Côtes de Provence • Coteaux d’Aix-en-Provence • Coteaux Varois en Provence

Brèves
les

Lettre d’informatio n destin ée a u x a dhéren ts de l ' in terpro fess io n - N ° 69 / se pte mbre 20 10

Les Brèves par mail : Si vous souhaitez recevoir les brèves directement sur votre boite email,
merci d’indiquer votre adresse email à : vguillorit@provencewines.com

Vous trouverez notamment

Calendrier 2010 dans ce numéro :
Le planning général est disponible sur simple demande au CIVP. • Publicité en Radio pour les Coteaux
d’Aix-en-Provence, du 20 novembre
À la date du 16/09/2010 (sous réserve de modifications) au 20 décembre >2
• Promotion Vins Côtes de Provence
Septembre Du 25 au 28 octobre : Brésil - Conférences chez METRO, Septembre 2010 >4
Vins de Provence. • Grande Bretagne :
Du 9 au 29 Septembre : Promotion Vins
Côtes de Provence chez METRO. Novembre - Promotion Royaume Uni >6
• USA :
Jusqu’à fin septembre : promotion cavistes 6-9 novembre : accueil d’acheteurs
de Colombie Britannique (Canada). - Conférence de la French Wine Society >6
en Chine.
- Promotion d’été >7
Octobre 15 novembre : Assemblée Générale
- Accueil d’éducateurs américains
du CIVP. en Provence >7
Du 4 au 7 octobre : USA - accueil
importateurs américains Du 17 - 21 novembre : USA, San Diego Bay • Chine et Hong Kong :
(Côtes de Provence). Food & Wine Festival. - Promotion cavistes et restaurants >8
Du 20 novembre au 20 décembre : - Diners de presse >8
16 octobre : Rallye découverte des Vins
de la Sainte-Victoire. Campagne publicitaire en radio pour l’AOC • Japon
Coteaux d’Aix-en-Provence. - Conférence de presse >8
18 octobre : Dîner de presse à Pékin.
- Diner Bloggeurs >8
- Campagne de promotion caviste >8
• Belgique :
- Apéros urbains 2010 >8

Marketing & Communication France

Jennifer PENNA / jpenna@provencewines.com
Ligne directe : 04 94 99 50 23

Le jeu QUIZZ “Les secrets du Rosé” mis en place sur le site

www.vinsdeprovence.com s’est terminé le 15 août. Près de 2000
personnes ont tenté de percer les secrets du Rosé ! Le tirage au sort est
programmé fin septembre, les 330 gagnants seront ensuite informés
de leurs lots (week-end en Provence, livres “Les Instants du Rosé
de Provence”, Ice Bag et clé USB).

Publicité
Affichage
La campagne d’affichage des visuels publicitaires vins de Provence
s’est terminée mi août. Près de 2 000 panneaux ont donc été affichés
au total à Paris et dans la région PACA.
Une évaluation de cette campagne est en cours ; elle permettra
notamment de mesurer l’impact de ces visuels sur les ventes en
grande distribution. La réalisation technique de cette étude est
confiée au service économie du CIVP.
 Radio
Publicité en Radio pour les Coteaux d’Aix-en-Provence, du 20 novembre
au 20 décembre
Après la campagne publicitaire diffusée en radio cet été, le CIVP
programme une autre campagne publicitaire en radio pour les Coteaux
d’Aix-en-Provence du 20 novembre au 20 décembre.
576 spots seront ainsi diffusés dans le département des Bouches
Relations presse
Amandine CARLIER – acarlier@provencewines.com - Ligne directe : 04 94 99 50 13
VENDANGES
Les vendanges ont débuté en Provence
le mardi 24 août. A cette occasion, le CIVP
a envoyé un communiqué de presse
aux journalistes de la presse nationale et
régionale afin de les informer du début
des vendanges. Cette information a donné
lieu à plusieurs articles, reportages TV et
radio (France 3, TF1, France Bleu Provence,
LCM…), voir ci-dessous.
DEGUSTATION MAGAZINE LE POINT
Le 12 juillet dernier, Olivier Bompas,
journaliste pour le Point, a effectué une
dégustation de blancs Côtes de Provence.
L’article est paru le jeudi 9 septembre. Trois
pages de ce très attendu numéro spécial
Vins, tiré à 441 213 exemplaires et lu par
2,5 millions de lecteurs, sont entièrement
consacrées aux blancs des Côtes de
Provence et à sa sélection de vins.
INFORMATIONS PRESSE NOEL
Les fêtes de fin d’année approchent et
à cette occasion nous souhaitons
communiquer auprès des journalistes.
Nous sommes donc à la recherche
> Principales retombées presse (disponibles sur demande au CIVP) :
 Liquides & Conditionnement :
01-06
La production et la consommation mondiales
de vin rosé poursuivent leur progression.
 Réussir Vigne : 01-07
Deux techniques pour vinifier le rosé
effervescent.
 Terre de Vins : 01-07
Côtes de Provence. Toutes les couleurs
du vignoble.
 Rayon Boissons : 01-07
La Provence noyée sous les eaux.
 La Vigne : 01-07
Les viticulteurs varois courageux face
au déluge.
 Que Choisir : 01-07
Rosés de Provence. L’excellence est rare.
 En Pays Varois : 08-07
AOC Provence ou fusion des appellations ?
Discutons-en !
 L’Agriculteur Provençal : 09-07
L’offensive américaine.
 Direct Soir : 12-07
Le vin rosé, idéal sur les tables d’été.
 Maxi Cuisine : 01-08
Le Côte de Provence rosé.
2 - LES BRÈVES DU CONSEIL INTERPROFESSIONNEL
du Rhône dans 4 radios : MFM, VITAMINE, RADIO STAR et SKYROCK.
Audience estimée à plus de 300 000 auditeurs des Bouches du Rhône.
L’objectif de cette campagne est
d’associer les vins Coteaux d’Aix-
en-Provence à ce contexte convivial
et festif des fêtes de fin d’année.
d’informations sur vos activités, Actualités, nouveautés :
événements, packaging… spécial Noël. recherche de contenu pour la presse
N’hésitez pas à nous joindre un visuel (haute Tout au long de l’année, nous communiquons
définition). Le communiqué de presse sera avec la presse et sommes amenés à
envoyé début octobre, merci de nous répondre aux demandes des journalistes
envoyer vos informations par mail sur des sujets variés. Pour cela, nous avons
à acarlier@provencewines.com au plus tard donc besoin de connaître vos actualités et
le 29 septembre. nouveautés. Ces informations peuvent être
techniques (acquisition matériel spécial,
nouvelle méthode de vinification, nouvelle
cuvée, nouveau packaging…), sur votre
communication (création de site Internet,
d’un blog), sur des événements (initiatives
pédagogiques), l’oenotourisme, des
changements dans votre entreprise,
des orientations nouvelles... bref toutes
informations que vous jugez utile de diffuser.
Merci d’envoyer vos informations par mail
à l’adresse suivante :
acarlier@provencewines.com.
 Vins & Gastronomie : 01-07
Rosé : boire la vie en Rosé.
Le sud-ouest développe la culture du rosé.
Vins de Provence.
 L’Agriculteur Provençal : 23-07
Côtes de Provence : une situation globalement
satisfaisante.
 20 Minutes : 30-07
La France va encore oser le rosé tout l’été.
 Nice Matin et Var Matin : 04-08
850 Côtes de Provence à la Maison des Vins
aux Arcs-sur-Argens.
 Le Var Info : 06-08
Opération Côté Caves.
 Var Matin : 07-08
Un “chemin de traverse” sur la trace des vins
fréjusiens.
 Var Matin : 10-08
Les rosés de Provence à la conquête
du monde.
 Le Figaro : 12-08
Etes-vous Rouge ou Rosé ?
 L’Agriculteur Provençal : 06-08
L’oenotourisme varois s’installe dans la durée.
 TPBM : 18-08
La Var oenotouristiquement compatible.
La Provence verte ouvre la voie.
Balades dans les vignes du Curebéasse.
DES VINS DE PROVENCE - SEPTEMBRE 2010 - N°69
 La Sainte-Victoire fier d’être marseillais.  La Provence.com : 24-08  TF1 JT 20h : 06-09
En Provence, l’oenotourisme prend Pays d’Arles : Les petits grains sont mûrs
de la bouteille. pour les vendanges 2010. Vendanges.

