Mundo Hispano News

“Su elección inteligente”

GRATIS - FREE

Año IX • Edición # 48 • Del 16 al 22DIC, 2010 Long Island, Nueva York • www.mundohispanonewsny.com

LOCALES
Centro de Derechos Laborales
Encontrar el regalo perfecto al precio adecuado
culmina último curso del año puede ser todo un desafío, especialmente
de Promotores Laborales durante la temporada festiva cuando las
ventas con grandes descuentos y a
precios incitantes están por doquier.
Para ayudar, Consumer Reports
destacó cinco trampas que
los compradores
navideños
pueden
evitar.
-Pág.5-
CENTROAMÉRICA
Club Activo 20-30 de
Brentwood realizó Jornadas
Médicas en El Salvador

-Pág.4-
NACIONALES -Pág.15-

Cinco trampas
Adolescentes de EE.UU.
consumen más marihuana
que cigarrillos

a evitar en las
-Pág.9- compras navideñas
CAMBIA
tu préstamo de automóvil
a State Farm Bank®
Y AHORA
Bank
Refinancia tu préstamo
de automóvil con State Farm Bank y podrías ahorrar hasta
$100 en tus pagos mensuales.* Visita hoy mismo a tu
agente local de State Farm® para recibir más información
Sandra Simpson LTCP - State Farm Agent STATE FARM.
Wantagh, NY 11793 - Bus: 516-221-4242 UN BUEN
www.sandrasimpson.net VECINO
 2 Edición # 48 • Del 16 al 22DIC, 2010

INTRODUCIENDO 4G
SAMSUNG CRAFT
$ 29900
$50 DESCUENTO
$40 DESCUENTO
aja
correo o rebaja. Reb
Descuento es via
Por favor vea su
inmediata o ambas. lles
tienda para más deta

Descuento es via correo o rebaja. Rebaja

inmediata o ambas. Por favor vea su
tienda para más detalles

INTRODUCIENDO
ANDROID
LG OPTIMUS M HAWAI
ASCEND
$ 229 00
$ 17900
Blackberry Curve LG Banter Touch Kyocera Laylo

¡ESPECIAL
Samsung Freeform II Samsung Code

$30 DESCUENTO $20 DESCUENTO

8350 Kyocera Torino
smartphone
Descuento es via correo o rebaja. Rebaja
inmediata o ambas. Por favor vea su
tienda para más detalles
Descuento es via correo o rebaja.
Rebaja inmediata o ambas. Por
favor vea su tienda para
más detalles
NAVIDEÑO!
Bluetooth GRATIS
con cualquier
activación de
ZTE Agent Smartphone
Kyocera Domino Samsung Samsung LG Imprint Huawei M750
Messager III Contour

178 2nd St., Mineola, NY 11501 • Tel: (516) 280-9449 • Fax: (516) 280-9450

Sirviendo a la Comunidad por más de 15 años

10% uMnEgNaOstoS
Con
más
de $300 ó

¡¡ATENCION!!
Grameros, compañías
constructoras y público
en general: A partir de ahora
estaremos brindándoles
servicio de inspección a
vehículos de motores diesel.
¡¡EL MEJOR SERVICIO A
SUS ORDENES!!
Reparación de camiones, trailers y toda clase de carros
LE CAMBIAMOS CUALQUIER PIEZA DE CARROS
NACIONALES O EXTRANJEROS
Tenemos llantas, baterías, cambiamos vidrios, etc.
• Cambio de aceite • NYS Inspección
• Frenos de frente REBILDEO DE • Trabajos de electricidad
• Mufflers TODA CLASE • Aire Acondicionado
• Tune-Up • Suspensiones
• Lubricación
DE MOTORES
• Amortiguadores
• Diagnóstico computarizado • Transmisiones
73 Rushmore St., Westbury, NY 11590
(516) 338-0415
Edición # 48 • Del 16 al 22DIC, 2010
3

Westbury Toyota/Scion
¡NO MAS CARGOS ESCONDIDOS!
www.Westburytoyota.com
1121 Old Country Rd., Westbury, NY 11590
Tel: 877-403-9970
Julio C. Herrera (Gerente de Ventas) VENGA Y NOSOTROS LO
Jorge Ortiz (Especialista) ASISTIREMOS HASTA CON
Cristian Suárez (Especialista)

DE FINANCIAMIENTO
DISPONIBLE HASTA
POR 60 MESES
TOYOTA COROLLA TOYOTA HIGHLANDER TOYOTA CAMRY

Desde $ 149 al mes

Con $1,999 de cuota inicial
Reciba $
hasta... 8,999
Desde $ 179 al mes
Con $1,999 de cuota inicial
dólares de descuento
HABLAMOS ESPAÑOL en todos los modelos
¡¡¡Tenemos más de y le regalaremos
100 vehículos ¡Traiga su GRATIS un sistema GPS
con la compra de
usados en carro viejo y le nuestros carros.
Además le incluiremos 2
inventario daremos hasta... años de mantenimiento
a partir de.. $2,500 por encima absolútamente GRATIS
con la compra de
del precio su carro nuevo.
$ 3,980 del libro!

¡Algunos ejemplos de nuestro selecto stock de carros usados!

TOYOTA COROLLA “S” 2007 TOYOTA SIENNA 2007 TOYOTA CAMRY LE 2008

Stock #
7c719781
$ 8,999 Stock #
7s001726
$ 16,623 Stock #
8u224006
$ 13,999
Lease responsible for excess wear, tear, maintenance and repair, no prior deals applicable, must take same day delivery in all advertised cars & in stock.
Cannot combine offers. All prices plus tax, DMV fees and bank fee. Book base on GALVES. Exp 12/13/2010.
4 Locales Edición # 48 • Del 16 al 22DIC, 2010

Jornadas Médicas de Club

Activo 20-30 en El Salvador BRENTWOOD-LI-NY.- Miembros
del club 20-30, como ya es tradición
apoyaron a Pediatras para los niños
de Centroamérica en las pasadas
jornadas Médicas en El Salvador.
Dicho Club donó $5000 para la
compra de medicamentos (vitami-
nas, desparacitantes, prenatales) y
$2500 en cepillos y pasta de dien-
tes.
Asi también los miembros cola-
boran con los doctores con labores
de traducción y logísticas en el país.
Estas jornadas médicas tienen el
propósito de llevar asistencia mé-
dico preventiva a residentes de
áreas rurales de los departamentos
de Morazán: Cantón los Cimientos,
El Mozote, municipio de Torola; de-
partamento de La Paz; Clínica Mi-
raflores y en el departamento de La
Libertad: municipio de San Jose
Villa Nueva. Este es el 6º año que
el Club apoya esta actividad y cada
año se está logrando tener más
apoyo a nivel nacional como inter-
nacional. Durante las Jornadas Mé-
dicas los Clubs Activo 20-30 San
Salvador #442, Club Activo 20-30
San Francisco Gotera, Club Activo
20-30 San Miguel y miembros de la
Asociación Nacional de Estados
Unidos y Canadá se hicieron pre-
sentes para apoyar tan noble causa.
Asi como el apoyo del Gobierno de
El Salvador por medio de el Cónsul
General de El Salvador en Long Is-
land, NY. Lic. Dagoberto Torres, que
gestionó la transportación y seguri-
dad para toda la Jornada Médica
El objetivo de esta donación es
proveer los medicamentos necesa-
rios para equipar las clínicas mó-
biles donde los doctores asisten a
los pacientes.
Es importente reconocer que la
mayoría de los pacientes son niños
que llegan acompañados por sus
padres.
Dentro de las áreas que se cu-
brieron tenemos: Pediatría, Oftan-
mología, exámenes de anemia,
Ginecología, Cáncer de mama, Cá-
ncer Cervical. A diario se aten-
dieron entre 200 a 300 personas,
que se fueron satifechos con la
atención y medicamentos que fue-
ron otorgados de forma gratuita.
Los fondos utilizados provienen
de actividades que el club lleva a
cabo durante el año y un ejemplo de
eso es el Festival Centroamericano
y esta vez la empresa Heelthplex
que también brindó su apoyo..
Tania Navas presidente electa
del Club hace un llamado a la comu-
nidad a que sigan apoyando estas
actividades que el club realiza, co-
mo exalta a personas dentro las
edades de 20 a 39 años a que sean
parte de esta organización de servi-
cio ya que trabajar con niños es tra-
bajar para nuestro futuro y da una
gran satisfacción hacerlo, si quieres
ser parte de nuestro club escribenos
al correo club2030newyork@gmail.
com
“La Juventud para ser servida
debe servir y uno nunca se enal-
tece tanto cuando se arrodilla
para ayudar a un niño.´´
Edición # 48 • Del 16 al 22DIC, 2010 Locales 5
Centro de Derechos Laborales culmina último curso del año Raíces Latinoamericanas celebra
Nuevos Promotores Laborales Séptima Cena de Gala Navideña

HEMPSTEAD-LI-NY.- De nuevo, El Centro de Derechos Laborales, fiel a su misión

de orientar y educar a los trabajadores inmigrantes, el pasado 11 de Diciembre, se
llevo a cabo el último curso del año, sobre derechos laborales y organización con la
participación de 27 trabajadores de los cuales 20 recibieron su diploma. Gracias,
además a la acogida que dieron los medios hispanos a la publicidad del evento.
La imagen de Workplace Project y la aceptación de nuestra comunidad como
una organización necesaria en el área de Long Island, nos compromete a realizar
actividades de educación y alcance, para evitar el atropello de nuestros trabajadores
por parte de empleadores inescrupulosos. Cada uno de los participantes recibe su
graduación como promotor laboral, con el compromiso de llevar este conocimiento
a la comunidad; las leyes laborales, sus derechos, como exigir su cumplimiento y
donde acudir cuando uno de estos haya sido violado.
Los temas tratados estuvieron a cargo de Omar Henríquez, Estados Unidos país
de inmigrantes, Carmen Calderón del Departamento de Labor del Estado de Nueva
York, con los derechos laborales en la legislación estatal, Omar Ángel Pérez
hablando sobre organización y campañas y Jaime Vargas con salud y seguridad
en el lugar de trabajo y compensación por accidentes. Al final los participantes lle-
varon folletos e información sobre todos los temas tratados.
Westbury, N.Y.- Raíces Latinoamericanas, Inc; una organización sin fines de lucro
establecida en Hempstead, celebró su típica Cena Anual Navideña el pasado sábado
11 de Diciembre en los salones de Verdis en Westbury.
Raíces Latinoamericanas es reconocida en la comunidad por su labor social en la
entrega anual de juguetes en celebración a los Tres Reyes, entrega de útiles escolares
para los estudiantes de las escuelas de Hempstead; entrega de pavos para la época
del Día de Acción de Gracias y fundadores/organizadores del evento anual "Miss In-
fantil Latinoamericana"; que realza el talento de nuestra niñez en Long Island.
Este año; la institución reconoció a tres líderes de nuestra comunidad; al Alcalde
Wayne Hall, a Keith Senko de Hempstead Funeral Home y a la Doctora Sherine Re-
becca Brown.
"Gracias al apoyo de estas personas tan queridas y respetadas en la comunidad;
Raíces Latioamericanas ha podido hacer su trabajo de labor social con la misión de
ayudar a nuestra niñez y juventud latina en el condado de Nassau"; dijo Suyapa
González, directora de la organización.
El evento también sirvio para presentar a las niñitas ganadoras de "Miss Infantil
Latinoamericana 2010-2011", a la reina Ariana Isabella Gomez y a la miss simpatía
Evelyn Maritza Perez. (Por: G. Baca)

Encuentran restos humanos
en playas de Long Island
NUEVA YORK.- Cuatro cuerpos en avan-
zado estado de descomposición fueron
hallados por la policía en una playa de
Long Island cuando buscaban a una
mujer desaparecida.
AMARRES Y HECHIZOS
RECUPERE SU FELICIDAD
¡¡¡EN 72 HORAS
REGRESAMOS
AL SER AMADO!!!
¿CANSADO DE SUFRIR POR UN
AMOR NO CORRESPONDIDO?
Sea una de las miles de personas que disfru-
tan el placer y el amor del ser amado.
¡LLAMA YA!
Con la magia de tu amor, pensará en ti día y
una residente de Jersey City, Nueva Jer- noche y llegará en ti en busca de amor,
sey, reportada desaparecida el pasado
pasión y sexo. Tan sólo con una foto de él o
mayo, encontró el primer cuerpo en Oak
ella, un cabello o una prenda de vestir.
Beach. La policía del condado Suffolk dijo
que los otros tres cadáveres se hallaron Destruimos cualquier clase de brujería,
junto a Ocean Parkway. hechicería, por más fuerte que sea. Tratamos
En declaraciones a Newsday, el de- enfermedades naturales y sobrenaturales,
tective Gerard Pelkofsky manifestó que impotencia sexual, alcoholismo y drogadic-
Gilbert fue vista por última vez el pasado ción. Combatimos la mala suerte y envidias.
1 de mayo. Se alega que la mujer, de 24 Hacemos limpias, resolvemos problemas que
años, trabajaba como prostituta y había otros no han podido.
hecho una cita, a través del sitio web
Craiglist, con un cliente en Fire Island,
TRABAJOS GARANTIZADOS. ¡UNA LUZ EN
TU CAMINO!
LLAMA HOY, MAÑANA PUEDE
que queda como a un kilómetro de Oak
Beach. SER TARDE.
"El sentido común nos dice que no es
una coincidencia", aseguró Pelkofsky.
Hasta ahora se desconoce si uno de LONG ISLAND QUEENS, NY
los cuerpos corresponde a Gilbert ya que
HEMPSTEAD
718-651-3444
las autoridades no han determinado si los

516-987-6923
El sábado una unidad canina que se restos corresponden a hombres o muje-
encontraba buscando a Shonnan Gilbert, res, ni tampoco han sido identificados.
 6 Nueva York
Políticos y activistas
piden que farmacias
ayuden a hispanos
NUEVA YORK.- Políticos y activistas ex-
hortaron el martes a que el estado de
Nueva York imponga una ley que obligue
a las farmacias a traducir al español y
otros idiomas las etiquetas de sus medica-
mentos y a ofrecer servicios de interpre-
tación para ayudarles a entender los
instructivos. La ley ya se aprobó en la ciu-
dad de Nueva York, y algunos senadores,
asambleistas, y activistas pidieron ahora
que se expanda a todo el estado para ayu-
dar a ancianos que no pueden leer bien e
inmigrantes con dificultades para entender
el inglés.
Unos 90 millones de consumidores en
Estados Unidos tienen dificultades a la
hora de entender las etiquetas de sus me-
dicinas debido a que en ocasiones están
redactadas en lenguaje confuso, dijeron
representantes de la organización Aboga-
dos de Nueva York para el Interés Público
(NYLPI, por sus siglas en inglés).
"No sabía como tomar las medicinas.
No entendía las indicaciones, así que no
las tomé", dijo la puertorriqueña Aida To-
rres, de 60 años, quien sufre dolores mus-
culares. "Mi enfermedad empeoró.
Torres habló en una sala en Manhattan
llena de inmigrantes hispanos que soste-
nían carteles con mensajes como "La
medicina es un asunto de vida o muerte"
o "Albany: ¡Necesitamos una receta para
proteger nuestras vidas!".
Los partidarios del proyecto de ley ase-
guraron que la medida es clave para evitar
que inmigrantes y ancianos llenen las sa-
las de emergencia de los hospitales por
haber entendido mal las indicaciones so-
bre cómo tomar sus medicamentos.
Hablaron de casos en que inmigrantes han
entendido la palabra "once" en lugar de
¿ESTA USTED
"one" (uno), en inglés, tomándose así 11
pastillas en lugar de una al día.
CANSADO DE ¿Cobran PRECIOS ALTOS?
ABOGADOS
QUE: ¿No hablan ESPAÑOL y recurren a TRADUCTORES?
HENRY LUNG, Esq.
• Accidentes de todo tipo
• Colección de deudas
• Compensación de trabajadores
y jornaleros
• Violaciones de tránsito de todo
tipo (incluyendo DWI-
Manejando intoxicado)
CASOS CRIMINALES
92 Willis Ave. (Primer Piso), Mineola, N.Y. 11501
(516) 248-8253
Edición # 48 • Del 16 al 22DIC, 2010
Ecuador traslada oficina de ayuda Wal-Mart
intentará nuevamente
al inmigrante a Long Island City conquistar
NUEVA YORK.- Los inmi- el mercado
neoyorquino
grantes ecuatorianos de
Nueva York tendrán a par-
tir de ahora un lugar más NUEVA YORK.- Wal-Mart intentará una
accesible al que acudir vez más abrir tiendas en Nueva York
para resolver sus proble- luego de fracasar en dos ocasiones por la
mas. oposición de la comunidad. Steven Res-
El gobierno ecuatoria- tivo, vocero de Wal-Mart Stores Inc., con
sede en Arkansas, dijo a la edición del
no inaugurará el viernes
domingo del The New York Times en inter-
en el barrio de Long Island net que la minorista está buscando posi-
City las nuevas oficinas de bles locales en la ciudad.
La Casa Ecuatoriana, una "Existe una posibilidad de negocio que
institución que ayuda a los se puede realizara para nuestro creci-
inmigrantes de ese país miento en las grandes ciudades del país",
con cuestiones legales, dijo Restivo. "Sabemos que tenemos
económicas, idiomáticas o clientes ahí y sabemos que queremos
crear un acceso más conveniente a nues-
de defensa de sus dere- tra marca".
chos, entre otros temas. La empresa busca locales en todas
"El objetivo es que los las zonas de la ciudad, incluyendo al-
hermanos ecuatorianos "El objetivo es que los hermanos ecuatorianos gunos mucho menores de lo que regular-
vayan cuando necesiten mente utiliza para sus tiendas, agregó el
vayan cuando necesiten ayuda o se encuentren
ayuda o se encuentren en vocero.
en un estado de vulnerabilidad", dijo el Restivo dijo que la empresa podría
un estado de vulnerabili- cónsul de Ecuador, Jorge López. ayudar a resolver los problemas de de-
dad", dijo el cónsul de sempleo de la ciudad y que está centran-
Ecuador, Jorge López. "También se les necesidad de destinar más recursos para do su búsqueda de locales en barrios de
ayudará cuando sean violentados sus asistirles. Las oficinas son fruto de la co- bajos ingresos donde hay poco acceso a
derechos o si tienen problemas para re- laboración entre el ministerio de Rela- los alimentos frescos. Uno de los barrios
gresar" a su país. ciones Exteriores en Comercio e podría ser la sección East New York de
Las oficinas de la Casa Ecuatoriana Integración y la Secretaría Nacional del Brooklyn.
que estaban en otra zona del distrito de Migrante. El nuevo centro ofrecerá tam- Arturo Payambs, propietario de Com-
pare Supermarkets, expresó su desa-
Queens cerrarán, para dar paso a las bién clases de computación y cursos de cuerdo por la posible llegada de la
nuevas, que son más grandes y están inglés, además de actos culturales. minorista a su mercado local, según lo citó
El embajador de Ecuador en Estados
mejor ubicadas, dijo López. el The New York Daily News en su edición
Según cifras del censo, casi 170.000 Unidos, Luis Gallegos, y la ministra Lore-
del domingo.
ecuatorianos vivían en Nueva York en el na Escudero, de la Secretaría Nacional "Es como David y Goliat... Somos ne-
2007. López dijo que el traslado de las - del Migrante, acudirán a la inauguración gocios pequeños, no podemos igualar los
instalaciones es un reflejo del gran nú- el viernes, dijo esta agencia en un comu- precios", dijo Payambs, de 28 años.
mero de ecuatorianos en la zona y de la nicado.
¡EL ABOGADO
DE LA
COMUNIDAD
HISPANA!
• Casos de Corte Familiar
• Quejas y demandas entre
Me siento orgulloso de
dueños e inquilinos
hablar ESPAÑOL, yo le
• Corte de pequeñas
brindo a la comunidad his-
reclamaciones
pana precios razonables
A mí me reconocen
mis clientes por (Small Claims Court)
mi honradez, • Abogacía general
sinceridad y
dedicación CASOS DE INMIGRACION
Edición # 48 • Del 16 al 22DIC, 2010 Locales 7
Para alegría de los niños, Health Plus La empresa privada también
trae a Santa Plus lleno de juguetes se viste de Santa Claus este año

