Vous êtes sur la page 1sur 7

NIKE IN VIETNAM: an eyewitness

account
written by Thuyen Nguyen, Last Wednesday, I returned from
Vietnam Labor Watch a 16-day trip to VN. I went there
originally at Nike's invitation to
All the credits should go to investigate working conditions in
Global Exchange, Tony and Nike factories. Since October
Medea, who managed to organize 1996, I have been reading dozens
a press conference a coast away of Vnese newspapers, studying
and somehow convinced the pay stubs, and speaking to
press people to come. I sent out several people who had talked to
press release before and no one Nike factory workers. Even
even called me. though I am glad that Nike is
providing needed jobs in
Enclosed is my speech and Vietnam, the information I
highlights of my report. For those gathered pointed to grave
of you who wants a copy please violations of labor laws and labor
send me your mailing address or rights. I discussed these concerns
email (in zip format). I will try to with Nike representatives. I had
put the report on the web site wanted to work cooperatively
soon. with them to improve conditions
in Vietnam. In December, Nike
BTW, This report would not have invited me to visit its factories in
been done without the help of VN. So I arranged a trip for
many: Medea who worked many earlier this month.
hours on it, Max who sent me last
minute suggestions, Jeff, Tin, Here is what I found.
Trim, Ky Anh, Thong, Tam,
Trinh, the Nike protest group on Unfortunately, I discovered that
Saigon.com, Justice-do-it-Nike the labor conditions in Nike shoe
group in Teleport.com, Campaign factories are worse than I had
for Labor Rights and those expected. Nike has a good Code
people who do not want to be of Conduct, but Nike cannot
mentioned by name but who sent control its contractors under the
me many valuable information current system of monitoring.
about the conditions of these Nike contractors are exploiting
Nike factory workers in Vietnam. workers in terms of wages and
Keep those paystubs coming, working conditions.
keep those eyewitness reports
coming, and please keep coming I spoke to 35 workers
to the protests. individually and at length. Most
Nike workers are young women
Regards, Thuyen Nguyen from poor rural areas of VN.
http://www.saigon.com/~nike They have no work in the

1
countryside and their families factory grounds, a distance of
cannot support them, so they are 4km. 12 of them fainted and were
forced to come to HCMC to look taken to the hospital by their
for work. These are young friends. Their offense? A few of
women used to working on them had worn outdoor shoes
farms, used to poor living inside the factory. Other incidents
conditions. Yet they told me that are detailed in my report. I want
their lives working in Nike to remind you that these young
factories are even worse. women did not sign up for boot
camp. They signed up to work for
Many of them work up to12 a shoe factory. They are factory
hours/day. They work in noisy, workers making shoes for us
hot factories that are filled with Americans. They should not be
the smell of paint and glue. In an treated as recruits in the military.
8-hour shift, they are not allowed
to go to the bathroom more than Many of the things I learned
once; they are not allowed to during my two-week visit I had
have a drink of water more than already known from earlier
twice. reports. But meeting these
workers face-to-face made me
Worse than the physical realize just how bad the
conditions are the management conditions are. I cannot describe
practices. The men and women to you these women's sense of
supervising factory workers desperation. Many of them told
routinely engage in conduct that me they had lost weight since
is specifically designed to coming to work at the Nike
humiliate these women, to take factories. They complained of
away their human dignity and to being tired all the time. Most of
make them feel worthless. Some the women I spoke to work ten to
examples of "personnel 12 hour days, six or seven days a
management" that I have heard of week. But the real problem is the
are: forcing workers to kneel on pace of their work: they are
the ground holding their arms in forced to meet very high quotas,
the air; forcing workers to stand so the assembly line is very fast-
in the sun; forcing them to write paced. There is also a lot of
down mistakes they made over stress, stress from the fear of
and over again. They are being corporal punishment, stress from
treated as if they are recruits in enduring daily indignities and
some boot camps. stress from the fear of sexual
harassment.
In VN, International Women's
Day is a real holiday: women in Another problem is pay. Every
VN are honored, festivities are single Nike worker that I spoke
held; women often get bonuses at to told me that she could not live
work. On IWD this year, at one on her wages. The basic wage for
Nike factory, 56 women were a factory worker is $1.60 per day
sent outside to run around the but the cost of eating is about $2.

2
None of them save enough Nike needs first to stop denying
money to send home to their that the problems exist on a wide
families. All of them require scale. Nike can no longer insist
some help from family members that each incident of abuse is an
in terms of money, food or isolated incident, that each
housing. underpayment of workers is a
simple miscalculation. Rather
I want to be clear about Nike's than trying to avoid blame for
responsibility for these them, Nike should admit to its
conditions. Nike does not run responsibility.
these factories directly; Nike
contracts with foreign companies Nike has the means to improve
to run them. Nike's responsibility working conditions for ALL its
is this: It has known for a long overseas workers. It is not a
time about the conditions in its fledgling company struggling to
factories, yet Nike has stay in business. Nike has posted
consistently refused to take an record profits for the past several
aggressive stance to end the labor years. Its CEO, Mr. Phil Knight,
violations routinely occurring in is the 6th richest man in America.
Viet Nam. Nike has the upper Certainly this man and this
hand; the contractors need Nike's company can do better.
business.
The one thing from this trip that I
Nike has a good code of conduct; would not forget is listening and
if it wanted to, the company watching this young women
could enforce that code. It could telling me when asked how she is
set up an independent monitoring being treated, "They treated us
board to help Nike monitor like animals." Nike told
conditions more closely, to get Americans that it is proud of its
better information and to provide overseas factories. What I found
the workers a trusted neutral was nothing to be proud of.
party. Nike could give its
contracts to factories that provide
better working conditions.. It Highlights of the Vietnam
could insist on contract Labor Watch report on Nike
provisions to allow for monetary factories
fines each time a code violation
occurs. It could cooperate with The workers are not making a
the Vietnam General livable wage. They make an
Confederation of Labor to average of 20 cents per hour, or
enforce local labor laws and $1.60 a day from their factory
wage standards. Nike could hold jobs, but the cost for eating three
upper management accountable simple meals is $2.10 a day.
for the behavior of lower level Ninety percent of the workers we
managers. The problems are interviewed told us they received
systemic, and Nike need to extra help in terms of money,
address them in a systemic way.