 L’Auvergnat de Paris : 19-08  Courrier Picard : 24-08

Vins de Provence. Trois couleurs, trois Début des vendanges en Provence,
bonheurs ! la récolte s’annonce bonne.
Trois questions à Jean-Louis Callier.
 Radio France Bleu Provence : 24/08
 AFP : 23-08 Vendanges.
Début des vendanges en Provence, la récolte
s’annonce bonne.  France 3 Provence JT 12h : 24/08
Vendanges.
 Le Progrès.fr : 23-08 http://info.francetelevisions.fr/video-
Vendanges en Provence, la récolte s’annonce info/index-fr.php?id-
bonne. categorie=JOURNAUX_LES_EDITIONS_
 France Amérique.com : 23-08
REGIONALES_PROVENCE_ALPES_1213
Début à 2 min 07
Début des vendanges en Provence, la récolte
s’annonce bonne.  France 3 Côte d’Azur : 25/08
 Agrisalon.com : 24-08
Vendanges.
http://info.francetelevisions.fr/video-
Début des vendanges en Provence, la récolte
info/index-fr.php?id-
s’annonce bonne.
categorie=JOURNAUX_LES_EDITIONS_
 Vitisphère.com : 24-08 REGIONALES_COTE_D_AZUR_1920
Provence : les vendanges commencent Début à 10 min 30
 TF1 JT 13h : 25/08
aujourd’hui.
 Le Télégramme : 24-08 Vendanges.
Provence. Les vendanges s’annoncent bonnes. http://videos.tf1.fr/jt-13h/debut-des-
 Journée Vinicole : 24-08
vendanges-dans-le-var-6046169.html
Premiers coups de sécateurs en Provence.  France3.fr : 26-08
 La Provence : 24-08
Vendanges prometteuses dans le sud est.
Les petits grains sont mûrs pour  I-TELE : 05-09
les vendanges 2010. Vendanges.
Premières vendanges en pays d’Arles.

Évènements & Partenariats grand public

Hélène GARCIA - hgarcia@provencewines.com - Ligne directe : 04 94 99 50 17
Valérie GUILLORIT - vguillorit@provencewines.com - Ligne directe : 04 94 99 50 16

Salon Gourmets et Vins avec Elle à Table : salon grand public de
gastronomie “haut de gamme” dédié aux produits de qualité.
180 à 250 exposants sélectionnés proposeront à la vente une grande diversité
de spécialités de la gastronomie de France et d’Europe.
3 lieux accueilleront ce salon : St Malo : du 11 au 14 novembre 2010
(la chambre d’agriculture PACA propose d’organiser un espace PACA,
contact Annie MANETTE a.manette@paca.chambagri.fr )
Bruxelles : du 26 au 28 novembre 2010 et Lyon : du 10 au 13 décembre 2010
Contact organisation Michèle MENDES-FRANCE / STIVE, Directrice
des Opérations - NOVEXPO – 29 rue du Colisée 75008 Paris
m.mendesfrance@novexpo.fr / www.gourmetsetvins.com
Tél. : 09 81 86 92 77 - Mob : 06 50 94 06 76.
Vendanges de Cannes : le jeudi 7 octobre prochain, l’association Cannes
Prestige organise les Vendanges de Cannes. Cette manifestation est
organisée dans trente boutiques de prestige qui offrent à leurs clients
et partenaires une dégustation de vins régionaux dont de nombreux Vins de
Provence. Ce partenariat gratuit à été proposé à l’ensemble des entreprises
Vins de Provence.
Renseignements : Jean-Pierre Venou, président de l’association Cannes
Prestige / www.cannes-prestige.com
9ème Rallye découverte des vins de la Sainte-Victoire, samedi 16
octobre 2010
L’Association des Vignerons de la
Sainte-Victoire organise la 9ème édition
du Rallye découverte des vins de
la Sainte Victoire le samedi 16 octobre
au départ de la Cave de Rousset.
Un circuit de 4 caves et domaines à
parcourir en voiture sera proposé
aux participants. Un moment ludique, culturel et convivial à partager entre
amateurs de vin. A cette occasion, les vignerons leur réserveront un accueil
privilégié au travers d'ateliers initiatiques. Toute la journée, défis et énigmes
départageront les équipes les plus méritantes jusqu’à la remise des prix.
Le CIVP est partenaire de cet événement. Renseignements : Association
des Vignerons de la Sainte-Victoire : 04 42 61 37 60
Saveurs et Terroirs en Méditerranée, du 19 au 22 novembre 2010,
Mandelieu
Pour la promotion des produits du terroir, l’Office de Tourisme et des Congrès
de Mandelieu-La Napoule organise le 10ème salon “Saveurs et Terroirs en
Méditerranée” du 19 au 22 Novembre 2010 prochain au Centre Expo
Congrès, en centre ville, à 100 m de la sortie d’autoroute n° 40.
www.salon-gastronomie.com
Une occasion de présenter vos vins aux 14 000 visiteurs attendus en 4 jours.
Stand producteurs à partir de 550 € HT pour 4 jours sur 4 m2 en angle.
Renseignements et réservations : 04 92 97 48 35 – 06 12 78 10 64
salon@ot-mandelieu.fr
Théâtre dans la Vigne Edition 2011
Marie Christine Kemp, organisatrice du Festival Théâtre dans la Vigne est
à la recherche de lieux pour l’organisation du Festival 2011. Ses recherches
sont orientées vers : un lieu situé sur la zone “Dracénie-Fréjus”, un lieu situé
en Coteaux Varois en Provence et un lieu situé dans la zone de Toulon-Hyères
Si vous souhaitez accueillir la prochaine édition du Festival lors d’une de
ces soirées, et que vous disposez de deux grands espaces d’environ
un hectare chacun permettant d’implanter le spectacle (scène et tribune)
et le parking, n’hésitez pas à contacter Marie-Christine KEMP
au 06 71 70 63 88.