El sábado 11 de diciembre, Health Plus comenzó la entrega de juguetes a cien-
tos de niños en diversas ciudades de Nueva York. Bajo su Programa de apoyo
a los niños de la comunidad, su compromiso y meta es; “que no se quede un
niño sin juguete esta Navidad”. Es su misión de trabajar para asegurar que
todos los niños y adultos de la ciudad de New York y el Condado de Nassau,
tengan acceso a un cuidado de salud gratuito o a bajo costo. La distribución de
juguetes comenzó en "Sunset Park Recreation Center"de Brooklyn. El Santa
Plus, visitará a los niños miembros de Health Plus en las Oficinas de Man-
hattan, Bronx, Queens, Staten Island y Nassau, del 13 al 19 de diciembre.
Adémas los niños que están hospitalizados en Lutheran Medical Center de
Brooklyn, recibirán los juguetes de manos de Santa Plus y ayudado por varios
miembros del Equipo NY Nets, para darle un toque adicional de alegría.
www.healthplus-ny.org-Fotos y Texto por Vincent Villafañe
De Izquierda a derecha: Papa Noel, Antonio Bonilla
(sentado con chaleco y corbata ), Osvaldo Torres (sentado,
activo del Club de Leones), Sarita Ayala (presidente)
El pasado lunes 13 de diciembre, el Sr. Antonio Bonilla, su esposa e hijos, propie-
tarios del Restaurante Mexico Lindo, fueron una vez más los anfitriones del festejo
el cual ya es una tradición que cumple 20 años, obsequiándole juguetes a 50 niños
del Bushwick United Head Start. Emily Torres, Trabajadora Social del Head Start
y 10 maestros fueron los encargados de acompañar a los niños en su pasadía,
utilizando el tren como transporte para llegar hasta el Rest. Mexico Lindo, que está
ubicado en Manhattan, donde disfrutaron de un almuerzo con Santa Claus y los
regalos ofrecidos por Brooklyn Caribe Lions Club y su Presidente Sra. Sarita Ayala.
La alegría, ilusión y la inocencia se podia ver reflejada en los rostros de los niños.
Fotos y Texto por Vincent Villafañe

TRADING Envíos a Ecuador

A
Z UY
SERVICES

69 B Main St. Port Washington, NY 11050

www.AZUYONLINE.COM
Centro y Sur América
Servicios puerta a puerta
(516) 410-2914 • (516) 472-7028 GARANTIZANDO
NUESTRO SERVICIO

ESPECIALES MARITIMOS
ESPECIALES DEL MES
CONTENEDORES de
16
18
x
x
16
18
x
x
16
18
4 Libras x $12.00 20’ y
18 x 18 x 28
8 Libras x $24.00 40’
20 x 20 x 20
26 x 24 x 24 ATENCION CENTROAMERICANOS ENVIOS A:
30
34
x
x
26
36
x
x
24
28 GUATEMALA Envíe su mudanza completa,
Carros 2007 con
“0” de impuestos
EL SALVADOR herramientas de trabajo,
ropa, etc. RENTAMOS ESPACIOS
ENTREGADOS
EN LA PUERTA HONDURAS DESDE 1/8, 1/4, 1/2
CONTENEDORES SEGUROS
DE SU CASA (8 DIAS)

AGENTES AUTORIZADOS AHORA TAMBIEN ENVIOS A:

ENVIOS CARGA TURISTA BROKERAGE & TRAVEL Perú

1700 Great Neck Rd. Suite HEMPSTEAD JAMAICA Bolivia
104,Copiague, NY 11726
(631) 608-1477
90 N. Franklin St.,
Hempstead, NY 11550
92-09 147th Place,
Jamaica, NY 11435
Venezuela
(516) 481-4648 (718) 657-1237 • (718) 739-7094 R.Dominicana
 Super Especiales de Almuerzo
8 Edición # 48 • Del 16 al 22DIC, 2010

Lunch specials
FREE DELIVERY ENTREGA GRATIS
IN FREEPORT, A DOMICILIO
HEMPSTEAD AND EN FREEPORT,
NEIGHBOR HEMPSTEAD
Y PUEBLOS

Served monday thru friday 11 AM to 3 PM

TOWNS. $15.00
Servidos de lunes a viernes de 11 AM a 3 PM
MIN. ORDER VECINOS. $15.00
ORDEN MINIMA

6
$ 95 +TAX
7
$ 95 +TAX
8
$ 95 +TAX 8
$ 95 +TAX 9
$ 95 +TAX

6
$ 95 +TAX 6
$ 95 +TAX
5
$ 95 +TAX
6
$ 95 +TAX 8
$ 95 +TAX

8
$ 95 +TAX
6
$ 95 +TAX
6
$ 95 +TAX
6
$ 95 +TAX
7
$ 95 +TAX

6
$ 95 9
$ 95 10
$ 95 9
$ 95
6
$ 95

La Palma La Palma
+TAX +TAX +TAX +TAX
+TAX

Restaurant II III
Especiales no son SALON DISPONIBLE
válidos en días festivos PARA EVENTOS SO-
CIALES (Catering for
Specials not valid
on holidays all ocassions) Restaurant
POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS
Cocina hispana y continental Especiales podrían cambiar sin previo aviso Cocina peruana y continental
69 South Main St., Freeport, NY 11520 Specials could change without previous notice
246 Front St., Hempstead, NY 11550
(516) 771-2445 PARQUEO GRATIS ATRAS • FREE PARKING IN REAR (516) 292-5724
OPEN MON TO THURS 11 AM TO 11 PM / FRI 11 AM TO 12 PM / SAT & SUN 10.30 AM TO 12 PM
Edición # 48• Del 16 al 22DIC, 2010
Los adolescentes de EE.UU. consumen
más marihuana que cigarrillos niños puedan almorzar en escuelas
WASHINGTON.- Los adolescentes esta-
dounidenses podrían estar fumando más
marihuana que cigarrillos, pero el consu-
mo excesivo de alcohol habría dismi-
nuido, dijeron el martes funcionarios
federales de salud.
Una encuesta anual sobre consumo
de drogas descubrió un aumento en el
uso de marihuana en todos los grupos de
edad, pero también que menos estudi-
antes que cursan los últimos años de la
secundaria fuman cigarrillos en compara-
ción con períodos recientes de análisis.
“Estas cifras altas de uso de mari-
• Bodas • Bautizos
• Sweet Sixteens • Quince Años
• Cumpleaños • Ediciones y
cámaras digitales • 3CCD-DVD
OFERTA
Foto y
video
desde:
$ 725
LLAME Y PREGUNTE POR EFRAIN
00
(631) 383-6710
717 Suffolk Ave., Brentwood, NY 11717
Nacionales 9
Obama firma ley para que más
huana en los años de la adolescencia y
la pubertad, cuando el cerebro se con- La ley también
tinúa desarrollando, pone a nuestros jó- ampliará el acceso
venes en especial riesgo”, dijo en un a programas de
comunicado la directora del Instituto Na- almuerzos gratis
cional del Abuso de Drogas, doctora Nora y permitirá servir
Volkow. anualmente 20
“No es solo que la marihuana afecta millones de almuerzos
el aprendizaje, juicio y capacidades mo- adicionales después
toras, sino que la investigación nos dice del horario escolar
que cerca de una de seis personas que en los 50 estados
comienzan a usarla cuando son adoles- del país.
centes se vuelven adictos“, agregó.
La encuesta a 46.482 estudiantes de
396 escuelas determinó que el 16% de
WASHINGTON.- El presidente Barack Obama. "Porque al final, nada es más im-
quienes cursan octavo año de primaria -
Obama firmó el lunes un proyecto de ley portante que la salud y el bienestar de
habitualmente entre los 13 y 14 años-,
que busca que miles de niños más al- nuestros hijos. Nada".
admitió el uso de marihuana desde el
muercen o cenen en las escuelas y que La iniciativa de 4.500 millones de dó-
14,5% en el 2009.
la comida ofrecida sea más nutritiva, lares aumenta en seis centavos de dólar
Más del 21% de los estudiantes que
como parte de los esfuerzos para com- por comida el reembolso federal de al-
cursan los últimos años de secundaria -
batir la obesidad infantil. muerzos gratis en escuelas, en un mo-
entre los 17 y 18 años de edad- dijo que
"En un nivel muy básico, esta ley trata mento en que muchos directores de
usó marihuana en los últimos 30 días,
de hacer lo que es correcto para nuestros escuela dicen que no pueden ofrecer los
mientras el 19,2% dijo que fumaba ciga-
hijos", dijo Obama antes de firmarla. almuerzos. La ley también ampliará el ac-
rrillos.
La ceremonia no ocurrió en la Casa ceso a programas de almuerzos gratis y
Esta es la primera vez que el con-
Blanca, sino en una escuela primaria del permitirá servir anualmente 20 millones
sumo de marihuana supera el uso de ci-
Distrito de Columbia. de almuerzos adicionales después del
garrillos en el estudio.
El proyecto de ley no sólo era una pri- horario escolar en los 50 estados del
La encuesta mostró que el consumo
oridad para el mandatario sino también país. La mayoría de estados sólo ofrecen
en exceso de alcohol, definido como be-
para la primera dama, quien lanzó una ahora dinero para un tentempié después
ber cinco o más tragos seguidos, ha ba-
campaña nacional este año contra la del horario escolar.
jado. Poco más del 23% de los
obesidad infantil y participó en el acto. Muchos republicanos, incluida la ex
estudiantes que cursan los últimos años
"Todos podemos estar de acuerdo en gobernadora de Alaska Sarah Palin, han
de secundaria admitió que bebió de ma-
que, en el país más rico del mundo, todos criticado la ley y en particular los límites
nera excesiva en las últimas dos sema-
los niños deberían tener la nutrición bási- de recaudación, asegurando que es de-
nas, comparado con el 25% en el 2009 y
ca que necesitan para aprender y crecer masiado cara y un ejemplo de que el go-
el 31,5% en 1998.
y para lograr sus sueños", dijo Michelle bierno se extralimita.
Photo
AMOR • SALUD • PROSPERIDAD • FELICIDAD • EXITO • DINERO
La Casa del Hijo del Monte
Video EXPERTOS EN LECTURA DE LA MANO Y CARTAS DEL TAROT
GARANTIA TOTAL
AMOR: Su pareja se ha ido sin razón, se
comporta indiferente, está solo. No espere
más, tenemos la solución para regresar a
su pareja. Unimos parejas del mismo sexo.
DINERO: Trabajas y trabajas y tu dinero se
va como agua entre tus manos. Mala suerte
en los negocios. Tenemos la fórmula para
que la prosperidad esté de tu lado.
SALUD: Enfermedades desconocidas,
males postizos, sospecha de algún
maleficio. Tenemos el secreto para
estos males, protéjase cuanto antes.
La brujería existe.
CURACIONES • SANACIONES • LIMPIAS
AMULETOS • PROTECCIONES • BAÑOS • RIEGOS
EL AMARRE ETERNO
22 AÑOS DE EXPERIENCIA
Funciona 100% en todas las parejas. Inclusive en las
del mismo sexo.RESULTADOS INMEDIATOS
236 FULTON AVE., SUITE Nro. 213,
HEMPSTEAD, NY 11550
SEPARE SU CITA:
(516) 292-0788 • (718) 476-2142
10 Actualidad Edición # 48 • Del 16 al 22DIC, 2010

