Vous êtes sur la page 1sur 20

DOCUMENTS WIKILEAKS

Edition d’Alger - ISSN IIII - 0074

SUR LES RELATIONS

Tensions au sommet
ALGER-BAMAKO
SÉCURITÉ SOCIALE
Le tiers payant
élargi à tout
type de services
PAGE 3

et prestataires
de soins PAGE 5

l AÏN-DEFLA
Deux cas
de fièvre typhoïde
à Khemis-Miliana
Deux personnes demeurant à Khemis-
Miliana ont été admises dernièrement à
l’hôpital Farès-Yahia de Miliana. Elles
présentaient les symptômes de la fièvre
typhoïde.
Si les examens de laboratoire effectués
se sont révélés négatifs pour l’un de ces
deux patients, le cas d’une infection a été
confirmé pour le second, qui, après
traitement approprié, a pu rentrer chez lui
en début de semaine, indique-t-on. Quand
on sait les conditions d’hygiène et
l’insalubrité dans lesquelles vivent les
habitants de certains quartiers, rien
n’étonne.
Karim O.

MERCREDI 8 DÉCEMBRE 2010 - 2 MOUHARAM 1432 - N° 6124 - PRIX 10 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58
P ERISCOOP
Jeux troubles
à l’APN
Le projet de loi sur la ciné-
matographie semble poser un
réel problème au président de Soirperiscoop@yahoo.fr
l’APN et à la ministre de la

Un cursus plus long


Mercredi 8 décembre 2010 - Page 2
Culture. L’adoption de ce tex-
te, prévue pour le 29

pour les imams


novembre, a finalement été
reportée pour des considéra-
tions purement politiciennes.
En effet, le bureau de l’As- Le ministère des Affaires religieuses a décidé de rallonger la
semblée s’est rendu compte, à durée de la formation des imams. Désormais, leur cursus ne
la dernière minute, que la sera plus de deux années mais de trois. Le département de
commission permanente de la Ghoulamallah justifie cette décision par la nécessité
culture, qui est présidée par le de donner aux imams une meilleure forma-
RCD, avait «dénaturé» la tion et renforcer leur culture pour éviter
teneur de ce projet de loi dans les dérives qui sont souvent consta-
son rapport complémentaire. tées au niveau des mosquées.
Le rapport de l’adoption vise à
permettre aux députés du FLN
et du RND, L’UGTA bousculée Inaccessible Khalida
dans les finances
membres de la Certains membres du staff de la
commission de ministre de la Culture ont érigé une
la culture, à fai- Des structures syndicales autonomes véritable muraille de Chine autour d’el-
re pression seraient sur le point de voir le jour dans le le. C’est ainsi qu’une citoyenne, qui
pour modifier le secteur des banques et assurances, soutien- tente depuis des mois de faire parve-
contenu de ce nent des sources sûres. La grave crise que nir ses doléances auprès de Khalida
rapport. traversent les structures de l’UGTA du sec- Toumi, est continuellement éconduite
teur des banques et assurances serait à l’ori- sous des prétextes peu convain-
gine de plusieurs démissions de cants. Le filtre fonctionne

Quelle prise en
cadres syndicaux structurés au dans les deux sens,
sein de l’UGTA. Ces derniers, empêchant aussi la

charge pour le
pour exprimer leur rupture ministre d’avoir accès à
organique avec leur hiérar- certaines préoccupa-

troisième âge ?
chie, comptent lancer des tions. En rendant
structures syndi- inaccessible Khalida
cales autonomes. Toumi, que veut-on
Une réflexion sur une lui cacher ?
meilleure prise en charge
des personnes âgées est en
cours au niveau du ministère Un jour, un sondage
de la Santé. Il s’agit pour les
responsables du secteur Êtes-vous pour que le 11 décembre
d’opter pour un genre de soit décrété journée chômée et
structures qui accueille- payée ?
raient les personnes du troi- OUI
sième âge. Ce sera en uni-
tés, en NON
services ou sans opinion
en hôpitaux
spécialisés, Résultats d’hier
selon une Estimez-vous que les documents
source révélés jusque-là par le site
proche du Wikileaks sont intéressants ?
secteur OUI : 61,83%
de la NON : 33,95%
santé. SANS OPINION : 4,22% Déposez votre réponse sur le site du Soir d’Algérie
www.lesoirdalgerie.com

Edité par la SARL RC N° 0013739.B.00 «Résidence Badi», bt 3, 2e étage, ORAN Tél. : 043 27.30.61 / IMPRESSION DIFFUSION
SIÈGE : RN n° 24, Boumerdès-ville 3, rue Kerras Aoued. Fax : 043 27.30.82 Centre : S.I.A Alger Est : Sodi-Presse
MEMBRES
DIRECTION-RÉDACTION : Tél./fax : (024) 81 64 18 Tél. : 041 33.23.95 BOUIRA Est : S.I.E Constantine Centre : Le Soir
FONDATEURS :
Fax : 021 67.06.76 Email : lesoir- SÉTIF Gare Routière. Lot N°1. Ouest : S.I.O Oran Ouest : KDPO
Maâmar FARAH
boumerdes@yahoo.fr Rue du Fida, centre 3e étage - Tél. : 026 94 29
ADMINISTRATION : Djamel SAÏFI
ANNABA commercial Zedioui 19
Fax : 021 67.06.56 Fouad BOUGHANEM Les manuscrits, photographies ou tout autre
19, rue du CNRA 1re étage, Sétif. E-Mail : lesoirbouira@hot- document et illustration adressés ou remis à la
1, Rue Bachir Attar Zoubir M. SOUISSI
(Cours de la Révolution) Tél. : 036 91 48 59 mail.com rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire
Place du 1er -Mai - Alger - Mohamed BEDERINA
Tél. : 038 86.54.22 Fax : 036 84 18 37 BATNA l’objet d’une réclamation.
Tél. : GÉRANT-DIRECTEUR
Fax : 038 86.61.76 TIZI-OUZOU 5, rue des Aurès - Batna NOTRE JOURNAL
021 67.06.58 - 021 DE LA PUBLICATION :
Télex : 81095 Bt Bleu,cage C Tél./Fax : 033.80.24.20 fait sienne cette citation de Joseph Pulitzer,
67.06.51 Fouad BOUGHANEM fondateur du journalisme moderne :
BLIDA (à côté de la CNEP) BÉJAÏA
DIRECTEUR «Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le
103, Avenue Ben-Boulaïd 2e étage, gauche 19, rue Larbi Ben-M’hidi
COMPTES BANCAIRES : DE LA RÉDACTION progrès et les réformes, ne tolérera jamais l’injustice
Blida Tél. : 026 22.87.04 (rue Piétonnière),
CPA : Agence Nacer BELHADJOUDJA et la corruption ; il attaquera toujours les
Tél./Fax : 025 40.10.10 - Fax : 026 22.87.01 Béjaïa-ville 06000 démagogues de tous les partis, n’appartiendra à
Hassiba Ben Bouali P.A.O. : «Le Soir»
Tél. : 025 40.20.20 MASCARA Tél. : 034 21.14.51 aucun parti, s’opposera aux classes privilégiées et
N°116.400.11336/2
PUBLICITÉ CONSTANTINE Rue Senouci Habib Fax : 034 21.18.60 aux exploiteurs du peuple, ne relâchera jamais sa
BNA : Agence «G» sympathie envers les pauvres, demeurera toujours
Le Soir : SIÈGE - 9, rue Bouderbala Maison de la presse. BORDJ-BOU-ARRERIDJ
Hussein-Dey dévoué au bien public. Il maintiendra radicalement
Fax : 021 67.06.75 (ex, rue petit), Constantine Tél./Fax : 045 80.28.43 2, rue Cherifi Mohamed
N° 611.313.335.31 son indépendance, il n’aura jamais peur d’attaquer le
Tél. : 031 92.34.23 TLEMCEN (près du cinéma Vox) mal, autant quand il provient de la ploutocratie que
CCP : N° 14653.59 BUREAUX REGIONAUX :
Fax : 031 92.34.22 Cité R’hiba Bt n°2 RDC. Tél./Fax : (035) 68-10-52 de ceux qui se réclament de la pauvreté.»
Registre du commerce : BOUMERDÈS
3
Le Soir
d’Algérie Actualité

Tensions au sommet
Mercredi 8 décembre 2010 - PAGE

DOCUMENTS WIKILEAKS SUR LES RELATIONS ALGER-BAMAKO

Les plus hauts responsables militaires algé- Algérie pour discuter de l’ac-
riens se sont plaints ouvertement aux officiels quisition d'une plate-forme de
type Awacs installée sur une
américains du comportement laxiste du régime cellule de Boeing 737.
de Amadou Toumani Touré en matière de lutte L'Algérie a également
contre le terrorisme dans la sous-région du besoin d’équipements sophis-
Sahel. Une vision que partage l’administration tiqués afin de brouiller les
moyens de déclenchement
des Etats-Unis d’Amérique. des IED.
Tarek Hafid - Alger (Le chefs militaires», note le diplo- Les insurgés utilisent des
Soir) - Alger, le 19 octobre mate américain dans cette téléphones cellulaires pour
2009. La sous-secrétaire correspondance classée faire exploser les IED à distan-
adjointe pour l'Afrique au secret. ce, ce qui entraîne des pertes
Bureau du secrétaire de la Le câble fait également énormes pour les forces algé-
Défense, l’ambassadeur état d’une déclaration d’un offi- riennes. Guenaïzia a déploré
Huddleston Vicki, consacre la cier supérieur algérien présen- qu'en dépit de ce besoin
dernière journée de sa visite té comme responsable au sein essentiel, les partenaires de
dans la capitale algérienne de la DDSE. l'Algérie soient lents à
pour tenir une réunion avec Ce dernier révélait l’exis- répondre aux demandes en
Abdelmalek Guenaïzia, le tence de relation entre des termes d’achat de brouilleurs.
ministre délégué à la Défense fonctionnaires maliens et les Il ne faisait pas référence
nationale. chefs terroristes. directement aux mesures
Le secrétaire général du «Le général major s’est américaines en termes d’utili-

Photo : DR
ministère, le général major plaint du fait que des fonction- sation finale d’équipements de
Ahmed Senhadji, ainsi que naires maliens aient alerté les surveillance.
plusieurs officiers de haut rang insurgés que leurs appels télé- Il a cependant fait part
Amadou Toumani Touré et Abdelaziz Bouteflika.
assistent à cette réunion, dont phoniques cellulaires étaient d’une anecdote à propos des
l’ordre du jour est consacré à suivis. Cela a causé une fuite transactions illégales», note plication directe du régime de sans ambages que «l'Afrique difficultés de l'Algérie à acqué-
la situation au Sahel. de renseignements sen- Pearce. Amadou Toumani Touré. avait déjà connu une période rir des techniques de brouilla-
Huddleston Vicki connaît très sibles.» Ce même officier dénonce La sous-secrétaire adjointe de colonialisme.» ge auprès du Portugal. «Une
bien la région puisqu’elle a été Ce même responsable mili- la stratégie de Bamako à sévir pour l'Afrique au Bureau du demande, a-t-il dit, qui est res-
ambassadeur des Etats-Unis taire algérien accuse une contre toutes les populations secrétaire de la Défense n’a Renseignements tée sans réponse durant plus
au Mali. Et c’est précisément banque malienne (son nom a maliennes qui tentent de lutter pas hésité à parler de «compli- d'un an».
de ce pays qu’il sera question été supprimé dans le texte) contre les terroristes. Abordant cité» pour le partage du butin. et embargo Le câble rédigé par l’am-
lors de cette réunion, indique d’être la «banque du terroris- la question du trafic de stupé- «Huddleston a convenu que la La question du soutien à bassadeur Pearce fait égale-
un câble daté du 25 octobre me» et qu’elle servirait à rece- fiants, Abdelmalek Guenaïzia complicité au Mali sur le désir l’Algérie a également été évo- ment état d’autorisation accor-
2009 et rédigé par David voir les fonds de l’Aqmi, a estimé que les tonnes de de partager le butin d'un trafic quée. dée par le gouvernement algé-
Pearce, l’ambassadeur des notamment ceux issus du tra- cannabis en provenance du illégal semble avoir empiré Les responsables algé- rien à des avions de recon-
Etats-Unis à Alger. fic de drogue et les rançons Maroc servaient à financer les depuis son mandat en tant riens ont plaidé pour le renfor- naissance américains pour le
versées pour libérer les otages effectifs de l’Aqmi installés au qu'ambassadeur. Elle a conve- cement des échanges de ren- survol du territoire national.
Double langage occidentaux. Mali. «Le Maroc est une voie nu que la coopération du Mali seignements ainsi que pour la
levée de l’embargo sur cer-
Mais ce procédé ne semble
«Nous devons supprimer majeure pour la contrebande reste essentielle. Mais elle a pas avoir donné des résultats
et gros sous cette banque, en soulignant le de cannabis et de haschich. déclaré que l'engagement du tains équipements militaires. probants sur le plan opération-
Le ministre délégué à la lien entre le trafic de drogue et Ce pays ne fait pas assez pour Mali est une tâche pour toute «Guenaïzia s’est plaint du nel, fait savoir Guenaïzia à
Défense a précisé que le gou- de soutien pour le financement lutter contre ces trafiquants.» la région, pas seulement pour fait que l’Algérie soit toujours son interlocutrice.
vernement d’Amadou Toumani du terrorisme et de sa logis- l'Algérie», écrit David Pearce. confrontée à un embargo Cette dernière met en
Touré pratique un «double lan-
gage» en matière de lutte
tique. Il a accusé le Mali de Complicités De son côté, Guenaïzia a concernant la fourniture
d'équipements techniques, y
avant le coût de ce type d’opé-
faciliter les paiements de ran- expliqué qu’Alger voyait d’un ration (50 000 dollars US) et
contre Al-Qaïda Maghreb. çon pour les otages. Il a esti- et intervention mauvais œil l’intervention de compris les mesures de lutte conseille au ministre délégué
«Guenaïzia a déclaré qu’il y mé que le Mali offre un envi- Les réponses de l’ambas- «certains pays européens» contre les IED (engins explo- à la Défense d’aborder ce dos-
un problème de confiance ronnement commercial favo- sadeur Huddleston Vicki ten- dans la région. sifs) ainsi que les équipements sier avec le général Ward, le
avec le Mali (…) il y avait un rable pour les terroristes et tent à prouver que l’adminis- «Certains gouvernements de collecte de renseigne- commandant en chef de
"double langage" au Mali, les considère que beaucoup de tration américaine partage des européens ont essayé de s'in- ments. Il a indiqué qu'une l’Africom lors de sa prochaine
dirigeants politiques ne parta- familles riches et puissantes points de vue quasi identiques sérer dans la réunion de délégation de Northrop visite à Alger.
Grumman était attendue en

«Embarrassé, Bouteflika ne savait pas quoi faire»


gent pas l'engagement des au Mali ont bénéficié de ces au sujet du laxisme, voire l’im- Tamanrasset.» Il a déclaré T. H.

WIKILEAKS ÉVENTE L’ATMOSPHÈRE D’APRÈS LES ATTENTATS DU 11 DÉCEMBRE 2007

Les deux attentats kamikazes ayant ciblé, le 11 (structure des mémos divul- eau, Abdelmalek Sellal, dont il Ford, que les terroristes amnis- Ford confesse ou informe
décembre 2007, les sièges du Conseil constitu- gués par Wikileaks), le diplo- précise que des cercles res- tiés dans le cadre de la récon- ses supérieurs que «des
mate américain écrit que treints le donnent comme pro- ciliation nationale sont frustrés contacts militaires» lui avaient
tionnel et du Haut-Commissariat aux réfugiés à «beaucoup de nos contacts bable prochain chef du gouver- du fait qu’ils soient livrés à la demandé, depuis des mois,
Alger ont laissé sans voix le président Bouteflika. ont interprété le silence de nement. précarité professionnelle. une aide «technologique» pour
Un câble confidentiel de l’ancien ambassadeur Bouteflika depuis le 11 Selon Ford, Sellal aurait, Pour Djaballah, c’est ce qui faire face à la menace d’atten-
américain à Alger, Robert S. Ford, publié par décembre par l’embarras qu’il
éprouvait du fait que les deux
en date du 16 décembre, sou-
tenu que le gouvernement
fait d’eux des recrues faciles.
Djaballah a expliqué en outre
tats à la voiture piégée. Ford
note aussi que ses interlocu-
Wikileaks, évoque, citant l’appréciation de l’am- kamikazes étaient déjà connus algérien devrait réagir avec que le choix d’Aqmi de diffuser, teurs algériens, ceux sollicitant
bassadeur du Portugal, un Bouteflika affligé, des services de sécurité et force contre le terrorisme — il la semaine d’avant, une vidéo l’aide, ne semblent pas appré-
mais surtout ne sachant quoi faire. avaient bénéficié des disposi- s’est déclaré lui-même favo- d’Aymen Zawahiri relative à la cier pleinement qu’ils font
tions du programme de récon- rable à la poigne de fer — mais Palestine est susceptible de maintenant face à Al-Qaïda et
Sofiane Aït-Iflis - Alger affirmé que Bouteflika était ciliation nationale». la conjoncture politique ne le continuer à stimuler le recrute- non seulement au GSPC des
(Le Soir)- L’ambassadeur apparu affligé et ne sachant Rapportant, par ailleurs, les lui permet pas. Ford rappelle ment, précisant que de nom- terroristes de la fin des années
américain à Alger, Robert S. pas quoi faire. confidences d’un éditeur de que le chef du gouvernement breux jeunes Algériens réagis- 1990.
Ford, a rédigé un long mémo A son hôte portugais, le presse, cité comme ayant des de l’époque, Abdelaziz sent fortement à toute sugges- Ford ajoute que l’AQMI
relatif aux deux attentats kami- Premier ministre Socrates, contacts au sein des services Belkhadem, a réitéré, au len- tion de ce que les forces étran- souscrit aux objectifs djiha-
kazes. Il note d’abord que le Bouteflika, note encore Ford, de sécurité, l’ambassadeur demain du double attentat, que gères mènent la guerre à l’is- distes internationaux et l’at-
président Bouteflika s’est abs- citant toujours l’ambassadeur Ford informe le département la politique de réconciliation lam et que l’Irak et la Palestine taque du gouvernement algé-
tenu de faire des déclarations portugais, a demandé d’inter- d’Etat américain de ce que nationale allait se poursuivre. constituent la parfaite illustra- rien en fait partie. Ford pré-
après ce double attentat. céder auprès des Etats euro- nombreux parmi les respon- tion de cette propagande. vient aussi que la situation
Ayant assurément cherché péens afin de les convaincre sables des services de sécuri- Les attentats expliqués Le politologue Lyes Boukria sécuritaire en Algérie allait
à percer ce silence mais aussi d’aider les services de sécurité té algériens voulaient enclen- a confié, pour sa part, que les demeurer telle quelle à l’ave-
et surtout à se renseigner sur algériens. Bouteflika aurait cher une vaste opération d’ar- par Djaballah groupes terroristes ont plus de nir, sinon se détériorer. «On ne
ces attentats qui ont ciblé deux demandé des conseils sur la restations parmi les bénéfi- Le diplomate américain potentiel que les recrues dont s’attend pas à une améliora-
grandes institutions au cœur manière de sécuriser les sites ciaires des dispositions de la n’est pas resté sans solliciter le ils ont besoin. tion», écrit-il, soulignant qu’au-
de la capitale, le diplomate pouvant être ciblés par des réconciliation nationale. point de vue des islamistes. Il a cun de ses contacts ne pense
américain a butiné là où il était attentats. L’éditeur aurait laissé échap- jeté son dévolu sur Abdallah
Djaballah, ancien président
Les appréciations que les services de sécurité
possible de le faire. Il recueille, Rachid Aïssat, un conseiller per, rapporte Ford, que algériens seront en mesure de
ce faisant, les commentaires de Bouteflika, a, rapporte Ford, quelque 250 terroristes amnis- d’El Islah qu’il présente comme de Ford prévenir contre d’autres
de l’ambassadeur du Portugal en date du 16 décembre, tiés de fraîche date avaient un éminent chef politique isla- Son tour d’horizon fait, attaques terroristes. «Ils ne
à Alger qui, le 16 décembre demandé l’aide de l’ambassa- repris le chemin des maquis. miste conservateur. l’ambassadeur américain savent pas quand et où ces
2007, soit cinq jours après les deur pour lutter contre les voi- L’éditeur aurait confié, en Le 17 décembre, Djaballah consigne, en bas de chapitre, attaques se produiront ni sous
attentats, accompagnait son tures piégées. Aïssat a, selon sus, que leur nombre serait confiait à Ford, consigne le ses remarques et apprécia- quelles formes.»
Premier ministre à une ren- Ford, concédé que les pou- plus important, selon certains mémo, que les attentats-sui- tions. Il note que l’Aqmi est loin Ford s’est plaint de la len-
contre avec Bouteflika. Ford voirs publics algériens ne membres des services de cides démontrent l’influence d’être en mesure de faire tom- teur du gouvernement algérien
rencontre ou s’entretient avec savaient pas trop comment y sécurité. Ceci étant, le diplo- des djihadistes irakiens, dont ber le gouvernement algérien, et du fait qu’il ne partage pas
le diplomate portugais le 18 faire face. mate américain est allé aussi la propagande trouve des mais qu’elle peut certainement les informations avec l’ambas-
décembre. Ce dernier, note Dans son habituel com- recueillir le commentaire du adeptes fin prêts en Algérie. le faire paraître faible et stupi- sade.
Ford dans son mémo, lui avait mentaire de fin de chapitre ministre des Ressources en Djaballah a dit aussi, rapporte de. S. A. I.
4
Le Soir
d’Algérie Actualité Mercredi 8 décembre 2010 - PAGE

Une pratique héritée de l’ère coloniale


LES TERRES EN JACHÈRE RÉDUISENT LA PRODUCTION AGRICOLE

Entre 40 % et 45 % des surfaces cultivables


utilisées en Algérie sont laissées en jachère,
c'est-à-dire des propriétés agricoles abandon-
nées et inexploitées. C’est un massacre, affir-
ment les experts.
Irane Belkhedim - détruire les adventices,
Alger (Le Soir) - «Il y a d’ensevelir la fumure et
des terres en jachère dans d’accélérer la décomposi-
la Mitidja et le littoral algé- tion de la matière orga-
rien ! Ce n’est pas normal. nique. Contrairement à
C’est un crime ! Un mas- l'idée couramment admise,
sacre ! L’on devrait intenter la jachère n'est pas un
des procès aux proprié- repos de la terre. La
taires qui délaissent leurs reconstitution des stocks
terres. L’Etat laisse faire minéraux du sol est beau-
aussi», s’est écrié le pro- coup plus lente. Sans
fesseur Aïssa Abdelguerfi, apports extérieurs de
enseignant chercheur à fumier, il n'y aura pas de
l’Institut national d’agrono- renouvellement de la fertili-
mie, catastrophé par la té.
situation actuelle. Il Selon les experts, le
explique que cette pra- problème se pose depuis
tique, héritée des colons, 1962 et des mesures dis-
est perpétuée depuis l’in- suasives n’ont pas été
dépendance. prises. Pour le professeur
Des études scienti- Aïssa Abdelguerfi, cette
fiques ont pourtant démon- pratique est encouragée
tré ses dangers. «La jachè- par le manque de fourrage.
re ne permet pas d’emma- Les chiffres officiels

Photo : DR
gasiner de l’eau, ce n’est sont alarmants.
pas vrai ! De nombreux fel- A Constantine, 80 %
lahs croient encore aux des terres sont laissées en 3,4 millions d’hectares sont des terres en jachère.
bienfaits de la jachère jachère. A Tiaret, ce sont
«La productivité dans problème et exigeraient mer les fellahs est le but de ciaires», soutient Omar
alors qu’elle doit être ban- 300 000 ha. Deux millions
ces jachères est importan- des interventions coû- ces rencontres. Zeghouane. Les autorités
nie.» L’intervenant s’expri- d’hectares sont une jachè-
mait, lundi, lors d’une jour- re pâturée, 700 000 ha te. Si l’on réduit 20 %, nous teuses, dit-on. Dans le Sur les 60 000 fellahs ont du mal à communiquer
née d’étude sur la céréali- jachère travaillée et gagnons 600 000 ha. Nous cadre du programme du ciblés, seulement 20 000 avec les fellahs ou à identi-
culture, organisée à 140 000 ha de la jachère gagnerons alors en pro- renouveau agricole et du ont été touchés. «C’est fier leurs besoins immé-
l'Institut national de vulgari- fauchée. Le total représen- ductivité et en rendement», renouveau rural lancé insuffisant ! Nous devons diats. A titre d’exemple, sur
sation rural de Saïd- te près de 3,4 millions estime Omar Zeghouane, depuis quelques années multiplier les journées les 132 variétés de blé
Hamdine. d’hectares. D’une manière directeur de l’Institut tech- par le ministère de techniques, les démonstra- homologuées, nos agricul-
La jachère est l'en- générale, entre 40 % et nique des grandes cul- l’Agriculture et du tions et faire participer nos teurs n’ont adopté que 32.
semble des pratiques cul- 45 % des surfaces culti- tures. Développement rural, des agriculteurs à cet effort de Visiblement, l’information
turales de préparation des vables utilisées en Algérie Résorber ces jachères campagnes de sensibilisa- développement. Nous circule mal ou ne circule
terres arables pour l'ense- sont des terres en jachère, ne nécessite pas de tion et de vulgarisation ont sommes en train de faire la pas du tout. La désinfor-
mencement. Cette prépa- c'est-à-dire des terres agri- grands moyens. Ce sont été organisées en faveur promotion de l’approche mation, par contre, a trou-
ration consiste en plusieurs coles abandonnées et seulement les zones inac- des agriculteurs. Apporter participative dans la prise vé libre cours.

