?
0$ '%)#/(/)* /( /*-$*6$6 -) '%)#/6$ 5 %$+$6& /*
!"#$%#&'() +, -+".)
*2!.' %) -3(8,
 !"#$ &'$ 
&'$  "#$%& '$%()* +,(-. /* -0$ $1$%2/($ )3 0/(
%/40-( 5*6 /* -0$ '$%3)%+5*2$ )3 0/( 6,-/$(. 52- 7/-0
 8,(-/2$. 4/#$ $#$%&)*$
$#$%&)*$ 0/( 6,$. 5*6 )9($%#$ 0)*$(-&
0)*$(-&
5*6 4))6 35/-0:
;$*$%5<<&. -0$ $1$%2/($ )3 5*& %/40- +,(- 9$ /*
522)%65*2$ 7/-0 -0$ ',%')($ 3)% 70/20 /- 75(
$(-59</(0$6: =- +,(- *)- 9$ $12$((/#$ )% ,*6,<&
05%(0> -0$%$ +,(- 9$ *) /*-$*-/)* -) /*8,%$ 5*)-0$%:
?0$%$ /( 59,($ )3 %/40- 70$*@
A5B ?0$ %/40- /( $1$%2/($6 3)% -0$ )*<& ',%')($ )3
'%$8,6/2/*4 )% /*8,%/*4 5*)-0$%
A9B ?0$ )98$2-/#$ )3 -0$ 52- /( /<<$4/-/+5-$
A2B ?0$%$ /( 5* 59($*2$ )3 4))6 35/-0
'&'1'4,.9
ACB ?0$%$ /( 5 <$45< %/40- )% 6,-&>
ADB E0/20 /( $1$%2/($6 /* 956 35/-0>
AFB G)% -0$ ()<$ /*-$*- )3 '%$8,6/2/*4 )% /*8,%/*4
5*)-0$%:
()*+,- ./$ 01)** 2&'3'4@
2&'3'4@ ?0$ (-5*65%6( /* HII CJ 5%$
/+'<$+$*-$6 9& HII DC:
5*-6) ./$ 7! 2&'8'4@
2&'8'4@ E0$* 5 %/40- /( $1$%2/($6 /* 5
+5**$% 70/20 6)$( *)- 2)*3)%+ 7/-0 -0$ *)%+( /*
HII CJ. 5*6 %$(,<-( /* 65+54$ -) 5*)-0$%. 5 <$45<
7%)*4 /( -0$%$9& 2)++/--$6:
9:;.)"/;#, -< #1) =+/# ./$ >+?)" 2@AAA4@
2@AAA4@ ?0$ 2)*(2/),(
/*6/33$%$*2$ )3 5 '$%()* -) -0$ %/40-( )% 7$<35%$ )3 -0$
)-0$%( 70) +5& 9$ 533$2-$6 9& 0/( 52- )% )+/((/)*
25* (,'')%- 5 2<5/+ 3)% 65+54$(:
B;CC- D-#)* E+:;*+ 5+"?): ./$ F),)/ 2@AA34G 
2@AA34G  K%-/2<$
CJ. L*)7* -) 2)*-5/* 705- /( 2)++)*<& %$3$%%$6 -) 5(
-0$ '%/*2/'<$ )3 59,($ )3 %/40-(. /( *)- 5 '5*52$5 3)%
5<< 0,+5* 0,%-( 5*6 ()2/5< 4%/$#5*2$(: ?0$ )98$2- )3
-0/( 5%-/2<$ /( -) ($- 2$%-5/* (-5*65%6( 70/20 +,(- 9$
observed not only in the exercise of one’s rights but
also in the performance of one’s duties.
*$,. $%4,-*-: ,% &*+
 !"#$ @A$ "#$%&
@A$ "#$%& '$%()* 70). 2)*-%5%& -) <57. 7/<<3,<<& )%
*$4</4$*-<& 25,($( 65+54$ -) 5*)-0$%. (05<<
/*6$+*/3& -0$ <5--$% 3)% -0$ (5+$:
25($( 70$%$ -0$ <57 6$2<5%$( 5* 52- /<<$45< 9,- 35/<(
-) '%)#/6$ 3)% 5 %$</$3 -) -0$ '5%-& /*8,%$6: A >+"):H;-4
A >+"):H;-4
HII DM 6)$( *)- 6/(-/*4,/(0. 5*6 -0$ 52- +5& 9$
6)*$ 7/<3,<<& )% *$4</4$*-<&:
-';!3.3,'.
ACB ?0$ 52- +,(- 9$ 7/<3,< )% *$4</4$*->
ADB =- +,(- 9$ 2)*-%5%& -) <57>
AFB N5+54$( +,(- 9$ (,33$%$6 9& -0$ /*8,%$6 '5%-&:
*$,. $%4,-*-: ,% 1%-*&.
 !"#$ @&$ 
@&$  K*& '$%()* 70) 7/<3,<<& 25,($( <)(( )% /*8,%&
-) 5*)-0$% /* 5 +5**$% -05- /( 2)*-%5%& -) +)%5<(.
4))6 2,(-)+( )% ',9</2 ')</2& (05<< 2)+'$*(5-$ -0$
<5--$% 3)% -0$ 65+54$:
This article is designed to fill in the “countless gaps”
/* -0$ (-5-,-$( 70/20 7),<6 )-0$%7/($ <$5#$ #/2-/+(
)3 +)%5< 7%)*4( 0$<'<$((:
'&'1'4,.9
ACB O$45< 52-/)*>
ADB I)*-%5%& -) +)%5<(. ',9</2 ')</2&. 4))6 2,(-)+(>
AFB =*-$*- -) /*8,%$:
'<*1"&'.9
2-'*$8 %) "-%13.' ,% 1*--:= .'0!$,3%4 *40 .'<!*&
*..*!&,
I+//J)" ./$ ()*)K 2&'LM4@
2&'LM4@ P$%$ 9%$520 )3 '%)+/($ -)
+5%%& /( *)- 5* 52-/)*59<$ 7%)*4: Q,- -) 3)%+5<<& ($-
5 7$66/*4 5*6 4) -0%),40 5<< -0$ 59)#$R6$(2%/9$6
'%$'5%5-/)* 5*6 ',9</2/-&. )*<& -) 75<L ),- )3 /- 70$*
-0$ +5-%/+)*& /( 59),- -) 9$ ()<$+*/S$6. /( T,/-$
6/33$%$*-: ?0/( /( '5<'59<& 5*6 ,*8,(-/3/59<& 2)*-%5%&
-) 4))6 2,(-)+( 111:
N+C/1 ./$ 7! 2&''O4@
2&''O4@ E0$%$ 5 +5*U( '%)+/($ -) +5%%&
/( /* 352- -0$ '%)1/+5-$ 25,($ )3 -0$ 522$'-5*2$ )3
0/( <)#$ 9& 5 7)+5* 5*6 0/( %$'%$($*-5-/)* -) 3,<3/<<
-05- '%)+/($ -0$%$53-$% 9$2)+$( -0$ '%)1/+5-$
25,($ )3 -0$ 4/#/*4 )3 0$%($<3 ,*-) 0/+ /* 5 ($1,5<
2)*4%$((. '%))3 -05- 0$ 056. /* %$5</-&. *) /*-$*-/)* )3
+5%%&/*4 0$% 5*6 -05- -0$ '%)+/($ 75( )*<& 5 (,9-<$
(20$+$ )% 6$2$'-/#$ 6$#/2$ -) $*-/2$ )% /*#$/4<$ 0$%
-) 522$'- 0/+ 5*6 -) )9-5/* 0$% 2)*($*- -) -0$
($1,5< 52-. 2),<6 8,(-/3& -0$ 575%6 )3 65+54$(
',%(,5*- -) K%-/2<$ DC *)- 9$25,($ )3 (,20 '%)+/($ -)
+5%%& 9,- 9$25,($ )3 -0$ 3%5,6 5*6 6$2$/- 9$0/*6 /-
5*6 -0$ 7/<<3,< /*8,%& -) 0$% 0)*)% 5*6 %$',-5-/)*: =-
/( $(($*-/5<. 0)7$#$%. -05- (,20 /*8,%& (0),<6 05#$
9$$* 2)++/--$6 /* 5 +5**$% 2)*-%5%& -) +)%5<(.
4))6 2,(-)+( )% ',9</2 ')</2&:
P+:Q+:H- .$ 7! 2&'LL4@
2&'LL4@ V)7$#$%. 70$* 3)% )*$ 70)<$
&$5%. -0$ '<5/*-/33. 5 7)+5* )3 <$45< 54$. +5/*-5/*$6
($1,5< %$<5-/)*( 7/-0 -0$ 6$3$*65*-. 7/-0 %$'$5-$6
52-( )3 /*-$%2),%($. -0$%$ /( 0$%$ #)<,*-5%/*$((: H)
25($ ,*6$% K%-/2<$ DC /( +56$:
1*&3$3%!. "-%.'$!,3%4
P5</2/),( '%)($2,-/)* /( -0$ /*(-/-,-/)* )3 5*& 52-/)*
)% '%)2$$6/*4. $/-0$% 2/#/< )% 2%/+/*5<. +5</2/),(<& 5*6
7/-0),- '%)959<$ 25,($:
'&'1'4,.9
ACB ?0$ 352- )3 -0$ '%)($2,-/)* 5*6 -05- -0$
6$3$*65*- 75( 0/+($<3 -0$ '%)($2,-)%. 5*6 -05-
-0$ 52-/)* 75( 3/*5<<& -$%+/*5-$6 7/-0 5*
52T,/--5<
ADB ?0$ '%)($2,-)% 52-$6 7/-0),- '%)959<$ 25,($
AFB ?0$ '%)($2,-)% 75( /+'$<<$6 9& <$45< +5</2$:
RS) ./$ T!7 2&'8'4@
2&'8'4@ ?) 2)*(-/-,-$ +5</2/),(
'%)($2,-/)*. -0$%$ +,(- 9$ '%))3 -05- -0$
'%)($2,-/)* 75( '%)+'-$6 9& 5 (/*/(-$% 6$(/4* -) #$1
5*6 0,+/</5-$ 5 '$%()* 5*6 -05- /- 75( /*/-/5-$6
6$</9$%5-$<& 9& -0$ 6$3$*65*- L*)7/*4 -05- 0/(
205%4$( 7$%$ 35<($ 5*6 4%),*6<$((: I)*2$6$6<&. -0$
+$%$ 52- )3 (,9+/--/*4 5 25($ -) -0$ 5,-0)%/-/$( 3)%
'%)($2,-/)* 6)$( *)- +5L$ )*$ </59<$ 3)% +5</2/),(
'%)($2,-/)*:
"!2&3$ 8!13&3*,3%4
5"+:? 9:;-: ./$ =/U;:-@
=/U;:-@ =- /( 545/*(- +)%5<(. 4))6
2,(-)+( 5*6 ',9</2 ')</2& -) 0,+/</5-$. $+95%%5((
5*6 6$4%56$ -0$ 6/4*/-& )3 5 '$%()*: "#$%&)*$ +,(-
%$('$2- -0$ 6/4*/-&. '$%()*5</-&. '%/#52& 5*6 '$52$ )3
+/*6 )3 0/( *$/409)%( 5*6 )-0$% '$%()*( AK%-/2<$ DW.
I/#/< I)6$B:
!4?!.,3)3'0 03.13..*&
?0$ %/40- )3 5* $+'<)&$% -) 6/(+/(( 5* $+'<)&$$ /(
*)- -) 9$ 2)*3,($6 7/-0 -0$ +5**$% /* 70/20 -0/(
%/40- /( -) 9$ $1$%2/($6:
E0$* -0$ +5**$% /* 70/20 -0$ 2)+'5*& $1$%2/($6 /-(
%/40- -) 6/(+/(( 75( 59,(/#$. )''%$((/#$ 5*6
+5</2/),(. /- /( </59<$ 3)% 65+54$(:
!4?!., '4-3$81'4,
 !"#$ @@$ "#$%& '$%()* 70) -0%),40 5* 52- )3
'$%3)%+5*2$ 9& 5*)-0$%. )% 5*& )-0$% +$5*(.
52T,/%$( )% 2)+$( /*-) ')(($((/)* )3 ()+$-0/*4 5-
-0$ $1'$*($ )3 -0$ <5--$% 7/-0),- 8,(- )% <$45<
4%),*6. (05<< %$-,%* -0$ (5+$ -) 0/+:
 !"#$ @O$ 
@O$  "#$* 70$* 5* 52- )% $#$*- 25,(/*4 65+54$
to another’s property was not due to the fault or
*$4</4$*2$ )3 -0$ 6$3$*65*-. -0$ <5--$% (05<< 9$ </59<$
3)% /*6$+*/-& /3 -0%),40 -0$ 52- )% $#$*- 0$ 75(
9$*$3/-$6:
 !"#$ @&M@$ 
@&M@$  I$%-5/* <573,<. #)<,*-5%& 5*6 ,*/<5-$%5<
52-( 4/#$ %/($ -) -0$ 8,%/6/25< %$<5-/)* )3 T,5(/R
2)*-%52- -) -0$ $*6 -05- *) )*$ (05<< 9$ ,*8,(-<&
$*%/20$6 )% 9$*$3/-$6 5- -0$ $1'$*($ )3 5*)-0$%:
 !"#$ @&MO$ 
@&MO$  ?0$ '%)#/(/)*( 3)% T,5(/ 2)*-%52-( /* -0/(
I05'-$% 6) *)- $12<,6$ )-0$% T,5(/R2)*-%52-( 70/20
+5& 2)+$ 7/-0/* -0$ ',%#/$7 )3 -0$ '%$2$6/*4
5%-/2<$:
X*$ '$%()* (0),<6 *)- 9$ '$%+/--$6 -) ,*8,(-<&
$*%/20 0/+($<3 5- -0$ $1'$*($ )3 5*)-0$%. 9,- (0),<6
9$ %$T,/%$6 -) +5L$ %$(-/-,-/)* )3. )% 3)% '%)'$%-& )%
9$*$3/-( %$2$/#$6. %$-5/*$6. )% 5''%)'%/5-$6 70$%$ /-
/( 8,(- 5*6 $T,/-59<$ -05- (,20 %$(-/-,-/)* 9$ +56$.
5*6 70$%$ +,20 52-/)* /*#)<#$( *) #/)<5-/)* )%
3%,(-%5-/)* )3 <57 )% )'')(/-/)* -) ',9</2 ')</2&.
$/-0$% 6/%$2-<& )% /*6/%$2-<&:
E0/<$ *$/-0$% K%-: DD *)% K%-: DF $1'%$((<& '%)#/6$(
3)% -0$ $33$2-( )3 ,*8,(- $*%/20+$*-. -0$ I05'-$% )*
Y,5(/RI)*-%52-( AK%-/2<$( DCZJRDCWFB. 70/20
2)+'<$+$*-( )% (,''<$+$*-( 5*6 (0),<6 9$ ()
2)*(/6$%$6 /* 5''%)'%/5-$ 25($(. 6)$(:
"*%/20+$*- 5- -0$ $1'$*($ )3 5*)-0$% /( *)- '$% ($
3)%9/66$*: =- /( (,20 $*%/20+$*- 7/-0),- 8,(- )% <$45<
25,($ -05- /( 2)*-$+'<5-$6 0$%$:
[,(- 5*6 <$45< 25,($ /( 5<75&( '%$(,+$6. 5*6 -0$
'<5/*-/33 05( -0$ 9,%6$* )3 '%)#/*4 /-( 59($*2$:
?0$ %$(-/-,-/)* +,(- 2)#$% -0$ <)(( (,33$%$6 9& -0$
'<5/*-/33 9,- /- 25* *$#$% $12$$6 -0$ 5+),*- )3 ,*8,(-
$*%/20+$*- )3 -0$ 6$3$*65*- /3 /- /( <$(( -05* -0$ <)((
)3 -0$ '<5/*-/33:
F)VS;/;#)/G
ACB ?05- -0$ 6$3$*65*- 05( 9$$* $*%/20$6>
ADB ?05- -0$ '<5/*-/33 05( (,33$%$6 5 <)((>
AFB ?05- -0$ $*%/20+$*- )3 -0$ 6$3$*65*- /( 7/-0),-
 8,(- )% <$45<
<$45< 4%),*6>
4%),*6> 5*6
A\B ?05- -0$ '<5/*-/33 05( *) )-0$% 52-/)* 95($6 )*
2)*-%52-. 2%/+$ )% T,5(/R6$</2-
&3*23&3,: +3,8%!, )*!&,
 !"#$ @O$ "#$* 70$* 5* 52- )% $#$*- 25,(/*4 65+54$
to another’s party was not due to the fault or
*$4</4$*2$ )3 -0$ 6$3$*65*-. -0$ <5--$% (05<< 9$ </59<$
3)% /*6$+*/-& /3 -0%),40 -0$ 52- )% $#$*- 0$ 75(
9$*$3/-$6:
2*.3. %) &3*23&3,:
"T,/-&: K* /*#)<,*-5%& 52-. 9$25,($ )3 /-( 205%52-$%.
25**)- 4$*$%5<<& 2%$5-$ 5* )9</45-/)*> 9,- 70$* 9&
(,20 52- /-( 5,-0)% 05( 9$$* $*%/20$6. /- /( )*<& 8,(-
-05- 0$ (0),<6 /*6$+*/3& 3)% -0$ 65+54$( 25,($6 -)
-0$ $1-$*- )3 -0/( $*%/20+$*-:
.$%"' %) &3*23&3,:
?0$ /*6$+*/-& 6)$( *)- /*2<,6$ ,*%$5</S$6 '%)3/-( )3
-0$ /*8,%$6 '5rty,
'5rty, because the defendant’s
$*%/20+$*- /( -0$ </+/- )3 0/( </59/</-&:
/'0))#,#%0.#+$ +, -+".)
*$$%-034( ,% 1*44'- %) $%113..3%4
ACB –  2)*(/(-( /* -0$ 35/<,%$ -) 52-
522)%6/*4 -) -0$ (-5*65%6 )3 6/</4$*2$ %$T,/%$6
,*6$% -0$ 5--$*65*- 2/%2,+(-5*2$(: =- /( 5
#)<,*-5%& 52- )% )+/((/)* 70/20 %$(,<-( /* /*8,%& -)
)-0$%(. 7/-0),- /*-$*6/*4 -) 25,($ -0$ (5+$:
ADB – '$%'$-%5-$6 9& )*$ 70) /*-$*6(
-) 6) -05- 70/20 -0$ <57 05( 6$2<5%$6 -) 9$
7%)*4: =- /( 2)*6,2- 70$%$ -0$ 52-)% 6$(/%$( -)
25,($ -0$ 2)*($T,$*2$( )3 -0$ 52-. )% -05- 0$
9$</$#$( -05- -0$ 2)*($T,$*2$( 5%$ (,9(-5*-/5<<&
2$%-5/* -) %$(,<- -0$%$3%)+:
H)-$@ Article 2176 where it refers to “fault or
negligence” covers not only acts “not punishable by
law” but also acts criminal in in  205%52-$%. 70$-0$%
/*-$*-/)*5< 5*6 #)<,*-5%& )% *$4</4$*-: A=*H+:-
A =*H+:- ./ D;**
2&'WW44
AFB )*$ /( </59<$ /*6$'$*6$*- )3 35,<-
)% *$4</4$*2$: =- )*<& %$T,/%$( '%))3 )3 5 2$%-5/*
($- )3 352-(: O/59/</-& 0$%$ /( 95($6 )* -0$ 9%$520
)3 5* 59()<,-$ 6,-& -) +5L$ ()+$-0/*4 (53$: =-
+)(- )3-$* 5''</$( -) ,<-%5R05S5%6),( 52-/#/-/$( )%
/* '%)6,2- </59/</-& 25($(: =- /( 5<() L*)7* 5(
“absolute liability” or liability without fault.”
]-%/2- </59/</-& /( /+')($6 9& 5%-/2<$( CFC\. C^CC. C^CD.
C^DF. DC_F. DC_^. DC_J. DCJM. DCJC. DCJD. DCJF:
*$$%-034( ,% .$%"'
('4'-*&
?)%- </59/</-& /( 95($6 )* 5*& )3 -0$ -0%$$ 25-$4)%/$(@
/*-$*-/)*5<. *$4</4$*-. (-%/2- </59/</-&
."'$3)3$
=*2<,6$( -%$('5((. 5((5,<-. 95--$%&. *$4</4$*2$.
