Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
LA INTERNACIONALIZACIÓN
DEL CONFLICTO ARMADO
DESPUÉS DEL 11 DE SEPTIEMBRE:
¿la ejecución de una estrategia
diplomática hábil o la simple
ocurrencia de lo inevitable?
THE INTERNATIONALIZATION
OF THE COLOMBIAN ARMED
CONFLICT AFTER 9/11:
A Wise Diplomatic Strategy or the
Simple Occurrence of the Inevitable?
Sandra Borda Guzmán*
66
La internacionalización del conflicto armado después del 11 de Septiembre • Sandra Borda Guzmán
Resumen
La actual guerra contra el terrorismo internacional que libra Estados Unidos
constituye un escenario inmejorable para la estrategia de internacionalización del
conflicto armado colombiano que adelanta la administración del Presidente Uribe.
La política de internacionalización es definida como una decisión explícita y
consciente, aunque condicionada por el escenario de internacional, de incluir a
agentes externos—principalmente Estados Unidos—en el desenvolvimiento de la
guerra colombiana.Tanto las aproximaciones racionalistas como las constructivistas
de las relaciones internacionales brindan elementos claves para explicar por qué el
gobierno colombiano opta por internacionalizar su conflicto y para identificar
cuáles son los principales componentes de esta estrategia de política exterior.
Abstract
The current U.S. war against international terrorism constitutes a superb scenario for the
internationalization of the Colombian armed conflict, a strategy that the administration
of President Uribe is advancing.The internationalization policy is an explicit and conscious
decision to invite external actors—mainly the U.S.—to participate in the Colombian
war.This decision is clearly conditioned by the international arena. Both rationalist and
constructivist approaches in International Relations provide key elements to explain why
the Colombian government decides to internationalize its conflict, and to identify what
are the main components of this foreign policy strategy.
L
os ataques del 11 de ya larga lucha contra los movimientos
Septiembre del 2001 y el insurgentes. Dichos eventos y, más
consecuente comienzo claramente, la reacción estadouniden-
de la guerra estadounidense en contra se frente a ellos, han facilitado el dise-
el terrorismo han creado un contexto ño e implementación de una estrategia
político nuevo, pleno de oportunida- calculada y explícita de internacionali-
* Politóloga de la Universidad de los Andes, Colombia. Maestría en Ciencia Política de la Universidad de Wisconsin, Estados
Unidos y Maestría en Relaciones Internacionales de la Universidad de Chicago, Estados Unidos. Se encuentra en proceso de
culminar su Ph.D. en Ciencia Política, Universidad de Minnesota, Estados Unidos. Profesora del Departamento de Ciencia
Política de la Universidad de Los Andes, Colombia. Correo Electrónico: sborda@uniandes.edu.co
1 Este artículo es una versión revisada y transformada del texto “Internationalizing Domestic Conflict: From Local and Political
Insurgency Toward Global Terrorism.The Colombian Case” (Borda 2007).
67
C olombia Internacional 65, ene - jun 2007, Pp 192, ISSN 0121-5612, Bogotá, Pp 66 - 89
zación del conflicto interno por parte flicto que bien podría permanecer cir-
del gobierno colombiano. Esta estra- cunscrito (en una parte importante,
tegia ha transformado el conflicto mas no en su totalidad) a la esfera de
entre el estado y las guerrillas en un lo doméstico o ser internacionalizado
frente adicional de la guerra estadou- en una dirección diferente. En este
nidense en contra del terrorismo trabajo hago especial énfasis en la
internacional y, consecuentemente, ha forma en que el gobierno colombiano
fortalecido y expandido sustancial- concibió su más reciente estrategia de
mente el apoyo de Estados Unidos— internacionalización, después del 11
principalmente el militar—al gobierno de Septiembre.
