Vous êtes sur la page 1sur 17

'*¿'

s"
*. I

ül
I

l¿

!;' ,

-vlr
:;; fi
i.

psrán saxGphone ténor


Ch ristian LAU BA
'r#
##
H
$r$
ffi
$
I
\
)

A;l/'F#
f,t.l¡ d,t;i?".'1${i
OLLECTIOi\i JEAN.MARIE LO}I DEIX
H

fn-h l,'nf
-.F¡-
vu^ flr;y'J*p{.n 11+
tr vl 4/fl31 Ll'lrlk W ioo,i
070-sí0sE?A

HART}
pour saxophone ténor
Chrisüan IAIJBA

l.ieuwe est une commande de Jea¡r-Michel GOURY, actuellement profesaeur au Conserratoire


de Boulogne-Billancourt, et a été créée ur 9" Congrés lnternational de Suophones qui avait lieu L I

Tokyo en Aoüt 1988. (Disque EROL prévr pour fin 1989). !

.ll
n rl
Cette euvre propoE€ une synthbsa entre la muaique contemporaine actuelle, trés ecrite, et la
musique populaire d'aujourd'hui souvent improvieee (Hard Rock, Soui Music) qui ont de nombreux

I pointe comlr'n¡ pslgf les ba,rribres (apparentes) qui séparent cea deux grands Boyens d'expresaion

Ia pibce est donc trés écrite mai¡ doit donner I'iüusion d'une grande improvieation qui doit
mettre I'intetprüt€ et I'auditetrr en "Ea¡!se" dont le point c"lrnina¡rt gera le cri 64el de libération

EARN
for tetnr Sar;rlplnrre
The piece úea conunistbrcd by leon-Michel GOURY aild uos premieted at tlw 9th Vortd
So.xophorc Cotqrcss in Tolcyo (1988).

I . The composer PrcPoscs o synthesis betuteen the present contemlxrrart natsic and thc more
popuhr mt:sb (Hatd rocb Soul music) uhbh is often ü¡qrauised Th¿sl nuLr$ luxa mony aspects
ía commoninspitc af the banicn ahichapparently sepuatc tluse tuoessentialmeotts of ee;prasiar-

I T pfu isoayyirccüelyuritunbutitrust giae tllaimprcstbnttutitis olorryimprcoisatbru


Both perfarmcr and audbtu¿ nutst go in'/¿. a trane¿ at the etd of ttu perfomurca

I
I
H
Niveau ******
€ t¡tbt
EDIIIONS I.I'T FII¿EAU S.A.
I 5. 79fi¡ COIJH¡Y. F8ANCE
AP,
b.&ü.kraú
-,¡:r,I.l+?745
ffi'':;:"']:

tr
H

ffi
Christian LAUBA
ñ
- - Born ln Slax (Tunisia) - 26th ,tuly 1952.

I
Né le 26 Juillet 1952, á SFAX (Tunisie).
- Etudes de langues, Université de Bordeaux: Anglais, - Sfudled languages at the Un¡versity of Bordeaux :
Espagnol, Portugais, ltalien. English, Spanish, Portuguese, ltalian.
- Etudes musicales au Conservatoire de Bordeaux - Studied harmony and composltion af the Conservatory
- 1* Prix de composition of Bordeaux (professor : Michel FUSTE-LAMBEZAT).
(classe de M ichel FUSTE-LAM B EZAT). - l st Prize of compasition (1983).
¡ - Prix de la SACEM et de I'ADAMA (1983). - Medal of Honour "Ville de Bordeaux" (1984).
- Médaille d'Honneur de la ville de Bordeaux (1984). - Prolessor of musical analysis at fñe Conservatory of

t -
-
Professeurd'analyse au Conservatoire des Landes(1 987).
M aster-classes de composition musicale et conférences
données aux Universités de Maryland et
de Bowling-Green (USA - 1986).
-
the Landes region.
Master-classes and conlerences at ü Marys Collége
(Maryland) and at the University of Bowling Green
(Qhio) - USA

CEuvre¡ prlnclpale¡: llaior Works:


m - 'iUn Regard" (1982) pour Ensemble de cuivres. - "Un Regard" (1982) for Brass Ensemble.
- "Nuit-Nuages" (1 984) pour Orchestre de chambre - "Nuit-Nuages" (1984) íor Chamber Orchesta
(commande de l'Ensemble Musique Nouvelle). (commissioned by "l' Ensemble M usique Nouvetie".