La crise du lait est loin d’être finie


labours dont le but est de inexploitées. cessibles qui poseraient un appui technique et infor- de décision des bénéfi- I. B.

LES OPÉRATEURS PRIVÉS REJETTENT LE NOUVEAU DISPOSITIF DE L’ONIL

Les producteurs de lait privés La fédération agroalimentaire compte


contestent la non concertation aujourd’hui saisir par écrit le ministre de
avec le partenaire social dans l’éla- l’Agriculture Rachid Benaïssa, pour lui
boration du nouveau dispositif de demander de reporter la date (12
l’ONIL, fixant le mode d’approvi- décembre) du dernier délai fixé pour le
sionnement en poudre de lait. La retrait du nouveau cahier des charges
auquel ils doivent se soumettre pour inté-
fédération agroalimentaire saisira
grer le dispositif en question.
aujourd’hui, officiellement, le
La décision prise par l’ONIL de distri-
ministre de l’Agriculture pour
buer à part égale la poudre importée entre
demander le report de la date fixée les 15 laiteries étatiques et les 88 laiteries
pour le retrait du nouveau cahier privées, ce qui réduira considérablement
des charges, en attendant de trou- la capacité de production de ces der-
ver une issue. nières, semble être le chapitre le plus
Mehdi Mehenni - Alger (Le Soir) - contesté.
C’était plus que prévisible. Les produc- Ce nouveau dispositif cher à l’ONIL et
teurs de lait privés avaient, dès l’annonce fortement appuyé par le ministre de
du nouveau dispositif de l’ONIL fixant le l’Agriculture risque d’être à l’origine d’une
mode d’approvisionnement en poudre de nouvelle crise dans la filière, car de leur
lait subventionnée et les conditions de côté, les opérateurs privés ne semblent
production et de distribution de lait pasteu- pas être prêts à l’accepter.
risé conditionné en sachet plastique poly- Après une pénurie cyclique qui a débu-
éthylène (LPC), affiché leur mécontente- té au mois de juin dernier, les choses ont
ment. Certains ont menacé de baisser fini par prendre des tournures inquié-
Photo : DR

rideau et d’autres d’aller carrément vers tantes.


une grève illimitée. Les laiteries étatiques seront-elles
La fédération agroalimentaire, une sec- Le nouveau dispositif risque d’être à l’origine d’une nouvelle pénurie. capables d’assurer l’approvisionnement
tion de la confédération des industriels et tendre sur une action commune. Ce nou- Cette réunion tant attendue a finale- du marché dans le cas où les privés optent
des producteurs algériens (CIPA), a alors veau dispositif a ainsi réussi à souder les ment eu lieu hier au siège de la fédération pour une grève ? La crise du lait semble
pris la décision de réunir l’ensemble des rangs des acteurs de cette filière, qui agroalimentaire, et a abouti au rejet du loin d’être terminée.
acteurs privés de la filière, afin de s’en- étaient jusque-là divisés. nouveau dispositif de l’ONIL. M. M.
5
Le Soir
d’Algérie
Société Mercredi 8 décembre 2010 - PAGE

Le tiers payant élargi à tout type


SÉCURITÉ SOCIALE

de services et prestataires de soins


Tous les types de ser- tème ? La formule n’a pas chan-
vices liés aux soins font, gé, selon ce responsable. Les
prestataires conventionnés
désormais, partie du
avec la Cnas et la Casnos pour
champ d’application des les non-salariés dispenseront
conventions du tiers gratuitement aux assurés
payant. C’est ce que pré- sociaux des prestations et la
voit le nouveau projet de sécurité sociale regèlera les
loi sur les assurances montants de ces prestations
directement aux prestataires
sociales.
conventionnés.
Salima Akkouche - Alger Ce projet de loi prévoit éga-
(Le Soir) - Intervenant, hier, sur lement l’élargissement des pos-
les ondes de la Radio nationale sibilités de prise en charge des
Chaîne III, Djaouad Bourkaïb, frais des déplacements de l’as-
directeur de la Sécurité sociale suré, des ayants droit et de son
au niveau du ministère du accompagnateur si c’est néces-
Travail et de la Sécurité sociale, saire.
a expliqué que parmi les modifi- Concernant les ayants droit à
cations apportées dans le nou- charge d’un assuré,
veau projet de loi sur les assu- M. Bourkaïb a souligné qu’ils ne

Photo : DR
rances sociales, amendé lors du seront pas exclus de la Sécurité
dernier Conseil des ministres, il sociale quel que soit leur âge.
y a l’élargissement du système Ce responsable a indiqué, par
Objectif, faciliter aux citoyens l’accès aux soins.
du tiers payant. ailleurs, que le tiers payant
La loi en vigueur, a-t-il rappe- veaux amendements élargis- soins. L’amendement de cette leurs ayants droit pour les leurs occupe 80 % des dépenses du
lé, ne prévoyait des conventions sent ce type d’applications aux loi est motivé, selon l’interve- soins de santé et les médica- médicament, soit l’équivalent de
qu’avec les médecins, les phar- opticiens, aux fournisseurs nant, par la volonté de faciliter ments. Ainsi, plus on élargit le 80 milliards de dinars en 2009.
maciens et les établissements d’appareillage et à l’ensemble aux citoyens l’acquisition des système du tiers payant, plus la Quant aux dépenses de
de santé. Cependant, les nou- de prestataires et services de soins. possibilité d’acquisition gratuite santé de la Sécurité sociale,
Il expliquera que «le système de ces soins au niveau du privé elles ont atteint plus de 160 mil-

L’UGEL MENACE DE DURCIR


de tiers payant permet de dis- et des prestataires de service liards de dinars pour la même
penser à l’avance des frais liés aux soins sera plus large». année.
LA PROTESTATION
Colère dans les cités
pour les assurés sociaux et Comment bénéficier de ce sys- S. A.

SELON L’ORDRE NATIONAL DES PHARMACIENS

universitaires Les instruments de régulation pas


Rien ne va plus dans plusieurs cités universitaires.
Les étudiants dénoncent les conditions dans lesquelles
adaptés au secteur du médicament
ils sont hébergés. L’Union générale des étudiants libres Pour l’Ordre national des pharmaciens, faut un programme d’importation détaillé dans le
(Ugel) s’est fait l’écho de cette colère et menace d’aller la pénurie qui mine actuellement le marché cahier des charges. Il faut préciser que les stocks
du médicament résulte principalement de stratégiques de trois mois ne sont pas respectés.
vers des actions concertées au niveau national. Ils permettent pourtant d’éviter les pénuries de
Nawal Imès - Alger (Le Soir) - A Constantine, Alger et Sidi-Bel- l’absence de stratégie dans le programme
médicaments», expliquent les membres de l’Ordre
Abbès, c’est la grogne. Les étudiants hébergés dans les cités uni- d’importation.
national des pharmaciens, qui imputent cette situa-
versitaires se plaignent des conditions de vie et du manque de com- L’Ordre propose, par ailleurs, une traça- tion au programme d’importation qui limite les
modités. Ils s’élèvent contre l’absence de chauffage, de sanitaires et bilité du médicament et l’organisation de quantités importées. «Souvent aussi dans ces
de la mauvaise qualité des repas. l’activité pharmaceutique. mêmes programmes, les chiffres sont fantaisistes»,
Les problèmes qu’ils soulèvent sont pratiquement identiques F.-Zohra B. - Alger (Le Soir) - Les fréquentes notent-ils, en mettant en évidence le manque d’ins-
dans les différentes wilayas et la contestation est pour l’heure can- pénuries dans le marché du médicament pénali- truments de régulation plus adaptés au secteur du
tonnée au niveau locale, mais cela risque de ne pas durer long- sent les malades et mettent directement leur vie en médicament. La création de l’Agence nationale du
temps. L’Ugel, qui a fait sienne la contestation estudiantine, mena- danger, principalement les personnes atteintes de médicament permettra, selon nos interlocuteurs, de
ce d’aller vers des actions concertées au niveau national. maladies graves et dépendantes d’un traitement réguler le marché.
Contacté hier, Abdallah Ayache, chargé de la communication au régulier. Les motifs mis en avant par la tutelle et qui Pour les professionnels, il est par ailleurs certain
sein de l’Ugel, a en effet affirmé qu’«en dépit des efforts consentis concernent les problèmes de distribution n’ont pas pour les spécialistes que certaines molécules,
par les pouvoirs publics, il reste beaucoup à faire pour améliorer les réglé pour autant le problème qui s’installe dans le comme celles nécessaires au traitement du cancer,
conditions d’hébergement des étudiants au niveau des cités univer- temps. dépendent d’un programme pluriannuel au lieu de
sitaires. Dans beaucoup d’entre elles, il n’y a pas le minimum de Au niveau des officines, la liste des médica- la programmation actuelle qui se fait annuellement.
commodités : pas de bibliothèque, pas de terrain de sport. Mais le ments non disponibles s’allonge, créant un vent de «Cela permettra une disponibilité continue des pro-
pire, c’est lorsque le chauffage ne fonctionne pas et que les étu- panique chez les personnes atteintes de maladies duits et une meilleure négociation des prix», selon
diants grelottent de froid dans leurs chambres et que les repas ne chroniques. Même scénario au niveau des hôpi- l’Ordre des pharmaciens, qui met aussi en éviden-
sont vraiment pas bons». Il explique que la contestation est pour le taux, où les malades doivent prendre leur mal en ce le problème de la spéculation qui mine le mar-
moment circonscrite à certaines villes, mais que le phénomène de patience en attendant le déblocage des stocks de ché du médicament, ce pourquoi il appelle à l’ap-
contagion aidant, les autres wilayas pourraient rapidement être médicaments. plication de la réglementation.
concernées. L’Ordre national des pharmaciens mettra en évi- Pour les pharmaciens, la régulation du marché
Une situation qui pourrait dégénérer dans plusieurs wilayas, aux dence le fait que le marché du médicament est en dépend, également, d’un assainissement de la pro-
dires du responsable de la communication de l’Ugel qui dénonce la pleine croissance depuis quelques années. Ceci du fession à travers, notamment, le respect de la
réaction de certains directeurs de cités universitaires qui harcèlent fait de l’augmentation de la consommation, boostée réglementation par les grossistes en médicaments.
les représentants des étudiants, certains ayant été convoqués par la notamment par le système du tiers payant. L’Ordre des pharmaciens se dit en outre qu’il est
police. «Un précédent grave», commente-t-il, estimant que ce n’est Toutefois, selon les membres de l’ordre des attentif à une éventuelle consultation par la tutelle
certainement pas en fermant les portes du dialogue que la tutelle pharmaciens, il n’y a pas d’outils statistiques qui dans le cadre de l’amélioration du marché du médi-
arrivera à contrôler la situation. permettent d’anticiper sur les besoins de la popula- cament.
Des contacts ont été entamés avec le ministère de tion et de coordonner les actions en conséquence, Tout en conseillant une traçabilité du médica-
l’Enseignement supérieur. Pour le moment, ces contacts n’ont pas ceci d’autant qu’il y a des millions de références. ment, les pharmaciens expliquent que le médica-
réussi à désamorcer la crise. Les seules promesses de la tutelle Par ailleurs, outre l’absence de stabilité de la ment est considéré comme un simple produit com-
n’ont pas eu d’effet. consommation, les programmes d’importation ne mercial.
N. I.. sont pas détaillés sur la quantité et la période. «Il F.-Z. B.
6
Le Soir
d’Algérie Actualité Mercredi 8 décembre 2010 - PAGE

Plus de 50% des entreprises hors la loi


DÉPÔT DES COMPTES SOCIAUX

Plus de 50% des entreprises commerciales SCS), dont les banques teurs économiques un bilan du CNRC évoque lisation, d’information et
n’ont pas déposé, cette année, leurs comptes et les établissements délai d’un mois, après une amélioration, le de communication four-
sociaux au Centre national du registre du com- financiers. l’approbation de leurs taux de publicité pas- nis par les services du
merce (CNRC). Chaque année, les statuts sociaux, pour sant de 47% en 2009 à centre et ses 49
Chérif Bennaceur - 2009. Sur les 28 499 services du CNRC effectuer cette formali- 49,6% en 2010, grâce antennes».
Alger (Le Soir) - Sur entreprises concernées accordent aux opéra- té. Et cela même si le aux «efforts de sensibi- C. B.

AÏN-DEFLA
Les sinistrés des inondations
un total de 102 095 par cette opération, 14
entreprises inscrites au 691 seulement se sont
registre du commerce, conformées. Ainsi, ces

de Aïn-Torki de 2007 attendent toujours


concernées par cette entreprises risquent de
obligation, le CNRC fait se voir radier du
état de 51 505 entre- registre du commerce
prises commerciales, et s’exposent au paie-
soit 50,4%, en état d’in- ment d’une amende La commune de Aïn-Torki, située Solution d’urgence : les habitants cages. A un habitant qui s’était
fraction. pouvant atteindre non loin du col Kandec, donne le sinistrés ont été recasés en deux plaint de n’avoir pas bénéficié de la
Une infraction paten- 300 000 DA. dos au versant est du Zaccar. Une endroits différents, en attendant de 2e tranche, le wali a conseillé, lundi
te pour les entreprises Fichés en tant que commune avec une population de leur attribuer des logements. lors d’une visite du site, d’emprun-
des services, au fraudeurs, ces opéra- 9 763 habitants qui, trois années de Certaines familles se sont installées ter pour finaliser la dalle en atten-
nombre de 24 584 dont teurs contrevenants ne suite, en 2006, 2007 et 2008, a été dans les classes, et les logements tant de percevoir son dû dans les
13 781 unités ne se pourront soumissionner touchée par des inondations dont de fonction de l'école du hameau meilleurs délais.
sont pas conformées, aux marchés publics et celle de 2008, qui avait été la plus «Karbous» ; les autres, une trentai- A Aïn-Torki, l’école installée
soit un taux de 56,1%. sont exclus des opéra- meurtrière puisqu’elle avait fait 5 ne, se sont entassées au lieu-dit dans les anciens locaux de la daïra
Dans le commerce tions du commerce morts et détruit plusieurs habita- «Haouch Malta» à 3 km à l’ouest de fonctionne en double vacation,
de gros et de détail, extérieur. tions, en pleine nuit hivernale, suite la ville de Aïn-Torki. faute de salles de classe en
52,2% des entreprises Rendue obligatoire à des torrents de boue noire, mêlée Depuis, ces familles vivent dans nombre suffisant. Aussi, a-t-il été
concernées, soit 11 202 depuis 2004, cette for- de cendres, descendue des flancs l’attente. Certes, un ensemble de ordonné aux autorités locales d’in-
entités, n’ont pas res- malité concerne les sud du Zaccar. On avait imputé 33 logements est en cours de réali- jecter de nouvelles salles de classe,
pecté cette formalité. sociétés à responsabili- cette catastrophe à la déforestation sation, 24 sont en construction indi- tout en sauvegardant l’espace cour
De même, le bilan du té limitée (Sarl), les de la montagne par les riverains qui viduelle et 9 logements ruraux. de récréation. Quant aux autres
CNRC indique que sociétés par actions s’adonnaient à des coupes sau- Cependant, des bénéficiaires se locaux de la structure désaffectée,
51,5% des importa- (SPA), les entreprises vages pour la fabrication du char- sont plaints auprès du directeur de ils sont à réhabiliter pour servir
teurs et revendeurs en unipersonnelles à res- bon de bois, favorisant ainsi l’éro- l’exécutif de la wilaya du fait que en d’antenne administrative.
l’état, ainsi que les ponsabilité limitée sion galopante qui creusait le sol ce qui concerne les aides de l’Etat La clinique et le nouveau CEM
exportateurs n’ont pas (Eurl) et celles en nom provoquant, ainsi l’éboulement (entre 50 et 70 millions), l’octroi des attendent d’être opérationnels pro-
publié leurs comptes collectif et en comman- d’énormes blocs de pierre qui se tranches (deux de 40% et la 3e de chainement, assure-t-on.
sociaux pour l’exercice dite simple (SNC et sont abattus sur la petite ville. 20%) a rencontré quelques blo- Karim O.
Publicité
7
Le Soir
d’Algérie Soir Retraite Mercredi 8 décembre 2010 - PAGE

Le Soir d’Algérie - Espace «Retraite» — E.mail : soiretraite@hotmail.com

GÉNÉRALISATION DU SYSTÈME DU TIERS PAYANT AU PROFIT


DE TOUS LES ASSURÉS SOCIAUX ?
Mais impuissance du gouvernement face à la
non-déclaration de plusieurs millions de salariés
La fraude sociale a atteint des proportions dangereuses en Algérie : près de 5 millions de salariés ne sont pas déclarés à
la Sécurité sociale ! Et ce sont des chiffres confirmés à plusieurs reprises ces dernières années par un organisme

I
gouvernemental : l'Office national des statistiques (ONS), alors que le ministère du Travail ne cesse de minimiser cette
fraude sociale. A écouter ce dernier, le taux de non-déclaration à la Sécurité sociale de salariés serait insignifiant.
l faut rappeler que ce systè- au jour le jour du système des au profit des assurés sociaux. Nouvelles sources demeure la pierre angulaire de la
me déclaratif est une obliga- assurances sociales, privilégiant II facilitera également la mise en de financement pour garantie du droit de tous les
tion légale et que toute viola- les solutions techniques coû- place de la contractualisation des les caisses de sécurité citoyens à la santé et aux soins.
tion est théoriquement punie par la teuses et aux effets limités et au soins entre les hôpitaux et les «L'extension et la modernisation
seul profit des salariés déclarés.
sociale ?
loi. Mais le ministère du Travail — caisses de sécurité sociale. Pour du réseau des infrastructures de
A l'image de la mesure prise La volonté de conforter la sau-
et les organismes de sécurité rappel, cette contractualisation est santé publique bénéficient dune
par le Conseil des ministres lors vegarde des équilibres financiers
sociale sous tutelle — sont trop inscrite dans la loi de finances dotation budgétaire de plus de 600
de sa réunion du 5 décembre. du système national de sécurité
laxistes, à la limite de la complici- de... 1993 ! Elle n'a jamais été milliards de dinars pour le quin-
sociale se reflète, quant à elle,
té, vis-à-vis des dizaines de mil- effective depuis cette date. Pour quennat en cours, alors que leur
Une contractualisation dans le surcroît de rationalisation
liers d'employeurs non-déclarants les pouvoirs publics, ce nouveau fonctionnement absorbe annuelle-
des procédures applicables aux
(essentiellement du secteur privé) hôpitaux publics-Cnas en texte permettrait aussi aux caisses
droits des assurés qui demeurent
ment plus de 200 milliards de
qui ne se sentent pas du tout souffrance depuis...1993 ! de sécurité sociale de concourir à intégralement sauvegardés, telles dinars, provenant du budget de
menacés et s'adonnent à la fraude Le Conseil des ministres a la prise en charge des frais de que les indemnisations pour arrêt l'Etat et des caisses de sécurité
sociale à grande échelle et en notamment examiné et approuvé déplacement de l'assuré, à l'occa- de travail ou la couverture des sociale. Il importe donc de valori-
toute impunité. Cette fraude se un projet de loi modifiant et com- sion de son transfert pour soins. soins à l'étranger à l'occasion de ser ces efforts et d'améliorer la
chiffre à plusieurs centaines de plétant la loi relative aux assu- Toujours selon le communiqué déplacement que prévoit le texte, qualité des prestations au profit
milliards de DA chaque année, rances sociales. officiel du Conseil des ministres, le en même temps qu'il consacre le des patients.
énorme manque à gagner pour la Selon le gouvernement, ce projet de loi offre une assise juri- principe de nouvelles sources de A cet égard, la réforme du sys-
Cnas et la CNR en particulier. texte a pour objet d'offrir des dique pour un recours accru aux financement des caisses de sécu- tème national de sécurité sociale
Continuer à laisser faire, c'est assises légales à l'amélioration nouvelles technologies de l'infor- rité sociale qui, le cas échéant, contribue aussi à la progression de
hypothéquer tout le système de des prestations, à la modernisa- mation et de la communication seront définies par voie de loi de la réforme de la santé publique.
protection sociale déjà bien affaibli tion de la gestion et à la préserva- dans la gestion des caisses de finances, et viendront ainsi s'ajou- Voilà pourquoi, j'entends que la
et en grosse difficulté financière, tion des équilibres financiers sécurité sociale. ter aux cotisations des adhérents. contractualisation des soins entre
les dépenses ne cessant de au niveau des caisses de sécurité Ce faisant, les innovations Intervenant à la suite de l'approba- les hôpitaux et les caisses sociales
dépasser les recettes. Visible- sociale. Le projet de loi élargit introduites à travers la carte Chifa tion de ce projet de loi, le président soit mise en place dans les délais
ment, les pouvoirs publics ne sem- le champ des conventions que seront élargies à la télétransmis- de la République a instruit le gou- convenus», a conclu le chef de
blent pas mesurer le fléau et les peuvent contracter les assurances sion et à la téléconsultation dans vernement de ne ménager aucun l'Etat. Et les millions de salariés
risques encourus pour les assurés sociales. Cet élargissement per- la gestion des dossiers de rem- effort en vue de la rationalisation et non déclarés à la sécurité sociale,
sociaux dont les retraités. mettra de généraliser, à court boursement des frais de soins et de la préservation du système qui se chargera d'eux ?
Le gouvernement a une gestion terme, le système du tiers payant de santé. national de sécurité sociale qui Djilali Hadjadj

