Elementos Instrumentales Del Francés

ELEMENTOS INSTRUMENTALES DEL FRANCÉS
I. INDICADORES DEL SUBTANTIVO

Los artículos y adjetivos determinativos acompañan al Substantivo con el género y número que éste les impone:
ARTÍCULOS ADJETIVOS DETERMINATIVOS

Det. Ind. Part. Demostr. Posesivos Interrogativos
Masc. LE UN DU CE(T) MON TON SON NOTRE VOTRE LEUR QUEL—?
Fem. LA UNE DE LA CETTE MA TA SA NOTRE VOTRE LEUR QUELLE—?
Plural LES DES DES CES MES TES SES NOS VOS LEURS QUELS— ?
QUELLES—?
ADJETIVOS DETERMINATIVOS (continuación)
INDEFINIDOS
Masc. QUELQUE AUCUN TOUT (le) MÊME ( un, l’) AUTRE
Fem. QUELQUE AUCUNE TOUTE (la) MÊME (une, 1’) AUTRE
Plural QUELQUES -------------------------TOUTES (les) MÊMES (les, d’) AUTRES PLUSIEURS
También acompañan al Substantivo los numerales (cardinales y ordinales) y los adverbios de cantidad, adjetivados
por la preposición DE.
Adverbios de cantidad adjetivados:
poco-a-os-as peu de menos... que moins de... que (de)

tanto-a-os-as... como autant de... que (de) demasiado-a-os-as trop de
bastante-s assez de ¿cuánto-a-os-as...? combien de...?
más... que plus de... que (de) ¡tanto-a-os-as...! tant de...!
mucho-a-os-as beaucoup de (cantidad cero) pas de
Numerales cardinales
1 un-e 11 onze 21 vingt-et-un(e) 31 trente-et-un(e)

2 deux 12 douze 22 vingt-deux 32 trente-deux
3 trois 13 treize 23 vingt-trois 40 quarante
4 quatre 14 quatorze 24 vingt-quatre 41 quarante-et-un(e)
5 cinq 15 quinze 25 vingt-cinq 49 quarante-neuf
6 six 16 seize 26 vingt-six 50 cinquante
7 sept 17 dix-sept 27 vingt-sept 51 cinquante-et-un(e)
8 huit 18 dix-huit 28 vingt-huit 59 cinquante-neuf
9 neuf 19 dix-neuf 29 vingt-neuf 60 soixante
10 dix 20 vingt 30 trente 61 soixante-et-un(e)
Se sigue igual hasta 69. Pero, a partir de aquí:
70 soixante-dix 81 quatre-vingt-un 92 quatre-vingt-douze

71 soixante-et-onze 82 quatre-vingt-deux 93 quatre-vingt-treize
72 soixante-douze 86 quatre-vingt-six 96 quatre-vingt-seize
73 soixante-treize 89 quatre-vingt-neuf 98 quatre-vingt-dix-huit
79 soixante-dix-neuf 90 quatre-vingt-dix 99 quatre-vingt-dix-neuf
80 quatre-vingts 91 quatre-vingt-onze 100 cent
Centenas justas: 200 deux cents 300 trois cents 400 quatre cents 500 cinq cents
600 six cents 700 sept cents 800 huit cents 900 neuf cents
1000 mille 10.000 dix mille 1.000.000 un million 1.000.000.000 un milliard
1
II. MODIFICADORES DEL SUSTANTIVO
Incluimos los calificativos del Grado 1.° del Francés Fundamental:

1.—Suenan y se escriben igual en masculino y femenino: agréable, agricole, aveugle, confortable, difficile, drôle,
électrique, facile, faible, gauche, humide, impossible, jaune, jeune, juste, large, libre, maigre, malade, mince,
moderne, pauvre, possible, propre, rapide, rare, riche, rose, rouge, sale, simple, solide, sombre, souple, terrible,
tranquille, triste, utile, vide. (Marron y rose —nombres usados como adjetivos— son invariables).
2.—Suenan igual en ambos géneros, pero añaden la —E final de femenino: bleu-e, carré-e, clair-e, cru-e, cultivé-e,
dur-e, extérieur-e, fatigué-e, foncé-e, gai-e, intérieur-e, joli-e, meilleur-e, mouillé-é, mûr-e, noir-e, pointu-e, poli-e,
seul-e, sûr-e, usé-e, vrai-e.— (Algunos son participios).
3.—Suena en femenino la consonante final que no suena en masculino gracias a la —E final: adroit-e, amusant-e,
blond-e, chaud-e, content-e, court-e, droit-e, étroit-e, fort-e, français-e, froid-e, grand-e, gris-e, haut-e, important-e,
intelligent-e, intéressant-e, laid-e, lent-e, lourd-e, mauvais-e, méchant-e, mort-e, petit-e, plat-e, prêt-e, profond-e,
rond-e, sourd-e, vert-e.
4.—La final, nasal, se desnasaliza en femenino: a) sin cambiar de timbre: ancien-ne, bon-ne, plein-e, prochain-e. b)
cambiando de timbre: fin/fine, voisin/voisine, brun/brune.
5.—Duplican su consonante final antes de añadir la —E de femenino: a) gentil-le, industriel-le, natiliil li pareil-le. b)
bas-se, épais-se, gras-se, gros-se.— c) Muet-te.
6.—Acento grave en femenino, indicando é abierta, frente a é cerrada (aguda) en masculino: cher/chère,
dernier/dernière, étranger/étrangère, léger/légère.—(cher/chère suena igual en ambos géneros, ya que se prouncia
la —r final en masculino, lo que no ocurre en los demás).
7.—Masculino en —EUX, femenino en —EUSE: creux/creuse, curieux/curieuse, dangereux/dangereuse,

heureux/heureuse, malheureux/malheureuse, serieux/serieuse.
8.—Femeninos especiales: blanc-he, doux/douce, faux/fausse, fou/folle, frais/fraíche, long-ue, mou/molle,

neuf/neuve, public/publique, sec/sèche.
9.—Dos formas en masculino, 1.a ante vocal; 2.a ante consonante: beau-bel/belle, nouveau-nouvel/nouvelle, vieux-
vieil/vieille.
El plural de los adjetivos fundamentales

Suena igual que el singular si la —S final no se enlaza a una vocal inicial siguiente: blanc = blancs, blanche = blanches,
al oído.
Los que ya tienen —S (—X, Z) en singular (n.° 5-7-S-9) no varían en plural.
Nouveau hace su plural en —X: nouveaux camarades.
Pronombres personales
De conjugación(sujetos) Sólo compl. directo Directo e Sólo compl. Compl. Preposicional
indirecto indirecto (Tras preposición)
JE ME MOI
TU (vous) TE (vous) TOI (vous)
IL-ELLE-(ON) LE-LA (lo-la) (SE) LUI (le) à LUI-ELLE - (SOI)
NOUS NOUS NOUS
VOUS VOUS VOUS
ILS-ELLES LES (los-las) (SE) LEUR (les) EUX-ELLES
2
Observaciones
1ª Traducciones españolas del pronombre VOUS.
Vous parlez Usted habla (Usted, masculino o femenino)

(sujeto) Ustedes hablan (Ustedes, » » » )
Vosotros-as habláis
Lo (a usted, masculino)
Je vous vois La (a usted, femenino)
(c.° directo) Los veo (a ustedes, masculino)
Las (a ustedes, femenino)
Os (a vosotros-as)
Je vous dis Le (a usted, masculino o femenino)

(c.° indir.0) Les digo (a ustedes, masculino o femenino)
Os (a vosotros-as)
Vous vous lavez Usted se lava (reflexivo)

(reflexivo) Ustedes se lavan (reflexivo o reciproco)
Vosotros-as os la vais (reflexivo o recíproco)
Todos los pronombres que se refieren a VOSOTROS-AS o a USTED-ES, sea cual sea su forma española, en francés son
siempre VOUS.
2ª Dobles pronombres complementos:
me le lui en VERBO
SUJETO te la leur y
ne Nous les pas
vous
a) INDIRECTO DIRECTO ---------------- (distinta persona)