Próximo reto del cambio climático: SERVICIO A LA

COMUNIDAD
Cómo adaptarse CONDADO DE NASSAU
SERVICIO SOCIAL
(516) 227-8519

D
elegados de las charlas sobre cambio
climático dejaron la ciudad mexicana
de Cancún optimistas sobre un mo-
desto acuerdo para regular el alza de las
temperaturas mundiales, pero el mundo aún
tiene pocas opciones para afrontar los peo-
res efectos del calentamiento global.
Dado que es improbable que los países
prometan reducir de forma más drástica sus
emisiones de gases invernadero para retra-
sar el cambio climático, los líderes mundia-
les deben planificar la adaptación de los
países en desarrollo al clima más severo
previsto para los próximos años, que afec-
tarán los suministros de alimentos y agua.
Los delegados de cerca de 200 naciones
sorprendieron a los escépticos cuando acor-
daron un pacto en México para establecer
un nuevo fondo - con una meta de 100.000
millones de dólares en un año desde el
2020 - medidas para proteger las sel-
vas, compartir tecnologías limpias y
ayudar a los países más pobres a
adaptarse.
Hasta el momento, la mayo-
ría de los esfuerzos se centran
en reducir los gases de efecto
invernadero de fábricas, plan-
tas de energía y vehículos, no
en la adaptación a un clima
cambiante de sequías, inunda-
ciones y al aumento de los ni-
veles del mar.
El acuerdo de Cancún pide a
los países que presenten sus
propuestas para el 21 de febrero
del 2011, con pasos para estable-
cer un "Comité de Adaptación".
Adaptarse al cambio climático afec-
tará a las naciones ricas y pobres, pero
son éstas últimas las que probablemente re-
sulten más perjudicadas y tendrán que bus-
car enormes fondos para financiar todo,
desde investigación de cosechas resisten-
tes a la sequía a barreras por el aumento de
los niveles marítimos.
De modo que decidir cómo repartir los
limitados fondos de donantes entre nacio-
nes desesperadas se hará cada vez más
difícil en los próximos años. Los líderes
mundiales tendrán que lanzar las batallas
medio ambientales que sí puedan ganar.
"La adaptación incluirá cada vez más
elecciones sobre qué preservar, dado que
de otro modo enormes cantidades de recur-
sos podrían ser derrochados en lo imposi-
ble", de acuerdo a Dara International, una
comisión de expertos que audita el impacto
del cambio climático en todo el mundo.
Hay naciones que actualmente gastan
OFICINA PRINCIPAL, LONG ISLAND, NY
69 South Main Street, 2 Floor,
Freeport, NY 11520
CENTRAL TELEFONICA
(516) 223-0350 • (516) 223-0442
Fax: (516) 223-0268
WEB: www.mundohispanonewsny.com
nueve dólares para controlar los gases de
efecto invernadero por cada dólar que gas-
tan en adaptarse a las nuevas realidades
del cambio climático, de acuerdo a Oxfam,
la organización de ayuda humanitaria.
"Eso es un desequilibrio", dijo David
Waskow, asesor de política climática de
Oxfam. "Necesitamos discusiones sobre la
adaptación que no dejen las decisiones de
gastos a la voluntad de los donantes", ma-
nifestó.
Kiribati, Tuvalu, las islas Cook, las islas
Marshall y las Maldivas están entre los
países encerrados por agua que podrían ser
borrados del mapa si suben los niveles del
mar, afirman sus líderes.
Otros países pobres como Bangladesh,
Vietnam y Sudán también están en riesgo
de sufrir inundaciones, crecida de los mares
y crisis alimentarias, de acuerdo al Banco
Mundial.
Ambientalistas y científicos dicen que las
devastadoras inundaciones que afectaron a
Pakistán y el inmenso calor e incendios en
Rusia de este año son ejemplos de clima
extremo que el mundo enfrenta con cada
vez mayor frecuencia. Defenderse contra
aquella turbulencia climática podría requerir
construir murallones o paredes contra el
mar para defenderse de las mareas altas y
la reubicación de comunidades costeras
PRESIDENTE: Joel A. Pineda
VICE PRESIDENTE: Luis A. Pineda
GERENTE GENERAL: Rubén Rojo
GERENTE DE VENTAS: Julio Arango
RR.PP: Emma Peña
ARTES / DIAGRAMACION: Arturo Chávez
E-MAIL Mundohispanonews@gmail.com
tierra adentro. Si los mercados globales del (516) 227-8519
carbono echan raíces que permitan a los Emergencia:
que contaminan comerciar el derecho de (516) 572-3143
quemar combustibles fósiles, las naciones EMERGENCIA DE HOGAR:
podrían usar esos ingresos para financiar
1-866-WARM BED
proyectos de mitigación climática.
"Eso es un poco hacia el futuro", dijo el
ASISTENCIA DE ENERGIA
primer ministro noruego, Jens Stoltenberg, EN EL HOGAR
quien recibió de la ONU la tarea de hallar un 516-227-7386
modo de crear el fondo de 100.000 millones DEPARTMENT OF
de dólares. Un precio global sobre el carbo- PUBLIC WORKS
no de entre 20 dólares y 25 dólares la tone- (24 hours)
lada recorrería un largo camino antes de (516) 571-6900
alcanzar las metas de financiación, indicó. GRUPO SERENIDAD
En tanto, los países vulnerables podrían PORT WASHINGTON
volcarse a un nuevo panel concebido en la 24 Willowdale Av.,
cumbre de Cancún que alienta a las na-
Port Washington, NY
ciones ricas a compartir tecnología y cono-
cimientos para adaptarse al cambio
(516) 319-5661
climático. Reuniones: Lunes, Miércoles,
El panel también considera los se- Viernes, Sábado y Domingos
guros de riesgo climático para resistir de 8 PM a 10 PM
las tormentas desastrosas. GRUPO VOLVER
"Cuando el huracán Katrina A EMPEZAR
golpeó, eso no afectó a Estados CASA COMUNAL DE
Unidos como nación. Pero cuan- FARMINGDALE
do el huracán Ivan nos golpeó, 150 South Front St,
nuestra economía colapsó", Farmingdale, NY
dijo el primer ministro de Gra-
(516) 473-3572
nada, Tillman Thomas, compa-
rando el huracán del 2005 que
Reuniones:
afectó a Nueva Orleáns con la Viernes a Domingo
tormenta del 2004 que impactó 8 PM a 10 PM
a su país. GRUPO FE
Pero los costos de reducir los 2 DE FEBRERO
gases de efecto invernadero vincu- 136 E. Park Av.,
lados al cambio climático se equi- Long Beach, NY
paran en muchos casos con los (516) 697-1173
previstos para adaptarse a un mundo Reuniones:
mejor. Martes a Sábado de
Los crecientes niveles del mar costarán
8 PM a 10 PM
100.000 millones de dólares al año en 2030
cuando algunas zonas costeras se inunden
Domingo 7 PM a 9 PM
o sean totalmente sumergidas, de acuerdo GRUPO UN
a Dara International. NUEVO AMANECER
El panel de expertos sobre clima de Na- Iglesia Saint Mary, 19-20
ciones Unidas ha señalado que los niveles New Haven Av,
del mar podrían aumentar en unos 18 a 59 Far Rockaway, NY
centímetros para el 2100. Si el hielo en (917) 348-1603
Groenlandia o la Antártica se derrite rápido, Lunes, Miércoles,
el secretario general de la ONU, Ban Ki- Viernes y Sábado
moon, afirma que la cifra podría llegar a los 8 PM a 10 PM
2 metros.
VIVIENDO SOBRIO
"Habrá que tomar muchas decisiones
difíciles. Nosotros necesitamos, en el corto
236 Mountauk Hgwy,
plazo, construir comunidades para enfrentar Moriches, NY
los cambios climáticos", dijo Waskow de (631) 375-4375
Oxfam, quien espera que la mitad del gasto (631) 820-2606
futuro en cambio climático sea destinado a Reuniones: Martes, Jueves y
la adaptación. Viernes 8 PM a 10 PM
GRUPO ALEGRIA
DE VIVIR
19 W Columbia St,
Hempstead, NY
Fundado el 28 de Marzo de 2002
(516) 972-2424
MUNDO HISPANO NEWS es una publicación Reuniones: Lunes a Viernes
semanal gratuita con circulación en Long Island-Nueva 8 PM a 10 PM
York(Condados de Nassau y Suffolk). Sus oficinas Sábado 3 PM a 5 PM
principales están ubicadas en el 69 South Main Street,
Domingo 10 AM a 12 AM
2 Floor,Freeport, NY 11520. MUNDO HISPANO NEWS no
se responsabiliza por las opiniones emitidas por redactores, GRUPO SOLO
columnistas, reporteros y/o colaboradores.MUNDO POR HOY
HISPANO NEWS se reserva el derecho de rechazar, 161 N MAIN ST,
resumir, cortar y/o editar los artículos de colaboradores
FREEPORT, NY
que lleguen a la redacción. Las artes gráficas son de
exlusiva propiedad de MUNDOHISPANO NEWS y por (516) 225-7573
lo tanto queda prohibida su uso,reproducción y/o Reuniones: Lunes a Jueves
publicación total o parcial en otro medio de comunicación 8 PM a 10 PM
escrita, sin previa autorización de la empresa. Sábado y Domingo
5 PM a 7 PM
Edición # 48 • Del 16 al 22DIC, 2010
El Salvador intenta conseguir
elefantes en India para su zoológico
'Manyula', la fallecida elefanta del
Zoológico Nacional de San Salvador,
come fruta durante la celebración de su adultos que le visitaban en el Zoo-
55 cumpleaños, el 23 de julio de 2005.
fantes de India podrían ser canjeados por monos u otros animales de El Salvador.
Indicó que los dos elefantes que se consigan deberán ser del mismo sexo para
evitar agresividad en época de celo.
Según Zamora, en enero tiene prevista una cita con el ministro Federal de Medio
Ambiente de India con el fin de que pueda otorgar luz verde al tan deseado canje.
“Zetas” detenidos en Guatemala tras
“rescate armado” de preso mexicano
Un comando
formado por unos
20 hombres armados
rescató la madrugada
del miércoles a
Zelada, quien estaba
acusado del
asesinato del
futbolista profesional
guatemalteco Carlos
Mercedes Vásquez,
perpetrado el mes
pasado.
GUATEMALA.- Doce presuntos miem-
bros del cartel mexicano 'Los Zetas' han
sido detenidos en Guatemala en relación
con el rescate armado de un preso mexi-
cano de una cárcel guatemalteca que cul-
minó con dos muertos, informó la Policía.
"La Policía Nacional Civil y el Ejército
de Guatemala, junto a fiscales del Minis-
terio Público, continúan la operación de
búsqueda de más delincuentes" ligados
al rescate del mexicano Elmer Aroldo Ze-
lada Galdámez, dijo el portavoz policial
Donald González, quien indicó que por
ahora hay 12 detenidos.
Un comando formado por unos 20
hombres armados rescató la madrugada
del miércoles a Zelada, quien estaba acu-
sado del asesinato del futbolista profe-
sional guatemalteco Carlos Mercedes
Vásquez, perpetrado el mes pasado.
El rescate en la cárcel de Malacatán,
en el departamento occidental de San
SAN SALVADOR.- El embajador
salvadoreño en India, Rubén Za-
mora, intenta conseguir en ese
país un par de elefantes que pue-
dan sustituir a la emblemática
'Manyula', que al morir, en sep-
tiembre, dejó el espacio que ocupó
durante medio siglo en el Parque
Zoológico Nacional de San Sal-
vador.
"Estamos haciendo gestiones.
Hay mucho interés de parte del mi-
nisterio de Relaciones Exteriores
de la India de que se haga un can-
je (de especies)", declaró Zamora
en un encuentro con correspon-
sales de agencias de noticias.
Zamora comentó que unos ele-
fantes que podrían formar parte
del canje ya fueron ubicados en la
ciudad india de Kerala.
El 21 de septiembre, la elefanta
'Manyula', que llegó de India en
1955 y era la única de su especie
en el país, murió de un paro car-
diorrespiratorio, afectada de una
insuficiencia renal, provocando
conmoción en miles de niños y
lógico.
El diplomático dijo que los ele-
Marcos, fronterizo con México, culminó
con dos muertos, entre ellos un policía, y
cinco heridos, cuatro soldados y una ado-
lescente.
El futbolista fue secuestrado el 26 de
noviembre luego de que saliera a com-
prar comida con otros jugadores del equi-
po Malacateco, mientras estaban
concentrados en un hotel de Malacatán,
de cara a un partido del torneo local. Su
cadáver desmembrado fue localizado dos
días después.
Cinco de los doce detenidos fueron
trasladados a la capital en helicópteros de
la Fuerza Aérea Guatemalteca, para ser
recluidos en una cárcel de máxima se-
guridad, dijo el portavoz policial.
Las autoridades guatemaltecas han
admitido que 'Los Zetas' controlan gran
parte de las zonas de Guatemala fronte-
rizas con México.
Centroamérica 11
Indagan al FMLN por
ayudar a Manuel Zelaya
Se investiga si el
Frente Farabundo
Martí para la
Liberación
Nacional, FMLN,
violentó la so
beranía de Hon-
duras al
clandestinamente
introducir al país
al ex presidente
Manuel Zelaya el
21 de septiembre
del 2009.
TEGUCIGALPA, HONDURAS.- El procu- El País, de España, asegura que “en los
rador para la Defensa de los Derechos días que siguieron a la expulsión de
Humanos de El Salvador, Óscar Hum- (Manuel) Zelaya de Honduras, el ministro
berto Luna, dijo que se investiga si el de Exteriores de Venezuela, Nicolás Ma-
Frente Farabundo Martí para la Libera- duro, llegó a bordo de un avión de la Re-
ción Nacional, FMLN, violentó la sobera- pública de Venezuela a San Salvador, se
nía de Honduras al clandestinamente entrevistó con altos cargos de línea dura
introducir al país al ex presidente Manuel del FMLN”. El OIE (Organismo de In-
Zelaya el 21 de septiembre del 2009. teligencia de Estado) nunca informó de
La presunta colaboración del FMLN ello, según un colaborador del presidente
para que Zelaya ingresara a la nación se salvadoreño, Mauricio Funes.
reveló en uno de los cables filtrados por La información debe ser corroborada,
WikiLeaks a la prensa internacional. porque de momento sólo es un punto de
Si ese partido de izquierda salvado- partida para iniciar la investigación, ex-
reño ayudó al ex gobernante pudo haber plicó el funcionario salvadoreño.
“vulnerado el principio de no intervención Las publicaciones, al filtrarse por un
en los asuntos internos de otro Estado, soporte cibernético pueden ser “extre-
así como el principio de soberanía de ca- madamente manipulables”, por lo que, a
da Estado, que hay que respetarlo”, con- su parecer, antes de hacer los juicios co-
sideró Luna en una entrevista al diario La rrespondientes se debería verificar la au-
Prensa Gráfica. tenticidad de los mensajes y sus
El contenido del cable, publicado por contenidos”.
• Consultas espirituales
• Baños para el amor y la suerte
• Se hacen reguardos o amuletos
para el amor, dinero y trabajo
• Se hacen amarres y desarmes
ABIERTO DE
LUNES A SABADO
9AM - 7PM
DOMINGOS DE
9AM - 1PM
JUEVES-CERRADO
Y
SOUTHERN PW
¡BAÑOS
FIFTH AVE.
MICHIGAN AVE.
# 71
ESPECIALES
495
DE FIN DE AÑO
71 MICHIGAN AVE.
BAY SHORE, NY. 11706
Y AMULETOS! (631) 273-1080
624-4964
(Haga su
reservación) (631)
CELULAR
La Palma
12 El Caribe 2 Edición # 48 • Del 16 al 22DIC, 2010
II
El Vaticano teme un
“baño de sangre” en Cuba
Restaurant
POLLOS A LA BRASA • CHURRASQUERIA • MARISCOS
Cocina Peruana y Continental
El cable confidencial, fechado el 21 de enero del 2010, indicó que el
encargado de los asuntos de Cuba en la Santa Sede, monseñor Angelo
Accatino, transmitió la preocupación de que "la desastrosa situación económica
de la isla y la tensión política pueda desembocar en un baño de sangre''.
ROMA.- Las autoridades del Vaticano le
aconsejaron a Estados Unidos que ven-
ciera sus escrúpulos y conversara con el
gobernante Raúl Castro, porque el dete-
rioro político y económico de la isla podía
terminar con un "baño de sangre'', según
un despacho diplomático estadounidense
hecho público el sábado por Wikileaks.
El cable confidencial, fechado el 21 de
enero del 2010, indicó que el encargado
AMPLIO PARQUEO EN de los asuntos de Cuba en la Santa Sede,
LA PARTE DE ATRAS
ABIERTO DE LUNES A
monseñor Angelo Accatino, transmitió la
preocupación de que "la desastrosa situa-
JUEVES DE 11 AM A 11 PM
ción económica de la isla y la tensión po-
VIERNES DE 11 AM A 12 PM
lítica pueda desembocar en un baño de
sangre''.
SABADO Y DOMINGO
Accatino hizo estas declaraciones en
10.30 AM A 12 PM
una reunión con la jefa de la misión esta-
dounidense en el Vaticano, Julieta Valls, y
el encargado de asuntos políticos, Rafael
VENGA Y
Foley.
Precisó que es necesario "dialogar, por
DISFRUTE NUESTRO
desagradable que resulte'' con las autori-
NUEVO MENU ESTILO
dades de la isla y consideró que "Estados
Unidos no debe ser un rehén de su políti-
FAMILIAR
ca interna'', en referencia al mantenimien-
to del "contraproducente embargo''
económico hacia Cuba.
El despacho indica que Accatino de-
claró que "el nuevo Fidel Castro del he-
misferio occidental y su verdadero
sucesor no es Raúl [Castro] sino Chávez'',
ya que éste, a diferencia del primero,
"tiene los ingresos del petróleo para finan-
ciar la revolución bolivariana''.
Accatino también pide a Estados Uni-
dos que "evite acciones unilaterales con-
tra Cuba'' debido a que "pueden ser
utilizadas por los hermanos Castro y por
Hugo Chávez'' como arma política. Desta-
có que cualquier acción de este tipo "ju-
gará a favor del núcleo duro del régimen
(516) 771-2445
que retrata a Estados Unidos como in-
trínsecamente hostil''.
69 South Main St., Freeport, NY 11520 Los diplomáticos estadounidenses in-
formaron además que Accatino afirmó que
"si la gente reacciona con violencia, algu-
nos dentro y fuera de Cuba podrían culpar
a Estados Unidos por haber contribuido a
esa situación''.
También criticó y consideró injustifi-
cada la decisión de las autoridades esta-
dounidenses de incluir a los cubanos entre
los viajeros que deben ser sometidos a
chequeos y vigilancia especial. Cuba se
halla en la lista de naciones que patroci-
nan el terrorismo que elabora el Departa-
mento de Estado.
Accatino precisó que aunque Cuba
sea un estado promotor del terrorismo no
supone una amenaza real para Estados
Unidos, reveló la nota diplomática.
Otro punto del despacho se refiere al
análisis que hace Accatino sobre la mane-
ra en que Estados Unidos concibe su polí-
tica exterior hacia Cuba, incluido el
alcance real del embargo.
Otro cable titulado Bajen esas tarifas
telefónicas describe un encuentro a puer-
tas cerradas entre el embajador estado-
unidense ante la Santa Sede, el teólogo y
académico cubanoamericano Miguel
Humberto Díaz, y el prelado de la antecá-
mara de Benedicto XVI, monseñor Nicolas
Thevenin. El cable da cuenta de la preo-
cupación de Thevenin sobre el costo de
las llamadas telefónicas desde la isla a
Estados Unidos.
Thevenin vivió varios años en Cuba y
recomendó que Washington mantenga
precios "muy bajos'' porque esta medida
"puede tener un impacto positivo en pro-
mover el cambio político en la isla''.
En otra serie de cables fechados en el
2004, diplomáticos estadounidenses en
Madrid se refieren a la visión que tiene el
presidente del gobierno español José Luis
Rodríguez Zapatero sobre Cuba.
El documento indica que el socialista
Zapatero siente "desdén por Castro y la
Cuba que dirige''. Asimismo, señala que
"pese a muchas súplicas de [Fidel] Castro,
Zapatero no le ha respondido y no quiere
ninguna relación con él''.
Otro cable del 2005 habla del entonces
ministro de Relaciones Exteriores, Miguel
Angel Moratinos, quien consideraba a
Venezuela y Cuba como los "dos agujeros
negros'' en América Latina.
Edición # 48 • Del 16 al 22DIC, 2010 México 13
Un capo mexicano cobró Marchas de apoyo a
un sueldo como maestro narco Nazario Moreno
mientras era perseguido
Universal denunciara el
miércoles que Gómez
aparecía en la lista de
maestros de Michoacán
publicada en internet y
que en 2010 había gana-
do unos 50.000 pesos
(unos 4.100 dólares).
Las autoridades loca-
les, que ya descartaron
que se trate de otra per-
sona con el mismo nom-
bre, negaron haber
realizado pagos este año
a Gómez, quien fue inclu-
ido en marzo de 2009 en
MORELIA, Michoacán.- Una marcha por la días de enfrentamientos a tiros en diferentes
una lista de los 24 capos
paz en el occidente de México se convirtió sectores del estado de Michoacán, donde
más buscados de Méxi- en una muestra de apoyo a un narcotrafi- sicarios de la organización incendiaron au-
co, por los que se ofrece cante muerto, en la que algunos manifes- tomóviles y camiones para bloquear carre-
una recompensa de 2,4 tantes llevaban pancartas con elogios a "El teras. Por lo menos 11 personas murieron,
millones de dólares. Más Loco". entre ellos un infante y una adolescente.
"En nuestro archivo Cientos de personas salieron a protestar La Familia se colocó ante los reflectores
hay constancia de que el por las calles de Apatzingán, cuna de Naza- nacionales en el 2006 al arrojar cinco
señor Servando Gómez rio Moreno - líder del cártel de La Familia Mi- cabezas decapitadas sobre la pista de baile
choacana y conocido por repartir ejemplares de un club nocturno en la ciudad de Urua-
Martínez ingresó al sis- de la Biblia a los pobres-, donde el gobierno pan y proclamar su intención de proteger a
tema educativo a finales afirma que murió en un tiroteo con la policía Michoacán de otros cárteles y de la delin-
de 1985. Desde junio de federal. cuencia común.
2009, una vez hecha una En una de esas pancartas se leía: El presidente Felipe Calderón -oriundo
revisión pormenorizada a "Nazario vive en nuestro corazón". Una niña de Michoacán- respondió ordenando el des-
la nómina, a la persona pequeña con coletas llevaba una pancarta pliegue de miles de soldados y policías fe-
Servando Gómez, alias 'La Tuta', uno de los que decía "La Familia Michoacana es algo derales en el estado, comprometiéndose a
narcotraficantes más buscados de México, se señalada se le suspen- más que un estado", mientras que un niño aplastar a un cártel que, según advirtió, es-
mantuvo en la nómina de maestros de Michoacán dieron los pagos", pre- con una camisa a cuadros portaba otra que taba corrompiendo a las autoridades loca-
hasta junio del año pasado, confirmó la Secretaría cisó el comunicado. decía: "Señor Nazario, para los estudiantes les, extorsionando a comerciantes locales y
de Educación de ese distrito, considerado El jueves, el presiden- sus ideales siguen vivos". acumulando poder.
un feudo del cartel La Familia. te Felipe Calderón, que Moreno, de 40 años y también conocido Posteriormente ordenó el despliegue de
es oriundo de Michoacán, como "El Chayo" o "El Más Loco", solía más soldados a otros sectores del país
MORELIA, México.- Un capo del cartel adoctrinar a los miembros de su organiza- donde había presencia de organizaciones
había pedido explicaciones sobre la
mexicano La Familia cobró un sueldo ción delictiva con una ideología pseudo cris- de narcotraficantes, en un combate frontal
presencia del narcotraficante en la
público como profesor hasta media- tiana. contra la delincuencia organizada que en
nómina de maestros. Las autoridades de Apatzingán, donde ocasiones ha adquirido proporciones de
dos de 2009, mientras las autoridades
A Gómez, de 44 años y que tiene hubo severos enfrentamientos, convocaron guerra. Más de 28.000 personas han muerto
lo perseguían, admitió el jueves el go-
en su contra varios procesos en Es- a la marcha para pedir que haya paz y para por la violencia relacionada con el narcotrá-
bierno del estado de Michoacán (oes-
tados Unidos por conspiración para protestar por la presencia de soldados y fico desde el 2006.
te), en respuesta a una denuncia de
introducir cocaína y metanfetaminas, policías federales en la ciudad. Pero el go-
prensa. bierno municipal se distanció de la manifes- Ayuda a los pobres
se le acusa de haber ordenado varios
Servando Gómez, alias 'La Tuta', tación después de que la gente se presentó
ataques contra policías que, en al-
uno de los narcotraficantes más bus- con letreros en apoyo a Moreno. Moreno, considerado el líder ideológico
gunos casos, fueron decapitados.
cados de México, se mantuvo en la Por ello, las autoridades emitieron un co- de La Familia, había establecido un código
La Familia, uno de los siete cárte- municado en el que aseguraban que no par- de conducta para sus miembros que les pro-
nómina de maestros de Michoacán
les de México, es un grupo criminal ticiparían en la marcha tras determinar que hibe el uso de las llamadas drogas duras o
hasta junio del año pasado, confirmó
con "increíbles dosis de sofisticación no había las condiciones adecuadas. Sin el traficarlas dentro del territorio mexicano.
la Secretaría de Educación de ese
y brutalidad", según la agencia esta- embargo, no mencionaron las pancartas. Un análisis de la agencia antinarcóticos
distrito, considerado un feudo del estadounidense (DEA, por sus siglas en in-
dounidense FBI, que hace un año
cartel La Familia. Cacería y enfrentamientos glés) dice que La Familia reparte ejemplares
capturó a más de 300 supuestos
El comunicado fue emitido des- de la Biblia y dinero entre los pobres, finan-
miembros del cártel en su territorio.
pués de que el diario mexicano El La cacería contra Moreno y otros diri- cia escuelas y paga el sueldo de funciona-
gentes del cártel de La Familia provocó dos rios locales.

María Cristina
Ayudando a sus clientes por los pasados 40 años en:
TESTIMONIO
Estaba a punto de suicidarme, todo me salía
mal, perdí el trabajo, mi esposa enfermó y no
teníamos con qué mantenernos. Mis hijos
pasaban hambre y sufrían sin que nosotros
pudiéramos hacer algo. Los amigos me aban-
• El amor • Reuno a los separados donaron al verme en esta terrible situación.
Mis esfuerzos por conseguir algún trabajo
• Le ayudo para que deje de beber alcohol eran vanos y sólo conseguía unos cuantos
dólares que me servían para paliar el hambre.
• Le ayudo con su mala suerte Un día, cuando ya había perdido toda esper-

• Le devuelvo a la persona amada en sólo días

anza, una sobrina me aconsejó consultar con
la Sra. María Cristina y hoy he recobrado la fe
• Le ayudo con las enfermedades, etc y la esperanza, mi vida cambió y la felicidad
ha vuelto a mi hogar. Conseguí trabajo y mi
MALA SUERTE-PLEITOS-ENVIDIAS
CONSULTAS ESPIRITUALES
esposa mejora día a día del mal que la aque-
jaba. Gracias Sra. María Cristina por sus
ADIVINA EN LA PALMA DE sabios consejos y sanaciones.