RETRAITE ET ESPÉRANCE DE VIE

Un pays de plus en plus riche où il y a


de plus en plus de pauvres
La réforme des retraites en France celui des modestes salaires et des petites assez productifs ni assez compétitifs, mais moins généreux quand il s’agit des services
imposée par les pouvoirs publics a laissé retraites, de se résigner à boire la potion qui voudraient bien travailler jusqu’à 60 publics. Il n’y a ni recette miracle ni solution
des traces. Selon nombre d'observateurs amère. Trop simple, voire trop simpliste ans, ne serait-ce que pour avoir droit à une unique. On ne sauvera pas le régime des
des questions de retraite, le problème cru- pour être honnête. retraite décente. On ne parle pas de tous retraites par répartition avec des slogans
cial se résumerait à une simple question Comme le dit le proverbe chinois : «Le les avantages fiscaux des nantis, qui ont simplistes, que ce soit «faire payer les
d’arithmétique. Puisque notre espérance lieu le plus obscur est toujours sous la les moyens financiers de gagner toujours riches» ou «faire travailler les vieux» !
de vie augmente, une seule solution aussi lampe.» Pendant ce temps-là, on ne parle plus en payant toujours moins d’impôts. On le sauvera par une réflexion lucide et
évidente que simpliste pour financer les pas du scandale du chômage massif des On ne parle pas des menus privilèges une action courageuse qui s’attaque au vrai
retraites : reculer l’âge légal du départ à la jeunes, de leur exploitation de stages pré- que s’octroient discrètement nos élus, problème qui mine notre société : le chô-
retraite pour augmenter les années de coti- caires en petits boulots, avant leur entrée députés ou sénateurs, précisément pour mage et le partage inéquitable des
sation. Tel est le message matraqué à lon- tardive dans une éventuelle et aléatoire leur propre retraite. On ne parle pas du train richesses dans un pays de plus en plus
gueur de journée par nos élites politicomé- carrière professionnelle. On ne parle pas de vie de l’Etat, fort prodigue des deniers riche où il y a de plus en plus de pauvres.
diatiques pour convaincre le bon peuple, de la mise sur la touche des «séniors», pas publics pour lui-même, mais beaucoup A méditer.

Courrier des lecteurs


Travailler après 60 ans tous au-dessus de 50 ans et plus, et qui
n'ont pas cumulé 32 ans de cotisations.
59 ans : la CNR a calculé leur pension de
retraite sur la base des salaires de 1997,98
pension (ou aide), étant
atteint de maladies chroniques
Etant universitaire travaillant dans le sec- Ils ont essayé vainement de retrouver un et 99 : 10 ans en arrière. C'est du n'importe (cardio et neuro)? Ma dernière
teur étatique, 60 ans et 32 ans de travail, je travail, mais impossible avec la conjoncture quoi : c'est de la hogra! question : dans trois ans, si Dieu le veut,
voudrais savoir si j'ai le droit de poursuivre du chômage et l'arrivée sur le marché du tra- Iguighil Brahim j’atteindrai 65 ans.
mon travail au-delà de 60 ans, puisque je vail des universitaires plus jeunes. Ils se sont Aurai-je le droit de percevoir la retraite de la
suis le seul travailleur au sein d'une famille
nombreuse.
résignés et ont demandé leur retraite 5 à 8 Retard de 3 mois part de la Casnos pour laquelle j’ai cotisé
ans après leur sortie : ils se sont vu calculer Je suis retraité CNR. Malheureusement, le durant 18 ans ?
F. Mourad - Djelfa leur pension de retraite sur les salaires des montant de ma pension ne dépasse pas 11
RÉPONSE : 60 ans est l'âge légal de années de «Charlot», 10 000 DA et moins, et RÉPONSE : Pour les 3 mois de retard —
250 DA et ce, avec la dernière augmentation
départ à la retraite. Mais pour les raisons cadres en plus. qui vous incombe —, essayer d'introduire
du SNMG. Sachant que nous avons le droit
que vous invoquez, votre employeur peut On les a brisés et détruits, sans com- un recours. Vous ne pouvez pas prétendre
de percevoir notre retraite aussitôt que nous
prolonger d'une année ou deux votre mentaire : sacrifiés sur l'autel... Les retraités avons 60 ans, mais ayant déposé le dossier à des augmentations sans justificatif.
salariat, comme il peut vous le refuser. «proportionnels» ont été lésés d'une maniè- avec 3 mois de retard, la CNR a commencé Par contre, vous pouvez éventuellement
re grave : ils ont été mis à la porte et l'Etat a à payer à partir de la date du dépôt du dos- bénéficier de l'indemnité pour tierce per-
A ne rien comprendre fermé leurs entreprises. Ils n'ont pu retrouver sier (juillet 2009). Puis-je prétendre à une sonne, selon des procédures et des cri-
Voilà, je voudrais parler de la catégorie du travail car ils avaient plus de 50 ans. demande de paiement des 3 mois, soit à par- tères définis par la loi : prendre contact
de retraités qui ont été mis à la porte — c'est Ils ont essayé de retravailler et n'ont pas tir du 21 avril 2009 ? Puis-je demander à ma avec votre agence CNR de wilaya pour
le terme — en fermant les entreprises, âgés pu. Ils ont demandé leur retraite à 57, 58 et caisse de retraite une augmentation de ma introduire une demande dans ce sens.
8
Le Soir
d’Algérie
Régions Mercredi 8 décembre 2010 - PAGE

La mendicité, un phénomène
NAÂMA TIZI-OUZOU
Réquisitoire

qui prend de l’ampleur


du Satef contre
le directeur
Qui sont ces quéman-
de l’éducation
Le Syndicat autonome des tra-
deurs bien expérimentés,
vailleurs de l’éducation et de la
qui, à première vue, vous
formation (Satef), tendance
paraissent dans un état Boualem Amoura, réclame, dans
misérable ? Qui sont ces une déclaration datée du 6
mendiants, qui bouscu- décembre, une commission d’en-
lent les passants par une quête sur la gestion de l’éduca-
série de bénédictions : «Fi tion dans la wilaya de Tizi-Ouzou
oujah rabi, ya l’moumni- où «la situation ne cesse de se
ne, fissabil Allah...» ? détériorer», selon le SG de ce
Nous avons été à leurs syndicat qui qualifie, par ailleurs,
traces, et nous avons su, qui la gestion du secteur d’«anar-
sont-ils, d’où viennent-ils. chique et totalitaire».
Chaque jour, ils débarquent Le Satef place au premier rang
tôt sur les grandes artères de ses reproches au directeur en
des principales villes de la place depuis 3 ans ses absences
wilaya. Les jours de marché, aux journées de réception, le
hommes et femmes viennent mépris total envers ses
des régions environnantes, demandes d’audience demeu-
trimballant pour certains des rées sans réponse et le diktat
enfants en bas âge. Pour la envers les associations de

Photo : DR
plupart, ces bambins sont parents d’élèves.
«loués» de chez des familles Le Satef signale, notamment
complices. en zone rurale, l’absence de clô-
Des enfants qui grandis- Pourtant, l’on croit savoir qu’il et même si leur application sollicité de mettre un terme à tures des établissements sans en
sent dans la rue sans que existe des textes condam- demeure un casse-tête pour la mendicité des enfants. préciser le nombre, les cycles et
personne s’en soucie. nant la mendicité en Algérie, les autorités, il est en moins B. Henine les lieux d’implantation, ainsi que

Un programme spécial
Certaines quémandeuses le manque de personnel dans
sont suivies à distance par certains établissements.
leurs chefs, qui les guident et Toujours dans le domaine des

pour la construction de 997 logements


les instruisent par des infrastructures, le même syndicat
gestes, un simple regard, en dénonce le retard accusé par le
leur indiquant les lieux de lancement du projet de lycée
récolte d’où transitent le plus dans la commune de Aït-Aïssa-
Le dossier de l’habitat précaire dans la l’amélioration du bâti et du cadre de vie du
grand nombre de passants. Il Mimoun, à une dizaine de kilo-
wilaya de Naâma fait ressortir un besoin citoyen, la wilaya de Naâma a déjà bénéfi-
n’y a que l’argent qui les inté- mètres au nord-est de Tizi-
pressant pour 3 078 mal-logés, dont plus de cié de différents programmes de réalisation
resse. La mendicité qui s’est Ouzou, ainsi que l’absence de
80% sont recensés dans les milieux de logements sociaux à travers les 12 com-
jointe à l’arnaque a donc pris matériel adéquat dans les can-
urbains. De ce fait, un programme spécial munes. Certains logements ont été récep-
plusieurs proportions tines scolaires, sans citer
pour la réalisation de 997 logements tionnés, alors que d’autres seraient en
cachées de tromperie. Il y a d’exemples précis. Se plaignant
sociaux locatifs vient d’être décidé, dont 297 cours de réalisation. Quant aux logements
aussi ceux qui sont munis des retenues à tort opérées impu-
unités ont été récemment lancées à raison ruraux, la wilaya a bénéficié de plus d’un nément sur les salaires des fonc-
d’une facture (eau, électrici-
de 48 unités par commune, à savoir Sfissifa, millier. Les fonctionnaires ont bénéficié de tionnaires, le Satef demande au
té...), ou ordonnance,
Tiout, Benamar et El-Biodh, 55 pour Aïn- 50% de ces logements. directeur de l’éducation de lui dire
d’autres avec une pancarte
Sefra et 50 pour Naâma. Les 700 autres Une mesure qui semble avoir diminué la où va cet argent ? «Existe-t-il des
sur laquelle vous lisez
seront lancées incessamment, indique la pression sur le logement social locatif. postes fictifs ?» interroge ce syn-
«Aidez-moi à accomplir mon
Dlep.Il est à noter que dans le cadre de B. H. dicat qui normalement devrait
voyage à…» ; d’autres vous
disent qu’ils viennent de quit- connaître la réponse à sa ques-

Décès de deux insuffisants rénaux


ter la tôle et n’ont pas le tion comme en témoigne la
moindre sou pour rejoindre le dénonciation qui suit portant sur
bled ; d’autres traînent avec le poste gardé au chaud pour une
En l’espace d’une semaine, deux insuffisants rénaux diabétiques ont trouvé la mort au centre enseignante qui se trouvait en
un plat couvert d’un fanion,
d’hémodialyse de Naâma des suites de complications très graves. S’agit-il d’une mauvaise France de septembre à fin
une bakhara dégageant l’en-
prise en charge des patients ? Qu’importe. Le constat est d’ailleurs alarmant, les insuffisants novembre : «A-t-elle été payée
cens, et un tambour battant
rénaux, semble-t-il, sont pris dans un terrible engrenage. Ils appellent les responsables durant cette absence ? Alors que
et vous disent que c’est pour
concernés à améliorer leur prise en charge lors des séances périodiques de dialyse. des fonctionnaires honnêtes qui
la waâda de sidi flen…
B. H. se donnent à fond pour avoir de
bons résultats et hisser notre
BLIDA
Absence de commodités à la cité
wilaya au 1er rang sont privés de
salaire et, malgré leurs
doléances, ne voient pas le bout

Sahraoui à Larbaâ
du tunnel.
«Direction où on récompense
les médiocres et les absents, et
où on sanctionne les gens hon-
En dépit des réclamations et des quelque 7 000 habitants, est dépourvue correspondances, dont Le Soir d’Algérie nêtes et intègres», indique enco-
correspondances adressées aux diffé- de réseau de raccordement au gaz natu- détient des copies, sur le mauvais état du re le Satef qui se demande com-
rents responsables concernés, le rel et le réseau d’eau potable, vétuste, a réseau d’évacuation des eaux pluviales, ment on peut relever un directeur
cadre de vie déplorable dans lequel été plus d’une fois à l’origine de cou- qui est à l’origine d’inondations. Ils récla- par téléphone sans chercher à
évoluent les habitants de la cité pures, notamment durant le mois de ment également des bacs à ordures et le déterminer qui a tort et qui a rai-
Sahraoui, dans la commune de Ramadan dernier. Ils déplorent égale- passage du camion de ramassage au son, faisant ainsi fi des lois de la
Larbaâ, reste inchangé. ment l’état désastreux des rues du quar- minimum trois fois par semaine. Enfin, ils République. Une gestion anar-
Les habitants de la cité Sahraoui tier, notamment la rue principale, carré- espèrent voir leur quartier doté d’un chique et totalitaire qui ne peut
déplorent leurs conditions de vie qui ne ment impraticable, ainsi que l’absence centre de soins et d’un lycée pour éviter mener qu’à une situation de blo-
cessent de se détériorer au fil des jours d’éclairage public. le déplacement jusqu’au centre-ville de cage, ce qui n’arrangera nulle-
et réclament un minimum de commodi- Les habitants de la cité Sahraoui atti- Larbaâ, ainsi qu’un centre culturel et un ment la scolarité de nos enfants,
tés. Selon des membres du comité du rent l’attention du président d’APC et du espace de détente pour les jeunes. prévient ce syndicat.
quartier Sahraoui, la cité, qui compte chef de daïra de Larbaâ, dans plusieurs Mehdi Mehenni Y. B.
9
Le Soir
d’Algérie
Régions Mercredi 8 décembre 2010 - PAGE

Aïn-Kechra, la daïra de toutes


SKIKDA LAGHOUAT
Plusieurs projets

les anomalies
pour Ksar El-Hirane
Plusieurs projets ont été retenus, au titre de
différents programmes de développement, en
faveur de la commune de Ksar El-Hirane
(Laghouat), pour l'amélioration du cadre de vie
de la population, ont indiqué les responsables de
Un lycée sur les
cette collectivité.
hauteurs de la Le secteur de la santé a bénéficié, au titre du
ville, 40 logements programme sectoriel de développement, d'un
à caractère social projet de réalisation d'un hôpital de 60 lits, dont
locatif sur un site les travaux ont été confiés à quatre entreprises,
inaccessible, a signalé le P/APC. S'agissant du secteur de l'ha-
bitat, il a fait état de la réalisation, pour un mon-
entourés d’habita-
tant de 237 millions de dinars, de 100 logements
tions individuelles, sociaux locatifs (LSL), dont les travaux ont atteint
un nouveau siège un taux d'avancement de 40%. La réhabilitation
m u n i c i p a l en cours du stade communal de Bennacer-Ben-
construit sans chohra et la réception prochaine d'un complexe
chauffage, une sportif de proximité font partie des projets rete-
antenne postale nus pour le secteur de la jeunesse et des sports
dans cette collectivité locale.
élisant domicile La commune de Bennacer-Benchohra devra
dans le siège du être renforcée par la réalisation, pour une enve-
FLN, ce sont entre loppe de près de 13 millions de DA dégagée au
autres les para- titre du programme communal de développement
doxes qui sautent (PCD), d'un bureau de poste, livrable avant la fin
aux yeux d’un visi- de l'année en cours.

Photo : DR
Le parc immobilier de la commune de Ksar El-
teur avisé.
Hirane sera renforcé, dans le cadre de la lutte
Une unité de la Pro-
unique en son genre de 8,5 millions de DA. nécessaires, sur le site une rencontre organi- contre l'habitatprécaire, par la réception, au pre-
tection civile inexistan-
dans la wilaya. Le montant alloué aux de 22 ha qui relie le sée par le wali de Skik- mier trimestre 2011, de 36 unités de type LSL,
te, des ressources
En effet, quelques aménagements lycée à la localité de da en présence des selon le P/APC. Le wali de Laghouat avait, lors
forestières en danger
communes approvi- externes est estimé, Boudoukha, l’une des d'une récente inspection du projet de la station
du fait de la coupe des chefs des daïras de
sionnent les marchés et quant à lui, à près de plus grandes de la d'assainissement des eaux usées de la commu-
bois de chauffage par Aïn-Kechra et d’Oum
les budgets commu- 1,6 million de DA. Seul daïra, où vivent près de ne de Bennacer-Benchohra, déploré la lenteur
les riverains démunis Toub, dénoncé l’absen-
naux des APC d’autres hic, si jamais des 4 000 habitants. Parmi des travaux de réalisation, estimés à seulement
de gaz, des localités ce d’une antenne pos-
wilayas. On peut citer mesures idoines ne les projets à inscrire 10%. Ce projet qui a bénéficié d'un investisse-
sans eau près du barra- tale digne de ce nom.
les exemples de Bek- sont pas prises, le per- dans ce contexte, une ment de 125 millions de DA devra permettre le
ge de Boussieba, des «La ville de Aïn-Kechra,
kouche-Lakhdar, limi- sonnel communal tra- route qui aura égale- traitement de 1 750 m3/ jour pour une population
sources ruisselant des qui compte 624 mar-
trophe de Guelma, vaillera sans chauffage. ment à désengorger la de 12 961 habitants.
montagnes toujours tyrs, ne dispose que
Ben-Azzouz et la La commune du RN44. Les 40 loge- APS
inexploitées, s’ajoutent
d’une antenne postale
MÉDÉA
aux anomalies déjà Marsa, limitrophes chef-lieu a bénéficié, ments sociaux, qui
d’Annaba, Oued Z’Hor, conformément à la seront livrés incessam- située dans le siège du
relevées au niveau de

Ouverture de bureaux
frontalière avec El- carte scolaire, d’un ment, attestent égale- FLN», dira l’un d’eux.
la daïra de Aïn-Kechra,
regroupant les com- Milia. Fermons la deuxième lycée ment de la hâte dans Pour certains, à Oueld-