il - "Pulsa/' (1985) pour Trompette et Orgu€


(commande du Festival de St Andr#de'Cubzac).
- "Mutation-Couleurs" (1985) pour 12 Saxophones
-
-
" Pulsal' (1985) for Trumpet and Organ (commlssioned
by the lestival ol "St André de Cuozac".
"Mutation-Couleurs" (1985) for 12 Saxapñones
icommande de Jean-Marie Londeix). (commissioned by Jean-Marie Londeix).
- "Genése" (1986) pour Chceur et Orchestre - "Genése" (1986) for Choir and Orchestra
T {cornmande d'Etat). (State commlssionl.
- "Garonne" (1987) Opéra (commande d'Etat et - "Garonne" (1987) Opera (State commission).

I de la Direction Régionale des Affaires Culturelles -


Aquitaine).
- "Jeut'' (1988) pour Orchestra (commande d'Etat).
- "Quatuor á Cordes" (1998).
- "Jeux" (1988) for Orchestra (State commissionl.
- "String quartet' (1988).
- "Les 7 lles" 09e8) for 12 Saxophones and Piano
(commissioned by Jean-Marie Londe¡x).
- "Les 7 lles" (1988) pour 12 Saxophones et Piano - "Hard" fige?) for Tenor-Saxophone
il (commande da Jean-Marie Lcndeix).
- "Hard" {i988) pour SaxophoneTénor Seul
(commande de Jean-Michel Goury).
'
(commissioned by Jean-M ichel Goury).
"'1itueis" 09eq for Clarinet and Small Ensemble
l:,.Ímlssrbne d by F' ;ch ard R i mb e rt - S tate ca m m i ss i on ).
- " Rituels" (1 989) pour Clarinette Solo et p€tit Ensembls
il (commande d'Etat €t de Richard R¡mbert).
CEuvre¡ louóce I : Borde¡ux (Mai Musical), Parl¡, Workt playcd In : Ba rdeaux ( M ai M us ical ), P ari s A n g e rs
Ang€lr Fsstival), Bálc Warhlngton, Montróal, Orfor4
( ( Festival), B asel, W ash i ngton, lvl ontrcal, O rlord, Liége,
Llógr, Stockholm, Ametcrdsm, Vltorla, lladrld, Stockholm, Am ste rdam, V¡toria, M adrid, A ncon a,
n Ancona, Ao¡te {Festival), Tokyo. etc... Aosta (Festival), Tokyo, ete..

Dlsque¡: Roca¡ds:

t - " M utation-.Couleurs" {1 985) Golden Crest - N er,¡York


- "Reflets" et "Adria" {1986) Erol Flecords - Paris.
- "Les 7 lles" (1988) Music-Anciersen - Tokyo.
- "Les 7 lles" (1988) SEPM - QI.JANTUM - Paris.
- "Mutation-Couleurs" (1 985) Golden Cresf - NewYork
- "Raflets" and "Adria" (1986) Erol Records - Paris.
- "Les 7 lles" (1988) Music Andersen - Tokya
- "Les 7 ltes" (1988) SEPM - QUANTUM - Paris
H

H
!j;'i!l'.i, i,:.-

Ht',ut-- :.'r'-k ..it;,t." -.


F
: 1iryF:f:t-ffi F.gf.r,'3l +!11:Ij:¡¡.i 1 ;
;t}.B%1;t;ji'r'(:'i
. : i"
. . r..,,,t,;..',r,:.::i:r., :''1,r.,,,,:,

Signes utilieés dane la pibce F


Special rntatian u*d in the pi.ece
ttr
.l¿
g Son multiple au choi¿ selon le contexta
(any multiphoni+ occording to the contat). #.
,_ +
lExemole)
----É-
d: -
Uton - C5 not¿ *oo* . son J:
.-t8¡Dbou¡in' produir
(Voir*HEr¡ O M. SAX- Eütion¡ LEDUb.
d:'¡nge;ng - CS :
F
csÉ ¡ note to t" pUl"a -=f,- : ,ou,ú prod,uced).
;

úr- double trille en altemant plwieura doigu


(doubb tri/d - ahernate severol fngers on
aur néme ciel
*
tn- :nu kq).

fa slap ordinaire. son tiribÉ trés sec (ordinory skp).