'%)6,2-( </59/</-&. 5*6 /*-$*-/)*5< /*3</2-/)* )3
$+)-/)*5< 6/(-%$((
-1( -+".,(0)+"
I-"H)/#)" ./$ XH+JU- 2&'384@
2&'384@ ?)%-3$5()% %$3$%( -) 5<<
'$%()*( 70) 2)++5*6. /*(-/45-$. '%)+)-$.
$*2),%54$. 56#/($. 2),*-$*5*2$. 2))'$%5-$ /*. 5/6 )%
59$- -0$ 2)++/((/)* )3 5 -)%-. )% 70) 5''%)#$ )3 /-
53-$% /- /( 6)*$. /3 6)*$ 3)% -0$/% 9$*$3/-:
,8' 03-'$, ,%-,)'*.%-
 !"#$ @&WL$
@&WL$ E0)$#$% 9& 52- )% )+/((/)* 25,($( 65+54$
-) 5*)-0$%. -0$%$ 9$/*4 35,<- )% *$4</4$*2$. /( )9</4$6
-) '5& 3)% -0$ 65+54$ 6)*$:
?0$ -)%-3$5()% +5& 9$ 5 *5-,%5< )% 8,%/6/25< '$%()*:
"'-.%4. 1*0' &3*2&' )%- %,8'-.
 !"#$ @&8A 2&4$ 
2&4$  ?0$ )9</45-/)* /+')($6 9& K%-/2<$ DC^W
is demandable not only for one’s own acts or
)+/((/)*(. 9,- 5<() 3)% -0)($ )3 '$%()*( 3)% 70)+
)*$ /( %$(')*(/9<$:
"-34$3"&' %) A3$*-3%!. &3*23&3,:B 0')343,3%4
K '$%()* 70) 05( *)- 2)++/--$6 -0$ 52- )% )+/((/)*
70/20 25,($6 65+54$ )% /*8,%& -) 5*)-0$% +5&
*$#$%-0$<$(( 9$ 0$<6 2/#/<<& </59<$ -) -0$ <5--$% $/-0$%
6/%$2-<& )% (,9(/6/5%/<& ,*6$% 2$%-5/* 2/%2,+(-5*2$(:
?0/( /( 5<() L*)7* 5( -0$
 !"#$ @&8AY U+"$ 8$ ?0$ %$(')*(/9/</-& -%$5-$6 )3 /* -0/(
5%-/2<$ (05<< 2$5($ 70$* -0$ '$%()*( 0$%$/*
+$*-/)*$6 '%)#$ -05- -0$& )9($%#$6 5<< -0$ 6/</4$*2$
)3 5 4))6 35-0$% )3 5 35+/<& -) '%$#$*- 65+54$:
'%)'$% 6$3$*($ /( -0$ $1$%2/($ )3 -0$
6/</4$*2$ )3 5 4))6 35-0$% )3 5 35+/<& A9)*,(
'5-$%35+/</5(B
 2)++)* 25%%/$%(. 5*6 5<< )-0$%( (,98$2- -)
$1-%5)%6/*5%& 6/</4$*2$:
2*.3. %) A3$*-3%!. &3*23&3,:
?0$ 95(/( )3 #/25%/),( </59/</-& /( HX? %$(')*6$5-
(,'$%/)%> %5-0$%. /- /( -0$ '%/*2/'<$ )3 '5-$% 35+/</5($
35+/</5( $
F)/U-:?)+# a*6$% K+$%/25* 8,%/('%,6$*2$. /-
SU)";-" +$5*( -05- -0$ *$4</4$*2$ )3 -0$
($%#5*- /( 2)*2<,(/#$<& -0$ *$4</4$*2$
)3 -0$ +5(-$%:
N-:S/ U+#)" a*6$% -0$ '%/*2/'<$ )3 '5-$% 35+/</5(.
<+J;*;+/ the basis of the “master’s” lia9/</-&
lia9/</-& /(
-0$ *$4</4$*2$ /* -0$ (,'$%#/(/)* )3 0/(
subordinates. The “master” will be

3%$$6 3%)+ </59/</-& /3 0$ 25* '%)#$ -05-
0$ 056 )9($%#$6 5<< -0$ 6/</4$*2$ )3 5
4))6 35-0$% )3 -0$ 35+/<& -) '%$#$*- -0$
65+54$:
&3*23&3,: %) ,8' *$,!*& ,%-,)'*.%-
?0$ 5,-0)% )3 -0$ 52- /( *)- $1$+'-$6 3%)+ '$%()*5<
</59/</-&: V$ +5& 9$ (,$6 5<)*$ )% 7/-0 -0$ '$%()*
%$(')*(/9<$ 3)% 0/+:
6 -';!3.3,'. *$$%-034( ,% $83-%43
ACB ?0$ 6,-& )3 (,'$%#/(/)*
ADB ?0$ ')((/9/</-& )3 +5L/*4 (,20 (,'$%#/(/)*
$33$2-/#$
"-'.!1",3%4 %) 4'(&3('4$' %4 "'-.%4. 3403-'$,&:
-'."%4.32&'
O/59/</-& 5%/($( 9& #/%-,$ )3 5 '%$(,+'-/)*  QS";/
#+:#SJ )3 :)Z*;Z):H) -: #1) U+"# -< #1) U)"/-:/ J+?)
")/U-:/;6*) S:?)" #1) +"#;H*).
+"#;H*). 6$%/#$6 3%)+ -0$/% 35/<,%$
-) $1$%2/($ 6,$ 25%$ 5*6 #/4/<5*2$ )#$% -0$ 52-( )3 -0$
(,9)%6/*5-$( -) '%$#$*- -0$+ 3%)+ 25,(/*4 65+54$:
?0$ *)*R'$%3)%+5*2$ )3 2$%-5/* 6,-/$( )3 '%$25,-/)*
5*6 '%,6$*2$ /+')($6 ,')* -0$ '$%()*( 70)
9$2)+$ %$(')*(/9<$ 9& 2/#/< 9)*6 ,*/-/*4 -0$ 52-)% -)
-0$+:
P+J+"Z- .$ 7! 2&''@4G ?0$ 95(/( )3 -0/( #/25%/),(.
5<-0),40 '%/+5%&. </59/</-& /(. 5( /* K%-/2<$ DC^W. 35,<-
)% *$4</4$*2$. 70/20 /( '%$(,+$6 3%)+ -05- 70/20
522)+'5*/$6 -0$ 25,(5-/#$ 52- )% )+/((/)*: ?0$
'%$(,+'-/)* /( +$%$<&
+$%$<& U";J+
 U";J+ <+H;)
<+H;) 5*6 +5& -0$%$3)%$
9$ %$9,--$6:
4*,!-' %) &3*23&3,:
?0$ </59/</-& )3 -0$ #/25%/),( )9</4)% /( b`=PK`c 5*6
N=`"I? A()</65%/<& </59<$ 7/-0 -0$ -)%-3$()%B. *)-
(,9(/6/5%&: V/( %$(')*(/9/</-& /( *)- 2)*6/-/)*$6 ,')*
-0$ /*()<#$*2& )3 )% '%/)% %$2),%($ 545/*(- -0$
*$4</4$*- -)%-3$5()%:
"'-.%4. A3$*-3%!.&: &3*2&' D*-,E 6FGHI
+8% *-' &3*2&' )%- 134%-. J
A5B b5%$*-( A-0$ 35-0$%. 5*6 /* 25($ )3 0/( 6$5-0 )%
/*25'52/-&. -0$ +)-0$%B
A9B K6)'-$%(
A2B I),%-R5'')/*-$6 4,5%6/5*(
A6B ],9(-/-,-$ b5%$*-5< K,-0)%/-/$(
ACB ;%5*6'5%$*-(
ADB X<6$(- T,5</3/$6 (/9</*4 )#$% DC &$5%( )<6
AFB Child’s actual custodian, provide6
provide6 0$ /(
T,5</3/$6 5*6 )#$% DC &$5%( )<6:
A$B ]'$2/5< b5%$*-5< K,-0)%/-/$(
ACB ]20))<
ADB K6+/*/(-%5-)%(
AFB ?$520$%(
A\B =*6/#/6,5<. $*-/-&. )% /*(-/-,-/)* $*454$6 /*
20/<6 25%$
"*-'4,. *40 *0%",'-.
2*.3. %) &3*23&3,:
=- /( 95($6 )* -0$ '%$(,+'-/)* )3 35/<,%$ )* -0$/% '5%-
-) '%)'$%<& $1$%2/($ -0$/% '5%$*-5< 5,-0)%/-& 3)% -0$
4))6 $6,25-/)* )3 -0$/% 20/<6%$* 5*6 $1$%- 56$T,5-$
#/4/<5*2$ )#$% -0$+:
=- /( /+')($6 )*<& 70$* 20/<6%$* 5%$ </#/*4 7/-0 -0$
'5%$*-(:
=3 -0$%$ /( 8,(- 25,($ 3)% ($'5%5-/)*. -0$ %$(')*(/9/</-&
2$5($(:
?0$ %$(')*(/9/</-& )3 -0$ 35-0$% 5*6 +)-0$% /(
*)- (/+,<-5*$),( 9,- 5<-$%*5-$:
E0$* '5%$*- /( *)- /* -0$ ')(/-/)* -) $1$%2/($
5,-0)%/-& 5*6 (,'$%#/(/)* )#$% -0$ 20/<6
1'*434( %) “134%-3,:”
b5%: D 5*6 F )3 K%-: DC_M ('$5L )3 +/*)%(: P/*)%(
0$%$ %$3$% -) -0)($ 70) 5%$ 6)*-[   ,)+"/ -< +Z)Y
BXP 6)*-[ &8 ,)+"/$ 
,)+"/$  ?0$ <57 %$6,2/*4 -0$ +58)%/-&
54$ 3%)+ DC -) C_ &$5%( )<6 6/6 *)- 5+$*6 -0$($
'5%(:
K%-: DFW. '5%: F )3 -0$ GI. 5( 5+$*6$6 9& `K W_MJ.
'%)#/6$(@
“Nothing in this I)6$ (05<< 9$ 2)*(-%,$6 -)
6$%)45-$ 3%)+ -0$ 6,-& )% %$(')*(/9/</-& )3
'5%$*-( 5*6 4,5%6/5*( 3)% 20/<6%$* 5*6 75%6(
9$<)7 DC &$5%( )3 54$ +$*-/)*$6 /* -0$ ($2)*6
and third paragraphs of 2180 of the Civil Code.”
*0%",'0 $83&0-'4
[,6/2/5<<& 56)'-$6 20/<6%$* 5%$ 2)*(/6$%$6 <$4/-/+5-$
20/<6%$* )3 -0$/% 56)'-/*4 '5%$*-(: ?0,(. 56)'-$%(
5%$ 2/#/<<& </59<$ 3)% -0$/% -)%-/),(d 2%/+/*5< 52-( /3 -0$
20/<6%$* </#$ 7/-0 -0$+ 5*6 5%$ 9$<)7 DC &$5%( )3
54$:
3&&'(3,31*,' $83&0-'4
`$(')*(/9/</-& /( 7/-0 -0$ +)-0$% 70)+ -0$ <57 #$(-(
'5%$*-5< 5,-0)%/-&:
-'*.%4 )%- A3$*-3%!. &3*23&3,:
!"#$%&' )*+ ,-./%$ 012345"
012345 " "#$ %&'&( (&)*&(&+, -#&%# +#$ ()-
/+')($( ,')* -0$ 35-0$% 5*6. /* 25($ )3 0/( 6$5-0 )%
/*25'52/-&. -0$ +)-0$%. 3)% 5*& 65+54$( -05- +5& 9$
25,($6 9& -0$ +/*)% 20/<6%$* 70) </#$ 7/-0 -0$+. /( "*-'4,*& *!,8%-3,: %A'- )%!40&34(. =  *2*40%4'0=
)9#/),(: ?0/( /( 5 *$2$((5%& 2)*($T,$*2$ )3 -0$ 4'(&'$,'0 %- *2!.'0 *40 %,8'- .313&*-&: .3,!*,'0
'5%$*-5< 5,-0)%/-& -0$& $1$%2/($ )#$% -0$+ 70/20 $83&0-'4
/+')($( ,')* -0$ '5%$*-( -0$ U6,-& )3 (,'')%-/*4 =* 25($ )3 3),*6</*4(. 595*6)*$6. *$4<$2-$6 )%
-0$+. L$$'/*4 -0$+ /* -0$/% 2)+'5*&. $6,25-/*4 59,($6 20/<6%$* 5*6 )-0$% 20/<6%$* (/+/<5%<&
-0$+ /* '%)')%-/)* -) -0$/% +$5*(U. 70/<$. )* -0$ (/-,5-$6. '5%$*-5< 5,-0)%/-& (05<< 9$ $*-%,(-$6 /*
)-0$% 05*6. 4/#$( -0$+ -0$ U%/40- -) 2)%%$2- 5*6 (,++5%& 8,6/2/5< '%)2$$6/*4( -) 0$56( )3 20/<6%$*U(
',*/(0 -0$+ /* +)6$%5-/)*:U 0)+$(. )%'05*54$( 5*6 (/+/<5% /*(-/-,-/)*( 6,<&
522%$6/-$6 9& -0$ '%)'$% 4)#$%*+$*- 54$*2&: AGI
P+J+"Z- ./$ 7! 2&''@4 ?0$ 95(/( )3 '5%$*-5< K%-: DC^B
5,-0)%/-& 3)% -0$ -)%-( )3 5 +/*)% 20/<6 /( -0$
(!*-03*4.
%$<5-/)*(0/' $1/(-/*4 9$-7$$* -0$ '5%$*-( 5*6 -0$
&3*23&3,: %) (!*-03*4.
+/*)% 20/<6 </#/*4 7/-0 -0$+ 5*6 )#$% 70)+. -0$ <57
;,5%6/5*( 5%$ </59<$ 3)% 65+54$( 25,($6 9& -0$
'%$(,+$(. -0$ '5%$*-( $1$%2/($ (,'$%#/(/)* 5*6
+/*)%( )% /*25'52/-5-$6 '$%()*( 70) 5%$ ,*6$% -0$/%
2)*-%)<: ?) 0)<6 -05- '5%$*-5< 5,-0)%/-& 056 9$$*
5,-0)%/-& 5*6 </#$ /* -0$/% 2)+'5*&: e !"#$ @&8AY U+"$ Of
%$-%)52-/#$<& <)64$6 /* -0$ 56)'-/#$ '5%$*-( () 5( -)
A5B ?0$ </59/</-& )3 4,5%6/5*( 7/-0 %$('$2- -) -0$/%
9,%6$* -0$+ 7/-0 -0$ </59/</-& 3)% 5 -)%-/),( 52- -05-
75%6( /( 4)#$%*$6 9& -0$ (5+$ %,<$ 5( /* -0$
-0$& 2),<6 *)- 05#$ 3)%$($$* 5*6 '%$#$*-$6 7),<6
</59/</-& )3 '5%$*-( 7/-0 %$('$2- -) -0$/% 20/<6%$*
9$ ,*35/%:
9$<)7 DC &$5%( 5*6 70) </#$ 7/-0 -0$+
A9B “Incompetent” includes
b5%$*-5< </59/</-& /(. /* )-0$% 7)%6(. 5*20)%$6 ,')*
ACB -0)($ (,33$%/*4 -0$ '$*5<-& )3 2/#/< /*-$%6/2-/)*.
'5%$*-5< 5,-0)%/-& 2),'<$6 7/-0 '%$(,+$6 '5%$*-5<
)%
6$%$</2-/)* /* -0$ 6/(205%4$ )3 -0$ 6,-/$(
ADB '%)6/45<(.
522)+'5*&/*4 (,20 5,-0)%/-&: ?0$ '5%$*-5<
AFB 6$53 5*6 6,+9 70) 5%$ ,*59<$ -) %$56 5*6
6$%$</2-/)* /(. )3 2),%($. )*<& '%$(,+$6 5*6 -0$
7%/-$
'%$(,+'-/)* 25* 9$ )#$%-,%*$6 ,*6$% K%-/2<$ DC_M )3
A\B ,*(),*6 +/*6. $#$* -0),40 -0$& 05#$ <,2/6
-0$ I/#/< I)6$ 9& '%))3 -05- -0$ '5%$*-( 056
/*-$%#5<(
$1$%2/($6 5<< -0$ 6/</4$*2$ )3 5 4))6 35-0$% )3 5
AZB 9$/*4 )3 (),*6 +/*6. 9,- 9& %$5()* )3 54$.
35+/<& -) '%$#$*- -0$ 65+54$
6/($5($. 7$5L +/*6. 5*6 )-0$% (/+/<5% 25,($(.
25**)- -5L$ 25%$ )3 -0$+($<#$( )% +5*54$
AHX?"@ K%- DC_M. '5% D )3 -0$ I/#/< I)6$ 70/20 0)<6(
-0$/% '%)'$%-& eFS*) '@Y FX7 f
-0$ 35-0$% </59<$ 3)% 65+54$( 05( 9$$* +)6/3/$6 9&
-0$ G5+/<& I)6$ 5*6 bN WMF: K%-: DCC )3 -0$ GI
6$2<5%$( 8)/*- '5%$*-5< 5,-0)%/-& )3 -0$ +)-0$% 5*6
35-0$% )#$% 2)++)* 20/<6%$*: ?0$ '5%$*-A(B
V$ (05<< 9$ 5*(7$%59<$ 7/-0 0/( )7* '%)'$%-& /* 5*
$1$%2/(/*4 '5%$*-5< 5,-0)%/-& 5%$ </59<$ 3)% -0$ -)%-(
52-/)* 545/*(- 0/+ 70$%$ 5 4,5%6/5* 56 </-$+ (05<<
)3 -0$/% 20/<6%$*:
9$ 5'')/*-$6: e !"#$ @&8@ f

\;6; ./$ T!7 2&''@4 ?0$ '5%$*-U( </59/</-& ,*6$% DC_M .$8%%&= ,'*$8'-. *40 *01343.,-*,%-.
(0),<6 9$ '%/+5%& 5*6 *)- (,9(/6/5%&: =3 /- 7$%$ ?$520$%( )% 0$56( )3 $(-59</(0+$*-( )3 5%-( 5*6
(,9(/6/5%&. -0$ '5%$*-( 25**)- /*#)L$ 6,$ 6/</4$*2$ -%56$( (05<< 9$ </59<$ 3)% 65+54$( 25,($6 9& -0$/%
5( 5 6$3$*($: ],20 /*-$%'%$-5-/)* %$2)*2/<$( DC_M ','/<( 5*6 (-,6$*-( )% 5''%$*-/2$(. () <)*4 5( -0$&
7/-0 DCJ\ 70/20 25<<( 3)% ()</65%& </59/</-& )3 8)/*- %$+5/* /* -0$/% 2,(-)6&: e !"#$ @&8AY U+"$ W f
-)%-3$5()%(:
F)VS;/;#) <-"
-';!3.3,'. )%- &3*23&3,: ,% *,,*$8 I1- +") *;+6*) ]-" [1-/) !H#/ \;+6;*;#, #-
ACB ?0$ 20/<6 /( 9$<)7 DC &$5%( )<6  !##+H1
ADB ?0$ 20/<6 /( ,*6$% -0$ '5%$*-5< 5,-0)%/-& )3 -0$ ?$520$%R/*R b,'/<( 5*6 b,'/<( 5*6
'5%$*-( 205%4$ A-0$ (-,6$*-( (-,6$*-(
?0$ 20/<6 /( </#/*4 /* -0$ 2)+'5*& )3 -0$ '5%$*-( )*$ %$+5/* /*
6$(/4*5-$6 -) teacher’s
$1$%2/($ 2,(-)6&
(,'$%#/(/)* %$45%6<$(( )3
)#$% (-,6$*-(B -0$ 54$
V$56 )3 K''%$*-/2$( I,(-)6&
$(-59</(0+$*- %$45%6<$(( )3
 F)VS;/;#) <-" 2)*6,2-$6: `$2$(( 9& /-( *5-,%$ 6)$( *)- /*2<,6$
I1- +") *;+6*) ]-" [1-/) !H#/ \;+6;*;#, #- 6/(+/((5<:
 !##+H1
)3 5%-( 5*6 -0$ 54$ P$%$ 352- )3 9$/*4 $*%)<<$6 )% 9$/*4 /* -0$ '%$+/($(
-%56$( )3 5 (20))< 7/-0),- +)%$ 6)$( *)- 2)*(-/-,-$
]20))< =3 -0$ -)%-3$5()% /( 5 P,(- 9$ “attending school” or being in the “p%)-$2-/#$ 5*6
A4$*$%5<<& *)- (-,6$*- )3 -0$ 9$<)7 C_ supervisory custody” of the school, as concemplated
0$<6 </59<$B (20))< AK%- DC_ GIB 9& <57:
=3 -0$ -)%-3$5()% /( 5
-$520$%d $+'<)&$$ _*+"?) ./$ !VS;:- 2&'884 ?0$ '%/*2/'5< )3 -0$ (20))<
)3 -0$ (20))<. /- /( 25**)- 9$ 0$<6 </59<$ 3)% -0$ %$5()* -05- -0$ (20))<
</59<$ 5( $+'<)&$% 0$ <$56( /( 5* 5256$+/2 (20))< 5*6 *)- 5 (20))< )3
,*6$% DC_M AZB )3 5%-( 5*6 -%56$(:
II A0#$ ]"+:H;/ ./$
7!B %+4'-. *40 1*4*('-. %)
=3 -0$ -)%-3$5()% /( 5 '.,*2&3.81'4,. *40 '4,'-"-3.'.