de la Cnas à l'université
munes de Aïn-Kechra parenthèse. La rigueur 1 000/300. Une enve- laquelle ont été lancés ja Boulbalout, l’urgence
et Oueldja Boulbalout, hivernale caractérise loppe de 159 millions des projets. D’un coût est dans la réhabilita-
à 70 km à l’ouest du Aïn-Kechra. Malgré de DA lui a été déga- estimé à 216 663 893, tion d’une route, bapti-
Des bureaux d’accueil et de dépôt de dossiers
chef-lieu de wilaya, et cela, on a construit un gée dans le cadre du 83 DA, ils ont été sée le triangle de la
d’immatriculation, d’affiliation à la Caisse natio-
où vivent près de siège d’APC, dans la programme 2006. La implantés dans un site mort, qui relie quelques
nale d’assurance sociale (Cnas) et de carte de
22 000 habitants. La commune d’El-Oueldja contrainte réside dans entouré de plusieurs agglomérations au bar-
soins Chifa sont opérationnels depuis lundi au
daïra est frontalière Boulbalout, sans instal- son emplacement. habitations. L’accès est rage de Boussieba. niveau des différentes structures de l’enseigne-
avec la wilaya de Jijel. lation de chauffage. Son accès est pour très difficile. La situa- Selon un habitant, ment supérieur de la wilaya de Médéa.
Les échanges écono- Aucun emplacement le moins éprouvant. tion a été accentuée «depuis le revêtement Cette opération entre dans le cadre du pro-
miques sont plus ren- approprié n’existe. Une pente imprati- par le fait que le réseau du tronçon, nous avons cessus d’intégration des étudiants dans le systè-
tables avec cette der- L’entrepreneur sermon- cable, un bourbier d’assainissement soit enregistré beaucoup me national de sécurité sociale, a expliqué la res-
nière, via El-Milia, né par le wali a eu cette menant à un site se défectueux. d’accidents. D’où notre ponsable de la cellule d’écoute et de communi-
qu’avec Skikda.ù La réponse : «On m’a trouvant hors d’une L’évacuation des
souci pour sa réfec- cation de cet organisme.
demande de rattache- demandé d’ériger une zone urbaine : c’est eaux usées et pluviales
tion». Au nombre de quatre, ces bureaux seront
ment, exprimée par les construction légère l’unique route que pose problème. Tous
La priorité réside, opérationnels durant une période d’un mois pour
autochtones dans un (khfifa).» Le plus frap- devraient emprunter les les responsables pré-
selon un autre, dans la permettre aux 16 000 étudiants inscrits à l’uni-
passé récent, est la pant c’est que la bâtis- lycéens. Pour y remé- sents ont été unanimes
fixation des popula- versité de Médéa de finaliser leurs dossiers d’im-
preuve que Skikda se est gigantesque. Le dier, une proposition a : ils contestent le choix
tions de la région de matriculation et d’affiliation à la Cnas et des
n’est qu’une tutelle siège contraste avec été formulée par le du terrain. En d’autres
H’djar Mefrouche, un demandes d’établissement des cartes électro-
administrative sans l’état de la région. Il maire de Aïn-Kechra, termes : on a mis la
paradis sur terre, qui niques de soins Chifa, a ajouté la même source,
plus. Ouvrons une accuse un retard de celle de bâtir une nou- charrue avant les
recèle des ressources en marge des journées portes ouvertes sur la
parenthèse ici pour livraison d’une année. velle zone urbaine, bœufs. La société civile
sécurité sociale, organisées depuis dimanche au
signaler que cette L’autorisation de pro- dotée bien sûr de a, par le biais de ses forestières indéniables.
niveau des instituts de l’enseignement supérieur
situation n’est pas gramme est de l’ordre toutes les commodités représentants, dans Zaid Zoheir
de la région.
TRANSPORT À BOUIRA
Les usagers livrés à eux-mêmes
La responsable a indiqué également que
cette nouvelle catégorie particulière d’assurés
sociaux va bénéficier, dès son introduction dans
le système national de sécurité sociale, de pres-
tations en nature ouvrant droit aux rembourse-
Depuis plusieurs mois, à cause de la relève qui C’est pour ces raisons que les les autres espèrent que les ments des frais médicaux.
Les étudiants atteints de maladies chro-
se fait aux heures de pointe au niveau du barrage transporteurs, notamment autorités compétentes déblo-
ceux desservant la ligne El- quent cette situation des plus niques, déjà titulaires d’une carte de soins Chifa,
fixe de la Gendarmerie nationale, situé au pont bénéficient déjà d’un taux de couverture des frais
Hachimia-Bouira, ont imposé intenables.
Oued Dhous, à l’entrée sud de Bouira, ce lieu à leurs usagers un arrêt obli- Pour rappel, dans l’une de médicaux de 100%.
connaît, des embouteillages à n’en plus finir ; ce gatoire avant le chemin de fer nos précédentes éditions, Il est prévu, en outre, l’introduction des formu-
qui oblige certains transporteurs à imposer des où commence déjà l’embou- nous avions évoqué le problè- laires d’immatriculation et d’affiliation à la sécuri-
arrêts avant ce barrage et des centaines de teillage, contraignant ainsi les me de ce barrage de la Gen- té sociale dans le dossier d’inscription à l’univer-
citoyens à se débrouiller comme ils peuvent pour citoyens, qu’ils soient fonction- darmerie nationale et surtout sité, dès l’année prochaine, dans un souci d’effi-
cacité et de rapidité de traitement des dossiers
regagner le centre-ville de Bouira situé pourtant à naires, étudiants ou malades, la relève qui se fait à cette
des futurs assurés, selon la responsable de la
plus d’un kilomètre. à effectuer le trajet vers le heure de pointe.
centre-ville de Bouira à pied. Plusieurs mois sont passés cellule d’écoute et de communication de la Cnas.
Tous les véhicules qui arri- dans ce tronçon, et ce, en rai- Elle a annoncé, enfin, l’organisation, dès la
Par ailleurs, et suite à l’irré- depuis que nous avons tiré la
vent des communes et vil- son de l’affluence aux heures deuxième quinzaine de décembre, d’une opéra-
gularité de cette pratique au sonnette d’alarme et les
lages de l’est et du sud de la de pointe et surtout à cause du but strictement lucratif (les mêmes pratiques continuent à tion similaire au profit des stagiaires des centres
wilaya de Bouira et devant barrage fixe de la gendarmerie de formation et d’enseignement professionnels
transporteurs font deux fois le être observées au niveau de
emprunter l’entrée sud pas- nationale qui ralentit la circula- de la wilaya.
trajet au lieu d’un), un citoyen ce barrage.
APS
sent plus d’une heure, coincés tion au lieu de la fluidifier. a déposé plainte tandis que Katya K.
10
Le Soir
d’Algérie Culture Mercredi 8 décembre 2010 - PAGE

lesoirculture@lesoirdalgerie.com

ALGER, UN LIEU, UNE HISTOIRE

Petites escales vertes


Le coup de bill’art du Soir
Par Kader Bakou

«The message
is the message» Et si on partait
Les sonneries des téléphones portables sonnaient pour une petite
à tout bout de champ au cours de cette conférence de balade champêtre
à travers bois et
presse de Ziani Chérif Ayad à la Bibliothèque nationa-
le d’Algérie. Ceci, naturellement, n’était pas du goût de
ceux qui étaient venus pour écouter ce que disait le
fondateur du Gosto Théâtre. «Quel est la différence
forêts ombragés
entre les spectacles de théâtre des années 1980 et de la capitale ?
ceux d’aujourd’hui ?» demanda une journaliste au
conférencier. «La différence fondamentale, c’est que
D’El-Mouradia à
jadis les spectacles n’étaient pas dérangées par les Staouéli en pas-
bruits et les lumières des téléphones portables»,
répond Ziani Chérif Ayad. sant par Dely
Tous les présents ont compris le message… Ibrahim et le
Caroubier, voici
K. B.
bakoukader@yahoo.fr
quelques histoires

Photo : DR
ACTUCULT verdoyantes. Le bois du Duc des Cars.
Palais de la culture Musée national d’art moder-
Moufdi-Zakaria d’Alger ne et contemporain d’Alger L e Bois de Boulogne temps, un tapis de fleurs y La forêt de en quête d’un bon bol
(Kouba) (25, rue Larbi-Ben-M’hidi, (le Golf) pousse : bruyères, cistes, Bouchaoui d’oxygène et de belles
● Jusqu’au 30 janvier 2011, Alger) jogging et les familles y lavande, cyclamens, etc. Elle faisait partie du escapades bucoliques.
3e Salon d’automne, avec la ● Jusqu’au 31 janvier 2011, organisaient des pique- vaste domaine sur lequel
participation d’artistes exposition de 114 tableaux de Le bois du Duc régnait Borgeaud, l’un des Arbre solitaire :
niques à l’ombre des pins,
peintres, de sculpteurs et de peinture de M’hamed Issia-
photographes de toutes les khem, à l’occasion du 25e parasols et des eucalyp- des Cars colons les plus prospères le caroubier
régions du pays. anniversaire de la disparition tus. Rebaptisé «Bois de (Dely Ibrahim) d’Algérie. D’origine suisse, Comment ne pas avoir
Librairie Socrate de l’artiste. l’Atlas» après l’indépen- Dans le temps, une il cumulait deux fonctions : une pensée pour ce vieil
(6, rue Dr Omar-Chérif-Zahar, Salle Sierra Maestra dance, cette forêt, qui est stèle de marbre à l’effigie de député au Parlement arbre rabougri qui étendait
Alger, près du cinéma ABC) ● Jeudi 9 décembre à 19h, implantée à proximité de la d’Amédée-François Régis français et maire de ses branches sur la voie
● Jeudi 9 décembre 2010 à soirée chaâbi avec Kamel
présidence, a été fermée de Pérusse, Duc des Cars, Cheraga. En 1904, il avait des CFRA (Chemins de fer
partir de 14h30, Abdelkrim Aziz.
Tazaroute signera son ouvra- Théâtre de Verdure d’Alger au public à partir des lieutenant, qui commanda racheté ce domaine d’envi- sur route de l’Algérie) sur
ge Lamari, le ténor de la Cas- ● Jeudi 9 décembre à 15h30, années 1990. la troisième division des ron 1 800 ha dont cette le bord de la route nationa-
bah, paru aux Editions Rafar. concert gnawi avec le groupe combattants du corps partie boisée peuplée d’eu- le reliant Hussein-Dey et
Librairie du Tiers-Monde Ouled Haoussa à l’espace La forêt de Baïnem expéditionnaire de l’armée calyptus, de pins d’Alep, Maison-Carrée (El-
● Samedi 11 décembre à Nadi El-Anka. Couvrant une superficie d’Afrique de 1830, y trô- d’oliviers sauvages... Harrach) ? Cet arbre, c’est
14h30, l’auteur Abdelkrim Théâtre régional de Béjaïa
d’environ 500 ha, cette nait. Aujourd’hui, la forêt de le caroubier. Ses fruits,
Tazaroute dédicacera son ● Samedi 18 décembre à
ouvrage Lamari, le ténor de la 14h, l’artiste et poètesse forêt a l’avantage d’avoir En 1942, lors du débar- Bouchaoui (du nom d’un couleur chocolat, s’appel-
Casbah, paru aux éditions Hadjira Oubachir animera un une vue plongeante sur la quement des forces alliées des martyrs de la guerre lent les caroubes. En tout
Rafara. café littéraire. magnifique baie d’Alger. sur le littoral algérois, le de Libération) constitue cas, c’est cet arbre qui
Librairie Générale Ses essences princi- général Eisenhower jeta l’un des principaux pou- avait donné son nom à ce
d’El-Biar Alger (4, place Casting son dévolu sur ce bois. mons verts de la capitale. quartier d’Alger.
pales sont l’eucalyptus, le
Kennedy) ● Alexandre Arcady se prépa-
● Samedi 11 décembre à casuarina, le pin d’Alep et C’est là que ses troupes y Elle draine chaque week- Sabrinal
re à réaliser un long métrage
14h30, l’auteur Abderrahmane adapté du roman de Yasmina le chêne-liège. Au prin- stationnèrent. end des nuées de familles Sabrinal-lesoir@yahoo.fr

2e FESTIVAL CULTUREL INTERNATIONAL


Mekhefef dédicacera son Khadra : Ce que le jour doit à
roman Loin de la source paru la nuit.

DE MUSIQUE SYMPHONIQUE D’ALGER


aux éditions APIC. Pour les besoins du film, il
Maison de la culture cherche un acteur pour inter-
Mouloud-Mammeri de Tizi préter le rôle titre de Younès-
Ouzou Jonas.
● Jusqu’au vendredi 10
décembre, 3e Salon «Djurdju-
Le jeune homme doit avoir
entre 20 et 25 ans, le teint
Cette belle musique qui adoucit les mœurs
ra» du livre en hommage à clair, les yeux bleus et les
ahia Ziouani donnera quatuor Artaria d’Espagne répertoire algérien, espa- travers ce festival et le slo-
Rachid Mimouni. cheveux châtains. Il doit être
se produiront donc sous la gnol et universel (Rossini, gan de cette édition est d’ar-
Auditorium de la Radio
algérienne (bd des Martyrs,
Alger)
mince et sportif.
Envoyez vos photos ainsi
qu’une lettre de motivation à la
Z demain soir le premier
coup de baguette
(magique) du 2e Festival cul-
direction du maestro Ziouani
en cette soirée inaugurale
Tchaïkovski…). 18 pays par-
ticiperont à la deuxième édi-
river à créer un espace de
rencontres entre les musi-
● Mercredi 8 décembre à société «Les Films de la prévue jeudi au Théâtre tion du FCIMS qui se dérou- ciens de différents pays», a
turel international de
19h30, concert de musique Source» uniquement par mail national algérien l e r a d u 9 a u déclaré Abdelkader
par les artistes italiens lesfilmsdelasource@yahoo.fr musique symphonique Mahieddine- Bachtarzi, à 14 décembre 2010, sous le Bouazzara, commissaire du
Maurizio Baglini (piano) et pour participer aux essais qui d’Alger (FCIMS). partir de 19h. L’Orchestre slogan «Patrimoine, univer- Festival, lors de sa confé-
Silvia Chiesa (violoncelle). seront effectués courant
L’Orchestre sympho- algéro-espagnol exécutera salisme et harmonie». rence de presse, lundi, à
janvier 2011.
nique national algérien et le des œuvres classiques du L’Espagne est l’invité l’Institut national supérieur

3e FESTIVAL MONDIAL DES ARTS NÈGRES


d’honneur de cette édition. de musique d’Alger. «Le

L’Algérie représentée par 32 artistes


Les concerts auront lieu au pari maintenant c’est d’as-
TNA et les conférences et surer la continuité de cette

et hommes de culture
les masterclasses à la salle manifestation tout en restant
Mouggari-Boukhari de fidèles aux critères de quali-
l’Institut national supérieur té», a-t-il ajouté. La soirée
de musique d’Alger. La de clôture sera animée par
’Algérie sera représentée par permanent avec les organisateurs du ment de la culture et de la pensée
deuxième soirée sera ani- un Orchestre cosmopolite
32 artistes et hommes de culture festival pour assurer une participa- africaines, ainsi que de l’apport des
L issus de neuf disciplines au
3e Festival mondial des arts nègres
tion efficace à cette manifestation et
contribuer à sa réussite. A cet effet,
peuples du continent à la civilisation
mondiale dans tous les domaines»,
mée par des orchestres de
Syrie, Ukraine, Corée et
Mexique, et la troisième par
formé de musiciens de
10 pays participants, sous la
direction du chef d’orchestre
prévu du 10 au 31 décembre au une délégation du ministère algérien avait, en outre, souligné la délégation
ceux de la Suisse, syrien Missak
Sénégal, a appris l’APS lundi à de la Culture avait séjourné à Dakar, algérienne.
d’Allemagne, de Suède et Bagboudarian. La chorale
Dakar. affirmant au terme de sa visite que le Le programme des activités du de Tunisie. Les autres pays algérienne sera dirigée par
En prévision de cette grande Festival mondial des arts nègres se festival s’articulera, rappelle-t-on, participants sont la France, Rabah Kadem.
manifestation qui regroupera des présente sous de «meilleurs augures autour des «arts d’Afrique, arts la Pologne, l’Italie, la A partir de demain soir,
artistes du continent et de la diaspo- et que sa réussite sera celle du conti- visuels, artisanat d’art, cinéma, cultu- Russie, l’Autriche, le Japon, des adaptations de Samra
ra africaine à l’étranger, l’Algérie a nent». La délégation algérienne qui re urbaine, danse, design, littérature, la Tchéquie et la Turquie. par Sid-Ahmed Belli, de
désigné des participants dans des avait rappelé le grand succès du mode, musique, théâtre, architecture «Confucius a dit que la Amine amine de Athmane
activités distinguées, à savoir le 2e Festival culturel panafricain (Panaf traditionnelle, sciences et technolo- musique est l’amour de tout Bally et d’autres œuvres du
«livre, l’architecture traditionnelle, la 2009) en Algérie, s’était, par ailleurs, gie, gastronomie et le sport». ce qui est beau et un moyen répertoire algérien «côtoie-
photographie d’art, le théâtre, le ciné- félicitée de «la multiplication des évé- «Toutes ces disciplines seront d’éduquer les gens (…) ront», en totale harmonie,
ma, la danse, la musique, l’artisanat nements culturels et artistiques sur le présentes en vue de mettre en valeur Franz Liszt, de son côté, a des morceaux de
d’art et la mode». continent africain». «La tenue régu- les multiples facettes et les potentia- dit que la musique est le lan- Beethoven, Mozart ou
Les responsables du secteur de la lière de telles manifestations lités de l’Afrique. Un continent tou- gage commun des peuples Tchaïkovski.
culture en Algérie étaient en contact témoigne à chaque fois du rayonne- jours ouvert au reste du monde.» de la terre. Notre objectif à K. B.
12
Le Soir
d’Algérie Mercredi 8 décembre 2010 - PAGE

Soul et Venga, respectueux


KIA BRÈVES…

Une
VOLKSWAGEN
VOITURE DE L'ANNÉE 2011
Un véhicule électrique
mini- de l’environnement à l’honneur
voiture

Volkswagen vient de
créer une voiture spéciale-
ment destinée aux per- La Nissan Leaf ! Il s'agit d'une consécration his-
sonnes de petite taille au
Brésil, révèle le site espa-
torique puisque pour la première fois, c'est une voi-
gnol autoblog.es. Le ture électrique à 100% qui est élue «voiture de l'an-
constructeur automobile née».
allemand a choisi d'adap- Le titre de «voiture de l'année» est décerné
ter son modèle Gol, vendu, chaque année par 59 journalistes originaires de 22
exclusivement en
pays européens. Le comité a donc choisi cette
Amérique latine, aux per-

Photos : DR
sonnes mesurant moins de année d'élire la Nissan Leaf, au style reconnu
1,50 m. La voiture originel- comme séduisant et surtout à la mécanique 100%
le a donc été réduite de électrique. Une première, donc, pour ce type de
30%. La Mini Gol mesure Kia Motors Corporation a annoncé, que son (ISO 14040), elle est véhicule et une seconde pour une voiture japonaise
2,25 m de long pour un peu cross-over urbain Soul et son modèle européen basée sur l'évaluation de (la première voiture nippone à avoir été élue voiture
plus de 1 m de large. En Venga ont reçu le certificat 14040 de l’estima- l'impact potentiel du véhi-
de l'année fut la Nissan Micra en 1993).
revanche, côté motorisa-
tion du cycle de vie (Life Cycle Assessment) de cule sur l'environnement.
tion, les conducteurs ne La Nissan Leaf a devancé l'Alfa Romeo Giuletta
l’organisme TÜV NORD, basé en Allemagne, en Les émissions sont quan-
pourront pas se rendre sur et l'Opel Meriva, Citroën C3/DS3 et Dacia Duster qui
tifiées tout au long du
reconnaissance de leur respect de l'environne- est classé au 7e rang de la compétition.

C
l'autoroute ! Le véhicule
cycle de vie du véhicule,
ment.
HONDA
sera équipé d'un moteur de
karting de 5,5 chevaux et allant de l'achat des
e certificat est une quatre modèles (Cee'd,

Brio pour le marché


la vitesse ne pourra pas matières premières et de
excéder 27 km/h. On ne indication que Kia Sportage, Soul et Venga) la fabrication à la mise à
Venga et Kia Soul sont reconnus officiellement

indien
sait pas quand cette voitu- disposition des clients et
re sera commercialisée. Le des véhicules respec- comme étant des véhi- l'utilisation. Les derniers
site turbo.fr précise que tueux de l'environnement cules répondant aux résultats indiquent que la
seulement deux modèles et cela durant toute la normes environnemen- Kia Soul et le Kia Venga
ont été construits pour le période de leurs cycles de tales internationales.
moment : un qui sera utili- émettent 9,3% et 10,5%
vie de la phase de déve- La certification environ- de CO2 en moins, au
sé pour des manifestations
et des spectacles et un qui loppement et de fabrica- nementale comprend la cours de leurs cycles de
a été acheté par un parti- tion jusqu’à celle de la conception respectueuse vie, que les autres
culier dans le sud du mise à disposition des de l'environnement (ISO modèles et ce, sur une
Brésil. clients et de l’utilisation. 14062) et l'estimation du distance d’essai de 150
Kia Motors dispose de cycle de vie du véhicule 000 km.
L’usine Kia de
ÉMISSION TÉLÉVISÉE Gwangju, en Corée du
«AÂLAM ESSAYARAT» Sud, là où est fabriquée la

Gros plan sur les véhicules


Soul, et l’usine de
Slovaquie, là où le Venga Alors que la Chine cède aux sirènes du faste

électriques
est produit, ont obtenu la automobile, la péninsule indienne, chroniquement
certification ISO 14001 en surpeuplée, affiche une nette prédilection pour les
2003 et 2009, respective- citadines simples, fonctionnelles et habitables. La
ment. Ces dernières certi- toute nouvelle Honda Brio, qui constitue la version
fications environnemen- définitive de l'étude New Small Concept présentée il
Pour ce dimanche, tales, de la Tüv Nord, y a quelques mois, constitue donc la pierre angulai-
on nous emmène en réaffirment la nature des re du constructeur sur ce marché très particulier.
voyage dans le installations pour la pro- Pour séduire les citadins, la nouvelle venue pour-
monde encore plus
duction de véhicules res- ra compter sur sa physionomie joviale et son gaba-
passionnant des véhi-
pectueux de l'environne- rit contenu. L'urbaine japonaise, sise à la lisière du
cules électriques et
ment. segment A, affiche en effet une longueur de 4,61 m,
des dernières innova-
Basée en Allemagne, une largeur de 1,68 m et une hauteur de 1,475 m.
tions dans le domai-
Tüv Nord est un organis- Par sa compacité et silhouette presque mono-
ne. L’énergie élec-
me mondialement recon- corps, la Brio évoque un peu le fruit des amours
trique est devenue de
nu avec plus de 10 000 improbables entre un minispace Jazz et une Mazda
nos jours un choix
stratégique pour
employés (techniciens et 2. Si elle emprunte logiquement à sa sœur de
beaucoup de scientifiques) dans 70 gamme son 1.2 à 4 cylindres, la version indienne
constructeurs qui pays qui fournissent des devra également être animée par une version
réaffirment leur déter- certifications pour «pattes» de ce bloc, amputé d'un cylindre pour la
mination à préparer dès maintenant le Paris a été riche dans ce sens en proto- diverses industries. Les circonstance et affichant une cylindrée de 900 cc
lancement et la production de modèles types électriques et hybrides et qui autres constructeurs auto- pour quelque 70 chevaux.
roulant à une énergie renouvelable et dénotent des avancées importantes mobiles qui ont reçu le Proposée en Thaïlande dès le printemps pro-
respectueuse des fondements écolo- jusque-là effectuées. Fluence ZE, certificat environnemental chain, la nipponne débarquera quelques semaines
giques de notre planète. On suivra ainsi Kangoo Ze, Zoe et 3008 hybride sont de l’organisme TÜV plus tard dans la péninsule, sous une définition tech-
les efforts des deux constructeurs fran- autant de noms à retenir dès lors qu’ils NORD sont : Daimler- nique légèrement remaniée. Une motorisation 1.5
çais Peugeot et Renault dans la mise en seront produits en série à partir de l’an- Chrysler, Mercedes-Benz diesel devrait être disponible ultérieurement. Fort
place de projets fiables et réalisables née prochaine. (avec les classes S, C, A
d'une excellente implantation en Inde, Honda
dès l’année 2011. Le dernier Mondial de LSA et B) et Volkswagen (avec
entend donc bien accompagner sa fidèle clientèle
la Passat, la Golf et la
du motocycle à l'automobile.
«Aâlam essayarat» ENTV - dimanche 18h30 Polo).
13
Le Soir
d’Algérie Mercredi 8 décembre 2010 - PAGE

Evolution et changement
NOUVEAU HYUNDAI TUCSON

en profondeur
Le nouveau tout- manuelle de 6 rapports. Au aux attentes spécifiques des
terrain compact du cours de leur présentation, clients et à leurs besoins. Des
l’équipe du marketing et de la versions relativement moins
constructeur sud- communication dirigée par nanties mais avec toutefois
coréen a fait son Kahina Moubri ont insisté sur une dotation minimale respec-
entrée officielle en les qualités de ce crossover et table qui intègre l’essentiel
Algérie au cours d’une sur ses nouveaux atouts et des équipements de confort et
surtout ses ambitions de des niveaux de finition extrê-
cérémonie de lance- demeurer un véhicule de mement riches destinés à une
ment presse qui a eu choix pour la clientèle locale clientèle exigeante».
lieu samedi dernier en dépit d’une concurrence Il est à signaler que le nou-
dans le cadre enchan- des plus rudes dans ce seg- veau Tucson a été mis en
ment. vente depuis quelques
teur du complexe tou-