SU MANO Y EN EL TAROT
LJH

766 Guy Lombardo Ave. Freeport, Ny 11520 • (516) 754-7971

NO PIENSE QUE ES LEJOS Y LLAME PARA UNA CITA
14 Sudamérica
Venezuela: Hugo Chávez alista
arremetida contra la prensa
Líderes de la oposición
se mostraron
alarmados por el
contenido del proyecto
de Ley de Reforma de la
Ley de Responsabilidad
Social en Radio y
Televisión y de la Ley
Orgánica de Telecomu-
nicaciones, las cuales
están en vías de ser
aprobadas acelerada-
mente por la Asamblea
Nacional antes de que
los recién electos
diputados ingresen al
organismo en enero.
CARACAS.- Dos proyectos de ley intro-
ducidos en la Asamblea Nacional po-
drían terminar de propinarle la estocada
final a la libertad de expresión en Vene-
zuela, restringiendo las operaciones del
opositor canal de televisión Globovisión
y otorgándole al gobierno la facultad de
controlar lo que los venezolanos ven y
comentan a través de internet.
Líderes de la oposición se mostraron
alarmados por el contenido del proyecto
de Ley de Reforma de la Ley de Respon-
sabilidad Social en Radio y Televisión y
de la Ley Orgánica de Telecomunicacio-
nes, las cuales están en vías de ser apro-
badas aceleradamente por la Asamblea
Nacional antes de que los recién electos
diputados ingresen al organismo en
enero.
Uno de los artículos a ser discutidos
parece estar concebido para amordazar
a Globovisión, canal que el gobierno acu-
Bolivia: “WikiLeaks es invento de EEUU para
causar desconfianza”, dice Evo Morales
"Yo siento que el plan es como crear
desconfianza. No dicen nada de qué
habló Alan García (presidente de Perú)
o Alvaro Uribe (ex presidente de
Colombia) sobre Morales; seguro ha
habido más documentos, más informa-
ción", dijo Morales en rueda de prensa.
LA PAZ.- El presidente Evo Morales dijo
el lunes que pensaba que la filtración a
través de WikiLeaks de los supuestos ca-
bles diplomáticos estadounidenses "es
sa de desestabilizador pero que la oposi-
ción califica como uno de las pocos que
no aplica la autocensura en Venezuela.
Asimismo, las nuevas leyes también
le daría al gobierno del presidente Hugo
Chávez la facultad de bloquear el acceso
a páginas de internet de los medios de
comunicación nacionales e internaciona-
les si considera que su contenido es irre-
spetuoso a los poderes públicos, genera
zozobra o se trata de una manipulación
mediática.
``Los cambios que proponen estas
leyes son radicales'', dijo Ana Cristina
Núñez, consultora jurídica de Globo-
visión. ``Las implicaciones son muy gra-
ves y afectan a todos los medios de
comunicación en Venezuela, sea radio,
televisión o internet. La consecuencia
fundamental de la entrada en vigencia de
esta ley será el control absoluto de los
contenidos por parte del Estado'', añadió
un invento" de Estados Unidos para
causar "desconfianza entre presidentes".
"Yo siento que el plan es como crear
desconfianza. No dicen nada de qué ha-
bló Alan García (presidente de Perú) o
Alvaro Uribe (ex presidente de Colombia)
sobre Morales; seguro ha habido más
documentos, más información", dijo
Morales en rueda de prensa.
"Estas informaciones tienen el obje-
tivo que Evo Morales rompa relaciones
con Brasil, con España, Argentina. Quie-
ro decirles que no lo va hacer, ya no so-
mos tan infantiles, novatos en política.
Nos damos cuenta como el imperio quie-
re enfrentarnos. Puedo pensar que los
WikiLeaks es invento de ellos para traer
desconfianza entre presidentes", añadió.
Explicó que, entre otros, uno de los
cables diplomáticos señalaba que tuvo
un tumor en la nariz, lo cual aseguró que
no es cierto.
El gobernante también dijo que desde
Estados Unidos hay presiones y que lo
han intentado neutralizar, como señala
un cable de Wikileaks y hasta ahora han
conseguido "marginarlo" en la conferen-
cia de Naciones Unidas sobre cambio
climático en Cancún, donde se aprobó el
sábado un paquete de medidas para en-
frentar el calentamiento global y respal-
dar a las naciones más pobres.
Edición # 48 • Del 16 al 22DIC, 2010
Núñez en una entrevista divulgada por
Globovisión.
Según Núñez, uno de los artículos
del proyecto de ley parece haber sido
redactado con Globovisión en mente y
limitaría la transmisión de su señal a las
ciudades de Caracas y Valencia.
Esto se debe a que Globovisión ac-
tualmente tiene licencia para transmitir
su señal por aire sólo en esas dos ciuda-
des, mientras que en el resto del país el
canal puede ser visto únicamente a
través de las compañías de suscripción.
El proyecto de ley restringiría la trans-
misión por cable a sólo aquellas señales
donde la estación de televisión ya tiene
permiso de transmitir por señal abierta,
lo que efectivamente bloquearía la señal
de Globovisión fuera de Caracas y Valen-
cia, dijo Núñez.
``Se trata del cierre de todo el sistema
de controles sobre Globovisión'', comen-
tó, ``Nos niegan el permiso para salir por
televisión abierta en otras zonas y a su
vez estarían impidiendo a las cableras a
que transmitan nuestra señal a otras
zonas''.
Líderes de la oposición venezolana
salieron el lunes a denunciar los proyec-
tos introducidos en la Asamblea Na-
cional, advirtiendo que el gobierno busca
impedir el libre flujo de información y de
opiniones en Venezuela.
``Si la sociedad democrática vene-
zolana no la rechaza, en el país termi-
naría prevaleciendo una sola versión de
los hechos con alcance nacional, y será
aquella que presenten los medios guber-
namentales'', advirtió el secretario ejecu-
tivo de la Mesa de Unidad Democrática,
Ramón Guillermo Aveledo, en un comu-
nicado.
"'Hay que cortar' al Evo Morales, el
otro (elemento) era hay que 'neutralizar-
lo', y no pudieron y finalmente hay que
'marginarlo. Tal vez, lo han conseguido y
nos han marginado. Pero no me duele,
más bien (estoy) feliz", añadió.
Los acuerdos fueron apoyados por
casi la totalidad de los más de 190 paí-
ses que acudieron a la cumbre de Can-
cún, incluidos Estados Unidos y China,
los dos mayores emisores de gases de
efecto invernadero.
Bolivia fue el único país que se opuso
a la aprobación, ni sus aliados como Ve-
nezuela y Cuba que forman parte de la
Alternatina Bolivariana para los Pueblos
de Nuestra América (ALBA), le apoyaron.
"No hay ningún sometimiento ni de
Fidel (Castro) ni del presidente (Hugo)
Chávez de Venezuela a Evo Morales, ni
de Evo a Fidel o a Chávez, siempre en
los eventos internacionales hay diferen-
cia y las diferencias se respetan. No es
que Cuba, ni Venezuela nos abandona-
ron o los países del ALBA nos abando-
naron", añadió.
También señaló que darán dura lucha
ante los tribunales de la Haya ya que
considera que se violaron las reglas de
la ONU de "consenso" con el apoyo de
los pueblos del ALBA y del mundo.
Colombia:
Avanza ley para
reparación de
víctimas del
conflicto armado
BOGOTA.- La Cámara de Representan-
tes del Congreso colombiano aprobó la
noche del lunes una ley de reparación de
víctimas del conflicto armado, que busca
también la restitución de tierras a de-
splazados por la violencia y que será
votada en el Senado el próximo año.
La ley reconocerá a víctimas de para-
militares, narcotraficantes, guerrillas y
agentes del Estado desde el año 1991 y
se calcula que cobijará a cerca de 4 millo-
nes de personas, explicó el parlamentario
liberal Guillermo Rivera, uno de los au-
tores del proyecto.
Esta iniciativa "consagra medidas de
asistencia y ayuda humanitaria a las vícti-
mas, comprende todas las medidas de
reparación, incluida la indemnización, la
restitución de tierras, las garantías de no
repetición y las medidas de satisfacción",
explicó el congresista.
Además, se establecen mecanismos
judiciales para identificar y perseguir bie-
nes y activos ocultos de los victimarios
que deberán ir a un fondo de reparación.
"Este es un triunfo de las cuatro millo-
nes de víctimas que llevan años de indo-
lencia esperando que el Estado y la
sociedad repare en algo tantos días de
sufrimiento", dijo Rivera a la prensa luego
del debate que se resolvió con 88 votos a
favor y ninguno en contra.
El ministro del Interior y Justicia, Ger-
mán Vargas, explicó que se estableció el
1 de enero de 1991 como fecha a partir de
la cual se reconocerá a las víctimas a
reparar porque se corresponde "con la ex-
pedición de la Constitución y cobija un pe-
riodo de tiempo que coincide con el que
ha tenido una mayor violencia en términos
de masacres y despojo de tierras".
En los años 90 se registraron en Co-
lombia las más violentas masacres de los
grupos paramilitares de extrema derecha.
Para entrar en vigor, la ley de repara-
ción de víctimas --que fue presentada an-
te el Congreso el pasado 27 de
septiembre por el presidente Juan Manuel
Santos-- deberá pasar dos debates adi-
cionales en el Senado, el próximo año.
Se calcula que en Colombia, que sufre
desde hace casi medio siglo un conflicto
interno, hay unos 3,4 millones de víctimas
del desplazamiento forzado desde 1950.
Edición # 48 • Del 16 al 22DIC, 2010 Orientación 15
Cinco trampas a evitar en las compras navideñas
E
ncontrar el regalo perfecto al precio adecuado puede ser todo un de-
safío, especialmente durante la temporada festiva cuando las ventas
con grandes descuentos y a precios incitantes están por doquier. Para
ayudar, Consumer Reports destacó cinco trampas que los compradores
navideños pueden evitar.
"Saber cómo navegar por las ventas, hacer comparaciones al comprar
y abrirse camino entre la jerga de los vendedores representa la mitad de
la batalla para unas compras navideñas sin estrés", dijo Tod Marks, editor
principal de Consumer Reports.
Los compradores necesitan adoptar medidas preventivas antes de
comprar los regalos para asegurarse de que están consiguiendo el producto
correcto, al precio adecuado y sin condiciones...
Cinco trampas a evitar en las compras navideñas
1. Los atractivos de las grandes rebajas. Las incitantes rebajas "door-
buster" prometen grandes ahorros y no sólo el Viernes Negro, como se le
llama al viernes luego del Día de Acción de Gracias, o el Lunes Cibernético
que le sigue, cuando los compradores compran en línea.
Consumer Reports encontró una cafetera eléctrica "rebajada" en las
tiendas de Kohl's y en Kohls.com por $61.99, un descuento respecto al
precio normal de $69.99. Pero esos precios son más altos que el pre-
cio minorista sugerido por el fabricante (MSRP, por sus siglas en in-
glés) de $59.99. Los minoristas, especialmente las tiendas de
descuento, normalmente venden por debajo del MSRP. Usando
una búsqueda en la web, Consumer Reports encontró
mejores ofertas. El mejor precio fue $30.03 más $8.21
por envío en Salestores.com.
¿Qué hacer? Compare precios antes de comprar
y no se preocupe si se pierde una rebaja, es proba-
ble que venga otra antes de que termine la tempo-
rada.
2. Las trampas de las tarjetas de regalo. Las
nuevas reglas federales para las tarjetas de regalo
limitan la capacidad de los emisores de cobrar de-
terminados cargos e imponer fechas de expiración.
Sólo se pueden cobrar cargos por inactividad y ser-
vicio si una tarjeta no se ha usado durante al menos un
año. Pero los emisores todavía pueden cobrar cargos por las com-
pras de las tarjetas, como lo hacen con las tarjetas emitidas por bancos,
esas que tienen el logotipo de una tarjeta de crédito.
Por ejemplo, prepárese a pagar de $3 a $7 por una tarjeta de regalo de
American Express. Además, las tarjetas de regalo no están protegidas si el
emisor cae en bancarrota. Si ese es el caso, la tarjeta podría no tener ningún valor.
Más que eso, muchas personas nunca llegan a gastar sus tarjetas de regalo. Un
cuarto de las personas encuestadas por Consumer Reports en octubre del 2009
que recibieron tarjetas de regalo el año anterior dijeron que no habían canjeado
sus tarjetas de casi un año de antigüedad.
¿Qué hacer? Regale efectivo o un cheque. El efectivo nunca se vence ni
pierde su valor, y vale dondequiera. Si el cheque nunca se cambia, el dinero se
queda en su cuenta bancaria.
3. El discurso de la garantía extendida. Los vendedores promocionan
los planes de servicio porque los minoristas se quedan con el 50 por
ciento o más de lo que cobran por los mismos, pero estos tratos tienen
mala fama. Algunas reparaciones ya están cubiertas por la garantía es-
tándar que viene automáticamente con el producto.
Los datos muestran que los productos rara vez se rompen dentro del
tiempo de cobertura de la garantía extendida, y cuando los artículos se rom-
pen, las reparaciones cuestan como promedio aproximadamente lo mismo que
la garantía.
¿Qué hacer? Algunas tarjetas de crédito extienden automáticamente la ga-
rantía del fabricante a cualquier cosa que se compre con ellas, por lo tanto, revise
el sitio web de la tarjeta. Aunque la garantía haya expirado, hable con el vendedor
o con el fabricante, puede ser que elijan, o estén legalmente obligados a, reparar
y cumplir lo prometido con un producto que falló prematuramente o que mues-
tra señales de defecto.
4. Las limitaciones de la política de devoluciones. Algunos minoristas
relajan sus políticas de devoluciones durante la temporada navideña, pero
no cuente con esto y sepa siempre las reglas antes de comprar. Algunas com-
pañías tienen diferentes políticas de devoluciones para compras en la tienda,
en línea o por correo.
¿Qué hacer? Conserve el recibo y explíquele la política de devoluciones
a la persona que recibe el regalo. Si la tienda proporciona un recibo especial
para regalo, inclúyalo con su regalo.
5. Los cargos por reaprovisionamiento. Muchos artículos, principalmente
productos electrónicos y pedidos especiales, están sujetos a cargos por reapro-
visionamiento que van de 10 a 25 por ciento si no se devuelven en una caja sella-
da en la fábrica.
¿Qué hacer? No abra el paquete a menos que esté seguro de que quiere el
artículo que contiene. Artículos como software para computadoras, CD de música
y DVD de películas por lo general no pueden devolverse si el sello está roto. Si hay
cargos, trate de negociar una devolución parcial, pero nunca pague un cargo si el
artículo está defectuoso.
Puede encontrarse información adicional sobre las compras navideñas
en la edición de diciembre de Consumer Reports y en línea en
http://www.consumerreportsenespanol.org/

Por: Sandra
Simpson Seguro de arrendatarios:
Usted lo necesita
Agente de
State Farm®

cendio, robo, o tormenta.

Pero muchas personas todavía no
CAMBIA
piensan que es importante. Un estudio tu préstamo de automóvil a State Farm Bank®
hecho por Cambrige Reports, Inc. encon-
tró que menos de tres personas en cada
diez tiene seguro para arrendatarios. Mu-
chas personas cometen el error de pensar
Y AHORRA.
que el seguro del dueño del apartamento
o casa va a pagar por reemplazar las co-
Refinancia tu préstamo de automóvil con State Farm Bank
sas personales del residente. Pero el se- y podrías ahorrar hasta $100 en tus pagos mensuales.*
guro del dueño solo cubre el edificio o Visita hoy mismo a tu agente local de State Farm® para
casa, no las cosas personales del arren-
datario. Para estar seguro que usted va a recibir más información.
tener la protección de seguros adecuada,
tendrá que hacer un inventario de todas
sus cosas personales. Un agente de se-
guros le puede ayudar a estimar el valor
de sus cosas.
También tendrá que decidir si quiere el Sandra Simpson LTCP

A
unque usted no sea dueño de su
apartamento o casa, piense en to-
das las cosas que sí le pertenecen.
Piense en todas las cosas que se tomaron
años para acumular — muebles, ropa, jo-
yas, televisores, juguetes, computadora y
otros artículos personales.
¿Cuánto costaría si tuviera que reem-
plazar todo? ¿Qué haría si perdiera todo
en un robo o incendio?
La respuesta es fácil y le puede pre-
venir mucha angustia: seguro de arrenda-
tarios. Si uno no tiene seguro de
arrendatarios, está arriesgando perder
todos sus artículos personales sin ninguna
manera de reemplazarlos. Si quiere pro-
tegerse y proteger sus artículos perso-
nales piense en este seguro. En muchos
casos, por poco dinero al mes, usted pue-
de comprar un seguro para sus objetos de
valor en caso que sean perdidos en un in-
seguro para el costo de reemplazo limi- State Farm Agent
tado o costo depreciado. Wantagh, NY 11793
El costo depreciado paga por el costo Bus: 516-221-4242
de sus cosas, menos depreciación. Por www.sandrasimpson.net
ejemplo, si compra un sillón por $1.000
que va a durar 10 años. Pero cinco años
después su sillón es dañado por un incen-
dio, solamente recibiría $500 porque el si-
llón se ha depreciado durante los años de
uso. Pero, si paga un poco más por el cos-
to de reemplazo limitado, usted recibiría
$1.000.
El seguro de arrendatarios también STATE FARM. UN BUEN VECINO.®
puede ayudar a su familia si necesita
*El ejemplo es sólo a modo de ilustración y quizás no refleje las ofertas actuales, los términos
quedarse en un hotel mientras su aparta- del préstamo o las tasas de interés. Está basado en pagos mensuales sobre un préstamo de
mento es reparado. automóvil de 60 meses con una tasa de 16.5%, $20,000 de precio de compra y una tasa de
Acuérdese, aunque no sea dueño de refinanciamiento de State Farm Bank de 6.99%.
P051042 State Farm Bank • Bloomington, IL • statefarm.com® 11/05
su apartamento, si es dueño de sus cosas
personales, debe protegerlas contra robo,
incendio u otros riesgos.
16 Edición # 48 • Del 16 al 22DIC, 2010

Stratus Building Solutions se expande en NY

con una nueva concesión en Long Island
S
tratus Building Solutions, la marca de químicas ecológicas “Stratus Green
internacional de más rápido creci- Clean” La firma ofrece un programa ex-
miento en la nación en los servicios clusivo “Stratus Sani-Proof” que mata las
de edificios y la industria de concesión en bacterias incluyendo Methilin-Resistant
mantenimiento, ha extendido sus exito- Staphylococcus Aureus (MRSA) y otros
sas operaciones de la compañía en Nue- gérmenes encontrados en escuelas, sa-
va York, Long Island, otorgando una lones de salud, centros de cuidados, gim-
nueva concesión a Rick Baran en Melville nasios, dormitorios, oficinas y hospitales.
llamado Stratus Building Solutions en Stratus Affilated Services, LLC, una
Long Island . división de Stratus Building Solutions,
Stratus Building Solutions en Long Is- provee audita de energía ajardinar, reci-
land servirá exclusivamente a Suffolk claje, control de peste, limpieza de super-
Nassau Queens y Brooklyn Counties. ficie difícil y servicios relacionados para
Stratus Building Solutions en Long Is- complementar el éxito de la compañía
land tiene su oficina central en la 510 creando programas de concesiones de
Broadhollow Road Suite 306, Melville NY servicios al edificio.
11747. Teléfono 631-393-6560 con su Los beneficios de las concesiones
personal bien competente. El crecimiento Stratus Building Solutions incluye orien-
rápido de nuestra compañía es muy posi- tación y entrenamiento; referencias de
tivo para nuestros nuevos concesiona- clientes, administración y ayuda en con-
rios, así como Stratus Building Solutions tabilidad. Líneas de crédito pre-arregla-
en Long Island quienes están dedicados das; acceso a seguros y bonos surety,
a estabilizar un negocio exitoso a dueños opciones financieras, repasos de nego-
individuales y es una oportunidad excep- cios , ayuda promocional y otros nego-
cional para crear nuevos trabajos y con- cios.
tribuir en Long Island con la economía de
los condados y alrededores, por medio Para más información, por favor visi-
de las estabilizaciones de nuevas unida- te la página Web www.stratusbuildingso-
des de concesiones en la resistente re- lutions.com o llame al 631-393-6560 o
cesión de la industria de servicios de escriba al correo electrónico
negocio. ecológico que no afecta al medio ambien-
edificios. d.bachai@stratusclean.com
Stratus Building Solutions ofrece te. Esto incluye el programa “Stratus
Stratus Building Solutions tiene un Y no olvide esta frase ¡Miles de fami-
diferentes planes de concesiones de ser- Green Clean” quien usa productos ecoló-
buen modelo de negocio y una reputa- lias han cambiado sus vidas a través de
vicios a edificios proveyendo la última gicos y servicios para ayudar a mantener
ción por su excelencia a servir a perso- Stratus! Esta es la oportunidad que usted
tecnología en sistemas de limpieza, pro- facilidades saludables y más productivas.
nas que quieren operar su propio estaba esperando, no la deje pasar.
ductos, servicios y ayuda de mercadeo En Julio 2009, la firma introdujo su línea

¿ESTA CANSADO DE TRABAJAR PARA ALGUIEN MAS?

¡SEA SU PROPIO JEFE!
En la industria de limpieza comercial
¿Le gustaría obtener ingresos
garantizados cada 30 días?
Estamos buscando individuos trabajadores con motivación, que deseen ganar un
promedio de $500-$17,000 por mes e incluso más, siendo dueños de una de las
FRANQUICIAS que se desarrolla más rápido en la industria de la limpieza comercial.
• Cuentas de limpieza garantizadas
510 Broadhollow Rd., • Ingresos de dinero: cada 30 días reciba “Su Pago”
Oficina 306, Melville, • Entrenamiento y apoyo
NY 11747 • Crédito y financiamiento
• Administración personal
LONG ISLAND EXPWY. (495) PLANES EMPIEZAN CON SOLO $3,000 CUENTAS
¡Llama ahora y haga su cita! DISPONIBLES
EN TODO LONG
110

631-393-6560 ISLAND
TA
RU

SOUTHERN STATE PWY

SALIDA
32 NORTE
d.bachai@stratusclean.com
www.stratusbuildingsolutions.com
Edición # 48 • Del 16 al 22DIC, 2010 17

OPORTUNIDAD DE TRABAJO
Estamos necesitando una Asistente Dental Bilingue.
Llamar al (516) 485-2782 EXPIRA EL 12/31/10

EXPIRA EL 12/31/10

Ahora a nuestro público, visítenos en nuestra página web:

www.firstalertdental.com. O escríbanos a: info@firstalertdental.com

975 NASSAU RD., UNIONDALE, NY 11553 • (516) 564-0101

270 GREENWICH ST., HEMPSTEAD, NY 11550 • (516) 640-5242
Reparamos Celulares

Authorized Dealer
NUEVO pure ILIMITADO LG IMPRINT
Precio Original: $99.00 SAMSUNG
Bluetooth
empezando
$
4999/AL MES MESSAGER III desde $14.99
Rebaja p/correo: $50.00

ILIMITADO
Precio final: $49.00
Precio Original: $119.00 Precio original $250
Rebaja p/correo: $60.00
HABLAR Y TEXTO
Rebaja p/correo: $50
H20 Wireless Precio final: $59.00 Precio final: $199.99
PLAN MENSUAL

40
BlackBerr y

$ ILIMITADO PARA HABLAR Y TEXTO

50 MB PARA DATOS
NATIONWIDE
NO CONTRATO

Conecte su iPhone 3G
NETWORK
CENTRO
o Blackberry KYOCERA TORINO DE PAGOS LG
OPTIMUS

$
40
y HABLE...
SAMSUNG CRAFT

ILIMITADO PARA HABLAR Y TEXTO

NO CONTRATO + NATIONWIDE + NO CHEQUES DE CREDITO
• MSRP PRECIO Precio Original: $349.00
ORIGINAL$69.00
• Ahorro: $40.00
Rebaja Instant.: $50.00
Precio final: $299.00
$229.00
• PRECIO FINAL: $29
18 Edición # 48 • Del 16 al 22DIC, 2010

ESPECIALIDAD EN COMIDA
CENTROAMERICANA
DESAYUNOS • ALMUERZOS • CENAS
Pida nuestros exquisitos y sabrosos platos, comida a la vista
para llevar, atendemos todo el día. Preparamos comida para
todo tipo de eventos. Infórmese sin compromiso NECESITAMOS
MESERAS

JUEVES KARAOKE DE BUENA

PRESENCIA

CON JHONY
MAYORES
DE 21 AÑOS.

