V O YA G E S

L’ORIENT MYTHIQUE
LIBAN-JORDANIE-ISRAËL
DU 3 AU 14 NOVEMBRE 2020
 ÉDITO
Le magazine Le Monde des Religions, en partenariat avec La Vie, vous propose
un fabuleux circuit à la découverte des sites mythiques du Proche-Orient.

Berceau des civilisations, l’antique Croissant fertile constitue un formidable

creuset humain, religieux et culturel. Une myriade de peuples s’y sont côtoyés,
affrontés ou métissés, des Phéniciens aux Égyptiens, en passant par les Grecs,
les Romains, les Juifs ou les Arabes. Si les dieux Osiris, Shamash, Baal
ou Bacchus y ont longtemps régné en maîtres, le Levant a vu naître
le Dieu des monothéismes ; c’est la terre mère des descendants d’Abraham,
qui ont essaimé dans le monde entier. Le sol de ces contrées bordées
par la Méditerranée a été foulé par des personnages qui ont changé
le cours de l’histoire, des mythiques Gilgamesh ou Moïse au roi David,
d’Alexandre le Grand à Jésus, en passant par Mahomet.
À l’évocation de noms tels que Tyr, Pétra, le mont Nebo, Jéricho, Baalbek,
Gethsémani, le mont Sion ou le Wadi Rum, l’imagination s’emballe.

Des forêts des cèdres du Liban au désert rouge de Jordanie,

de Pétra à la mer Morte, ce voyage vous emmènera aussi au coeur des plus
importantes capitales de la région : Beyrouth, Amman, et bien sûr Jérusalem,
la ville trois fois sainte.

Rejoignez-nous pour ce périple inoubliable dans les pas de Lawrence d’Arabie.

En compagnie de Virginie Larousse

Rédactrice en chef du magazine Le Monde des Religions,
elle est spécialiste et historienne des religions,
de la laïcité et de la spiritualité.
© Astrid di Crollalanza

Elle est diplômée de l’université Paris 4-Sorbonne

et de l’École du Louvre.
Avec vous pendant le séjour, elle animera sur place les rencontres
prévues au programme et donnera plusieurs conférences.
Photo de couverture : Jérusalem

VOTRE ITINÉRAIRE
• Liban : Beyrouth – Byblos – Saïda – Tyr – Baalbek – Anjar – Deir El Qamar
• Jordanie : Amman – Madaba – Pétra – Wadi Rum – Mer Morte
• Israël : Jérusalem
 Byblos LIBAN
Baalbek

Beyrouth

Mer
Méditerranée Anjar

Deir El Qamar
Saïda

Tyr
SYRIE

GOLAN
Lac de
Tibériade

CISJORDANIE
Tel Aviv

Amman
Pont Allenby

Abu Gosh
Jérusalem
Madaba

Mer
Morte

ISRAËL
JORDANIE

Shawbak

Pétra

EGYPTE

Wadi Rum ARABIE

SAOOUDITE
 Beyrouth

L’ORIENT MYTHIQUE
LIBAN – JORDANIE – ISRAËL
Liban
Votre voyage commence par la découverte des sites majeurs du pays du Cèdre. À Saïda, Baalbek ou Byblos, les vestiges sont
phéniciens, romains, chrétiens ou ottomans. Dans tout le pays, les églises, elles, sont maronites, arméniennes, chaldéennes, syriaques
catholiques ou syriaques orthodoxes et les mosquées, chiites ou sunnites. C’est toute l’humanité qui tourbillonne au Liban, et tout
particulièrement à Beyrouth, cité arabe unique en son genre.