Complementos: b) ---------------- DIRECTO INDIRECTO (ambos 3ª persona)
5.a Combinaciones españolas SE LO, SE LA; SE LOS, SE LAS

vous le Se lo
a) A usted-es: Je vous la donne = Se la doy
vous les Se los/las
le lui Se lo
b) A él, a ella: Je la lui Se la doy

les lui donne = Se los/las
le leur Se lo
c) A ellos-as: Je la leur donne = Se la doy

les leur Se los/las
3
B) Pronombres determinativos
a)
Masc. sing. celui-ci celui-là éste; ése, aquél
Fem. sing. celle-ci celle-là ésta; ésa, aquélla
Neutro ceci cela esto; eso, aquello (Sin acento cela)
Masc. pl. ceux-ci ceux-là éstos; ésos, aquéllos
Fem. pl. celles-ci celles-là éstas, ésas, aquéllas
b)
M. s. le mien le tien le sien le nôtre le vôtre le leur
F. s. la mienne la tienne la sienne la nôtre la vôtre la leur
M. pl. les miens les tiens les siens les nôtres les vôtres les leurs
F. pl. les miennes les tiennes les siennes les nôtres les vôtres les leurs
Poseedor: Je Tu Il-Elle-On Nous Vous (s./pl.) Ils-Elles
c) Indefinidos
M. s. quelqu’un chacun aucun le même tout un, l’autre
F. s. quelqu’une chacune aucune la même toute une, l’autre
M. pl. quelques uns les mêmes tous d’, les autres plusiers
F. pl. quelques unes toutes
Neutros rien quelque chose personne tout le monde
d) Numerales
Véase los adjetivos numerales. Sus formas no cambian.
e) Relativos
sujeto: QUI
• simples (invariables) c° dir.: QUE
c° c. lugar: OÙ
c° determ.°: DONT
• compuestos: (avec, sur, pour, etc.) lequel-laquelle-Iesquels-lesquelles.

Si las preposiciones son à, de, hay contracción:
auquel, à laquelle; auxquels, auxquelles
duquel, de laquelle; desquels, desquelles
f) interrogativos
sujeto………………………… persona qui …? = qui est-qui…?

» cosa que …? = qu’est-ce qui…?
c. direct. ……………………. persona qui …? = qui est-ce que…?
» » cosa que …? = qu’est-ce que…?
c. preposicional…………. persona /qui …? = /qui est-que…?
» » cosa /quoi …? = /quoi est-que…?
(/ = préposition).
4
IV.—RELACIÓN ANTES A NIVEL DE ORACIÓN SIMPLE
Preposiciones
Las más frecuentes, incluidas en el Francés Fundamental, Grado 1°, son:
à = a, en derrière = tras, detrás de