(-%5*4$%. /- /( </59<$ ?0$ )7*$%( 5*6 +5*54$%( )3 5* $(-59</(0+$*- )%
3)% 9%$520 )3 $*-$%'%/($ 5%$ </L$7/($ %$(')*(/9<$ 3)% 65+54$(
2)*-%52-: A^0N! ./$ 25,($6 9& -0$/% $+'<)&$$( /* -0$ ($%#/2$ )3 -0$
7!B 9%5*20$( /* 70/20 -0$ <5--$% 5%$ $+'<)&$6 )% )* -0$
)225(/)* )3 -0$/% 3,*2-/)*(: AK%-: DC_M. '5%: \B
b5%$*-5< K,-0)%/-& )3 ]'$2/5< b5%$*-5< K,-0)%/-/$(
+5& )*<& 9$ $1$%2/($6 70/<$ ,*6$% -0$/% (,'$%#/(/)*. ]-" [1-/) F)VS;/;#)/ <-"
I1- +") *;+6*)
/*(-%,2-/)*. )% 2,(-)6&: ?0/( 5--520$( -) 5<< +H#/ *;+6;*;#, #- +##+H1
5,-0)%/S$6 52-/#/-/$(. 70$-0$% /*(/6$ )% ),-(/6$ -0$ X7*$%( 5*6 ?0$/% ?0$ 65+54$ 75(
(20))<. $*-/-&. )% /*(-/-,-/)*: +5*54$%( )3 5* $+'<)&$$( 25,($6 /* -0$
$(-59</(0+$*- ($%#/2$ )3 -0$
Palisoc v. Brillantes: “ Custody” means the protective )% $*-$%'%/($ 9%5*20$( /* 70/20
5*6 (,'$%#/()%& 2,(-)6& -05- -0$ (20))<. /-( 0$56 5*6 -0$ $+'<)&$$( 5%$
-$520$%( $1$%2/($ )#$% -0$ ','/<(. 3)% 5( <)*4 5( -0$& $+'<)&$6
5%$ /* 5--$*65*2$ /* (20))<. 70/20 /*2<,6$( %$2$(( RX`R
-/+$: ?0$ 65+54$ 75(
25,($6 )* -0$
?0$%$ /( *)-0/*4 /* -0$ <57 -05- %$T,/%$( -05- 3)% (,20 )225(/)* )3 -0$/%
</59/</-& -) 5--520. -0$ ','/< )% (-,6$*- 70) 2)++/-( 3,*2-/)*(
-0$ -)%-/),( 52- +,(- </#$ 5*6 9)5%6 /* -0$ (20))<. 5(
$%%)*$),(<& 0$<6 9& -0$ <)7$% 2),%-. 5*6 /* -0$ 6/2-5 ^1;*;UU;:) F+66;# ./$ ^1;*+J ]-"[+"?)"/ 2&'W34@
/* P$%256) A5( 7$<< 5( /* "12)*6$B )* 70/20 /- %$</$6. “Owners and managers of an establishment or
+,(- *)7 9$ 6$$+$6 -) 05#$ 9$$* ($- 5(/6$ 9& -0/( enterprise”   6)$( *)- /*2<,6$ 5 +5*54$% )3 5
6$2/(/)*: corporation. (Spanish term “directores” connotes
“employer.” But manager of a corporation is not an
 !J+?-"+ .$ 7!@ K( <)*4 5( /- /( (0)7* -05- -0$ $+'<)&$%. 9,- %5-0$% +$%$<& 5* $+'<)&$$ )3 -0$
(-,6$*- /( /* -0$ (20))< '%$+/($( ',%(,5*- -) 5 )7*$%:B
<$4/-/+5-$ (-,6$*- )98$2-/#$. /* -0$ $1$%2/($ )3 5
<$4/-/+5-$ %/40-. )% -0$ $*8)&+$*- )3 5 <$4/-/+5-$ '1"&%:'-. DLM NOMOPQRI
(-,6$*- '%/#/<$4$. -0$ %$(')*(/9/</-& )3 -0$ (20))< "+'<)&$%( (05<< 9$ </59<$ 3)% -0$ 65+54$( 25,($6 9&
5,-0)%/-/$( )#$% -0$ (-,6$*- 2)*-/*,$(: -0$/% $+'<)&$$( 5*6 0),($0)<6 0$<'$%( 52-/*4 7/-0/*
-0$ (2)'$ )3 -0$/% 5((/4*$6 -5(L(. $#$* -0),40 -0$
3)%+$% 5%$ *)- $*454$6 /* 5*& 9,(/*$(( )% /*6,(-%&:
0+*.-/+ .$ T!7 2&'884G A student not “at attendance in A
the school” cannot be in “recess” thereat. A “recess,”
as the concept is embraced in the phrase “at 1'*434( %) '1"&%:'- 9
attendance in the school,” contemplates a situation K%-: J^ A9B AO59)% I)6$B: g"+'<)&$%g /*2<,6$( 5*&
)3 -$+')%5%& 568),%*+$*- )3 (20))< 52-/#/-/$( 70$%$ '$%()* 52-/*4 6/%$2-<& )% /*6/%$2-<& /* -0$ /*-$%$(- )3
-0$ (-,6$*- (-/<< %$+5/*( 7/-0/* 25<< )3 0/( +$*-)% 5* $+'<)&$% /* %$<5-/)* -) 5* $+'<)&$$ 5*6 (05<<
5*6 /( *)- '$%+/--$6 -) <$5#$ -0$ (20))< '%$+/($(. )% /*2<,6$ -0$ 4)#$%*+$*- 5*6 5<< /-( 9%5*20$(.
-0$ 5%$5 7/-0/* 70/20 -0$ (20))< 52-/#/-& /(
(,96/#/(/)*( 5*6 /*(-%,+$*-5</-/$(. 5<< 4)#$%*+$*-R
)7*$6 )% 2)*-%)<<$6 2)%')%5-/)*( 5*6 /*(-/-,-/)*(. 5(
7$<< 5( *)*R'%)3/- '%/#5-$ /*(-/-,-/)*(. )%
)%45*/S5-/)*(:
^"-<)//;-:+* 0)".;H)/ ./$ 7! +:? !Z+:+ 2@A&A4G  ?0/(
I),%- (-/<< $+'<)&( -0$ g2)*-%)< -$(-g -) 6$-$%+/*$
-0$ $1/(-$*2$ )3 5* $+'<)&$%R$+'<)&$$ %$<5-/)*(0/'
9$-7$$* 0)('/-5< 5*6 6)2-)%: a*6$% -0$ g2)*-%)<
-$(-g. 5* $+'<)&+$*- %$<5-/)*(0/' $1/(-( 9$-7$$* 5
'0&(/2/5* 5*6 5 0)('/-5< /3 -0$ 0)('/-5< 2)*-%)<( 9)-0
-0$ +$5*( 5*6 -0$ 6$-5/<( )3 -0$ '%)2$(( 9& 70/20
-0$ '0&(/2/5* /( -) 522)+'</(0 0/( -5(L:
340'"'40'4, $%4,-*$,%-
 P5(-$% *)- 4$*$%5<<& </59<$ 3)% -0$ 35,<-
)% *$4</4$*2$ )3 5* /*6$'$*6$*- 2)*-%52-)%
'$%3)%+/*4 ()+$ 7)%L 3)% 0/+
 X*$ 70) 0/%$( 5* /*6$'$*6$*- 2)*-%52-)%.
but controls the latter’s work is also responsible for
the independent contractor’s negligence.
?0$ $1/(-$*2$ )3 -0$ $+'<)&$%R$+'<)&$$ %$<5-/)*(0/'
+,(- 3/%(- 9$ $(-59</(0$6 9$3)%$ 5* $+'<)&$% +5& 9$
+56$ #/25%/),(<& </59<$ ,*6$% K%-: DC_M. II:
-';!3.3,'.9
ACB "+'<)&$$ 20)($* 9& $+'<)&$% )% -0%),40
5*)-0$%
ADB ]$%#/2$( %$*6$%$6 /* 522)%65*2$ 7/-0 )%6$%(
70/20 $+'<)&$% 05( 5,-0)%/-& -) 4/#$
AFB =<</2/- 52- )3 $+'<)&$$ 75( )* -0$ )225(/)* )% 9&
%$5()* )3 -0$ 3,*2-/)*( $*-%,(-$6 -) 0/+
A\B b%$(,+'-/)* )3 *$4</4$*2$
?) +5L$ -0$ $+'<)&$% </59<$. /- +,(- 9$ $(-59</(0$6
-05- -0$ /*8,%/),( )% -)%-/),( 52- 75( 2)++/--$6 5-
-0$ -/+$ -05- -0$ $+'<)&$$ 75( '$%3)%+/*4 0/(
3,*2-/)*(:
];*+J)" ./$ T!7 2&''@4: “Within  -0$ (2)'$ )3 -0$/%
assigned task” in Art. 2180 includes any act done by
5* $+'<)&$$ /* 3,%-0$%5*2$ )3 -0$ /*-$%$(-(. )% 3)% -0$
522),*- )3 -0$ $+'<)&$% 5- -0$ -/+$ )3 -0$ /*3</2-/)*
)3 -0$ /*8,%& )% 65+54$:
`) \)-: N"-C)"+Z) ./$ 7! 2&'L@4G "+'<)&$% *$$6 *)-
be riding in the vehicle to become liable for a driver’s
*$4</4$*2$: K%-/2<$ DC_\ +5*65-/*4 -05- -0$ )7*$% /(
)*<& 0$<6 ()</65%/<& </59<$ /3 0$ /( %/6/*4 /* -0$ #$0/2<$
5- -0$ -/+$ )3 -0$ +/(05'. )*<& 5''</$( -) -0)($
)7*$%( )3 #$0/2<$(. 70) 6) *)- 2)+$ 7/-0/* -0$
5+9/- )3 K%-/2<$ DC_M A5( )7*$%( )3 5* $(-59</(0+$*-
)% $*-$%'%/($:B
Employer’s negligence in
ACB ?0$ ($<$2-/)* )3 -0$/% $+'<)&$$( A2,<'5 /*
$</4/$*6)B
ADB ?0$ (,'$%#/(/)* )#$% -0$/% $+'<)&$$( A2,<'5 /*
#/4/<5*6)B
7S;/-: ./$ B-"#-: a D+"";/-: 2&'OA4G Q5(/( 3)% 2/#/<
</59/</-& )3 $+'<)&$%( /( '5-$% 35+/</5(:
?0$ '%$($*-5-/)* )3 '%))3 )3 -0$ *$4</4$*2$ )3 /-(
$+'<)&$$ 4/#$( %/($ -) -0$ '%$(,+'-/)* -05- -0$
6$3$*65*- $+'<)&$% 6/6 *)- $1$%2/($ -0$ 6/</4$*2$ )3
5 4))6 35-0$% )3 5 35+/<& /* -0$ ($<$2-/)* 5*6
(,'$%#/(/)* )3 /-( $+'<)&$$(:
F+J-/ ./$ 7$X$\$ F)+*#, 7-"U$ 2@AA'4G  G)% -0$
$+'<)&$% -) 5#)/6 -0$ ()</65%& </59/</-& 3)% 5 -)%-
2)++/--$6 9& 0/( $+'<)&$$. 5* $+'<)&$% +,(- %$9,-
-0$ '%$(,+'-/)* 9& '%$($*-/*4 56$T,5-$ 5*6
2)*#/*2/*4 '%))3 -05- /* -0$ ($<$2-/)* 5*6 (,'$%#/(/)*
)3 0/( $+'<)&$$. 0$ )% (0$ $1$%2/($6 -0$ 25%$ 5*6
6/</4$*2$ )3 5 4))6 35-0$% )3 5 35+/<&: "+'<)&$%(
+,(- (,9+/- 2)*2%$-$ '%))3. /*2<,6/*4 6)2,+$*-5%&
$#/6$*2$. -05- -0$& 2)+'</$6 7/-0 $#$%&-0/*4 -05-
75( /*2,+9$*- )* -0$+:
=- /( 6/33/2,<- 3)% 5*& '$%()* /*8,%$6 -) '%)#$ -0$
employer’s negligence as they would be proving
*$45-/#$ 352-(:
'1"&%:'- 4''0 4%, 2' '4(*('0 34 2!.34'.. %-
340!.,-:
7+/#;*)b T:?S/#";+* 7-"U$ ./$ (+/VS)K 2&'''4G  ?0$
'0%5($ g$#$* -0),40 -0$ 3)%+$% 5%$ *)- $*454$6 /*
5*& 9,(/*$(( )% /*6,(-%&g 3),*6 /* -0$ 3/3-0
'5%54%5'0 (0),<6 9$ /*-$%'%$-$6 -) +$5* -05- /- /(
*)- *$2$((5%& 3)% -0$ $+'<)&$% -) 9$ $*454$6 /* 5*&
9,(/*$(( )% /*6,(-%& -) 9$ </59<$ 3)% -0$ *$4</4$*2$ )3
0/( $+'<)&$$ 70) /( 52-/*4 7/-0/* -0$ (2)'$ )3 0/(
5((/4*$6 -5(L:
K 6/(-/*2-/)* +,(- 9$ +56$ 9$-7$$* -0$ -7)
'%)#/(/)*( -) 6$-$%+/*$ 705- /( 5''</259<$: Q)-0
'%)#/(/)*( 5''<& -) $+'<)&$%(@ -0$ 3),%-0 '5%54%5'0.
-) )7*$%( 5*6 +5*54$%( )3 5* $(-59</(0+$*- )%
$*-$%'%/($> 5*6 -0$ 3/3-0 '5%54%5'0. -) $+'<)&$%( /*
4$*$%5<. 70$-0$% )% *)- $*454$6 /* 5*& 9,(/*$(( )%
/*6,(-%&: ?0$ 3),%-0 '5%54%5'0 2)#$%( *$4</4$*- 52-(
)3 $+'<)&$$( 2)++/--$6 $/-0$% /* -0$ ($%#/2$ )3 -0$
9%5*20$( )% )* -0$ )225(/)* )3 -0$/% 3,*2-/)*(. 70/<$
-0$ 3/3-0 '5%54%5'0 $*2)+'5(($( *$4</4$*- 52-( )3
$+'<)&$$( 52-/*4 7/-0/* -0$ (2)'$ )3 -0$/% 5((/4*$6
-5(L: ?0$ <5--$% /( 5* $1'5*(/)* )3 -0$ 3)%+$% /* 9)-0
$+'<)&$% 2)#$%54$ 5*6 52-( /*2<,6$6: H$4</4$*- 52-(
'))3$3'4, 34,'-A'434( $*!.'
P)+ZS) ./$ ])":+:?)K 2&'WO4@ ?0$ -$(- /( *)- /* -0$
*,+9$% )3 /*-$%#$*/*4 25,($(. 9,- /* -0$/% 205%52-$%
5*6 /* -0$ *5-,%5< 5*6 '%)959<$ 2)**$2-/)* 9$-7$$*
-0$ 7%)*4 6)*$ 5*6 -0$ /*8,%/),( 2)*($T,$*2$:
,'.,. ,% 0','-134' "-%<31*,' $*!.'
$*!.' 34 )*$,9 ?0$ 3/%(- (-$' /( -) 6$-$%+/*$ 70$-0$%
the defendant’s conduc-. /* ')/*- )3 352-. 75( 5 352-)%
in causing plaintiff’s damage.
'))'$,3A'4'.. %) ,8' $*!.' B “2!, )%-” -!&'9 70$-0$%
(,20 *$4</4$*- 2)*6,2- /( 5 25,($ 7/-0),- 70/20 -0$
/*8,%& 7),<6 *)- 05#$ -5L$* '<52$ A/;:) VS+ :-: "S*)B
)% /( -0$ $33/2/$*- 25,($ 70/20 ($- /* +)-/)* -0$ 205/*
)3 2/%2,+(-5*2$( <$56/*4 -) -0$ /*8,%&: 2N+#+H*+: .$
E)?;:+4
.!2.,*4,3*& )*$,%- ,'., 9 If the actor’s conduct is a
(,9(-5*-/5< 352-)% /* 9%/*4/*4 59),- 05%+ -) 5*)-0$%.
-0$ 352- -05- -0$ 52-)% *$/-0$% 3)%$($$( *)% (0),<6
05#$ 3)%$($$* -0$ 05%+ )% -0$ +5**$% /* 70/20 /-
)22,%%$6. 6)$( *)- '%$#$*- 0/+ 3%)+ 9$/*4 </59<$:
2^1;*;UU;:) F+6;# .$ T!74
)%-'.''*23&3,: ,'.,9 K*-/2/'5-/)*
)3 2)*($T,$*2$ /( 5
*$2$((5%& $<$+$*- /* 6$-$%+/*/*4 *)- )*<& 70$-0$% 5
'5%-/2,<5% 52- )% )+/((/)* 75( *$4</4$*-. 9,- 5<()
70$-0$% -0$ /*8,%& 2)+'<5/*$6 )3 75( '%)1/+5-$<&
25,($6 9& (,20 52- )% )+/((/)*:
4*,!-*& *40 "-%2*2&' $%4.';!'4$' ,'., 9 K *5-,%5<
2)*($T,$*2$ )3 5* 52- /( -0$ 2)*($T,$*2$ 70/20
)%6/*5%/<& 3)<<)7( /-: K '%)959<$ 2)*($T,$*2$ /( )*$
-05- /( +)%$ </L$<& -) 3)<<)7 -05* 35/< -) 3)<<)7 /-(
(,'')($6 25,($ 9,- /- *$$6 *)- 9$ )*$ 70/20
*$2$((5%/<& 3)<<)7( (,20 25,($:
%-034*-: *40 4*,!-*& %- 03-'$, $%4.';!'4$' ,'., 9
=3 *$4</4$*2$ /( 5 25,($ /* 352- )3 -0$ /*8,%&. -0$
</59/</-& )3 -0$ 7%)*46)$% $1-$*6( -) 5<< -0$ /*8,%/),(
2)*($T,$*2$(:
8340.3(8, ,'.,9  K '5%-& 4,/<-& )3 *$4</4$*2$ )%
)+/((/)* )3 6,-& /( %$(')*(/9<$ 3)% 5<< -0$
2)*($T,$*2$( 70/20 5 '%,6$*- 5*6 $1'$%/$*2$6
'5%-&. 3,<<& 52T,5/*-$6 7/-0 5<< -0$ 2/%2,+(-5*2$(
70/20 /* 352- $1/(-. 70$-0$% -0$& 2),<6 05#$ 9$$*
5(2$%-5/*$6 9& %$5()*59<$ 6/</4$*2$. )% *)-. 7),<6
05#$ -0),40- 5- -0$ -/+$ )3 -0$ *$4</4$*- 52- 5(
%$5()*59<& ')((/9<$ -) 3)<<)7. /3 -0$& 056 9$$*
(,44$(-$6 -) 0/( +/*6:
%-23, %) ,8' -3.S ,'.,9  =3 -0$ 3)%$($$59<$ %/(L -)
'<5/*-/33 2%$5-$6 5 6,-& 70/20 -0$ 6$3$*65*-
9%$520$6. </59/</-& /( /+')($6 3)% 5*& %$(,<-/*4 /*8,%&
7/-0/* -0$ )%9/- )% (2)'$ )3 (,20 /*8,%&: =- /( *)- -0$
,*,(,5< *5-,%$ )3 -0$ 52- %$(,<-/*4 /* /*8,%& -)
'<5/*-/33 -05- /( -0$ -$(- )3 3)%$($$59/</-&. 9,- 70$-0$%
-0$ %$(,<- )3 -0$ 52- /( 7/-0/* -0$ 5+9/- )3 -0$
05S5%6( 2)#$%$6 9& -0$ 6,-& /+')($6 ,')* -0$
6$3$*65*-:
$*!.' AE $%403,3%4
P5*& 2),%-( 05#$ (),40- -) 6/(-/*4,/(0 9$-7$$* -0$
active “cause” of the harm and the existing
“conditions” upon which that cause opera-$6: =3 -0$
6$3$*65*- 05( 2%$5-$6 )*<& 5 '5((/#$. (-5-/2
2)*6/-/)* 70/20 +56$ -0$ 65+54$ ')((/9<$. 0$ /(
(5/6 *)- -) 9$ </59<$:
^1-):;b 7-:/#"SH#;-: ./$ T!7 2&'8W4G ?0$ 6/(-/*2-/)*
9$-7$$* 25,($ 5*6 2)*6/-/)* 05( 5<%$56& 9$$*
5<+)(- $*-/%$<& 6/(2%$6/-$6: b%)(($% 5*6 j$$-)*@ ])
35% 5( -0$ 352- )3 25,(5-/)* /( 2)*2$%*$6. /* -0$ ($*($
)3 *$2$((5%& 5*-$2$6$*-( 70/20 2),<6 05#$ '<5&$6
5* /+')%-5*- '5%- /* '%)6,2/*4 -0$ %$(,<-. /- /( T,/-$
/+')((/9<$ -) 6/(-/*4,/(0 9$-7$$* 52-/#$ 3)%2$( 5*6
'5((/#$ (/-,5-/)*(. '5%-/2,<5%<& (/*2$ -0$ <5--$% 5%$ -0$
%$(,<- )3 )-0$% 52-/#$ 3)%2$( 70/20 05#$ 4)*$ 9$3)%$:
AHX?"@ 52-/#$ 3)%2$ /( -0$ 25,($ 70/<$ -0$ '5((/#$
(/-,5-/)* /( -0$ 2)*6/-/)*B
=- /( *)- -0$ 6/(-/*2-/)* 70/20 /( /+')%-5*- 9,- -0$
*5-,%$ )3 -0$ %/(L 5*6 -0$ 205%52-$% )3 -0$
/*-$%#$*/*4 25,($:
&'(*& $*!.'