Jour 1 – Mardi 3 novembre – PARIS – BEYROUTH fouilles archéologiques, la place des Martyrs. Continuation vers le port,
Départ pour Beyrouth via Istanbul sur vol de la compagnie Turkish
Airlines. Arrivée en début de soirée. Installation à l’hôtel et verre de
bienvenue.
Dîner et nuit.
Jour 2 – Mercredi 4 novembre – BEYROUTH – BYBLOS – BEYROUTH
Beyrouth renaît ! Elle se reconstruit avec une vitalité stupéfiante
tout en préservant ce cosmopolitisme unique, mélange d’Orient et
d’Occident, de traditions et de modernité, qui avait rendu célèbre
l’antique cité méditerranéenne. Entre églises et mosquées, souks et
boutiques de luxe, vestiges prestigieux et plages, nouveaux quartiers
et bars branchés, aucune ville orientale ne donne une telle impression
d’être à la fois ailleurs et chez soi. Pour sa perpétuelle effervescence,
son art de vivre raffiné et son incroyable goût de la fête, la capitale du
Liban est aujourd’hui le rendez-vous incontournable des amoureux du
Proche-Orient.
Tour d’orientation de la ville, cité aux contrastes multiples : visite du
centre-ville reconstruit il y a quelques années, le Grand Sérail, les
la grotte aux Pigeons et la corniche, lieu de promenade des habitants.
Puis visite du musée archéologique, offrant une collection prestigieuse
qui s’étend de la Préhistoire à la période mamelouk.
Déjeuner dans un restaurant local.
Route vers Byblos, ancienne ville biblique, parmi les plus vieilles
villes du monde, et qui fut l’un des ports les plus importants de la
Méditerranée orientale. Elle se situe actuellement sur le site de la
ville moderne de Jbeil qui signifie « petite montagne », à environ
40 kilomètres au nord de Beyrouth. Dès le IVe millénaire avant J-C,
Byblos est un centre commercial actif, échangeant surtout avec l’Égypte
antique à laquelle elle exporte du bois du Liban. Ce rapprochement de
l’Égypte a un effet durable sur l’art et la culture de Byblos, elle devient
un centre religieux important où l’on pratique le culte d’Osiris. Elle fait
aussi commerce de textile et de vêtements avec la Mésopotamie. Elle
est mentionnée dans la Bible, se référant à la nationalité des bâtisseurs
du Temple de Salomon (-970/-931). Byblos est l’une des plus vieilles
villes du monde continuellement habitée. Visite de la ville, des souks,
de la citadelle des Croisés et du petit port de pêche.
Baalbek,
le temple de Bacchus
Retour à Beyrouth. Le soir, dîner et conférence de Virginie Larousse
« L’Orient, berceau des religions du monde ».
Jour 3 – Jeudi 5 novembre
BEYROUTH – TYR – SAÏDA – BEYROUTH
Route vers le Sud pour Tyr (Sour). Construite à l’origine sur une île,
Tyr, la phénicienne, était la reine des mers. Elle tenait sa richesse
de ses colonies dispersées sur le rivage de la Méditerranée, mais
surtout de son industrie de la pourpre. Aussi fut-elle le point de mire
des grands conquérants de l’Antiquité, parmi lesquels le Babylonien
Nabuchodonosor et le Macédonien Alexandre le Grand. Visite des
ruines phéniciennes, gréco-romaines, byzantines, arabes et croisées
en bord de mer, la nécropole et l’hippodrome dans les terres.
Déjeuner dans un restaurant local puis visite de Saïda, l’ancienne
Sidon. Capitale de la Phénicie et port prospère, elle n’a jamais cessé
d’être habitée. Découverte du château de la Mer, forteresse croisée du
XIIIe siècle, construite en avancée sur la baie. Tour d’orientation dans la
ville : la grande mosquée, le château de Terre construit par Saint-Louis,
le caravansérail, puis promenade dans les souks.
Retour à Beyrouth, dîner et rencontre avec une personnalité libanaise.
Jour 4 – Vendredi 6 novembre
BEYROUTH – BAALBEK – ANJAR – BEYROUTH
Route à travers un paysage de bocage : la vallée de la Bekaa qui
culmine à 900 m d’altitude.
Arrivée à Baalbek où depuis la nuit des temps, les hommes ont adoré
le soleil, qu’il se nomme Baal Shamas, Helios ou Jupiter Héliopolitain.
Rome lui offre ce qu’il y a de plus beau et de plus gigantesque, des
lieux de culte à nul autre pareils : les propylées, la cour hexagonale et
la Grande cour où l’on procédait aux sacrifices, le temple de Jupiter
et ses fameuses six colonnes, le temple de Bacchus et celui de Vénus
au plan circulaire.
Visite d’Anjar, la cité omeyyade du début du VIIIe siècle, au plan
rectangulaire ; elle n’aurait vécu que quelques décennies : le tétrapyle
au croisement du cardo et du decumanus, le petit et le grand palais.
Déjeuner en cours de visite.
Retour à Beyrouth, dîner et nuit à l’hôtel.
Jour 5 – Samedi 7 novembre
BEYROUTH – DEIR EL QAMAR – AMMAN
En matinée, départ vers la montagne du Chouf, habitée
principalement par les chrétiens maronites et les druzes. C’est le
prolongement méridional du Mont-Liban, qui tire sa renommée de
son environnement particulièrement préservé.
Visite du village de Deir el Qamar et continuation vers les cèdres
du Barouk, plus grande réserve naturelle du Liban ; certains de ces
arbres sont plurimillénaires...