E
semaines et connaît déjà un
ristique la Corne d’or engouement de la part des
Un choix adapté
de Tipasa. clients et autres visiteurs des
n fait de mutation, c’est aux besoins des clients différents show-rooms de

Photos : DR
d’une évolution en pro- Pour sa part, le président Hyundai Algérie.
fondeur qu’il s’agit en directeur général de HMA, 3 niveaux de finition, Style,
définitive. Entre l’ancienne et Omar Rebrab, a particulière- Prestige et Pack Extrême, et 2
la nouvelle version, la ressem- Un style innovant, moderne et des lignes sportives et dynamiques. ment insisté sur les évolutions versions 4x2 et 4x4 seront
blance n’est guère de mise. présentation moderne, une qui tirent le confort et le bien- vitesse et de tour minute, sys- stylistiques de ce nouveau progressivement proposés à
Un nouveau design pour de qualité de finition remarquable être à bord vers le haut. La tème audio et climatisation. Tucson et sur la qualité de sa la clientèle algérienne avec
nouvelles ambitions. Un style et qui renseigne sur le niveau planche de bord joliment des- Plusieurs rangements permet- finition. Il précisera aussi que des prix qui varient entre
moderne, des lignes régu- tent tant au conducteur qu’à «le choix des versions rete- 1 898 000,00 DA et
lières et toutes en douceur et ses passagers de se débar- nues pour le marché algérien 2 776 000,00 DA.
des attributs de haut de rasser de leurs objets encom- obéit à un souci d’adaptation B. Bellil

PORSCHE
gamme à profusion. brants, alors que la sellerie

Cajun, comme entrée


La face avant a gagné net- offre des positions d’assise
tement en élégance et en confortables notamment au
finesse. Une calandre ovoïda- conducteur qui se voit ainsi

de gamme
le inédite, des optiques agran- gratifié d’une stature élevée
dis et étirés sur les flancs, des qui augmente la sensation de
projecteurs antibrouillards domination de la route tant
lobés dans des orbites aux recherchée par les clients de
deux extrémités du bouclier et ce type de véhicule. Le volant
un capot accueillant désor- a été entièrement revu et
mais deux nervures qui amé- gainé de cuir et intègre aussi
liorent le dynamisme du véhi- les commandes audio. Le
cule. nouveau Tucson c’est égale-
A l’arrière, le changement Une planche de bord entièrement redessinée. ment des dimensions en
est également significatif, des hausse, en longueur, en lar-
lignes plus jolies, un hayon à geur, en empattement et en
deux volumes et un bouclier porte-à-faux.
immense où s’intègrent har- Une dotation en série
monieusement des plaques d’une multitude d’équipe-
réfléchissantes. Les flancs ments contribue à faire d’une
sont marqués par des lignes escapade à bord du nouveau
saillantes qui émergent depuis Tucson un véritable moment
le milieu pour se confondre de de plaisir. D’autres seront four-
part et d’autre avec les blocs nis en options comme le toit
optiques. Le tout lui confère ouvrant, les barres de toit, la La marque allemande va épicer sa gamme. Après le
une allure de baroudeur haut climatisation automatique. Cayenne, c'est donc à la sauce Cajun, que Porsche va
perché sur ses roues à jantes Sous son capot, on retrou- renforcer le segment des SUV Premium. Le nouveau
en alliage de 17 pouces. ve deux moteurs, le premier modèle se caractérisera par sa construction allégée, sa
en essence, le 2.0 l 16 V de maniabilité et son agilité. Tout comme le Boxster, leader
166 ch, et le bloc diesel de du segment des biplaces sportives à moteur central, le
Un habitacle riche La face avant résume les nouvelles tendances
nouvelle génération, le 2.0 de Cajun, nouveau modèle d'entrée de gamme, permettra
en équipements stylistiques chez le constructeur coréen.
cylindrée qui développe une d'attirer de nouveaux clients plus jeunes et de les faire
L’habitacle confirme le atteint par ce constructeur au sinée avec une compartimen- puissance réelle de 177 ch entrer dans l'univers de la marque Porsche. Le Baby
changement de cap par rap- cours de ces dernières tation ergonomique des diffé- pour un couple de 383 Nm. Il Cayenne devrait arriver sur le marché à l'horizon 2014.
port à l’ancien modèle. Une années et des équipements rents espaces, compteurs de est couplé à une boîte
Publicité
Le magazine de la femme
magfemme03@yahoo.fr
Le Soir
d’Algérie

Mercredi 8 décembre 2010 - PAGE 15 Page animée par Hayet Ben

Ne pas
Muffins à la banane
avec écorce d'orange

confondre
peau
sensible
et

Photos : DR
LA CAFÉINE
La caféine est

allergie !
rapidement absorbée
par le corps ; son
3 bananes, 3/4 verre de sucre, 1 œuf,
taux maximal dans le
1/3 de beurre fondu, 2 c. à c. levure chimique,
sang est atteint
1/2 c. à c. sel, 1 orange, 1 1/2 verre de farine
30 minutes environ
après son ingestion.
Préchauffer le four à 190°, et huiler les petits moules
La demi-vie de la
à muffins. Ecraser les bananes avec le sucre,
caféine dans
mélanger l'œuf et le beurre fondu, y ajouter le
l'organisme est
mélange banane-sucre puis incorporer la farine, la
d'environ 4 à 6
Certaines femmes pensent souffrir de peau sensible alors qu'en réalité elles ont une levure et le sel et l'écorce d'orange râpée.
heures, c'est-à-dire
véritable allergie, ou intolérance, à l'un des produits qu'elles utilisent. Du coup elles Cuire 15 minutes à four 190°/200°.
que la moitié de la
font régulièrement des réactions, sentent leur peau rouge ou irritée... et en déduisent

Traitement naturel
caféine absorbée est
qu'elles souffrent d'un problème à long terme, alors qu'éliminer le produit en cause
éliminée après ce laps
pourrait tout régler très rapidement.

des verrues :
de temps. Les effets
de la caféine varient

une efficacité
Pour en avoir le cœur net, faites des tests : passez-vous d'une crème de jour pendant
en fonction de ce taux
dix jours, puis d'un de vos cosmétiques, etc. Si au cours de l'une de vos cures «sans»
d'élimination, ce qui

prouvée
les problèmes disparaissent, vous saurez quel produit éliminer de votre routine !
explique pourquoi
Ne vous limitez pas aux cosmétiques, maquillage ou crèmes, pensez aussi à votre
certains individus y
lessive ou à votre shampooing. Bien entendu, si vos symptômes sont particulièrement
sont plus sensibles
importants, ne vous contentez pas de ces remèdes de bon sens ; mieux vaut aller voir
que d'autres. Plus la peine de
un dermatologue. Enfin, dernier conseil : une peau en bonne santé aura moins de
risque d'être réactive ou sensible. Pensez aussi à offrir à courir chez le
votre épiderme une alimentation riche en vitamines, et dermatologue
beaucoup d'eau, pour l'aider à être au top ! lorsqu’une
verrue pointe le

Terrine de thon
bout de son nez.
Non seulement
cela coûte cher,
mais vous arriverez
au même résultat en
confectionnant vous-
même un produit

Cessez
«miracle». Cela s’applique à
n’importe quels types de verrues.
les régimes draconiens Il existe deux types de verrues :
si vous voulez tomber La verrue vulgaire qui prend l’aspect d’un dôme dur

enceinte
couleur chair. Elle apparaît généralement sur les
genoux, les coudes, les pieds et les mains.
Les femmes soumises à des régimes restrictifs La verrue plantaire peut passer inaperçue pendant un
hypocaloriques perdent du poids mais l’impact moment mais peut devenir douloureuse en raison de la
hormonal de ces régimes peut diminuer la pression exercée par le poids du corps.
fécondité. Si vous désirez maigrir, faites donc votre Elle prend l’aspect d’un nodule rugueux et demeure
régime quelques mois avant d'essayer dans la couche externe de la peau.
d'être enceinte.
Traitements naturels pour soigner les verrues :
Chaque soir, appliquez sur la verrue une petite dose
d’argile verte diluée dans de l’eau tiède. Recouvrez-la
300 g de thon à huile, 5 œufs, 3 petites Confiture de poires ensuite d’un pansement. Renouvelez l’opération tant
courgettes, 50 cl de crème fraîche épaisse, que cela sera nécessaire.
10 g de beurre, 2 c. à s. d'huile d'olive, 1 gousse 1 kg de poires, Lavez 4 figues bien mûres à l’eau froide, essuyez-les et
d'ail, 1 c. à s. de thym, sel, poivre. 800 g de sucre coupez-les en deux.
cristallisé, Ensuite, pressez-les à la main au-dessus d’un bol pour
Laver et essuyer les courgettes. Retirer les 1 citron, vanille en extraire la pulpe.
extrémités. Les couper en rondelles fines et Enfin, transvasez cette dernière dans un flacon à l’aide
régulières puis les recouper en petits bâtonnets. Eplucher les d’un entonnoir pour l’appliquer directement sur la
Peler et hacher l'ail. Dans une poêle, faire revenir poires et les verrue.
dans l'huile l'ail et les bâtonnets de courgettes découper en Confectionnez une préparation avec les ingrédients
10 mn à feu doux. Saler et poivrer puis les éponger quartiers en suivants : 1 cuillère à café de bicarbonate de soude,
dans du papier absorbant. Chauffer le four à 180°C, prenant soin 2 cuillères à soupe d’eau. Mélangez le tout et appliquez
puis y placer un grand plat à demi rempli d'eau. d'ôter les pépins la mixture deux fois par jour sur la verrue en la laissant
Égoutter le thon, puis le mixer en purée. Rassembler et le cœur en place au moins une heure.
dans une jatte le thon, les courgettes, les œufs granuleux.
battus en omelette, la crème et le thym. Remuer Verser les poires, Quels sont les facteurs de risque ?
longuement pour que la préparation soit homogène, la vanille et le jus La fatigue et le stress entraînent des symptômes de
mais délicatement pour ne pas briser les courgettes. de citron et la surmenage qui rend l’organisme vulnérable aux
Beurrer un moule à cake et y verser la préparation. moitié du sucre infections.
Placer le moule dans le bain-marie frémissant et dans une bassine à confiture. Mettre à cuire à feu En ce qui concerne les verrues plantaires, il est
laisser cuire 50 mn. Vérifier la cuisson en glissant doux en remuant. Verser le reste du sucre déconseillé de marcher pieds nus dans les lieux publics
dans la terrine la lame d'un couteau. progressivement afin de bien le dissoudre. (piscines, vestiaires, plages, douches publiques…)
Elle doit ressortir sèche. Laisser la terrine refroidir Dès ébullition, faire cuire 10 minutes sans cesser de Le traitement naturel des verrues s’avère être efficace à
avant de la démouler. remuer. condition de les soigner dès leur apparition.
16
Le Soir
d’Algérie Sports Mercredi 8 décembre 2010 - PAGE

74 milliards de centimes
FOOTBALL NEDJMA RENOUVELLE SON CONTRAT DE SPONSORING AVEC LA FAF COUPE DE L’UNAF
DES VAINQUEURS
DE COUPE
L'Entente

«pour le meilleur et pour le pire»


«Le soutien de Nedjma pour le football algérien
veut assurer
à Benghazi
L’Entente de Sétif, en
vient du cœur, il reste inébranlable quels que soient
appel à Benghazi (Libye) où
les résultats», dira, d’emblée, le directeur général de elle affrontera demain l’équi-
Nedjma, Joseph Ged. Après un premier contrat pe locale d’El Nasr en finale
gagnant, qui a dépassé les 100 milliards de cen- aller de la coupe de l'Union
times, ponctué par la qualification de la sélection nord-africaine de football
nationale de football au Mondial 2010, Nedjma (Unaf des vainqueurs de
renouvelle son engagement indéfectible à la coupe, entend, selon son
Fédération algérienne de football. entraîneur, prendre «une
option décisive».
Nedjma maintient son sou- Cette présence permanente, on Pour Gianni Solinas,
tien financier aux Verts et au la doit à tous nos effectifs qui contacté par l’APS, la pres-
football algérien. L'opérateur de étaient mobilisés pour servir au
sion sera davantage sur les
téléphonie mobile et la mieux la sélection nationale et
épaules de leurs adversaires

Photo : DR
Fédération algérienne de foot- surtout ses fans. Nous sommes
ball ont paraphé, hier, à l’hôtel très satisfaits de notre premier
qui savent qu’ils doivent prô-
Mercure (Alger), un renouvelle- contrat. De ce fait, on n’a pas ner un jeu offensif pour se
ment du contrat de sponsoring. hésité à renouveler ce parte- football. «Je suis ravi de sceller «Nedjma était notre belle nationales, la formation, l’arbitra- mettre à l’abri avant le match
Le nouveau contrat, d'une nariat», affirmera le directeur ce partenariat, la politique de étoile et elle continuera à l'être», ge et la coupe d’Algérie», a-t-il retour au stade du 8-Mai-45.
durée de 3 ans, a été signé général de Nedjma, Joseph Nedjma s’inscrit dans le long a-t-il indiqué. Avant de pour- confié. Cette manne financière Une situation qui n’est
par le directeur général de Ged. Celui-ci a souligné que ce terme», a annoncé M. Ged. suivre : «Nedjma offre à la FAF va permettre à la Fédération pas pour déplaire au coach
Nedjma, Joseph Ged et le prési- contrat connaîtra la reconduc- Pour sa part, Mohamed un contrat d’un montant de 74 algérienne de football de faire italien des Ententistes qui
dent de la FAF, Mohamed tion des principales actions de Raouraoua, président de la milliard de centimes, sur une face aux exigences du profes- sait que son équipe n’est
Raouraoua. «On a été les pre- sponsoring, notamment l’exclu- FAF, a tenu à remercier Nedjma période de 3 ans. Cet argent sionnalisme, nouvellement ins- jamais aussi dangereuse que

Pour une représentation


miers à croire en cette équipe sivité de l’exploitation de l’image pour son accompagnement de sera dépensé sur plusieurs tauré en Algérie. lorsqu’elle évolue en contres.
nationale d’Algérie et à la quali- de la sélection nationale de l'EN et du football national. chantiers, à savoir les équipes Amine Andaloussi Avec des rampes de lan-
fication des Verts au Mondial.

CONTRIBUTION
cement de l’acabit de Khaled
Les trois matches qu’a livrés la Lemmouchia, Hocine Metref,

africaine digne et crédible


sélection algérienne en Afrique Mourad Delhoum et
du Sud resteront gravés dans Moumène Djabou, des élé-
ma mémoire. On n’a ménagé
ments comme Youcef
aucun effort pour être aux côtés
Ghazali et, surtout,
des Verts et à tous les niveaux.
Mustapha Djalit, en regain
de forme, peuvent à tout

Un bus
Par Hamid Oussedik * des affidés cherche à préserver membres est de quatre ans. Son l’Afrique du Sud. L’exclusion du
Le Nigérian Amos Adamu, ses privilèges, à parvenir ou à rôle est notamment de détermi- Nigérian Amos Adamu renforce moment planter une bande-
rille meurtrière qui vaudra

pour le CABBA
membre du CE de la Fifa, et le rester le plus longtemps possible ner les dates, lieux et formats des davantage ses chances.
Malien Amadou Diakité, membre sur son siège. compétitions, de nommer les L’ambassadeur Jacques son pesant d’or.
de la Commission des arbitres, En l’absence de réponses délégués de la Fifa à l’IFAB, de Anouma, le président de la Le coach estime, cepen-
Profitant de cet événe- accusés par le journal anglais le pertinentes et crédibles au foot- nommer et révoquer le secrétaire Fédération ivoirienne de football, dant, que si son team est
ment, Nedjma a honoré son Sunday Times d’avoir monnayé ball africain qui stagne, le micro- général sur proposition du prési- pourra particulièrement compter capable, grâce à son expé-
engagement d’offrir un bus cosme de la CAF s’agite, actuel- dent de la Fifa (art 30 et 31 des sur le soutien de l’Afrique de rience des joutes internatio-
leur voix, lors de la désignation
luxueux orné des couleurs du lement, autour des élections au statuts Fifa). l’Ouest (zone A et B) et de la nales, de bousculer la forma-
des pays hôtes des Coupes du
CABBA. Les clefs du bus ont Comité exécutif de la Fifa. Comment se présente la zone centrale, du fait de l’exclu- tion libyenne sur son propre
monde 2018 et 2022, ont été
été confiées au président du Aucune vision future n’est pré- situation pour les prétendants sion du Malien Amadou Diakité. terrain, ses joueurs devront
suspendus pour trois ans, par la
CABBA M. Messaoudène. sentée, les fédérations africaines africains qui seraient, à l’heure De plus, parmi les prétendants
Fifa, de toutes activités liées au faire montre d’une «concen-
Au cours de cette céré- sont en panne de nouvelles actuelle, au nombre de cinq ? On au Comité exécutif de la Fifa, il
football. De ce fait, la CAF n’est tration maximale et ne penser
monie, M. Joseph Ged, orientations stratégiques, d’une évoque les noms de l’Algérien est le seul à postuler pour un
plus représentée, actuellement,
nouvelle dynamique ; en un mot
qu’à ce qu’ils doivent réaliser
directeur général de Mohamed Raouraoua, du Sud- renouvellement de son mandat. Il
au Comité exécutif de la Fifa que sur le rectangle vert» car,
Wataniya, dira : «Nous d’un nouveau projet sportif pour Africain Danny Jordan, de a entamé sa campagne depuis
par Issa Hayatou (vice-prési- ajoute-t-il, «je dispose d’infor-
sommes très honorés de relancer le sport roi sur le conti- l’Ivoirien Jacques Anouma, du longtemps. Sa réélection ne
dent), Hani Abou Ridha (Egypte) mations selon lesquelles les
soutenir un club aussi presti- nent. Le temps presse et appelle Zambien Kalusha Bwalya et du devrait pas poser de problème,
et l’ambassadeur Jacques sérieusement à un nouveau supporters d’Al Nasr sont très
gieux qui, aujourd’hui enco- Seychellois Patel Suketu. Un vu son parcours. Mais, s’agissant
Anouma (Côte d’Ivoire), dont le souffle et à une nouvelle vision chauds et portent leur équipe
re, continue de faire ses candidat en remplacement du Dr d’élections africaines, nous
mandat expire en 2011. pour la gestion et la promotion du sans interruption, ce qui peut
preuves lors des compéti- Amos Adamu est possible. savons combien les pronostics
Depuis longtemps, l’argent football africain. avoir son effet».
tions nationales.» Pour une meilleure compré- sont aléatoires.
A. A. n’a cessé de gangrener le monde La réponse ne peut venir de Malgré tout, Solinas
hension des enjeux, il est utile de Kalusha Bwalya est celui qui
du football. Mais à chaque scan- ceux dont les priorités sont garde confiance, même si
rappeler que le continent africain risque de créer la surprise. Il a été

Nedjma,
dale, l’on fait mine de tomber des ailleurs. Il est temps pour les est divisé en six zones ainsi l’un des meilleurs footballeurs afri- les Camarades de Faouzi
nues. Pour un corrompu, com- Africains de balayer devant leur déterminées : cains de tous les temps. Un des Chaouchi devront se passer

sponsor
bien d’autres sont passés entre porte et de se préparer au chan- 1) Zone nord : Algérie, rares survivants du crash qui a des services du
les mailles d’un filet qui, curieuse- gement ; d’abord à leur niveau. Egypte, Libye, Maroc, Tunisie. décimé la sélection zambienne en Camerounais Francis

officiel de l’EN
ment, se resserre presque tou- En février 2011 à Khartoum,
jours sur les ressortissants des
2) Zone ouest A : Cap-Vert, 1993 au large de Libreville. Ballon Ambane, de Nabil Hemani,
(Soudan), deux des quatre Gambie, Guinée, Guinée-Bissau, d’or africain 1988, meilleur buteur tous deux en convalescence,
pays pauvres.

de handball
postes de l’Afrique au sein du Liberia, Mali, Mauritanie, de la CAN 96, Kalusha Bwalya a
Comme j’ai eu à le rappeler, et de Lazhar Hadj-Aïssa, qui
Comité exécutif de la Fifa seront Sénégal, Sierra Leone. connu une riche carrière en
dans plusieurs articles, les institu- devrait reprendre la compéti-
à pourvoir lors des élections de la 3) Zone ouest B : Bénin, Zambie, en Hollande, au Mexique
tions sportives internationales CAF. Pour rappel, le Comité exé-
tion dès le retour de son
Wataniya Télécom Algérie Burkina Faso, Côte d’Ivoire, et aux EAU. Consultant pour de
sont de vastes coteries au sein cutif de la Fifa est composé d’un équipe de Libye. Hadj-Aïssa
(Nedjma) accompagnera le Ghana, Niger, Nigeria, Togo. nombreux médias comme la BBC
handball algérien durant sa desquelles il est important de président, élu par le congrès «aidera quelque part, même
4) Zone centrale : Cameroun, et la chaîne sud-africaine absent, ses coéquipiers,
prochaine sortie mondiale au plaire au président et d’éviter de dans l’année qui suit la Coupe du Centrafrique, Congo, Gabon, Supersport, iI est aujourd’hui à la
Suède. L’information a été soulever ou d’attirer son attention monde, de huit vice-présidents et tous ravis de son prochain
Guinée Equatoriale, RD Congo, tête du football zambien.
confirmée hier à l’hôtel, en sur des questions qui lui déplai- 15 membres, désignés par les retour sur les terrains, et qui
Sao Tomé et Principe, Tchad. Ces cinq, voire six candidats
marge de la signature du sent. Nous sommes dans un sys- Confédérations et associations. Il ont tous le moral gonflé à
5) Zone centre-est : Burundi, iront à la conquête des deux
contrat Nedjma-FAF. tème de relation féodale entre le se réunit deux fois par an au Djibouti, Erythrée, Ethiopie, places disponibles. Mohamed
bloc et qui joueront un peu
A. A.
patron et les courtisans. Chacun moins. La durée du mandat des Kenya, Ouganda, Rwanda, Raouraoua, malgré les soutiens pour lui», selon l’entraîneur.
La seule crainte de
CAF
Somalie, Soudan, Tanzanie. promis, devra batailler dur pour