4*,!-*& *40 "-%2*2&' $%4.';!'4$'.
K *5-,%5< 2)*($T,$*2$ )3 5* 52- /( -0$ 2)*($T,$*2$
70/20 )%6/*5%/<& 3)<<)7( /-: K '%)959<$ 2)*($T,$*2$
/( )*$ -05- /( +)%$ </L$<& -) 3)<<)7 -05* 35/< -) 3)<<)7
/-( (,'')($6 25,($ 9,- /- *$$6 *)- 9$ )*$ 70/20
*$2$((5%/<& 3)<<)7( (,20 25,($:
)%-'.''*23&3,:
K*-/2/'5-/)* )3 2)*($T,$*2$ /( 5 *$2$((5%& $<$+$*-
/* 6$-$%+/*/*4 *)- )*<& 70$-0$% 5 '5%-/2,<5% 52- )%
)+/((/)* 75( *$4</4$*-. 9,- 5<() 70$-0$% -0$ /*8,%&
2)+'<5/*$6 )3 75( '%)1/+5-$<& 25,($6 9& (,20 52- )%
)+/((/)*:
 >+"):H;-G  E0$%$ -0$ '5%-/2,<5% 05%+ (,(-5/*$6 75(
%$5()*59<& 3)%$($$59<$ 5- -0$ -/+$ )3 -0$
defendant’s misconduct, his act or omission is the
<$45< 25,($ -0$%$)3:
G)%$($$59/</-& /( -0$ 3,*65+$*-5< 95(/( )3 -0$ <57 )3
*$4</4$*2$: ?) 9$ *$4</4$*-. -0$ 6$3$*65*- +,(-
05#$ 52-$6 )% 35/<$6 -) 52- /* (,20 5 75& -05- 5*
)%6/*5%& %$5()*59<$ +5* 7),<6 05#$ %$5</S$6 -05-
2$%-5/* /*-$%$(-( )3 2$%-5/* '$%()*( 7$%$ %$5()*59<&
(,98$2-$6 -) 5 4$*$%5< 9,- 6$3/*/-$ 2<5(( )3 %/(L(:
 0%$,-34' %) &*., $&'*- $8*4$'
 !*/- C:-[: +/G "doctrine of discovered peril” or
“doctrine of supervening negligence” or
“humanitarian doctrine”
?0$ *$4</4$*2$ )3 -0$ '<5/*-/33 6)$( *)- '%$2<,6$ 5
%$2)#$%& 3)% -0$ *$4</4$*2$ )3 -0$ 6$3$*65*- 70$%$ /-
5''$5%( -05- -0$ 6$3$*65*- 9& $1$%2/(/*4 %$5()*59<$
25%$ 5*6 '%,6$*2$. +/40- 05#$ 5#)/6$6 /*8,%/),(
2)*($T,$*2$( -) -0$ '<5/*-/33 *)-7/-0(-5*6/*4 -0$
plaintiff’s (own) negligence. (Sangco, Torts and
N5+54$(:B
7-:/-*;?+#)? N+:C .$ 7!G  ?0$ 6)2-%/*$ )3 <5(- 2<$5%
205*2$ (-5-$( -05- 70$%$ 9)-0 '5%-/$( 5%$ *$4</4$*-
9,- -0$ *$4</4$*- 52- )3 )*$ /( 5''%$2/59<& <5-$% -05*
-05- )3 -0$ )-0$%. )% 70$%$ /- /( /+')((/9<$ -)
6$-$%+/*$ 70)($ 35,<- )% *$4</4$*2$ 25,($6 -0$ <)((.
-0$ )*$ 70) 056 -0$ <5(- 2<$5% )'')%-,*/-& -) 5#)/6
-0$ <)(( 9,- 35/<$6 -) 6) (). /( 205%4$59<$ 7/-0 -0$
<)((: ?0$ 5*-$2$6$*- *$4</4$*2$ )3 -0$ '<5/*-/33 6)$(
*)- '%$2<,6$ 0/+ 3%)+ %$2)#$%/*4 65+54$( 25,($6
9& -0$ (,'$%#$*/*4 *$4</4$*2$ )3 -0$ 6$3$*65*-. 70)
056 -0$ <5(- 35/% 205*2$ -) '%$#$*- -0$ /+'$*6/*4
05%+ 9& -0$ $1$%2/($ )3 6,$ 6/</4$*2$:
^;H+"# .$ 0J;#1G  =3 9)-0 '5%-/$( 5%$ 3),*6 -) 9$
*$4</4$*-> 9,-. -0$/% *$4</4$*2$ 5%$ *)-
2)*-$+')%5*$),(. -0$ '$%()* 70) 05( -0$ <5(- 35/%
205*2$ -) 5#)/6 -0$ /+'$*6/*4 05%+ 5*6 35/<( -) 6)
() /( 205%4$59<$ 7/-0 -0$ 2)*($T,$*2$(. 7/-0),-
%$3$%$*2$ -) -0$ '%/)% *$4</4$*2$ )3 -0$ )-0$% '5%-&:
'&'1'4,.9
ACB Plaintiff’s own negligence puts himself in a
65*4$%),( (/-,5-/)*>
ADB N$3$*65*- (57 )% 6/(2)#$%$6. 9& $1$%2/(/*4
%$5()*59<$ 25%$. -0$ '$%/<),( ')(/-/)* )3 '<5/*-/33>
AFB =* 6,$ -/+$ -) 5#)/6 /*8,%/*4 0/+
A\B N$('/-$ *)-/2$ 5*6 /++/*$*- '$%/<. 6$3$*65*-
35/<$6 -) $+'<)& 25%$ -) 5#)/6 /*8,%&> 5*6
AZB =*8,%& )3 '<5/*-/33 %$(,<-$6:
$%A'-. .!$$'..3A' *$,. %) 4'(&3('4$'
b%/+5%& *$4</4$*2$ )3 -0$ 6$3$*65*-  2)*-%/9,-)%&
*$4</4$*2$ )3 -0$ '<5/*-/33   (,9($T,$*- *$4</4$*2$
)3 -0$ 6$3$*65*- /* 35/</*4 -) 5#)/6 -0$ /*8,%& -) -0$
'<5/*-/33
34*""&3$*2&' ,% ?%34, ,%-,)'*.%-.
V)7$#$%. -0$ 6)2-%/*$ 25**)- 9$ $1-$*6$6 /*-) -0$
3/$<6 )3 8)/*- -)%-3$5()%( 5( 5 -$(- )3 70$-0$% )*<& )*$
)3 -0$+ (0),<6 9$ 0$<6 </59<$ -) -0$ /*8,%$6 '$%()*
by reason of his discovery of the latter’s peril, and it
25**)- 9$ /*#)L$6 5( 9$-7$$* 6$3$*65*-(
2)*2,%%$*-<& *$4</4$*-:
B-#)G
A5B =3 '<5/*-/33 /( -0$ '%)1/+5-$ 25,($@ HX `"IXh"`c
25* 9$ +56$:
A9B =3 '<5/*-/33 /( HX? -0$ '%)1/+5-$ 25,($@ `$2)#$%&
25* 9$ +56$ 9,- (,20 7/<< 9$ +/-/45-$6:
A2B =3 *$4</4$*2$ )3 '5%-/$( /( $T,5< /* 6$4%$$. -0$*
$520 9$5%( 0/( )7* <)((:B
^+:#"+:H- ./$ N+)/+ 2&'8'4@ O5(- 2<$5% 205*2$ 5''</$(
)*<& /3 -0$ '$%()* 70) 5<<$4$6<& 056 -0$ <5(-
)'')%-,*/-& -) 5#$%- -0$ 522/6$*- 75( 575%$ )3 -0$
$1/(-$*2$ )3 '$%/< )% (0),<6. 7/-0 $1$%2/($ )3 6,$ 25%$.
05#$ 9$$* 575%$ )3 /-:
X:Z ./$ E)#"-U-*;#+: 2&'384@ O5(- 2<$5% 205*2$ 6)$(
*)- 5''<& 70$%$ -0$ '5%-& 205%4$6 /( %$T,/%$6 -) 52-
/*(-5*-5*$),(<&. 5*6 /3 -0$ /*8,%& 25**)- 9$ 5#)/6$6
9& -0$ 5''</25-/)* )3 5<< +$5*( 5- 05*6 53-$% -0$ '$%/<
/( )% (0),<6 05#$ 9$$* 6/(2)#$%$6:
NS/#+J+:#) ./$ 7! 2&''&4@ ?0$ 6)2-%/*$ )3 <5(- 2<$5%
205*2$. 5( $*,*2/5-$6 /* K*,%5* #: Q,*). 5''</$( /* 5
(,/- 9$-7$$* -0$ )7*$%( 5*6 6%/#$%( )3 2)<</6/*4
#$0/2<$(: =- 6)$( *)- 5%/($ 70$%$ 5 '5(($*4$%
6$+5*6( %$(')*(/9/</-& 3%)+ -0$ 25%%/$% -) $*3)%2$ /-(
2)*-%52-,5< )9</45-/)*( =- 7/<< 9$ /*$T,/-59<$ -)
$1$+'- -0$ *$4</4$*- 6%/#$% )3 -0$ 8$$'*$& 5*6 /-(
)7*$%( )* -0$ 4%),*6 -05- -0$ )-0$% 6%/#$% 75(
</L$7/($ 4,/<-& )3 *$4</4$*2$:
^1-):;b ./$ T!7 2&'8W4@ N)2-%/*$ )3 <5(- 2<$5% 205*2$
6)$( *)- ($$+ -) 05#$ 5 %)<$ -) '<5& /* 5 8,%/(6/2-/)*
70$%$ -0$ 2)++)* <57 2)*2$'- )3 2)*-%/9,-)%&
*$4</4$*2$ 5( 5* 59()<,-$ 95% -) %$2)#$%& 9& -0$
'<5/*-/33. 05( /-($<3 9$$* %$8$2-$6. 5( /- 05( 9$$* /*
DC^J )3 II:
$%4,-32!,%-: 4'(&3('4$'
(+*):KS)*+ .$ 7!G I)*6,2- )* -0$ '5%- )3 -0$ /*8,%$6
'5%-&. 70/20 2)*-%/9,-$6 5( 5 <$45< 25,($ -) -0$ 05%+
0$ 05( (,33$%$6. 70/20 35<<( 9$<)7 -0$ (-5*65%6 -)
70/20 0$ /( %$T,/%$6 -) 2)*3)%+ 3)% 0/( )7*
'%)-$2-/)*:
ED F+C)/ .$ !#*+:#;HG I)*-%/9,-)%& *$4</4$*2$ – 6)$(
*)- 6$3$5- 5* 52-/)* /3 /- 25* 9$ (0)7* -05- -0$
6$3$*65*- +/40-. 9& -0$ $1$%2/($ )3 %$5()*59<$ 25%$
5*6 '%,6$*2$. 05#$ 5#)/6$6 -0$ 2)*($T,$*2$( )3 -0$
/*8,%$6 '5%-&'s negligence. Petitioner’s negligence
2)*-%/9,-$6 )*<& -) 0/( )7* /*8,%& 5*6 *)- -) -0$
'%/*2/'5< )22,%%$*2$ —  /- 75( +$%$<& 5* $<$+$*- -)
-0$ 65+54$ 25,($6 ,')* 0/+:
+8'4 3. 3, * 2*- ,% -'$%A'-: J
X*<& 70$* -0$ '%)1/+5-$ 25,($ /( )* -0$ '5%- )3 -0$
'<5/*-/33: E0$%$ -0$ '<5/*-/33 2)*-%/9,-$( -) -0$
'%/*2/'5< )22,%%$*2$. 5( )*$ )3 /-( 6$-$%+/*/*4
352-)%(. 0$ 25**)- %$2)#$%: E0$%$. /* 2)*8,*2-/)*
7/-0 -0$ )22,%%$*2$. 0$ 2)*-%/9,-$( )*<& -) 0/( )7*
/*8,%&. 0$ +5& %$2)#$% -0$ 5+),*- -05- -0$
6$3$*65*- %$(')*(/9<$ 3)% -0$ $#$*- (0),<6 '5& 3)%
(,20 /*8,%&. <$(( 5 (,+ 6$$+$6 5 (,/-59<$ $T,/#5<$*-
3)% 0/( )7* /+'%,6$*2$:
9(:0' ;$<8"=
=*8,%& /( -0$ /<<$45< /*#5(/)* )3 5 <$45< %/40-:
O$45< `/40- – K <$45< 2<5/+ $*3)%2$6 9& (5*2-/)*(
O$45< N,-& – ?05- 70/20 -0$ <57 %$T,/%$( -) 9$ 6)*$
-) 5 6$-$%+/*5-$ '$%()*
'&'1'4,.9
ACB O$45< %/40- /* 35#)% )3 5 '$%()*
ADB I)%%$<5-/#$ <$45< 6,-& )* -0$ '5%- )3 5*)-0$%
AFB E%)*4 /* -0$ 3)%+ )3 5* 52- )% )+/((/)* )%
#/)<5-/)* )3 (5/6 <$45< %/40- 5*6 6,-& 7/-0
2)*($T,$*- /*8,%& )% 65+54$
7S/#-?;- ./$ 7! 2&''L4G  ?) 75%%5*- %$2)#$%& )3
65+54$(. -0$%$ +,(- 9$ 9)-0 + ";Z1# -< +H#;-: <-" +
*)Z+* ["-:Z  /*3</2-$6 9& -0$ 6$3$*65*-. 5*6 ?+J+Z)
")/S*#;:Z #- #1) U*+;:#;<<  -0$%$3%)+:
?0$ ,*6$%<&/*4 95(/( 3)% -0$ 575%6 )3 -)%- 65+54$( /(
-0$ '%$+/($ -05- 5* /*6/#/6,5< 75( /*8,%$6 /*
2)*-$+'<5-/)* )3 <57: ?0$ <57 533)%6( *) %$+$6& 3)%
65+54$( %$(,<-/*4 3%)+ 5* 52- 70/20 6)$( *)-
5+),*- -) 5 <$45< /*8,%& )% 7%)*4: ?0$ 52- +,(- *)-
)*<& 9$ 0,%-3,<. 9,- 7%)*43,< A65+*,+ $- /*8,%/5B:
 !J-:-, ./$ 5S#;)"")K 2@AA&4G  ?0$ $1$%2/($ )3 5 %/40-
$*6( 70$* -0$ %/40- 6/(5''$5%(. 5*6 /- 6/(5''$5%(
70$* /- /( 59,($6. $('$2/5<<& -) -0$ '%$8,6/2$ )3
)-0$%(: ?0$ +5(L )3 5 %/40- 7/-0),- -0$ ('/%/- )3
 8,(-/2$ 70/20 4/#$( /- </3$. /( %$',4*5*- -) -0$ +)6$%*
2)*2$'- )3 ()2/5< <57: =- 25**)- 9$ (5/6 -05- 5 '$%()*
$1$%2/($( 5 %/40- 70$* 0$ ,**$2$((5%/<& '%$8,6/2$(
5*)-0$% 111: X#$% 5*6 59)#$ -0$ ('$2/3/2 '%$2$'-( )3
')(/-/#$ <57 5%$ -0$ (,'%$+$ *)%+( )3 8,(-/2$> 5*6 0$
70) #/)<5-$( -0$+ #/)<5-$( -0$ <57: G)% -0/( %$5()* /-
/( *)- '$%+/((/9<$ -) 59,($ ),% %/40-( -) '%$8,6/2$
)-0$%(:
$&*..'. %) 34?!-:
34?!-: ,% "'-.%4.
 !"#$ &'$ "#$%& '$%()* +,(-. /* -0$ $1$%2/($ )3 0/(
%/40-( 5*6 /* -0$ '$%3)%+5*2$ )3 0/( 6,-/$(. 52- 7/-0
 8,(-/2$. 4/#$ $#$%&)*$ 0/( 6,$. 5*6 )9($%#$ 0)*$(-&
5*6 4))6 35/-0:
 !"#$ @A$ "#$%& '$%()* 70). 2)*-%5%& -) <57. 7/<<3,<<&
)% *$4</4$*-<& 25,($( 65+54$ -) 5*)-0$% (05<<
/*6$+*/3& -0$ <5--$% 3)% -0$ (5+$:
 !"#$ @&$ K*& '$%()* 70) 7/<<3,<<& 25,($( <)(( )% /*8,%&
-) 5*)-0$% /* 5 +5**$% -05- /( 2)*-%5%& -) +)%5<(.
4))6 2,(-)+( )% ',9</2 ')</2& (05<< 2)+'$*(5-$ -0$
<5--$% 3)% -0$ 65+54$:
34?!-: ,% "-%"'-,:
 !"#$ @O$ "#$* 70$* 5* 52- )% $#$*- 25,(/*4 65+54$
to another’s property was not due to the fault or
*$4</4$*2$ )3 -0$ 6$3$*65*-. -0$ <5--$% (05<< 9$ </59<$
3)% /*6$+*/-& /3 -0%),40 -0$ 52- )% $#$*- 0$ 75(
9$*$3/-$6:
34?!-: ,% -'&*,3%4.
 !"#$ @L$ "#$%& '$%()* (05<< %$('$2- -0$ 6/4*/-&.
'$%()*5</-&. '%/#52& 5*6 '$52$ )3 +/*6 )3 0/(
*$/409)%( 5*6 )-0$% '$%()*(: ?0$ 3)<<)7/*4 5*6
(/+/<5% 52-(. -0),40 -0$& +5& *)- 2)*(-/-,-$ 5
2%/+/*5< )33$*($. (05<< '%)6,2$ 5 25,($ )3 52-/)* 3)%
65+54$(. '%$#$*-/)* 5*6 )-0$% %$</$3>
ACB Prying into the privacy of another’s residence;
ADB P$66</*4 7/-0 )% 6/(-,%9/*4 -0$ '%/#5-$ </3$ )%
35+/<& %$<5-/)*( )3 5*)-0$%>
AFB =*-%/4,/*4 -) 25,($ 5*)-0$% -) 9$ 5</$*5-$6 3%)+
0/( 3%/$*6(>
A\B h$1/*4 )% 0,+/</5-/*4 5*)-0$% )* 522),*- )3 0/(
%$</4/),( 9$</$3(. <)7<& (-5-/)* /* </3$. '<52$ )3
9/%-0. '0&(/25< 6$3$2-. )% )-0$% '$%()*5<
2)*6/-/)*:
 !"#$ OO$  =* 25($( )3 6$35+5-/)*. 3%5,6. 5*6 '0&(/25<
/*8,%/$(. 5 2/#/< 52-/)* 3)% 65+54$(. $*-/%$<& ($'5%5-$
5*6 6/(-/*2- 3%)+ -0$ 2%/+/*5< 52-/)*. +5& 9$
9%),40- 9& -0$ /*8,%$6 '5%-&: ],20 2/#/< 52-/)* (05<<
'%)2$$6 /*6$'$*6$*-<& )3 -0$ 2%/+/*5< '%)($2,-/)*.