à cause de = por (causa) devant = ante, delante de
à côté de = al lado de en = en, a, de (materia)
à droite de = a la derecha de en dehors de = fuera de
à gauche de = a la izquierda de en face de = frente a, enfrente de
après = después de entre (parmi) = entre
au bout de = al cabo de, al fin de jusqu’à (au) = hasta
au-dessous de = (por) debajo de loin de = lejos de
au-dessus de = (por) encima de malgré = a pesar de
au milieu de = en medio de par = por
autour de = alrededor de pendant = durante
avant(de) = antes de pour = para
avec = con près de = cerca de
chez = en (a) casa de sans = sin
contre = contra sous = bajo, debajo de
dans = en, a (dentro de) suivant (selon) = según
de = de sur = sobre
depuis = desde (desde hace) vers = hacia
OBSERVACIONES SOBRE LOS ELEMENTOS INSTRUMENTALES
1. Articulos
Le y Les se contraen con las preposiciones à, de: au (al, en el); aux (a los-a las; en los, en las). — Du (del), des (de
los, de las).
Se eliden, es decir, pierden su vocal ante vocal o hacer llamada muda: l'oiseau; l'eau; l'homme.
No suele traducirse el indeterminado plural des (unos, unas).
Los partitivos du, de la, siempre van ante consonante. Ante vocal o hache llamada muda, ambos se reducen a de l’: du
pain, de la viande; de l'eau. Carece de plural.
2. Demostrativos (adjetivos)
El masculino ce va ante consonante: ce garçon. Ante vocal o hache llamada muda, se añade una -t: cet enfant, cet
homme.
No se apostrofa el femenino cette.
3. Posesivos (adjetivos)
Su problema principal es la traducción de las dos formas su-sus españolas por las siete formas arriba incluidas: son-sa-
ses; votre-vos, leur-leurs. Véase el cuadro correspondiente. Asóciense las formas a los pronombres poseedores
personales para facilitar su aprendizaje:
Se emplea mon, ton, son, en lugar de ma, ta, sa, ante nombres femeninos que empiecen por vocal o hache llamada
muda: mon amie.
5
4. Indefînidos (adjetivos)
• Aucun-e exige ne ante el verbo, pero no pas: aucune (femme) ne le sait = ninguna (mujer) lo sabe.
• Tout-e suele llevar el artlculo le-la-les tras él: tout le monde, toute la famille.
• Même suele llevar antes el articulo le-la-les: le même jour.
(Empleado como adverbio, invariable, significa incluso: Meme les enfants: Incluso los niños. —Pas même = ni
siquiera).
• Autre-s suele llevar antes los artículos le-la-les o un-une-d’: un autre jour: otro día; l’autre voiture: el otro coche.
• Quelque puede ser usado como adverbio significando aproximación: quelque dix mille = unos diez mil
5. Numerales
Un-e suena y se escribe como el articulo indeterminado. Deux-trois-six-dix suenan sin —S final solos y ante
consonante, pero la enlazan con la vocal inicial siguiente: deux-enfants. Desde onze a seize lo que se enlaza es la —
z—: treiz(e)-enfants. Cinq, vingt: se pronuncian con sonido de s nasal. Cent, con ɑ̃ nasal. En soixante los dos sonidos
son de S sorda. Vingts sôlo tiene —S final escrita en el numéro 80.
Cents tiene final cuando lo precede algún número, pero no lo sigue ningún otro: deux cents, huit cents, pero deux
cent trois.
Los ordinales se forman añadiendo la terminación -ième al numeral cardinal, con las siguientes observaciones:
Quítese la -e final si la hay: quatrième, onzième, douzième, treizième, quatorzième, quinzième, siezième; trentième,
etc.
Intercálese la -u- tras la q de cinq: cinquième.
Cámbiese en -v- la -f de neuf: neuvième.
Úsese unième sólo para formar los ordinales de las decenas más uno: vingt-et-unième, cinquante-et-unième, etc. En
los demás casos, úsese premier-première.
Se empleará deuxième en general. Sólo si no sigue otro término tras el segundo se podrá emplear second-e. Último-
a: dernier-dernière.
6. Pronombres personales
— Los pronombres de conjugación no se traducen normalmente.

— Ningún pronombre puede ser empleado con una forma verbal que no sea la suya: vous dites = Usted
dice, Uds. dicen, vosotros-as decís.
— Leísmo: Je le vois = Lo veo. Pero los leístas dicen Le veo.
— Los pronombres le-les aparecen como se ante lo-la-los-las: le digo + lo digo = Se lo digo, no “le lo digo”
— Dobles pronombres: Véase el cuadro correspondiente más arriba.
— Pronombres adverbiales: EN, Y: Van siempre inmediatamente antes del verbo.
Y ya no se emplea para representar a personas: j’y pense = pienso en ello. Pero: je pense à lui, à elle, à eux, à elles.
Representa a substantivos precedidos de preposiciones equivalentes a en (situación.), à (dirección). En representa a
substantivos precedidos de articulo indeterminado, partitivo o la preposición de: As- tu un crayon? -Oui, j’en ai un.
Viens-tu de Paris? -Oui, j’en viens. -Bois-tu du vin? -Oui, j’en bois.
6
Pronombres complementos tras imperativo
Con el imperativo se manda o se ruega a una 2.a persona algo que recaerá sobre la 1.a persona, sobre la 3.a o sobre
ambas a la vez, a no ser que sea un verbo reflexivo, en cuyo caso recaerá sobre la misma 2. a persona.—Si son dos
los pronombres, se coloca antes el directo:
le moi
moi la le- lui Assieds-toi
lui Regardez- les Donnez- la- Asseyez-vous
Donne- nous nous
moi les- leur
leur
nous
7. Demostrativos (pronombres)
Las formas celui-celle-ce-ceux-celles significan el-la-lo-los-las ante qui-que-de (que-de, en español):

Celui qui parle et celui qui écoute. —Je veux celle de droite. —Il regarde ce qui l’intéresse. —J’aperçois ceux qui
viennent mais je n’aperçois pas celles qui sont parties. Je ne sais pas ce qu’il veut.
No se da la combinaciôn CE DE: no se dirá pues: ce de droite, sino ce qui est à droite.
Observación: En español, El, puede ser parte de una contracción: Hablo d/el que lo ha hecho — Je parle de celui qui
l’a fait. —Lo digo a/l que no ha salido = Je le dis à celui qui n’est pas sorti.
11. Posesivos (pronombres)
Atención a las formas el suyo, la suya; los suyos y las suyas según sea el poseedor 3.ª persona sing., 3.ª persona plural
o 2.ª persona vous (Vd., Vds.). Véase lo dicho a propósito de los posesivos (adjetivos).
9. Indefînidos (pronombres)
Véase lo dicho a propósito de los indefînidos (adjetivos). Además:

Quelqu'un = alguien; quelque chose = algo; les autres = los demás.
Personne, rien (invariables) y aucun-e, exigen ne antes del verbo, pero no pas: aucun ne l’a vue = ninguno la ha visto.
10. Relativos
Qui: persona o cosa, sujeto: L’homme/qui arrive/ est mon frère. Puede ir tras cualquier preposición: L’homme avec
qui je suis venu = El hombre con el que vine.
Que: persona o cosa complemento directo: L’homme que je vois = El hombre que veo. —La maison que j’ai vue = la
casa que he visto.
Où: complemento circunstancial de lugar: la maison où je l’ai vu = la casa en que te vi.
Dont: Puede traducirse de dos modos: solo o con un article défini y un Nombre colocado después de Dont.
Ejemplos: L’affaire dont nous avons parlé. —L’homme dont le fils est ingénieur. —La femme dont nous connaissons la
fille.
En el primer ejemplo, dont se traduce solo; sus traducciones posibles en esta posición serán: del cual, de la cual, de lo
cual, de los cuales, de las cuales; de quien; de que (del que, de la que, de lo que, de los que, de las que). En los otros
dos ejemplos hay después un Nombre con su artículo. En este caso, la traducción depende del artículo en cuanto al
género y número:
DONT...LE = cuyo: La ville dont le prince est un enfant.
DONT...LA = cuya: C’est la femme dont nous avons vu la fille ce matin.
DONT...LES = cuyos-as: Voici l’arbe dont les fruits ne sont pas bons.
7
11. Interrogativos
a) Adjetivos. En español, ¿qué...? es invariable: ¿Qué libro? ¿Qué mesa? ¿Qué libres? ¿Qué mesas? En francés tiene el
género y número del substantivo al que acompaña: Quel livre? Quelle table? Quels livres? Quelles tables?
Sólo el verbo être puede separarlo del substantivo, pero entonces significa ¿cuál?, ¿cuáles?: Quel est votre nom?
Quels sont les jours de la semaine? Quelles sont les saisons de l’année?
Puede llevar antes cualquier preposición: De quelle couleur est le ciel? À quelle heure arrive-t-il?
b) Pronombres. Tanto Qui como Que pueden ser usados solos o reforzados con est-ce que (no sujetos) o est-ce qui
(solo sujeto): Qui vient? = Qui est-ce qui vient? — Qui voit-il? = Qui est-ce qu'il voit? — Qu'est-ce qui interéresse?—
Que voulez-vous? = Qu'est-ce que vous voulez?
Tras preposición, se sigue usando QUI, pero no QUE, sustituido en este caso por QUOI: De qui parlez-vous? = De quoi
est-ce que vous parlez?
V. RELACIONANTES ENTRE ORACIONES
I) Pronombres relativos: cuando la oración acompaña al Substantivo como un adjetivo. (Véanse en el n.° 10 mâs
arriba.)
II) Conjunciones
a) de coordinación:
suma o negación: et, ni, enfin;
alternativa: ou, ou bien, soit... soit.
oposiciôn: mais, pourtant, or, cependant.
causa: car (las demás causales son subordinativas).
consecuencia: donc, ainsi, enfin, aussi.
b) de subordinación:
enlace completivo: que.
tiempo: quand, lorsque; avant que, pendant que, depuis que, etc.
modo, comparación: comme.
causa: puisque, parce que, comme, etc.
finalidad: peur que, afin que, de peur que, etc.
consecuencia: de façon que, de manière que, si bien que, etc.
concesiôn, oposición: quoique, bien que, à moins que, etc.
condición o hipótesis: si, quand, à condition que, etc.
VI. LOS VERBOS FRANCESES
Existen en francés unos 4.000 verbos aproximadamente. Nueve de cada diez pertenecen al primer grupo y sus
infinitivos terminan en —ER (parler).
El infinitivo de los del segundo grupo termina en —IR (finir).
El tercer grupo (conjugación estéril) incluye tres tipos de verbos, cuyos infinitivos terminan en —IR (distintos de los
del 2.° grupo), en —OIR y en —RE. A este grupo pertenecen los verbos más necesarios en francés.
Los dos primeros grupos constituyen la conjugación viva, en la que se crean los verbos nuevos.
Los verbos más usados en francés son, por este orden: être, avoir, faire, dire, aller, voir, savoir, pouvoir, falloir,
vouloir, venir, prendre, croire, mettre y devoir, todos del tercer grupo, junto con arriver, passer, parler y trouver, del
grupo primera.
8
Se conjugan con el auxiliar être:
a) todos los verbos en voz pasiva;