“El Cumpita”
LLAMAR
DESPUES
DE LAS
CUBETAZO DE LUNES A JUEVES 2:30 PM

6x$20
URGENTE
NECESITAMOS MESERAS DE BUENA PRESENCIA, DOMINGOS
MUY ATRACTIVAS, MAYORES DE 21 AÑOS.
BUEN SALARIO, PROPINAS Y EXCELENTE TRATO.
“NOCHE
ABIERTO TODOS LOS DIAS DE LA
LLAMAR AL TELEFONO: (516) 270-0989 DURANGUENSE”
SEMANA DESDE LAS 6AM HASTA LAS

(516) 338-6836
12PM. HORARIO ESPECIAL DE
678 UNION AVENUE,
43 Church Street,
223-2900
FIN DE SEMANA JUEVES A
DOMINGOS DESDE LAS
6AM HASTA LAS 4PM WESTBURY, NY 11590
Freeport, NY 11520
Edición # 48 • Del 16 al 22DIC, 2010
19
20 Edición # 48 • Del 16 al 22DIC, 2010

La Palma
Restaurantes
POLLOS A LA BRASA • CHURRASCOS • MARISCOS

• Lomo Saltado
• Ají de Gallina
• Cebiche
• Anticuchos
• Arroz Chaufa
• Seco Combinado
• Cau-Cau
• Jalea
• Papa a la huancaína
• Pollos a la Brasa y...
muchos otros platos
más de la culinaria ATENDEMOS LOS
peruana 7 DIAS DE LA SEMANA
DE 11AM A 11PM
Edición # 48 • Del 16 al 22DIC, 2010
21

Cápsula Natural Superior a Viagra

√ Erección Firme
y Prolongada ENVIOS DE DINERO ENVIO DE PAQUETES PAGO DE BILLES

√ 100% Natural Sin

Efectos Secundarios
CABINAS TELEFONICAS TARJETAS DE LLAMADAS SERVICIO DE FAX
√ Efectiva en Diabéticos
e Hipertensos
PARA COPIAS INTERNET CON CAMARA SERVICIO Y REPARACION
HOMBRES DE 19
A 90 AÑOS
DE COMPUTADORAS
Abierto los 7 días
¡ENVIO DE DINERO de la semana de
Entregas por Correo Y PAQUETERIA. POR CADA
ENVIO LLAMADA GRATIS!
9AM - 9PM

1039 Front St.,

305-926-6559
Resuelva sin Riesgo y Disfrute su Relación 516-280-2724
Uniondale,
NY 11553
www.durasexcap.com
22 Crónicas
La historia de Santa
E
l origen cristiano de la Navidad, el
nacimiento de Jesús, ha sido colo-
cado en el segundo plano. Se está
volviendo cada vez más una festividad re-
ducida a un simple comercio y compra de
regalos.
Comenzamos ya el mes de Diciembre,
y poco a poco las casas van mostrando sus
variados adornos y luces multicolor, por
supuesto es una fiesta importantísima sin
duda, Navidad es la fiesta del amor hecho
hombre y de la generosidad en el compartir
de los bienes del mismo modo que Dios
comparte con nosotros la naturaleza hu-
mana.
Cada año, los cristianos nos enfrenta-
mos a una lucha por rescatar a Jesús de
entre tantas “Fiestas, comidas, regalos,
adornos, compromisos etc.”
Sin embargo también debemos esfor-
zarnos por rescatar del dominio de los co-
merciantes todo lo que realmente nos
pertenece como cristianos, en especial a la
tan maltratada imagen de Santa Claus.
La verdad es que se escucha a quien se
refiere a Santa Claus como el ”gordito de
barbas blancas”, ocupando el lugar de
quien la misma Iglesia se encarga de po-
nernos como ejemplo de devoción a Jesús
Niño, de paciencia, fe en la persecución y
sobre todo generosidad. Si, nuestro maltre-
cho Santa Claus no es otro más que San
Nicolás de Bari.
Desdichadamente nos hemos dejado
robar de la mercadotecnia que, con tal de
vender en estas fechas, ha sido capaz de
inventar a través de los años malforma-
ciones tales como los duendes, el taller de
juguetes, el simpático reno Rodolfo, y hasta
la misma Sra. Claus. Bueno, eso es lo que
nos venden las miles de promociones y
películas de temporada.
San Nicolás de Bari nació en el año 310
después de Cristo, en un tiempo de perse-
cución, donde la enseñanza de la doctrina
de Jesús suponía estar en Contra del Impe-
rio Romano. Por lo alejado de la época es
difícil saber con exactitud su nacionalidad.
Países como Rusia, Turquía y en general
medio Oriente se atribuyen este privilegio.
Los padres de Nicolás que eran gente adi-
nerada habían inculcado en su hijo el es-
píritu de generosidad entre otras virtudes,
de modo que en una ocasión cambió a su
caballo por un esclavo en una subasta para
regalarle su libertad, lo que provocaba la
burla entre los paganos y falta de respeto
entre los Cristianos, todas las caridades las
hacía en nombre de Jesús y con su ejemplo
muchos se convertían a Cristo. Siendo aún
muy Joven mueren sus padres y comienza
a dar a manos llenas entre los mas necesi-
tados; al llamarle la atención su adminis-
trador, San Nicolás, responde que si sólo ha
dado la tercera parte de su herencia se pre-
ocuparía por dales más.
Se cuenta que en una ocasión supo de
tres jovencitas que pretendían casarse pero
su padre no podía pagar la dote correspon-
diente. Al saberlo Nicolás (pretendiendo re-
Edición # 48 • Del 16 al 22DIC, 2010
alizar la caridad sin ser visto), dejó caer por
la chimenea unas monedas de oro que co-
incidentemente cayeron en unas medias de
lana que las jóvenes habían dejado secan-
do (por eso se cuelgan las medias tejidas
que sirven para que ahí nos deje a nosotros
los regalos que el niño Jesús nos manda
desde el cielo, y por eso es el mito de que
no puede ser visto por los que recibirán el
regalo). Así, es conocido como el patrono
de las parejas que desean tener un buen
matrimonio y como protector de las familias
en problemas económicos. En algunos paí-
ses su imagen aparece con tres monedas
de oro en las manos.
En esos tiempos era emperador Diocle-
ciano quien ordena a Cesar Galerio acabar
con los cristianos con toda la fuerza. Es en
esta época que San Nicolás es nombrado
Obispo de Myra Turquía (de ahí el color rojo
de su vestimenta).
A pesar de vivir la feroz persecución
Nicolás no perdía su sentido del humor y su
alegría especialmente al platicar con los
niños acerca del Nacimiento de Jesús en
quién ponía toda su Esperanza (de ahí el
amor a los niños y el típico Jo, Jo, Jo).
En una de las persecuciones fue apre-
hendido y encarcelado por casi 30 años,
aún desde la cárcel se sacrifica y ora por su
Iglesia, a pesar que los soldados romanos
se burlaban de Él diciéndole que ya se
había acabado la fe en Cristo.
Al convertirse al cristianismo el empe-
rador de Roma, Constantino, hijo de Santa
Elena, el Obispo Nicolás fue liberado, ya
anciano con el pelo largo y la barba blanca,
y convencido que era el único creyente que
quedaba, regresa a su ciudad dispuesto a
empezar otra vez la Iglesia de Cristo.
Su sorpresa fue grande cuando llegan-
do al lugar observa la Catedral que había
sido reconstruida y en ella los Cristianos en-
tonaban el cántico Adestae Fidelis ya que
estaban celebrando la fiesta de Navidad
(por eso la relación de Navidad con la lle-
gada de San Nicolás).
Se dice que asistió al Concilio de Nicea
(325 dC) también que sofocó un motín en
Taifalea, Frigia. Y que sostuvo con su dinero
y con su fe a su pueblo y a ciudades como
Patara y Lycia de Kalamaky que vivían
hambrunas.
A pesar de ser anciano, seguía viajan-
do, evangelizando y entregando juguetes a
los niños para recordar a todos que en
Navidad recibimos el mejor de los regalos
a través de Cristo, la esperanza de la sal-
vación Eterna.
Sus restos descansan en la Basílica de
San Nicolás, en Bari Italia, desde el siglo XI
(1087) y a falta de precisión de su fecha de
paso a la vida eterna lo recordamos el 6 de
Diciembre.
Santa Claus
La imagen que conocemos actualmente
del clásico Santa Claus, fue modificada por
el inmigrante Alemán recién llegado a Nue-
va York el dibujante Thomas Nast, quien
diseñó este personaje para sus tiras navi-
deñas en Harper’s Weekly. Allí adquirió el
traje rojo las botas, un gran saco de jugue-
tes y entrando en una chimenea. Se cree
que su creador se basó en las vestimentas
de los obispos de viejas épocas para crear
este «San Nicolás», que en ese momento
ya nada tenía que ver con San Nicolás de
Mira.
Desde el ámbito cristiano y desde gru-
pos nacionalistas, la figura actual de Santa
Claus está rodeada de diferentes acusa-
ciones. Se le acusa de ser un producto co-
mercial al servicio del consumo, de ser una
figura estadounidense intrusa y destruir las
tradiciones locales.
En algunos países han habido grupos
que han promovido movilizaciones en con-
tra de Santa Claus para favorecer las tradi-
ciones autóctonas cristianas, manifestando
que se debe defender la figura de San
Nicolás frente al Santa Claus invasor ya
que el origen cristiano de la Navidad, el
nacimiento de Jesús, ha sido colocado en
el segundo plano. Se está volviendo cada
vez más a una festividad reducida a un sim-
ple comercio y compra de regalos.
Con orígenes que mezclan el polo norte
con la antigua Turquía, la nieve con el calor
y la mutación de aspectos físico, Papá
Noel, Santa Claus, San Nicolás o como
quieran llamarle es sin duda una de las visi-
tas más esperadas del año en todas las
casas donde hay niños. Uno de los pocos
personajes que entrando de sorpresa, en la
noche y mediante métodos pocos conven-
cionales, es igualmente bienvenido.
Cualquiera sea la historia que lo trae por
nuestros hogares, lo único que realmente
deseamos es que no falte en ninguna casa;
sobre todo en aquellas donde los chicos
empiezan a palpitar su llegada y se le iden-
tifica como símbolo de amor, de unión, de
esperanza, de paz para todos.
Servicios de Long Island Al Día-
www.Lialdia.com
Edición # 48 • Del 16 al 22DIC, 2010 Pasatiempo 23

MUNDO Grama ARTIMAÑA POR LA

MAÑANA
LLUVIA (Inglés) PEDAZO DE
TELA VIEJA
OBJETIVO (In-
glés)
By: hacha-2010-Ed#48

UTILIZA CUARTO (In-

glés)
3ra VOCAL REZA

CUCHITRIL
ALERO
EL CABALLO DAR BRAMIDOS DISTRAIDA

APOCOPE DE
NOSOTROS

ESCUCHAR
QUE HABLA MR...

GRUPO

INTELIGENCIA

COMPOSICION
AMERICANA

AMERICAN
CORAL

AIRLINES

LIRICA
ESCUCHAR
FRUTO DEL
LIMONERO

PARTE DEL EXCAVA ACIERTO SIMBOLO DIOS EGIPCIO

ABREVIATURA 450 (Romanos)

FIBRA TEXTIL
SINTETICA

CARRO DEL ARGON

NOTIFICAR
DE AUTOMOVIL

ANILLO ARTICULO

ENFADO MUY
TRANSFERIR

VIOLENTO
SAN CANDENTE ANTORCHA AMERICAN
(Portugués) AIRLINES
ALZA

ORGANISMO IN-
MARCA DE UNION EURO-

TERNACIONAL
DE LA MANO

TELEVISOR PEA (Abrev.)

4to DEDO
ARRULLO
VOZ DE

OCCIDENTE INTERJECC. de
ABORRECER PARTE DE LA SIMBOLO DEL
ASOMBRO ZOOLOGIA ROENTGEN
DE LOBO
ESPECIE

PLANICIE QUE TIENE

ALAS
VOCALES
1ra y 2da

NÓMADA REPETICION PRACTICA EL HEMBRA

CONSONANTE
EL EXTRATE-

DEL SONIDO NUDISMO DEL LEON

RRESTRE

(Repetida)
OBSERVA
DEL NIQUEL
DEL GAUSS

A LO LEJOS VOCALES
SIMBOLO

SIMBOLO
DIFERENTE

COBAYA

1ra y 3ra
COMPLETO
4ta VOCAL
1ra NOTA
MUSICAL
TRAJE

SIMBOLO DEL NODRIZA

DEL MELON

RUTENIO
FRUTO
JUNTÉ
ETAPA

MASCARAS GRITO
IGUALDAD

DEPORTIVO
DE NIVEL

ADORNA
TODAVIA

SE DIRIJE HA- AROMAS QUE

RETAGUARDIA

CIA UN LUGAR SE PERCIBEN

QUE EMITE
SU VOTO

ALCOHOLICOS

RELATIVO ORGANISMO
LIMPIAR
ANONIMOS

AL AIRE MUNDIAL
METALES

BOBBY...
MEZCLA

ACTOR

6ta NOTA LEVANTAR FRESCO

MAR (Inglés)

NEGACION

MUSICAL (Inglés)
GRUPO TERRO-

INTERJECCION
de CANSANCIO

MANIJA ONDA MARINA INTERJECCION

APOCOPE DE

RISTA VASCO
ZOOLOGICO

TELEFONICA
LA TIERRA
LABRAR

DIARIO FRAN- CONSONANTE

CES....FIGARO (Repetida)
CONOZCO

MUSICAL
6ta NOTA
DE BRASIL
JUGADOR

ALLA
SIN COMPAÑIA
LIMPIAR

 CASA

LA MEJOR COMIDA PERUANA-ORIENTAL DE LONG ISLAND

• SOPA WANTAN
• WANTAN FRITO
• SOPA FUCHIFU
• TALLARINES SALTADO
• CHAUFAS
• POLLO CHIJAUKAY
La Palma
Restaurant II
• GALLINA CON TAMARINDO
• KAM LU WANTAN
• POLLO A LA PIÑA
• CARNE AL VAPOR
• CHANCHO ASADO CON NABO
POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS • CHANCHO CON
• CHICHARRONES DE POLLO • GALLINA CON TAUSI Cocina hispana y continental • PESCADO AL VAPOR TAMARINDO
Restaurante 100% familiar Parqueo gratis en la parte de atrás
69 South Main St., Freeport, NY 11520
(516) 771-2445
CLASIFICADOS
24 Clasificados Edición # 48 • Del 16 al 22DIC, 2010

Envíe sus clasificados por E-mail: clasinews@gmail.com • mundohispanonews@gmail.com

ENVIE SU CLASIFICADO POR: TERMINOS GENERALES: FORMAS DE PAGO:
• Fax: (516) 223-0268

Se compra Carros
El anuncio clasificado debe recibirse Los pagos pueden hacerse mediante cheque o
• E-mail: clasinews@gmail.com hasta el lunes a las 6PM para poder money order a nombre de MUNDO HISPANO
• Correo regular: 69 South Main St., salir en la edición de la semana. El NEWS, 69 Main Street, Freeport, NY 11520.

O
Freeport, NY 11520 texto no deberá exceder de 20 palabras También lo puede hacer con tarjeta de crédito

Únase al equipo ganador

de...
Mundo Hispano News VIEJOS PARA
“Su elección inteligente”

JUNKER
En malas condiciones,

(516) 805-5389
chocados - fundidos
DAMOS EL SERVICIO DE TRANSPORTE

ESTILISTA
EJECUTIVOS DE VENTAS PROFESIONAL RENTA ¡UN NUEVO MAÑANA!

Requisitos: Ofrecemos: SALON DE BELLEZA SEA SU PROPIO JEFE

INICIA TU PROPIO
• Con tres estaciones NEGOCIO
• Buena presentación • Buenas comisiones
y mucho más

SE VENDE IMPRENTA
• Experiencia (Indispensable) • Grato ambiente de trabajo
• Vehículo (No indispensable) • Disponibilidad inmediata • Clientela establecida
• Deseos de superación • Promociones
• Con opción de

$ 125.000
• Bilingües (No indispensable) • Incentivos
• Trato amable compra ¡Aprovecha la mejor
BUENA MAQUINACION época del año.
BUENA LOCALIZACION
Interesados llamar a los teléfonos:
NEGOCIABLE Entrenamiento GRATIS!

523-6243
CON CLIENTELA ESTABLECIDA
516-710-2739 631-356-7777
Para entrevista llame al teléfono:

(516)
(516) 223-0350 INTERESADOS
516-241-1921
LLAMAR AL 631-245-6679

EMPLEO EMPLEO ¿Desea vender

o rentar su casa,
Nuevo Restaurante Peruano necesita: SE NECESITAN vender su auto o muebles?
• Meseras PIZZERO y
¿Busca empleo o

• Cocineros / as
Le ofrece la oportunidad empleados?
COCINERO de poner sus clasificados o
con experiencia en
comida peruana CON EXPERIENCIA. avisos económicos por sólo
• Buen salario y TAMBIEN SE NECESITA
centavos diarios y con resultados
ambiente agradable DISHWASHER
BUEN SALARIO + PROPINAS
Aplicar en persona en
• Buen salario inmediatos. Llámenos en horas
• Ambiente confortable
el 116 Long Beach Rd., • Responsable
de oficina al teléfono:
Island Park

(516) 223-0350
212 North Long Beach Rd.

516-984-3883
Rockville Centre, NY 11570

(613) 839-1113
Edición # 48 • Del 16 al 22DIC, 2010 Clasificados 25
ALQUILER HAYA AGENCY
¡Tenemos
trabajos
Se renta espacio para inmediatos!
oficina. En 2do piso.
APLICACION
Ubicado en calle principal GRATIS
de Freeport. Para mayores Restaurante, domésticas
Muchas personas no creen en
la magia negra, hechicería o
¡¡¡CUIDADO!!!
informes llamar al teléfono: internas. BUEN SALARIO brujería y perdieron sus hogares, Nosotros le diremos en una
Informes sus trabajos, sus negocios, consulta, si usted es víctima

347-601-9557
sus parejas le son infieles,
(609) 812-5259 516-482-4400 otros quedaron en la ruina
de magia negra, hechicería,
brujería, posesión diabólica,
(516) 322-1109
25 Great Neck Rd. y muchos están enfermos
o perdieron la vida maldición, un maleficio
Great Neck. 11021
o mal de ojo.

HEMPSTEAD
LECTURA
EMPLEO DE LA
MANO
LECTURA
DEL
Se necesita cocinero TAROT
CASA para la venta. con experiencia en
1 familia, 3 dormitorios, cocina peruana, para MAESTRO GERMAN
1.5 baños, completamente el área de Nassau. Las casualidades no existen, pero sí la magia negra,
renovada. Informes al: impotencia sexual, vómitos, mareos, fiebre, abandono
(516) 816-0966 de pareja, alcoholismo, el dinero se le sala,
Precio $115,000. TRABAJO dolor o movimiento en su estómago.
Informes con 100% LONG ISLAND REGRESAMOS
Peter a los teléfonos: URGENTE GARANTIZADO AL SER AMADO
Necesitamos señoritas meseras 138 Medford Ave. (Ruta 112) EN 3 DIAS

917-500-6115
con buena presencia, mayores Patchogue, NY 11772
de 21 años. Buen salario,

631-789-5404
propinas y excelente trato. ATENCION A
DOMICILIO AMARRES A
718-375-9407
Interesados llamar al Teléfono: DISTANCIA
(516) 270-0989 Consultas por Internet: maestroslamas@hotmail.com

La Palma
Restaurant I
POLLO • PARRILLADAS • MARISCOS

305-360-5010
ABIERTO
509-387-7486
LOS 7 DIAS
DE LA
SEMANA
DE 11AM
A 11PM LLAMENOS AL TELEFONO
26 Espectáculo
“Fui una inmigrante ilegal
SALMA HAYEK
en Estados Unidos”
H
ace tan sólo unos días vimos
aparecer guapísima a Salma
Hayek en la portada de la revista V
España, sin embargo entre las confe-
siones que la actriz mexicana hiciera para
la publicación, y que ahora han sido re-
tomadas por varios medios de comuni-
cación, se encuentra el hecho de que
durante un tiempo fue inmigrante ilegal
en Estados Unidos.
"Fui inmigrante ilegal en Estados
Unidos. Fue un periodo corto, pero aún
así lo fui", contó Salma sobre su pasado.
Salma Hayek comenta además que
sin duda le tocó una época difícil para los
latinos cuando decidió abandonar su país
con el sueño de hacer carrera en Holly-
wood. "Cuando empecé tuve que en-
frentar los peores tiempos en términos de
discriminación racial en Hollywood. Era
inconcebible para los directores y produc-
tores estadounidenses que una mexicana
obtuviera un papel principal".
Sin embargo, la situación para la es-
trella y productora mexicana ahora es
completamente diferente pues, además
de contar ya con la ciudadanía estadouni-
dense, goza de fama y reconocimiento
por su trayectoria...
"Ahora somos 40 millones en EEUU y
me siento una privilegiada al ser parte de
una pequeña generación que ha roto
todas las puertas para que vengan mu-
chos más detrás. Junto a mí han estado
Jennifer Lopez o Ricky Martin, y por ello
nos sentimos muy bien".
Edición # 48 • Del 16 al 22DIC, 2010
Especial sobre la autopsia
de Michael Jackson en el
ojo de la tormenta
E
l canal de cable Discovery Chan-
nel tiene planeado trasmitir un
documental especial sobre la au-
topsia del fallecido ‘Rey del Pop’. Sin
embargo, los fanáticos del cantante se
han unido para evitar por todos los
medios que esto ocurra.
Según el portal web E! News los
seguidores de ‘Jacko’ señalan que el es-
pecial -titulado “Michael Jackson’s Au-
topsy: What really killed Michael
Jackson” es “una ofensa contra la dig-
nidad humana”.
Según comunicó la cadena Disco-
very Channel, el especial sería estre-
nado el próximo 13 de enero en el Reino
Unido y en otros países. Para evitar que
esto ocurra, los fans de Jackson están
llenando planillas con firmas de miles de
seguidores del cantante ubicados en
diferentes partes del mundo.
“Como cualquier otro ser humano en
esta tierra, Michael Jackson tiene el
derecho a un mínimo de decencia y res-
peto (…) le pedimos a los directores de
programación de Discovery Channel que
cancelen este documental indecente”,
señala el pronunciamiento.
Michael Jackson falleció en junio del
2009 producto de un ataque cardíaco
relacionado con el abuso de medica-
mentos.
Edición # 48 • Del 16 al 22DIC, 2010
Elton John confesó
que las drogas
casi lo matan
El cantante y compositor británico
Elton John confesó en una entrevista
que las drogas que tomó durante años
estuvieron “muy cerca” de matarlo.
En conversación con el periodista
Piers Morgan en el programa “Piers
meets Elton: a life stories special”, que
se emitirá próximamente en la cadena
ITV, el cantante admite que siente esca-
lofríos al recordar su comportamiento.
A la pregunta de Morgan de “¿cuánto
de cerca estuvieron las drogas de ma-
tarte?”, el cantante responde: “Muy cer-
ca. Quiero decir, tenía ataques
epilépticos que me hacían ponerme azul
y la gente me encontraba en el suelo y
me metía en la cama, y al cabo de 40
minutos estaba aspirando otra línea”.
“Era así de deprimente, me quedaba
hasta tarde, fumaba porros, me bebía
una botella de Whisky y entonces me
quedaba levantado tres días y después
me iba a dormir durante un día y medio”,
explica.
“Me levantaba otra vez y, estaba tan
hambriento al no haber comido nada,
que igual engullía tres bocadillos de bei-
con, un bote de helado y después lo vo-
mitaba todo, porque me convertí en
bulímico, y entonces lo volvía a repetir
todo. Así de trágica era mi vida”, reme-
mora el artista.
Pese a todo, asegura que no se veía
a sí mismo como a un “drogadicto”, tér-
mino que asociaba con la “gente que se
pinchaba en los brazos”.
La boda de Paty Manterola
MEXICO.- Finalmente este domingo llegó
el día de la tan anunciada boda de Patri-
cia Manterola y Forrest Kolb, y los nuevos
esposos dedicaron unos minutos a los
medios de comunicación que esperaban
afuera del paradisiaco parque ecológico
de Xcaret, en Cancún, donde se llevó a
cabo su enlace.
"No es porque haya sido mi boda o
nuestra boda pero es la boda más her-
mosa a la que he asistido en mi vida", ex-
presó la cantante visiblemente
emocionada en el día de su matrimonio.
Bellísima y acompañada de su pareja,
Manterola narró detalles como la magia
que se vivió al momento de la ceremonia
que se llevó a cabo en la capilla de Nues-
Espectáculos
tra Señora de Guadalupe.
"Todo, el altar, la virgen, las palabras
que nos dio el padre, que fue una misa
bilingüe, fue un padre que se llama el
padre Patrick que hizo una misa bilingue,
que dijo un sermón espectacular".
Y entre tanta dicha, las lágrimas de
emoción no pudieron faltar esa noche,
según comentó la novia.
"Nuestros papás lloraron con no-
sotros, Forrest me recibió con lágrimas
en los ojos y yo era un mar de lágrimas".
Pero sin duda uno de los momentos
más emotivos del enlace, fue el que se
vivió cuando Paty Manterola interpretó
ante sus familiares y amigos el 'Ave Ma-
ría', en honor a su ahora esposo:
27
"No es porque
haya sido mi boda
o nuestra boda pero
es la boda más
hermosa a la que
he asistido en mi
vida", expresó
la cantante
visiblemente
emocionada
en el día de su
matrimonio.
"Forrest me pidió como regalo de bo-
das que cantara el Ave María, y no canté
yo, cantó algo o alguien de allá arriba
porque yo cerré mis ojos y sentí como
salían las palabras, la felicidad, el amor y
toda la iglesia estaba llorando".
Entre los invitados que fueron capta-
dos a su llegada a la boda se encontra-
ban las actrices Susana González y
Mónica Sánchez, quienes desearon que
la actriz y cantante continúe con la dicha
que hasta ahora tiene.
Se sabe también que la pareja viajará
de luna de miel a una playa para después
celebrarar la Navidad en Estados Unidos.

Arrestan a hijo Consejera Espiritual TAROT

de Derbez en Florida
tenido el domingo en el condado
Monroe por conducir a exceso de
velocidad a "sabiendas de que
ponía en peligro a otros auto-
movilistas con sus acciones".
Todo parece indicar que el hijo
¡TODOS LOS PROBLEMAS TIENEN SOLUCION!
del comediante Eugenio Derbez, NO FALSAS PROBLEMAS
quien tuvo que pasar la noche en la
cárcel Plantation Key, fue sorpren- ¿Nada te sale bien?
dido rebasando por la derecha a ¿Quieres triunfar en
una velocidad de 80 millas (128
kilómetros) en un tramo donde la
ESPECIAL POR EL lo que te propones?
MES DE DICIEMBRE
¿Tienes mala suerte?
velocidad máxima es de 45 millas ¿Problemas en

GRATIS
(72 km). Dinos, ¿qué opinas de el amor?
Vadhir Derbez? ¿No te rinde el dinero?
Se informó además que el jo-
¿Te va mal en tu
ven, quien aceptó "había cometido
una estupidez", declaró a las autori-
UNA PREGUNTA negocio?
dades que conducía de esa forma DEL TAROT POR ¿Sufres de nervios?
porque intentaba llegar a tiempo a TELEFONO ¿Impotencia sexual?
¿Algún mal
una reservación de un conocido
restaurante de Cayo Largo para ce- desconocido?
lebrar un aniversario con su pareja. ¿Alcoholismo?
Se informó además que el joven, quien aceptó "había Ahora Vadhir Derbez, quien pre- ¿Insomnio?
cometido una estupidez", declaró a las autoridades que sentó al momento de su arresto una
conducía de esa forma porque intentaba llegar a tiempo
licencia de conducir del estado de No pierdas tu tiempo ni tu dinero, yo no te
daré falsas promesas. Llámame y rápidamente
a una reservación de un conocido restaurante de Cayo
California, deberá presentarse el lu-
Largo para celebrar un aniversario con su pareja.
MIAMI.- Vadhir Derbez, el recién corona-
nes ante un juez.
Lamentablemente esta no es la primer
notarás la diferencia. Visítame y recibirás
do triunfador del reality show 'Mira Quien ocasión que Vadhir Derbez tiene proble- LA VERDAD y LA SOLUCION a tus dilemas.
Baila' de la cadena Univision, fue arres- mas con la justicia pues, en enero de este
tado en Florida al ser sorprendido con- año, se descubrió que en un reporte poli-
duciendo de manera "insegura y cial de Indiana se le imputaban acusa-
temeraria". Según información difundida ciones de haber tocado en forma indebida
por la agencia Notimex, el reporte a una menor de 15 años, mientras estu-
MCSO10JBN006279 de la policía señala diaba en una escuela de esa entidad.
que Derbez, de 19 años de edad, fue de- (Al frente del Chase Bank)
28 Horóscopo Edición # 48 • Del 16 al 22DIC, 2010

ES TERRIBLE UNA MUERTE INESPERADA HOROSCOPO

Y AUN MAS TRISTE SIN SABER ¿POR QUE?
Prof. Gildardo Sánchez
Por el Prof. Gildardo Sánchez
Una semana en donde el
La brujería, la hechicería, las enfermedades desconocidas existen, usted amor adquiere protagonismo.
Pero debes romper la rutina,
puede ser víctima sin saberlo. ¡CUIDADO! Con la vida no se juega. busca actividades nuevas y
Muchas personas de México, Honduras, El Salvador, Santo Domingo, proponte metas alcanzables
Guatemala, Portugal y toda Sur América nos visitan, se curan y protegen. el año que viene.
Lo liberamos de la mala suerte en el amor y dinero, envidia y maldiciones
Te incomoda la conducta de
en su negocio o trabajo, regresándole a su amor envuelto en un amarre una persona muy cercana, pero
amoroso de pasión sexo de por vida y fidelidad. debes de actuar con franqueza
y hacerle saber tu fastidio. Un
PAGUE SU TRATAMIENTO AL VER BUENOS RESULTADOS compañero de trabajo te
ABSOLUTA RESERVA, juega una mala pasada.

100% GARANTIZADO. Corres el riesgo que la persona

amada se aleje de ti debido más
SABIOS ADIVINADORES, que todo a tu frialdad y falta de
comunicación. Por otro lado,
PSIQUICOS, MENTALISTAS hay cosas pendientes que estás
Y PARASICOLOGOS. QUE NO dejando de lado negligentemente
LE MIENTEN NI ENGAÑEN, Una semana de tentaciones
LO ESPERAN EN SUS comerciales que podrían causarte
Profesor Gildardo Sánchez un serio problema financiero.
TRES ALTARES. y Profesora Doris Toma con calma los problemas
en el trabajo y trata de superar
ATENDEMOS DE LUNES A SABADO DE 9AM A 7PM tus propias limitaciones.
LINEA GRATIS PARA CONSEJOS
Y CONSULTAS RAPIDAS 1-866-222-1112 A estas alturas del año te sientes
cansado y estresado, necesitas
cambiar de aires tal vez con
TESTIMONIO DE SANACION unas buenas vacaciones.
Yo soy Leopoldo Solis y soy Hondureño, hace casi un año llegue a este Una noticia laboral te pone
país. Ayudado por mi familia he podido subsistir; porque se me desa- de buen humor.
rrolló un maleficio que una mujer me hizo antes de venirme y me em-
pezó una picazón en la cara, luego sentía como si cientos de gusanos Tu pareja merece más atención,
me caminaban, tenía mucha fiebre y debilidad, me operaron, pero en la estás dejando de lado por
vez de mejorarme, esta enfermedad me creció y me sentí peor, hasta
que mi familia me llevó a Asombro Mental y ahi comprobé que lo que
andar con las amistades y ese
tenía era una brujería por esa razón nada de lo que tomaba me servía comportamiento está erosio-
y con olor a carne y huevo podrido nadie me daba trabajo. La inflama- nando el amor. Evita provocar
ción me estaba desfigurando la cara, creía que me estaba enloque- la desconfianza en tu familia.
ciendo y hasta pensé en el suicidio. Pero gracias a Dios mi familia y el
profesor GILDARDO SANCHEZ, en menos de 15 días estaba libre de Una semana propicia para aclarar
tan terrorífico mal que no se lo deseo ni a mi peor enemigo.
y poner en orden tus pensamien-
tos respecto al amor. No es re-
ESTOS SON ALGUNOS SINTOMAS DE BRUJERIA comendable que sigas con dos
Desesperación, cansancio, impotencia sexual, dolores de cabeza, relaciones a la vez. Es peligroso
para todos los involucrados.
nauseas, no duerme, manchas en la piel, presiente que lo están
traicionando, la persona que usted quiere lo rechaza. Debes solucionar cuanto antes
El dinero no le rinde, sus negocios están mal, está perdiendo ese problema que no te deja
vivir en paz. Es recomendable
su casa, su hogar, sus hijos. Una brujería puede llevarlo a la cárcel, pensar en cambiar de trabajo,
un hospital o a la tumba antes de tiempo. este es el momento propicio
TODO ESTO TIENE SOLUCION, PERO DEBE SER TRATADO CON para tomar esa decisión.

PROFESIONALES QUE NO LE MIENTAN Y QUE NO LE ENGAÑEN Un nuevo amor llega a tu vida

pero te pone contra la espada
ASOMBRO MENTAL HOGAR FELIZ y la pared, es decir, tendrás
que soltar una rama antes de
El profesor GILDARDO SANCHEZ, la profesora DORIS agarrar la otra. Evita las
y su grupo de MENTALISTAS lo atendemos en nuestros discusiones en el hogar.
centros espirituales y altar de los milagros.
REGRESAMOS A SU SER AMADO EN TRES DIAS... Dale otra oportunidad al ser
que amastes durante varios
GARANTIZADO (Traer foto) años y hoy te pide volver, no
Este mes - Zahumerio, Talismanes, Amuletos, Libro de oraciones. seas tan radical. Urge que
Prepárese para el nuevo año. hagas más ejercicio, la salud
Recorte este anuncio. Con el paga la mitad de la consulta. AYUDA INMEDIATA. podría jugarte una mala pasada.
Frente a sus ojos le mostraremos el mal, quien se lo hizo y el por qué, lo demás son
mentiras. NO ATENDEMOS A DOMICILIO. Recuerda que una sonrisa abre
Pague su tratamiento cuando vea resultados muchas puertas, tenlo siempre
presente, especialmente cuando

QUEENS LONG ISLAND-NY LONG ISLAND-NY realices tu trabajo. Valora a la

gente que está a tu lado y te
63-02 39 Ave. 15-79 Fifth Ave. 41 Main Street, demuestra amistad.
Woodside Brentwood Hempstead, Aporta ideas y soluciones a los
NY 11377 NY 11706 NY 11550 problemas en el trabajo, marca
la diferencia y pronto verás los
718-651-2323 631-665-0081 516-505-3500 frutos de tu esfuerzo. Cuidado
con valorar alegremente los
En una edición especial de todos los Sábados lea nuestro correo comentarios de la gente.
sentimental, escríbanos su problema. Podemos ayudarlo.
Edición # 48 • Del 16 al 22DIC, 2010
El baile del tubo podría
ser deporte olímpico
RIO DE JANEIRO.- Una seductora
propuesta llegó a las autoridades del
Comité Olímpico Internacional. Asocia-
ciones de Pole Dancing solicitaron la in-
corporación de su disciplina a la lista de
deportes olímpicos.
Noticias Curiosas 29
Sorpresa en Brasil:
una bebé nació con 7.1
kilos y 60 centímetros
Las organizaciones están apuradas,
quieren participar de Río de Janeiro
2016. Para conseguir la postulación se
están asesorando con un buffet de abo-
gados mientras juntan las 10 mil firmas
necesarias para cumplir con las forma-
lidades.
La propuesta es tentadora tanto
para la aceptación como para el rec-
hazo. Se puede objetar la idea con fa-
cilidad. Pero realmente no hay BRASILIA.- A todo Brasil le ha sorprendido el
demasiadas razones más allá del pre-
nacimiento de una bebe, menos a su madre.
juicio lógico de recordar aquella no-
El martes 7 de diciembre Rosinete Cardoso,
che... (mejor no dar nombre ni lugares).
una indígena, dio a luz a una niña que nació
La práctica del Pole Dancing re-
con 7,1 kilos de peso y 60 centímetros de es-
quiere de destrezas olímpicas como
fuerza, equilibrio, precisión y grandes tatura. Cardoso, de 42 años, pertenece a la
dosis de acrobacia y criterio artístico. etnia indígena Mundurucu y vive en la aldea
En la barra de acero, sus practicantes Kuatá de la municipalidad de Borba (Nova
realizan deslizamientos, giros, cruces Olinda do Norte) en el Amazonas.
de piernas y combinaciones de baile al Los médicos informaron que la pequeña
ritmo de la música. padece de una macrosomía fetal que justifica
Con todo respeto, el juego de la so- su peso y su excesiva cantidad de pelo, pero
ga o la doble barra no difiere demasi- que, pese a todo, se encuentra estable.
ado con el baile del caño y, sin
embargo, ha llenado de orgullo a varias Presidente Correa,
contento con la corbata
generaciones de Europa del este. Sin
olvidar a los muchachos del curling, que
regalo del Rey Juan Carlos
se inflan el pecho para sostener meda-
llas de espíritu playero.