5*6 (05<< %$T,/%$ )*<& 5 '%$')*6$%5*2$ )3 $#/6$*2$:
;$.($.#+$0' -+".)
$%4$'",
a*6$% K%-/2<$ DC^W. 5 '$%()* /( 5<() 0$<6 </59<$ 3)%
/*-$*-/)*5< 5*6 +5</2/),( 52-(: ?0$ </59/</-& /(
3),*6$6 )* -0$ /*6/(',-59<$ '%/*2/'<$ )3 8,(-/2$
%$2)4*/S$6 9& 5<< <$4/(<5-/)*( -05- 70$* 5 '$%()*. 9&
0/( 52- )% )+/((/)*. 25,($( 65+54$ )% '%$8,6/2$ -)
5*)-0$%. 5 8,%/6/25< %$<5-/)* /( 2%$5-$6 9& #/%-,$ )3
70/20 -0$ /*8,%$6 '$%()* 52T,/%$( 5 %/40- -) 9$
/*6$+*/3/$6 5*6 -0$ '$%()* 25,(/*4 -0$ 65+54$ /(
205%4$6 7/-0 -0$ 2)%%$(')*6/*4 6,-& )3 %$'5/%/*4 -0$
65+54$:
^BN .$ 7!Y &'W8G  AHII DCRFWB ($%#$ 5( 25-20 5<<
'%)#/(/)*( )% 6%54*$- 2<5,($(: ?0$& 2)#$% 5*&
/+54/*59<$ -)%- 52-/)*. 9$25,($ -0$($ 5%-/2<$( 7$%$
/*-$*6$6 -) $1'5*6 -0$ 2)*2$'- )3 -)%-( /* ),-
 8,%/(6/2-/)*: =- 4%5*-( 56$T,5-$ <$45< %$+$6/$( 3)% -0$
A)-0$%7/($B ,*-)<6 *,+9$% )3 +)%5< 7%)*4(. 70/20 /(
/+')((/9<$ 3)% 0,+5* 3)%$(/40- -) '%)#/6$ /* ),%
(-5-,-$(:
VIOLATIONS OF A PERSON’S SECURITY AND
"8:.3$*& 34?!-3'. D4$$ 55I
2*,,'-: D"8:.3$*& 34?!-:I
"#$ )%+.)( &/0(&%+&1/ 10 )/, ./()-0.( 12 ./).+#12&3$4
'&1($/%$ 1/ +#$ 5$261/ 10 )/1+#$27 &22$65$%+&'$ 10 &+6
4$82$$9
"#$ ($)6+ +1.%#&/8 10 )/1+#$2 &/ )/8$27 12 &/ )/,
:)//$2 -#&%# ):1./+6 +1 )/ ./()-0.( 6$++&/8 .51/
his person,” may subject one to an action for battery.
34,'-'.,. "-%,'$,'0 2: &*+ 9
;<= >/+$2$6+ 10 +#$ &/4&'&4.)( &/ 02$$41: 021: *14&(,
#)2: 12 )/, &:5)&2:$/+ -#)+$'$2 10 +#$ 5#,6&%)(
&/+$82&+, 10 +#$ *14,
;?= >/+$2$6+ &/ 02$$41: 021: 100$/6&'$ *14&(, +1.%#&/8
)(+#1.8# /1 )%+.)( #)2: &6 41/$9
,-6-%&-%7 )*+ 8-%9:-7$ -%& ;-<'%9$% 012335=
@$0):)+&1/ )/4 02).4 ;&/ A2+9 BB= )2$ .6$4 &/ +#$&2
124&/)2, 6$/6$ *$%).6$ +#$2$ )2$ /1 65$%&0&%
521'&6&1/6 &/ +#$ C$'&6$4 D$/)( E14$ .6&/8 +#$6$
+$2:6 )6 /):$6 10 100$/6$6 4$0&/$4 +#$2$&/7 61 +#)+
+#$6$ +-1 +$2:6 4$0):)+&1/ )/4 02).4 :.6+ #)'$
*$$/ .6$4 /1+ +1 &:5)2+ +1 +#$: )/, +$%#/&%)(
:$)/&/8 &/ +#$ ()-6 10 +#$ D#&(&55&/$67 *.+ &/ +#$&2
8$/$2&% 6$/6$9 F&+# +#$6$ )55)2$/+ %&2%.:6+)/%$6 &/
mind, it is evident that the term “physical injuries”
%1.(4 /1+ #)'$ *$$/ .6$4 &/ &+6 65$%&0&% 6$/6$ )6 )
%2&:$ 4$0&/$4 &/ +#$ C$'&6$4 D$/)( E14$7 012 &+ &6
4&00&%.(+ +1 *$(&$'$ +#)+ +#$ E14$ E1::&66&1/ -1.(4
#)'$ .6$4 +$2:6 &/ 6):$ )2+&%($—61:$ &/ +#&6
8$/$2)( )/4 1+#$26 &/ &+6 +$%#/&%)( 6$/6$9 >/ 1+#$2
words, the term “physical injuries” should be
./4$26+114 +1 :$)/ *14&(, &/G.2,7 /1+ +#$ %2&:$ 10
5#,6&%)( &/G.2&$67 *$%).6$ +#$ +$2:6 .6$4 -&+# +#$
()++$2 )2$ 8$/$2)( +$2:69
*..*!&, D(-*A' ,8-'*,I
A/ &/+$/+&1/)(7 ./()-0.( 100$2 10 5#,6&%)( &/G.2, +1
)/1+#$2 *, 012%$ ./()-0.((, 4&2$%+$4 +1-)24 +#$
5$261/ 10 )/1+#$27 ./4$2 6.%# %&2%.:6+)/%$6 )6 +1
%2$)+$ ) -$((H01./4$4 0$)2 10 &::&/$/+ 5$2&(7
%1.5($4 -&+# +#$ )55)2$/+ 52$6$/+ )*&(&+, +1
$00$%+.)+$ +#$ )++$:5+ &0 /1+ 52$'$/+$49
"#$ -21/8 &6 %1::&++$4 -#$/ ./2$)61/)*($ 0$)2 &6
&/65&2$4 &/ +#$ 5()&/+&00 *, +#2$)+$/&/8 8$6+.2$67
$65$%&)((, -#$/ +#$6$ )2$ %1//$%+$4 -&+# ./()-0.(7
6&/&6+$27 )/4 -&%I$4 %1/4.%+ 1/ +#$ 5)2+ 10 +#$
4$0$/4)/+9
)*&.' 31"-3.%41'4, D3&&'(*& 0','4,3%4 I
 !"#$ O@$ K*& ',9</2 )33/2$% )% $+'<)&$$. )% 5*& '%/#5-$
/*6/#/6,5<. 70) 6/%$2-<& )% /*6/%$2-<& )9(-%,2-(.
6$3$5-(. #/)<5-$( )% /* 5*& +5**$% /+'$6$( )%
/+'5/%( 5*& )3 -0$ 3)<<)7/*4 %/40-( 5*6 </9$%-/$( )3
5*)-0$% '$%()* (05<< 9$ </59<$ -) -0$ <5--$% 3)%
65+54$(@
ACB G%$$6)+ 3%)+ 5%9/-%5%& )% /<<$45< 6$-$*-/)*
111
34,'-)'-'4$' +3,8 "'-.%4*& "-%"'-,:
,-'."*.. ,% &*40
Any intentional use of another’s r$)( 5215$2+,7
-&+#1.+ ).+#12&3)+&1/ )/4 -&+#1.+ ) 52&'&($8$ *, ()-
+1 41 617 &6 )%+&1/)*($ )6 ) +2$65)66 -&+#1.+ 2$8)24 +1
#)2:9 ;D2166$2 )/4 J$$+1/7 59 KL=
A/ &/')6&1/
;<= -#&%# &/+$20$2$4 -&+# +#$ 2&8#+ 10 $M%(.6&'$
5166$66&1/ 10 +#$ ()/47 )/4
;?= -#&%# -)6 ) 4&2$%+ 2$6.(+ 10 61:$ )%+ %1::&++$4
*, +#$ 4$0$/4)/+9 ;D2166$2 )/4 J$$+1/7 59 NK=
,-'."*.. ,% $8*,,'&.
A/, 4&2$%+ )/4 &::$4&)+$ &/+$/+&1/)( &/+$20$2$/%$
-&+# ) %#)++$( &/ +#$ 5166$66&1/ 10 )/1+#$29 ;D2166$2
)/4 J$$+1/7 59 OP=
$%4A'-.3%4
Q)G12 &/+$20$2$/%$6 -&+# +#$ %#)++$(7 12 -&+# +#$
plaintiff’s rights in it, which are so serious, and so
&:512+)/+7 )6 +1 G.6+&0, +#$ 012%$4 G.4&%&)( 6)($ +1 +#$
4$0$/4)/+9 ;D2166$2 )/4 J$$+1/7 59 RL=
34,'4,3%4*& 4%4 T"8:.3$*& 8*-1.
 >69+ ?@+ S'$2, 5$261/ 6#)(( 2$65$%+ +#$ 4&8/&+,7
5$261/)(&+,7 52&')%, )/4 5$)%$ 10 :&/4 10 #&6
/$&8#*126 )/4 1+#$2 5$261/69 "#$ 01((1-&/8 )/4
6&:&()2 )%+67 &.):4. &.+; </; ')& ()'%&$&:&+ /
(3$<$'/= )55+'%+7 6#)(( 5214.%$ ) %).6$ 10 )%+&1/ 012
4):)8$67 52$'$/+&1/ )/4 1+#$2 2$(&$0T
;<= D2,&ng into the privacy of another’s residence;
;?= Q$44(&/8 -&+# 12 4&6+.2*&/8 +#$ 52&')+$ (&0$ 12
0):&(, 2$()+&1/6 10 )/1+#$2T
;B= >/+2&8.&/8 +1 %).6$ )/1+#$2 +1 *$ )(&$/)+$4 021:
#&6 02&$/46T
;U= V$M&/8 12 #.:&(&)+&/8 )/1+#$2 1/ )%%1./+ 10 #&6
2$(&8&1.6 *$(&$067 (1-(, 6+)+&1/ &/ (&0$7 5()%$ 10
*&2+#7 5#,6&%)( 4$0$%+7 12 1+#$2 5$261/)(
%1/4&+&1/9
"#$ 52&/%&5)( 2&8#+6 521+$%+$4 ./4$2 +#&6 521'&6&1/
)2$ +#$ 01((1-&/8W
;<= "#$ 2&8#+ +1 5$261/)( 4&8/&+,
;?= "#$ 2&8#+ +1 5$261/)( 6$%.2&+,
;B= "#$ 2&8#+ +1 0):&(, 2$()+&1/6
;U= "#$ 2&8#+ +1 61%&)( &/+$2%1.26$
;P= "#$ 2&8#+ +1 52&')%,
;N= "#$ 2&8#+ +1 5$)%$ 10 :&/4
A3%&*,3%4 %) "'-.%4*& 03(43,:
>/ 124$2 +1 *$ )%+&1/)*($ &+ &6 /1+ /$%$66)2, +#)+ +#$
)%+ %1/6+&+.+$6 ) %2&:&/)( 100$/6$9 "#$ 2$:$4,
)00124$4 *, +#$ ()- &6 /1+ 1/(, +#$ 2$%1'$2, 10
4):)8$69 “Prevention and other relief” is also
)')&()*($9 >/ 1+#$2 -12467 &/G./%+&1/ )/4 1+#$2
)552152&)+$ 2$(&$06 :), )(61 *$ 1*+)&/$4 *, +#$
)882&$'$4 5)2+,9
89+ A$/:* B'-<9C ,$6.$6-9:$% )*+ ,> ;>((.6+2)+&1/ 10 )
“similar act”): The acts and omissions of the fi2: 0)((
./4$2 A2+&%($ ?N9 D$261/6 -#1 I/1- +#$ 2$6&4$/%$ 10
@1%+12 A2):&( -$2$ %1/0.6$4 *, +#$ 4&6+12+$47
(&/8$2&/8 &:52$66&1/ +#)+ #$ -)6 2$/+&/8 #&6
2$6&4$/%$ 021: A2%)4&1 12 +#)+ A2%)4&1 #)4 ($)6$4 &+
021: #&:9 S&+#$2 -),7 #&6  .6:)-9' <:D' E-* F:*9-G'%<C
-%& /%%'#'**-6:<C '".$*'&9
34)&3$,3%4 %) '1%,3%4*& 03.,-'..
H;B8 I/J<:#-9:$%* )*+ K*<-F:# L-ME-N ,$/%#:< 0?OOP5=
A2+&%($ ?N 65$%&0&%)((, )55(&$6 +1 &/+$/+&1/)( )%+6
-#&%# 0)(( 6#12+ 10 *$&/8 %2&:&/)( 100$/6$69 >+ &+6$(0
$M52$66(, 2$0$26 +1 +12+&1.6 %1/4.%+ -#&%# X:), /1+
%1/6+&+.+$ %2&:&/)( 100$/6$69X "#$ 5.2516$ &6
52$%&6$(, +1 0&(( ) 8)5 12 ()%./) &/ +#$ ()- -#$2$ )
5$261/ -#1 6.00$26 &/G.2, *$%).6$ 10 ) -21/80.( )%+
/1+ %1/6+&+.+&/8 ) %2&:$ &6 ($0+ -&+#1.+ )/, 2$42$669
Y/4$2 A2+&%($ ?N7 +#$ 5$261/ 2$651/6&*($ 012 6.%# )%+
*$%1:$6 (&)*($ 012 X4):)8$67 52$'$/+&1/ )/4 1+#$2
2$(&$09X >/ 6#12+7 +1 52$6$2'$ 5$)%$ )/4 #)2:1/, &/
+#$ 0):&(, )/4 &/ +#$ %1::./&+,7 A2+&%($ ?N 6$$I6 +1
$(&:&/)+$ %)6$6 10 4):/.: )*6Z.$ &/G.2&) &/ #.:)/
2$()+&1/69
E1/6$Z.$/+(,7 +#$ $($:$/+6 +#)+ Z.)(&0, +#$ 6):$
)%+6 )6 %2&:&/)( 100$/6$6 41 /1+ )55(, &/ 4$+$2:&/&/8
2$651/6&*&(&+, 012 +12+&1.6 %1/4.%+ ./4$2 A2+&%($ ?N9
>/ &/+$/+&1/)( &/0(&%+&1/ 10 :$/+)( 4&6+2$667 +#$
82)'):$/ 10 +#$ +12+ &6 /1+ +#$ &/G.2, +1 5()&/+&00[6
2$5.+)+&1/7 *.+ +#$ #)2: +1 5()&/+&00[6 :$/+)( )/4
$:1+&1/)( 6+)+$9 >/ (&*$(7 +#$ 8&6+ 10 +#$ )%+&1/ &6 +#$
&/G.2, +1 5()&/+&00[6 2$5.+)+&1/9 C$5.+)+&1/ &6 +#$
%1::./&+,[6 15&/&1/ 10 -#)+ ) 5$261/ &69 >/
&/+$/+&1/)( &/0(&%+&1/ 10 :$/+)( 4&6+2$667 +#$ 15&/&1/
10 +#$ %1::./&+, &6 &::)+$2&)( +1 +#$ $M&6+$/%$ 10
+#$ )%+&1/ )(+#1.8# +#$ %1.2+ %)/ %1/6&4$2 &+ &/
)-)24&/8 4):)8$69 F#)+ &6 :)+$2&)( &6 +#$
4&6+.2*)/%$ 1/ +#$ :$/+)( 12 $:1+&1/)( 6+)+$ 10 +#$
5()&/+&00 -#1 &6 $/+&+($4 +1 5$)%$ 10 :&/49
A3%&*,3%4 %) "-3A*$:
>+ &6 +#$ 2&8#+ +1 *$ ($+ )(1/$7 12 +1 *$ 02$$ 021:
./-)22)/+$4 5.*(&%&+,7 12 +1 (&'$ -&+#1.+
./-)22)/+$4 &/+$20$2$/%$ *, +#$ 5.*(&% &/ :)++$26 &/
-#&%# +#$ 5.*(&% &6 /1+ /$%$66)2&(, %1/%$2/$49
;"#$ ?H521/8 +$6+=
;<= F#ether by one’s conduct, the individual has
$M#&*&+$4 )/ $M5$%+)+&1/ 10 52&')%,
;?= F#$+#$2 +#&6 $M5$%+)+&1/ &6 1/$ +#)+ 61%&$+,
2$%18/&3$6 )/4 )%%$5+6 )6 2$)61/)*($
E1'$2)8$ 10 A2+9 ?N &6 /1+ (&:&+$4 +1 +#16$
$/.:$2)+$4 +#$2$&/7 +#$ $/.:$2)+&1/ *$&/8 :$2$(,
examples of acts violative of a person’s rights to
4&8/&+,7 5$261/)(&+,7 52&')%, )/4 5$)%$ 10 :&/49 \+#$2
“similar acts” are also covered within the scope of
+#$ )2+&%($9
Q'%'6-< B/<'=  "#$ 2&8#+ +1 52&')%, :), 1/(, *$
&/'1I$4 *, /)+.2)( 5$261/69 ].2&4&%)( 5$261/6 %)//1+
&/'1I$ +#&6 *$%).6$ +#$ *)6&6 +1 +#&6 2&8#+ &6 )/ &/G.2,
+1 +#$ 0$$(&/86 )/4 6$/6&*&(&+&$6 10 +#$ &/G.2$4 5)2+,7
)/4 ) %12512)+&1/ #)6 /1/$ 10 +#16$
!"#'.9:$%= "#$ 2&8#+ +1 52&')%, :), *$ &/'1I$4 )(1/8
-&+# +#$ 2&8#+ )8)&/6+ ./2$)61/)*($ 6$)2%#$6 )/4
6$&3.2$69
Q'%'6-< B/<'= "#$ 2&8#+ +1 52&')%, &6 5.2$(, 5$261/)( &/
/)+.2$W
;<= >+ %)/ *$ &/'1I$4 1/(, *, +#$ 5$261/ )%+.)((,
&/G.2$4
;?= >+ &6 6.*G$%+ +1 ) 5215$2 -)&'$2
;B= >+ %$)6$6 .51/ 4$)+#
!"#'.9:$%= "#$ 52&'&($8$ :), *$ 8&'$/ +1 +#$ #$&26 10
) 4$%$)6$4 +1 521+$%+ #&6 :$:12,7 *.+ +#&6 52&'&($8$
$M&6+6 012 +#$ *$/$0&+ 10 +#$ (&'&/89 >+ $/)*($6 +#$
521+$%+&1/ 10 +#$&2 0$$(&/867 )/4 52$'$/+6 +#$
 '&1()+&1/ 10 +#$&2 1-/ 2&8#+6 2$8)24&/8 +#$ %#)2)%+$2
)/4 :$:12, 10 +#$ 4$%$)6$49
"#$%&'
;<= D.*(&%)+&1/ 10 $:*)22)66&/8 52&')+$ 0)%+6 –  "#$
&/+$2$6+ #$2$ &6 +#$ 2&8#+ +1 *$ 02$$ 021:
./-)22)/+$4 5.*(&%&+,7 -21/80.( 5.*(&%&3&/8 10
52&')+$ )00)&26 )/4 )%+&'&+&$67 )6 +#$6$ )2$ 1.+6&4$
+#$ ):*&+ 10 ($8&+&:)+$ 5.*(&% %1/%$2/9
 >C'6 )+ ,-./<$%7 012RR5W D.*(&% 0&8.2$6 $/G1, ) (&:&+$4
2&8#+ +1 52&')%, )6 %1:5)2$4 +1 124&/)2, &/4&'&4.)(69
;?= Intrusion upon plaintiff’s private affairs –  "#&6 &6
/1+ (&:&+$4 +1 6&+.)+&1/6 -#$2$ +#$ -21/841$2
physically trespasses into one’6 5215$2+,9
;)= ^$/$2)((,7 +#$2$ &6 /1 &/')6&1/ 10 52&')%,