LES BRÈVES DU CONSEIL INTERPROFESSIONNEL DES VINS DE PROVENCE - SEPTEMBRE 2010 - N°69 - 3
 Promotion circuits professionnels
Circuit CHR - CAVISTES
Opération de promotion
Côtes de Provence dans le
réseau Cavistes – Comptoir
des Vignes C10
BILAN A VENIR
Durant tout l’été les cavistes
du réseau Comptoir des vignes C10 ont mis en
avant les vins rosés Côtes de Provence. Un kit
d’animation spécialement créé leur avait été
remis.
Un bilan de cette opération est actuellement
mené, les résultats seront communiqués lors
des prochaines brèves.
Promotion Vins Côtes de Provence dans
le réseau France Boissons, été 2010
Les régions Sud Est et Centre Rhône Alpes
du réseau France Boissons ont animé durant
tout l’été les ventes des vins Côtes de Provence
grâce à une offre de service proposée à leurs
clients CHR. Pour toute commande de 120 vins
Côtes de Provence, un kit AOC Côtes de
Provence comprenant des verres Pro Tasting
Vins de Provence et des livrets recettes “Rosé
et saveurs en liberté” était remis. De la verrerie
et des livrets recettes ; des offres qui
permettent ainsi de prolonger la mise en avant
Provence chez les restaurateurs.
Un bilan est en cours, les résultats seront
communiqués lors des prochaines brèves.
Outils et supports de communication
NOUVEAU !
Pour accompagner les transats qui ont un énorme succès, vous avez
la possibilité de commander des parasols logotypés Vins de Provence.
Ces derniers sont disponibles à la vente au CIVP au tarif de 55 € TTC.
Attention quantité limitée. Si cet article vous intéresse, merci de contacter
Valérie GUILLORIT au : Tél : 04 94 99 50 16 ou par email :
vguillorit@provencewines.com
Les éditions et supports de promotion
Le CIVP réalise et met à la disposition de ses
adhérents, un ensemble d’éditions et supports
de promotion sur les Vins de Provence.
Informations au 04 94 99 50 10 ou
civp@provencewines.com
• Données techniques Vins de Provence :
21 x 29,7 cm - 12 pages.
Disponible en version française.
• Dépliant Vins de Provence : 15 x 21 cm
8 pages.
Disponible en version française, anglaise et
allemande.
• Dépliant Appellation : 15 x 21 cm - 6 pages
Document bilingue français / anglais.
• Dépliant Dénomination de terroir :
15 x 21 cm - 6 pages.
Document bilingue français / anglais.
• Carte du Vignoble de Provence :
Format 88 x 44 cm
4 - LES BRÈVES DU CONSEIL INTERPROFESSIONNEL
Promotion Vins Côtes de Provence chez METRO,
du jeudi 9 au mercredi 29 septembre 2010
Durant 3 semaines au
mois de septembre,
les vins Côtes de Provence seront mis en avant
dans les 6 entrepôts PACA de METRO.
L’objectif : développer les ventes des
références Côtes de Provence existantes.
Une offre de service sera ainsi proposée :
pour l’achat de 36 bouteilles de vins AOC Côtes
de Provence, 6 verres Pro Tasting Vins
de Provence seront offerts.
Un prospectus de 6 pages sera édité en
complément de la collection nationale et routé
à la clientèle de professionnels affiliés aux
départements 06, 13 et 83. Un encart spécial
sera consacré à l’interprofession et un logo
sera positionné à côté de chaque référence de
Côtes de Provence.
Circuit GRANDE DISTRIBUTION
Les actions de promotion menées pour les Vins
de Provence avec l’enseigne AUCHAN et pour
les Côtes de Provence avec les enseignes
MONOPRIX et SYSTEME U font actuellement
l’objet d’un bilan. Les résultats seront
communiqués prochainement.
• Schémas de vinification : 40 x 60 cm
Disponibles : Rouges, Rosés et Blancs
• Photothèque : Photos libres de droits
classées par thème (terroirs, cépages, vins,
gastronomie...), les photos du livret hachette
ont été intégrées dès 2010 à la photothèque
du CIVP.
Supports de promotion
Structures autoportantes "chrono expo" 120 x
200 cm et panneaux ressorts 80 x 120 cm.
Ces supports de promotion sont disponibles
sous forme de prêt aux adhérents (ex pour
une participation à un salon, une dégustation
ou autre événement). Se renseigner auprès
du CIVP pour s’assurer de la disponibilité.
Vous pouvez retrouver en détail l’ensemble
des outils et supports sur votre espace
adhérent du site www.vinsdeprovence.com -
Rubrique Les outils de communication
DES VINS DE PROVENCE - SEPTEMBRE 2010 -
Circuit CAVEAU DE VENTE
Côté Caves – Les vignerons Côtes de Provence
vous accueillent dans leurs caves
Suite à l’opération de
promotion des
caveaux de vente
Côtes de Provence
lancée par le CIVP du
15 juillet au 15 août
dernier, un question-
naire d’évaluation a
été adressé aux
entreprises
participantes. Une
relance téléphonique a également été
organisée. Vos réponses et remarques
sont importantes : elles conditionnent
le renouvellement / réorientation de cette
opération. Bilan à suivre.
La Fédération des Vignerons Indépendants de
la Région PACA organise la troisième édition
du salon professionnel Bleu Wine Expo, qui
aura lieu les lundi 7 et mardi 8 février 2011,
au Palais du Pharo à Marseille. Ce salon
accueillera durant deux jours des professionnels
du vin, français et étrangers. Si vous êtes
Vigneron Indépendant de la région PACA et
souhaitez exposer, merci de contacter : Anne-
Sophie CARLIN - Chargée de Mission Bleu
Wine Expo. Tél : 06 50 32 91 66 / E-mail :
vigneron.provence@wanadoo.fr - Ou Annick
LAURIA - FRVI PACA. Tél : 04 42 23 06 04 /
E-mail : frvipaca@vigneron-independant.com
www.bleuwinexpo.com
A noter : les 3 visuels de la nouvelle
campagne sont déclinés en affiche (format
40x60) et carte postale, ces supports sont
mis à votre disposition. Pour les obtenir,
merci de contacter le CIVP au 04 94 99 50 10
ou par email civp@provencewines.com
N°69
Edition 2010 - Infos Vins de Provence CATALOGUE DES OBJETS PROMOTIONNELS
Cette newsletter, rédigée à l’occasion de la conférence de presse Vous pouvez télécharger le catalogue depuis l’espace adhérent du site
parisienne “Rosé de Provence”, reprend les informations sur www.vinsdeprovence.com
l’économie mondiale du vin rosé, sur le millésime 2009 en Provence, Contact CIVP : Valérie GUILLORIT
présente les visuels de la campagne publicitaire Rosé… Un exemplaire
de cette newsletter sera adressé par courrier aux adhérents du CIVP.
Vous pouvez aussi la consulter sur l’espace adhérent du site
www.vinsdeprovence.com

Tourisme
Delphine MOREAU – dmoreau@provencewines.com - Ligne directe : 04 94 99 50 27

DESTINATION VIGNOBLES – Colmar, Alsace

du 5 au 6 octobre 2010
“Destination Vignobles” est une manifestation
professionnelle destinée à promouvoir la France
des vins auprès des professionnels étrangers
du Tourisme.
Créé en 2004, “Destination Vignobles” est
organisé tous les 2 ans dans un vignoble
différent. Après Bordeaux en 2006 et Avignon
en 2008, l’édition 2010 se déroulera à Colmar
en Alsace du 5 au 6 octobre. Elle réunit dans un de nos vignobles avec le CRT PACA. à la Route des Vins de Provence. Nous
même lieu 70 exposants acteurs du tourisme Ces derniers financeront en outre 50% du coût travaillons ensemble sur l’édition d’une
vitivinicole représentatif des 17 vignobles des stands des entreprises vins de Provence plaquette qui présentera leur offre. Ce
français et plus de 100 visiteurs étrangers, inscrites. L’ADT (Agence de Développement document sera inséré dans une clé USB
tour-opérateurs spécialisés. Touristique) du Var présente dans cet espace remise aux TO présents à Destination
L’espace Provence qui accueillera Interhône et Provence, fera en outre la promotion des Vignobles notamment lors des rendez-vous
les Vins de Provence sera décoré aux couleurs entreprises Vins de Provence qui ont adhéré préprogrammés de 20 mn le mardi 5 octobre.

RENDEZ-VOUS CRT sur le thème des politiques
tarifaires
Le Comité Régional du Tourisme a choisi, pour
cette rentrée, le thème des politiques tarifaires.
Comment attirer et fidéliser le client par
des tarifs attractifs ? Quels paramètres prendre
en compte pour fixer ses prix ? La recherche
d'un bon rapport qualité/prix n'est-elle pas
préférable à une action sur la seule variable
prix ? Autant d'aspects auxquels nous
tenterons d'apporter des réponses ensemble.
Des interventions d’experts, des témoignages
de professionnels de la région et des temps
d’échanges.
Dans ce cadre, un rendez-vous vous est
proposé dans le Var au mois de septembre :
le jeudi 23 septembre de 9h30 à 12h30 à
la Maison des Vins aux Arcs-sur-Argens (83).
Nous vous invitons à consulter le programme
de ces séminaires et à vous inscrire en ligne
dès à présent, sur www.rendezvouscrt.fr
Informations CRT PACA.
Saoussen BOUSSAHEL - Tél. 04 91 56 47 34
ou Julien AURAY T 04 91 56 47 48
DÉVELOPPEMENT COMMERCIAL DES
ENTREPRISES DE TOURISME EN PROVENCE
9ème PROVENCE TRAVEL CONVENTION –
Jeudi 4 novembre 2010
Domaine et Golf PONT ROYAL à Mallemort
(13370).
Dans le cadre de ses différentes missions,
le Comité Régional de Tourisme PACA et la CCI
Marseille Provence viennent de signer
une convention pour accompagner le dévelop-
pement commercial des entreprises
de tourisme en Provence. L’objectif de cette
convention est double : Animer et développer
un réseau de professionnels du tourisme,
partenaires, en Provence Alpes Côte d’Azur
et Organiser des actions B2B qualifiées sur
les marchés de proximité et lointains ciblés
en impulsant un réseau de tours opérateurs.
Dans ce but, le CRT PACA a décidé de
reprendre l’organisation de la 9ème Provence
Travel Convention qui se déroulera, le : jeudi 4
novembre 2010 au domaine & Golf de Pont
Royal à Mallemort. Il s’agit d’un workshop
ciblant uniquement le segment loisirs, sous
forme de rdv d’affaires qui mobilisera 50
distributeurs triés sur le volet (tours opérateurs,
agences et autocaristes), originaires de 20 pays.
Ces distributeurs se déplaceront spécialement
pour vous rencontrer, pour mieux connaître
votre offre, vos nouveautés et ensuite les proposer
à leurs clients.
Le montant de votre participation est fixé à :
200 € TTC + 40 € TTC (pour le dîner de gala
optionnel).
Informations et Inscriptions : Jackie FLORKIN
Tél. 04 91 56 47 08 – J.florkin@crt-paca.fr
CROISIÈRES : SEATRADE de MÉDITERRANÉE
Cannes du 30 novembre au 2 décembre 2010
Le Seatrade de Méditerranée, équivalent
de celui de Miami, est le rendez-vous de tous
les acteurs professionnels européens de
la croisière qui a lieu tous les 2 ans en
Méditerranée. Il s’installera pour la première
fois en France, à Cannes au Palais des Festivals
du mardi 30 novembre au jeudi 2 décembre
2010. L’évènement confirme le grand intérêt
des compagnies de croisière pour la Côte
d’Azur. Les organisateurs attendent plus
de 4000 participants. Les ports de Marseille