Séminaire sur les nouvelles formes


6) Zone sud : Afrique du Sud, avoir une chance face à Danny Solinas a trait aux cartons
Angola, Botswana, les îles Jordan qui a vu sa cote monter jaunes déjà reçus par
Comores, Lesotho, Madagascar, après le magnifique travail qu’il a quelques-uns de ses élé-

d'enregistrement des joueurs


Malawi, île Maurice, fourni à la tête du comité d’orga- ments, et pas des moindres,
Mozambique, Namibie, nisation de la Coupe du monde puisqu’il s’agit de
Seychelles, Swaziland, Zambie. 2010, à l’ambassadeur Jacques Abderrahmane Hachoud, de
Mohamed Raouraoua appar- Anouma, dont la réélection ne Khaled Lemmouchia, de
Les nouvelles formes d'enregistrement de compatible avec le FIFA TMS système et qu'elle tient à la zone nord qui est déjà devrait pas poser de problème, Mustapha Djalit et de
joueurs font l'objet d'un séminaire qui se tient au permet de valider la qualification des joueurs représentée au CE de la Fifa par et au mythique footballeur et diri- Moumène Djabou. Une
Caire, en Egypte, sous l'égide de la Confédération pour les compétitions de la CAF». Ce nouveau l’Egyptien Hani Abou Ridha. geant sportif zambien Kalusha donne qui pourrait conduire
africaine de football, en présence de 57 partici- système est «complètement compatible avec les Le Sud-Africain Danny Bwalya, qui risque de créer la ces joueurs à évoluer avec
pants de 48 pays, a indiqué l'instance africaine. données du football africain, notamment la pro- Jordan, directeur général de la surprise. «un fil à la patte» et qui a
Ce séminaire de deux jours, ouvert lundi par fessionnalisation en cours des clubs». Coupe du monde 2010, se pré- Souhaitons que l’Afrique,
le secrétaire général de la CAF par intérim, Le système a commencé à fonctionner au amené le coach à donner
sente après avoir organisé avec mise, une fois de plus, en accu- beaucoup d’importance à la
Hicham El Amrani, «a pour but d’initier les parti- cours de la saison dernière et la plupart des asso- compétence une superbe sation, puisse choisir des repré-
cipants aux derniers développements du systè- ciations ont réussi à l'utiliser pour l'enregistrement préparation psychologique
Coupe du monde qui a honoré sentants à même d’honorer sa de ce quatuor dont l’absence
me d’enregistrement des joueurs», précise la des joueurs. le continent. Outre le large sou- confiance, sa dignité et ses inté-
même source. C'est une base de données et En 2009, deux ateliers avaient déjà été organi- au match retour, le 21
tien, notamment anglophone, rêts au lieu d’étaler simplement
une plate-forme d'information qui permet la flexi- sés à Casablanca, au Maroc, et à Johannesburg, décembre prochain, en cas
dont il bénéficie, l’élection de un standing que leur conférerait
bilité dans la communication entre la CAF et les en Afrique du Sud. Une autre session de forma- de second avertissement,
Danny Jordan, militant antiapar- leur appartenance à la Fifa.
clubs des associations membres, précise la tion avait eu lieu en Egypte cette année pour ceux
theid, serait une récompense de H. O. serait pour le moins domma-
CAF, ajoutant que cette base de données «est qui n’avaient pas pu participer à celle de 2009.
la Fifa et du continent africain à * Consultant international geable.
17
Le Soir
d’Algérie Sports Mercredi 8 décembre 2010 - PAGE

FOOTBALL LE MONDIAL DES CLUBS-2010 DÉBUTERA KARATÉ DO

Duel au soleil entre


AUJOURD’HUI À ABOU DHABI
La ligue de Biskra
s’insurge
l'Inter Milan et Porto Alegre
Alors que le stage de passage de grade pour l’obtention de la
ceinture noire se déroulait à la salle de Gué-de-Constantine
(Alger), les 2 et 3 de ce mois, le président de la Ligue de wilaya
de Biskra, au nom du bureau exécutif, est monté au créneau
L'Inter Milan et les Brésiliens de l'Internacional pour s’adresser au ministre de la Jeunesse et des Sports et s’in-
Porto Alegre sont les favoris du Mondial des clubs surger contre la participation de certains candidats à ce regrou-
qui s'ouvre aujourd’hui pour s'achever le 18 pement certificatif.
En effet, dans une correspondance adressée à M. Djiar et
décembre à Abou Dhabi, aux Emirats arabes unis. dont nous détenons une copie, le responsable de cette structure
Le Mondial des clubs réunit L'Inter, avec deux succès relate les péripéties de son intervention auprès du président de
les six équipes championnes (1964, 1965), peut également la Fédération algérienne de karaté do, dans le but de dénoncer
de chaque fédération continen- se rapprocher de son «enne- le manquement au règlement spécifique à la participation de
tale, auxquelles s'ajoute la for- mi» l'AC Milan qui avec quatre candidats à ce genre de stage.
mation championne du pays victoires (1969, 1989, 1990 et Ainsi, le premier responsable de cette ligue informe le chef
organisateur. 2007) domine le Mondial des du secteur des sports et de la jeunesse en Algérie, que lors de
L'Inter Milan, champion clubs. ce regroupement, trois athlètes d’un même club dépendant de sa
d'Europe, peut permettre à Même si le champion ita- ligue, Biskra en l’occurrence, ont participé au-dit stage sans
l'Italie (8 victoires) de rejoindre lien ne possède plus la même qu’ils aient le droit comme le stipule le texte réglementaire spéci-
l'Argentine et le Brésil, en tête puissance, le même entraîneur fique. Pour le «protestataire», la participation à ce stage n’est
du palmarès (9 trophées). (Raphaël Benitez a remplacé ouverte qu’aux titulaires de la ceinture marron et de surcroît,
bénéficiant de l’autorisation signée par le directeur sportif de sa

PALMARÈS
ligue d’origine.

Photo : DR
25 à 24 pour l'Amérique
«Or, ces athlètes n’avaient que la ceinture bleue», lit-on dans
une missive adressée au MJS. Ayant découvert l’anomalie et
voulant avoir des éclaircissements, le président de la Ligue de

du Sud contre l'Europe


José Mourinho parti au Real fiés sont Seongnam Ilhwa
Madrid) qu'il y a six mois — le Chunma (Corée du Sud), Biskra a tenté en vain de prendre contact par téléphone avec le
club est 5e en championnat à Hekari United (Papouasie patron de la FAK. Barkat Bachir dit avoir rencontré deux
membres fédéraux à qui il a relaté la situation. Ces derniers lui
10 points du leader l'AC Milan Nouvelle-Guinée) et Al Wahda
ont confirmé que la participation de ces athlètes a été autorisée
L'Amérique du Sud a remporté 25 trophées mondiaux des — il entend s'imposer dans ce (Emirats arabes unis).
par le président de la FAK en personne.
clubs contre 24 pour l'Europe, avant l'édition 2010 (8-18 Mondial. Un succès redonne- Ces deux derniers se ren-
Jetant un pavé dans la mare, le responsable de la Ligue de
décembre à Aboud Dhabi, aux Emirats arabes unis) où les clubs rait confiance au groupe et contreront en match de barra-
Biskra affirme que ces trois sportifs, bien qu’ils aient échoué à
italien de l'Inter Milan et brésilien de Porto Alegre font figure de éloignerait une crise qui couve ge, lors de la première journée.
l’examen final, ont été ajoutés sur une liste additive des reçus.
favoris. La formation la plus titrée est l'AC Milan, avec quatre vic- depuis plusieurs semaines en L'an dernier, déjà à Abou
Le président de la Ligue de Biskra se dit offusqué par ces pra-
toires (1969, 1989, 1990 et 2007). Les clubs argentin de Boca raison de résultats pas à la Dhabi, le FC Barcelone tiques qui portent atteinte à la crédibilité des institutions sportives
Juniors, uruguayens de Penarol et Nacional, espagnol du Real hauteur des ambitions. (Espagne) l'avait emporté (2-1 algériennes et créent l’anarchie dans le monde du sport national.
Madrid et brésilien de Sao Paulo, comptent tous trois succès. Son principal adversaire ap) face aux Argentins Aussi, il a fait appel à la conscience du premier responsable du
L'Argentine et le Brésil sont en tête des pays avec neuf trophées sera l'équipe brésilienne de d'Estudiantes de la Plata. sport algérien pour mettre fin à ces pratiques qui ne servent pas

Une course VTT


chacun, devant l'Italie (8), l'Uruguay (6) et l'Espagne (5). En 2000, l'Internacional Porto Alegre, L'édition 2011 aura lieu au le sport et les sportifs en Algérie.
il y a eu deux champions du monde des clubs. Boca Juniors a qui elle aussi, a connu Japon. O. K.

ME
effet remporté la Coupe intercontinentale (face au Real Madrid, 2- quelques problèmes ces der-

CYCLIS
1) et les Corinthians le premier Mondial des clubs organisé par la niers mois. Porto

ce vendredi à Bouchaoui
Fédération internationale (Fifa), alors sur invitation (aux dépens Alegre a terminé seulement
de Vasco de Gama aux tirs au but). Le Mondial des clubs s'est 7e du championnat brésilien qui
définitivement substitué à la Coupe intercontinentale en 2005. a pris fin le 5 décembre. Le

Vainqueurs de la Coupe
club brésilien compte une vic-
toire au Mondial (2006), la der-

intercontinentale
nière avant trois victoires euro- La Ligue algéroise de cyclisme organisera néophytes. Discipline olympique, la course
péennes. durant la matinée du 10 décembre, une course VTT est en plein développement au niveau de
1960 : Real Madrid (ESP) L'Inter et Porto Alegre de VTT à Bouchaoui, ouverte à toute personne la Ligue algéroise de cyclisme que préside
1961 : Penarol Montevideo (URU) entreront dans la compétition possédant un VTT et un casque. La course Abdeslam Aït-Ali. Développer et vulgariser le
1962 : Santos FC (BRA) seulement au niveau des VTT est une discipline très répandue dans le VTT au niveau régional est un challenge à la
1963 : Santos FC (BRA) demi-finales. monde et en particulier en Europe. portée de la LAC. Il suffit de faire un tour à
1964 : Inter Milan (ITA) Les Mexicains de Pachuca Le vélo tout-terrain attire de plus en plus de Bouchaoui vendredi prochain pour voir des
1965 : Inter Milan (ITA) espèrent que la troisième fois personnes avides de sensations fortes. Alliant jeunes et des moins jeunes de plus en plus
1966 : Penarol Montevideo (URU) après 2007 et 2008 sera la effort physique, adresse et vitesse, cette disci- nombreux s'adonner à leur sport favori, enca-
1967 : Racing Club (ARG) bonne. Décevants eux aussi pline est en train de conquérir non seulement drés par des professionnels.
1968 : Estudiantes de La Plata (ARG) dans leur championnat, ils veu- les coureurs professionnels mais aussi les M. M.
1969 : AC Milan (ITA) lent réaliser un exploit et sont

TURF
1970 : Feyenoord Rotterdam (NED) prêts à profiter de la moindre
1971 : Nacional de Montevideo (URU) défaillance d'un voire des deux EN DIRECT DU CAROUBIER HIPPODROME BAZER-SAKHRA
1972 : Ajax Amsterdam (NED) favoris. MERCREDI 08/12/2010)

Gala en pole position


1973 : Independiente (ARG) Les Congolais du Tout-
1974 : Atletico Madrid (ESP) Puissant Mazembe, dont ce
1975 : ne s'est pas disputé sera la seconde participation
1976 : Bayern Munich (GER) consécutivement, auront la
1977 : Boca Juniors (ARG) tâche délicate d'être opposés Le prix Raha pro- 1re course - Prix : Raha / Pur sang anglais - Quarté - Quinté
1978 : ne s'est pas disputé aux Mexicains, pour leur pre-
1979 : Olimpia Asuncion (PAR) grammé aujourd’hui à Dotation : 250 000 DA - Distance : 1 000 m - Départ à 15h30
mier match, en quarts de fina-
1980 : Nacional Montevideo (URU) le. Les trois autres clubs quali- l’hippodrome du Propriétaires Chevaux Jockeys Pds Cds Entraîneurs

Caroubier s’adresse aux


Boucherit/Serraye 1.Irched L. Rahmoune 56 1 A. Serraye
1981 : Flamengo (BRA) K. Haïl 2. Ghamara A. Salhi 55 4 B. Sahraoui
chevaux arabe pur de 3
PROGRAMME
1982 : Penarol Montevideo (URU) A. Azzouz 3.Azzia M. Bensot 54 8 Prop.
1983 : Gremio Porto Alegre (BRA) ans et plus n’ayant pas R. Rebbani 4. Galaâ Med. Ghennam 54 6 Prop.

(en heure
1984 : Independiente (ARG)
totalisé la somme de
K. Haïl 5. Bent Ennahar APH. Boulahia 54 7 B. Sahraoui
1985 : Juventus Turin (ITA) K. Haïl 6. Lala Henia M. Merouani 54 10 B. Sahraoui
1986 : River Plate (ARG) algérienne) 46.000 DA en gains et K. Haïl 7. Lisière de Crystal MS. Zouar 54 2 B. Sahraoui

1987 : FC Porto (POR) places depuis le A. Azzouz 8. Bagou AM. Bendjekidel 53 9 Prop.

1/4/2010. Poids : 3 ans


T. Hamiane 9. Roma A. Tiar 53 11 Prop.
1988 : Nacional Montevideo (URU) . Aujourd’hui (17h)
B. Oukerimi 10. Moutaâ A. Nougha 53 13 K. Nougha
Barrage pour les quarts de fina-
1989 : AC Milan (ITA) 50 kg, 4 ans 52 kg, 5 ans B. Amraoui 11. Jazya D. Boubakri 52 3 B. Ouanouki
1990 : AC Milan (ITA) le (Match 1) : Al-Wahda (UEA)
- Hekari United (PNG) et plus 53 kg. Surcharge F. Boucherit 12. Meski JJ. KH. Nair 52 5 A. Aouina
1991 : Etoile Rouge Belgrade (YOU)
de 1 kg par tranche de
A. Zaïdi 13. Lapino A. Boussaâ 51 12 B. Sahraoui
. Vendredi 10 décembre (17h)
1992 : Sao Paulo FC (BRA)
Quarts de finale (Match 2) : 9.000 DA reçus depuis la une certaine forme au 6. Lala Henia : Difficile à
1993 : Sao Paulo FC (BRA)
1994 : Vélez Sarsfield (ARG) Tout-Puissant Mazembe (COD) date précitée. Sur le cours de leurs dernières envisager.
7. Lisière de Crystal : N’a
1995 : Ajax Amsterdam (NED) - Pachuca (MEX) papier, cinq ou six che- sorties.
rien à voir.
1996 : Juventus Turin (ITA) . Samedi 11 décembre (17h)
Quarts de finale (Match 3) : vaux sortent du lot, mais 8. Bagou : Pas évident.
1997 : Borussia Dortmund (GER) Les partants au crible
1998 : Real Madrid (ESP) Seongnam Ilhwa Chunma ce serait aller trop vite 1. Irched : Dans ce lot
9. Roma : Fera sa rentrée
après une longue absence des
1999 : Manchester United (ENG) (KOR) - Vainqueur match 1 en besogne, car il y a modeste, il a largement sa pistes.
2000 : Boca Juniors (ARG) . Mardi 14 décembre (17h) lieu de tenir compte de place dans le quinté gagnant. 10. Moutar : Pouliche de 3
2001 : Bayern Munich (GER) Demi-finales (Match 4) : Porto certains paramètres 2. Ghamara : Cette jument ans, capable de venir troubler
Alegre (BRE) - Vainqueur
2002 : Real Madrid (ESP)
match 2
(profil du parcours, apti- de 10 ans possède les moyens l’ordre d’arrivée.
2003 : Boca Juniors (ARG) qui devraient lui permettre de
2004 : FC Porto (POR) . Mercredi 15 décembre (15h) tude, forme récente et jouer les premiers rôles.
11. Jazya : Très bien enga-
gée dans ce lot, un accessit
rentrée) qui devraient
Vainqueurs du Mondial des clubs
Match pour la 5e place (match 3. Azzia : Pouliche de 3 reste dans ses cordes.
5) peser dans le décompte ans, mettra à profit sa fraîcheur 12. Meski : Difficile à
Perdants des quarts de finale final. C’est pourquoi, il physique pour s’illustrer. conseiller.
2000 : Corinthians (BRA) . Mercredi 15 décembre (18h)
2005 : Sao Paulo (BRA) faudra accorder la pri- 4. Gala : Logiquement, elle 13. Lapino : Idem que
Demi-finales (match 6) : Inter trouve là des conditions à sa
2006 : Internacional Porto Alegre (BRA) Milan (ITA) - Vainqueur match 3 mauté aux chevaux qui Meski.
convenance pour signer sa pre-
2007 : AC Milan (ITA) se sont déjà illustrés sur
2008 : Manchester United (ENG)
. Samedi 18 décembre
Match pour la 3e place (15h00) ce genre de parcours et
mière victoire de la saison. FAITES VOS JEUX
4-1-2-3-11-/10-9
5. Bent Ennar : Alignée
2009 : FC Barcelone (ESP) Finale (18h00) qui viennent de montrer pour garnir les stalles.
18
Le Soir
d’Algérie Détente
MOTS FLÉCHÉS
Mercredi 8 décembre 2010 - PAGE

Par Tayeb Bouamar

Son nom
----------------
Son Son ex-club Son ex-club
prénom
Ton
---------------- Grecque Article
Attaché ---------------- ----------------
---------------- Récipient Humilié
Dégonfle
Infinitif Police (inv.) Divinité (pho.)
Aluminium
---------------- ---------------- ----------------
Consonne Gaz ----------------
Début de double ----------------
---------------- Peina
zèle Cube Pronom
Possède Pronom
---------------- Nazi
(dés.)
Rongé ----------------
---------------- ---------------- Flâne
Attend Peinture
Marquis
Céréale cruel Son club
---------------- ---------------- au Maroc
Flamand Trompé
Forme Nécessaire
de devoir ----------------
Trolley
---------------- ----------------
Portent
Fatiguée les voiles
Orne Bâti
---------------- ---------------- Océan
Sable Avoir
Poisson
---------------- Ville de
Radium
---------------- Suisse
Prénom
Piqûre
---------------- Doper Aperçu
Sodium ---------------- ----------------
---------------- Réfuta Couches
Maladie
Ventre Pareils
Lia ---------------- ----------------
---------------- Réfutés Prénom
Lent ---------------- ----------------
Robe Couleur
Voyelle Monnaie
Son club double
---------------- ----------------
formateur Univers
---------------- Grecque
Pied de vigne
Belle A lui
---------------- ----------------
Thulium Emmena

Graisse Assurances Unir


---------------- ---------------- ---------------- Estomac
Dépôt Flatteur Pronom

Défaut
Sa

ENUMÉRATION
Parier ----------------
sélection Préposition

L ET T R E S D E : Colombo
Ces colonnes abritent les noms de
12 joueurs du MC Saïda 2010-2011.
1
K
Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. 2 O 1- PAYS

Définition du mot restant = 3 L 2- PEUPLE


«Ex-ailier droit du MC Saïda» 4 A
S A A D I T O U A O U L M
3- PAYS
5

B
O A T H K A B E H C U A
6 ANCIEN

A
U B E N D A H M A N O B
7 4- ROI

I I A E I E
5- MUSULMANS

A T R K D L
6- RELIGION

K I E I A B
7- BAZAR

K A H A H A S OLUTIONS …S OLUTIONS …S OLUTIONS …


O Z C I R A H E N L I H MOTS FLÉCHÉS A-SECRET-DESTINE -S-SUEUR-MEME-MT

U A O U I M A D O U N R
GÉANTS IVANHOE-DESSIN-P B-DE-NE-NICE-CA-
DERSPIEGEL-CHINE RE-UES-TE-AIR-TE ECORNE-SILO-MONT
EPAIS-CAPOTS-NEX ERRER-DELICE-DON RI-UA-SIDA-VANTA

C H E B E N Z I A N E I
ARTS-SURETE-PC-C SITE-CANINE-POND GDIMIZIK-NAUSEES
NIA-TE-DES-NOISE -TA-MONTRA-MARIA
MS-FO-MES-BA-TOP LE-GEL-AA-MUTE-N LETTRES DE :
A-TRIADE-PARIENT I-PARLAI-AISE-ET CHIRAZ
RASELMA-DURITE-I APAISANTES-ESTEE ------CHAH----
TR-LEE-PATINE-VO
1- BENDAHMANE 6- MADOUNI 11- SAADI
-----CHIMIE---
IDEES-AA-OLE-SON
--SAADI-------
2- KIAL 7- HADIOUCHE 12- TOUAOULA
NETS-ALLAIS-BAIN MOTS FLÉCHÉS
-ABDELAZIZ-RASD- ----FARS------
-US-PALAIS-GO-LE
3- NEHARI 8- BAKHTAOUI ER-TA-ICE-MENTAL MIEL-AI-OUTIL-UP MASJEDALWAKIL-
--BAZARS------
4- CHERAITIA 9- AKKOUCHE
X-SITUEE-COR-CIL OSE-BISON-AGITER
CITERNE-NOUMEA-E HE-PESER-FRITE-E ------HAFEZ---
5- ZAOUI 10- BENZIANE EC-RIE-COULER-SS A-ELISE-LAIDE-AS --------------
--------------
DOUCE-PREVUS-LE- MENAGE----EE-R-I
ENTE-SAA-RE-MALI MN-TE-----S-SIED --------------
MOT RESTANT = BELBAHRI NEE-VARICE-MER-N ETES-F-----LEVRE --------------
TS-DA-INS-BE-CID DES-ORTIE-DAME-N --------------
MOTS FLÉCHÉS GÉANTS
19
Le Soir
d’Algérie Détente Mercredi 8 décembre 2010 - PAGE

Par Tayeb Bouamar

Emission
TV
----------------
Pays
Exagère Ventilerait
---------------- ----------------
Plus âgés Amples
Hahnium Europe Hélium Baryum
---------------- ---------------- ---------------- ----------------
Sodium Calife Dans le livre Plat (pho.)
---------------- ---------------- ---------------- ----------------
Chanteuse
Entreprise française Issus Île
Préfixe (inv.) Adresse
---------------- ----------------
A toi Applaudis-
---------------- sement
----------------
Inutiles Gallium
Pour rien Ouvertes
---------------- ----------------
Greffe Atouts
---------------- ----------------
Ereintées Ville belge
Héros Dotés
---------------- Substance
national Vastes ----------------
---------------- ---------------- Europe
A moi Os
Charpente Calcium
---------------- ---------------- A toi A payer
A moi A toi ---------------- ----------------
---------------- ---------------- Crédule Issus (inv.)
Sommet Détresse
Brisas Trous Allongée
---------------- ---------------- ----------------
Aminci Bondis Dégout

Mur Italiens
---------------- ----------------
Nettoies Chrome
Pauses Gangs
---------------- ----------------
Fruit Cobalt
---------------- ----------------
Africain Mouton
Pronom Dans la rose
---------------- Belle-fille
(inv.) Couleurs ----------------
---------------- ----------------
Emmenas Monnaie
Calcium
Ville de Logis Article
France ---------------- ----------------
---------------- Traités Foot à
----------------
Réalisées Éculé Chlef
Professeur
---------------- Epluchai
Théâtre ----------------
---------------- Infractions
Insensées
Wilaya Misés Règle
---------------- ---------------- ----------------
A réalisé
Avions Aperçu
«Bouhamama»
Patriarche
Malades Métro (inv.)
---------------- ---------------- ----------------
Pronom Révèle Voyelle
double
Journal
algérien Libérer
----------------
Renvoi
Cumulus Diète Appuis
---------------- ---------------- ----------------
Feuilletons Mépris Mystérieuses
Partition
Surfaces ----------------
---------------- Agit
Joint ----------------
Entoure
Césium Rusé Ville
---------------- ---------------- ----------------
Tableau Gonfle Sali

Rivages Travaux Pronom Année


---------------- ----------------
---------------- Partie de ----------------
radar Lettres
Périodes ---------------- Déficit
Diplôme d’Oran
Filet d’eau Os
---------------- ----------------
Lettres Combat
d’Argentine
Parties Encercla
---------------- ---------------- Peuple
Raconter Chevaucher
Terne
Langue ----------------
---------------- Consonne
double
Griffe ----------------
Ville du sud
Sport Passage
---------------- ----------------
Emergé
Joua à ----------------
la JSK Canine
Lettres de Sage
Hydra Néon ----------------
---------------- ---------------- Gras
Wilaya ----------------
Préfixe Bavarde
Choix Gâteau
---------------- ----------------
Pronom Coupés

Oiseaux Île de Apre


---------------- beauté ----------------
Elu Acérée
Fin de
séries Forme
----------------
Ville de d’être
France
20
Le Soir
d’Algérie
Publicité Mercredi 8 décembre 2010 - PAGE

OFFRES AVIS DIVERS


D’EMPLOI Vous voulez réussir la tessdira
de votre fille ? Vous voulez que CYLKA - Soins à domicile
Tél.: 0771 62 52 41 -
Décline toutes responsabilités
Pizzéria cherche serveurs et serveuses ce jour soit le plus beau jour de A votre disposition et assurés • Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers, post- quant à son utilisation
opératoires • Prélèvements, analyses et résultats
qualifiés, Alger-Centre. - 0559 58 73 37 sa vie ? Faites appel à une par une équipe médicale et • Conseil, orientation, accompagnement aux hôpitaux frauduleuse. F119587/B13
professionnelle au : 0554 92 23 08 paramédicale qualifiée d’Alger • Garde-malades • Circoncision. ––––––––––––––––––––
Appelez-nous au : 0550 40 14 14 AVIS DE
N.S.