colombiano en su lucha contra la En términos generales, varios
insurgencia armada. En otras palabras, actores están en posición y tienen la
esta nueva estrategia se ha traducido habilidad de tomar la decisión de
en un incremento de la participación internacionalizar el conflicto colom-
militar de Estados Unidos no sólo en biano o cualquier otra guerra, princi-
la ya vieja guerra contra las drogas ilí- palmente doméstica. Estos actores
citas, sino también –y tal vez más pueden ser externos, como es el caso
importante aún—en la guerra contra de las organizaciones internacionales,
las guerrillas. los países poderosos o los países veci-
Auque en este caso, el proceso nos. Este tipo de internacionalización
de internacionalización ha sido clara- es normalmente definida como inter-
mente planeado por el gobierno vención. En este campo, por ejemplo,
colombiano y ha resonado exitosa- los estudios sobre la política exterior
mente con los objetivos de política de Estados Unidos hacia Colombia
exterior de la administración Bush, abundan (Bagley 2000; Coy 2003;
una parte importante de la literatura Matthiessen 2000; Randall 1992;
trata el tema de la internacionalización Tickner 2002; Tokatlian 1995, 1998,
del conflicto colombiano como un 2000; Unidos 1997). Las perspectivas
asunto casi dado y de alguna forma, en materia del papel que Naciones
natural e inevitable (Carvajal & Pardo Unidas y la Organización de Estados
2002; Gaitán et al. 2002). La interna- Americanos han jugado también
cionalización es definida implícita- abundan (García & Londoño; Tirado
mente como un proceso en el cual el Mejía 1995; Tirado Mejía 1998). Este
conflicto ha cruzado, casi sin ningún tipo de internacionalización recono-
tipo de intención por parte de los ce abiertamente las asimetrías de
actores, un cierto límite marcado por poder a nivel internacional y recono-
las líneas que delimitan el territorio ce, consecuentemente, que hay acto-
nacional colombiano. Mi pregunta en res que cuentan con más recursos que
este artículo precisamente indaga otros y tienen más habilidades y posi-
sobre lo que otras aproximaciones tra- bilidades de participar en conflictos
tan como una presunción o como un de carácter doméstico. Pero los acto-
fenómeno involuntario: aquí exploro res internos (v.gr. el gobierno, los gru-
cuándo, cómo y por qué el gobierno pos insurgentes) también están en
colombiano decidió otorgarle visos condiciones de internacionalizar su
internacionales particulares a un con- propio conflicto o de transformar y
68
La internacionalización del conflicto armado después del 11 de Septiembre • Sandra Borda Guzmán
2 Este punto se desarrolla más claramente en Borda, Sandra, “The Internationalization of Domestic Conflicts:The Cases of El
Salvador, Guatemala and Colombia”, Disertación doctoral en elaboración, manuscrito sin publicar.
69
C olombia Internacional 65, ene - jun 2007, Pp 192, ISSN 0121-5612, Bogotá, Pp 66 - 89
70
La internacionalización del conflicto armado después del 11 de Septiembre • Sandra Borda Guzmán
71
C olombia Internacional 65, ene - jun 2007, Pp 192, ISSN 0121-5612, Bogotá, Pp 66 - 89
72
La internacionalización del conflicto armado después del 11 de Septiembre • Sandra Borda Guzmán
73
C olombia Internacional 65, ene - jun 2007, Pp 192, ISSN 0121-5612, Bogotá, Pp 66 - 89
3 Estas cuatro primeras tareas son definidas por Keck, ME, Sikkink, K. (1998). Activist Beyond Borders, Ithaca and London: Cor-
nell University Press Introduction.
74
La internacionalización del conflicto armado después del 11 de Septiembre • Sandra Borda Guzmán
4 Para una versión más amplia de ese estado del arte ver Capítulo 1, Sección 3 en “The Internationalization of Domestic Con-
flicts:The Cases of El Salvador, Guatemala and Colombia”, Disertación doctoral en elaboración, manuscrito sin publicar.
75
C olombia Internacional 65, ene - jun 2007, Pp 192, ISSN 0121-5612, Bogotá, Pp 66 - 89
tar, asesoría y equipo” (Barnett & Levy cuando el estado cuenta con una fuerza
1991: 374). Este argumento evidencia, militar importante y mayores capacida-
entonces, que la internacionalización des para lograr una solución armada
tiende a ser más frecuente en el Tercer (Elbadawi & Sambanis 2000: 12).