Gurú indio pide que las

negociaciones del clima
Para las parejas neuróticas, lo
subsidien el amor
CANCÚN, México.- Un conocido líder
mejor es tener mucho sexo
tienen más predisposición a divorcia-
espiritual índio está pidiendo a los ne-
rse. “Altos niveles de neurosis están
gociadores de 194 países en la Confe-
más fuertemente asociados con una
rencia del Clima de la ONU que dirijan
mala vida conyugal que cualquier otro
los multimillonarios fondos para la
factor”, explicaron Michelle Russell y
lucha contra el cambio climático a
James McNulty, autores del estudio.
subsidiar el amor. Shri Shri 1008
Se sabe que el sexo en el matrimo-
Soham 'Babaji', uno de los líderes de
nio es bueno, y varios estudios han
una masiva peregrinación en el rio
comprobado que en un alto porcentaje
Ganges, viajó desde su cueva de retiro
mejora el humor del día siguiente. Por
en el Himalaya al balneario mexicano
eso, los investigadores quisieron com-
de Cancún para divulgar su mensaje.
probar si el sexo frecuente hacía desa-
Vestido en un manto amarillo y con
parecer los efectos negativos de la
turbante del mismo color y la acredi-
neurosis.
tación de la ONU colgada al cuello, el
Para eso, siguieron la historia sex-
guru cuestionó si la conferencia está
ual de 72 parejas, por cuatro años
realmente tratando los asuntos que
desde que se casaron. Cada cónyuge
importan. "Estamos hablando de cam-
reportaba a los científicos, por sepa-
bio climático. ¿Pero qué pasa con el
rado y cada seis meses, acerca de su
clima dentro de nosotros?", preguntó.
satisfacción marital y la frecuencia con
"Están hablando de subsidiar un
la que mantenían relaciones sexuales.
fondo para los países en desarrollo -
En promedio, las parejas reportaron
que debe ayudar a las naciones po- QUITO.- El presidente de Ecuador, Rafael
tener sexo una vez por semana durante
bres a enfrentar y reducir los impactos Correa, se dijo contento por una fina corbata
los primeros seis meses de matrimonio,

del cambio climático-. Es fantástico.
Me siento muy afortunado". "Pero ¿Y
si subsidiáramos la esencia del amor
humano? la compasión, aceptar y res-
petarnos los unos a los otros para
compartir las responsabilidades colec-
tivas de nuestro planeta", propuso.
Babaji también objetó que "he
visto muy pocos líderes espirituales"
en la conferencia, indicando que estos
podrían impusar el respeto "a la madre
tierra".
"Cuando una madre cuida a su
hijo, no cuenta su tiempo, su frustra-
ción, su buen o mal humor. Simple-
mente está feliz de que es una madre
cuidando a su hijo", afirmó.
Babaji lidera la peregrinación
Kumph Mela que llevó a 80 millones de
personas a bañarse en el rio sagrado
durante 104 días.
L
as personas neuróticas con fre-
cuencia tienen más dificultades en
las relaciones y en el matrimonio.
Pero si dos neuróticos se casan, lo me-
jor para los tortolitos es tener… muchí-
simo sexo. Un estudio indica que así
lograrán una alta satisfacción marital, y
dejarán sus neurosis atrás.
El trabajo de la Universidad de Te-
nnessee, publicado en la revista Social
Psychological and Personality Science,
explica que la neurosis es la tendencia
a experimentar emociones negativas, y
las personas que son neuróticas tien-
den a enojarse e irritarse fácilmente,
cambian de humor más a menudo, y
también se equivocan con frecuencia.
Aquéllos que están en el grupo de
los neuróticos críticos suelen sentir me-
nos satisfacción en las relaciones y en
los romances, y, cuando se casan,
y tres veces al mes, el resto de los pri-
meros cuatro años. Se los consideraba
satisfechos cuando acordaban “tener
un buen matrimonio” y “mi relación con
mi pareja me hace feliz”.
Russell and McNulty hallaron que
en aquellos esposos con personalida-
des neuróticas, la mayor cantidad de
relaciones sexuales estaba asociada di-
rectamente con una mejor definición de
la satisfacción con la relación. “Tener
más sexo fue suficiente para eliminar el
devastador efecto de la neurosis”, con-
cluyeron.
Los resultados del estudio indicaron
que más sexo en muchos casos está
relacionado con más felicidad conyugal.
Y que esta afirmación es aún más con-
tundente en el caso de los matrimonios
formados por uno o dos neuróticos.
que le regaló el rey Juan Carlos I de España,
del color verde claro, el que identifica a su
movimiento político, después de que el man-
datario felicitase al monarca por llevar la
prenda de ese color.
Correa recibió el obsequio durante una re-
unión con el monarca en la reciente Cumbre
Iberoamericana de Mar del Plata (Argentina),
en la que lo halagó por la prenda y, en parti-
cular, por el color, contó durante su informe
semanal de labores emitido el sábado.
"Su Majestad lo felicito, tiene la corbata de
mi movimiento político, Alianza País, le dije, y
él se la sacó y me la dio. Entonces ya tengo
corbata Pierre Cardin", relató emocionado el
mandatario socialista.
Al mostrar imágenes en vídeo del episodio,
Correa bromeó: "Su majestad, el Rey Juan
Carlos de Borbón, también es de Alianza
País".
30 Deportes
Carlos Costly ya es del Atlas mexicano ¿Martínez vs Cotto
“Estoy muy contento de estar aquí, vengo a
aportar mi trabajo y espero hacerlo de la mejor manera.
Vengo con los pies en la tierra y con la intención
de hacer las cosas bien
GUADALAJARA, MÉXICO.- El Atlas escogió al hondureño
para hacerlo responsable de los goles que el club requiere para
levantarse. Al arribar al aeropuerto de Guadalajara, donde fue
abordado por varios medios de comunicación mexicanos,
Costly manifestó su emoción de llegar a los Zorros a contribuir
con el nuevo proyecto comandado por el técnico mexicano
Benjamín Galindo.
“Estoy muy contento de estar aquí, vengo a aportar mi tra-
bajo y espero hacerlo de la mejor manera. Vengo con los pies
en la tierra y con la intención de hacer las cosas bien; la verdad
estoy contento porque México es mi segunda patria y siempre
estuve interesado en poder jugar en México, entonces ahora
SI USTED CREE EN DIOS NO LEA ESTE ANUNCIO
Desde lo más profundo de la magia negra, el voodoo,
los hechizos, encantamientos, amarres, ligaciones, está
el único centro espiritual maligno, aliado de Lucifer, el
hermetismo más cerrado con poderes para doblegar la
voluntad de su enemigo.
EL HECHICERO
APOLONIO
Con una vida llena de mila-
gros, hijo de brujos y nieto de
hechiceros, le atiende si tiene
algunos de estos problemas:
Quiere retirar una persona o
animal indeseable, regresar
de rodillas a ese ser amado,
quiere que se vaya ese inqui-
lino que no le paga, no le
quieren dar el divorcio o la lib-
ertad, ha trabajado como es-
clavo y no tiene nada, lo está
humillando su jefe, su amor lo
desprecia.
ESTO Y MUCHO MAS QUE NO PUEDO DECIRLO. CON
LA AYUDA DE LA OSCURIDAD, LOS ESPIRITUS VEN-
GATIVOS, YO LE GARANTIZO QUE TE VAN A RES-
PETAR Y TENDRAS SALUD, MUCHO DINERO Y
SIEMPRE EL AMOR A TUS PIES.
QUEENS, NY LONG ISLAND, NY
Woodside Hempstead
Teléfono: Teléfono:
718-651-2337 516-343-7274
Edición # 48 • Del 16 al 22DIC, 2010
que se da esta oportunidad espero hacerlo de la mejor mane-
ra”, manifestó Costly.
Apenas llegó al aeropuerto de esta ciudad y se trasladó a
las instalaciones de su nuevo club para firmar contrato, ansioso
por ponerse a tono en cuanto a lo futbolístico. “El Cocherito”
está consciente del mal momento por el que atraviesa el cua-
dro tapatío y confía en que podrán superarlo. “Sé que la situa-
ción está complicada, que el equipo está, como se dice, en el
hoyo, pero tengo la confianza de que saldremos de ésta”, dijo
Costly, quien será presentado mañana a la prensa deportiva
mexicana.
El atacante hondureño espera poder anotar goles para la
causa rojinegra y le promete a la afición poner todo su esfuerzo
dentro de la cancha.
“Yo les prometo sacrificio, ellos (los aficionados) saben que
en la cancha doy todo el corazón, así que espero sacrificarme
por cada balón, y si es posible festejar muchos goles con ellos”,
sentenció Costly, quien agregó que espera ponerse al 100 por
ciento físicamente en lo que queda de pretemporada, pues
venía de seis meses de inactividad.
“Voy a meterme de lleno en la pretemporada”, dijo en alu-
sión a la importancia de entrar en ritmo para un fútbol mexicano
que consideró “rápido y técnico”.
“El Cocherito” llega a Zorros como una apuesta goleadora
para el Torneo Clausura 2011 del fútbol mexicano, para que
Atlas pueda triunfar y sumar puntos que le eviten descender
de la Primera División.
El delantero hondureño pasó gran parte de su adolescencia
en México, donde se estableció su madre.
“Estuve jugando en Celaya, Morelia, con Atlas en reservas
cuando llegué a México y en Pumas en segunda división. Es
un fútbol muy vistoso, muy rápido, muy técnico, a mí me en-
canta porque yo me crié ahí. Es la primera vez que vamos a
jugar en Primera División (en México), entonces esperamos
hacerlo de la mejor manera y aportar mi granito de arena
porque sabemos que el club está en una situación muy deli-
cada y esperemos en estos seis meses levantarlo”, había ex-
presado hace unos días el atacante ex Platense en Honduras.
Manchester United en la cima
APOLONIO
El Hechicero
¡Llame porque sólo
LONDRES, REINO UNIDO.- Manchester
atiendo con cita United derrotó 1-0 al Arsenal, en el último
separada! No regalo partido de la décima séptima jornada de
nada ni atiendo en
la Premier League del fútbol inglés, y des-
casas, sólo en mi altar, plazó a su vencido colocándose líder en
donde le mostraré solitario de la tabla de clasificación con
y le diré quién le hizo dos puntos más y un partido menos ju-
el mal y por qué el gado. El solitario gol para los “Red Devils”
lo anotó el mediocampista ofensivo sur-
resto es mentira. coreano Park Ji-Sung, con un cabezazo
NO ME DIGA NADA acrobático en el minuto 41 del primer
tiempo.
Al recibir un centro “envenenado” en
LONG ISLAND, NY medio del área del portugués Nani, el
capitán de la selección de su país, de 29
Brentwood años, tuvo que esforzarse para golpear el
balón de tal manera que, entró combado
Teléfono: contra el palo derecho del joven arquero
polaco de los “Gunners”, Wojciech
631-665-2114 Szczesny.
En el estadio de Old Trafford estu-
para marzo 2011?
Diversos reportes han confirmado que
está latente la posibilidad de que el ar-
gentino Sergio 'Maravilla' Martínez se en-
frente a Miguel Cotto en marzo. El cotejo
se haría en un peso intermedio de 155 li-
bras.
Según Lou DiBella, promotor de Mar-
tínez, la decisión depende del peleador
boricua. Asímismo, en días recientes Ga-
briel Peñagarícano, asesor de Cotto, ha
dicho que Martínez vs. Cotto es una de las
opciones que estudian.
Cotto estará en California en los próxi-
mos días para reunirse con su promotor
Bob Arum de Top Rank. La atracción del
combate para ellos es que estaría en dis-
puta el título peso mediano del Consejo
Mundial de Boxeo en posesión de 'Ma-
ravilla'.
Pero sobre el papel, Martínez aventaja
a Cotto en alcance y estatura. Además es
un peleador zurdo, veloz y con comproba-
do poder de nocaut que fácilmente puede
complicar a Cotto, ex campeón junior wel-
ter y welter. Los fanáticos del puerto-
rriqueño apuntarán que el entrenador
Emanuel Steward podría hacer una dife-
rencia con un plan de pelea inteligente.
Por otro lado, Arum mencionó esta se-
mana que ya no piensa poner a Cotto con-
tra Julio César Chávez Jr. en los primeros
meses de 2011. También apunta a una re-
vancha de Cotto contra Antonio Margarito
para junio. En fin, se barajan un sinúmero
de peleas que hacen visualizar el 2011
como muy activo para el box.
vieron 26 de los 33 mineros que pasaron
más de dos meses atrapados en una
mina al norte de su país, quienes llegaron
invitados especialmente para este par-
tido, y fueron presentados al público.
“Jugamos bien, sobre todo en el pri-
mer tiempo. En el segundo, Arsenal se
adelantó en el campo pero sin crear gran-
des ocasiones de gol, mientras nosotros
tuvimos varias al contragolpe”, destacó
Ferguson.
Antes del gol de Park, los pupilos de
sir Alex Ferguson no habían gozado de
ninguna gran ocasión, salvo un disparo
ajustado de Nani sin consecuencias.
Wayne Rooney, por su parte, perdió la
oportunidad de liquidar de manera defini-
tiva el pleito en el minuto 73 al disparar
muy fuerte “a las nubes” un tiro penal zig-
zagueante, tras una mano desafortunada
del francés Gaël Clichy cuando era
dribleado por Nani.
Los londinenses, sin contar al co-
mienzo con el español Cesc Fábregas,
que ingresó a la cancha recién a hora de
juego, dado que sufre aún las secuelas
de una lesión en un muslo, tuvieron un
primer tiempo malo, pero al regreso de
los vestuarios arriesgaron más y se lan-
zaron al ataque. Así, los “Gunners” pre-
sionaron sobre la valla del holandés
Edwin Van der Sar, pero salvo algún dis-
paro del francés Samir Nasri y el marro-
quí Marouane Chamakh, no pasó nada y
la defensa central anfitriona pudo lucirse
y salir airosa.
Precisamente, el defensa central Rio
Ferdinand dijo tras el duelo: “no jugamos
tan bien como hubiésemos querido, pero
tres puntos son tres puntos. Supimos
contenerlos bien y dispusimos de las
mejores ocasiones (de gol)”.
Edición # 48 • Del 16 al 22DICDIC, 2010 Deportes 31

Qatar Foundation patrocinará

al Barcelona en camiseta
BARCELONA.- El Barcelona firmó un
contrato por cinco años y 150 millones de
euros (200 millones de dólares) para lle-
var el nombre de la Qatar Foundation en
sus camisetas.
El campeón del fútbol español recibirá
30 millones de euros (40 millones de dó-
lares) por cada temporada a partir de
2011-12 de la organización sin fines de
lucro, ubicada en el pequeño estado del
Golfo Pérsico donde se realizará el
Mundial de 2022.
El equipo señaló que el acuerdo po-
dría ascender a 170 millones de euros
(225 millones de dólares) con algunas
bonificaciones.
"Con este acuerdo el Barcelona se
sitúa como marca líder indiscutible del
mundo del fútbol, muy por delante de
competidores internacionales", dijo el
viernes el vicepresidente económico del
club, Javier Faus.
El Barsa indicó que buscará la mane-
ra de combinar el logotipo de su nuevo
patrocinador con el de Unicef, el otro
nombre que lleva en su camiseta, pero
destacó que el de la Qatar Foundation
será el principal si no encuentra una solu-
ción.
La camiseta blaugrana del Barcelona
no tenía patrocinador hasta que puso el
nombre de la Unicef en 2006.
Será la primera vez en los 111 años
de historia del club catalán que recibe
dinero por llevar el nombre de un patroci-
nador en su camiseta.
Encabezado por Lionel Messi, Xavi
Hernández y Andrés Iniesta _los tres can-
didatos al Balón de Oro de este año_ el
Barcelona es el club más exitoso del
mundo en los últimos años. En las dos úl-
timas campañas, ganó ocho trofeos, in-
cluyendo la Liga de Campeones de 2009.
Sin embargo, también enfrenta pro-
blemas económicos y la temporada pasa-
da perdió 77 millones de euros (100
millones de dólares).
El Barsa dijo que el acuerdo tendrá a
vigencia para el resto de la temporada en
curso, y la Qatar Foundation pagará 15
millones de euros (20 millones de dóla-
res) para asociación de marca y promo-
ción. El equipo español también ganará
hasta cinco millones de euros (6,6 millo-
nes de dólares) en bonificaciones depen-
diendo de los títulos que logre durante la
duración del contrato.
El club insistió que el acuerdo no sig-
nifica que Unicef será eliminado como
Encabezado por Lionel Messi, Xavi Hernández y Andrés Iniesta
patrocinador, a pesar de que su contrato los tres candidatos al Balón de Oro de este año el Barcelona es el club más
por cinco años expira al final de la tempo- exitoso del mundo en los últimos años. En las dos últimas campañas,
rada. Faus dijo que el equipo renovará su ganó ocho trofeos, incluyendo la Liga de Campeones de 2009.
acuerdo con Unicef, organización a la 1995 por el jeque Hamad Bin Khalifa Al El técnico del Barcelona, Pep Guar-
que el Barsa contribuye 1,5 millones de Thani, el emir de Qatar, para promover diola, fue uno de los promotores de la
euros (dos millones de dólares) anuales. proyectos de educación, ciencia y desa- candidatura de Qatar para organizar el
La Qatar Foundation fue fundada en rrollo en el pequeño estado del Golfo. Mundial.

AMARRE A SU Rafael Nadal desbanca a

Cristiano Ronaldo y a Beckham
PAREJA EN MINUTOS El tenista español, gran revela- taria de la primavera-verano 2011 de

Y PARA SIEMPRE
ción este último año, Rafael Nadal,
dejó afuera a Cristiano Ronaldo y a
David Beckham como figuras mediá-
ticas y ahora será la nueva imagen de
la casa de moda italiana Armani para
su línea de ropa interior y vaqueros,
según informó el diario deportivo 'La
Gazzetta dello Sport'.
El rotativo publicó que el dise-
ñador italiano Giorgio Armani ha
elegido al deportista mallorquín,
Emporio Armani Underwear y Armani
Jeans.
El español Nadal aparecerá a par-
tir del próximo febrero en los carteles
publicitarios que Armani tiene colga-
dos en todo el mundo.
La inclusión del tenista deja fuera
a la la última campaña Ronaldo, ac-
tual delantero del Real Madrid, y an-
teriormente a Beckham, quien posó
junto a su esposa Victoria Adams (ex

Centro Espiritual Los Pastores número 1 del ránking de la ATP, como

protagonista de la campaña publici-
cantante de las Spice Girl).

Psíquicos • Espiritistas • Kurakas • Chamanes

¡Lectura de la mano, tarot, caracoles!
Nos especializamos en Destruímos
el SHANGRI-LA, cualquier hechicería
Curamos las
enfermedades
OPTIMA TRAVEL , INC
Los más bajos precios a Mexico, Centro y Sur America
Secreto tibetano naturales y
que convierte su
y maleficio, ligue sobrenaturales 110 West 34th St. 4th Floor, Manhattan, NY 10001
vida amorosa y desligue de la con secretos IDA IDA y IDA IDA Y Frente Macy's
en un verdadero persona no deseada, de la selva REG. REG. (entre 6ta y 7ta Ave).
paraíso limpias y muchos amazónica MEXICO 225 265 ARGENTINA 450 550 Trenes 1, 2, 3, 6, 9, A, B, C, D,
secretos PANAMA 225 250 CHILE 525 675 F, Q, N, R, V, W, PATH, LIRR.
MEJORE más CON SU HONDURAS 225 250 URUGUAY 450 475 Salidas desde
SU SUERTE Y CONSULTA “ Una GUATEMALA 125 250 PARAGUAY 575 595 NY, NJ CT PA RI, MA MD
SEXUALIDAD limpia de Aura”
EL SALVADOR 250 275
GRATIS
NICARAGUA 225 250
ECUADOR
PERU
350
275
375
295 212-594-8432
COSTA RICA 175 275 COLOMBIA 375 395 Mas impuestos
71 N. Franklin St.,Suite 101 Huntington, BELICE 275 295 VENEZUELA 495 525 y Servicios.
Hempstead, NY 11550 Long Island, NY SANTIAGO R.D. 275 425 BRASIL 395 575 Cambios sin previo aviso.
516-538-0237 631-385-4434 SAN JUAN P.R 275 325 BOLIVIA 675 725 Restricciones aplican
32 Deportes Edición # 48 • Del 16 al 22DIC, 2010

Pachuca: Un nuevo fracaso Por tercera vez eligen a

en el Mundial de Clubes
C
uando se pensaba que la tercera
sería la vencida para el conjunto
mexicano de Pachuca en el
Mundial de Clubes, simplemente nave-
gó con la mediocridad con lo que lo ha
enfrentado en anteriores ocasiones,
pues de nueva cuenta en su tercera par-
ticipación en este certamen se quedó
con las ganas de hacer algo importante,
luego de quedar eliminado a las prime-
ras de cambio ante la escuadra africana
de Mazembe de Congo, que lo venció
por la mínima diferencia.
Me parece que el presidente del
cuadro azteca, Jesús Martínez, deberá
para la próxima de pensar mejor el mote
de su conjunto, al llamarlo 'El equipo de
México', pues con estas tipo de actua-
ciones, como la que acaba de ofrecer en
un torneo de talla internacional, pues
nos queda claro que el apodo le queda
bastante grande a su escuadra.
Así que Pachuca suma otro fracaso
más en esta justa, repitiéndose la mis-
ma historia que en 2007, cuando el cua-
dro hidalguense quedó eliminado por el
conjunto africano de Etoile du Sahel de
Túnez rápidamente, así que más tarda-
ron en desempacar que en volver hacer
sus maletas para regresarse, luego de
esta penosa actuación.
El conjunto africano desde el inicio
del partido dio muestras de la velocidad
de sus jugadores, algo que nunca pudo
contarrestar el equipo mexicano, de ahí
que se adueñaron del balón durante los
primeros 45 minutos, dejanso sin mu-
chas posibilidades de gol a los mexi-
canos.
Tanta presión del cuadro africano
sobre la portería azteca dio sus frutos al
minuto 21, con el único gol del partido
por conducto de Mbenza Bedi, luego de
recibir un pase filtrado de un compañero
para entrar al área por el lado derecho y
fusilar al porter Miguel Calero.
Pachuca no tuvo respuesta alguna,
o más bien dicho nunca tuvo los argu-
mentos para poder inquietar el marco
enemigo, pues su futbol careció de idea
para poder abrir la zaga del cuadro con-
goleño, la cual nunca se desorganizó.
Para la parte complementaria, las
cosas siguieron en la misma sintonía, un
equipo africano con más ganas de ir por
el segundo para aumentar su ventaja
que una escuadra mexicana es busca
de la igualada.
Faltando 10 minutos para terminar el
cotejo, los congoleños se quedaron con
un hombre menos, luego de la expulsión
de Stophira Sunzu, pero esto no fue
aprovechado por los hidalguenses, pues
tanto Damián Manso y Christian Benítez
nunca encontraron la portería rival, por
lo que así se consumió un nuevo fra-
caso del conjunto mexicano en este cer-
tamen.
Adriano “el peor jugador
del campeonato italiano”
ROMA.- El delantero de la Roma Adriano
se adjudicó el lunes por tercera vez el in-
fame premio “Bidone de Oro” luego de
haber sido votado por hinchas como el peor
jugador de la Serie A italiana de fútbol.
El corpulento brasileño, que ya había
ganado el irónico premio que votan los
oyentes de la emisora Rai Radio 2 en el
2006 y el 2007 cuando militaba en el Inter
de Milán, retornó a Italia para jugar en la
Roma al inicio de esta temporada, aunque
solo disputó tres partidos.
El también ex jugador del Parma, de 28
años, llegó a la Roma luego de un período
en el Flamengo de Brasil. Lesiones y la
preferencia del técnico Claudio Ranieri por
Francesco Totti, Marco Borriello y Mirko
Vucinic relegaron al brasileño, lo que gene-
ró especulaciones mediáticas sobre su
posible alejamiento en enero.
Adriano ha luchado con problemas per-
sonales y de alcoholismo en el pasado,
pero llegó con emoción a una Roma en
venta y con inconvenientes financieros que
apenas dos meses después contrató a
préstamo a Borriello, del AC Milan.
La Rai informó en un comunicado que
Adriano recibió casi el doble de votos que
el irregular atacante de la Juventus y la se-
lección italiana Amauri, quien finalizó se-
gundo. En tercer lugar quedó el brasileño
Ronaldinho, recurrente suplente en el AC
Milan. El año pasado, el infame galardón
había sido para el mediocampista brasileño
Felipe Melo. El “Bidone de Oro” parodia al
prestigioso Balón de Oro, que se entrega al
mejor futbolista del mundo.