-#$/ G1.2/)(&6+6 2$512+ 61:$+#&/8 +#)+
1%%.26 &/ +#$ 5.*(&% 2$)(:7 $M%$5+ -#$/ +#$
)%+6 10 +#$ G1.2/)(&6+ )2$ +1 )/ $M+$/+ +#)+ &+
%1/6+&+.+$6 #)2)66:$/+9
;*= CA U?LLW &+ &6 &(($8)( 012 )/, 5$261/ /1+
).+#12&3$4 *, *1+# 5)2+&$6 +1 )/, 52&')+$
%1::./&%)+&1/ +1 6$%2$+(, 2$%124 6.%#
%1::./&%)+&1/9
;%= _&:&+)+&1/6 +1 C&8#+ +1 >/012:)+&1/ '9 C&8#+
+1 D2&')%,W
;&= Q.6+ *$ 10 5.*(&% &/+$2$6+
;&&= Q.6+ /1+ *$ $M%(.4$4 *, ()-
;B= D.*(&%&+, -#&%# 5.+6 1/$ &/ ) 0)(6$ (&8#+ &/ +#$
5.*(&% $,$ – "1 521+$%+ +#$ &/+$2$6+ 10 1/$ &/ /1+
*$&/8 :)4$ 12 012%$4 +1 )55$)2 *$012$ +#$ 5.*(&%
&/ )/ 1*G$%+&1/)*($ 0)(6$ (&8#+ 12 516&+&1/9
S$69 $D ./99:%7 :% D-<*' L'D-F-9:$%
<:7N9
#$ $:*)22)66:$/+ 10 ) E1/%$2/6 +#$ 2$5.+)+&1/)(
5$261/ *$&/8 512+2),$4 #)2: +1 ) 5$261/
)6 61:$+#&/8 #$ &6 /1+
`+)+$:$/+ 6#1.(4 *$ D.*(&%)+&1/ &6 6)+&60&$4
)%+.)((, :)4$ &/ 5.*(&% $'$/ &0 %1::./&%)+$4 +1
1/(, 1/$ 65$%&0&% +#&24
5$261/
;U= E1::$2%&)( )552152&)+&1/ 10 (&I$/$66 10 &:)8$
>+ %1/6&6+6 10 )552152&)+&1/7 012 +#$ 4$fendant’s
*$/$0&+ 12 )4')/+)8$ ;$M9 >+ -)6 .6$4 &/ +#$
defendant’s advertisement), of the plaintiff’s name or
(&I$/$66 ;5&%+.2$ 12 512+2)&+=9
03.,!-2*4$' %) "'*$' %) 1340
"#$ 4&6+.2*)/%$ 10 +#$ :$/+)( )/4 $:1+&1/)(
+2)/Z.&(&+, 10 +#$ 5()&/+&00 *, +#$ 4$0$/4)/+ &6 ) ($8)(
&/G.2, &/ &+6$(0 )/47 +#$2$012$7 ) 6.00&%&$/+ %).6$ 10
)%+&1/ 012 4):)8$67 &/G./%+&1/7 )/4 1+#$2 2$(&$09
A 5$261/7 #1-$'$27 %)//1+ *$ #$(4 (&)*($ 012
4):)8$6 012 +#$ :$/+)( 12 $:1+&1/)( 4&6+.2*)/%$ 10
+#$ 5()&/+&00 -#&%# -)6 4.$ +1 +#$ latter’s
6.6%$5+&*&(&+, +1 6.%# 4&6+.2*)/%$7 -#$2$ +#$
4$0$/4)/+ #)4 /1 I/1-($48$ 10 6.%# 5$%.(&)2
6.6%$5+&*&(&+,9 "#$ +$/4$/%, 10 +#$ ()- &6 +1 6$%.2$ )/
&/+$2$6+ &/ :$/+)( %1:012+ 1/(, +1 +#$ $M+$/+ 10 +#$
124&/)2, 6$/6&*&(&+&$6 10 :$/9
1*&3$3%!. "-%.'$!,3%4
 !"#$ @@&'$ P)%5< 65+54$( +5& 9$ %$2)#$%$6 /* -0$
3)<<)7/*4 5*6 5*5<)4),( 25($(@
111
P5</2/),( '%)($2,-/)*
 !"#$ @&$  K*& '$%()* 70) 7/<3,<<& 25,($( <)(( )% /*8,%&
-) 5*)-0$% /* +5**$% -05- /( 2)*-%5%& -) +)%5<(. 4))6
2,(-)+( )% ',9</2 ')</2& (05<< 2)+'$*(5-$ -0$ <5--$%
3)% -0$ 65+54$:
Q)(&%&1.6 5216$%.+&1/ &6 +#$ &/6+&+.+&1/ 10 )/, )%+&1/
12 521%$$4&/8 $&+#$2 %&'&( 12 %2&:&/)( )8)&/6+ )/1+#$27
:)(&%&1.6(, )/4 -&+#1.+ 521*)*($ %).6$9
;<= "#)+ +#$ 4$0$/4)/+ -)6 #&:6$(0 +#$ 5216$%.+12
12 +#)+ #$ &/6+&8)+$4 &+6 %1::$/%$:$/+
;?= "#)+ +#$ )%+&1/ -)6 0&/)((, +$2:&/)+$4 -&+# )/
)%Z.&++)(
;B= "#)+ &/ *2&/8&/8 +#$ )%+&1/7 +#$ 5216$%.+12 )%+$4
-&+#1.+ 521*)*($ %).6$
;U= "#)+ #$ -)6 )%+.)+$4 12 &:5$(($4 *, ($8)(
:)(&%$7 +#)+ &67 *, &:5215$2 )/4 6&/&6+$2 :1+&'$69
;_)1 '9 EA=
L6:<$% )*+ ,> 012245W Q)(&%&1.6 D216$%.+&1/ 4$0&/$4W
A/ )%+&1/ 012 4):)8$6 *21.8#+ *, 1/$ )8)&/6+ -#1:
) %2&:&/)( 5216$%.+&1/7 %&'&( 6.&+7 12 1+#$2 ($8)(
521%$$4&/8 #)6 *$$/ &/6+&+.+$4 :)(&%&1.6(, )/4
-&+#1.+ 521*)*($ %).6$7 )0+$2 +#$ +$2:&/)+&1/ 10 6.%#
5216$%.+&1/7 6.&+ 12 1+#$2 521%$$4&/8 &/ 0)'12 10 +#$
4$0$/4)/+ #$2$&/9 "#$ 8&6+ 10 +#$ )%+&1/ &6 +#$ 5.++&/8
10 ($8)( 521%$66 &/ 012%$7 2$8.()2(,7 012 +#$ :$2$
5.2516$ 10 '$M)+&1/ 12 &/G.2,9
T/'%-)'%9/6- )*+ L$F:%7$ -%& K7%-#:$ 0123R5=  "#$
521'&6&1/6 10 +#$ E&'&( E14$ &/ +)I&/8 2$0$2$/%$ +1
:)(&%&1.6 5216$%.+&1/6 :.6+ /$%$66)2&(, &:5(, +#)+
+#$ 5$261/ +1 *$ #$(4 (&)*($ +1 5), :12)( 4):)8$6
6#1.(4 #)'$ )%+$4 4$(&*$2)+$(, )/4 -&+# I/1-($48$
"-'.!1'0 4'(&3('4$' %- 4'(&3('4$' "'- .'
S'-7/' )*+ ^'6%-%&'\ 0124P5= V&1()+&1/ 10 ) 6+)+.+$ 12
124&/)/%$ %1/6+&+.+$6 /$8(&8$/%$ )6 ) :)++$2 10 ()-
12 /$8(&8$/%$ 5$2 6$ *$%).6$ /1/H1*6$2')/%$ 10
-#)+ +#$ ()- 521'&4$6 )6 ) 6.&+)*($ 52$%).+&1/ &6
0)&(.2$ +1 1*6$2'$ +#)+ %)2$ -#&%# )/ 124&/)2&(,
52.4$/+ :)/ -1.(4 1*6$2'$9
F#$/ +#$ 6+)/4)24 10 %)2$ &6 0&M$4 *, ()-7 0)&(.2$
%1/012: +1 6.%# 6+)/4)24 &6 /$8(&8$/%$7 /$8(&8$/%$
5$2 6$ 12 /$8(&8$/%$ &/ )/4 10 &+6$(07 &/ +#$ )*6$/%$ 10
) ($8)( $M%.6$9
-'. 3".* &%;!3,!-
The doctrine of res ipsa loquitur (“the thing speaks
for itself”) is a ru($ 10 $'&4$/%$ ;/1+ 10 6.*6+)/+&'$
()-= 5$%.(&)2 +1 +#$ ()- 10 /$8(&8$/%$9
^+^+ ,6/\ )*+ ,> 012RR5= C$6 &56) (1Z.&+.2 &6 )55(&%)*($
-#$/W
;<= "#$ +#&/8 %).6&/8 +#$ &/G.2, &6 ./4$2 +#$ %1/+21(
10 +#$ 4$0$/4)/+ 12 #&6 6$2')/+T
;?= >/ +#$ 124&/)2, %).6$ 10 +#&/867 +#$ )%%&4$/+ 41$6
/1+ #)55$/ &0 +#16$ -#1 #)'$ %1/+21( .6$4 5215$2
%)2$T
;B= >/ +#$ )*6$/%$ 10 $M5()/)+&1/ 021: +#$
4$0$/4)/+7 ) 52$6.:5+&1/ 10 /$8(&8$/%$ 2$6.(+69
A-C/7-% )*+ K>, 12RR5= F#$2$ +#$ +#&/8 -#&%# %).6$6
&/G.2, &6 6#1-/ +1 *$ ./4$2 +#$ :)/)8$:$/+ 10 +#$
4$0$/4)/+7 )/4 +#$ )%%&4$/+ &6 6.%# )6 &/ +#$
124&/)2, %1.26$ 10 +#&/86 41$6 /1+ #)55$/ &0 +#16$
-#1 #)'$ +#$ :)/)8$:$/+ .6$ 5215$2 %)2$7 &+
)001246 2$)61/)*($ $'&4$/%$7 &/ +#$ )*6$/%$ 10 )/
$M5()/)+&1/ *, +#$ 4$0$/4)/+7 +#)+ +#$ )%%&4$/+
)216$ 021: -)/+ 10 %)2$9
B-F$* )*+ ,> 012225= "#$ &/G.2, &+6$(07 +)I$/ +18$+#$2
-&+# +#$ %&2%.:6+)/%$67 2)&6$6 +#$ 52$6.:5+&1/ 10
/$8(&8$/%$ +#)+ +#$ 4$0$/4)/+ :.6+ :$$+ -&+# )/
$M5()/)+&1/9
;<= "#$ )%%&4$/+ &6 6.%# +#)+ &+ -1.(4 /1+ #)'$
#)55$/$4 &/ +#$ 124&/)2, %1.26$ 10 $'$/+6
-&+#1.+ +#$ /$8(&8$/%$ 10 61:$1/$T
;?= "#$ 4$0$/4)/+ $M$2%&6$6 %1/+21( )/4
:)/)8$:$/+9
;B= "#$2$ &6 /1 %1/+2&*.+12, /$8(&8$/%$ 1/ +#$ 5)2+ 10
+#$ 5()&/+&009
LH ,$%*/%U: )*+ ,> 0?OO15=  "#$ 2$6 &56) (1Z.&+.2
41%+2&/$ &6 *)6$4 &/ 5)2+ .51/ +#$ +#$12, +#)+ +#$
4$0$/4)/+ &/ %#)28$ 10 +#$ &/6+2.:$/+)(&+, -#&%#
%).6$6 +#$ &/G.2, $&+#$2 I/1-6 +#$ %).6$ 10 +#$
)%%&4$/+ 12 #)6 +#$ *$6+ 15512+./&+, 10 )6%$2+)&/&/8
&+ )/4 +#)+ +#$ 5()&/+&00 #)6 /1 6.%# I/1-($48$7 )/4
+#$2$012$ &6 %1:5$(($4 +1 )(($8$ /$8(&8$/%$ &/
8$/$2)( +$2:6 )/4 +1 2$(, .51/ +#$ 52110 10 +#$
#)55$/&/8 10 +#$ )%%&4$/+ &/ 124$2 +1 $6+)*(&6#
/$8(&8$/%$9
[$9'=  c12 +#$ 2$6 &56) (1Z.&+.2 41%+2&/$ +1 )55(,7 &+
:.6+ )55$)2 +#)+ +#$ &/G.2$4 5)2+, #)4 /1
I/1-($48$ )6 +1 +#$ %).6$ 10 +#$ )%%&4$/+7 12 +#)+
+#$ 5)2+, +1 *$ %#)28$4 -&+# /$8(&8$/%$ #)6 6.5$2&12
I/1-($48$ 12 15512+./&+, 012 $M5()/)+&1/ 10 +#$
)%%&4$/+9
0')'4.'.
0!' 03&3('4$'
 !"#$ @&8A$ ?0$ )9</45-/)* /+')($6 9& K%-/2<$ DC^W /(
6$+5*659<$ *)- )*<& 3)r one’s own acts or
)+/((/)*(. 9,- 5<() 3)% -0)($ )3 '$%()*( 3)% 70)+
)*$ /( %$(')*(/9<$:
111
^+"$ 8$ ?0$ %$(')*(/9/</-& -%$5-$6 )3 /* -0/( 5%-/2<$
(05<< 2$5($ 70$* -0$ '$%()*( 0$%$/* +$*-/)*$6
'%)#$ -05- -0$& )9($%#$6 5<< -0$ 6/</4$*2$ )3 5 4))6
35-0$% )3 5 35+/<& -) '%$#$*- 65+54$:
B-F$* )*+ I!I8K 012@45= "#$ 52$6.:5+&1/ 10
/$8(&8$/%$ 1/ +#$ 5)2+ 10 +#$ :)6+$2 12 $:5(1,$27
$&+#$2 &/ +#$ 6$($%+&1/ 10 6$2')/+f$:5(1,$$ 12 &/ +#$
6.5$2'&6&1/7 -#$/ )/ &/G.2, &6 %).6$4 *, +#$
/$8(&8$/%$ 10 ) 6$2')/+f$:5(1,$$ :), *$ 2$*.++$4 &0
+#$ $:5(1,$2 6#1-6 +1 +#$ 6)+&60)%+&1/ 10 +#$ %1.2+
+#)+ &/ +#$ 6$($%+&1/ )/4 6.5$2'&6&1/7 #$ #)6
$M$2%&6$4 +#$ %)2$ )/4 4&(&8$/%$ 10 ) 8114 0)+#$2 10 )
0):&(,
H'96$ H-%:<- )*+ ,> 0122P5= "#$ 4$0$/6$ 10 4.$
4&(&8$/%$ &6 5().6&*($ -#$/ 4$0$/4)/+ #)6 52$6$/+$4
$/1.8# $'&4$/%$ +1 1'$2%1:$ +#$ 52$6.:5+&1/ 10
/$8(&8$/%$9 >+ &6 /1+ $/1.8# +#)+ &+ &6 )(($8$49
*$,. %) "!2&3$ %))3$'-.
;:%\$%*Y,N-9$ )*+ ^$69/%' 0?OOR5= F#$/ -#)+ &6
&/'1('$4 &6 ) 4.+, 1-&/8 +1 +#$ 5.*(&% &/ 8$/$2)(7 )/
&/4&'&4.)( %)//1+ #)'$ ) %).6$ 10 )%+&1/ )8)&/6+ +#$
5.*(&% 100&%$2 )(+#1.8# #$ :), #)'$ *$$/ &/G.2$4 *,
+#$ )%+&1/ 12 &/)%+&1/ 10 +#$ 100&%$27 $M%$5+ -#$/ +#$
&/4&'&4.)( 6.00$26 ) 5)2+&%.()2 12 65$%&)( &/G.2,9
*$$30'4, %- )%-,!3,%!. 'A'4,
 !"#$ &&WM$  "12$'- /* 25($( $1'%$((<& ('$2/3/$6 9& -0$
<57. )% 70$* /- /( )-0$%7/($ 6$2<5%$6 9& (-/',<5-/)*.
)% 70$* -0$ *5-,%$ )3 -0$ )9</45-/)* %$T,/%$( -0$
5((,+'-/)* )3 %/(L. *) '$%()* (05<< 9$ ($$*
 %$(')*(/9<$ 3)% -0)($ $#$*-( 70/20. 2),<6 *)-
3)%$($$*. )% 70/20. -0),40 3)%$($$*. 7$%$ /*$#/-59<$:
 V/%9:<<- )*+ ^$%9-%-6 012R35W "#$ $($:$/+6 10 %)61
012+.&+1 )2$W
;<= "#$ %).6$ 10 +#$ ./012$6$$/ )/4 ./$M5$%+$4
1%%.22$/%$7 12 10 +#$ 0)&(.2$ 10 +#$ 4$*+12 +1
%1:5(, -&+# #&6 1*(&8)+&1/7 :.6+ *$ &/4$5$/4$/+
10 +#$ #.:)/ -&((T
;?= >+ :.6+ *$ &:5166&*($ +1 012$6$$ +#$ $'$/+ 12 &0 &+
%)/ *$ 012$6$$/7 &+ :.6+ *$ &:5166&*($ +1 )'1&4T
;B= "#$ 1%%.22$/%$ :.6+ *$ 6.%# )6 +1 2$/4$2 &+
&:5166&*($ 012 +#$ 4$*+12 +1 0.(0&(( #&6 1*(&8)+&1/
&/ ) /12:)( :)//$2T )/4
;U= "#$ 1*(&812 :.6+ *$ 02$$ 021: )/, 5)2+&%&5)+&1/ &/
+#$ )882)')+&1/ 10 +#$ &/G.2, 2$6.(+&/8 +1 +#$
%2$4&+129
d'6%-%&'\ )*+ ,e> 012RW5=  "#$ 21**$2, +#)+
#)55$/$4 +1 #&: %)//1+ *$ 6)&4 +1 *$ +#$ 2$6.(+ 10
#&6 &:52.4$/%$ )/4 /$8(&8$/%$9 "#&6 -)6
./41.*+$4(, ) 012+.&+1.6 $'$/+ %1'$2$4 *, +#$ 6)&4
521'&6&1/67 61:$+#&/8 +#)+ %1.(4 /1+ #)'$ *$$/
2$)61/)*(, 012$6$$/ )(+#1.8# &+ %1.(4 #)'$
#)55$/$49
0*14!1 *2.;!' 34?!-3*
,/*9$&:$ )*+ ,> 0122@5W C&8#+ +1 2$%1'$2 4):)8$6
41$6 /1+ )2&6$ 021: +#$ :$2$ 0)%+ +#)+ +#$ 5()&/+&00
6.00$2$4 (166$69 "1 -)22)/+ +#$ 2$%1'$2, 10 4):)8$67
+#$2$ :.6+ *$ *1+# ) 2&8#+ 10 )%+&1/ 012 ) ($8)( -21/8
&/0(&%+$4 *, +#$ 4$0$/4)/+7 )/4 4):)8$ 2$6.(+&/8 +1
+#$ 5()&/+&00 +#$2$021:9 F21/8 -&+#1.+ 4):)8$7 12
4):)8$ -&+#1.+ -21/87 41$6 /1+ %1/6+&+.+$ ) %).6$
10 )%+&1/7 6&/%$ 4):)8$6 )2$ :$2$(, 5)2+ 10 +#$
2$:$4, )((1-$4 012 +#$ &/G.2, %).6$4 *, ) *2$)%# 12
-21/89
K%U/6C L-F-7' L-F-7'*
>(($8)( 1667 #.2+7 #)2: C$%1:5$/6$ 12
&/')6&1/ 10 ) $6.(+&/8 021: %1:5$/6)+&1/
($8)( 2&8#+ #$ &/G.2, )-)24$4
>  "#$2$ %)/ *$ 4):)8$
-&+#1.+ &/G.2, &/ +#16$ &/6+)/%$6 &/ -#&%# +#$ (166 12
#)2: -)6 /1+ +#$ 2$6.(+ 10 ) '&1()+&1/ 10 ) ($8)( 4.+,9
>/ 124$2 +#)+ +#$ ()- -&(( 8&'$ 2$42$66 012 )/ )%+
%).6&/8 4):)8$7 +#)+ )%+ :.6+ *$ /1+ 1/(, #.2+0.(7
*.+ -21/80.(9 "#$2$ :.6+ *$ 0/<':< +& $'?:3$/> >07
)6 +5& 05''$* /* +5*& 25($(. 5 '$%()* (,(-5/*(
52-,5< 65+54$. -05- /(. 05%+ )% <)(( -) 0/( '$%()* )%
'%)'$%-&. 7/-0),- (,(-5/*/*4 5*& <$45< /*8,%&. -05- /(.