–––––––––––––––––
RECHERCHE
N.S.

Institut de beauté à Annaba recrute une –––––––––––––––––


esthéticienne et une coiffeuse Cherche prêt 50 unités, 5 mois, Mobiles, électronique, laptop, associé à une incontinence ––––––––––––––––––––
––––––––––––––––––––
SOS
diplômées. Expérience exigée. bénéf. 50 % Tél.: 0561 22 77 70 montres, lunettes, électro. sphinctérienne à une constipation
Tél.: 0661 91 51 15 N.S. SOLIMARKET, 16, rue H.-B.- et incontinence urinaire, demande à
––––––––––––––––––––
F122072

––––––––––––––––– ––––––––––––––––– Bouali & CADIC, ZI Rouiba. F121208 toute âme charitable d’aider ses
Société privée cherche secrétaire de Rép. lave-linge, frigo, climatiseur à Jeune fille sans ressources
––––––––––––––––– parents pour une opération
direction (2 ans d’expérience min., domicile. Tél.: 021 26 23 03 - demande à toute âme charitable de chirurgicale. Dieu vous le rendra. -
Du jamais vu : PC PC laptop avec
maîtrise anglais, français, arabe. - 0770 10 41 36 F1305/B1 webcam et wifi, toutes options, lui venir en aide. Que Dieu vous Contacter : Touak Ali.
021 30 72 26 - Fax : 021 30 72 29 ––––––––––––––––– 23 990 DA. - SOLIMARKET et récompense. Tél.: 0550 525 627 Tél.: 0552 28 76 09
F122066 Commerçant ch. associé avec local CADIC ZI Rouiba. F121292 ––––––––––––––––– –––––––––––––––––
––––––––––––––––– bien situé (inform. et papeterie). - ––––––––––––––––– Appel d’urgence aux cœurs
Hôtel Rif, route nationale n° 05, El- 0557 46 26 52 F121313/B17 Avant d’acheter un mobile ou un miséricordieux. Une personne de La famille Tebib recherche son fils
Eulma, w. Sétif, recrute : aide-cuisinier ––––––––––––––––– PC portable, voyez les prix chez Batna, dans un état grave, a besoin TEBIB ADLANE
(2 ans d’expérience), serveur, femme Achat chaudières, radiateurs, SOLIMARKET - 16, rue H.-B.- d’une transplantation hématique à sorti du domicile familial le
de ménage. Condition : expérience meubles et divers. - 021 23 25 60 Bouali ou CADIC ZI Rouiba… partir d’un greffon appartenant au 11/11/2010. A signaler qu’il a une
dans le domaine exigée. Avantages : F122044 Sinon, tant pis pour vous ! F121261 même groupe sanguin que celui du maladie psychiatrique. Nous
hébergement et prise en charge ––––––––––––––––– ––––––––––––––––– malade A.-N. Des numéros de demandons à tous ceux l’ayant
complète. Salaire selon compétence. Pour travaux peinture, maçonnerie, Laptop, webcam & wifi, 23 990 DA - téléphone sont mis à la disposition aperçu ou ayant des
Envoyez CV et n° tél. par fax au : étanchéité. - 0550 32 55 42 F122033 SOLIMARKET & CADIC de toute personne voulant donner renseignements à son sujet
036 87 50 40 F40015/B11 ––––––––––––––––– ZI Rouiba. - Du jamais vu F121208 de l’aide : 0661 87 82 78 - d’appeler les 0773 52 32 96 -
––––––––––––––––– Ponçage carrelage. - ––––––––––––––––– 0665 10 90 26 - 0776 34 33 64 - 0661 96 01 52 ou de contacter le
Ecole cherche prof. anglais, 0770 52 72 55 F121204 Flashdisk original, 2 GB, 799 DA, Qui a pitié des autres a pitié de soi. commissariat le plus proche.
psychologue, médecin, communication. ––––––––––––––––– memory card, 1 GB, 299 DA -
PERDU-TROUVÉ
––––––––––––––––––––
L’enfant TOUAK Bochra, née le –––––––––––––––––
Faxer CV : 021 96 34 80 - Alger. F122012 Lot memory card SD 4 GB 590 DA, SOLIMARKET & CADIC,
––––––––––––––––– garanti original. SOLIMARKET et ZI Rouiba. F121208 26/10/2007, présente un syndrome ––––––––––––––––––––
Bureau de consulting international CADIC ZI Rouiba… ––––––––––––––––– de régression caudale avec Perdu cachet rectangulaire portant Réparation TV à domicile,
recrute femme de ménage, chauffeur, Plus des PC laptop moitié prix. F121292 Pour tous vos travaux d’électricité, agénésie totale de la pièce sacrée, la mention : Eurl Hadj Saïd Tizgui - toutes marques.
secrétaire, habitant entre Chéraga et ––––––––––––––––– parabol, clim., ext. Contacter Zohir atrophie des fessiers, Menuiserie générale du bois - Téléphone : 0772 89 17 22
Zéralda. - 020 36 70 49 F121259 Collectivités & particuliers, vos aux : 0551 50 19 07 / arthrogrypose, luxation de la Bouzeguène, w. Tizi-Ouzou. - - 0776 33 88 56 N.S.
––––––––––––––––– cadeaux fin d’année, à moitié prix. 0551 46 54 79 N. S. hanche droite, pied bot, varus équin RC n° 0043177.B.99 -

SOIR DE LA FORMATION
MANAS INTERNATIONAL SCHOOL, HSE, GRH, MBA. - ECO-IN VOUS FORME dans des labos équipés en vidéo- du travail. Le régime des études internat/externat. Réservez ––––––––––––––––––––––––
www.manasinternational.com - 0661 22 54 17 - surveillance, système d’alarme, maintenance micro et mobi- vos places dès maintenant. Pour plus d’informations, ÉCHOTELLERIE - ÉCOLE DE FORMATION EN
0773 22 54 17 F122075 le GSM, électronique Gle., électricité bâtiment + industrielle appelez aux : 026 21 16 16 - 026 21 18 18 - Tél./Fax : HÔTELLERIE ET RESTAURATION propose des
–––––––––––––––––––––––– API, standard PABX, réseaux (Microsoft, Cisco). 026 21 17 68 - ou se présenter à ESIG, route de l’université formations de haut niveau, en partenariat avec l’Ecole
SBL ENGLISH SCHOOL, votre partenaire pour améliorer www.ecoin-dz.com / Tél.: 021 71 13 61 / 021 74 44 06 / Hasnaoua (I), Tizi-Ouzou. F119565/B13 nationale supérieure de tourisme et des établissements
votre anglais, lance nouvelle promo, 10 déc., et classes 0662 02 24 18 F1295/B1 –––––––––––––––––––––––– hôteliers internationaux, nos formations : cuisine, pâtisserie,
spécial conversation. - 021 74 20 58 - 0779 30 32 38 - –––––––––––––––––––––––– ESIG TIZI-OUZOU - Ecole agréée par l’Etat, en partenariat restauration et accueil. Possibilité de stage pratique à
Grande-Poste, Alger, cité EPLF Rouiba en face Coca-Cola PRO-INFO FORMATION, à Alger-Centre, lance cycle avec ASC Strasbourg France, lance dans l’immédiat les l’étranger et recrutement, tenue de TP et manuel offerts.
- 021 81 55 36 - 0561 38 64 33 F1298/B1 informatique de gestion, secrétariat et bureautique (6 mois), formations accélérées suivantes : superviseur en HSE Informations et inscriptions, veuillez nous contacter aux :
–––––––––––––––––––––––– cycle infographiste/PAO (4 mois), cycle Delphi (4 mois), (hygiène, sécurité et environnement), le niveau d’accès : 026 21 44 80 - 0561 83 29 23 - 0552 97 07 06 - Adresse :
SBL ENGLISH SCHOOL, leader et l'unique en ang. cycle maintenance PC + réseaux (4 mois). Cours intensifs ingéniorat, licence, DEUA, TS et bac+03, la durée de la rue des frères Ouamrane, centre l’Orchidée (3e étage),
spécialisé, lance ang. (général, business, médical, énergie de langues étrangères : anglais, français, espagnol, formation est de 15 semaines plus trois (03) mois de stage descente université Hasnaoua, Tizi-Ouzou. F119554/B13
et gaz, tourisme, hôtellerie, juridique) (normal, accéléré, soir, allemand (2 mois/niveau). Cours pour adultes ou enfants pratique. - Inspecteur en HSE (hygiène, sécurité et ––––––––––––––––––––––––
corresp.). La Grande-Poste, Alger. Tél.: 021 74 20 58 / disponibles. Méthode audiovisuelle. - 06, rue Richelieu, environnement), le niveau d’accès : 3e AS ou bac et plus, la HÔTELLERIE PROMHOT - Ets Adder - La plus ancienne
0779 30 32 38 F1298/B1 Alger-Centre. Tél.: 021 73 50 28/27 F122010 durée de la formation est de 12 semaines plus deux des écoles hôtelières privées en Algérie, agréée par l’Etat
–––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––––– (02) mois de stage pratique. - Agent de sécurité en HSE depuis 1998, membre de l’Association mondiale pour la
INFORMET lance assistante dir. / infographie / PRO-INFO FORMATION, à Belouizdad, organise des (hygiène, sécurité et environnement), le niveau d’accès : formation hôtelière - Paris, partenaire de l’Institut de la
communication (écrite, orale) / agent de saisie / bureautique formations en secrétaire ou secrétaire médicale (4 à 9e AF ou 4e année et plus, la durée de la formation est de cuisine italienne - Nice, Côte-d’Azur, France.
/ fr. / ang. Tél.: 021 63 29 58 - 0773 19 39 55 - Alg.-Centre. 6 mois), maquettiste/infographiste (4 mois). Cours de 08 semaines plus un (01) mois de stage pratique. - Promotions 2010/2011. Les métiers d’accueil et de l’art
langues anglaise, française, espagnol, allemande, italienne. Gestionnaire des stocks et approvisionnements. Niveau culinaire vous intéressent ? PROMHOT Ecole hôtelière
–––––––––––––––––––––––– Du niveau débutant au niveau avancé.
F1299/B1

d’accès 3e AS et plus, durée de la formation 31 jours. Les vous accueille pour devenir : cuisinier, chef de rang,
ÉCOLE AGRÉÉE forme éducatrice p. enfance. Enfants/adolescents/adultes. - 68, rue Med-Belouizdad, titres obtenus à la fin de la formation sont co-signés pâtissier, réceptionniste ou pizzaïolo. Une formation en
Tél.: 021 27 35 19 - 0775 95 85 75 - 0790 94 97 91 - Belcourt. Tél.: 021 66 04 13 / 65 31 84 F122016 avec notre partenaire français ASC Strasbourg France. école professionnelle avec stage pratique en hôtels classés
0555 61 01 98 F1272/B1 –––––––––––––––––––––––– Ils sont valables à l'étranger. Régime des études + aide à l’emploi. Pizzaïolo : programme et diplôme
–––––––––––––––––––––––– FORMATION EN ÉCHOGRAPHIE (médecins et sages- internat/externat. - Informations & inscriptions, se présenter français, délivré par l’Institut de la cuisine italienne, Nice,
MATHS, PHY., gde exp. - 0552 87 83 25 F121260 femmes), territoire national. Contacter : 0554 37 94 94 au département scolarité de l’ESIG, route de l’Université Côte-d’Azur, formation 100 % pratique, hébergement
–––––––––––––––––––––––– Hasnaoua, Tizi-Ouzou, ou appelez aux : Tél.: 026 21 16 16 disponible. Inscriptions ouvertes. - Immeuble Achour, côté
ÉCOLE HÔTELIÈRE SPÉCIALISÉE, «JARDIN ––––––––––––––––––––––––
F50683/B13

- 026 21 18 18 - Tél./Fax : 026 21 17 68 - poste Chikhi, Tizi-Ouzou. Tél.: 026 22 22 21 - Mobile :


SECRET», lance sa 18e promotion réception, cuisine, ÉCOLE SUPÉRIEURE INTERNATIONALE DE Mob.: 0550 16 83 74 F119565/B13 0770 27 68 20 F119544/B13
pâtisserie, restauration, pizzéria. Inscription en cours. COMMERCE ET DE GESTION «ESIG», agréée par l’Etat, –––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––
(Cuisine, pâtisserie, pizzéria niveau requis 7e AF et plus) lance pour l’année 2010/2011 les formations diplômantes CECI VOUS INTÉRESSE : ESIG TIZI-OUZOU, en ÉCOLE DE LANGUES AÏT-KACI de Réghaïa organise
(Réception et restauration 9e AF ou 4e AM et plus). suivantes : techniciens supérieurs en commerce partenariat avec la Chambre algérienne de commerce et des cours de français, anglais, allemand, espagnol, pour
Formation pratique dans un milieu réel. Stage pratique international, marketing, management, option gestion des d’industrie «CACI», lance pour l’année 2010/2011 des adultes et enfants. Coopérative Al-Anouar, villa n° 06,
garanti sur le territoire national et dans les hôtels de chaînes ressources humaines»GRH», comptabilité et gestion, formations de niveaux supérieurs dans les spécialités Réghaïa (en face du lycée Amirouche de Réghaïa).
internationales. Le régime de formation externat - demi- banque, informatique, éducation de jeunes enfants. Le suivantes : ingénieur d’affaires, ingénieur d’application en Tél.: 0790 37 88 80 F08/B17
pensionnat. Hébergement assuré. Possibilité de niveau d’accès 3e AS et plus, durée de la formation 24 mois informatique. Niveau d’accès TS et DEUA ou bac+3 et plus. ––––––––––––––––––––––––
recrutement en fin de formation. Adresse : résidence n° 10, de formation théorique, 06 mois de stage pratique. - Durée 18 mois dont 06 mois de stage pratique. - DESS : PROCENTER BOUMERDÈS : formations en informatique,
lotissement Hamdad, M’douha, 15 000 Tizi-Ouzou. - Techniciens en transit et dédouanement, banque, marketing, ressources humaines, ménagement, Autocad, ETABS, Robot-Bat, maintenance, PC, réseaux,
Tél.: 026 22 23 20 - Mobile : 0550 53 28 33 informatique. - CMTC (Certificat de maîtrise des techniques comptabilité, finances, audit et contrôle de gestion, Delphi, Java, anglais, français, allemand, espagnol - Cité
- e-mail : js_jardinsecret_dz@yahoo.fr F121097/B13 comptables). Le niveau d’accès 2e AS et plus, durée de la communication, force de vente, assurance. Niveau d’accès Alliliguia, n° 144, Boumerdès (en face de la mosquée de
–––––––––––––––––––––––– formation 21 mois de formation théorique, 03 mois de stage TS et DEUA ou bac+ 3 et plus. Durée : 12 mois dont Boumerdès). Tél.: 0778 49 54 48 ou 0772 02 65 36 F/B17
PROF. SECOND. don. cours maths, tous niv. - pratique. - CMP (Certificat de maîtrise professionnelle) : 02 mois de stage pratique. - Commissionnaire en douane. ––––––––––––––––––––––––
0779 83 66 22 F121265 comptabilité, banque. Le niveau d’accès 9e AF ou 4e AM et Niveau d’accès licence. Durée : 12 mois. - Régime des IMA, avec tarif réduit et horaires au choix, forme en site
–––––––––––––––––––––––– plus, durée de la formation 16 mois de formation théorique, études internat/externat. - Informations & inscriptions, se web, Flash, Infographie, 3DS Max, Autocad, Archicad,
STAGE BLOQUÉ, formations coiffure, coupe, coloriste, 02 mois de stage pratique. - Lance aussi des formation de présenter au département scolarité de l’ESIG, route de Map Info, programmation et bureautique.
chignons, maquillage, esthétique, massage du corps, déclarant en douane et de secrétaire médicale. Niveau l’Université Hasnaoua, Tizi-Ouzou, ou appelez aux : Tél.: 021 27 59 36/73 - Mob.: 0551 959 000 - El-Madania.
onglerie, extension cheveux, cuisine, s/p pâte, viennoiserie, d’accès 3e AS et plus, durée de la formation 10 mois de Tél.: 026 21 16 16 - 026 21 18 18 - Tél./Fax : 026 21 17 68 -
pâtisserie orientale, occidentale, modélisme, stylisme. formation théorique et 02 mois de stage pratique. - Régime Mob.: 0550 16 83 74 F119565/B13 ––––––––––––––––––––––––
F121947

ALTERCO
Tél.: 021 43 35 14/28 F122038 des études internat/externat. - Informations & inscriptions,
–––––––––––––––––––––––– se présenter au département scolarité de l’ESIG - Route de

Spa
TIZI-OUZOU ÉCOLE ÉCOMODE lance la 14e promotion l’Université Hasnaoua, Tizi-Ouzou, ou appelez aux :
éducatrice de crèche (BTS), assistante maternelle (CAP), Tél.: 026 21 16 16 - 026 21 18 18 - Tél./Fax : 026 21 17 68 -
modéliste (BTS), prêt-à-porter (CAP), infographie (48 h), Mob.: 0550 16 83 74 F119564/B13
bureautique (2 mois), agent de saisie (6 mois),
vidéographique (60 h), développement sites web (40 h),
––––––––––––––––––––––––
ÉCOLE SUPÉRIEURE INTERNATIONALE ALGERIE TERMINAL CONTENEURS
caméra (3 mois), français, allemand, espagnol, anglais D’HÔTELLERIE ET DE TOURISME, ESIHT, sis à Tizi-
général et technique (business, médical, tourisme, Ouzou, en partenariat avec l’ESIG, lance pour l’année
hôtellerie), secrétaire médicale, déléguée commerciale. - 2010/2011 les formations suivantes : chef de rang, cuisinier,
www.ecole-ecomode.com - Tél.: 0550 48 99 75 - pâtissier, réceptionniste, intendant, agent de tourisme. Ces
026 21 41 19 - 026 21 98 93 F119577/B13
––––––––––––––––––––––––
formations sont assurées par des spécialistes de haut
niveau. Le stage pratique est garanti dans des hôtels de AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHÉ
UN DIPLÔME FRANÇAIS ! Pizzaïolo, un métier pour
l’avenir. L’Institut de la cuisine italienne - Paris - France,
chaînes internationales et dans des sociétés de catering du
Sud algérien, avec aide au placement et recrutement.
SUIVANT AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL
Ecole française de pizzaïolo, lance, en partenariat avec Régime des études : internat, externat. Informations et N° 03/DG/2010
PROMHOT, Ecole hôtelière, la formation de pizzaïolo de inscriptions : ESIHT/ESIG - Route de l’université
grade 1 étoile. Formation à 100 % pratique, programme et Hasnaoua (I), Tizi-Ouzou - Tél.: 026 21 16 16 -
matériel professionnels, diplôme français ! Promotion 026 21 18 18 - Fax : 026 21 17 68 - Mob.: 0550 16 83 74 Algérie Terminal Conteneurs - ALTERCO Spa - sise zone industrielle de Rouiba-Alger,
spécial fin d’année ! Réduction de 10 % - Inscriptions donne attribution provisoire du marché portant :
ouvertes ! Immeuble Achour, côté poste Chikhi, Tizi-Ouzou. ––––––––––––––––––––––––
F119565/B13