LES BRÈVES DU CONSEIL INTERPROFESSIONNEL DES VINS DE PROVENCE - SEPTEMBRE 2010 - N°69 - 5
 et Toulon, ainsi que ceux de Corse sont
associés à cet événement. 160 exposants
(construction, réparation de navires, agents
maritimes, compagnies de croisières, tour
operators et agences de voyages…) seront
présents. Les organisateurs, soucieux de faire
se rencontrer acheteurs (compagnies de
croisière) et fournisseurs potentiels organisent
un atelier spécifique “vin et nourriture”.
Cet atelier “fine dining at sea” réunira une
dizaine d’acheteurs pour une quinzaine de
fournisseurs. Le prix proposé est de 1500 € ;
ce coût inclut la participation exclusive
à l’atelier avec RDV en B2B + déjeuner avec
10 responsables de compagnies + participation
à la conférence + invitations à la soirée de gala
(3 pers. max).
Informations et inscriptions : CCIV – Delphine
BEUDIN – Tél. : 04 94 22 88 18 – 06 16 04 01 43
ADT83 : SEMAINE PROMOTIONNELLE
DE L’OFFRE VAR EN CENTRE COMMERCIAL
Du lundi 18 au samedi 23 octobre 2010
Centre Mayol Toulon
L’ADT83 travaille depuis maintenant 5 ans sur
l'organisation d'une "semaine promotionnelle“
en centre commercial. Les 5 premières années
ont été faites sur le centre commercial Grand
Var à La Valette. En 2010 cette opération
se déroulera au centre commercial Mayol
à Toulon. 22 000 visiteurs par semaine
en moyenne (résidents varois, clientèle de
proximité, touristes en vacances, associations
sportives et de loisirs). L’objectif est de valoriser
et donner envie de consommer toute l’année
les offres départementales. Un espace est
prévu pour l'offre Terroir & Gastronomie avec
la valorisation des offres collectives suivantes:
Maîtres Restaurateurs Varois, Découverte
des Terroirs, Bistrots de Pays, Bienvenue à
la Ferme, Maisons des Vins.
Les entreprises varoises Vins de Provence
peuvent participer gratuitement à cette
opération en faisant soit des dotations de
bouteilles de vins, soit en venant directement
sur place présenter son entreprise.
Informations et inscriptions avant le 27/09/2010 :
ADT83 – Catherine PETITCUENOT
Tél. : 04 94 18 59 75
Email : c.petitcuenot@vartourisme.org

Marketing & Communication Export

Ligne directe : 04 94 99 50 25

ATTENTION : Afin de recevoir les informations sur les actions menées par le CIVP à l’international, merci de nous faire savoir selon les pays
de destination, si vous exportez ou si vous souhaitez exporter afin que vous soyez effectivement destinataire de toutes les informations qui
vous intéressent.
Merci également de nous transmettre toute information susceptible d’intéresser les médias étrangers (nouvelle cuvée à l’export, nouveau
packaging, activité complémentaire au vin…)

GRANDE BRETAGNE
Contact : Alexandra FAUCHAS - afauchas@provencewines.com
Promotions au Royaume-Uni
Suite aux promotions réalisées dans les enseignes suivantes : Majestic,
Direct Wines, Waitrose, Hennings dans la période de juin à octobre 2010,
les adhérents ayant participé recevront un compte-rendu de chaque
promotion d’ici fin novembre.
Portage presse
Le troisième portage presse sera effectué dans le courant du mois de
septembre. Un communiqué de presse accompagné de 2 échantillons
de vin rosé (deux cuvées de deux entreprises distinctes) sera expédié
à la presse nationale spécialisée en vin, aux leaders d’opinion de
la télévision et de magazines conso et à des rédacteurs d’agences clés
de la presse régionale.
Site internet dédié Royaume-Uni
Le CIVP a un projet de création et de réalisation d’un site internet
sur l’exemple de celui existant sur les Etats-Unis, mais bien sûr adapté
aux professionnels et consommateurs britanniques.
Avec l’aide d’une agence de webmarketing Barlow & Doherty, et de
l’agence Emma Wellings PR, une maquette va être élaborée cet automne
et la mise en ligne devrait être active courant décembre 2010.
Ainsi les vins de Provence bénéficieront d’une vitrine et d’un accès
à une cible élargie.
USA
Contact : Alexandra FAUCHAS – afauchas@provencewines.com
Site Internet dédié USA
Le site est accessible via www.winesofprovence.com
Toutes les entreprises intéressées par le marché américain,
exportant ou non leurs vins, peuvent y apparaître. Important :
les photos doivent impérativement être d’excellente qualité !
N’hésitez pas à nous contacter pour obtenir le formulaire à remplir
pour une insertion gratuite dans la page contact (“Directory”)
ou appeler directement l’agence EOC au 04 95 09 32 50.
Les newsletters sont réactualisées régulièrement.
La prochaine date limite pour l’envoi et la mise à jour d’informations
est le 1er décembre 2010. Notez bien cette date afin d’être sûr d’être
présent sur la prochaine mise à jour.
Déjeuner de presse : 22 juillet à New York
Organisation d’un déjeuner présentant 10 références rosé autour
d’un menu permettant des alliances mets et vins
La plupart des médias présents concernait la presse conso et
“lifestyle”, et la presse spécialisée.
L’ambiance du déjeuner était très conviviale. Les journalistes se sont
montrés très intéressés par la présentation qui leur a été faite
sur les méthodes de vinification du rosé en Provence, de la spécificité
des terroirs, et de l’influence du climat.
Les journalistes ont exprimé le côté festif du Rosé qui peut
se substituer au champagne à certaines occasions. (notamment
en format magnum).
Les retombées presse seront communiquées aux personnes
concernées.
CONFÉRENCE de la French Wine Society - du 25 au 27 juillet
à Washington
Pendant 3 jours, la FWS a
présenté des vins français
de différentes régions
à des professionnels
américains de l’éducation,
de la restauration et de
la distribution.
Le 26 juillet, un dîner était
organisé par le CIVP dans
la résidence de l’ambas-
sadeur de France à Washington. Un peu plus de 150 invités étaient
présents, des éducateurs, mais également des personnalités issues
de secteurs influents : politique, professionnel, médiatique etc…
Les Vins de Provence étaient à l’honneur, car les seuls à être
dégustés (7 cuvées différentes), et ils étaient tous accordés à un plat
différent afin de communiquer sur “Les instants du rosé
de Provence”, reprenant quelques ambiances du Livret Hachette sur
ces instants particuliers au rosé.
Le CIVP a également profité de l’opportunité qui lui était faite