Mundo, donde hay una mayor ‘sensa- Estos análisis basados en los inte-
ción’ de amenaza y de inseguridad y los reses de los actores y en la naturaleza del
estados tienen menos habilidades que conflicto son útiles para entender cuán-
les permitan extraer los recursos de sus do y por qué las partes deciden interna-
propias sociedades (Ayoob 1991: 263; cionalizar el conflicto en el cual
David 1991). participan, pero no contribuyen a expli-
Las explicaciones relacionadas car el tipo de actores externos que las
con la naturaleza del conflicto insisten partes deciden invitar. Es justamente
en que su dimensión y su duración son aquí donde la escuela constructivista y
factores que explican cuándo actores las explicaciones ideológicas juegan un
internacionales son invitados a partici- papel fundamental. De hecho, cuando
par. Su dimensión tiene que ver con el las partes buscan asistencia internacional
tipo de objetivos que las partes en con- de cualquier tipo, tienen bien claro que
flicto persiguen y éstos van desde la la ayuda raras veces es proporcionada a
mera ocupación de la autoridad políti- cambio de nada y que las alianzas vie-
ca existente hasta una transformación nen con costos potenciales en materia
profunda de las estructuras sociales y de seguridad y autonomía. Ésta es la
políticas prevalentes. Entre más ambi- razón por la cual las partes en conflicto
cioso sea el objetivo que persiguen las normalmente tratan de encontrar
partes, mayores serán la tendencia de ‘socios’ internacionales que puedan
otras naciones del mundo a intervenir proveer ayuda, pero también buscan
en el conflicto y la cantidad de técnicas algún tipo de ‘empatía’ con estos acto-
que usen para intentar controlarlo res,‘empatía’ que en el futuro pueda sig-
(Rosenau 1964: 64). En materia de la nificar una reducción de los costos de la
duración del conflicto, Collier et al. alianza. Werner and Lemke sugieren
sugieren que un gobierno fuerte5 puede que esa empatía puede estar basada en
reducir el nivel de ‘ganancia’ que obten- similitudes en el andamiaje institucional
gan los insurgentes en un conflicto y de los países socios (Werner & Lemke
ello, a su vez, incrementa las probabili- 1997). Los líderes que deciden interna-
dades de una resolución militar rápida cionalizar el conflicto “o escogen la
(Collier et al. 2001). En otras palabras, estructura institucional o son escogidos
un estado fuerte normalmente lleva a por ella, y (consecuentemente), los inte-
un conflicto de corta duración. Este reses del líder estarán cercanamente ata-
argumento complementa otros estudios dos a la preservación de la estructura
que sugieren que la participación exter- institucional de su país” (Werner &
na en guerras civiles es menos probable Lemke 1997: 532). Estas similitudes,
cuando el conflicto es corto, es decir, junto con otras características adiciona-
5 Varios factores pueden reducir esta capacidad gubernamental: una población dispersa, terrenos montañosos, el establecimiento
previo de grupos rebeldes en países vecinos, la presencia de productos primaros de exportación, y la existencia de diásporas
poderosas que apoyen la agenda de los grupos rebeldes.
76
La internacionalización del conflicto armado después del 11 de Septiembre • Sandra Borda Guzmán
77
C olombia Internacional 65, ene - jun 2007, Pp 192, ISSN 0121-5612, Bogotá, Pp 66 - 89
6 Para una descripción extensa y exhaustiva de este debate en Colombia y en Estados Unidos, ver Tickner,AB (2003). "Colom-
bia and the United States: From Counternarcotics to Counterterrorism", Current History 102.
78
La internacionalización del conflicto armado después del 11 de Septiembre • Sandra Borda Guzmán
79
C olombia Internacional 65, ene - jun 2007, Pp 192, ISSN 0121-5612, Bogotá, Pp 66 - 89
guerra contra las drogas y la insurgen- con algún tipo de operación antinar-
cia armada. De hecho, la bien conoci- cóticos. El nuevo marco de coopera-
da Diplomacia para la Paz que ción, elaborado principalmente por el
promovió dicha administración asig- gobierno colombiano pero con ayuda
nó un papel fundamental a la comu- de funcionarios estadounidenses, se
nidad internacional “en la solución denominó Plan Colombia y consoli-
del conflicto interno y ya que el nar- dó una tendencia ya existente a adi-
cotráfico implica corresponsabilidad, cionar objetivos contrainsurgentes a la
Colombia acude a la solidaridad ya tradicional guerra contra las drogas
internacional para fortalecer la paz, al ilegales.
mismo tiempo que asume sus propias El área de intersección entre la
responsabilidades” (Fernandez de ayuda estadounidense para los esfuer-
Soto 2001, p. 57). La estrategia inter- zos antinarcóticos y los esfuerzos con-
nacional del gobierno colombiano trainsurgentes creció dramáticamente.
buscaba, entonces, involucrar a la En primer lugar, la ubicación de los
comunidad internacional en su bús- nuevos batallones contrainsurgentes
queda por una resolución negociada a parcialmente financiados por Estados
la guerra, a través de la vigilancia a la Unidos, coincidió con los territorios
aplicación del Derecho Internacional controlados por la guerrilla. De hecho,
Humanitario, del asesoramiento y como observa Isacson, “la primera
acompañamiento en el proceso de base del batallón anti-narcóticos en
negociación y del aporte de dinero. Tres Esquinas se encuentra dentro de
Bajo dicha política, en diciem- un radio de 100 millas del sitio donde
bre de 1998, ambos gobiernos “esta- tuvo lugar una de las más resonadas
blecieron el terreno para la expansión derrotas del ejército colombiano en
de la cooperación militar entre Esta- manos de las FARC. Esta ubicación,
dos Unidos y Colombia. (…) La altamente estratégica, hace del desem-
nueva ayuda propuesta intensificaría peño de la unidad—y la contribución
todos los esfuerzos anti-narcóticos, de Washington—una parte central del
con un grupo más amplio de iniciati- esfuerzo militar colombiano en su
vas—un ‘empujón’ hacia las áreas guerra contra la insurgencia” (Isacson
sureñas colombianas con sembradíos 2000: 13). En segundo lugar, el entre-
de coca—diseñadas para preparar a los namiento militar que el gobierno
batallones creados por Estados Unidos estadounidense prestó podía ser fácil-
que operarían ahora en un terreno mente aplicado a las operaciones de
controlado por la guerrilla” (Isacson contra-guerrilla debido a que “tanto
2000: 1). Para marzo de 1999, el los traficantes de droga como las gue-
gobierno estadounidense emitió nue- rrillas, son enemigos bien armados a
vas instrucciones que, de acuerdo con los que se enfrentó usando técnicas de
Isacson, permitirían compartir inteli- combate irregular en un terreno difí-
gencia sobre las actividades de la gue- cil” (Isacson 2000). Y finalmente, por
rrilla en la zona sur de Colombia, una primera vez en 1998, Estados Unidos
región productora de drogas ilegales, decidió financiar proyectos de desa-
aun en caso de que dicha información rrollo alternativos y asignó $500.000
no tuviera una directa vinculación al Programa PLANTE. Esto constitu-
80
La internacionalización del conflicto armado después del 11 de Septiembre • Sandra Borda Guzmán
81
C olombia Internacional 65, ene - jun 2007, Pp 192, ISSN 0121-5612, Bogotá, Pp 66 - 89
(Sossai 2005: 206). Sin embargo, y no tado, el país hoy en día es el tercer reci-
coincidencialmente dada la atmósfera piendario de ayuda estadounidense. El
de miedo que resulto de la recién Cuadro 1.1. muestra la evolución his-
nacida guerra contra el terrorismo tórica de la ayuda estadounidense a
internacional, el gobierno colombia- Colombia. El 2001 es claramente un
no fue exitoso en su intento por año en el que es posible identificar un
incluir a Colombia como un frente cambio drástico y visible en el patrón
adicional de la guerra en contra del de asistencia estadounidense hacia
terrorismo internacional. Como resul- Colombia.
1200
1000
Millions of dollars
800
600
400
200
0
1997
1999
2001
2003
2005
2007, request
Year
Fuente: U.S. Aid to Colombia Since 1997. Summary Tables: The Center for International Policy's Colombia
Program (2006).
82
La internacionalización del conflicto armado después del 11 de Septiembre • Sandra Borda Guzmán
83
C olombia Internacional 65, ene - jun 2007, Pp 192, ISSN 0121-5612, Bogotá, Pp 66 - 89
84
La internacionalización del conflicto armado después del 11 de Septiembre • Sandra Borda Guzmán
85
C olombia Internacional 65, ene - jun 2007, Pp 192, ISSN 0121-5612, Bogotá, Pp 66 - 89
y los grupos paramilitares, muestran que análisis previene cualquier clase de diá-
el proceso de internacionalización puede logo crítico con los círculos de poder
producir consecuencias inesperadas y en Colombia, situación que, sobra
que el gobierno, en su calidad de estrate- decirlo, es peligrosamente conveniente
ga, no siempre puede predecir estos efec- para los funcionarios públicos y los
tos apropiadamente. tomadores de decisiones en el país. La
En este artículo he tratado de creación de un espacio para la discusión
demostrar cómo el concepto de inter- pública y abierta no puede ser posterga-
nacionalización que desarrollé en la pri- da por más tiempo bajo la excusa de
mera parte funciona para analizar el que la imposición estadounidense torna
caso del conflicto armado colombiano. dicho debate en un ejercicio académico
Pero, ¿por qué es tan importante usar el sin ninguna utilidad práctica. Existen
concepto de internacionalización de la espacios para tomar decisiones y es
forma particular que he sugerido y necesario hacer una evaluación sistemá-
recomendado aquí? Como lo señalé al tica y detallada de la forma en que
inicio de este artículo, aproximaciones dichos espacios están siendo utilizados o
anteriores al estudio de las relaciones subutilizados. Más concretamente, la
entre Estados Unidos y Colombia han estrategia de internacionalizar el con-
enfatizado con tanta fuerza el poder y flicto colombiano está siendo diseñada
las implicaciones de la hegemonía esta- e implementada por el gobierno
dounidense y la casi patológica debili- colombiano en una forma, activa, explí-
dad del estado colombiano, que cita, calculada y premeditada. En otras
prácticamente no han dejado espacio palabras, la internacionalización del
para el estudio de la muy significativa conflicto armado colombiano es ahora
autonomía colombiana y el espacio de una política pública más que debe ser
deliberación y decisión con que cuenta sometida al mismo análisis y evaluación
el país. Consecuentemente, al ignorar la de cualquier otra política pública de
capacidad de Colombia de definir y carácter doméstico.