Tél.: 026 22 22 21 - Mobile : 0770 27 68 20 F119575/B13


––––––––––––––––––––––––
ÉCOLE SUPÉRIEURE INTERNATIONALE DE
COMMERCE ET DE GESTION «ESIG», agréée par l’Etat Livraison de plateaux repas
ESCOMA ALGER organise un séminaire de 4 jours à partir et en partenariat avec ASC Strasbourg France, lance dans
du 20 décembre 2010 sur le thème «Travaux comptables l’immédiat une formation accélérée de 31 jours pour devenir à l’entreprise Sarl catering FB6, sise Bab-Ezzouar, pour le prix unitaire de 270.00 DA/HT.
de fin d’année dans le cadre du Nouveau système gestionnaire des stocks et approvisionnements. La Tout soumissionnaire contestant ce choix provisoire dispose d’un délai de dix (10) jours à
comptable financier». Informations et inscriptions : formation est assurée par des experts en la matière avec compter de la date de la première parution du présent avis pour déposer un recours auprès
ESCOMA - 4, boulevard Khemisti, Alger. des sorties d’études en milieu réel (entreprises). Le titre
Fax : 021 71 19 09 - Tél.: 021 63 86 56 et 021 63 86 48 - e- délivré en fin de formation est co-signé avec ASC de M. le Président de la Commission Evaluation des Offres d’Alterco - Zone industrielle
mail : escoma.school@yahoo.fr F1284 Strasbourg France. Il est valable à l’étranger. La gestion de Rouiba.
–––––––––––––––––––––––– des stocks est une spécialité très demandée sur le marché F1304/B1
21
Le Soir
d’Algérie
Publicité Mercredi 8 décembre 2010 - PAGE

LE SOIR DE L’IMMOBILIER
APPARTEMENTS ––––––––––––––––––––
Ag. immobilière Tizi-Ouzou -
––––––––––––––––––––
Loue st. El-Achour, H.-Dey, F2 O.-Fayet, B.-
foncier. Tél. pour RDV + certificat d’urbanisme.
Ag. ou intermédiaire s’abstenir.
––––––––––––––––––––
Tél.: 0771 85 12 81 - 0550 80 76 06 - Vend Messous, F3, F4 El-Biar, B.-Messous. Tél.: 0773 63 35 29 F1262/B1
1 F3, acté, 3e étage, parterre en marbre, doté Tél.: 0771 93 64 91 F122050 ––––––––––––––––––––
LOCAUX COMMERCIAUX
ANNABA - A vendre appt F5. Standing.
4e étage. Ascenseur. Climatisation. Equipé de chauffage central, cuisine équipée, bonne ––––––––––––––––––––
d’une cuisine. Double vitrage. Situé dans façade, sans vis-à-vis, à la Nouvelle-Ville, et Loue villa R+2, Mohammadia. ––––––––––––––––––––
un bel immeuble du Cours de la d’autres appts finis et en s.-fini. F119578/B13 T.: 0770 43 58 36 F122048 Ag. vd locaux au c.-ville d’El-Harrach, sup.
Révolution. Contact : 06 61 11 15 17 N.S. –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– 13 m2, 15 m2. - 0556 08 69 83 F122074
Disponibles 10 logts F3 ds projet, 8 mois, avec Loue F4, Mohammadia. T.: 0770 43 58 36 F122048 ––––––––––––––––––––
–––––––––––––––––––– permis de construire, prix intér., paiement –––––––––––––––––––– PROPOSITIONS
Ag., F4 de 150 m2 ds une coopérative à Bordj- cash. Tél.: 0561 71 87 97 F122065 Agence loue belle villa à Oued-Romane, COMMERCIALES
El-Bahri. - 0550 32 63 74 F122074 –––––––––––––––––––– 3 façades, à société étrangère. ––––––––––––––––––––
–––––––––––––––––––– Vds F3, s.: 103 m2, Rouiba. T.: 0770 43 58 36 Tél.: 0777 67 83 36 ou 0554 31 48 89 F112921/B15 En possession d’agrément et autorisation
Ag. vd F4, 122 m2, luxe, top, Zéralda. -
F122048 –––––––––––––––––––– officiels, promoteur d’un projet de création d’un
–––––––––––––––––––– Ag. loue villa R+1, 1 500 m2/300 m2, g. 8 v. + club de vacances localisé dans une région à
LOCATIONS
0557 67 92 54 F122076
–––––––––––––––––––– j., Dély-Ibrahim, 30 u. - 0557 67 92 54 F122024 grande vocation touristique, composé de
–––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– structures : hôtellerie& tourisme - loisirs
Ag. vend F3, 4e étage, 90 m2, 550 u. nég.,
A. S.-Hamdine, loue F3 bon état, RDC, à Ag. loue F4 BEZ, 3,5 u. - 0557 67 92 54 F122024 & catering, cherche associé(e) avec des
acté, lot Zidane, T.-O., F4, 3e étage, 130 m2,
usage bureau ou profession libérale. - –––––––––––––––––––– moyens financiers cohérents pour la
VILLAS
850 u. nég., acté, sur boulevard N. Lycée, F4,
0561 25 98 31 F122009 concrétisation et la mise en valeur de ses
4e étage, 110 m2, 550 u. nég., intégration,
–––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– objectifs. N.B.: Curieux et intermédiaires
M’douha, Tizi-Ouzou. Tél.: 0771 75 65 04 -
Part. à part. loue F4 duplex, Aïn-Allah, cité Ag. vd villa comm. 350 m2, R+1 + F3, F4 + s’abstenir. Accepte suggestions sérieuses par
0555 45 78 10 F119585/B13

NECROLOGIE
clôturée. Intér. s’abstenir. - 0561 36 82 28 F122052 loue local Aïn-Benian. - 0552 73 63 63 F122069 Courriel : kadtravel62@yahoo.fr
––––––––––––––––––––
Avis aux professionnels TERRAINS
F119584/B13

––––––––––––––––––––
PROSPECTIONS
PENSÉE
––––––––––––––––––––
du médical Vds lot ter. 220 m2, sortie Draria. - ––––––––––––––––––––
–––––––––––––––––––– 0668 24 34 30 F122063 Ag. cher. appt, villa, achat, loc., Alg. env. -
Disponibilité de
Les jours défilent, les mois passent les –––––––––––––––––––– 0557 67 92 54 F122076
années se succèdent. Le 8 décembre Vds 500 m2, Amara, Chéraga. - 0557 44 63 86 ––––––––––––––––––––
1996, nous a quittés à jamais notre cher
mari, père, grand-père, laissant derrière matériel médical F122010

––––––––––––––––––––
Ag. cherche terrain 200 à 300 m2, Birtouta,
lui un grand vide. Souidania. - 0552 73 63 63 F122069
De particulier à particulier, à la limite ––––––––––––––––––––
Son image est toujours gravée dans - Bloc opératoire Fouka/Bou-Ismaïl, sur hauteurs, magnifique
nos cœurs. CAGIM cherche pour sté inter. résidence, villa,
- Diagnostic vue sur mer, dans lotissement clôturé, appart, dans lotis. résid., Alger. -
Hadj Mokhtar
nul ne te remplacera, car tu es l’être le - Technique opératoire viabilisé, eau, électricité, route goudronnée, 0551 94 31 99 F122045
plus cher au monde, gentil, sympathique, - Stérilisation (Autoclave) résidence privée, vends différents lots de
un bon père, un très bon mari. Toi qui
Matériel disponible
180 m2 à 350 m2 chacun, acte notarié + livret
ANNIVERSAIRE
étais à l’écoute de chaque personne, tu as
donné le exemple. Un être exceptionnel, Enlèvement immédiat SOIR AUTO A notre petit prince
WASSIM
juste, bon et généreux. Nous te regrettons Installation, mise en service
énormément. Tu nous manques. S.A.V. Assuré. Vend BMW série 520d black and white À l’occasion de la première
Que Dieu t’accueille en Son Vaste année 2010 ttes options 12 000 kms. bougie que tu as soufflé ce
Paradis. Pieuse pensée à ta mémoire, Tél-Fax : 026.20.53.37 - Tél. : 0554 21 29 89 N. S. lundi 6 décembre, ta maman
Hadj Mokhtar. Repose en paix. Nous ne 026.20.53.38 ––––––––––––––––– Gourine, ton papa Hamza
t’oublierons jamais. Beldjouher de Zéralda ainsi que
Ta famille Bechtellah. Mobile : 06.61.66.70.52 - 06 Maghreb Location Auto - Tél.: 021 23 56 52
tous les proches, te souhaitent une longue vie,
–––––––––––––––––––– 61 85 45 73 - 021 23 63 21 F1296/B1
F116450jj/B2

santé, bonheur au milieu de tes parents.


––––––––––––––––– Joyeux anniversaire mon petit prince.
F33047/B13

DEMANDES D’EMPLOI
JH, 25 ans, soutien de démarcheur, 15 ans d’exp., JH, marié, 27 ans, licence en
famille, sérieux, de bonne cherche emploi. marketing, 2 ans
famille, cherche emploi Tél.: 0771 16 50 93 d’expérience, possède
comme agent de saisie ––––––––––––––– véhicule, cherche emploi
(arabe) ou agent de sécurité. Jeunes mariés en difficulté, stable, sect. privé ou état.
Tél.: 0777 08 85 40 N.S. sans enfant, cherchent, en Tél.: 0661 68 17 69 F122039
––––––––––––––– urgence, hébergement contre –––––––––––––––
Femme cherche emploi emploi comme garde-malade Chauffeur-démarcheur, père
comme nourrice ou garde- ou enfants. Etudient toutes de famille, cherche emploi
malade, Alger. propositions. Non sérieux dans entrep. ou chez famille.
Tél.: 0793 02 95 44 N.S. s’abstenir. Tél.: 0550 299 504 Tél.: 0554 22 37 77
––––––––––––––– ––––––––––––––– –––––––––––––––
Père de famille cherche JH, 38 ans, maroquinier JH, 31 ans, TS en froid
emploi comme chef de parc qualifié, spécialité cuir, industriel et clim., dég. du SN,
ou mécanicien, possède cherche emploi. un an d’exp., cherche emploi
permis de conduire toutes Tél.: 0665 14 76 54 F33550/B17 dans le dom.
catégories, 30 ans ––––––––––––––– Tél.: 0664 55 45 54
d’expérience. H., comptable, longue exp., –––––––––––––––
Tél.: 0794 00 73 77 N.S. diplômé + formation normes JH, ing. en agronomie,
––––––––––––––– IAS, IFRS et SCF, maîtrise spéc. phytotechnie, maîtrise
JH, 29 ans, possédant l’outil informatique, cherche logiciel Autocad, cherche
véhicule Hilux 4x2, cherche emploi à Rouiba, Réghaïa, emploi dans le dom. ou autre.
emploi dans une société BEK, DEB, Alger-Centre ou Tél.: 0773 08 36 96
privée ou étatique. Boumerdès. –––––––––––––––
Tél.: 0559 28 19 26 F121289 Tél.: 0772 92 22 85 F121301/B17 JH, 33 ans, dip. techn.
––––––––––––––– ––––––––––––––– câbleur, électromécanicien,
Chauffeur-démarcheur, père Dame, 18 ans d’exp. en 10 ans d’exp., cherche emploi
de famille, possède véhicule trésorerie, facturation, dans les trav. d’électricité,
7 places, cherche emploi comptabilité, cherche emploi trav. publ. ou bâtiment.
dans entreprise ou chez comme assistante de Tél.: 0664 28 78 35
famille. Tél.: 0554 22 37 77 direction, axe Boumerdès, –––––––––––––––
F121285 Bab-Ezzouar. Retraité, sérieux, compétent,
––––––––––––––– Tél.: 0798 35 61 18 F118721/B17 dynam., 36 ans d’exp. dans la
JF, 22 ans, diplômée en ––––––––––––––– fonction publ. + resp. d’un
comptabilité et en déclarante JF, maîtrise la langue service de gardiennage et de
en douane, maîtrise l’outil anglaise, l’outil informatique, sécurité, cherche emploi dans
informatique, cherche emploi cherche emploi dans le le dom., dans sté privée.
dans le domaine ou autre. domaine ou autres. Axe Tél.: 0557 41 56 87
Tél.: 0794 28 71 63 Blida-Alger. –––––––––––––––
––––––––––––––– Tél.: 0553 99 53 09 - Non JH, 23 ans, étudiant, dip. en
Dame cher. emploi comme sérieux s’abstenir. gén. électrique (USTHB) +
assistante polyvalente ou ––––––––––––––– DEUA en technique bancaire
secrétaire médic., env. d’El- Bonne cuisinière, 10 ans et monétaire + attest. de
Biar ou Alger-Centre. d’exp., sérieuse, cherche stage prat. à Michelin Algérie,
Tél.: 0772 78 52 08 emploi dans société privée, dynam., motivé, cherche
––––––––––––––– étatique, ou dans consulat. emploi dans tout domaine, à
Père de famille, 3 enfants, Tél.: 0552 28 87 20 N.S. Alger. Tél;: 0777 35 25 64 - e-
chauffeur, acheteur, ––––––––––––––– mail : chelsea26-@hotmail.fr
DECODAGES

Et si les banques avaient raison ?


LES RELATIONS ENTREPRISES-BANQUES

PANORAMA
L’ONS a réalisé deux enquêtes trimes- chefs d’entreprise du secteur public et Une productivité globale des fac-
trielles (1er et 2e trimestres 2010) sur «la 73% de ceux du privé ont déclaré avoir des teurs faible
situation et les perspectives dans l’indus- stocks de produits fabriqués. Ainsi, malgré Nous savions déjà que nos entreprises
trie». Ces enquêtes sont des interviews un marché intérieur captif, la demande affichent une faible productivité globale
d’opinion réalisées auprès des chefs d’en- adressée aux entreprises industrielles des facteurs. L’enquête d’opinion de l’ONS
treprises industrielles publiques et pri- nationales reste globalement faible (plus confirme cette insuffisance puisque près
vées : 340 entreprises publiques et 400 faible pour les entreprises publiques que de 72% des chefs d’entreprise du secteur
entreprises privées. Les questions posées pour les entreprises privées). Il est intéres- public et près de 63% de ceux du secteur
aux chefs d’entreprise ont porté sur les sant de souligner aussi que les entreprises privé déclarent pouvoir produire davantage
conditions de fonctionnement des entre- (surtout publiques) qui ont des marchés en renouvelant l’équipement et sans
prises, sur la demande, la main-d'œuvre, n’arrivent pas toujours à y répondre. embauche supplémentaire de personnel.
la trésorerie, l’équipement et les perspec- Beaucoup d’entreprises n’ont pas de mar- D’autre part, 15% des chefs d’entrepri-
tives immédiates. ché et accumulent les stocks. Les entre- se du secteur public et plus de 11% de
Globalement, la situation des entre- prises industrielles nationales ne sont pas ceux du secteur privé affirment pouvoir
prises industrielles est morose. Plus moro- compétitives même sur le marché intérieur produire davantage seulement en «réorga-
se pour les entreprises publiques que pour où, pourtant, ces deux dernières années, nisant le processus de production sans
les entreprises privées et plus dégradées l’Etat multiplie ses aides directes et indi- renouvellement ni extension».
pour certains secteurs par rapport à rectes : priorité accordée aux entreprises On voit bien ici l’utilité et la nécessité
d’autres. nationales dans la réalisation des projets d’un vaste programme de mise à niveau
Des capacités de production oisives publics, commandes de l’Etat de gré à gré de nos entreprises !
La moitié des entreprises publiques au bénéfice des entreprises publiques, Les problèmes de trésorerie
industrielles ont utilisé leurs capacités de encadrement des importations (Credoc), Les entreprises publiques sont beau- Par Abdelmadjid Bouzidi
production à moins de 75%. 40% des etc. coup plus nombreuses à souffrir de pro- abdelmadjidbouzidi@yahoo.fr
entreprises industrielles privées sont dans La main-d’œuvre et l’équipement blèmes de trésorerie que les entreprises
ce cas. Il y a donc dans l’industrie algérien- Ces deux facteurs de production posent privées (58% contre 17%) Les trois causes être sérieusement mis en œuvre et le cli-
ne des capacités de production oisives. quelques problèmes aux entreprises natio- citées par les chefs d’entreprises qui souf- mat des affaires, plus sérieusement enco-
Cette situation de sous-utilisation s’ex- nales. Près de 10% des chefs d’entreprise frent de problèmes de trésorerie sont dans re, amélioré et débureaucratisé.
plique par plusieurs facteurs, selon les du secteur public et près de 20% du sec- l’ordre : 4. Lorsqu’on voit ce tableau clinique de
chefs d’entreprise enquêtés. teur privé ont cherché à recruter du per- 1/ Les délais longs de recouvrement de nos entreprises, on est en droit de se
1° Il y a des difficultés d'approvisionne- sonnel d’encadrement et de maîtrise et créances. demander si, finalement, nos banques
ment en matières premières. déclarent avoir buté sur des difficultés pour 2/ Les charges obligatoires élevées. n’ont pas raison d’être prudentes dans leur
50% des industriels publics et 22% de trouver ce personnel. De plus, 27% des 3/ Le remboursement des emprunts. stratégie de financement de peur d’être
ceux du privé affirment avoir un niveau chefs d’entreprises publiques et 30% des Que peut-on retenir ? entraînées elles-mêmes dans des difficul-
d'approvisionnement en matières pre- chefs d’entreprises privées jugent que le En résumé, on peut rappeler quatre tés financières (créances douteuses,
mières inférieur aux besoins. Les ruptures niveau de qualification du personnel est observations : mobilisations importantes de ressources,
de stock ont occasionné plus de trente insuffisant. 1. L’entreprise algérienne est en proie à etc.). Beaucoup de difficultés rencontrées
jours d’arrêt de production pour 15% des Dans le domaine de l’équipement, la de sérieuses difficultés plus lourdes à sup- par les entreprises ne mettent pas en
entreprises industrielles publiques et pour situation n’est pas meilleure. 62% de l’outil porter pour les entreprises publiques (qui cause les banques. Les entreprises ont
18% des entreprises privées. Est-ce dû au de production du secteur public et 35% de traînent un long et lourd passif) que pour sérieusement besoin de plans de redres-
Credoc ? L’enquête ne le dit pas. celui du secteur privé ont connu des les entreprises privées. sement interne, même si les banques ont,
2° Quand les entreprises reçoivent des pannes d’équipement. Les causes : la 2. Un déficit de compétitivité et une elles aussi, besoin de débrider quelque
commandes, elles n’arrivent pas à les vétusté et le manque de maintenance. faible productivité globale des facteurs peu leur politique de crédit pour aider à la
satisfaire : 56% seulement des chefs d’en- «Ces pannes ont occasionné des arrêts de (dus principalement à des équipements réussite de ces plans de redressement.
treprises publiques ayant reçu des com- travail de plus de six jours pour 76% du obsolescents, une main-d’œuvre qualifiée A. B.
mandes affirment avoir pu les satisfaire. Ils potentiel de production du secteur public en nombre insuffisant, une mauvaise orga-
sont 86% dans les entreprises privées. concerné et plus de trente jours d’arrêt nisation du travail) plombent la rentabilité Le Soir sur Internet :
Beaucoup d’entreprises ne reçoivent pour 41% du potentiel de production du financière des entreprises algériennes. http:www.lesoirdalgerie.com
E-mail :
pas de commandes et plus de 87% des secteur privé.» (ONS) 3. Le programme de mise à niveau doit info@lesoirdalgerie.com

TIZI-OUZOU
Focus sur l’œuvre de Rachid Mimouni : une esthétique subversive,
de la révolte et de la transgression
La vie et l’œuvre de l’écrivain Rachid Rachid Mimouni voulait exprimer, à tra-
Mimouni sont à l’honneur au Salon vers son héros de papier, son refus de
Djurdjura du livre organisé à l’initiative de l’ordre établi ainsi que sa volonté de
la Direction de la culture de la wilaya de rendre compte en dénonçant les conflits
Tizi-Ouzou. sourds de l’époque. «Le talent de Mimouni
Des conférences et des évocations se manifeste à travers la représentation
sont au programme de cet hommage de situations tragiques qui sont les pré-
organisé parallèlement à ce regroupe- mices des changements à venir et aussi à
ment de quelques libraires et éditeurs de travers une esthétique qui allie la puissan-
Tizi-Ouzou qui se tient depuis lundi der- ce d’une description optique et une maîtri-
nier jusqu’au 11 du mois en cours à la se parfaite de la narration, des qualités qui
Maison de la culture Mouloud-Mammeri. le placent dans le sillage des grands écri-
Madame Mameria Zoubida, du ministère vains algériens tels que Mammeri et
de la Culture, et Djilali Khellas, écrivain Kateb Yacine.»
journaliste et enseignant à l’Université Mimouni qui s’était élevé contre toutes
d’Alger, se sont intéressés aux choix sortes d’accusations comme l’appartenan-
esthétiques dans les romans de Mimouni, ce au mythique parti de la France, en rai-
un écrivain qui s’est forgé son propre style son de l’usage de la langue française et
où l’Algérie était au centre de la trame de qui a été créé de toutes pièces par le parti
ses récits. Après avoir évoqué l’amitié qui unique de l’époque, un subterfuge destiné
remonte à l’époque où il était à la Sned, à empêcher la libre expression de la paro-
l’ex-société d’édition étatique et qui le lie à le. Pour Mameria Zoubida, l’écriture de
l’écrivain, Djilali Khellas s’attachera à Rachid Mimouni ne s’inscrit pas en ruptu-
rendre, par l’analyse et le témoignage, ce re par rapport aux textes des écrivains qui
qui caractérise le style et l’engagement de l’ont précédé ; l’œuvre de Mimouni opère
l’auteur de Tombéza. «Le meilleur des mais qui revendique son droit à la vie, tout par le pouvoir dictatorial de l’époque», une mutation par rapport à ces derniers,
romans de Mimouni», indiquera le confé- en faisant face à des conflits qui lui sont dira encore le conférencier qui s’intéres- dont les textes constituent l’archétype et la
rencier. imposés», analysera D. Khellas, pour qui sera aux choix narratifs de l’auteur dans matrice pour la création de l’écrivain.
Le roman le plus abouti qui rend comp- Tombéza est l’archétype de l’intellectuel Tombéza, «un récit noir et pessimiste et Pour cette conférencière, les choix
te de la philosophie et de l’engagement algérien qui refuse l’aliénation. où le héros agresse la société pour mieux idéologiques et esthétiques assumés de
intellectuel et humaniste de l’écrivain, «Rachid Mimouni a donné la parole à se défendre», d’où «la violence» qui Rachid Mimouni témoignent de son enga-
selon l’orateur. Tombéza est le sobriquet un marginal pour rendre compte de la réa- caractérise l’écriture et le texte de l’auteur gement politique et de ses prises de posi-
choisi par l’auteur pour décrire le person- lité du peuple algérien qui est marginalisé du fleuve détourné. C’était, à suivre les tion.
nage central du récit. «Un héros marginal et qui n’a pas droit à la parole confisquée explications du conférencier, comme si S. A. M.

Vous aimerez peut-être aussi