6 - LES BRÈVES DU CONSEIL INTERPROFESSIONNEL DES VINS DE PROVENCE - SEPTEMBRE 2010 - N°69
de présenter les vins de Provence lors de la soirée d’ouverture de
la conférence annuelle de la Society of Wine Educators (l’association
de formation des vins la plus ancienne et importante du pays) qui
s’est déroulée le 28 juillet.
Promotions d’été – juillet et août (budget spécifique Côtes
de Provence)
Cet été des dégustations ont été organisées chez des cavistes à New
York, aux Hamptons et à Los Angeles.
Grâce aux catalogues distribués aux détaillants certains ont entré
de nouvelles références dans le cadre des promotions.
On pouvait ainsi constater la présence de 4 jusqu’à plus de 10 vins
rosés de Provence dans les rayons rosés (dans les magasins faisant
l’objet d’une promo vins de Provence).
Le déroulement de l’animation lors de chaque dégustation était
le suivant : invitation à déguster à chaque entrée d’un client,
présentation et descriptif des vins, suggestion autour d’un plat, d’un
évènement, plus localisation des domaines sur la carte du vignoble.
Quelques dates et retours :
14, 21 juillet et 14 août : New York City – “Gotham Wines”
Ce magasin connaît une forte fréquentation de par sa localisation
dans un quartier à fort passage (habitants, employés, cadres) et de
par son offre étendue en vin et spiritueux. Une vingtaine de rosés
étaient proposés dont 7 de Provence.
10, 23 juillet et 13 août : New York City – “Colombus Circle Wine &
Liquor”
Caviste localisé dans un quartier huppé, face à Central Parc. Très
jolie boutique avec une belle gamme de vins et spiritueux mais
un peu limitée à cause de la surface disponible (pas très grande).
Les rosés sont présentés à l’entrée et le stand de dégustation aussi.
Si la fréquentation est plutôt moyenne, chaque client prend le temps
de déguster.
24 juillet : Long Island / Sag Harbor - “Sag Harbor Liquor” de
16 h à 19 h
31 juillet : Long Island / East Hampton - “Park Place Liquor”
de 16 h à 19 h
A Long Island la clientèle est constituée de résidents et touristes,
plutôt des consommateurs avertis et amateurs de vins. Les clients
acceptaient volontiers de participer à la dégustation.
Long Island est une région productrice de vins et notamment
une petite part est dédiée aux rosés, dont la plupart possède une
couleur claire et orangée.
Le rosé de chez Wölffer a fait un tabac l’année dernière, classé
meilleure vente de rosé sur l’île en 2009.
D’un point de vue général, le marché du rosé dans les Hamptons
est un marché déjà mûr.
En conclusion, les
dégustations animées
par les représentants
des Vins de Provence
sur place eurent
beaucoup de succès
en termes de volumes
vendus et de consom-
mateurs touchés, et
ont bénéficié d’un très
bon retour de la part des détaillants pour le dynamisme
et la fréquentation apportés dans leurs magasins.
Réalisation d’un film pilote Vins de Provence – du 5 au 17
septembre
En partenariat avec deux producteurs américains, le CIVP réalise
un film pilote qui aura pour but d’être vendu à une ou des chaines
de télévision américaines afin de produire en 2011 une série de
13 films sur les vins de Provence et l’art de vivre en Provence.
Une équipe de production filmographique américaine a été accueillie.
Des prises d’images ont été effectuées dans une quinzaine de sites
vitivinicoles représentant les 3 appellations Côtes de Provence,
Coteaux d’Aix-en-Provence et Coteaux Varois en Provence.
LES BRÈVES DU CONSEIL INTERPROFESSIONNEL
Accueil d’éducateurs américains en Provence – du 13 au 17
septembre
7 éducateurs ont été accueillis afin qu’ils appréhendent mieux
l’enseignement exposé dans le module de formation des vins de
Provence de la French Wine Society et qu’ils se familiarisent avec
le terroir de nos vignobles.
lls viennent de différents Etats mais plus particulièrement des Côtes
Est et Ouest puisque ce sont les Etats où les entreprises vinicoles
provençales développent leur activité à l’export. En effet, ces éducateurs
sont d’influents prescripteurs auprès des enseignants,
professionnels de la distribution et souvent un plus large public.
Ils ont assisté à des conférences présentées par :
• le CIVP : François Millo, Directeur du CIVP, qui a présenté de façon
générale l’histoire, la région, l’économie et les caractéristiques
de chaque appellation représentée par l’interprofession,
• le Centre de Recherche et d’expérimentation sur le Rosé, où ils
ont apprécié notamment la présentation organoleptique de
Nathalie Pouzalgues, œnologue, et la dégustation à l’aveugle, ainsi
que les aspects concernant les techniques de vinification en
Provence développés par Gilles Masson, Directeur du Centre.
Des visites de sites ont complété leur séjour et si l’examen,
programmé vendredi 17 septembre, a été couronné de succès ils se
verront remettre par la French Wine Society le diplôme pour les vins
de Provence.
Accueil d’acheteurs américains – du 3 au 7 octobre (budget
spécifique Côtes de Provence)
8 importateurs américains seront accueillis pour rencontrer une
trentaine d’entreprises viticoles de l’appellation Côtes de Provence.
Le contenu du séjour sera composé :
d’une présentation des vins de Provence, de 2 expositions d’une
douzaine de producteurs et négociants chacune, d’une visite
de cave, et de rendez-vous B to B faisant suite aux rencontres
des expositions.
Début septembre, un bulletin d’inscription a été envoyé aux
adhérents intéressés par le marché américain. Les inscriptions sont
désormais closes.
Promotion en Californie – du 17 au 21 novembre (budget
spécifique Côtes de Provence)
Dans le cadre du budget spécifique Côtes de Provence, le CIVP
participera à l’évènement du SAN DIEGO BAY FOOD & WINE
FESTIVAL : www.worldofwineevents.com
Ce salon accueille 9000 personnes en 3 jours (professionnels
et consommateurs). L’exposition mettra en valeur les vins dans
un contexte gastronomique et convivial.
Une circulaire a été envoyée au début du mois aux adhérents Côtes
de Provence présents sur le marché pour leur permettre d’inscrire
leurs références aux différents événements et dégustations de
la semaine. Date limite des inscriptions auprès d’Aurélie, EOC
International :
30 septembre 2010, par mail à aurelie@eoc-international.com,
ou par tél. au 04 95 09 32 50.
CANADA
Contacts : Valérie LELONG - vlelong@provencewines.com
Romain DIHO : rdiho@provencewines.com
VOYAGE DE PRESSE ONTARIO – NATALIE MACLEAN
7-9 septembre
Natalie MacLean, journaliste
écrivain basée à Ottawa, a
fait appel au CIVP pour
découvrir la Provence. Ce
voyage en Provence était
une première pour cette
journaliste toute acquise
au rosé. Une belle opportunité
de lui présenter la diversité
des produits et de provoquer
de belles rencontres.
Natalie MacLean souhaitait
DES VINS DE PROVENCE - SEPTEMBRE 2010 - N°69 - 7
 avant tout dialoguer avec des vignerons ‘faisant leur vin’.
Ces expériences devraient être relatées sur son site internet :
www.nataliemaclean.com/. ( conseils, blog, newsletter, applications
vin ipod….). Elle a ensuite poursuivi son voyage chez nos amis
corses.
VOYAGE DE PROSPECTION MONOPOLE COLOMBIE
BRITANNIQUE – 6-9 novembre
Nous accueillerons début novembre 2 acheteurs du monopole
de Colombie Britannique (Vancouver).
Ces acheteurs visiteront dans le cadre d’un voyage “vins de France”
3 régions viticoles françaises, dont la Provence.
A la recherche de nouveaux référencements ils souhaitent déguster
un maximum de produits sous la forme d’une table de dégustation
(hors présence des producteurs et négociants).
Nous adresserons très prochainement une circulaire à nos
adhérents intéressés par le marché canadien. Cette circulaire
spécifiera les caractéristiques des vins recherchés (couleur,
millésime, prix…).
CHINE ET HONG KONG
Contacts : Valérie LELONG - vlelong@provencewines.com
Romain DIHO : rdiho@provencewines.com
PROMOTION CAVISTES ET RESTAURANTS – spécifique
Côtes de Provence
La 2ème période de promotion chez les cavistes et restaurants chinois
se poursuit encore quelques jours. Les cavistes et restaurants
sélectionnés mettent en avant les références présentes dans leurs
établissements grâce aux outils promotionnels que nous leur avons
remis (dépliants, kakémonos, affiches….).
DINER DE PRESSE PEKIN – 18 octobre 2010
La date du 18 octobre est confirmée pour ce 4ème dîner de presse en
Chine cette année. Une présence constante auprès des médias,
dans ce pays où la concurrence est significative, est indispensable.
Le chef du restaurant proposera des plats adaptés aux arômes
de vins de Provence.
JAPON
Contacts : Valérie LELONG - vlelong@provencewines.com
Romain DIHO : rdiho@provencewines.com
CONFERENCE DE PRESSE – 27 juillet 2010
Cette conférence s’est déroulée à la “La Cantine du Midi”,
un restaurant provençal à Tokyo.
L’objectif de cet évènement était bien sûr la parution d’articles sur
les vins de Provence, et sur les actions du CIVP pour la promotion
des vins de Provence.
Une vingtaine de journalistes membres de la presse spécialisée vin,
gastronomie et grand public ont dégusté 6 vins, et les plats
spécialement concoctés pour l’occasion par le chef du restaurant.
Roque PERTUSA, Président du
CIVP leur a auparavant proposé
une conférence sur les vins
de Provence et un dossier
de presse leur a été remis afin
de parfaire leurs connaissances.
DINER BLOGGERS – 27 juillet 2010
Objectif : Augmentation de la notoriété des vins rosés de Provence
via des articles par les bloggeurs participants.
Thème : à quelles occasions, dans quelles situations, avec quels
plats, …, boire du rosé de Provence.
Lieu : “La Cantine du Midi” – Restaurant provençal à Tokyo.
Participants : 20 bloggeurs (gastronomie, vin, art de vivre…).
Bloggeurs influents, recrutés en coopération avec “ Gourmet Pia”,
un des sites gastronomie les plus connus au Japon.
Déroulement : Séminaire vins rosés de Provence – échanges
constructifs avec les bloggeurs. Propositions d’accords mets et vin
8 - LES BRÈVES DU CONSEIL INTERPROFESSIONNEL DES VINS DE PROVENCE - SEPTEMBRE 2010 -
autour d’un buffet de cuisine provençale. 6 références “rosé de
Provence” dégustées et commentées.
Vous trouverez ci-dessous les liens des articles déjà parus sur
les blogs participant :
http://yaplog.jp/globe-t/archive/1325#BlogEntryExtend
http://pekohara.exblog.jp/14290839/
http://blog.livedoor.jp/salonminerva/archives/51518666.html
http://yhspk333.blog50.fc2.com/blog-entry-2154.html
http://ikukodays.exblog.jp/11689723/
http://ameblo.jp/mamingocheck/entry-10604937309.html
http://ameblo.jp/club-q-in-tokyo/entry-10603974000.html
http://pastacasa.seesaa.net/article/157811178.html
http://yokomatsuo.cocolog-nifty.com/blog/2010/07/post-3822.html
http://kuniroku.com/
http://wapuwapu.com/archives/52657304.html
http://wapuwapu.com/archives/52657325.html
http://wapuwapu.com/archives/52657338.html
http://wapuwapu.com/archives/52657380.html
http://ameblo.jp/mamipu-san/page-10.html#main
http://ameblo.jp/faites-meilleur/entry-10602631137.html#main
http://ameblo.jp/faites-meilleur/entry-10602693712.html
Nous transmettrons
prochainement les
principales retombées
presse, avec traductions,
aux entreprises citées.
CAMPAGNE CAVISTES – BUDGET SPÉCIFIQUE CÔTES
DE PROVENCE – 6 Août au 30 septembre
Participants : réseau de cavistes sélectionnés pour leur implication
dans la promotion des vins français au Japon. À ce jour plus de 50
établissements sont inscrits et participent à la promotion.
Cible(s) : consommateurs (femmes en particulier) et professionnels
Moyens : distribution de PLV, affichage, cadeaux consommateurs.
Cette campagne concerne les vins Côtes de Provence, 3 couleurs,
présents dans le réseau de cavistes participants.
BELGIQUE
Contacts : Valérie LELONG - vlelong@provencewines.com
Romain DIHO : rdiho@provencewines.com
APÉROS URBAINS 2010 - 11 juin au 3 septembre
L’édition 2010 a battu des records de fréquentation avec près de 3000
visiteurs par apéros.
7 concours de pétanque ont été organisés au cours de cette saison
avec à la clef des bouteilles offertes aux gagnants. Des invitations
ont été adressées aux 4000 fans ‘facebook’ et l’info relayée auprès
des 6000 abonnés à la newsletter Apéros Urbains.
BRÉSIL
Contact : Alexandra FAUCHAS – afauchas@provencewines.com
Agence RP : tout au long de l’année
Les retombées presse sont régulièrement transmises aux adhérents
N°69
concernés et dans le cas d’articles plus généraux, tous les Ce site internet se veut être une vitrine de notre offre vins de
adhérents nous ayant communiqués leur intérêt pour ce marché Provence au Brésil et offrir un accès facile à l’information auprès
reçoivent l’information. des professionnels et des consommateurs.