Déjeuner puis visite du palais de Beit Ed Dine, joyau de l’architecture
arabe. Beit Ed Dine était la capitale choisie par l’émir Béchir au début
de son règne. Il y construisit de 1804 à 1840 un palais qui réunit
toutes les formes architecturales du Liban. Son décor de mosaïques,
de marbre et de bois sculpté est d’un grand raffinement.
Retour à l’hôtel dans l’après-midi, check-out de l’hôtel puis transfert
à l’aéroport. Continuation pour Amman, capitale du royaume
hachémite de Jordanie.
Arrivée à Amman dans la soirée, installation à l’hôtel, panier-repas
mis à disposition dans les chambres.
 Jordanie
Charnière entre le monde méditerranéen et l’Orient, coincé entre deux mers, l’une Rouge et l’autre Morte, la Jordanie est un pays
aux trois quarts envahi par le désert. De nombreuses civilisations s’y sont succédé, laissant de splendides vestiges, parmi les plus
importants du Moyen-Orient. Une extraordinaire page d’histoire.
Jour 6 – Dimanche 8 novembre
AMMAN – MADABA – MONT NEBO – SHAWBAK – PÉTRA
Départ pour Pétra par la Route des Rois. En cours de route, montée au
mont Nebo, d’où Moïse vit la Terre Promise selon la tradition et où se
trouverait son tombeau...
Puis arrêt pour la visite de l’ancienne cité de Madaba : les églises y
étaient fort nombreuses à l’époque byzantine ; la mosaïque du pave-
ment de l’église Saint-Georges représente la carte de la Palestine. Elle
est connue pour être la plus ancienne représentation cartographique
qui nous soit parvenue de la Terre sainte et en particulier de la ville
Jérusalem. Elle date de la fin du VIe siècle.
Déjeuner en cours de visite et continuation pour Pétra à travers un
magnifique paysage montagneux.
Continuation via le château fort de Shawbak, aussi appelé par les
historiens « Krak de Montréal ». Il fut érigé au XIIe siècle par les Croisés
et fut le fief de Renaud de Châtillon jusqu’à ce que Saladin s’empare
de la forteresse. L’endroit fut considéré comme une des principales
places fortes de l’islam. Il fut ensuite occupé par les mamelouks de
1250 à 1517 et occupé tout au long de l’Empire ottoman. Le Krak de
Montréal fut en partie détruit par Ibrahim Pacha lors de son occupation
du Levant, en 1840.
En fin de journée, installation à l’hôtel, dîner et conférence de Virginie
Larousse « L’épopée de Gilgamesh, première œuvre littéraire au
monde ».
Jour 7 – Lundi 9 novembre – PÉTRA
À mi-chemin entre la mer Morte et la mer Rouge, Pétra, la « Roche » en
arabe, se situe dans le fond d’une vallée des monts d’Édom, à l’est du
désert du Néguev. Mi-construite et mi-sculptée dans le roc à l’intérieur
d’un cirque de montagnes percé de couloirs et de défilés, Pétra fut
le lieu d’une cité prospère au croisement des routes caravanières qui
reliaient l’Égypte à la Syrie et la Mésopotamie, ou l’Arabie du sud à la
Méditerranée.
À compter du VIe siècle avant notre ère, les Nabatéens venus d’Arabie
y contrôlèrent le commerce de l’encens, de la myrrhe, des aromates et
des épices pendant cinq siècles, investissant les richesses accumulées
dans l’édification de leur cité.
Découverte à pied de la cité nabatéenne. Au débouché du défilé du Siq,
les immenses façades des temples de la nécropole, sculptées dans le
grès, sont impressionnantes. Les colonnes du plus vaste et du mieux
préservé des temples, le Kazneh, le « Trésor », sont rose tendre. Visite
dans la ville basse du Cardo et des tombes royales.
Possibilité de monter à pied à Ed Deir, le « Monastère » ; sa façade
jaune imite celle du Kazneh. Du sommet, une vue grandiose s’étend
sur la plaine de l’Araba.
Déjeuner dans un restaurant local. Le soir retour à l’hôtel, dîner et nuit.
Jour 8 – Mardi 10 novembre – PÉTRA – WADI RUM – MER MORTE
Route vers le désert de Wadi Rum, véritable merveille géologique avec
ses escarpements abrupts aux formes extraordinaires et aux couleurs
flamboyantes. Excursion en 4X4 au cœur de ces paysages majestueux
façonnés par l’érosion, où plane le souvenir de Lawrence d’Arabie...
Route vers le sud pour le Wadi Rum à la frontière du pays avec l’Arabie
Saoudite. Le désert s’étend en magnifiques vallées sur une centaine
de kilomètres.
Promenade en 4X4 dans les djebels de grès variant du noir au jaune
clair ; se dressant à pic, ils forment des paysages fantasmagoriques.
Le Wadi Rum éveille le souvenir des Nabatéens qui occupèrent la
région au IVe siècle avant notre ère, puis des Bédouins qui en firent leur
territoire. Déjeuner dans un camp de Bédouins.
Puis route le long du Wadi Araba qui prolonge la faille du Rift, jusqu’à
la mer Morte. C’est le point le plus bas du globe. La salinité des eaux
est si élevée qu’elle empêche tout organisme vivant d’y subsister mais
elle lui confère également des vertus thérapeutiques.
Arrivée en fin de journée, installation à l’hôtel puis dîner et conférence
de Virginie Larousse « Moïse, entre mythe et histoire ».
Pétra, le Trésor
 Jérusalem,
l’église du Saint-Sépulcre

