Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Clasificación de los Adverbios
Los Adverbios pueden expresar afirmación, negación, duda, circunstancia
de lugar, de tiempo, de modo, etc. Según su finalidad se pueden clasificar
em:
1. Adverbios de lugar.
2. Adverbios de tiempo.
3. Adverbios de modo.
4. Adverbios de cantidad.
5. Adverbios de afirmación.
6. Adverbios de negación.
7. Adverbios de duda.
Adverbios de lugar.
Son aquellos que indican el lugar en que la acción del verbo es realizada.
Responden a la pregunta: ¿Dónde?
AÍ / PERTO
Ejemplo:
Ejemplos
Este livro aqui é meu.
Este libro de aquí es mío.
00:00
00:00
PORTUGUÉS ESPAÑOL
agora ahora
agorinha ahorita
antes antes
ontem ayer
constantemente constantemente
depois después
imediatamente enseguida
hoje hoy
entretanto mientras
amanhã mañana
recentemente recientemente
recém recién
sempre siempre
tarde tarde
já ya
Eu sempre corro na praia.
Siempre corro en la playa.
Ela fumava muito antigamente.
Fumaba mucho antiguamente.
Vocês chegaram no Rio de Janeiro ontem?
¿Llegasteis ayer a Río de Janeiro?
Ontem Lúcia chegou cedo
Ayer Lucía llegó pronto
Adverbios de Modo
Son aquellos que indican la forma como se realiza la acción del verbo. La
gran mayoría termina en "-mente". Para reconocer al adverbio de modo
preguntamos al verbo: ¿Cómo?
Principales Adverbios de Modo
PORTUGUÉS ESPAÑOL
adrede adrede
assim así
bem bien
como como
depressa deprisa
devagar despacio
igual igual
mal mal
melhor mejor
pior peor
Adverbios de Modo
Bem
Mal
Naturalmente
Rapidamente
Bien
Mal
Naturalmente
Rapidamente
calmo – Calmamente
Lento – Lentamente
Longo – Longamente
Silencioso – Silenciosamente
Feliz – Felizmente
Forte – Fortemente
Tranquilo – Tranquilamente
Lento – Lentamente
Largo – Largamente
Silencioso – Silenciosamente
Feliz – Felizmente
Fuerte – Fuertemente
Adverbios de Afirmación:
Son aquellos que permiten responder afirmativamente a uma pregunta.
certamente ciertamente
claro claro
efetivamente efectivamente
exato exacto
óbvio obvio
realmente realmente
sim sí
também también
Adverbios de afirmación
Sim
Certamente
Absolutamente
Sem dúvida
Sí
Seguro
Absolutamente
Sin duda
Adverbios de Negación
Son aquellos que indican la negación de una acción o de algo que no pasó o
no pasará.
Principales Adverbios de Negación
PORTUGUÉS ESPAÑOL
não no
nunca nunca
jamais jamás
tampouco tampoco
Adverbios de negación
Não
Nunca
De jeito nenhum
De forma alguma
No
Nunca
De ninguna forma
No es posible
Adverbios de duda
Son aquellos que expresan duda sobre algo que puede haber ocurrido o
puede ocurrir.
Principales Adverbios de Duda
PORTUGUÉS ESPAÑOL
acaso acaso
possivelmente posiblemente
provavelmente probablemente
quiçá quizás
ACASO
Acaso você estava na festa de Pedro?
Adverbios de duda
Talvez
Provavelmente
Possivelmente
Caso
Tal vez
Probablemente
Posiblemente
En caso de
Quiçás tenha passado por aquí. Quizás había pasado por aquí
Provávelmente vou trabalhar no feriado. Probablemente voy trabajar en el puente
Talvez vai dormir com a vovó.Tal vez duerma con la abuela
Possívelmente está grávida.Posiblemente está embarazad
Adverbios de Cantidad
Son aquellos que indican cantidad. Responden a la pregunta: "¿Cuánto?"
Adverbios de intensidad/cantidad
Los adverbios abajo pueden cambiar de significado con el contexto. Los
adverbios de intensidad son usados con adjetivos y adverbios de
cantidad son usados con substantivos.
Muito, muitos
Demais
Bastante
Mais
Very, much, many
Demás
Bastante
Más
PORTUGUÉS ESPAÑOL
bastante bastante
De mais De ma´s
demasiado demasiado
BIEN
(seguido de adjetivo ou
advérbio) (bastante, muito) bien;
bem agora creio que estará b. longe ahora
creo que estará bien lejos;
se olhar b. de perto, verá si miras bien
de cerca, verás;
vá b. devagar ve bien despacio.
menos menos
nada nada
pouco poco
somente solamente
só solo
Tan
tão
justo justo
tanto tanto
algo algo
apenas apenas
aproximadamente aproximadamente
quase casi
Adverbios de intensidad/cantidad
Los adverbios abajo pueden cambiar de significado con el contexto. Los
adverbios de intensidad son usados con adjetivos y adverbios de
cantidad son usados con substantivos.
Muito, muitos
Demais
Bastante
Mais
Very, much, many
Demás
Bastante
Más
muito grande."">
Essa mala não cabe no carro, é muito grande.
(Esa maleta no cabe en el coche, es muy grande.)
JUSTO
Ejemplo:
Deu-lhe justo a metade do prêmio.
(Le dio justo la mitad del premio.)
Há pouco tempo visitou seu avô.
(Hace poco tiempo que visitó a su abuelo.)
O hospital está bastante longe daqui.
(El hospital está bastante lejos de aquí.)
Vomitou porque comeu demasiado.
(Vomitó porque comió demasiado.)
Tem menos anos dos que aparenta.