Site internet dédié Brésil Diner de presse : 25 octobre

La mise en ligne du site internet dédié est en phase de finalisation.
Le CIVP, et son partenaire EOC, travaillent actuellement
à l’amélioration du design et de l’ergonomie, ainsi qu’à l’insertion
des données envoyées par les adhérents intéressés par le marché
brésilien (contact et présentation de leurs vins).
Le CIVP organise un déjeuner de presse à São Paulo le 25 octobre
prochain. Une conférence, un déjeuner et une dégustation seront
organisés.

Economie
Michel COUDERC - mcouderc@provencewines.com Corinne MEISSONNIER - cmeissonnier@provencewines.com
Tél : 04 94 99 50 11 Ligne directe : 04 94 99 50 11

INFORMATIONS Contrat vrac DOCUMENTATION ÉCONOMIQUE

DAA
(document douanier export) dématérialisés
obligatoires en réception à partir du
1/04/2010 et émission à partir du 1/01/2011 :
information sur la procédure sur demande
au CIVP.
Nomenclature douanière en PACA 2010
A disposition sur demande au CIVP, les
opérateurs doivent remplir le niveau de
détail maximum sur tous les documents..
Document obligatoire pour toute transaction
Le service économie du CIVP peut vous
en vrac. Le feuillet à destination du CIVP doit
adresser sur demande les chiffres et études
être transmis dans les 2 jours suivant
disponibles, notamment :
l’accord de vente, la signature du contrat
intervenant au même moment. - Équilibre de marché et
Un feuillet permet de remplir aussi commercialisation en Vrac.
l’obligation de déclaration de transaction
à votre Organisme d’Inspection dans - Commercialisation en GD.
les mêmes délais. - Études spécifiques consommateurs,
circuits ou pays.

Informations diverses
France
Le vendredi 24 septembre 2010 marquera
LA PREMIÈRE JOURNÉE MONDIALE DU
GRENACHE !
Vous êtes restaurateur, sommelier, caviste,
vigneron ou tout simplement amateur
de Grenache. Participez à cette journée et
faites découvrir autour de vous l’extraordi-
naire diversité des vins de Grenache.
Restaurateurs… Jouez la carte des accords
mets et vins.
Cavistes… Faites étalages de vos grenaches.
Vignerons… Soyez-en fier ! Exhibez votre
grenache.
Amateurs de Grenache... Faites le découvrir
à vos amis.
Pour tout renseignement, contacter Brigitte :
brigitte@grenachesymposium.com, ou
Susan : susan@grenachesymposium.com
L’Association “Coup de cœur des Champions”
organise les prochaines rencontres
sportives à but caritatif le mercredi 20
octobre 2010 au palais des sports de Toulon.
Déroulement : après-midi : tournois. Entrée
gratuite pour tous. Soirée VIP (sur
réservation) : occasion pour les partenaires
d’inviter leurs clients et de rencontrer
les champions. Pour tout renseignement,
contacter Laurence BALDACCHINO
tél : 04 94 92 28 84 / 06 19 61 40 00 - Email :
contact@lecoupedecoeurdeschampions.fr
Le Salon des Vins et de la Gastronomie aura
lieu à Bourges les 5, 6 et 7 novembre 2010.
Pour tout renseignement, contacter :
Véronique GAYOD - Tél : 02 48 27 40 66.
Le 3ème salon des vins de Beaulieu sur
Dordogne, organisé par le Foyer Culturel de
Beaulieu Altillac aura lieu les 13 et 14
novembre 2010. Inscriptions et renseigne-
ments : Tél : 05/55/91/11/41 Email :
moulinabadiol19@orange.fr
Formation ICV : Intégrer le design comme
facteur de compétitivité à MONTPELLIER
le 18 Novembre 2010 Notre partenaire :
Massimo AMBROSIO, consultant, designer.
Professeur de marketing design à l’Ecole
internationale de Design d’Euromed
Marseille, intervenant à l’Istituto Europeo
del Design à Turin (Italie) et à la Faculté
d’Architecture de Trieste (Italie). Tarif : 255 €
H.T. pour une journée de 9h00 à 17h00.
Objectifs : Sensibiliser les participants
à l’importance et à l’utilité du design dans
la stratégie d’entreprise.Les participants
devront être capable d'entreprendre une
réflexion en terme de design global (identité
de marque, identité de gamme, emballages,
supports de communication, espaces
de vente...) tout en l'intégrant dans
une stratégie marketing. Ils devront
également être capables de choisir les
prestataires les plus adaptés. Pour tout
renseignement contacter le 04 94 37 01 97.
Le club d'oenologie les Papilles organise
son 4ème salon des vins à Clerlande (63 Puy
de Dome). La Provence n'est toujours pas
représentée et le club souhaite cette année
un vigneron de Provence. Le salon se
déroule sur 2 jours les 20 et 21 novembre
2010 et il y a actuellement 16 vignerons de
régions différentes.
Contact : Franck Gregoris 06 85 30 19 97.
Formation JF Hillebrand EMCS - Gamm@
(Suivi informatisé de la circulation des
produits soumis à accises).
Viticulteurs, Négociants, établissant des
DAA/DSA pour la circulation de vos produits
en national, intra-communautaire, à
l'exportation ou pour des enlèvements à
la propriété, vous êtes directement
concernés par le projet des Douanes EMCS
- GAMMA portant sur la dématérialisation
des documents d'accompagnement :
À partir du 1er avril 2010, vous aurez
l'obligation d'apurer via EMCS-GAMMA
les DAA émis par voie électronique par
vos fournisseurs situés dans l'Union
européenne
À partir du 1er janvier 2011, c'est l'ensemble
de vos mouvements intracommunautaires qui
devront être émis et apurés via EMCS-
GAMMA.
Afin de vous permettre de vous familiariser
et d'être en phase avec cette nouvelle
procédure, JF Hillebrand et sa division
Servicing International vous propose une