5* 52- )% )+/((/)* 70/20 -0$ <57 6)$( *)- 6$$+ 5*
/*8,%&. -0$ 65+54$ /( %$45%6$6 5( 65+*,+ 59(T,$
/*8,%/5:
*!,8%-3,: %) &*+
 !"#$ 3$  K2-( $1$2,-$6 545/*(- -0$ '%)#/(/)*( )3
+5*65-)%& )% '%)0/9/-)%& <57( (05<< 9$ #)/6. $12$'-
70$* -0$ <57 /-($<3 5,-0)%/S$( -0$/% #5</6/-&:
 !"#$ &&$ 2F^74 ?0$ 3)<<)7/*4 6) *)- /*2,% 5*& 2%/+/*5<
</59/</-&@
AZB K*& '$%()* 70) 52-( /* -0$ 3,<3/<<+$*- )3 5 6,-&
)% /* -0$ <573,< $1$%2/($ )3 5 %/40- )% )33/2$
A_B K*& '$%()* 70) 52-( /* )9$6/$*2$ -) 5* )%6$%
/((,$6 9& 5 (,'$%/)% 3)% ()+$ <573,< ',%')($
*..!1",3%4 %) -3.S DA%&'4,3 4%4 )3, 34?!-* I
5):)"+* "S*)G
\/$ -#1 '1(./+)2&(, )66.:$4 +#$ 2&6I 10 &/G.2, 021: )
I/1-/ 4)/8$2 &6 4$*)22$4 021: 2$%1'$2,9 A 5()&/+&00
-#17 *, #&6 %1/4.%+7 *21.8#+ #&:6$(0 -&+#&/ +#$
operation of the maxim, “volenti non fit injuria” (that
+1 -#&%# ) 5$261/ )66$/+6 &6 /1+ 52$6.:$4 &/ ()- )/
&/G.2,=7 %)//1+ 2$%1'$2 1/ +#$ *)6&6 10 +#$
defendant’s negligence.
\/$ -#1 I/1-67 )552$%&)+$67 )/4 4$(&*$2)+$(,
$M516$6 #&:6$(0 +1 ) 4)/8$2 )66.:$6 +#$ 2&6I
+#$2$109
F#$2$ +#$ 4$0$/6$ 10 )66.:5+&1/ 10 2&6I &6 *)6$4 1/
+#&6 52&/%&5($7 &+ /$8)+$6 /$8(&8$/%$ 12 (&)*&(&+, 1/ +#$
5)2+ 10 +#$ 4$0$/4)/+7 $'$/ +#1.8# #&6 %1/4.%+
-1.(4 1+#$2-&6$ #)'$ %1/6+&+.+$4 )%+&1/)*($
/$8(&8$/%$7 )/4 -&+#1.+ 2$8)24 +1 +#$ 0)%+ +#)+ +#$
5()&/+&00 :), #)'$ )%+$4 -&+# 4.$ %)2$9
"#$ 4$0$/6$ *)26 2$%1'$2, -&+#1.+ 2$8)24 +1 -#$+#$2
the plaintiff’s conduct was reasonable, because, in
theory, the plaintiff’s acceptance of the risk has
wiped out the defendant’s duty, and as to the
plaintiff the defendant’s negligence is not a legal
-21/89
 >D:-<&- )*+ d:*$<' 0123R5= >+ &6 +#$ %)2$+)I$2[6 *.6&/$66
+1 +2, +1 52$'$/+ +#$ )/&:)( 021: %).6&/8 &/G.2, 12
4):)8$ +1 )/,1/$7 &/%(.4&/8 #&:6$(09 >+ -)6 ) 2&6I #$
'1(./+)2&(, )66.:$49
;<= "#)+ +#$ 5()&/+&00 #)4 )%+.)( I/1-($48$ 10 +#$
4)/8$2T
;?= "#)+ #$ ./4$26+114 )/4 )552$%&)+$4 +#$ 2&6I 021:
+#$ 4)/8$2
;B= "#)+ #$ '1(./+)2&(, $M516$4 #&:6$(0 +1 6.%# 2&6I
=bH)U#;-:G
K<$#$* [$69' )*+ ,> 012R25= A 5$261/ &6 $M%.6$4 021:
+#$ 012%$ 10 +#$ 2.($ ;'1($/+& /1/ 0&+ &/G.2&)=7 +#)+
-#$/ #$ '1(./+)2&(, )66$/+6 +1 ) I/1-/ 4)/8$2 #$
:.6+ )*&4$ *, +#$ %1/6$Z.$/%$67 &0 )/ $:$28$/%, &6
01./4 +1 $M&6+ 12 &0 +#$ (&0$ 12 5215$2+, 10 )/1+#$2 &6 &/
5$2&( 12 -#$/ #$ 6$$I6 +1 2$6%.$ #&6 $/4)/8$2$4
5215$2+,9
&*., $&'*- $8*4$'
"#$ 41%+2&/$ &6 )(61 I/1-/ )6W
;<= "#$ 41%+2&/$ 10 4&6%1'$2$4 5$2&(T
;?= "#$ 41%+2&/$ 10 6.5$2'$/&/8 /$8(&8$/%$T
;B= d.:)/&+)2&)/ 41%+2&/$
A /$8(&8$/+ 4$0$/4)/+ &6 (&)*($ +1 ) /$8(&8$/+
5()&/+&007 12 $'$/ +1 ) 5()&/+&00 -#1 #)6 *$$/ 82166(,
/$8(&8$/+ &/ 5()%&/8 #&:6$(0 &/ 5$2&(7 &0 +#$ 4$0$/4)/+7
aware of the plaintiff’s peril, had in fact a later
15512+./&+, +#)/ +#$ 5()&/+&00 +1 )'1&4 +#$ )%%&4$/+9
I:#-69 )*+ 8F:9N 0121R5= "#$ 5$261/ -#1 #)6 +#$ ()6+
0)&2 %#)/%$ +1 )'1&4 +#$ &:5$/4&/8 #)2: )/4 0)&(6 +1
41 61 &6 %#)28$)*($ -&+# +#$ %1/6$Z.$/%$67 -&+#1.+
2$0$2$/%$ +1 +#$ 52&12 /$8(&8$/%$ 10 +#$ 1+#$2 5)2+,9
T/*9-F-%9' )*+ ,> 012215=  a$8(&8$/%$ 10 +#$ 5()&/+&00
41$6 /1+ 52$%(.4$ ) 2$%1'$2, 012 +#$ /$8(&8$/%$ 10
+#$ 4$0$/4)/+ -#$2$ &+ )55$)26 +#)+ +#$ 4$0$/4)/+7
*, $M$2%&6&/8 2$)61/)*($ %)2$ )/4 52.4$/%$7 :&8#+
#)'$ )'1&4$4 &/G.2&1.6 %1/6$Z.$/%$6 +1 +#$ 5()&/+&00
notwithstanding the plaintiff’s negligence.
,$%*$<:&-9'& T-%G )*+ ,> 0?OOP5W "#&6 &6 ) %)6$ 10
%.(5) %1/+2)%+.)( -#$2$ /$&+#$2 %1/+2&*.+12,
/$8(&8$/%$ /12 ()6+ %($)2 %#)/%$ -&(( $M1/$2)+$
4$0$/4)/+ 021: (&)*&(&+,9 ;a\"SW "#&6 :$)/6 +#)+
_)6+ E($)2 E#)/%$ &6 /1+ ) 4$0$/6$ &/ #/<.-
#$%96-#9/-<+5
"-'.$-3",3%4 – 4$$= *-,E FF77= FF7@=  *40 FF>H
 !"#$ &&MM$  ?0$ 3)<<)7/*4 52-/)*( +,(- 9$ 9%),40-
7/-0/* -$* &$5%( 3%)+ -0$ -/+$ -0$ %/40- )3 52-/)*
522%,$(@
ACB a')* 5 7%/--$* 2)*-%52->
ADB a')* 5* )9</45-/)* 2%$5-$6 9& <57>
AFB a')* 5 8,64+$*-:
 !"#$ &&ML$  ?0$ 3)<<)7/*4 52-/)*( +,(- 9$ /*(-/-,-$6
7/-0/* 3),% &$5%(@
ACB a')* 5* /*8,%& -) -0$ %/40-( )3 -0$ '<5/*-/33>
ADB a')* 5 T,5(/R6$</2->
V)7$#$%. 70$* -0$ 52-/)* 5%/($( 3%)+ )% ),- )3 5*&
52-. 52-/#/-&. )% 2)*6,2- )3 5*& ',9</2 )33/2$% /*#)<#/*4
-0$ $1$%2/($ )3 ')7$%( )% 5,-0)%/-& 5%/(/*4 3%)+
P5%-/5< O57 /*2<,6/*4 -0$ 5%%$(-. 6$-$*-/)* 5*6d)%
-%/5< )3 -0$ '<5/*-/33. -0$ (5+$ +,(- 9$ 9%),40- 7/-0/*
)*$ ACB &$5%:
 !"#$ &&3A$  ?0$ -/+$ 3)% '%$(2%/'-/)* 3)% 5<< L/*6( )3
52-/)*(. 70$* -0$%$ /( *) ('$2/5< '%)#/(/)* 70/20
)%65/*( )-0$%7/($. (05<< 9$ 2),*-$6 3%)+ -0$ 65&
-0$& +5& 9$ 9%),40-:
@
;)= ,$)26 012 b@
;*= < ,$)2 012 4$0):)+&1/
f6-F'6 )*+ ,> 012R25=  >+ &6 %($)2 +#)+ +#$ 52$6%2&5+&'$
5$2&14 :.6+ *$ %1./+$4 021: +#$ +&:$ 10 +#$
%1::&66&1/ 10 )/ )%+ 12 1:&66&1/ '&1()+&'$ 10 +#$
2&8#+ 10 +#$ 5()&/+&007 -#&%# &6 +#$ +&:$ -#$/ +#$
%).6$ 10 )%+&1/ )2&6$69
 ><<:'& T-%G:%7 )*+ ,> 012R25= C$()+&1/6 e)%I @1%+2&/$
;011+/1+$ <K 10 A((&$4 e)/I&/8 %)6$=W "#)+ 52&/%&5($ 10
()- *, -#&%# )/ )%+ 41/$ )+ 1/$ +&:$ &6 %1/6&4$2$4
*, ) 0&%+&1/ 10 ()- +1 #)'$ *$$/ 41/$ )+ 61:$
)/+$%$4$/+ 5$2&149
+*3A'-
 !"#$ L$ `/40-( +5& 9$ 75/#$6. ,*<$(( -0$ 75/#$% /(
2)*-%5%& -) <57. ',9</2 )%6$%. ',9</2 ')</2&. +)%5<(. )%
4))6 2,(-)+( )% '%$8,6/2/5< -) 5 -0/%6 '$%()* 7/-0 5
%/40- %$2)4*/S$6 9& <57:
 !"#$ &&W&$ `$(')*(/9/</-& 5%/(/*4 3%)+ 3%5,6 /(
6$+5*659<$ /* 5<< )9</45-/)*(: K*& 75/#$% )3 5*
52-/)* 3)% 3,-,%$ 3%5,6 /( #)/6:
0%!2&' -'$%A'-: – 4$$ *-,E 6FCC
 !"#$ @&WW$ `$(')*(/9/</-& 3)% 35,<- )% *$4</4$*2$ ,*6$%
-0$ '%$2$6/*4 5%-/2<$ /( $*-/%$<& ($'5%5-$ 5*6 6/(-/*2-
3%)+ -0$ 2/#/< </59/</-& 5%/(/*4 3%)+ *$4</4$*2$ ,*6$%
-0$ b$*5< I)6$: Q,- -0$ '<5/*-/33 25**)- %$2)#$%
65+54$( -7/2$ 3)% -0$ (5+$ 52- )% )+/((/)* )3 -0$
6$3$*65*-:
 !"#$ &AA 2F^74$  I/#/< </59/</-& )3 5 '$%()* 4,/<-& )3
3$<)*&: R "#$%& '$%()* 2%/+/*5<<& </59<$ 3)% 5 3$<)*& /(
5<() 2/#/<<& </59<$:
 >69+ ?144  4&6+&/8.&6#$6 ? I&/46 10 /$8(&8$/%$W
;<= E&'&( )/4
;?= E2&:&/)(9
"#$ 6):$ /$8(&8$/%$ %).6&/8 4):)8$ :), 5214.%$
(&)*&(&+, )2&6&/8 021: %2&:$7 &0 +#$ )%+ 12 1:&66&1/ &6
5./&6#$4 *, +#$ CDE7 12 :), %2$)+$ )/ )%+&1/ 012
Z.)6&H4$(&%+ ./4$2 +#$ aEE9
0*1*('. 34 $*.' %) 0'*,8
-'E $-31'. *40 ;!*.3T0'&3$,.
 !"#$ @@AL$ ?0$ 5+),*- )3 65+54$( 3)% 6$5-0 25,($6
9& 5 2%/+$ )% T,5(/R6$</2- (05<< 9$ 5- <$5(- -0%$$
-0),(5*6 '$()(. $#$* -0),40 -0$%$ +5& 05#$ 9$$*
+/-/45-/*4 2/%2,+(-5*2$(: =* 566/-/)*@
ACB ?0$ 6$3$*65*- (05<< 9$ </59<$ 3)% -0$ <)(( )3 -0$
$5%*/*4 25'52/-& )3 -0$ 6$2$5($6. 5*6 -0$
/*6$+*/-& (05<< 9$ '5/6 -) -0$ 0$/%( )3 -0$ <5--$%>
(,20 /*6$+*/-& (05<< /* $#$%& 25($ 9$ 5(($(($6
5*6 575%6$6 9& -0$ 2),%-. ,*<$(( -0$ 6$2$5($6
)* 522),*- )3 '$%+5*$*- '0&(/25< 6/(59/</-& *)-
25,($6 9& -0$ 6$3$*65*-. 056 *) $5%*/*4
25'52/-& 5- -0$ -/+$ )3 0/( 6$5-0>
ADB =3 -0$ 6$2$5($6 75( )9</4$6 -) 4/#$ (,'')%-
522)%6/*4 -) -0$ '%)#/(/)*( )3 5%-/2<$ DJC. -0$
%$2/'/$*- 70) /( *)- 5* 0$/% 25<<$6 -) -0$
6$2$6$*-U( /*0$%/-5*2$ 9& -0$ <57 )3 -$(-5-$ )%
/*-$(-5-$ (,22$((/)*. +5& 6$+5*6 (,'')%- 3%)+
-0$ '$%()* 25,(/*4 -0$ 6$5-0. 3)% 5 '$%/)6 *)-
$12$$6/*4 3/#$ &$5%(. -0$ $152- 6,%5-/)* -) 9$
3/1$6 9& -0$ 2),%->
AFB ?0$ ('),($. <$4/-/+5-$ 5*6 /<<$4/-/+5-$
6$(2$*65*-( 5*6 5(2$*65*-( )3 -0$ 6$2$5($6
+5& 6$+5*6 +)%5< 65+54$( 3)% +$*-5<
5*4,/(0 9& %$5()* )3 -0$ 6$5-0 )3 -0$ 6$2$5($6:
d':6* $D B-CF/%&$ ,-*96$ )*+ T/*9$* 012@25=  -#$/
4$)+# 1%%.26 )6 ) 2$6.(+ 10 ) %2&:$7 +#$ #$&26 10 +#$
4$%$)6$4 )2$ $/+&+($4 +1 +#$ 01((1-&/8 &+$:6 10
4):)8$6W
;<= A6 &/4$:/&+, 012 +#$ 4$)+# 10 +#$ '&%+&: 10 +#$
100$/6$ —  D<?7LLL9LL7 -&+#1.+ +#$ /$$4 10 )/,
$'&4$/%$ 12 52110 10 4):)8$67 )/4 $'$/ +#1.8#
+#$2$ :), #)'$ *$$/ :&+&8)+&/8 %&2%.:6+)/%$6
)++$/4&/8 +#$ %1::&66&1/ 10 +#$ 100$/6$9
;?= A6 &/4$:/&+, 012 (166 10 $)2/&/8 %)5)%&+, 10 +#$
4$%$)6$4 — )/ ):1./+ +1 *$ 0&M$4 *, +#$ E1.2+
)%%124&/8 +1 +#$ %&2%.:6+)/%$6 10 +#$ 4$%$)6$4
2$()+$4 +1 #&6 )%+.)( &/%1:$ )+ +#$ +&:$ 10 4$)+#
)/4 #&6 521*)*($ (&0$ $M5$%+)/%,7 +#$ 6)&4
&/4$:/&+, +1 *$ )66$66$4 )/4 )-)24$4 *, +#$
%1.2+ )6 ) :)++$2 10 4.+,7 ./($66 +#$ 4$%$)6$4
#)4 /1 $)2/&/8 %)5)%&+, )+ 6)&4 +&:$ 1/ )%%1./+
10 5$2:)/$/+ 4&6)*&(&+, /1+ %).6$4 *, +#$
)%%.6$49 >0 +#$ 4$%$)6$4 -)6 1*(&8$4 +1 8&'$
6.5512+7 ./4$2 A2+9 ?R<7 E&'&( E14$7 +#$ 2$%&5&$/+
-#1 &6 /1+ )/ #$&27 :), 4$:)/4 6.5512+ 021:
+#$ )%%.6$4 012 /1+ :12$ +#)/ 0&'$ ,$)267 +#$
$M)%+ 4.2)+&1/ +1 *$ 0&M$4 *, +#$ %1.2+9
;B= A6 :12)( 4):)8$6 012 :$/+)( )/8.&6#7 — )/
):1./+ +1 *$ 0&M$4 *, +#$ %1.2+9 "#&6 :), *$
2$%1'$2$4 $'$/ *, +#$ &(($8&+&:)+$ 4$6%$/4)/+6
)/4 )6%$/4)/+6 10 +#$ 4$%$)6$49
;U= A6 $M$:5()2, 4):)8$67 -#$/ +#$ %2&:$ &6
)++$/4$4 *, 1/$ 12 :12$ )882)')+&/8
%&2%.:6+)/%$67 —  )/ ):1./+ +1 *$ 0&M$4 &/ +#$
4&6%2$+&1/ 10 +#$ %1.2+7 +#$ 6):$ +1 *$
%1/6&4$2$4 6$5)2)+$ 021: 0&/$69
;P= A6 )++12/$,[6 0$$6 )/4 $M52$66$6 10 (&+&8)+&1/7 —
+#$ )%+.)( ):1./+ +#$2$107 ;*.+ 1/(, -#$/ )
6$5)2)+$ %&'&( )%+&1/ +1 2$%1'$2 %&'&( (&)*&(&+, #)6
*$$/ 0&($4 12 -#$/ $M$:5()2, 4):)8$6 )2$
)-)24$4=9
;N= >/+$2$6+6 &/ +#$ 5215$2 %)6$69
;K= >+ :.6+ *$ $:5#)6&3$4 +#)+ +#$ &/4$:/&+&$6 012
(166 10 $)2/&/8 %)5)%&+, 10 +#$ 4$%$)6$4 )/4 012
:12)( 4):)8$6 )2$ 2$%1'$2)*($ 6$5)2)+$(, 021:
)/4 &/ )44&+&1/ +1 +#$ 0&M$4 6.: 10 D<?7LLL9LL
%122$651/4&/8 +1 +#$ &/4$:/&+, 012 +#$ 61($ 0)%+
10 4$)+#7 )/4 +#)+ +#$6$ 4):)8$6 :),7 #1-$'$27
*$ 2$65$%+&'$(, &/%2$)6$4 12 ($66$/$4 )%%124&/8
+1 +#$ :&+&8)+&/8 12 )882)')+&/8 %&2%.:6+)/%$67
$M%$5+ &+$:6 < )/4 U )*1'$7 012 1*'&1.6 2$)61/69
F)3<:=/ 5)3 &.+ '+& +/3'$'4 (/2/($&; 
I'$.<' )*+ >6:%7/' 012245=
a$+ $)2/&/8 %)5)%&+, m _&0$ $M5$%+)/%, n ;^2166
)//.)( &/%1:$ – C$)61/)*($ (&'&/8 $M5$/6$6=
F#$2$W
_&0$ $M5$%+)/%, m ?fB n ;OL –  )8$ 10 '&%+&: )+ +#$
+&:$ 10 4$)+#=
S-%` '9 -<+ )*+ eH, ,-66:'6*` K%#+ 0?O115=  A6 ) 2.($7
41%.:$/+)2, $'&4$/%$ 6#1.(4 *$ 52$6$/+$4 +1
6.*6+)/+&)+$ +#$ %()&: 012 (166 10 $)2/&/8 %)5)%&+,9
e, -), 10 $M%$5+&1/7 4):)8$6 012 (166 10 $)2/&/8
%)5)%&+, :), *$ )-)24$4 4$65&+$ +#$ )*6$/%$ 10
41%.:$/+)2, $'&4$/%$ -#$/W ;<= +#$ 4$%$)6$4 &6 6$(0H
$:5(1,$4 )/4 $)2/&/8 ($66 +#)/ +#$ :&/&:.: -)8$
./4$2 %.22$/+ ()*12 ()-67 &/ -#&%# %)6$7 G.4&%&)(
/1+&%$ :), *$ +)I$/ 10 +#$ 0)%+ +#)+ &/ +#$ 4$%$)6$4[6
(&/$ 10 -12I7 /1 41%.:$/+)2, $'&4$/%$ &6 )')&()*($T 12
;?= +#$ 4$%$)6$4 &6 $:5(1,$4 )6 ) 4)&(, -)8$ -12I$2
$)2/&/8 ($66 +#)/ +#$ :&/&:.: -)8$ ./4$2 %.22$/+
()*12 ()-69
E"0580.#+$ +, A040:()
0!,: %) ,8' 34?!-'0 "*-,:
 !"#$ @@AO$  ?0$ '5%-& (,33$%/*4 <)(( )% /*8,%& +,(-
$1$%2/($ -0$ 6/</4$*2$ )3 5 4))6 35-0$% )3 5 35+/<& -)
+/*/+/S$ -0$ 65+54$( %$(,<-/*4 3%)+ -0$ 52- )%
)+/((/)* /* T,$(-/)*:
A:F -%& Q/%%-J-% )*+ ,> 0?OO?5= A2+&%($ ??LB 10 +#$
E&'&( E14$ $M#12+6 5)2+&$6 6.00$2&/8 021: (166 12 &/G.2,
+1 $M$2%&6$ +#$ 4&(&8$/%$ 10 ) 8114 0)+#$2 10 ) 0):&(,
+1 :&/&:&3$ +#$ 4):)8$6 2$6.(+&/8 021: +#$ )%+ 12
1:&66&1/ &/ Z.$6+&1/9 \/$ -#1 &6 &/G.2$4 +#$/ *, +#$
-21/80.( 12 /$8(&8$/+ )%+ 10 )/1+#$2 6#1.(4 $M$2%&6$
2$)61/)*($ %)2$ )/4 4&(&8$/%$ +1 :&/&:&3$ +#$
2$6.(+&/8 4):)8$9 A/,-),7 #$ %)/ 2$%1'$2 021: +#$
-21/841$2 :1/$, (16+ &/ 2$)61/)*($ $0012+6 +1
52$6$2'$ +#$ 5215$2+, &/G.2$4 )/4 012 &/G.2&$6 &/%.22$4
&/ )++$:5+&/8 +1 52$'$/+ 4):)8$ +1 &+9
2!-0'4 %) "-%%)
"#$ @ScSa@Aa" #)6 +#$ *.24$/ 10 52110 +1
$6+)*(&6# +#)+ +#$ '&%+&:7 *, +#$ $M$2%&6$ 10 +#$
4&(&8$/%$ 10 ) 8114 0)+#$2 10 ) 0):&(,7 %1.(4 #)'$
:&+&8)+$4 +#$ 4):)8$69 >/ +#$ )*6$/%$ 10 6.%#
521107 +#$ ):1./+ 10 4):)8$6 %)//1+ *$ 2$4.%$49
J)&+"
"#$ '&%+&: &6 2$Z.&2$4 1/(, +1 +)I$ 6.%# 6+$56 )6 )/
124&/)2, 52.4$/+ :)/ -1.(4 2$)61/)*(, )415+ 012
#&6 1-/ &/+$2$6+9
-!&'.