FIFA Balón de Oro-2010,

un homenaje al fútbol del Barcelona
PARÍS.- El anuncio de que Xavi Hernández, Andrés Ini-
esta y Leo Messi, los tres del FC Barcelona, son los fi-
nalistas al premio FIFA Balón de Oro de mejor jugador
del mundo de 2010, constituye un homenaje al juego y
a la filosofía del equipo catalán.
Sólo dos veces en la historia del Balón de Oro, que
otorga la revista France Football, o del FIFA World
Player, dos premios que se han fusionado este año, tres
jugadores del mismo equipo habían copado el podio y
fue el Milan en 1988 y 1989.
Además, su técnico, Pep Guardiola, se encuentra
también entre los finalistas a mejor entrenador del año,
junto a su compatriota Vicente del Bosque, campeón del
mundo con España, y el luso José Mourinho, técnico ac-
tual del Real Madrid, que ganó el 'triplete' con el Inter
(Liga y Copa de Italia y Champions).
Este reconocimiento al Barcelona llega justo dos se-
manas después de la exhibición que ofreció el equipo
contra el Real Madrid, al que sonrojó en el clásico de la
liga española con un humillante 5-0, que hizo que le
llovieran elogios desde todo el planeta.
Jamie Carragher, defensa del Liverpool, no dudó en
catalogar a este Barcelona, como el mejor equipo de la
historia.
Con esas mismas palabras calificó al equipo azul-
grana el delantero italiano, Francesco Totti.
"Este Barcelona es imbatible. Si hubieran jugado tres
equipos contra el Barça habrían perdido todos, no sólo
el Real Madrid. Fueron demoledores, corrieron menos
que el Madrid e hicieron rodar el balón. Creo que es el
mejor equipo de la historia", señaló el atacante de la
Roma.
Pocos días antes de esa exhibición ante el Real
Madrid, el equipo catalán fue declarado mejor club eu-
ropeo de la primera década del siglo XXI, por la Fede-
ración Internacional de Historia y Estadística del Fútbol
El anuncio de que Xavi Hernández, Andrés Iniesta
y Leo Messi, los tres del FC Barcelona, son los
finalistas al premio FIFA Balón de Oro de mejor
jugador del mundo de 2010, constituye un
homenaje al juego y filosofía del equipo catalán.
(IFFHS).
Y la primera edición del FIFA Balón de Oro ha
elegido a los tres mayores exponentes de ese fútbol
champán: Xavi, Iniesta y Messi.
Entre los tres suman todos los premios soñados por
cualquier jugador. Juntos lograron todos los títulos posi-
bles en 2009: Liga española, Copa del Rey, Supercopa
de España, Liga de Campeones, Supercopa de Europa
y Mundial de Clubes.
Además, Xavi e Iniesta ganaron juntos con la selec-
ción española la Eurocopa de 2008 y el Mundial de
2010.
En la final de Sudáfrica contra Holanda, en la Roja
había siete jugadores del Barcelona: Carlos Puyol, Ger-
ard Piqué, Sergio Busquets, Xavi Hernández, Andrés Ini-
esta, Pedro Rodríguez y David Villa.
Los seleccionadores españoles que ganaron la Eu-
rocopa (Luis Aragonés) y el Mundial (Vicente del Bos-
que) sólo tuvieron que rescatar el juego del Barcelona,
hacer algunos retoques y ganar los dos títulos.
La filosofía de Guardiola, recuperada por Aragonés
y Del Bosque, es simple: la mejor defensa es un buen
ataque, teniendo la posesión del balón se evita que el
equipo contrario lo tenga y se evitan riesgos.
Sergio Batista, el nuevo seleccionador argentino, ha
comprendido que para que Messi brille con la albice-
leste, el juego de ésta debe parecerse al del Barcelona
y de la Roja, y se ha propuesto conseguirlo.
Messi ya ganó el Balón de Oro y el FIFA World
Player en 2009, que son un sólo premio desde 2010. En
esta ocasión, todo parece indicar que sus compañeros
Xavi e Iniesta están mejor situados para llevarse el de
2010. Pero todo quedará en casa. Será un triunfo de la
filosofía del Barcelona.
Edición # 48 • Del 16 al 22DIC, 2010
33

• Bodas • Cumpleaños
• Quince Años • Aniversarios
• Baby Shower • Graduaciones

A DO ¡Haga sus reservaciones

R IV RA con anticipación!
T E P D PA
M EN IDA S!
TA A C ONA
LE CAP RS Super

RENTAMOS MESAS Y SILLAS PARA SUS EVENTOS ESPECIALES

O
P
M N PE
¡C Y CO 80
paquetes
especiales
desde:
$ 95 9
TRAY/BANDEJA GRANDE
ENSALADAS
POLLO
• A la Brasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $56.00
• Guisado, Encebollado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $70.00
• Francés, Primavera, Marsala, Saltado . . . . . . . . . . . . $85.00
• Mixta, Pasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35.00
• Caesar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35.00 PERNIL
• Russa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45.00 • Al Horno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85.00

ARROZ
• Blanco, Amarillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35.00
• Gandules, Vegetales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $40.00
ARROZ CHAUFA
• De Carne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $90.00
• De Pollo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $80.00
• De Camarones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $99.00
• Mixto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $109.00
PASTA
• Vodka, Brócoli, Primavera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $75.00
• Marinara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $65.00
• Lasagne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $90.00
CARNE
• Guisada, Encebollada, Criolla . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85.00
• Marsala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95.00
• Lomo Saltado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95.00
PESCADO
• Francés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $130.00
• A lo Macho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $139.00
CAMARONES (Jumbos)
• Al Ajillo, Guisados, Marinara (75 pzs.) . . . . . . . . . . $125.00
• A la Crema (75 pzs.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $130.00
VEGETALES
• Brócolo, Mixto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45.00

CONTAMOS CON La Palma

Restaurant II AMPLIO PARQUEO EN
PISTA DE BAILE POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS LA PARTE DE ATRAS

69 South Main Street, Freeport, NY 11520 • (516) 771-2445

34 Edición # 48 • Del 16 al 22DIC, 2010

ESPECIALISTAS EN:
• Buen crédito
• Mal crédito
ABIERTO
DMH# 7088763 LOS 7 DIAS
DE LA SEMANA
Aceptamos la mayoría de tarjetas de crédito • NOSOTROS FINANCIAMOS
CARRO DE LA SEMANA 200 BMW 525i SPORT
AUTO, CLIMATE CONTROL, TRACTION
CONTROL, HEATED SEATS, 6 CIL., MOONROOF,
BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS,
$
1,495 $
4,195 $
8,995 A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, CUERO,
ALLOYS, UN DUEÑO, ST/CASS,

4,995
CD PLAYER, TILT
‘99 LINCOLN TOWN CAR ‘00 FORD E150 MARK III
CUSTOM, CONVERSION VAN, 2 PUERTAS, BOLSAS
‘97 MITSUBISHI FUSO-12FT
TURBO DIESEL, 2 PUERTAS, 5 VELOCIDADES,
$
SERIE EJECUTIVA, BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, P/SEATS, 4 DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, CRUISE, PS, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN DUEÑO,
PUERTAS, ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS, CAS- PB, PW, PDL, UN DUEÑO, STEREO/CASSETTE, STEREO/CASSETTE, TILT, LISTO PARA
SETTE, PW, A/C, ALLOYS, CD, CUERO, PS, TILT, CD PLAYER, TILT, TIENE QUE VERLO TRABAJAR, TIENE QUE VERLO

$$ 9,995
9,295 $
3,995

‘00 GMC SIERRA SL
TURBO, DIESEL, PICK-UP, 4X4, 2 PUERTAS, AUTO.,
BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, CRUISE, PS, PB,
ALLOYS, UN DUEÑO, ST. CASS., TILT, SOLO 9K MILLAS,
COMO NUEVO, TIENE QUE VERLO
$
14,995
‘97 KENWOOD W/400
60 INCHES SLEEPER, AXEL TRACKTOR, 2 PUERTAS,
A/C, CRUISE, PS, PW, PDL, CUERO, ALLOYS,
UN DUEÑO, STEREO/CASSETTE, CD PLAYER, TILT,
TURBO DIESEL, TIENE QUE VERLO
$
4,795 $
12,495 $
2,395
‘97 VOLVO VNMH 2T ‘01 FORD F450 XL SUPER CREW ‘99 SABB 95 SE WAGON
CAB TRACTOR, 2 PUERTAS, P/MIRRORS, A/C, 10 FT, TURBO, DUALLY DUMP TRUCK, AUTO, AUTO, CLIMATE CONTROL, TRACTION CONTROL,
CRUISE, PS, ALLOYS, STEREO/CASSETTE, CD PLAYER, FRENOS ABS, PS, PB, ALLOYS, STEREO/CASSETTE, HEATED SEATS, MOONROOF, BOLSAS DE AIRE, FRENOS
TILT, 60 TURBO DIESEL, LISTO PARA TRABAJAR, TILT, BUENAS MILLAS, LISTO PARA TRABAJAR, ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, CUERO,
TIENE QUE VERLO TIENE QUE VERLO P/SEATS, ALLOYS, UN DUEÑO, ST/CASS, CD PLAYER, TILT

$
4,795 $
18,495 $
3,995
$
1,695

$
19,995
‘07 INTERNATIONAL 24 FT
TURBO DIESEL DUALLY BOX TRUCK, 2 PUERTAS,
FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN
DUEÑO, STEREO/CASSETTE, CD PLAYER, TILT,
BUENAS MILLAS, PUERTA LATERAL, TIENE QUE VERLO
$
8,195
‘04 CHEVY SUBURBAN LT ‘02 CHRYSLER TOWN COUNTRY ‘01 HONDA INSIGHT HYBRID
4X4, CUERO, AUTO, HEATED SEATS, CRUISE, PS, AUTO, CLIMATE CONTROL, TRACTION CONTROL,
PB, PW, PDL, P/SEATS, ALLOYS, STEREO/CASSETT, HEATED SEATS, 6 CILINDROS, BOLSAS DE AIRE, FRENOS
CD PLAYER, TILT, HERMOSO COLOR NEGRO, ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, CUERO,
TIENE QUE VERLO P/SEATS, ALLOYS, ST.CASS., CD PLAYER, TILT
$
3,195
2 PUERTAS, 60 MPG, 5 VELOCIDADES, CLIMATE
CONTROL, BOLSAS DE AIRE, A/C, CRUISE, PS, PB,
PW, PDL, ALLOYS, AHORRATIVO EN GASOLINA,
TIENE QUE VERLO
$
20,995
‘05 FORD F350 TURBO DIESEL
LONG BED, PICK-UP, 4X4, 4 PUERTAS, AUTO., CLIMATE
CONTROL, HEATED SEATS, MOONROOF, BOLSAS DE
AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW,
PDL, CUERO, P/SEAT, ALLOYS, ST.CASS., CD PLAYER, ETC

$
18,995 $
3,095

$
3,795 $
7,995 $
2,495
$
13,995

‘86 NISSAN MAXIMA SE ‘02 CHEVY SILVERADO 2500 ‘03 FORD F450-20 PASAJEROS ‘00 MITSUBISHI FUSO FE/WD
4 PUERTAS, AUTO, CLIMATE CONTROL, 6 CILINDROS, BUS, AUTOMATICO, FRENOS ABS, DOBLE A/C, CRUISE, 9 FT, TURBO DIESEL, DUALLY MASON DUMP, 2 PUERTAS,
XCAB, PICK-UP, 4 PUERTAS, 4X4, AUTO., BOLSAS DE AIRE, AUTO, FRENOS ABS, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS,
MOONROOF, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, PS, PB, ALLOYS, UN SOLO DUEÑO, STEREO/CASSETTE,
PS, PB, PW, PDL, CUERO, ALLOYS, UN DUEÑO, CD PLAYER, TILT, TURBO POWER, DIESEL, UN SOLO DUEÑO, CD PLAYER, TILT, SOLO 60K MILLAS,
P/SEAT, ALLOYS, UN DUEÑO, ST.CASS., CD PLAYER, LISTO PARA TRABAJAR
STEREO/CASSETTE, TILT, SOLO 800 MILLAS TILT, LISTO PARA TRABAJAR, TIENE QUE VERLO TIENE QUE VERLO

$
8,795 $
3,995

$
2,395 $
4,795 $
5,195 $
3,995
$
9,195

‘99 CHEVY ASTRO CARGO
AUTO, 6 CILINDROS, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS,
A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN DUEÑO, STEREO/
CASSETTE, TILT, LISTO PARA TRABAJAR,
TIENE QUE VERLO
‘97 LEXUS LS400 TOURING SEDAN
AUTO, CLIMATE CONTROL, TRACTION CONTROL,
HEATED SEATS, MOONROOF, BOLSAS DE AIRE, FRENOS
ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, CUERO,
ALLOYS, ST.CASS., CD PLAYER, TILT, UN DUEÑO
‘01 FORD E350 12 PASAJEROS-VAN
AUTO, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, DOBLE A/C,
CRUISE, PS, PB, UN DUEÑO, STEREO/CASSETTE,
TILT, SOLO 50K MILLAS, TIENE QUE VERLO,
PRECIO DE REMATE
‘95 BMW 325i CONVERTABLE
2 PUERTAS, AUTO, CLIMATE CONTROL, TRACTION
CONTROL, HEATED SEATS, 6 CILINDROS, BOLSAS DE
AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB,
PW, PDL, CUERO, P/SEATS, ALLOYS, CD PLAYER, TILT
‘02 BMW 525i WAGON
AUTO, CLIMATE CONTROL,TRACTION CONTROL, 84K,
HEATED SEATS, 6 CILINDROS, MOONROOF, BOLSAS DE
AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, EXC. CONDICIONES, A/C,
CRUISE, PS, PB, PS, PDL, CUERO, SUNROOF, P/SEATS, CD

$
11,995

$
4,295 $
2,795
‘01 GMC SANANVA CARGO ‘97 BUICK PARK AVE
AUTO, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, CRUISE, PS, AUTO., CLIMATE CONTROL, TRACTION CONTROL,
PB, A/C, ALLOYS, UN DUEÑO, TILT, LISTO PARA HEATED SEATS, 6 CILINDROS, BOLSAS DE AIRE,
TRABAJAR, TIENE QUE VERLO FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW,
PDL, CUERO, ALLOYS, UN DUEÑO, ST.CASS.,
CD PLAYER, TILT, TIENE QUE VERLO
$
16,495
‘02 F650XL-10FT-DIESEL
DUALLY MASON DUMP, 2 PUERTAS, FRENOS ABS,
CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN DUEÑO, STEREO/CASSETTE,
TILT, 7 SPD MANUAL, TURBO DIESEL,
EXCELENTES CONDICIONES
$
7,495
‘90 GMC TOP KICK TRUCK
2 PUERTAS, AUTO, A/C, ALLOYS, PS, TILT, 6 CILINDROS,
EXCELENTE OPORTUNIDAD, TIENE QUE VERLO,
DIESEL, LISTO PARA TRABAJAR Y HACER DINERO
‘01 DODGE RAM 3500 9FT RACK D
4WD, BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, CRUISE,
FRENOS ABS, CASSETTE, ALLOYS, PS, TILT, SOLO
50 MILLAS, LISTO PARA TRABAJAR, TIENE QUE VERLO

PARA HABLAR ESPAÑOL LLAMAR A MARCO AL: 4200 INDUSTRIAL PLACE

ISLAND PARK, NY 11558 516-790-9383
516-790-9654 www.morethantrucks.com
Edición # 48 • Del 16 al 22DIC, 2010 35

4 VARIEDADES DE ENSALADAS ¡¡CENA A LA CARTA!!

VERDES DESDE $2.00
(Pequeño, mediano y Grande) CARNES Con orden acompañada:
arroz, vegetales,
CON UNA VARIEDAD DE TOPPINGS A
SOLO 99¢ CADA TOPPING DE 2 ONZAS
ASADAS ensalada y papas
¡TAMBIEN TENEMOS MAS DE 60 TOPPINGS VEGETALES, 4 ALTERNATIVAS A
ENSALADAS Y SEMILLAS 50¢ C/TOPPINGS CON MAS DE 20 ESCOGER “GRATIS”
CLASES DE ADEREZOS DE CARNES, QUESOS Y FRUTAS • Una sopa
• Un vaso de vino
ADEMAS, TENEMOS
¡GRAN APERTURA RESTAURANT A LA CARTA! • Una ensalada o... MAS DE 10 PLATOS DE
COMBO FAMILIAR IGUALMENTE • Una porción de nachos COMIDA MEXICANA,
con su salsa
ESPECIAL: 1 POLLO ENCONTRARA • Un extenso Menú 4 diferentes Steak POR EJEMPLO...
ENTERO NUESTROS
AMOS • 5 clases de Pescados: Filete Salmón, • CHILE POBLANO (Relleno de atún)
PREPAR ARA
Acompañado de arroz, DELICIOSOS GUISADOS • PECHUGA AL MOLE ROJO
vegetales, ensalada o papas. PARA 4 PERSONAS Filete Cariti, Pargo Rojo, Filete
P
COMIDA PO Tilapia, Filete Flaunder • PECHUGA AL MOLE VERDE
Para llevar a solo $14.99 A $15.99 • CARNES EN SALSA DE CHIPOTLE
I
TODO T 177 WEST MERRICK RD., FREEPORT, NY 11520 • TEX MEX FAJITAS EN ESCABECHE
NTOS
DE EVE (Localizado en Elks Plaza cruzando desde McDonald’s)
• CARNES ENCHILADAS
• CHULETAS TAMPIQUEÑAS
(516) 632-5696 • Fax: (516) 992-8291 • TACOS MEXICANOS Y CALIFORNIANO
 ¡ABSOLUTAMENTE 0 INICIAL! $
$2500
SOBRE
EL LIBRO
PARA SU
COMERCIO CUOTA FINANCIAMIENTO PAGOS POR
INICIAL 90 DIAS
NUEVO ACCORD NUEVO CIVIC
LX 4DR 2011 LX 4 DR 2011

FINANCIAMIENTO A ESTE PRECIO FINANCIAMIENTO A ESTE PRECIO

Renta
por mes ó
Renta
por mes ó
$
0 CUOTA INICIAL $
0 CUOTA INICIAL

DIAS
NUEVO ACCORD
EX 4DR 2011
FELICES NUEVO ACCORD
EX -L 4DR 2011
DE HONDA

FINANCIAMIENTO A ESTE PRECIO FINANCIAMIENTO A ESTE PRECIO

Renta
por mes
ó Renta
por mes ó
$
0 CUOTA INICIAL $
0 CUOTA INICIAL

1-866-724-0593