LES BRÈVES DU CONSEIL INTERPROFESSIONNEL DES VINS DE PROVENCE - SEPTEMBRE 2010 - N°69 - 9
 formation adaptée qui vous permettra
d'entrer progressivement dans le système.
Contactez nous pour connaître notre
calendrier et nos conditions : JF Hillebrand
France - M. TAHA - Tél. 03 80 24 41 43 -
formation.servicing.international@hillebran
dgroup.com
Formation JF Hillebrand EMCS - Gamm@
(Suivi informatisé de la circulation des
produits soumis à accises).
Viticulteurs, Négociants, établissant des
DAA/DSA pour la circulation de vos produits
en national, intra-communautaire, à
l'exportation ou pour des enlèvements à
la propriété, vous êtes directement
concernés par le projet des Douanes EMCS
- GAMMA portant sur la dématérialisation
des documents d'accompagnement :
À partir du 1er avril 2010, vous aurez
l'obligation d'apurer via EMCS-GAMMA
les DAA émis par voie électronique par
vos fournisseurs situés dans l'Union
européenne
À partir du 1er janvier 2011, c'est l'ensemble
de vos mouvements intracommunautaires qui
devront être émis et apurés via EMCS-
GAMMA.
Afin de vous permettre de vous familiariser
et d'être en phase avec cette nouvelle
procédure, JF Hillebrand et sa division
Servicing International vous propose une
formation adaptée qui vous permettra
d'entrer progressivement dans le système.
Contactez nous pour connaître notre
calendrier et nos conditions : JF Hillebrand
France - M. TAHA - Tél. 03 80 24 41 43 -
formation.servicing.international@hillebran
dgroup.com
Le 2ème Salon Vins et Saveurs de Chalon Sur
Saône(71) se déroulera les 26 27 28
novembre 2010 au parc des Expositions de
Chalon Sur Saône. Pour tout renseignement,
contacter : Hélène JOUSSEAU JBC 71 rue
Jean Macé Centre d'Affaires Les Cèdres
71000 MACON.
Port : 06 32 10 01 46 - Tél. : 03 85 21 34 35
Fax : 03 85 38 09 72.
Les 24 et 25 janvier 2011 se tiendra à Lyon
“VIN’EVENTS”, un salon destiné aux profes-
sionnel et dédié aux vins et Spiritueux. Pour
tout renseignement : www.vin-events.com
ou contacter Virginie Escoffier au
04 72 80 02 89
FestiVitas se tiendra les 28, 29 et 30 janvier
2011, au Parc des Expositions de Mulhouse,
en Alsace. Il allie les passions du vin,
des saveurs et des voyages. A fortiori,
la tendance actuelle et croissante de
l’oenotourisme y sera particulièrement
bienvenue.
Pour tout renseignement ou inscription,
contacter : Claude WIEST – Responsable
Côté Saveurs - Email :
claude.wiest@festivitas.fr
Tél : 06 13 08 03 74
10 - LES BRÈVES DU CONSEIL INTERPROFESSIONNEL
Le Salon des Plaisirs Gourmands se
déroulera du 4 au 6 mars 2011 au Parc des
Expositions de Saint-Etienne. Ce salon
existe depuis 12 ans, avec une progression
régulière des visiteurs, plus de 15000
en 2010. Contact pour tout renseignement
ou inscription : Yves Robert : Tél : 04 77 45 55 45
Email : yrobert@parc-exo42.com
INFORMATIONS DIVERSES OENOTOURISME
VIN & PASSION Le Salon de l’Oenotourisme
Epernay du 21 au 24 octobre 2010
Grand rendez-vous de l’oenotourisme à
Epernay au cœur du vignoble champenois
avec le soutien de toute la région
Champagne Ardenne et de ses acteurs
du tourisme vitivinicole. Construire,
promouvoir, identifier et présenter l’offre
oenotouristique auprès des professionnels
et du grand public (150 à 180 exposants).
Les 21 et 22 octobre : Journées
professionnelles (agences de voyages,
agences événementielles…) et les 23 et 24
octobre : Journées grand public : 20 000
visiteurs attendus en provenance de France,
Belgique, Angleterre et Est de l’Europe.
Pour tous renseignements :
www.vino-passion.fr
MPO-JB Diffusion – Tél. 04 37 22 15 15 –
infos@vino-passion.fr
Export Sans garantie du CIVP
Zone Europe
PARIS – SIAL 2010
A l’occasion du SIAL 2010 qui aura lieu à
Paris du 17 au 21 octobre 2010, les experts
de l’export vous donnent rendez-vous :
Vo s i n te r lo c u te u rs U b i f ra n ce
catherine.peret@ubifrance.fr), UCCIFE
( c m a r i d o r @ u cc i fe . o rg ) e t C o fa ce
veronique_lemaitre@coface.com) seront là
pour vous conseiller dans vos projets de
développement à l’international.
PAYS-BAS – Rendez-vous Sopexa
Sopexa Pays-Bas organise le 8 novembre
à Amsterdam un événement spécial
Millésime 2009 et Vins Bio. A cette occasion,
une place particulière sera faite aux vins
issus de l’agriculture biologique,
particulièrement dans l’air du temps
aux Pays-Bas. Pour plus d’informations,
contacter Fabienne Le Goc au 01 55 37 51 44
ou par mail : fabienne.legoc@sopexa.com.
POLOGNE – Enoexpo 2010
La deuxième édition d’Enoexpo ouvrira ses
portes à Cracovie les 17, 18 et 19 novembre
2010. A cette occasion, Sopexa Pologne
propose des stands clé en main dans
l’espace France. Des rendez-vous d’affaire
individuels peuvent également être
organisés sur demande. Pour plus
d’informations, contacter directement Anna
Ziółkowska au 0048 22 395 38 70, ou par
mail à anna.ziolkowska@sopexa.pl.
DES VINS DE PROVENCE - SEPTEMBRE 2010 -
PAYS-BAS – World Bulk Wine Exhibition 2010
La deuxième édition de la World Bulk Wine
aura lieu les 22 et 23 novembre 2010 à
Amsterdam. Pour en savoir plus sur cet
événement, rendez vous sur le site officiel
http://www.worldbulkwine.com ou prendre
contact avec Blandine Philibert-Maret
au 06 64 14 80 81 ou par mail à
blandinep@worldbulkwine.com.
CROATIE – Zagreb International Festival of
Wine & Culinary Art
La 5ème édition de ce salon réunissant
professionnels et grand public se déroulera
dans le grand hôtel le Regent Esplanade à
Zagreb, les 26 & 27 novembre 2010. 2000 m²
de surface d’exhibition et plus de 220
exposants. Date limite d’inscription :
10 novembre. Contact : Zeljka KOLAK,
zeljkakolak@yahoo.com.
Plus d’informations sur le site :
www.vino.com.hr.
AUTRICHE – “Vinum Francia”
Un nouveau salon fait son apparition
en Autriche : “Vinum Francia”. Dédié à
la gastronomie et aux vins français, il ouvrira
ses portes du 10 au 12 décembre 2010 à
Vienne. Pour plus d’informations, contacter
Gaétan Lorquet au 0043 699 181 36 133
ou par mail à info@vinumfrancia.com.
POLOGNE – “France sur l’assiette”
Sopexa Pologne et le mensuel Kuchnia
s’associent pour sortir un numéro
spécialement dédié à la France. Le
magazine présentera aussi bien les produits
français que les entreprises françaises
implantées dans le pays ou celles qui
souhaitent y rentrer. Pour plus
d’informations, contacter Katarzyna
Ziebinska par mail :
kasia.ziebinska@sopexa.pl.
SUEDE – Appel d’offres
Nicolas Segura, de la société Business
Development Partner, est à la recherche
pour le monopole suédois d’un vin rosé dans
une des trois appellations de Provence, avec
capsule à vis et une étiquette Château ou
Domaine. Les volumes prévisionnels sont
de l’ordre de 200 à 250.000 bouteilles par an,
sur une base de prix de l’ordre de 3.00 €
NET départ cave. Contact :
Enoterra AB, Stranbergsatan 61, 3 Tr.,
112 51 STOCKHOLM, Sweden.
Tél. : +46 (0)8 410 105 66,
Mobile : +33(0)6 406 489 05,
www.enoterra.se • nicolas.segura@enoterra.se.
Zone Asie
JAPON – Foodex Japan 2011 Tokyo
Le Foodex Japan 2011, Salon Professionnel
International Tous Produits Alimentaires,
aura lieu du 1er au 4 mars 2011 à Tokyo.
Si vous souhaitez participer à cet événement,
contacter directement Corinne Piault
au 01 55 37 51 36 ou par mail
caroline.piault@sopexa.com.