*
slape / +

AA
t:
note alapée I ls lini¡¿ du son (nrore uind thon sounil).
son slapé a,laté

son sunigu
("bunt" sound).

u¡ choi¡ de I'interprét¿, e€lon le cotrterto.


;i f,''"

loul (aery hQh Nte occordfiV n üu contat).


* 'ti
I
vü ¿ (+3) übrato ¡¡¡ guart dc ron (doigté conreillé).
(4 tone, recomnendcd fingeing).
T

page I fr- (a)


-#-L- trille-batterie ence FA I et note su¡aigué.
(trill betanen Fland any high
ü {'
:-+- note).

*
fr"",fi le plua vite poeeülc (as fast os possibb).

vigualis¡tio¡ de! tenp! fuisual bers).


É
*
.?l

c¡escendo ecl¡rá a:n poueú en ñn de dr¡¡éc. ü

f
(bunt" cnscenda). :::

laiseer courlr lea doiga en suivant le graphiame propore.

$rrd
n
áviter de tomber d"¡¡ un ryatlme barmonigue énanger la pilce i
(let fngen run - keep from using hzrnunüx
fonign to thc picce).

ks

T
doigés des sons multiplea eont des doigtés conseillés. L'interprbte doit cependant respecter
les
intervalles écrite et trouver les doigtés gui s'adaptent le mieux e eon i¡grrumen¿
The interyretet úulr,t respect the uritten íntentak of the muhiphonhs andfind the conectfingering
only if the fingering proposed, becomes too dfficuh (occorüng to the instntment),

fl
i

L altération devant la note est valable pour tout le trait ou toute la mesurc juaqu'tr la nouvelle altération.
$ ar:'d b are aalid. uithin the musical flow or bar til! o neut oheration

"¡ii#:.ir:*i,:;¡
:,.-(rn¡'¡'l]f$Íi{-.inT.,Íjr5¡9:,:i_¡ii¿::r,!r::.fi !

HARD
pour saxophone ténor seul
Durée: 12mn
.a o Christian LAUBA
i Jean'Michei Goury a,
! geb

3 sec
t.t
(rl = 108-11ó)

T
:> >-
T
>
t
i i L-3-r 'f pprub-
fr
2>
Iryrysub"
a
o, a a
.BD o
va a
a
o Tco 4 sec
a >> .o
tl -1
>t t¿
l1 a

<ff a
l,
psub
;f t"i. 7t
-'nf <ff Ptr¡Psub

aB' ^-aa
ul ,

t^Í !.a Bt
rr 3+oS 5 sec
l¡l
#=
$E

t r f I t f I E r g_J

tr"¿-r
espressif
l> vib
#E
r4 1

---u-19'"? )>
2 sec
A
l'l i
F"

ppsubltr "it
ntpsub

r
t> -ryf dy\--^r./i-1^

P- - 1fftrés expressif x
a
x o
i.*
o
I
a
a
a o
a
e A

-¿- 'miP lP sub'

Tous droits rárenis


Édirioirq J.M. FUZEAU
:.]n*.* sA- couRLAy¡Franer , . ,,. -:É.f;. gg 433.. :. r,
is,*¡!+i{i+;t
:-1:;:;;i:t : :!:-
: ; :. +.t::
rj'.-r:t¡.i.

2 X
x
a ga
,{s* _- o - r_ raoa
r.3
o i a
I
4 sec
l=l
3 sec
>>
:> ^- i;

rf-P

vib flan
'4 1

JL a.,a¿a'¡r..a.-a-¡ L ¿-
=

. Vib+gliss (lévres) (lips)


+3

tr

E.F. 88 433
a
ar I
.80 ¿ = 108-lló
a :>>>
o ,r
3 sec Ta ol?
. Lt¡
ñ

a
Ir
.Bt
-'>
''!'ili

(r)ad lib.
:>
Ku

mpsub.