Jérusalem
Berceau des religions, terre de pèlerinage, ville sacrée pour les juifs, les chrétiens et les musulmans, Jérusalem est au cœur des grands
conflits de notre temps. Au point qu’il semble peu réaliste d’imaginer une paix durable dans le monde sans résolution préalable du « problème
Jérusalem ». La Cité sainte renferme un patrimoine unique au monde qui a toujours suscité les passions.

Jour 9 – Mercredi 11 novembre – MER MORTE – JÉRUSALEM
Passage en bus de la frontière jordano-israélienne par le pont Allenby,
changement d’autocar et accueil par votre guide. Déjeuner dans un
restaurant à Jéricho en Territoire palestinien.
La ville a été mentionnée pour la première fois dans le Livre des Nombres.
Elle est considérée comme l’une des plus anciennes villes habitées
dans le monde et les archéologues ont mis au jour les restes de plus de
20 établissements successifs, dont le premier remonte à 9 000 ans av.
J.-C.
Continuation pour Jérusalem et première approche de la ville. Montée
au mont des Oliviers pour admirer un superbe panorama sur la vieille
ville et la vallée du Cédron. Descente à pied jusqu’à Gethsémani le lieu
où Jésus a prié avant son arrestation. Puis visite de la basilique des
Nations. Ce nom a été donné à l’église parce que les fonds récoltés pour
sa construction viennent d’un grand nombre de pays. Les blasons des
pays donateurs sont incorporés aux vitraux du plafond, chacun dans une
niche séparée.
Installation dans votre hôtel, dîner puis conférence de Virginie Larousse
« Jésus entre légende et réalité ».
Jour 10 – Jeudi 12 novembre – JÉRUSALEM
Découverte de la ville haute. Visite du mont Sion et du Cénacle où la
tradition localise la dernière Cène et la descente de l’Esprit sur les
Apôtres ; découverte du tombeau de David et de l’abbaye de la Dormition
érigée au début du XXe siècle.
Visite du musée de l’histoire de Jérusalem et de la citadelle retraçant
l’évolution de la ville, depuis sa fondation il y a 31 siècles.
Après le déjeuner, rencontre avec un responsable de l’École Biblique
et Archéologique.
L’École Biblique et Archéologique de Jérusalem mène de front et
de manière complémentaire l’exégèse des textes bibliques et des
recherches archéologiques en Israël et dans les territoires et pays
adjacents. Elle a acquis une grande notoriété scientifique dans les
disciplines de l’épigraphie, de la linguistique sémitique, de l’assyriologie,
de l’égyptologie, mais aussi en histoire ancienne, en géographie et
ethnographie. Elle accueille des étudiants désireux de préparer un
doctorat en sciences bibliques et de se spécialiser en archéologie, en
histoire et géographie du Proche-Orient.
Le soir, dîner et conférence de Virginie Larousse « Que sait-on vraiment
de Mahomet ? ».
Jour 11 – Vendredi 13 novembre – JÉRUSALEM
Exploration de la vieille ville : découverte du mont du Temple, espace
sacré pour les trois religions monothéistes.
Une esplanade s’ouvre sur le mur Occidental, le mur de soutènement du
temple d’Hérode détruit en 70 ; il est, depuis, le cœur de la vie religieuse

Jérusalem,
le mur Occidental
juive et le lieu le plus vénéré du judaïsme. L’esplanade du Temple, le
Haram-el-Chérif des musulmans, est, avec le Dôme du Rocher et la
mosquée El Aqsa du VIIe siècle, le troisième lieu saint de l’islam ; elle
domine la vallée du Cédron. Au nord, la basilique Sainte-Anne jouxte
la piscine probatique où Jésus guérit le paralytique et l’église de l’Ecce
Homo rappelle la flagellation ; à l’ouest, de nombreuses synagogues
restaurées parsèment le quartier juif.
Visites extérieures : le Mur occidental, vestige des murs de soutènement
du Temple, la mosquée El Aqsa, le Dôme du Rocher. L’église Saint-
Anne et les ruines de la piscine probatique, le Chemin de Croix (la Via
Dolorosa), l’église du Saint Sépulcre, les souks...
Déjeuner en cours de visite.
L’après-midi, rencontre avec Marie-Armelle Beaulieu, rédactrice du
journal des Franciscains en Terre Sainte.
Le soir, pot d’adieu et dîner à l’hôtel.
Jour 12 – Samedi 14 novembre
JÉRUSALEM – ABOU GOSH – TEL AVIV – PARIS
Départ le matin pour le village d’Abou Gosh, et la visite du monastère
bénédictin. L’appellation du lieu Abou-Gosh provient du nom de
la famille propriétaire du terrain depuis le XVIe siècle. Elle se rendit
célèbre dans la région grâce aux relations d’amitié qu’elle a su tisser
avec la population juive. Il faut signaler que, même au plus fort de la
Guerre d’Indépendance, la population arabe d’Abou-Gosh n’a jamais
pris part aux conflits entre Juifs et Arabes.
Rencontre avec le père Olivier sur place.
Déjeuner puis transfert à l’aéroport. Retour à Paris via Istanbul, arrivée
dans la soirée.
12 jours - 3 890 € TTC/par personne
Jérusalem,
le dôme du Rocher
L’esplanade des Mosquées au cœur du conflit
Perchés sur une hauteur calcaire de la vieille ville de Jérusalem,
les quelque 150 000 m2 d’espace dallé surplombant le mur des
Lamentations constituent le cœur spirituel du conflit israélo-
palestinien. En ce lieu symbolique, deux récits historiques et
théologiques s’affrontent.
Pour les juifs, c’est sur cet éperon rocheux qu’aurait été
construit le Temple de Jérusalem. Le « mont du Temple » est
de ce fait considéré comme le plus haut lieu saint du judaïsme.
Ce même site est cependant aussi le troisième lieu saint de
l’islam. Dans ce « noble sanctuaire », Haram al-Sharif en arabe,
connu sous le nom d’esplanade des Mosquées, sont érigés
deux des plus importants édifices religieux de l’islam : le Dôme
du Rocher et la mosquée al-Aqsa. Le Dôme du Rocher trône au
centre de l’esplanade. Sa coupole dorée fait de ce chef-d’œuvre
architectural le monument le plus visible de Jérusalem. Érigées
en 691 par le calife omeyyade Abd al-Malik, les façades du
Dôme sont couvertes de versets du Coran de couleurs bleue,
blanche et jaune.
Désigné à tort sous le nom de mosquée d’Omar, le Dôme est
en réalité un sanctuaire commémoratif abritant le « rocher de la
fondation », endroit précis où Mahomet se serait arrêté pendant
son voyage nocturne débuté à La Mecque, et d’où il se serait
élevé au ciel sur sa monture al-Bouraq. La mosquée al-Aqsa,
« la très lointaine », en référence à la distance qui la sépare de
La Mecque, est la plus grande mosquée de Jérusalem, bâtie au
VIIe siècle par Abd al-Malik et son successeur al-WalidIer. Il ne
reste plus rien du bâtiment d’origine, qu’ont durablement altéré
tremblements de terre et restaurations successives. Elle est
la troisième mosquée la plus importante du monde musulman
après la mosquée sacrée de La Mecque et la mosquée du
Prophète de Médine.
Un statu quo fragile
Lieu doublement saint, l’esplanade des Mosquées est
régulièrement le théâtre de graves confrontations entre juifs
israéliens et musulmans palestiniens.
Dans la querelle pour le contrôle du lieu saint, un troisième
acteur entre cependant en jeu: la Jordanie. En effet, après le
partage controversé de la Palestine, un conflit armé éclate en
1949 entre Israël et de nombreux pays arabes. L’esplanade
des Mosquées, tombée aux mains de la Jordanie, est alors
placée sous contrôle d’une fondation jordanienne, le Waqf.
L’esplanade est reprise par l’armée israélienne en 1967 durant
la guerre des Six Jours, mais le ministre de la Défense israélien
de l’époque, Moshe Dayan, décide de laisser l’administration
du site au Waqf et d’en interdire l’accès aux juifs, bien
qu’Israël en contrôle le site. Ce statu quo, contesté par les
juifs ultraorthodoxes souhaitant accéder au lieu saint, ainsi que
par de nombreux Palestiniens souhaitant se voir remettre la
gestion des lieux par la Jordanie, reste en vigueur aujourd’hui.
Le site n’est accessible qu’aux musulmans, ainsi qu’aux
touristes sur des plages horaires restreintes. Cet équilibre
reste toujours précaire : la question de l’accès à l’esplanade
continue de provoquer de violents affrontements, comme en
2000, 2015 et 2017.
Marie Chabbert
Extrait de « Comprendre Jérusalem », Le Monde des Religions no 88,
Malesherbes Publications, mars-avril 2018.

À LIRE AVANT VOTRE DÉPART
• Des vies possibles, Charif Majdalani, Seuil, 2019
• Chrétiens d’Orient. Périple au coeur d’un monde menacé,
Vincent Gelot, Albin Michel, 2017
• Le prophète, Khalil Gibran, Gallimard, réédition Folio 2017
• Je vous écris de la Terre Sainte, David Neuhaus, Bayard, 2017
• Israël et ses colombes. Enquête sur le camp de la paix,
Samy Cohen, Gallimard, 2016
• Pour l’amour de Bethléem. Ma ville emmurée, Véra Baboun,
Bayard, 2016
• Jérusalem : Histoire d’une ville-monde des origines
à nos jours, Vincent Lemire, Flammarion collection
Champs Histoire, 2016
• Le tourment de la guerre, Jean-Claude Guillebaud, Les Arènes,
2015
• Nos larmes ont la même couleur, Bushra Awad et Robi Damelin,
témoignages recueillis par Anne Guion, Cherche Midi, 2015
À VOIR AVANT VOTRE DÉPART
• Capharnaüm de Nadine Labaki, Liban, 2018
• L’insulte de Ziad Doueri, Liban, 2017
•D
 ancing in Jaffa, documentaire de Hilla Medalia, États-Unis, 2014
• Et maintenant on va où ? de Nadine Labaki, France/Liban, 2011
Jordanie, le désert du Wadi Rum
• L’hospitalité divine, L’autre dans le dialogue des théologies
chrétienne et musulmane, Fadi Daou et Nayla Tabbara, Lit
Verlag, 2013
• Voyage au bout de la violence, Samir Frangie, Actes Sud, 2012
• Chroniques de Jérusalem, Guy Delisle, Delcourt, 2011
(bande dessinée)
• La levée des couleurs, Ramy Zein, Arléa, 2011
• Le roman de Beyrouth, Alexandre Najjar, Plon, 2005
• Yalo, Elias Khoury, Actes Sud, 2004
• La porte du soleil, Elias Khoury, Actes Sud, 2003
• Les échelles du Levant, Amin Maalouf, Le Livre de poche, 1998
• Histoire du Proche-Orient, Hors-série La Vie-Le Monde,
Malesherbes Publications
• Comprendre Jérusalem, Le Monde des Religions no 88,
Malesherbes Publications, mars-avril 2018
Offert aux participants
• Lebanon, un film de Samuel Maoz, France/Israël/Liban, 2010
• Hors la vie, Maroun Bagdadi, France-Liban, 1991
• Les citronniers, un film d’Eran Riklis, France/Israël/Allemagne,
2008
CE QU’IL FAUT SAVOIR
Inscrivez-vous à l’aide du bulletin d’inscription joint
à cette brochure.
Pour que l’inscription soit prise en compte, l’acompte doit nécessaire-
ment être joint. Dès réception, une confirmation avec l’échéance des
règlements est adressée au participant, ainsi que les indications pra-
Annulation
Toute annulation doit être notifiée dans les plus brefs délais par téléphone, puis par courrier,
télécopie ou courriel. Les frais d’annulation sont calculés en pourcentage du prix du voyage en
fonction de la date d’annulation. Ces frais sont remboursés par l’assurance selon les clauses
du contrat à disposition sur simple demande. L’abandon du voyage en cours de route du fait
du participant et pour quelque cause que ce soit ne donne lieu à aucun remboursement, de
même que la non-présentation au départ. Les frais de visa ne sont remboursés ni par le
consulat, ni par l’assurance.

tiques du voyage. Les frais d’annulation sont les suivants :

• à plus de 45 jours : 5 % du montant total du voyage avec un minimum de 200 € par personne
Modalités de paiement • de 44 à 31 jours avant le départ : 30 % du montant total du voyage
• Un acompte de 500 € à l’inscription • de 30 à 21 jours avant le départ : 50 % du montant total du voyage
• Le solde au 31/07/2020 • de 20 à 9 jours avant le départ : 70 % du montant total du voyage
Formalités • à moins de neuf jours du départ : 100 % du montant du voyage.
Les ressortissants de l’Union Européenne doivent être munis d’un passeport sans ca- Inscriptions :
chet israëlien valide plus de six mois après la date du retour. Il n’y a ni visa, ni vaccin Les Maisons du Voyage à l’attention de Victor Olivier, 76 rue Bonaparte, 75006 Paris
spécifique. Tél : 01 56 81 38 12 – lavie@lesmaisonsduvoyage.com
Prix
Le prix du voyage 3 890 € est établi par personne sur la base d’un groupe de 20 per-
sonnes payantes minimum et 38 au maximum. En cas d’inscriptions insuffisantes, l’or-
ganisateur se réserve le droit d’annuler le voyage ou d’en réviser le prix jusqu’à 21 jours CONDITIONS DE VENTE
avant le départ. Le prix tient compte des conditions économiques, du coût des carburants
et du taux de change du dollar en vigueur en février 2020. Il peut être révisé en cas de Nos conditions de vente sont conformes aux conditions générales de vente fixées par les
modification de ces éléments jusqu’à 30 jours du départ. articles R 211-3 à R 211-13, section 2 « Contrat de vente de voyages et de séjours » du code
du tourisme. Sur simple demande, l’agence peut vous en faire parvenir le détail.
Le prix comprend :
• L’assistance de nos services à l’aéroport de Paris afin de faciliter les formalités d’enre- Responsabilité de l’organisateur
gistrement et d’embarquement du groupe. Le circuit proposé est susceptible de modifications en raison de changements de jours et
• Le transport aérien en classe économique, vols Paris/Istanbul/Beyrouth à l’aller et Jé- heures d’ouverture de certains sites. Si tel était le cas, l’agence mettrait tout œuvre pour
rusalem/Istanbul/Paris au retour sur la compagnie Turkish Airlines, et le vol Beyrouth/ modifier l’ordre des visites ou vous proposer une prestation équivalente en intérêt.
Amman sur la compagnie Royal Jordanian. CONDITIONS GÉNÉRALES ET PARTICULIÈRES
• Les taxes d’aéroport (d’une valeur de 247 € pour la compagnie Turkish Airlines et de Si, en cas de force majeure (danger pour la sécurité des passagers, changement ou retard
37 € avec Royal Jordanian). dans les horaires d’avion, manifestation culturelle ou évènement politique, condition clima-
• L’accueil et l’assistance à l’arrivée du groupe. tique...), l’agence était obligée de modifier le programme ou les conditions de transport et
• Les taxes et services hôteliers. d’hébergement, sa responsabilité ne pourrait être ni recherchée, ni engagée. Le voyageur
• Les transferts sur place des personnes et des bagages. ne bénéficierait que du remboursement des sommes correspondant aux prestations non
• L’hébergement en hôtels de catégorie 4 ou 5 étoiles sur la base de la chambre double fournies et non remplacées à l’exclusion de tous dommages et intérêts. Les rencontres an-
avec bain ou douche au Liban, en Jordanie et en Israël, normes locales. noncées avec des responsables locaux sont soumises aux impératifs de dernière minute du
• L a pension complète pendant tout le circuit (petits déjeuners et dîners sous forme de calendrier des intéressés ; elles peuvent être remplacées par des rencontres équivalentes.
buffet à l’hôtel/ déjeuners dans des restaurants locaux) hormis un diner sous forme de
panier-repas le jour 5, lors de l’arrivée tardive à l’hôtel à Amman.
• L’eau capsulée à tous les repas ORGANISATION TECHNIQUE et INSCRIPTIONS
• Les visites et excursions citées au programme
Les Maisons du Voyage
• Les droits d’entrées dans les sites et monuments
76, rue Bonaparte, 75006 Paris - Tél. 01 56 81 38 12
• Le transport en autocar privé climatisé. SA au capital de 289 500 € - Licence IM 075100351
• Les services d’un GUIDE NATIONAL francophone dans chaque pays RCS Paris B 382 938 009
• Un accompagnateur La Vie-Le Monde des religions, avec vous pendant tous le séjour
• Les conférences de Virginie Larousse et les rencontres prévues au programme Crédit photos : Adobe Stock : D iego Fiore, mikasek, Silver-john, snaptitude, Yevgenia Gorbulsky,
• L a taxe de passage à la frontière par le pont Allenby entre la Jordanie et Israël (10 suprunvitaly ;
dinars jordaniens) Unsplash : konstantinos-kaskanis
• L a remise d’une pochette de voyage aux participants avec un guide touristique pour Lanee Lee
chaque destination
• Les frais de visa / obtention par nos soins
• L’assurance assistance-rapatriement-bagages (représentant 1,7% du forfait par per-
sonne)
Le prix ne comprend pas :
• Les boissons non mentionnées
• Le supplément chambre individuelle 820 € pour tout le séjour
• Les pourboires aux guides et aux chauffeurs (prévoir entre 5 € et 7 € par jour et par
personne à répartir aux guides et aux chauffeurs)
• Les dépenses de nature personnelle
• L’assurance annulation TOUTES CAUSES Mutuaid 3,5 % souscrite de façon individuelle.
Voir conditions du contrat
• Toute augmentation de taxes liée à la hausse carburant et/ou d’augmentation des en-
trées sur les sites annoncées sans préavis jusqu’à l’émission des billets.
• Les droits de photos et de films sur les sites
Assurances
Une convention d’assurance et d’assistance auprès de la compagnie MUTUAIDES ASSIS-
TANCE est comprise dans le prix et couvre les frais d’assistance et de rapatriement en
cours de voyage, les frais pharmaceutiques, d’hospitalisation ou chirurgicaux en com-
plément de la Sécurité Sociale et des mutuelles personnelles. L’assurance annulation
est facultative ; son montant est de 3,5 % du montant total du voyage ; le participant qui
souhaite la prendre doit la souscrire dès l’inscription. Le règlement du voyage avec une
Carte Visa 1er ou une Master Card Gold permet de bénéficier de l’assurance annulation
sans souscrire une autre assurance : vérifiez-le auprès de votre banque.
 BULLETIN D’INSCRIPTION
à retourner à LES MAISONS DU VOYAGE, 76, rue Bonaparte, 75006 Paris
Tél. 01 56 81 38 12 – Courriel : lavie@lesmaisonsduvoyage.com
PARTICIPANT 1 Mme M.
Nom*/Prénom.. .........................................................................................................................
Adresse.....................................................................................................................................
..................................................................................................................................................

