‘A08 0449763 000000 AEA | Gave Unica de Registro de Poblecién ‘SASES70720HCHLGNOO mT [Nimaro de Certitcade de Nacimiento Estados Unidos Mexicanos Acta de Nacimiento Entdad de Registo CHIHURHUA Municipio de Registro [AHUMADA,AMUMADA Fecha de Regevo | Ofelia | ube [Fos | Acta fas DE JUU0 DE 1687 1 EJ 7 is "Datos de fa Persona Registrada Ez JOSE ENRIQUE SALAIS SIGALA Nombre) Pinar Asoo Senin Agee MASCULINO 20 DE JULIO DE 1997 JUAREZ, JUAREZ, CHIHUAHUA See Fecha de Nacento Tope de Nasimiens Li 7 Datos de Filiacién de ta Persona Registrada Ose SALAIS HERNANDEZ MEXICANA Nene) rer Apa ‘Segundo Apna Nacional BLANCA ESTELA SIGALA ALARCON MEXICANA Nombre) rer Asai Seqund ApS Naseraless| SS TT abs de fas AbueIos RAFAELSALAIGRIOS—(FINADO) [RAMON SIGALA ORTZ [ROSA ESTHER HERNANDEZ PMHON ERNELNOA ALARCON RAMIREZ. oie ‘Anse I ‘Anotaciones Marginales Cortificacién TA PRESENTE GERTWICAGION ES UN OTRAGTO ba EXPIDE FRNADA ELECTRONCAMENTE, Y OF UAKERA AUTOGRAEA CON FUNDAENTO EN LOS ARTICALGS. ESTADO G€ CHIMUNAUA EN JUARER JUAREZ eee a3 Se ce SIGs "ADS VENTICUATRO DAS) DEL NES CE FEBRERODE acessCONAFRECCode : 20-0002-1 TRADUCTION D’UN DOCUMENT REDIGE EN ESPAGNOL Page 1 sur 2 Folio : 4080449763 [Code a barres} ETATS-UNIS MEXICAINS ACTE DE NAISSANCE, Identificateur électronique : *A42016925617* [Code a barres] Code unique de registre de la population (CURP) : SASE970720HCHLGNOO [Code a barres] Certificat de naissance n° : ~ Etat du registre : Chihuahua Municipalité du registre : Ahumada, Ahumada Date d’inscription : 1997-07-28°"""Bureau: 1 Livre:349 Page: 71 Acte : 287 RENSEIGNEMENTS DE LA PERSONNE INSCRITE Prénoms et noms # JOSE ENRI RIQUE SALAIS SIGALA Sexe : Masculin | Date de naissancé : 1997-0720. Lieu de naissance% Juarez; Juarez, Chihuahua RENSEIGNEMENTS DES PARENTS DE LA PERSONNE INSCRITE Prénom et noms /du pere] : JOSE SALAIS HERNANDEZ, Nationalité : Mexicaine Age : 36 ans Prénoms et noms /de la mére] : BLANCA ESTELA SIGALA ALARCON Nationalité : Mexicaine Age : 30 ans RENSEIGNEMENTS DES GRANDS- PARENTS DE LA PERSONNE INSCRITE Prénom et noms du grand-pére paternel : RAFAEL SALAIS RIOS (décédé) Prénoms et noms de la grand-mére paternelle : ROSA ESTHER HERNANDEZ PINON Prénom et noms du grand-pére matemel : RAMON SIGALA ORTIZ Prénom et noms de la grand-mére maternelle : HERMELINDA ALARCON RAMIREZ Notes dans la marge : Aucune Le présent certificat est un extrait de lacte dont les renseignements figurent ci-dessus, Pour son émission, il est signé de maniére électronique et autographique & Juarez, Juarez, conformément aux dispositions des articles 49 du Code civil de l'état de Chihuahua et 2 du Reglement intérieur de état civil de Chihuahua, Le 24 tévrier 2017. Dont acte.Code : 20-0002-1 TRADUCTION D’UN DOCUMENT REDIGE EN ESPAGNOL Page 2 sur 2 [Signatures autographique et électronique] INES AURORA MARTINEZ BERNAL Directrice de I’état civil [Codes & barres] Pour vérifier lauthenticité du contenu du présent document, rendez-vous & la page Web : hittp:(/www.chihuahua. gob.mx/registrocivil Je soussignée, Yailen Aguirre Perez, traductrice agréée, atteste que la présente est une traduction conforme au document rédigé en espagnol. En foi de quoi, je signe & Montréal, le 5 janvier 2020. Yatlen Aguirre Perez Traductrice agréée a 3 Membre n° 5339 de VOrdre des traducteurs, terminologues et iNtengeg 66 du Québec (OTTIAQ) Tél. 438 391-3640 Courriel : traductoraint@gmail.com