>:> >:> >>


' í-tL 5_¡

? -? flan :>
,> trl

tnf
ú-sub-
4
a
a a
a, a Bt
.Bt
¡ >> T-a
'la
Tfo
A
*
h'"! a

:>

a
i*
l>
"! r#é

'ü<
r-3-J>.
?-
¿31
P.
f
a
^ leb
r^flel
? + +¡:>
iil.* g '.9,ili

a a
a, oB, lr
!l Bt
r"E a
rt
8 *crü
r"to
>
t^
*

{ -3- EPsub.
aa a
fr
a
a, c teb-t ef 3el
¡ aBt a
o ó t'E'.3 Ta
a
ll
:> a :> >.- 5 >>>
=-l
'"8 +ii --O -- >
rc o
a ll lt rñ.r

YV f sub.
?
c22
!. (Bt)
a
a
o

>>¡>>>
t---L--)
t
plaintif (like a wail)
vib I

-fl: E.F. 88 433


'I /r"r¡;cf,#
l- {. ¡
I
I

n a tempo
a
c2 3 teol
a
a
o
*
r >a

I -¿
2 sec
Ttpsubfi¡f
1-a
cetlell

'óatrye!,

E
1ffF F- _
8:
2 sec Ta
ff É1 )

H f ><.flF f
a
Or
aBt
-i.l
$ -lt. ¿-

H i ;f ; :> ppsub.
:>
-{ JT a
a, a
-{ .8t ,^ a

ffiiE
a
a
H Ta
a
g+ r.ta a

ffi ü
--J -C ; >
f
ffi
-if
+ 'í
ffi N.-L.!
>>

ffi

tr 3-) f
a, t a
3BD ga sl 3eb
6c r"ta
a 4 -A '
ffi 'J"¿-_3h ?-a
'"9 I

ffi
fr :>

SeC flatt
ffi alc

il
¿,:.ir;i1:
G
ru
IE
I.
H
EP sub.
t
\

Eli
l] i

t.
.F
$
!

+ rÉ
#
F

$)

WP sub.
x
Ot
g8t
a
a
a
a
*t

EP
-4P

E.F. 88 43lÍl
,.:1!': 1: tiri;n ;; lir ! ;,1¡i .*lesr:i!r;t1,t-!..:t;.{!r;:l::r.:.}, rr:.?:4:: !itd:i/;. :3irl**_/ . "i.-1

F c2.
! reir

I 7 résulier ( garder
8 (sub tone)
,;.....
la pulsation). Regular ( Keep rempo )

F ptp garder la nuance


a
^^a
" t {abl
H
g *ll Srebr

r-3-,1
B p

g
!7F'.l :>v v
mf- EP a
a,
EP Pd.p EP
g !.Bt
a
Tal I
Iri

fl
a
rnf >pp
fl -a
a
!a Bt
lao
t

f, <S¡.p f
a o
a,
gBt tl
a Élt
a
fl to3 ¡t> ca8

g .ru1b.
a a
PP rnf f EP
a c2 O,
a'Bt g{Btl
o
,-a o
fl L3
'3a
o
a
o
a
A AA:> :>

I r-gd r_3_J
P f
I --fp
ffi,,
rt
serrees sans hauteurs de notes définies tou iours á l'aigu (suivre le ffi
>

_I in
a ^_a
v¿a

L*
AJ
a .l8b) -
c (Bb
o

iq
)
a o
a o
o a
a

rI .i

/cz3c\
¡ff sub.
.l
II tl (Slaps éclatés)

\ 3 srrr.r les lévres gour entendre le Ré


7 sec
Varier l'ordre {VarY 10 sec
rythm¡cal order) t?l
Varier ¡¡

Bruit de clef (enlever ie bec de la bouche)


Key noises (take the mouthp¡ece out of the m.ou.th)
Varier le rythme

U3.>> :>

n¿P
a
> >>>>>'>
a
pEp # sub.

a
t¿
ga eb vib
Vib 11 , ¡120tiss.g¿¡

E--
5 sec a
-o
t60
o FI
Ta
ta A
d
4 G 2+2) sj^\
bH

WPsub. :
dirty sound
(ad lib.: partir lentement) ^Vib 4ú¡r-
r¡r
1 (r)
1e/-

-lp
ad lib.: partir lentement
start slowlY
5 sec
t4
vib'l
O--i^**
A


(tr

ri'r, :l ¡ii-.ú¡¡t,.:,¡ ¡;: rij;;¡r¡¡1¿,'¿#s'i¡4¡4p:;;;t*iii.ij;