Code postal Ville. . .................................................................................

Tél
Courriel..................................................................... @............................................................
Né(e) le Nationalité ........................................................................
N de passeport .. .............................................. Date de validité
o

Profession (ancienne profession si retraité) .........................................................................

Merci de joindre une copie de votre passeport
Personne à contacter en cas d’urgence (+ no de téléphone ou courriel) :
..................................................................................................................................................
* le nom est celui figurant sur le passeport 

PARTICIPANT 2 Mme M.
Nom*/Prénom.. .........................................................................................................................
Adresse.....................................................................................................................................
..................................................................................................................................................

Code postal Ville. . .................................................................................

Tél
Courriel..................................................................... @............................................................
Né(e) le Nationalité ........................................................................
Le monastère d’Abou Gosh
N de passeport .. .............................................. Date de validité
o

Profession (ancienne profession si retraité) .........................................................................

Merci de joindre une copie de votre passeport
Personne à contacter en cas d’urgence (+ no de téléphone ou courriel) :
..................................................................................................................................................
* le nom est celui figurant sur le passeport

Je souhaite être informé(e) des offres du Monde des Religions *

Je souhaite être informé(e) des offres des partenaires du Monde des Religions *

Après avoir pris connaissance du programme, des conditions générales et particulières, je vous
confirme mon inscription au voyage L’Orient mythique organisé par La Vie et Le Monde des
Religions, du 3 au 14 novembre 2020, au prix par personne de 3 890 e.
Je m’inscris seul(e) et souhaite :
une chambre à partager Jordanie, la mer Morte
une chambre individuelle au prix de 820 €
Jérusalem, l’église Dominus Flevit
Je souscris ainsi que la personne qui m’accompagne à l’assurance annulation pour un montant
de 2,5 % du prix du voyage oui non
Vous trouverez ci-joint un acompte de . . . . . . . . . x . . . . . . . . . personne(s) = . . . . . . . . . . . . .  €
Seules les inscriptions accompagnées de l’acompte seront prises en compte.

Mon règlement :
Photo de 4e de couverture : Beit Ed Dine, le palais

par chèque à l’ordre de Les Maisons du Voyage

par carte bancaire
J ’autorise l’agence Les Maisons du
Date et signature (obligatoire)
Voyage à me recontacter par téléphone
pour prendre mes références de carte
bancaire pour les réglements de
l’acompte et du solde aux échéances
mentionnées dans les conditions jointes.

* En retournant ce formulaire, vous acceptez que Les Maisons du Voyage et Malesherbes Publications (Groupe Le Monde), organi-
sateurs du voyage et responsables de traitement, utilisent vos données personnelles ainsi celles du 2e participant dont vous avez
obtenu l’accord, pour les besoins de votre commande, de la relation Client et d’actions marketing sur leurs produits et services. Pour
connaître les modalités de traitement de vos données ainsi que les droits dont vous disposez (accès, rectification, effacement, oppo-
sition, portabilité, limitation des traitements, sort des données après décès), consultez notre politique de confidentialité à l’adresse
http://confidentialite.lavie.fr ou écrivez à notre Délégué à la protection des données - 80, bd Auguste-Blanqui – 75707 Paris cedex 13.
 V O YA G E S

L’ORIENT MYTHIQUE
LIBAN-JORDANIE-ISRAËL
DU 3 AU 14 NOVEMBRE 2020