planear la estrategia para lograr sus inte-
reses nacionales, dichos análisis han tor- Bibliografía
nado al gobierno, a las elites políticas Adler, Emmanuel. 2002. "Construc-
colombianas y a los tomadores de deci- tivism and International Relations". En
siones inmunes frente a cualquier Handbook of International Relations, eds.Wal-
intento de crítica política o académica. ter Carlsnaes, Thomas Risse y Beth Sim-
El gobierno colombiano aparece pele- mons, 95-119.Thousand Oaks, CA: SAGE
ando una guerra contra las drogas, y Publications.
ahora una guerra contra las drogas mez-
clada con guerra contrainsurgente, en Ayoob, Mohammed. 1991. "The
nombre y bajo los deseos de un estado- Security Problematic in the Third World",
patrón—Estados Unidos—, que no le World Politics 43: 257-83
deja más alternativa. En estos términos,
Colombia es vista simplemente como Bagley, Bruce. 2000. "Narcotráfico,
un estado cliente, un peón de la guerra Violencia Política y Política Exterior de Esta-
contra las drogas y la guerra contra el dos Unidos hacia Colombia en los Noventa",
terrorismo internacional. Este tipo de Colombia Internacional 49/50: 5-38.
86
La internacionalización del conflicto armado después del 11 de Septiembre • Sandra Borda Guzmán
87
C olombia Internacional 65, ene - jun 2007, Pp 192, ISSN 0121-5612, Bogotá, Pp 66 - 89
88
La internacionalización del conflicto armado después del 11 de Septiembre • Sandra Borda Guzmán
Sossai, Mirko. 2005. "The Internal Tokatlian, Juan Gabriel. 2000. Glo-
Conflict in Colombia and the Fight balización, narcotráfico y violencia: Siete ensayos
Against Terrorism", Journal of International sobre Colombia, Bogotá: Editorial Norma.
Criminal Justice 3: 253-67.
United States Department of
Strange, Susan. 1996. The Retreat of the Defense. 2003. "Secretary Rumsfeld Joint
State. The Diffusion of Power in the World Eco- Press Conference with the Colombian
nomy. New York: Cambridge University Press. Minister of Defense", Department of
Defense,Washington, D.C.
Thoumi, Francisco. 2002. "Illegal
Drugs in Colombia: From Illegal Econo- U.S. Aid to Colombia Since 1997:
mic Boom to Social Crisis", The ANNALS Summary Tables. 2006. The Center for
of the American Academy of Political and Social International Policy's Colombia Program.
Science 582: 102-16.
Wendt, Alexander. 1999. Social The-
Tickner, Arlene B. 2002. "Colombia ory of International Politics. Cambridge, UK:
es lo que los actores estatales hacen de ella: Cambridge University Press.
Una (re)lectura de la política exterior
colombiana hacia los Estados Unidos". En Werner, Suzanne y Douglas Lemke.
Prioridades y desafíos de la política exterior colom- 1997. "Opposites Do Not Attract: The
biana, eds. Arlene B. Tickner, Marta Ardila y Impact of Domestic Institutions, Power,
Diego Cardona, 353-93. Bogotá: Fundación and Prior Commitments on Alignment
Hanns Seidel Stiftung, Friedrich Ebert Stif- Choices", International Studies Quarterly 41:
tung en Colombia – FESCOL. 529-46.
89