¡iil¡-¡"4r,¡o.t

:¡*:iiit¡]i*¡1íÉ:üi':¡l,{*vlrri.¡' *L*ir ¡r'+::re.¿t'tf*;.fii


4'ri*.,::r,. ,. ..,' ' 't 1* Fd"&s{Yti.r! -'r ¡1:}i

d rempo
h -? ???? >
Y\,/

Jf a-EP
a
c8
sub.

a
8 *
/,

a
pP<7
a
.B pp
a
I

gb
ffi Slaos éclatés
"*
a temoo
#*

_f psub

eb!
-
o'a---- !U
'
f
Ja:-------;
pp sub. p <f
> .>

f;:;:M
+i f (tr ,?f
-pp ry <.tr
a
<-tr
a
m¡q-ff
lü1
l0
ru
(S¡b graue + cief d'octave)
>>
trés dynamique
..-suL-;;-- E
Wsub.
li
il
p pltp sub
t i

ET

T I

*
@w) .ry f

il
-¡ t

n¡t
ry PW f d É

?)
-EP E
>> >>. !. mP * t
mlf ¡
a
a
t.a sl
r.ta Ai--."
-
$
-

P PPsub. p Wsub. P EPsub.

P PPsub. P EPsub. P EPsub.

,t! E.F. 88 433


:..: '' ¡jfr: ,¡1ll .1:.j .::i.;: ii,..i.ói!¡:+!i

Í¡ritl:,f:,{',.111Í:Figjfii{ld,,l1itÉ,*jit*
il
o
a
g 8b
a
,tg
-a
,----\

p ppsttb p Ep sub. P EPsub. p ppsub.


a
at
oEt
a

"i,#l

P EP sub. ?NP w a
i,
t^i¡
48, P pp
'!
rr 3 *ol
tb ,r
lL
t't
P sub.
ppp sub. p
a
a,
gBt
r"t,,1
iq
p (tp,sub. pWsub.

bruits de cléfs (Kev noises)


Í-

- p sub.

2 sec
f.J 3 sec
lt# f?l
.(x)
X- (toutes les clefs) (all Kevsl

x (x)
>> x ü)
f sub.
fr
i:! +:ra.:+it:tJ.r'1,.'.1¡ f |i-
;ll'1.::j:

t2
&

i*
i.

P ifr
l
(Retour du son)
X+Tc ñ1 harmoniques.
,tr

(sub. tone)
,il
pp iI
p-
a
3ei
4 sec
Ét 6sec -: (x) i$
*r.-:-
(D- Fl '.9,,t
¡.
-wp
EEEP (
o
!rb
T-a
rr 8*o* flatt >

#r-=
a-C ab-tb

znlf sub. Slaos éclatés


/f
{l
3#
O>f\-
17 déctamb
"sE
¿tsr r-l+

mf
a Í
a,
oBt
a
-a
't8,r-
AbA l>,ñ
ot

fr (titre et expressif)

iss. plaintif {like a wail)


,2
! : r!. :irrr3:ti i+1:,r:r-'ti::rf ;rltp:.!af!.q:,11t -ff"

l3

3 fois

double trille

40 sec (50 sec)


t ,,,
/= Ll6: lmproviser sur ces 4 séries: en une seule phrasel La série re@sur
la queile doit se greffer les éléments des trois ¿utres
doit resrer permanente et volubile.
séries
ns personnelles permises (dans l,espritdela piéca)
:>)>>> >_^\>
It + ai-
ñ1 Staps Fl lilr"
rlé-
rlf --
tf-
-tt
+ol -

-ñ. _ vibl
rü"-"Á--'
D+-a¡--¡

lnclure cet élément souvent


dans le discours.

>> >>

,nJf
x
x a
a !
1.80)- ó - - --_a
¡ tao

'o -¡ao
I o-'
J SeC se; a
r:1 >
+ +

7tp sub. >


fr
4 sec
¡t cner
>
.lt
I
l.l
¡- ñ r
(shout)

>:> >>

E.F. 88 433