34 $-31'.
 !"#$ @@AM$ =* 2%/+$(. -0$ 65+54$( -) 9$ 568,6/25-$6
+5& 9$ %$('$2-/#$<& /*2%$5($6 )% <$(($*$6 522)%6/*4
-) -0$ 544%5#5-/*4 )% +/-/45-/*4 2/%2,+(-5*2$(:
34 ;!*.3T0'&3$,.
 !"#$ @@&M$  =* T,5(/R6$</2-(. -0$ 2)*-%/9,-)%&
*$4</4$*2$ )3 -0$ '<5/*-/33 (05<< %$6,2$ -0$ 65+54$(
-05- 0$ +5& %$2)#$%:
$%4,-32!,%-: 4'(&3('4$'
Q'%$J:-7$% )*+ ,> 012R25W "#$ )(($8$4 %1/+2&*.+12,
/$8(&8$/%$ 10 +#$ '&%+&:7 &0 )/,7 41$6 /1+ $M1/$2)+$
+#$ )%%.6$4 &/ %2&:&/)( %)6$6 %1::&++$4 +#21.8#
2$%I($66 &:52.4$/%$7 6&/%$ 1/$ %)//1+ )(($8$ +#$
/$8(&8$/%$ 10 )/1+#$2 +1 $')4$ +#$ $00$%+6 10 #&6 1-/
/$8(&8$/%$9
B-G'* )*+ >9<-%9:# 012O45" >0 617 +#$ 4&61*$4&$/%$ 10
+#$ 5()&/+&00 &/ 5()%&/8 #&:6$(0 &/ 4)/8$2 %1/+2&*.+$4
&/ 61:$ 4$82$$ +1 +#$ &/G.2, )6 ) 521M&:)+$7
)(+#1.8# /1+ )6 &+6 52&:)2, %).6$9
A],'%$+$ I),%- /* -0/( 25($ 2/-$6 *,+$%),( 3)%$/4*
'%$2$6$*-(. +)(-<& <$5*/*4 -)75%6( -0$ 6)2-%/*$ -05-
2)*-%/9,-)%& *$4</4$*2$ )* -0$ '5%- )3 -0$ '<5/*-/33
6/6 *)- $1)*$%5-$ 6$3$*65*- 3%)+ </59/</-&. 9,- /- <$6
-) -0$ %$6,2-/)* )3 65+54$( 575%6$6 -) -0$ '<5*-/33:B
,-%7#$ )*+ H-%:<- B-:<6$-& ,$+ 0121R5= >/ 4$+$2:&/&/8
+#$ Z.$6+&1/ 10 %1/+2&*.+12, /$8(&8$/%$ &/
5$2012:&/8 6.%# )%+ —  +#)+ &6 +1 6),7 -#$+#$2 +#$
5)66$/8$2 )%+$4 52.4$/+(, 12 2$%I($66(, —  +#$ )8$7
6$M7 )/4 5#,6&%)( %1/4&+&1/ 10 +#$ 5)66$/8$2 )2$
%&2%.:6+)/%$6 /$%$66)2&(, )00$%+&/8 +#$ 6)0$+, 10 +#$
5)66$/8$27 )/4 6#1.(4 *$ %1/6&4$2$49
"&*34,3))’. 4'(&3('4$'
H-%:<- !<'#96:# )*+ B'F$%b/:<<$ 0123@5W S'$/ &0 Q)/&()
S($%+2&% &6 /$8(&8$/+7 &/ 124$2 +#)+ &+ :), *$ #$(4
(&)*($7 &+6 /$8(&8$/%$ :.6+ *$ +#$ 521M&:)+$ )/4
4&2$%+ %).6$ 10 +#$ )%%&4$/+9
T'6%-6&$ )*+ A'7-*.: 0121W5=  e1+# 10 +#$ 5)2+&$6
%1/+2&*.+$4 +1 +#$ 521M&:)+$ %).6$T #$/%$7 +#$,
%)//1+ 2$%1'$2 021: 1/$ )/1+#$29
34 $%4,-*$,.= ;!*.3T$%4,-*$,. *40 ;!*.3T0'&3$,.
 !"#$ @@&3  =* 2)*-%52-(. T,5(/R2)*-%52-(. 5*6 T,5(/R
6$</2-(. -0$ 2),%- +5& $T,/-59<& +/-/45-$ -0$
65+54$( ,*6$% 2/%2,+(-5*2$( )-0$% -05* -0$ 25($
%$3$%%$6 -) /* -0$ '%$2$6/*4 5%-/2<$. 5( /* -0$
3)<<)7/*4 /*(-5*2$(@
ACB ?05- -0$ '<5/*-/33 0/+($<3 05( 2)*-%5#$*$6 -0$
-$%+( )3 -0$ 2)*-%52->
ADB ?05- -0$ '<5/*-/33 05( 6$%/#$6 ()+$ 9$*$3/- 5( 5
%$(,<- )3 -0$ 2)*-%52->
AFB =* 25($( 70$%$ $1$+'<5%& 65+54$( 5%$ -) 9$
575%6$6. -05- -0$ 6$3$*65*- 52-$6 ,')* -0$
56#/2$ )3 2),*($<>
A\B ?05- -0$ <)(( 7),<6 05#$ %$(,<-$6 /* 5*& $#$*->
AZB ?05- (/*2$ -0$ 3/</*4 )3 -0$ 52-/)*. -0$ 6$3$*65*-
05( 6)*$ 0/( 9$(- -) <$(($* -0$ '<5/*-/33U( <)(( )%
/*8,%&:
34.,*4$'. %) (-%!40. )%- 13,3(*,3%4 %) 0*1*('.
;)= c12 E1/+2)%+6W
;<= V&1()+&1/ 10 +$2:6 10 +#$ %1/+2)%+ *, +#$
5()&/+&00 #&:6$(0T
;?= \*+$/+&1/ 12 $/G1,:$/+ 10 *$/$0&+ ./4$2 +#$
%1/+2)%+ *, +#$ 5()&/+&00 #&:6$(0T
;B= @$0$/4)/+ )%+$4 .51/ )4'&%$ 10 %1./6$( &/
%)6$6 -#$2$ $M$:5()2, 4):)8$6 )2$ +1 *$
)-)24$4 6.%# )6 ./4$2 A2+&%($6 ??BL7 ??B<7
)/4 ??B?T
;U= @$0$/4)/+ #)6 41/$ #&6 *$6+ +1 ($66$/ +#$
plaintiff’s injury or loss.
;*= c12 b.)6&HE1/+2)%+6W
;<= >/ %)6$6 -#$2$ $M$:5()2, 4):)8$6 )2$ +1
*$ )-)24$4 6.%# )6 &/ A2+9 ??B?T
;?= @$0$/4)/+ #)6 41/$ #&6 *$6+ +1 ($66$/ +#$
plaintiff’s injury or loss.
;%= c12 b.)6&H@$(&%+6W
 ;<= "#)+ +#$ (166 -1.(4 #)'$ 2$6.(+$4 &/ )/,
$'$/+ *$%).6$ 10 +#$ /$8(&8$/%$ 12 1:&66&1/
10 )/1+#$27 )/4 -#$2$ 6.%# /$8(&8$/%$ 12
1:&66&1/ &6 +#$ &::$4&)+$ )/4 521M&:)+$
%).6$ 10 +#$ 4):)8$ 12 &/G.2,T
;?= @$0$/4)/+ #)6 41/$ #&6 *$6+ +1 ($66$/ +#$
plaintiff’s injury or loss.
-!&' +8'4 $%4,-*$,34( "*-,3'. *-' 34 "*-3 0'&3$,%
^$/$2)((,7 5)2+&$6 +1 ) '1&4 )82$$:$/+ %)//1+ $M5$%+
+#$ )&4 10 +#$ ()-T +#$ %1.2+6 ($)'$ +#$: )6 +#$, )2$7
*$%).6$ +#$, )2$ 4$$:$4 &/ 5)2& 4$(&%+1 12 X&/ $Z.)(
0).(+9X >/ 5)2& 4$(&%+1 &6 X) ./&'$26)( 41%+2&/$ -#&%#
#1(46 +#)+ /1 )%+&1/ )2&6$67 &/ $Z.&+, 12 )+ ()-7 021:
)/ &(($8)( %1/+2)%+T /1 6.&+ %)/ *$ :)&/+)&/$4 012 &+6
65$%&0&% 5$2012:)/%$7 12 +1 2$%1'$2 +#$ 5215$2+,
)82$$4 +1 *$ 61(4 12 4$(&'$2$47 12 +#$ :1/$, )82$$4
+1 *$ 5)&47 12 4):)8$6 012 &+6 '&1()+&1/T )/4 -#$2$
+#$ 5)2+&$6 )2$ &/ 5)2& 4$(&%+17 /1 )00&2:)+&'$ 2$(&$0 10
)/, I&/4 -&(( *$ 8&'$/ +1 1/$ )8)&/6+ +#$ 1+#$29X
"#&6 2.($7 #1-$'$27 &6 6.*G$%+ +1 $M%$5+&1/6 +#)+
5$2:&+ +#$ 2$+.2/ 10 +#)+ -#&%# :), #)'$ *$$/ 8&'$/
./4$2 ) '1&4 %1/+2)%+ +1W
;)= +#$ &//1%$/+ 5)2+, ;A2+69 <U<<H<U<?7 E&'&( E14$=T
;*= +#$ 4$*+12 -#1 5),6 .6.2&1.6 &/+$2$6+ ;A2+9 <U<B7
E&'&( E14$=T
;%= +#$ 5)2+, 2$5.4&)+&/8 +#$ '1&4 %1/+2)%+ *$012$
+#$ &(($8)( 5.2516$ &6 )%%1:5(&6#$4 12 *$012$
4):)8$ &6 %).6$4 +1 ) +#&24 5$261/ )/4 &0 5.*(&%
&/+$2$6+ &6 6.*6$2'$4 *, )((1-&/8 2$%1'$2, ;A2+9
<U<U7 E&'&( E14$=T
;4= +#$ &/%)5)%&+)+$4 5)2+, &0 +#$ &/+$2$6+ 10 G.6+&%$
61 4$:)/46 ;A2+9 <U<P7 E&'&( E14$=T
;$= +#$ 5)2+, 012 -#16$ 521+$%+&1/ +#$ 521#&*&+&1/ *,
()- &6 &/+$/4$4 &0 +#$ )82$$:$/+ &6 /1+ &(($8)(
5$2 6$ *.+ :$2$(, 521#&*&+$4 )/4 &0 5.*(&% 51(&%,
-1.(4 *$ $/#)/%$4 *, 5$2:&++&/8 2$%1'$2, ;A2+9
<U<N7 E&'&( E14$=T )/4
;0= +#$ 5)2+, 012 -#16$ *$/$0&+ +#$ ()- #)6 *$$/
&/+$/4$4 6.%# )6 &/ 52&%$ %$&(&/8 ()-6 ;A2+9 <U<K7
E&'&( E14$= )/4 ()*12 ()-6 ;A2+69 <U<OH<U<R7 E&'&(
E14$=9
&3;!30*,'0 0*1*('.
 !"#$ @@@W$ O/T,/65-$6 65+54$(. 70$-0$% /*-$*6$6 5(
5* /*6$+*/-& )% 5 '$*5<-&. (05<< 9$ $T,/-59<& %$6,2$6
/3 -0$& 5%$ /*/T,/-),( )% ,*2)*(2/)*59<$:
$%1"-%13.'
 !"#$ @AO&$  ?0$ 2),%-( +5& +/-/45-$ -0$ 65+54$( -)
9$ '5/6 9& -0$ <)(/*4 '5%-& 70) 05( (0)7* 5 (/*2$%$
6$(/%$ 3)% 5 2)+'%)+/($:
6#)%(''0$(+8) F8'()
0*1*('. ,8*, $*44%, $%T'<3.,
4%134*& +3,8 %,8'- 0*1*('.
 !"#$ @@@O$  ?0$ 568,6/25-/)* )3 *)+/*5< 65+54$(
(05<< '%$2<,6$ 3,%-0$% 2)*-$(- ,')* -0$ %/40-
/*#)<#$6 5*6 5<< 522$(()%& T,$(-/)*(. 5( 9$-7$$* -0$
'5%-/$( -) -0$ (,/-. )% -0$/% %$('$2-/#$ 0$/%( 5*6
5((/4*(:
;&-+ L' H'&:%- )*+ ,6'*'%#:- 0123@5= "#$ 52152&$+, 10
+#$ 4):)8$6 )-)24$4 #)6 /1+ *$$/ Z.$6+&1/$47
a$'$2+#$($667 &+ &6 5)+$/+ .51/ +#$ 2$%124 +#)+ +#$
)-)24 10 D<L7LLL *, -), 10 /1:&/)( 4):)8$6 &6
./+$/)*($ )6 ) :)++$2 10 ()-7 6&/%$ /1:&/)(
4):)8$6 %)//1+ %1H$M&6+ -&+# %1:5$/6)+12,
4):)8$69 "#$ 5.2516$ 10 /1:&/)( 4):)8$6 &6 +1
'&/4&%)+$ 12 2$%18/&3$ ) 2&8#+ +#)+ #)6 *$$/ '&1()+$47
in order to preclude further contest thereon; “and
/1+ 012 +#$ 5.2516$ 10 &/4$:/&0,&/8 +#$ D()&/+&00 012
any loss suffered by him” (Articles 2??<7 ???B7 /$-
E&'&( E14$9= `&/%$ +#$ %1.2+ *$(1- #)6 )(2$)4,
)-)24$4 %1:5$/6)+12, )/4 $M$:5()2, 4):)8$6
+#)+ )2$ &/ +#$:6$('$6 ) G.4&%&)( 2$%18/&+&1/ +#)+
Plaintiff’s right was violated, the award of nominal
4):)8$6 &6 .//$%$66)2, )/4 &:5215$29 A/,-),7 +$/
+#1.6)/4 5$616 %)//1+7 &/ %1::1/ 6$/6$7 *$
deemed “nominal”.
*$,!*& *40 &3;!30*,'0
 !"#$ @@@L$  O/T,/65-$6 65+54$( 5%$ -0)($ 54%$$6
,')* 9& -0$ '5%-/$( -) 5 2)*-%52-. -) 9$ '5/6 /* 25($
)3 9%$520 -0$%$)3:
0*1*('. ,8*, 1!., $%T'<3.,
'<'1"&*-: +3,8 1%-*&=  ,'1"'-*,'=  &3;!30*,'0 %-
$%1"'4.*,%-:
^6-%#:*#$ )*+ Q8K8 012@P5=  "#$2$ &6 /1 *)6&6 012
)-)24&/8 $M$:5()2, 4):)8$6 $&+#$27 *$%).6$ +#&6
65$%&$6 10 4):)8$6 &6 1/(, )((1-$4 &/ )44&+&1/ +1
:12)(7 +$:5$2)+$7 (&Z.&4)+$47 12 %1:5$/6)+12,
4):)8$67 /1/$ 10 -#&%# #)'$ *$$/ )((1-$4 &/ +#&6
%)6$7 012 2$)61/6 #$2$&/ *$012$ 4&6%.66$49
8#$99 ,$%*/<9-%9* Z B'*$/6#' L')'<$.F'%9 ,$6.+ )*+
,> 012235= "#$2$ -)67 +#$2$012$7 /1 ($8)( *)6&6 012 +#$
)-)24 10 $M$:5()2, 4):)8$6 6&/%$ +#$ 52&')+$
2$651/4$/+ -)6 /1+ $/+&+($4 +1 :12)(7 +$:5$2)+$7 12
%1:5$/6)+12, 4):)8$6 )/4 +#$2$ -)6 /1
)82$$:$/+ 1/ 6+&5.()+$4 4):)8$69
0*1*('. ,8*, 1!., .,*40 *&%4'
4%134*& 0*1*('.
 !"#$ @@@O$  ?0$ 568,6/25-/)* )3 *)+/*5< 65+54$(
(05<< '%$2<,6$ 3,%-0$% 2)*-$(- ,')* -0$ %/40-
/*#)<#$6 5*6 5<< 522$(()%& T,$(-/)*(. 5( 9$-7$$* -0$
'5%-/$( -) -0$ (,/-. )% -0$/% %$('$2-/#$ 0$/%( 5*6
5((/4*(: