Vous êtes sur la page 1sur 36

RENAULT TRUCKS

70 904 - F - 09/2007
DEFINITION DES POLARITES

GAMME FAMILLE VARIANTE


RENAULT KERAX DXi 11
RENAULT MAGNUM DXi
RENAULT MIDLUM DXi
RENAULT PREMIUM
DXi 11 EURO 3
RENAULT PREMIUM
DXi 11 EURO 4 - -
RENAULT PREMIUM
DXi 7
RENAULT PREMIUM
DXi 11 EURO 3 (DOI)
RENAULT PREMIUM
SAPEUR POMPIER

Les informations ci-dessus peuvent évoluer dans le temps. Seul le répertoire des manuels de réparation sous
"Consult" au standard 10320 sert de référence.

70 904

70.9
70.9 . . . .

70.9 . . . .

50 21 029 226
70 904 1

SOMMAIRE

Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1 → 5

Définition des équipotentialités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1 → 23

Suivi Concession Réseau et Client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1 → 2

© RENAULT TRUCKS SAS 09/2007 - Imprimé en France - le 09/2007 50 21 029 226


70 904 A-1

GÉNÉRALITÉS

RENAULT TRUCKS 09/2007


A-2 70 904
Avertissements
Dans ce document, les consignes de sécurité sont symbolisées de la façon suivante :

DANGER ! LE NON RESPECT DE LA PROCÉDURE DÉCRITE, LE MANQUE DE SOIN OU D'ATTENTION RISQUENT DE


PROVOQUER DES BLESSURES GRAVES POUVANT ENTRAÎNER LA MORT.

ATTENTION ! Toute méthode de travail différente et inappropriée risque d'entraîner des


dommages au produit.

NOTA ! Attire l'attention sur des points particuliers et importants de la méthode.

Respecter impérativement les réglementations en vigueur relatives à la récupération et au traitement des


pièces hors d'usage et des déchets.

Objet
La présente norme définit le système d'identification et de repérage de tous les circuits électriques équipant un
véhicule.

Domaine d'application
Cette norme est applicable à tous les véhicules RENAULT TRUCKS de conception nouvelle.

Définition
Les fonctions électriques d'un véhicule sont divisées en dix groupes :
Groupe 0 - Electronique
Groupe 1 - Masses et alimentations négatives
Groupe 2 - Alimentations positives
Groupe 3 - Signalisation
Groupe 4 - Accessoires de confort
Groupe 5 - Accessoires de sécurité
Groupe 6 - Eclairage
Groupe 7 - Instruments de bord
Groupe 8 - Servitudes et contrôles
Groupe 9 - Libre

RENAULT TRUCKS 09/2007


70 904 A-3

Repères et identification

Repère (1) : le signe indique le sens de lecture


Repère (2) : premier chiffre
Chaque groupe est repéré par le premier chiffre de la chaîne de caractères marquée sur le fil.
Repère (3) : deuxième, troisième et quatrième chiffres
Chaque circuit, à l'intérieur d'un groupe, est repéré par un, deux ou trois chiffres, en fonction des combinaisons
possibles d'assemblage de chiffres.
Repère (4) : intervalle entre chaque chaîne de caractères repérant la polarité

Couleurs des isolants


Les couleurs des isolants ne sont pas indiquées dans les schémas mais chacune correspond à une section de
câbles.

Section Couleur
2
0.5 mm Jaune
2
0.75 mm Orange
2
0.75 mm Vert
0.75 mm2 Violet
0.75 mm2 Marron
2
1 mm Bleu
2
1.5 mm Beige
2.5 mm2 Violet
2
4 mm Jaune
2
6 mm Bleu
2
10 mm Marron
25 mm2 Noir
2
25 mm Rouge

RENAULT TRUCKS 09/2007


A-4 70 904
Règles de couleurs particulières aux bus de communication
Bus de communication J1939
Nom du bus N° d'équipotentiel Couleur de fil
0012 Orange
J1939_1
0013 Vert
0412 Orange
J1939_2
0411 Violet
0412 Orange
J1939_3
0411 Violet

Bus de communication J1587


Nom du bus N° d'équipotentiel Couleur de fil
0010 Orange
0011 Marron
J1587
0104 Orange
0105 Marron

Bus de fonction spécifique à l'appareil G005


Fonction Section Couleur
2
CAN interne 0.75 mm Violet pour les deux fils torsadés
2
Alimentation (+24V et masse) 1 mm Bleu pour les deux fils torsadés
CAN de communication
0.75 mm2 Bleu pour les deux fils torsadés
J1939
CAN de communication
0.75 mm2 Bleu pour les deux fils torsadés
J1587
Alimentation capteurs 0.75 mm2 Orange pour les deux fils torsadés

Bus de fonction spécifique à l'appareil C068


Fonction Section Couleur
2
0.75 mm Orange pour les deux fils torsadés

Bus de fonction spécifique à l'appareil G001


Fonction Polarité Section Couleur
0413
CAN 2 0.75 mm2 Orange pour les deux fils torsadés
0414

Bus de communication J1939-6


Fonction Polarité Section Couleur
0206
J1939_6 0.75 mm2 Orange pour les deux fils torsadés
0207

RENAULT TRUCKS 09/2007


70 904 A-5

Règles de torsadage
Un seul pas de torsadage est à respecter pour l'ensemble des bus, des alimentations et signaux définis
ci-dessous :
45±5 spires/m.
En conséquence, tout fil torsadé devra avoir une longueur supérieure à 210 mm.

L'ENSEMBLE DU MOTEUR ÉTANT IDENTIFIÉ "POWERTRAIN", L'ENSEMBLE DU FAISCEAU ÉLECTRIQUE ÉQUIPANT LE


MOTEUR N'A PAS LES POLARITÉS REPÉRÉES PAR DES NUMÉROS D'IDENTIFICATION MAIS PAR UN CODE COULEUR.
IL CONVIENT DONC DE SE RÉFÉRER AU TABLEAU DE CORRESPONDANCE DU MANUEL DE RÉPARATION.

Précautions d'emploi lors de mesures électriques


Protection des appareils

Compte tenu de la présence de nombreux appareils électroniques, l'utilisation de la lampe témoin


est à proscrire. Utiliser un multimètre à aiguille ou digital.

Il est interdit d'appliquer une tension aux bornes des appareils électroniques sous peine d'une
destruction possible de ceux-ci. Par conséquent, aucune mesure de continuité de ligne ne devra
être effectuée sans avoir, au préalable, débranché les appareils des lignes concernées.

RENAULT TRUCKS 09/2007


A-6 70 904

RENAULT TRUCKS 09/2007


70 904 B-1

DÉFINITION DES ÉQUIPOTENTIALITÉS

RENAULT TRUCKS 09/2007


B-2 70 904
Groupe 0 - Electronique

Numéro de
Désignation
polarité
0010 Bus de communication J1587-1 (signal+)
0011 Bus de communication J1587-1 (signal-)
0012 Bus de communication J1939-1 (signal+)
0013 Bus de communication J1939-1 (signal-)
0014 Non affecté
0015 Télécommande radio
0016 Télécommande radio
0017 Télécommande radio
0018 Télécommande radio
0019 Télécommande radio
0020 Télécommande radio
0023 Commande du relais d'alimentation par le calculateur gestion véhicule
Information du capteur de vitesse sur la pompe d'injection et de l'arbre à cames
0024
(injection électronique / signal -)
Information du capteur de vitesse sur la pompe d'injection et de l'arbre à cames
0025
(injection électronique / signal +)
0027 Commande de l'électrovanne proportionnelle du ralentisseur hydraulique
0029 Commande de l'électrovanne pour le gavage en huile du ralentisseur hydraulique
0031 Information de température du liquide de refroidissement sur le ralentisseur hydraulique
0032 Information de température du liquide de refroidissement sur le ralentisseur hydraulique
0038 Commande manuelle du ralentisseur (signal analogique)
0039 Ligne codée pour l'activation ou/et la désactivation de la siréne d'alarme
0045 Bus de communication pour la prise remorque EBS (signal +)
0046 Bus de communication pour la prise remorque EBS (signal -)
0056 Ligne de données cryptées du capteur de vitesse véhicule
0057 Signal changement de séquence pour le menu déroulant de l'afficheur
0058 Signal changement de séquence pour le menu déroulant de l'afficheur
0061 Information de vitesse de l'arbre d'entrée de la boîte de vitesses (signal +)
0062 Information de vitesse de l'arbre d'entrée de la boîte de vitesses (signal -)
0063 Alimentation du capteur de niveau d'huile du carter de la boîte de vitesses automatique
0064 Ligne d'identification de la boîte de vitesses automatique
Information du capteur de température d'huile du carter de la boîte de vitesses
0065
automatique
0066 Information du capteur de niveau d'huile du carter de la boîte de vitesses automatique
Bus de communication J1587 pour la prise de diagnostic de la boîte de vitesses
0067
(signal +)
0068 Bus de communication J1587 pour la prise de diagnostic de la boîte de vitesses (signal -)
0069 Bit 1 de données du selecteur de vitesse de la boîte de vitesses
007 Alimentation du potentiométre de la pédale d'accélération
0070 Bit 2 de données du sélecteur de vitesse de la boîte de vitesses
0071 Bit 4 de données du sélecteur de vitesse de la boîte de vitesses
0072 Bit 8 de données du sélecteur de vitesse de la boîte de vitesses
0073 Bit de parité de données du sélecteur de vitesse de la boîte de vitesses
0074 Liaison entre le calculateur de la boîte de vitesses et l'afficheur sur le levier de vitesses
Information du levier de vitesses de la boîte de vitesses automatique en mode entrée sur
0075
la calculateur de la boîte de vitesses

RENAULT TRUCKS 09/2007


70 904 B-3

Numéro de
Désignation
polarité
0076 Information du capteur de pression hydraulique sur la boîte de vitesses automatique
0084 Information du capteur de vitesse de sortie sur la boîte de vitesses automatique (signal -)
0086 Information du capteur de température sur la boîte de vitesses automatique
0087 Information du capteur de vitesse de la turbine de la boîte de vitesses automatique
Information du capteur de vitesse de sortie sur la boîte de vitesses automatique
0088
(signal +)
0089 Information du capteur de température du liquide de refroidissement du ralentisseur
0100 Bus de transmission de données de la gestion embarquée (signal +)
0101 Bus de transmission de données de la gestion embarquée (signal -)
0102 Bus de réception de données de la gestion embarquée (signal +)
0103 Bus de réception de données de la gestion embarquée (signal -)
0104 Bus de communication J1587-2 (signal +)
0105 Bus de communication J1587-2 (signal -)
0107 Masse du capteur analogique d'usure des plaquettes de frein à l'avant droit
0108 Information du capteur analogique d'usure des plaquettes de frein à l'avant droit
0109 Alimentation (+5V) du capteur analogique d'usure des plaquettes de frein à l'avant droit
Signal analogique du capteur de température pour le réglage des gaz d'échappement
0114
(EGR)
0116 Signal analogique du capteur de température du liquide de refroidissement
0117 Tension minimale du capteur d'angle de l'essieu arrière suiveur ou pousseur
0118 Tension maximale du capteur d'angle de l'essieu arrière suiveur ou pousseur
0119 Tension minimale du capteur d'angle de l'essieu avant
0120 Tension maximale du capteur d'angle de l'essieu avant
0123 Alimentation (+) de la LED rouge indiquant que le véhicule est mis sous alarme
0127 Réception ultrasons alarme (signal RX+)
0128 Réception ultrasons alarme (signal RX-)
0129 Emision ultrasons alarme (signal RX+)
0130 Emision ultrasons alarme (signal RX-)
0143 Information du capteur de pression sur carter moteur
0144 Information du capteur de pression carburant
Alimentation disponible
0145
(masse délivrée par le calculateur pour la commande arrêt moteur en châssis)
Alimentation disponible
0146
(Information demandée par le calculateur pour la commande arrêt moteur en châssis)
0147 Bus de communication entre le calculateur EBS et son module avant (signal -)
0148 Bus de communication entre le calculateur EBS et son module avant (signal +)
Bus de communication entre le calculateur EBS et son premier module additionnel
0149
(signal -)
Bus de communication entre le calculateur EBS et son premier module additionnel
0150
(signal -)
0151 Information capteur de niveau du liquide de refroidissement moteur
0160 Masse du capteur analogique d'usure des plaquettes de frein avant gauche
0161 Information du capteur analogique d'usure des plaquettes de frein avant gauche
0162 Alimentation (+5V) du capteur analogique d'usure des plaquettes de frein avant gauche
Masse du capteur analogique d'usure des plaquettes de frein arrière droit du premier
0163
essieu
Information du capteur analogique d'usure des plaquettes de frein arrière droit du
0164
premier essieu

RENAULT TRUCKS 09/2007


B-4 70 904
Numéro de
Désignation
polarité
Alimentation (+5V) du capteur analogique d'usure des plaquettes de frein arrière droit du
0165
premier essieu
Masse du capteur analogique d'usure des plaquettes de frein arrière gauche du premier
0166
essieu
Information du capteur analogique d'usure des plaquettes de frein arrière gauche du
0167
premier essieu
Alimentation (+5V) du capteur analogique d'usure des plaquettes de frein arrière gauche
0168
du premier essieu
Masse du capteur analogique d'usure des plaquettes de frein arrière droit du second
0169
essieu
017 Information potentiométrique de la position de la pédale d'accélération
Information du capteur analogique d'usure des plaquettes de frein arrière droit du
0170
second essieu
Alimentation (+5V) du capteur analogique d'usure des plaquettes de frein arrière gauche
0171
du second essieu
Masse du capteur analogique d'usure des plaquettes de frein arrière gauche du second
0172
essieu
Information du capteur analogique d'usure des plaquettes de frein arrière gauche du
0173
second essieu
Alimentation (+5V) du capteur analogique d'usure des plaquettes de frein arrière gauche
0174
du second essieu
Masse du capteur analogique d'usure des plaquettes de frein arrière droit sur module
0180
additionnel PUSHER
Information du capteur analogique d'usure des plaquettes de frein arrière droit sur
0181
module additionnel PUSHER
Alimentation (+5V) du capteur analogique d'usure des plaquettes de frein arrière droit
0182
sur module additionnel PUSHER
Masse du capteur analogique d'usure des plaquettes de frein arrière gauche sur module
0183
additionnel PUSHER
Information du capteur analogique d'usure des plaquettes de frein arrière gauche sur
0184
module additionnel PUSHER
Alimentation (+5V) du capteur analogique d'usure des plaquettes de frein arrière
0185
gauche sur module additionnel PUSHER
Masse du capteur analogique d'usure des plaquettes de frein arrière gauche sur module
0186
additionnel PUSHER
0187 Information du capteur d'usure des plaquettes de frein droit (module de l'essieu suiveur)
Alimentation (+5V) du capteur d'usure des plaquettes de frein droit
0188
(module de l'essieu suiveur)
0189 Masse du capteur d'usure des plaquettes de frein gauche (module de l'essieu suiveur)
Information du capteur d'usure des plaquettes de frein gauche
0190
(module de l'essieu suiveur)
Alimentation (+5V) du capteur d'usure des plaquettes de frein gauche
0191
(module de l'essieu suiveur)
0192 Information du capteur de porte "présence main côté conducteur" (signal +)
0193 Alimentation du capteur de porte "présence main côté conducteur"
0194 Information du capteur de porte "présence main côté conducteur" (signal -)
0195 Information du capteur de porte "présence main côté passager" (signal +)
0196 Alimentation du capteur de porte "présence main côté passager"
0197 Information du capteur de porte "présence main côté passager" (signal -)
0198 Antenne de porte côté chauffeur (signal +)
0199 Antenne de porte côté chauffeur (signal -)
0200 Antenne de porte côté passager (signal +)

RENAULT TRUCKS 09/2007


70 904 B-5

Numéro de
Désignation
polarité
0201 Antenne de porte côté passager (signal -)
0202 Antenne 1 cabine (signal +)
0203 Antenne 1 cabine (signal -)
0204 Antenne 2 cabine (signal +)
0205 Antenne 2 cabine (signal -)
0206 Bus de communication J1939-6 (signal +)
0207 Bus de communication J1939-6 (signal -)
0208 Bus de communication J1587 (signal +)
0209 Bus de communication J1587 (signal -)
0212 Alimentation du capteur analogique pour le régulateur de vitesse
022 Masse du capteur de position potentiométrique de la pédale d'accélération
028 Commande marche/arrêt du régulateur de vitesse
032 Information température d'huile du moteur avec un système d'injection électronique
033 Information température d'air d'admissio avec un système d'injection électronique
034 Information température d'air d'admission (P2) avec un système d'injection électronique
0374 Liaison codée entre récepteur radio fréquence et alarme
0375 Commande des feux de détresse par le récepteur radio fréquence et/ou alarme
0376 Alimentation du capteur de pression du module EBS pour le contrôle de la remorque
0377 Information du capteur de pression du module EBS pour le contrôle de la remorque
0380 Masse du capteur de pression du module EBS pour le contrôle de la remorque
Bus de communication entre calculateur EBS et son second module additionnel
0381
(signal -)
Bus de communication entre calculateur EBS et son second module additionnel
0382
(signal +)
Entrée pour signal de commande "prise de mouvement" pour la commande du régime
0384
moteur (prédisposition client)
039 Information capteur de position pédale de frein avec système EBS
040 Information capteur de position pédale de frein avec système EBS
0403 Ligne codée liaison tracteur/remorque entre alarme et module de protection du frêt
0405 Bus de données série du contrôlographe pour la gestion de flotte
041 Information ligne K pour prise diagnostic
0411 Bus de communication J1939-2 (signal +)
0412 Bus de communication J1939-2 (signal -)
0413 Bus de communication pour les carrossiers ou la gestion de flotte (signal -)
0414 Bus de communication pour les carrossiers ou la gestion de flotte (signal +)
Bus de communication entre le calculateur EBS et le capteur d'accélération en châssis
0415
(signal +)
Bus de communication entre le calculateur EBS et le capteur d'accélération en châssis
0416
(signal -)
0424 Bus de communication J1939 pour le radar d'accostage (signal +)
0425 Bus de communication J1939 pour le radar d'accostage (signal -)
045 Commande de décélération du régulateur de vitesse
0460 Commande par interrupteur (prédisposition carrossier)
0461 Commande par interrupteur (prédisposition carrossier)
0462 Bus de communication pour la prise de données véhicule OBD (signal +)
0463 Bus de communication pour la prise de données véhicule OBD (signal -)
047 Commande d'accélération du régulateur de vitesse
047 Commande d'accélération du régulateur de vitesse

RENAULT TRUCKS 09/2007


B-6 70 904
Numéro de
Désignation
polarité
052 Information du capteur de régime moteur sur volant moteur (signal +)
055 Information du capteur de régime moteur sur volant moteur (signal -)
056 Alimentation (+5V) du capteur de position sur la pédale de frein
057 Information du capteur de charge du système EBS
064 Bus de communication entre le calculateur EBS et le module double arrière (signal -)
066 Bus de communication entre le calculateur EBS et le module double arrière (signal +)
071 Masse du capteur de charge du système EBS
072 Masse issue du calculateur EBS pour le robinet de frein
073 Alimentation (+5V) du capteur de charge du système EBS
077 Information du capteur de position de la pédale d'accélération (position repos)
079 Alimentation du ventilateur piloté
080 Masse du capteur de pression d'huile moteur
081 Alimentation du capteur de pression d'huile moteur
Bus de communication entre le sélecteur et le calculateur de la boîte de vitesses
082
automatique (signal +)
Bus de communication entre le sélecteur et le calculateur de la boîte de vitesses
083
automatique (signal -)
084 Pontage entre la borne 66 et 26 du calculateur de la boîte de vitesses
Bus de communication J1587 pour le système de régulation de vitesse adaptatif
0801
(signal +)
Bus de communication J1587 pour le système de régulation de vitesse adaptatif
0802
(signal -)
0803 Information venant du système de régulation de vitesse
0804 Information venant du système de régulation de vitesse
0805 Information venant du système de régulation de vitesse
0806 Information venant du système de régulation de vitesse
0807 Information venant du système de régulation de vitesse
0808 Information venant du système de régulation de vitesse
0809 Information venant du système de régulation de vitesse
0810 Information sur la vitesse en sortie de la boîte de vitesses (signal +)
0811 Information sur la vitesse en sortie de la boîte de vitesses (signal -)
087 Information du capteur de pression d'huile moteur

RENAULT TRUCKS 09/2007


70 904 B-7

Groupe 1 - Masses et alimentations négatives

Numéro de
Désignation
polarité
1 Masse générale véhicule
12 Information capteur de position boîte de vitesses au point mort
Information capteur de position "ouverture porte avant" pour éclairage
119
(plafonnier, emmarchement, coffre, ambiance, ...)
123 Information capteur de position embrayage
124 Masse de la prise d'alimentation 12 volts
130 Masse de l'éclairage des plafonniers (après l'interrupteur)
131 Bus de communication entre le selecteur de vitesse et son calculateur (signal -)
132 Bus de communication entre le selecteur de vitesse et son calculateur (signal +)
141 Information du capteur de vitesse du contrôlographe
142 Alimentation du capteur de vitesse du contrôlographe
144 Masse issue du convertisseur de tension pour l'alimentation de la CB
147 Commande de la bobine de l'interrupteur général
155 Masse issue du convertisseur de tension pour l'alimentation du radiotéléphone
156 Information "petite vitesse" sur la boîte de transfert
157 Information sur blocage différentiel des roues avant
158 Information prise de mouvement engagée sur boîte de transfert
159 Information sur blocage différentiel sur boîte de transfert
Masse d'inhibition du boîtier de verrouillage centralisé des portes
169
(présence de la clé dans le contacteur à clé)
173 Masse des injecteurs des cylindres 1/2/3 (ligne1)
174 Masse des injecteurs des cylindres 4/5/6 (ligne1)
183 Masse de l'électrovanne proportionnelle pour le ralentisseur hydraulique
184 Masse de l'électrovanne de l'accumulateur de charge pour le ralentisseur hydraulique
193 Masse entre le calculateur de climatisation et le calculateur de gestion du ventilateur
1006 Masse de commande de l'électrovanne n°2 du frein sur échappement
1007 Masse de commande de l'électrovanne n°2 du frein sur échappement
1010 Pilotage de l'électro-embrayage du ventilateur
1012 Masse de l'électrovanne pour le système EBS
1018 Masse de commande du relais des feux de recul
1019 Masse sortie du convertisseur de tension pour la prise 12 volts
1025 Information vitesse corrigée du véhicule
1026 Commande de mise au régime moteur (première sélection)
1029 Masse de l'électrovanne sur la boîte de vitesses automatique
1030 Masse de l'électrovanne sur la boîte de vitesses automatique
1031 Masse de l'électrovanne sur la boîte de vitesses automatique
1032 Masse de l'électrovanne sur la boîte de vitesses automatique
1033 Masse de l'électrovanne sur la boîte de vitesses automatique
1034 Masse de l'électrovanne sur la boîte de vitesses automatique
1035 Masse de l'électrovanne sur la boîte de vitesses automatique
1043 Masse de l'électrovanne sur la boîte de vitesses automatique
1045 Masse de l'interface du sélecteur de commande du ralentisseur
1046 Masse de l'électrovanne sur la boîte de vitesses automatique
1051 Commande de la coupure de climatisation sur manque de puissance moteur
1058 Commande du relais de préchauffage du carburant

RENAULT TRUCKS 09/2007


B-8 70 904
Numéro de
Désignation
polarité
Masse délivrée par le calculateur gestion moteur pour la commande du relais de
1077
démarrage
1081 Masse du capteur de contrôle de l'essieu piloté
1084 Masse de l'électrovanne de contrôle de l'essieu piloté
1119 Masse de la diode de l'alarme
1124 Masse du capteur antipatinage des roues (ESP)
1140 Demande d'enclenchement de la prise de mouvement n°1
1141 Commande de mise au régime moteur (seconde sélection)
1147 Commande de fermeture de l'interrupteur général (ADR)
1148 Commande de fermeture de l'interrupteur général (ADR)
1149 Masse du voyant sur interrupteur général (ADR)
1150 Commande (-) du relais de mise à la masse de l'alternateur (ADR)
1151 Masse des injecteurs des cylindres 1/2/3 (ligne 2)
1152 Commande du régulateur de vitesse
1153 Masse des injecteurs des cylindres 4/5/6 (ligne 2)
1154 Commande de la pompe à carburant
1155 Commande du relais du calculateur de la suspension pneumatique
1156 Commande de l'électrovanne de purge du séparateur eau/carburant
1157 Commande de réduction du volume sonore de l'alarme
1159 Information "ouverture porte"
1160 Masse de l'électrovanne du ralentisseur moteur VGT2
1161 Retour d'information pour le témoin "terrain difficile"
1162 Masse du capteur de régime du turbocompresseur
1163 Mise à la masse de la diode pour l'interrupteur général (ADR)
1164 Mise à la masse du relais de l'interrupteur général électrique (ADR)
1165 Mise à la masse de l'électrovanne n°1 du single "H"
1166 Mise à la masse de l'électrovanne n°2 du single "H"
1200 Information du capteur de position boîte de vitesses au point mort (après la diode)

RENAULT TRUCKS 09/2007


70 904 B-9

Groupe 2 - Alimentations positives

Numéro de
Désignation
polarité
2 Alimentation (+) pouvant être coupée par l'interrupteur général
21 Alimentation (+) de la résistance n°1 du réchauffage de l'urée
22 Excitation relais par commutateur à clé (position après contact)
23 Alimentation (+) de la résistance n°2 du réchauffage de l'urée
Alimentation (+) après contact (calculateur gestion d'air, afficheur, alarme,
24
antidémarrage, fermeture centralisée des portes)
25 Témoin de charge batterie(s), borne A+ de l'alternateur, moteur tournant
26 Alimentation (+) de la prise de charge
201 Alimentation (+) non coupée par l'interrupteur général
Alimentation (+) permanente
202
(calculateur gestion des projecteurs et feux de détresse)
203 Alimentation (+) non coupée par l'interrupteur général (controlographe)
205 Commande du relais du démarreur
206 Alimentation (+) après le relais (aérothermes)
208 Alimentation (+) pouvant être coupée par l'interrupteur général (alimentation disponible)
211 Alimentation (+) après contact (prise remorque ABS/EBS)
212 Alimentation (+) après le relais d'alimentation du calculateur de gestion du véhicule
214 Alimentation (+) accéssoires (position 1 du contacteur à clé)
Alimentation (+) après contact
215
(relais de dégivrage rétroviseur, commande des rétroviseurs orientables)
Alimentation (+) après contact
229
(calculateur de gestion du véhicule, contrôlographe)
238 Alimentation (+) après interrupteur général (pare-brise chauffant)
240 Information capteur de position de la pédale de frein
243 Alimentation (+) après contact (relais de basculement cabine)
247 Alimentation (+) pouvant étre coupée par l'interrupteur général (basculement cabine)
Alimentation (+) après relais d'alimentation du calculateur de la suspension
260
pneumatique
Alimentation (+) permanente pour la fermeture centralisée des serrures électriques et la
263 commande de l'interrupteur général électrique ou l'alimentation du relais d'isolement du
réseau et de l'interrupteur général électronique si le véhicule est FPT
268 Conducteur intermédiaire entre les batteries d'accumulateurs
Alimentation (+) pouvant étre coupée par l'interrupteur général
270
(boîte automatique)
273 Alimentation (+) après contact (ralentisseur hydraulique)
274 Alimentation (+) après contact (calculateur gestion suspension pneumatique)
275 Alimentation (+) après contact (alimentation disponible)
Alimentation de puissance de la fonction injection électronique des calculateurs de
291
gestion du moteur et de gestion du véhicule
292 Alimentation numérique de la fonction injection électronique du calculateur moteur
293 Commande injecteur cylindre n° 1 (ligne 1)
294 Commande injecteur cylindre n° 1 (ligne 1)
295 Commande injecteur cylindre n° 2 (ligne 1)
296 Commande injecteur cylindre n° 5 (ligne 1)
297 Commande injecteur cylindre n° 6 (ligne 1)
298 Commande injecteur cylindre n° 4 (ligne 1)

RENAULT TRUCKS 09/2007


B-10 70 904
Numéro de
Désignation
polarité
2000 Alimentation (+) après fusible sur résistance du pare-brise chauffant
2005 Information du capteur de position de la pédale de frein
2014 Alimentation (+) après contact (climatisation/chauffage)
Information entre le calculateur de commande de la climatisation et la commande de la
2016
ventilation
Information entre le calculateur de commande de la climatisation et la commande de la
2017
ventilation
Information entre le calculateur de commande de la climatisation et la commande de la
2018
ventilation
2023 Alimentation (+) après interrupteur général pour le ralentisseur
2025 Alimentation (+) après contact pour le système ABS et/ou EBS
2050 Demande du mode ralentisseur auto/manu
2056 Alimentation (+) pouvant étre coupée par l'interrupteur général
2057 Alimentation (+) en châssis (prédisposition carrossier)
2069 Alimentation (+) électrovanne de la boîte automatique
2070 Alimentation (+) électrovanne de la boîte automatique
2071 Alimentation (+) électrovanne de la boîte automatique
2072 Alimentation (+) électrovanne de la boîte automatique
2088 Alimentation (+) électrovanne de la boîte automatique
Alimentation (+) de la prise pour la télécommande du calculateur de la suspension
2109
pneumatique
2117 Alimentation (+) après contact
2119 Condition d'ouverture de l'interrupteur général (ADR)
2120 Alimentation (+) après interrupteur général (alimentation disponible)
Alimentation (+) après contact
2121
(commande du blocage différentiel, électrovalves de la prise de mouvement)
2122 Alimentation (+) après contact (calculateur de gestion du véhicule)
Alimentation (+) après contact (réglage de la régulation de vitesse, électrovanne de
2123
purge de l'eau dans le carburant, sélection auto/manu)
2124 Alimentation du capteur de position des pédales d'accélération et d'embrayage
2125 Alimentation (+) après relais du calculateur de prédispostion carrossier
2126 Alimentation (+) du relais de mise à la masse de l'alternateur (ADR)
2127 Alimentation (+) après relais du calculateur de la boîte automatique
2128 Alimentation éclairage de nuit (alimentation disponible)
2132 Alimentation (+) direct batteries d'accumulateurs (chauffage autonome)
2221 Alimentation (+) après l'interrupteur général (disponible carrosier et/ou prise de parc)
2222 Alimentation (+) de l'ensemble des fusibles de puissance (sortie B+ de l'alternateur)
Alimentation (+) avant l'interrupteur général
2223
(centrale clignotante et boîtier de fusibles de puissance)
2224 Alimentation (+) après l'interrupteur général (préchauffage air)
2226 Mise à la masse de l'excitation de l'alternateur à l'ouverture de l'interrupteur général
Alimentation (+) avant l'interrupteur général
2227
(boîtier anti démarrage, boîtes de vitesses automatique)
2229 Alimentation (+) contrôlée par l'alternateur (moteur tournant)
2230 Alimentation (+) après l'interrupteur général (calculateur gestion de la production d'air)
2231 Alimentation (+) accessoires (toit ouvrant et correcteur de l'assiette des projecteurs)
2232 Alimentation (+) accessoires (vitres électriques)
2233 Alimentation (+) après l'interrupteur général

RENAULT TRUCKS 09/2007


70 904 B-11

Numéro de
Désignation
polarité
2234 Alimentation (+) après contact (prédisposition carrossier en cabine)
2235 Alimentation (+) "réveil" du calculateur de gestion du véhicule
2302 Alimentation (+) après l'interrupteur général (réfrigérateur et dévolteur)
2303 Alimentation de la sirène d'alarme et du calculateur de l'essieu piloté
2304 Alimentation (+) après l'interrupteur général (chauffage autonome)
2306 Alimentation (+) après l'interrupteur général (chauffage autonome)
2307 Information "batteires d'accumulateurs en charge" ( moteur tournant)
2309 Alimentation (+) après l'interrupteur général (calculateur du boîtier EBS)
Alimentation (+) après contact
2310
(calculateur de la gestion embarquée et calculateur de gestion des portes)
2311 Alimentation (+) après contact (alimentation disponible)
2312 Alimentation (+) après contact (calculateur de la gestion embarquée)
2315 Alimentation accessoires (prédisposition carrossier)
Alimentation (+) après l'interrupteur général
2316
(calculateur de la gestion de l'éclairage et de la signalisation)
2317 Alimentation (+) après contact (relais des feux de recul et prédispotion carrossiers)
2318 Commande du système "panique / alarme"
2319 Information de la commande de la réduction du volume sonore de l'alarme
2320 Commande du relais de l'alimentation du calculateur de la boîte de vitesses automatique
2323 Alimentation du moteur du ventilateur de refroidissement du moteur
2325 Alimentation après contact (sélecteur de vitesse)
2327 Alimentation (+) après l'interrupteur général (système de gestion embarquée)
2328 Alimentation directe batteries d'accumulateurs
2329 Alimentation (+) après relais du calculateur de gestion du véhicule
2330 Alimentation du relais du frein Jacob
Alimentation pour la prise 24 volts en planche de bord et du convertisseur de tension
2331
24V/12V
2930 Commande de l'injecteur du cylindre n° 1 (ligne 2)
2940 Commande de l'injecteur du cylindre n° 3 (ligne 2)
2950 Commande de l'injecteur du cylindre n° 2 (ligne 2)
2960 Commande de l'injecteur du cylindre n° 5 (ligne 2)
2970 Commande de l'injecteur du cylindre n° 6 (ligne 2)
2980 Commande de l'injecteur du cylindre n° 4 (ligne 2)

RENAULT TRUCKS 09/2007


B-12 70 904
Groupe 3 - Signalisation

Numéro de
Désignation
polarité
3 Alimentation des feux de stop
30 Alimentation des feux indicateurs de changement de direction remorque côté droit
31 Commande des feux de détresse
32 Commande des feux indicateurs de changement de direction véhicule côté droit
33 Commande des feux indicateurs de changement de direction véhicule côté gauche
34 Alimentation du témoin d'indication de la fonction jour/nuit
36 Commande du témoin des feux de détresse
Alimentation des feux indicateurs de changement de direction avant droit et des
37
répétiteurs latéraux
38 Alimentation des feux indicateurs de changement de direction arrière droit
Alimentation des feux indicateurs de changement de direction avant gauche et
39
répétiteurs latéraux
301 Alimentation des feux indicateurs de changement de direction arrière gauche
Alimentation des feux indicateurs de changement de direction avant gauche et
302
répétiteurs latéraux
303 Commande du relais d'éclairage des feux de position
304 Alimentation des feux de position et d'encombrement du côté droit
305 Alimentation des feux de position et d'encombrement du côté gauche
306 Alimentation (+) avant fusible des feux de brouillard arrière
307 Alimentation des feux de brouillard arrière
310 Alimentation (+) après l'interrupteur général (avertisseur sonore)
311 Alimentation de l'avertisseur sonore
312 Commande du relais avertisseur sonore
313 Commande de l'éclairage des feux de position
320 Commande du relais fonction jour/nuit
321 Alimentation (+) après l'interrupteur général (avertisseur lumineux)
322 Commande du relais avertisseur lumineux (feux tournants, "D" lumineux, ...)
323 Alimentation de l'avertisseur lumineux
352 Information sur l'état d'activation du système EBS remorque
370 Commande du relais d'éclairage des feux de brouillard arrière
373 Alimentation (+) après l'interrupteur général (commande sous volant - éclairage route)
Ligne codée entre le calculateur alarme et le calculateur fermeture centralisée des
374
portes
386 Demande d'activation de la fonction "rétroviseurs chauffants"
388 Alimentation 12 volts issue du convertisseur de tension pour les correcteurs de phares
Alimentation pour la prédisposition des feux de pénétration et feux d'identification sur
389
calandre
390 Alimentation avertisseur sonore deux tons

RENAULT TRUCKS 09/2007


70 904 B-13

Groupe 4 - Accessoires de confort

Numéro de
Désignation
polarité
Alimentation des résistances des rétroviseurs chauffants et des commandes de
4
dégivrage du pare-brise
41 Alimentation 12V pour la prise 12 volts (option cabine multi-pass)
43 Commande du relais d'alimentation du ventilateur de la climatisation
45 Alimentation (+) après l'interrupteur général (plafonniers)
46 Alimentation 12V après le convertisseur 24V/12V pour le radiotéléphone
47 Alimentation accessoires (moteur des correcteurs d'assiette des projecteurs)
402 Alimentation du moteur lève-vitre côté du conducteur
403 Alimentation du moteur lève-vitre côté du conducteur
413 Alimentation (-) du moteur de la pompe à carburant pour le chauffage autonome
414 Alimentation (+) du moteur de la pompe à combustible pour le chauffage autonome
428 Alimentation (-) des moteurs d'orientation pour les rétroviseurs
429 Alimentation (+) du moteur d'orientation vertical pour le rétroviseur gauche
430 Alimentation (+) du moteur d'orientation vertical pour le rétroviseur droit
431 Alimentation (+) du moteur d'orientation horizontal pour le rétroviseur gauche
432 Alimentation (+) du moteur d'orientation horizontal pour le rétroviseur droit
433 Commande du moteur des rideaux électriques avant - côté passager
Liaison entre l'interrupteur côté passager et l'interrupteur côté conducteur pour la
434
commande des rideaux
Liaison entre l'interrupteur côté passager et l'interrupteur côté conducteur pour la
435
commande des rideaux
436 Ordre de verrouillage des gâches électriques des portes par l'interrupteur
437 Commande de réglage de l'assiette des projecteurs
443 Commande du moteur des rideaux électriques avant - côté passager
444 Masse du haut-parleur avant gauche
447 Alimentation du haut-parleur avant gauche
448 Alimentation du haut-parleur avant droit
451 Alimentation du haut-parleur avant gauche
Alimentation (+) après l'interrupteur général
452
(alimentation des prises diagnostic et d'extraction des données)
454 Commande du moteur du rideau électrique du pare-brise
455 Commande du moteur du rideau électrique du pare-brise
456 Alimentation accessoires (rideau électrique)
462 Alimentation après le bloc "capteur de pression" du compresseur de la climatisation
Alimentation (+) après fusible (ralentisseur hydraulique, boîte de vitesses automatique,
463 avertisseur sonore, aérotherme) le bloc "capteur de pression" du compresseur de la
climatisation
Liaison entre l'interrupteur de commande du moteur du lève-vitre côté passager et celui
469
côté conducteur
Liaison entre l'interrupteur de commande du moteur du lève-vitre côté passager et celui
470
côté conducteur
476 Commande du chauffage autonome
484 Ordre de déverrouillage des gâches électriques des portes par l'interrupteur
485 Alimentation du moteur de la pompe de basculement de la cabine
489 Alimentation du capteur de pression de l'aérotherme
491 Commande de l'électrovanne de distribution d'eau du chauffage autonome air/eau

RENAULT TRUCKS 09/2007


B-14 70 904
Numéro de
Désignation
polarité
496 Alimentation du moteur de lève-vitre avant - coté passager
497 Alimentation du moteur de lève-vitre avant - coté passager
Alimentation 12V en sortie du convertisseur de tension pour CB et du moteur de
4000
lève-vitre avant - coté passager
4002 Réglage du rhéostat pour le chauffage autonome (niveau 1)
4003 Information de diagnostic sur la minuterie du chauffage autonome
4004 Réglage du rhéostat pour le chauffage autonome (niveau 2)
4005 Commande du moteur du rideau électrique - côté conducteur
4006 Commande du moteur du rideau électrique - côté conducteur
4010 Alimentation 12V pour la prise électrique sur la planche de bord
4014 Commande du moteur du toit ouvrant
4015 Commande du moteur du toit ouvrant
4016 Commande du relais d'alimentation de l'embrayage du compresseur de la climatisation
4017 Masse du relais d'alimentation de l'embrayage du compresseur de la climatisation
4019 Commande du recyclage d'air frais sur la climatisation (position 3)
4020 Commande du recyclage d'air frais sur la climatisation (position 2)
4021 Commande du recyclage d'air frais sur la climatisation (position 1)
4022 Recopie de la position de la commande de recyclage d'air sur la climatisation
Information entre le calculateur de commande de la climatisation et la commande du
4023
ventilateur
Information entre le calculateur de commande de la climatisation et la commande du
4024
ventilateur
Information entre le calculateur de commande de la climatisation et la commande du
4025
ventilateur
4028 Commande de recyclage d'air frais du groupe de ventilation (vitesse 1)
Liaison entre interrupteur du chauffage moteur et le contact du relais de pilotage de
4029
l'électrovalve du chauffage moteur
4030 Commande de recyclage d'air frais du groupe de ventilation (vitesse 2)
4050 Commande de recyclage d'air frais du groupe de ventilation (vitesse 3)
4051 Alimentation de la prise 12V après le convertisseur de tension 24V/12V
Information du capteur de pression de la climatisation
4052
(niveau intermédiaire)
4055 Commande du moteur du rideau électrique - côté passager
4056 Commande du moteur du rideau électrique - côté passager
4057 Commande du moteur du rideau électrique - arrière cabine
4058 Commande du moteur du rideau électrique - arrière cabine
Commande du relais de dégivrage des rétroviseurs par le calculateur de gestion du
4060
véhicule
4068 Commande de la radio en mode "silence" par le téléphone mains libres
4069 Entrée kit mains libres (signal +)
4070 Entrée kit mains libres (signal -)
4306 Alimentation contrôlée par l'alternateur (moteur tournant)
4308 Alimentation de l'allume-cigares
4309 Alimentation du convertisseur de tension 24V/12V et de l'autoradio
4310 Alimentation accessoire (siéges électriques)
Commande de la gâche électrique de verrouillage/déverrouillage de la porte avant côté
4313
passager
Commande de la gâche électrique de verrouillage/déverrouillage de la porte avant côté
4314
passager

RENAULT TRUCKS 09/2007


70 904 B-15

Numéro de
Désignation
polarité
4315 Information porte avant passager déverrouillée
Commande de la gâche électrique de verrouillage/déverrouillage de la porte avant côté
4316
conducteur
Commande de la gâche électrique de verrouillage/déverrouillage de la porte avant côté
4317
conducteur
4318 Information porte avant conducteur déverrouillée
4320 Retour d'information pour le compresseur de la climatisation
4321 Commande de l'éclairage intérieur
4322 Commande de l'éclairage des emmarchements
4323 Commande du chargeur CD (information "in")
4324 Commande du chargeur CD (information "out")
4325 Commande du chargeur CD (information "CD on")
4326 Commande du chargeur CD (information "CD AF IN left")
4327 Commande du chargeur CD (information "CD AF IN right")
4440 Ligne de va et vient pour la commande de l'éclairage intérieur
4441 Ligne de va-et-vient pour la commande de l'éclairage intérieur
Liaison entre les interrupteurs de la planche de bord et à l'arrière de la cabine pour la
4442
commande du toit ouvrant
Liaison entre les interrupteurs de la planche de bord et à l'arrière de la cabine pour la
4443
commande du toit ouvrant
4460 Alimentation 12V pour le radio téléphone
4461 Alimentation 12V pour accessoires
4462 Commande du chauffage autonome (ADR)
4463 Commande du compresseur de la climatisation
4466 Alimentation pour les lampes d'ambiance
4467 Commande par interrupteur du chauffage autonome
4469 Mise en service du chauffage autonome
4470 Commande du chauffage autonome depuis l'afficheur (air/eau)

RENAULT TRUCKS 09/2007


B-16 70 904
Groupe 5 - Accessoires de sécurité

Numéro de
Désignation
polarité
54 Alimentation de puissance du ralentisseur électrique (niveau 1)
55 Alimentation de puissance du ralentisseur électrique (niveau 2)
56 Alimentation de puissance du ralentisseur électrique (niveau 3)
57 Alimentation de puissance du ralentisseur électrique (niveau 4)
59 Information vitesse corrigée donnée par le contrôlographe
Commande du relais numéro 1 de la boîte à contacteurs du ralentisseur
500
électromagnétique piloté électroniquement
501 Alimentation (+) après fusible (essuie-vitre)
502 Alimentation du moteur essuie-vitre (grande vitesse) après fusible (essuie-vitre)
503 Commande du relais temporisé via le calculateur de gestion du véhicule
504 Alimentation du moteur essuie-vitre (petite vitesse)
506 Alimentation du moteur de la pompe lave-vitre
507 Alimentation arrêt fixe du moteur essuie-vitre
508 Alimentation du cadenceur de l'essuie-vitre
509 Alimentation retour fixe du moteur de l'essuie-vitre
510 Alimentation temporisée de la pompe du lave-projecteurs
522 Alimentation (+) après contact pour la prise remorque
539 Commande de l'électrovalve d'admission avant gauche du système ABS
540 Commande de l'électrovalve d'échappement avant gauche du système ABS
556 Commande électrovalve d'admission avant droit du système ABS
557 Commande électrovalve d'échappement avant droit du système ABS
566 Ligne de mémorisation de la vitesse intermédiaire du système de limitation
Commande du relais numéro 2 de la boîte à contacteurs du ralentisseur
588
électromagnétique piloté électroniquement
Commande du relais numéro 3 de la boîte à contacteurs du ralentisseur
589
électromagnétique piloté électroniquement
5021 Information du capteur de la boîte de vitesses pour la superposition des vitesses
Commande du relais numéro 4 de la boîte à contacteurs du ralentisseur
5024
électromagnétique piloté électroniquement
5025 Commande sur la borne V du ralentisseur électromagnétique piloté électroniquement
5028 Commande du relais des feux de stop par le calculateur de gestion du véhicule
Alimentation du calculateur de la boîte de vitesses automatique
5031
(après le relais de puissance)
Alimentation du module du capteur d'accélération châssis et capteur d'angle de
5048
braquage
5050 Alimentation (+24V) du module EBS remorque
5064 Demande de purge de l'eau dans le carburant
5065 Information témoin airbag enclenché
5066 Information présence d'une clé dans le contacteur à clé (ADR)
5067 Interrupteur d'arrêt d'urgence (ADR)
5068 Interrupteur d'arrêt d'urgence (ADR)
5069 Interrupteur d'arrêt d'urgence en châssis
5070 Interrupteur d'arrêt d'urgence en châssis
5071 Information présence d'une clé dans le contacteur à clé (ADR)
5073 Demande de passage en mode terrain difficile
5074 Demande d'immobilisation du véhicule

RENAULT TRUCKS 09/2007


70 904 B-17

Numéro de
Désignation
polarité
5075 Information second capteur de position repos de la pédale d'accélération
5077 Information du capteur de position du frein au pied (EBS)
5079 Alimentation (tension batterie d'accumulateurs) du module avant de l'EBS
5080 Alimentation (masse) du module avant de l'EBS
5081 Alimentation (tension batterie d'accumulateurs) du module arrière de l'EBS
5082 Alimentation (masse) du module arrière de l'EBS
5083 Alimentation (tension batterie d'accumulateurs) du premier module additionnel de l'EBS
5084 Alimentation (masse) du second module additionnel de l'EBS
5085 Commande de l'autorisation du maintien du frein
5086 Information sur autorisation du maintien du frein
5087 Alimentation (tension batterie d'accumulateurs) du second module additionnel de l'EBS
5088 Alimentation (tension batterie d'accumulateurs) du second module additionnel de l'EBS
5089 Information frein de remorque pour EBS
5091 Commande électrovalve admission d'air pour l'EBS remorque
5092 Commande électrovalve d'échappement d'air pour l'EBS remorque
5093 Commande électrovalve de charge pour l'EBS remorque
5094 Alimentation de la pompe lave-projecteurs
5095 Alimentation du relais de la pompe lave-projecteurs
5096 Alimentation de la pompe haute pression
5097 Alimentation de la pompe haute pression
5099 Alimentation (tension batterie d'accumulateurs) après interrupteur général
5100 Alimentation (+) après interrupteur général pour le calculateur d'air bag
5101 Alimentation du relais de démarrage moteur
5102 Mise à la masse du relais de démarrage moteur
Liaison entre le sélecteur de vitesse et le calculateur de la boîte de vitesses automatique
5109
(redondance de l'information )

RENAULT TRUCKS 09/2007


B-18 70 904
Groupe 6 - Eclairage

Numéro de
Désignation
polarité
Alimentation (+) des fusibles d'éclairage du tableau de bord et d'éclairage
6
supplémentaire client
Alimentation (+) après le fusible des projecteurs antibrouillard côtés droit et gauche et
60
du témoin de fonctionnement sur l'afficheur multifonctions
62 Commande du relais d'alimentation des projecteurs de route
64 Alimentation du balisage de nuit des interrupteurs et autres commandes du véhicule
65 Alimentation (+) après fusible des projecteurs antibrouillard
69 Commande des projecteurs antibrouillard
602 Alimentation (+) après fusible du projecteur de route droit
Alimentation (+) après fusible du projecteur de route gauche et du témoin de
603
fonctionnement sur l'afficheur multifonctions
604 Alimentation (+) après fusible du projecteur de croisement droit
Alimentation (+) après fusible du projecteur de croisement gauche et du témoin de
605
fonctionnement sur l'afficheur multifonctions
Alimentation du projecteur de travail, éclairage des vannes, éclairage des prises
606
remorque, ...
Information sur le témoin de fonctionnement du projecteur de travail sur l'afficheur
607
multifonctions
608 Alimentation des feux de recul
Commande du relais d'alimentation des projecteurs de longue portée et/ou
609
d'alimentation du calculateur de la boîte de vitesses automatique
Alimentation (+) après fusible des projecteurs de longue portée côtés droit et gauche et/
611
ou alimentation du calculateur de la boîte de vitesses automatique
613 Alimentation (+) avant fusible des projecteurs de longue portée côtés droit et gauche
615 Alimentation (+) après fusible du projecteur de recherche avant
Alimentation prise 24P ADR pour autorisation d'utilisation du circuit de puissance,
618
alimentation de l'éclairage des vannes ou de l'éclairage de l'intérieur fourgon
621 Alimentation (+) après relais des projecteurs de route et l'intérieur fourgon
623 Alimentation (+) après fusible (alimentation de puissance pour prédisposition pompier)
632 Alimentation (+24V) éclairage disponible client
634 Alimentation pour les prises remorque (borne 2 et 6 sur 24N ou 5 et 6 sur 15 voies)
635 Alimentation du bruiteur de marche arrière
640 Alimentation (+) après fusible du projecteur de recherche arrière
641 Alimentation 12 volts pour projecteur de recherche avant
643 Commande du projecteur de recherche arrière
644 Alimentation 12 volts pour projecteur de recherche arrière
646 Commande pour signalisation supplémentaire
647 Alimentation pour signalisation supplémentaire
651 Information système corrossier en position de travail
661 Information capteur de position marche arrière engagée
662 Coupure des feux antibrouillard arrière
663 Alimentation commune des projecteurs de route et des projecteurs antibrouillard
665 Commande du relais d'alimentation des projecteurs de croisement
666 Alimentation (+) après fusible (projecteur de travail)

RENAULT TRUCKS 09/2007


70 904 B-19

Groupe 7 - Instruments de bord

Numéro de
Désignation
polarité
7 Information régime moteur (information alternateur, borne w)
76 Information capteur niveau de carburant (signal +)
709 Information capteur température extérieure (signal +)
710 Information capteur température extérieure (signal -)
711 Information capteur température intérieure cabine (signal -)
712 Information capteur température intérieure cabine (signal +)
718 Information capteur niveau de carburant (signal -)
719 Alimentation après interrupteur général (afficheur multifonctions)
720 Information colmatage du filtre à air
778 Information bit 1 entre le calculateur de gestion de flotte et l'afficheur
779 Information bit 2 entre le calculateur de gestion de flotte et l'afficheur
780 Information bit 3 entre le calculateur de gestion de flotte et l'afficheur
781 Information bit 4 entre le calculateur de gestion de flotte et l'afficheur

RENAULT TRUCKS 09/2007


B-20 70 904
Groupe 8 - Servitudes et contrôles

Numéro de
Désignation
polarité
81 Alimentation de la sonde de niveau du liquide de refroidissement
82 Information de la sonde de niveau du liquide de refroidissement
83 Commande du relais de frein de parc engagé
86 Commande de blocage différentiel interroues
87 Information du blocage de différentiel inter-roues arrière
88 Information de la mise en service de la prise de mouvement de la boîte de vitesses
803 Alimentation des résistances de préchauffage d'air et/ou du témoin d'utilisation
808 Alimentation des résistances du réchauffeur de carburant
Commande de l'électrovanne arrière de suspension pneumatique et de l'électrovalve de
813
relevage de l'essieu 6x2
814 Commande de l'électrovalve arrière droite de la suspension pneumatique
815 Commande de l'électrovalve arrière gauche de la suspension pneumatique
816 Commande de l'électrovalve avant de la suspension pneumatique
823 Alimentation de l'électrovanne sur échappement
Alimentation (+) des capteurs générateur d'impulsions pour le contrôlographe (euro2) ou
825
alimentation (-) sur le capteur crypté du contrôlographe (depuis euro3)
846 Commande du système ASR
851 Information pour la prise de diagnostic (ligne K)
869 Information (signal +) de la sonde de niveau d'huile
870 Information (signal -) de la sonde de niveau d'huile
879 Information du capteur de niveau de la suspension avant du véhicule
880 Information du capteur de niveau de la suspension arrière gauche du véhicule
881 Information du capteur de niveau de la suspension arrière droit du véhicule
Point commun des capteurs de niveau droit et gauche et des capteurs de pression de la
899
suspension pneumatique
8044 Masse du capteur de vitesse du moteur du ventilateur piloté
8046 Alimentation du capteur de vitesse du moteur du ventilateur piloté
8077 Alimentation des capteurs de pression pour la suspension pneumatique
8093 Commande de l'électrovalve de la prise de mouvement numéro 1
8098 Information sur le blocage différentiel interroues arrière
8100 Alimentation disponible (demande de démarrage du moteur )
8104 Alimentation disponible (alerte moteur)
8108 Alimentation disponible (information démarrage moteur)
8109 Autorisation de commande du relais de basculement cabine
8110 Demande d'arrêt moteur en châssis
8111 Commande du relais de basculement cabine
8112 Demande d'enclenchement de la prise de mouvement numéro 3
8113 Demande d'enclenchement de la prise de mouvement numéro 2
8118 Information frein de parc engagé
8119 Demande de décélération vitesse moteur en châssis
8120 Demande d'accélération vitesse moteur en châssis
8121 Demande de retour automatique au régime moteur nominal
8122 Alimentation disponible (sortie mini automate numéro 1)
8123 Alimentation disponible (sortie mini automate numéro 2)
8124 Demande de passage en petite vitesse de la boîte de transfert
8125 Contrôle du passage en petite vitesse de la boîte de transfert

RENAULT TRUCKS 09/2007


70 904 B-21

Numéro de
Désignation
polarité
8127 Demande de blocage différentiel de la boîte de transfert
8128 Commande blocage différentiel interroues arrière
8129 Commande de l'électrovanne de blocage de différentiel interroues arrière
Alimentation disponible (analogique) ou commande de l'électrovanne de la prise de
8131
mouvement numéro 2
8132 Alimentation disponible (entrée analogique numéro 2 - automate)
8134 Information prise de mouvement numéro 2 enclenchée
8140 Masse du capteur de niveau du pont arrière pour la suspension pneumatique
8142 Alimentation du capteur de niveau du pont arrière pour la suspension pneumatique
8143 Télécommande de la suspension pneumatique (position mémoire)
8144 Télécommande de la suspension pneumatique (position relevage)
8145 Télécommande de la suspension pneumatique (position abaissement)
8146 Télécommande de la suspension pneumatique (position mémoire 2)
8147 Télécommande de la suspension pneumatique (position retour à la normale)
8148 Commande de l'électrovalve du coussin de suspension de l'essieu arrière
8149 Commande de l'électrovalve du coussin de relevage
8150 Commande de l'électrovalve de l'admission/échappement d'air sur le pont arrière
8151 Commande de relevage du second essieu
8152 Commande de l'abaissement du second essieu
8153 Commande de délestage de l'essieu relevable
8154 Télécommande de la suspension pneumatique (contrôle de l'essieu avant)
8155 Télécommande de la suspension pneumatique (contrôle de l'essieu avant)
8156 Information du capteur de pression de la suspension pneumatique de l'essieu avant
8157 Information du capteur de pression de la suspension pneumatique de l'essieu relevable
Information du capteur de pression de la suspension pneumatique de l'essieu arrière
8158
côté gauche
Information du capteur de pression de la suspension pneumatique de l'essieu arrière
8159
côté droit
8160 Information du capteur de pression de la suspension de l'essieu arrière droit
8161 Alimentation disponible (pilotage de l'électrovanne de la prise de mouvement numéro 2)
8169 Information prise de mouvement numéro 1 en fonctionnement
8170 Alimentation disponible (sortie fréquentielle paramétrable)
8173 Information du capteur de position du double H
8174 Prédisposition brumisateur (signal +)
8175 Prédisposition brumisateur (signal -)
8176 Prédisposition alerte cuve en niveau bas (signal -)
8177 Prédisposition alerte cuve en niveau bas (signal +)
8178 Demande de ralenti pour terrain difficile
8179 Commande de l'électrovanne de blocage différentiel interroues de l'essieu avant
8180 Capteur usure de plaquettes, liaison droite/gauche arrière, 2ème essieu
8181 Capteur usure de plaquettes, liaison premier /second essieu arrière
8182 Capteur usure de plaquettes, liaison droite/gauche avant sur second essieu
8183 Capteur usure de plaquettes, liaison premier/second essieu avant
Information de position du sélecteur de vitesse (position1) pour la boîte de vitesses
8185
automatique
Information de position du sélecteur de vitesse (position 2) pour la boîte de vitesses
8186
automatique
Information de position du sélecteur de vitesse (position 3) pour la boîte de vitesses
8187
automatique
RENAULT TRUCKS 09/2007
B-22 70 904
Numéro de
Désignation
polarité
Information de position du sélecteur de vitesse (position 4) pour la boîte de vitesses
8188
automatique
Information de position du sélecteur de vitesse (position 5) pour la boîte de vitesses
8189
automatique
Information de position du sélecteur de vitesse (position 6) pour la boîte de vitesses
8190
automatique
8191 Commande de mise en marche du ralentisseur

RENAULT TRUCKS 09/2007


70 904 B-23

Groupe 9 - Libre

Numéro de
Désignation
polarité

RENAULT TRUCKS 09/2007


B-24 70 904

RENAULT TRUCKS 09/2007


70 904 C-1

SUIVI CONCESSION RÉSEAU ET CLIENT

RENAULT TRUCKS 09/2007


C-2 70 904
Liaison services aux clients
Notre ambition est de vous donner accès, à vous qui travaillez sur les diagnostics, les réparations et la
maintenance (à l'aide des documents émis par le service après-vente), à des informations aussi exactes et
précises que possible.
En nous donnant votre avis, en nous informant sur les écarts constatés entre ce qui est indiqué dans ce manuel
et ce qui existe sur le véhicule ou l'organe concerné, en nous faisant part de vos suggestions et en nous faisant
partager votre expérience, vous contribuerez à nous aider à concevoir une documentation technique de qualité.
Vous pouvez inscrire vos remarques et vos suggestions sur une copie de cette fiche de renseignements ou sur
papier libre et nous les envoyer par fax ou par courrier à l'adresse ci-dessous.

Adresse :

Direction Service Technique Après-Vente


API : TER B50 1 02
99, Route de Lyon
69806 - SAINT PRIEST Cedex
FRANCE

FAX : +33 (0)4 72 96 93 36

Concerne le manuel : ...............................

Avis et suggestions :
.........................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................

Ecart(s) constaté(s) :

Pages Description du problème

RENAULT TRUCKS 09/2007