(Tiene menos años de los que aparenta.)
MAIS
Foram à festa mais convidados do previsto.
(Fueron a la fiesta más invitados de lo previsto.)
Há algo que você deve saber antes de viajar.
(Hay algo que debes saber antes de viajar.)
Desde que chegou quase não tem falado.
(Desde que llegó no ha hablado casi.)
Amou com todo seu coração.
(Amó con todo su corazón.)
ADERVIOS DE
FRECUENCIAS
portugues español
sempre Siempre
às vezes a veces
de vez en Ocasionalmente
quando
nunca nunca
raramente rara vez
Difilcimente difilcimemte
Ñao muito
no mucho
freqüentemente frecuentemente
geralmente por lo general
raramente raramente
Adverbios de frecuencia
Sempre
Nunca
Antigamente
Siempre
Nunca
Antiguamente
Nunca (nunca) 0 %
Dificilmente (dificilmente)
Raramente (raramente)
Não muito (no mucho)
De vez em quando (de vez en cuando)
Às vezes (a veces)
Com frequência (frecuentemente)
Sempre (siempre)
¡
.. (75%)
¡
Advérbio de intensidade
1. Acho que, por hoje, você já ouviu BASTANTE./Creo que por hoy has escuchado
SUFICIENTE.
2. adv (quão) cuánto;
quando andamos hoje! ¡cuánto hemos andado hoy!;
quanto fala! ¡cuánto habla!
3. (com intensidade ou força) mucho;
não consigo abrir a tampa, você apertou muito. no puedo abrir la tapa, la has apretado
mucho.
4. seguido de adjetivo ou advérbio) (tanto) tan;
ela nunca não fora tao . feliz nunca había sido tan feliz;
nunca o tinha visto tao zangado nunca lo había visto tan enfadado;
saiu tao rápido que nem se despediu salió tan rápido que ni se despidió.
5. (em oração consecutiva) (intensidade) tan;
é tao antipático que não tem amigos es tan antipático que no tiene amigos;
ficou tao satisfeita que nos pediu que voltássemos se quedó tan satisfecha que nos pidió que volviéramos.
Advérbio de Ordem
PORTUGUES ESPAÑOL
Primeiramente primeramente
Ultimamente últimamente
depois después;
Primeiramente, começaremos a festa com uma música popular. En primer lugar, empezaremos la
fiesta con una canción popular.
Primeiramente, eu gostaria de agradecer aos meus amigos por comparecerem à festa. Primero,
me gustaría agradecer a mis amigos por asistir a la fiesta.
Primeiramente, eu gostaria de agradecer a todos por terem vindo.En primer lugar,
quiero agradecerles a todos su presencia.
depois [de'pojʃ] adv después;
não quero ir agora, irei depois . no quiero ir ahora, iré después.
Ultimamente tem havido informes de inundações. Últimamente ha habido informes de inundaciones.
Advérbio de exclusão
Advérbio de exclusão
PORTUGUES ESPAÑOL
Salvo salvo
unicamente.
únicamente
Ejemplos:
apenas 1 [a'penaʃ] adv
1. apenas;
Nesta semana apenas vi meu irmão. esta semana apenas he visto a mi hermano.
2. (unicamente) sólo;
Tenho apenas um vestido sólo tengo un vestido.
(tan sólo) apenas;
tiene apenas dos hermanos tem apenas dois irmãos
Logo ele estava fazendo comerciais utilizando unicamente sua mão esquerda.
Pronto estaba haciendo comerciales usando solo su mano izquierda
E não vais encontrá-las senão comigo Y no las vas a encontrar en ningún lado más que
conmigo.
Ninguém senão ele pode assinar isto. Nadie más que él puede firmar por el.
somente o prefeito foi favorável às demissões. solo el alcalde estaba a favor de los
despidos
Somente o capitão é responsável por sua tripulação. Sólo el capitán es responsable de
su tripulación.
Ela só levou vinte minutos para completar o quebra-cabeça. Sólo le tomó veinte
minutos terminar el rompecabezas
Só os familiares participaram do funeral. Solo miembros de la familia asistieron al
funeral
Só nós formos permitidos na sala. Solo se nos permite entrar en la habitación
Não há só armas de fogo ou só navalhas. No solo hay pistolas o cuchillas de afeitar.
Advérbio de inclusão
PORTUGUES ESPAÑOL
Inclusivamente incluso
incluso incluido
tambem tambien
mesmo mismo
Ainda; también adv Ainda tenho outra picada de pernilongo. También tengo otra
picadura de mosquito
Eu não posso conversar com ele. Ainda não fomos apresentados. No puedo hablar con
él; todavía no nos han presentado. No puedo hablar con él; aún no nos han
presentado.
Onde espero achar meus pais ainda vivos. Donde espero que mis padres aún estén con
vida.
aún adv.
todavía adv.
advérbioDe modo exato; exatamente, justamente: pusemos o livro mesmo aqui.De maneira
segura; em que há certeza: sem sombra de dúvida: os pastores tiveram mesmo a visão de Nossa
Senhora!Ainda, até: chegaram mesmo a negar-me o cumpriment
também adv también adv
.
também adv también adv
acero.
afeitar
E ..
.
.
.
..
Solo miembros de la familia asistieron al funeral.
Cada arma es diferente, no hay sólo cuchillos o pistolas.
.
apenas 1 [a'penaʃ] adv
1. apenas;
nesta semana a. vi meu irmão esta semana apenas he visto a mi hermano.
2. (unicamente) sólo;
tenho a. um vestido sólo tengo un vestido
00:00
¡Ahora es tu turno!
Completa las frases con el adverbio de lugar correcto:
1.
2. lá
1.18 K