3
food or housing from their supervisors. Even in broad
families to make ends meet. daylight, in front of other
workers, these supervisors try to
Workers cannot go to the touch, rub or grab their buttocks
bathroom more than once per 8- or chests. One supervisor told a
hour shift and they cannot drink female factory worker that it is a
water more than twice per shift. common custom for men in his
country to greet women they like
It is a common occurrence for by grabbing their behinds.
workers to faint from exhaustion,
heat, fumes and poor nutrition Health care is inadequate. At the
during their shifts. Sam Yang factory, with 6000
employees, one doctor works
Verbal abuse and sexual only two hours a day but the
harassment are frequent, and factory operates 20 hours a day.
corporal punishment is often
used. One day during our two We found numerous examples of
week visit, 56 women workers at workers making below the
a Nike factory were forced to run minimum wage of $45 per
around the factory's premise in month, and have pay stubs as
the hot sun because they weren't evidence. Moreover, all 35
wearing regulation shoes. 12 workers we interviewed in depth
fainted during the run and were said they received below
taken to the hospital. This was minimum wage for their first 90
particularly painful to the days at the factory, a clear
Vietnamese because it occurred violation of the minimum wage
on International Women's Day, law.
an important holiday when
Vietnam honors women. Forced and excessive overtime to
meet high quotas is the norm.
Other forms of punishment used While Vietnam's labor laws say
are forcing workers to stand in the maximum yearly overtime is
the sun (sun-drying), kneel on the 200 hours, on average Nike
floor with hands up in the air, workers are forced to work 500+
write down their mistakes over hours per year. If workers refuse,
and over again like parochial they are punished or receive a
school children, clean the toilet warning. After three warnings,
and sweep factory floors. In they're fired.
November 1996, 100 workers at
the Pouchen factory were forced Workers say they do not get the
to stand in the sun for an hour legally mandated compensation
because one worker had spilled a for overtime wages, night shift
tray of fruit on an altar. wages or Sunday wages, and
their pay stubs confirm this. Over
Women workers have 60% of the workers we
complained about frequent sexual interviewed complained that
harassment from foreign when they did not meet their
4
daily quota, they were forced to just totally outrageous. I mean
work extra hours until reaching Nike is completely horrified."
the quota - with no overtime pay
at all. Cynics might say that Nike is
horrified that the story got out.
Almost all the workers we But give Ms. Ramsey the benefit
interviewed told us that they had of the doubt. For whatever
lost weight since working at Nike reasons, Nike wishes the incident
factories. They complained of had never occurred.
poor nutrition, frequent
headaches and general fatigue. On March 8, which happened to
be International Women's Day,
Other non-Nike shoe factories we 56 women employed at a factory
visited in Vietnam pay higher making Nike shoes in Dong Nai,
wages and have much better Vietnam, were punished because
working conditions. they hadn't worn regulation shoes
to work. Factory officials ordered
Given the distressing conditions, the women outside and made
the relationship between factory them run around the factory in
managers and workers in the the hot sun. The women ran and
Nike factories is extremely tense. ran and ran. One fainted, and
We believe that if this then another. Still they ran. They
antagonistic relationship would be taught a lesson. They
continues, there could well be had worn the wrong shoes to
very serious clashes. work. More women fainted. The
ordeal didn't end until a dozen
workers had collapsed.
IN AMERICA / By BOB
HERBERT Thuyen Nguyen, a Vietnamese-
American businessman who has
March 28, 1997 been studying conditions at
factories that make Nike shoes in
Vietnam, wrote in a report
Brutality in Vietnam released yesterday: "Vietnamese
all over the country were
"That was horrible," said outraged that on International
McClain Ramsey, the chief Women's Day, when most
spokeswoman for the Nike companies in Vietnam give
footwear empire. "That was women workers flowers and
definitely horrible. Nike is other gifts, 12 Vietnamese
definitely outraged that that was women were so abused they had
allowed to happen in a factory. I to spend the day in the
know that the manager has emergency room."
already been suspended. Nike has
called for a full investigation, as
Mr. Nguyen, a partner in a
have the authorities. That was
financial services company in
New Jersey and a former vice
5
president of the Bankers Trust established minimum wage. And
Company, became interested in even when the minimum is paid
the treatment of workers in it is not enough to cover the cost
factories that make Nike products of three meager meals a day.
in Vietnam after watching a
television report last fall about He found that the treatment of
the abuse of such workers. workers by the factory managers
in Vietnam (usually Korean or
He contacted a number of Taiwanese nationals) is a
organizations familiar with the "constant source of humiliation,"
plight of foreign sweatshop that verbal abuse and sexual
workers. And he called Nike. harassment occur frequently, and
Nike officials invited Mr. that "corporal punishment is
Nguyen to tour a factory run by often used." He found that
one of its contractors in Ho Chi extreme amounts of forced
Minh City. Mr. Nguyen accepted overtime are imposed on
and the tour took place early this Vietnamese workers. "It is a
month. common occurrence," Mr.
Nguyen wrote in his report, "to
On the surface, conditions in the have several workers faint from
plant seemed more or less exhaustion, heat and poor
satisfactory, although the workers nutrition during their shifts. We
appeared tired and Mr. Nguyen were told that several workers
got the impression they were even coughed up blood before
afraid to speak candidly to him. fainting."
What Nike officials probably did
not expect was that Mr. Nguyen Rather than crack down on the
would return later and, on his abusive conditions in the
own, talk to workers away from factories, Nike has resorted to an
the intimidating grounds of the elaborate international public
factory. He would then go on to relations campaign to give the
investigate conditions at plants appearance that it cares about the
run by three other Nike workers. But no amount of public
contractors. relations will change the fact that
a full-time worker who makes
What he found were the same $1.60 a day is likely to spend a
kinds of demoralizing and fair amount of time hungry if
debilitating abuses that a wide three very simple meals cost
array of Nike critics have been $2.10.
spotlighting for a long time. Nike
set up shop in Vietnam because Nike has hired former United
labor there is even cheaper than Nations representative Andrew
in Indonesia. But apparently not Young to oversee -- and
cheap enough. Mr. Nguyen found presumably attempt to improve --
that in some cases Nike the conditions in the factories of
contractors in Vietnam didn't its contractors.
even bother to pay the locally

6
"Mr. Young," said Mr. Nguyen, Copyright 1997 The New York
"has a lot of work to do." Times

Vous aimerez peut-être aussi