N°69
CHINE – Appel d’offres Nowandzen
Nowandzen est spécialisé dans l'importation
et la commercialisation de produits de
marketing fabriquées en Chine. Aujourd’hui,
à travers son agence commerciale basée à
Aix en Provence, Nowandzen souhaite
promouvoir et exporter du Rosé de Provence
en Chine. L’offre porte sur des vins entrée de
gamme, moyen de gamme et haut de
gamme pour une quantité de 6000
bouteilles. Si cette offre vous intéresse,
prendre contact directement avec Frédéric
Martz au 06 72 21 78 29 ou par mail à
fredmartz@gmail.com.
VIETNAM – VietWine 2011 - Vietnam’s Official
International Wine & Spirits Show.
Le salon international des vins et spiritueux
Les petites annonces
OFFRES D’EMPLOI
Domaine de 15 hectares situé entre
Carqueiranne et Toulon recherche un
collaborateur pour s'occuper de l'entretien
des vignes (taille, traitements, labours, ...) et
de la cave (participer aux mises en
bouteilles, suivi des vins, réception pendant
les vendanges). Contrat en CDI - Expérience
souhaitée de 3 ans minimum. Envoyer CV
et lettre de motivation à
Domaine Clos Cibonne
Chemin de la Cibonne - 83220 LE PRADET
Site : www.clos-cibonne.com
Tél : 04 94 21 70 55 - Fax : 04 94 08 13 44
Domaine viticole sur Hyères recherche salarié
agricole. Expérience professionnelle requise,
motivé et dynamique. Envoyer candidature
par fax au 04 94 12 76 51
Domaine viticole situé à la Londe les Maures
recherche un ou une assistant(e)
commercial(e) export. Il est impératif de lire
et parler l'anglais couramment. D'autres
langues parlées seront appréciées. Il est
indispensable de maîtriser les outils
informatiques. Une expérience dans
le domaine du vin sera un atout évident.
Le poste consiste à développer les ventes
à l'export et assister le responsable
commercial dans son travail de prospection
et de suivi clients. La personne sera amenée
à se déplacer en France et à l'étranger et
à participer à des manifestations viticoles.
Poste à pourvoir le 1er octobre 2010 pour
un CDD de 6 mois ou 1 an, transformable
en CDI si le candidat convient.
Merci de nous faire parvenir votre CV
et lettre de motivation par e-mail à :
aurore.legrand@pasducerf.com ou de nous
contacter au 04 94 00 48 80 (9h 13h - 14h
19h).
DEMANDES D’EMPLOI OU DE STAGES
JH commercial à l'international confirmé,
employé à Marseille depuis 2007.
LES BRÈVES
VietWine 2011 aura lieu du 9 au 11 mars
2011 à Hanoï. Tous les détails de la
manifestation sur le site officiel
http://www.vietwine.merebo.com/. Pour plus
d’informations, contacter MEREBO Messe
Marketing in Hamburg/Germany
(organisateur pour la zone Europe)
par téléphone au +49-40-3999905-15 ou
par email à contact@merebo.com.
INDE – International Food and Drink
Exposition 2010
La deuxième édition du salon IFDE INDIA
2010 se tiendra à New Delhi du 2 au 4
décembre 2010. Les détails et formulaire
d’inscription sur le site http://www.web-
everest.com/nl/ifdeasia/ et pour plus
d’informations, contacter directement
(informations sans garantie du CIVP)
De formation BAC +6, diplomé MBA
(Royaume Uni) et Licence en Droit (Brésil),
quadrilingue portugais, français, anglais,
espagnol. Souhaite se réorienter
professionnellement dans l'exportation
des vins français. A la recherche d'un stage
professionnel compatible avec une formation
chez un domaine exportateur ou regroupement
de producteurs avec par la suite possibilité
d'embauche. Résidant à Marseille, véhicule
propre, zone géographique recherchée :
PACA/Languedoc. Profil et CV sur
www.defigueiredo.fr - Tél. : 06 87 51 13 85
Mail : cassiofr@gmail.com
Employée administrative spécialisée dans le
spiritueux (Champagne), je recherche un
poste dans le domaine viticole. Régie des
Alcools, traitement des expéditions,
relations clients sont entre autre des taches
que je maitrise. Mobile, dynamique, vous
pouvez me contacter au 06 88 78 69 92 :
Mme BUREAU.
Urgent : JH, 39 ans, tractoriste, recherche une
place stable (avec logement), 15 ans
d’expérience, tous travaux de la vigne, aide-
caviste + engins TP. Prêt à partir dans toute
la France. Tél : 06 36 08 20 79.
JH recherche poste de Responsable ou
ouvrier polyvalent (CDD ou CDI) – 15 ans
d’expérience professionnelle dans le
domaine agricole. Diplômes : Certificat
machiniste (montage, entretien et petite
réparation de machines agricoles) et Niveau
Bac – Agriculture prod. végétale
Expérience professionnelle : Exploitant
Agricole et Gérant : gestion d’une
exploitation (plantation, entretien, récolte),
gestion du personnel (planning), vente,
exportation de fruits, gestion administrative
et comptable, conducteur de véhicule et
matériels agricoles, entretien des machines,
transport et chargement, contact avec
les clients. Compétences complémentaires :
Aide mécanicien et soudeur, réalisation
et supervisation de circuits touristiques.
DU CONSEIL INTERPROFESSIONNEL DES VINS
Véronique Bouard au + 33 1 55 37 51 42 ou
par mail à veronique.bouard@sopexa.com.
Zone Amériques
CANADA – Salon International des Vins
et Spiritueux du Québec
La deuxième édition du Salon des Vins
et Spiritueux du Québec ouvrira ses portes
les 11, 12 et 13 mars 2011 au Centre
des Congrès de Québec. Cette année,
l’organisation a pris des dispositions
particulières afin favoriser le contact B2B.
Pour participer à cet événement, prendre
contact avec Josée Fleurent au
001 418 658 6755, ou par mail à
jfleurent@agoracom.qc.ca.
Permis A et B – Disponible et opérationnel
de suite. Tél. : 06.46 85 75 99
Mail : p.payet878@laposte.net
Femme sérieuse cherche travail dans un
caveau en dracénie. Expérience de 3 ans
dans un domaine (vente, DAA, gestion des
stocks, mise en rayon, comptabilité,…etc.)
Pratique de l’anglais. Libre immédiatement
Tél. : 06 76 68 16 78
Cherche un domaine viticole pour préparer
BTS viticulture œnologie avec un contrat de
professionnalisation en alternance avec
l'institut de chimie et d'œnologie d'Aubagne
sur 2 ans, qui comprend 16 semaines de
cours par an, soit minimum 1 fois par mois
et 2 certains mois. Tél. : 06 75 75 81 98
Recherche un emploi dans le commerce des
vins et spiritueux, j'ai plus de 10 ans
d'expérience comme vendeuse en vins,
3 ans comme responsable de magasin de
vins et spiritueux et 3 ans comme
commerciale en vins auprès du circuit
traditionnel. Je suis diplômée en sommellerie
et en œnologie. Mlle Gaffie : 06 67 38 28 19
Chef d'exploitation d'un domaine vitivinicole
cherche poste de Gérant/Régisseur assurant
seul, pour le compte d'une personne
physique ou morale, la bonne marche
technique, administrative et commerciale de
l'exploitation. Disponible début Novembre
2010. Contact : 06 60 04 61 58
DIVERS
Domaine Viticole vend un filtre tangentiel SIVA
intervitis 60, année 2002, et un filtre rotatif
bourbe VELO 15 m². Prix à débattre. Contact:
Benoît au 04 94 50 11 74
Vend un pressoir très ancien, retrouvé dans
une cave familiale, en parfait état, fonte et
bois, très belle chaine en fonte, et roue en
fonte également; prix : 1200 euros.
Tél. : 04 94 21 29 09
DE PROVENCE - SEPTEMBRE 2010 - N°69 - 11
 Conseil Interprofessionnel des Vins de Provence
Maison des Vins - 83460 Les Arcs-sur-Argens
Tél. : 04 94 99 50 10 - Fax : 04 94 99 50 19 - Mail : civp@provencewines.com - Site : www.vinsdeprovence.com