b) todos los conjugados en forma pronominal, y
c) un grupo de intransitivos: aller-venir, monter-descendre, entrer-sorlir, partir-arriver, naître-mourir, passer, rester,
tomber, devenir y sus compuestos con re- o r-, pero sólo si tienen sentido intransitivo
Debe tenerse especialmente en cuenta que en francés no siempre se corresponden los modos y tiempos con los
usados en español. De igual modo, hay que recordar que algunos tiempos de uso corriente en español son tiempos
desusados en francés y sólo han de conocerse a efectos de traducción.
9
LISTA DE VERBOS CONJUGADOS
a) Auxiliares: être y avoir.
b) Conjugación viva: verbos del 1.° y 2.° grupo: parler, finir.
c) Verbos irregulares.
d) Verbos irregulares cuya conjugación es semejante a la de otros de la lista c).
10
AUXILIAIRE ÊTRE
INDICATIF SUBJONCTIF
Présent Passé composé Présent Passé
je suis j’ai été que je sois que j’aie été

tu es tu as été que tu sois que tu aies été
il est il a été qu’il soit qu’il ait été
nous sommes nous avons été que nous soyons que nous ayons été
vous êtes vous avez été que vous soyez que vous ayez été
ils sont ils ont été qu’ils soient qu’ils aient été
Imparfait Plus-que-parfait Imparfait Plus-que-parfait
j’étais j’avais été que je fusse que j’eusse été

tu étais tu avais été que tu fusses que tu eusses été
il était il avait été qu’il fût qu’il eût été
nous étions nous avions été que nous fussions que nous eussions été
vous étiez vous aviez été que vous fussiez que vous eussiez été
ils étaient ils avaient été qu’ils fussent qu’ils eussent été
CONDITIONNEL
Passé simple Passé antérieur Présent Passé
je fus j’eus été je serais j’aurais été

tu fus tu eus été tu serais tu aurais été
ii fut il eut été il serait il aurait été
nous fûmes nous eûmes été nous serions nous aurions été
vous fûtes vous eûtes été vous series vous auriez été
ils furent ils eurent été ils seraient ils auraient été
PARTICIPE
Futur simple Futur antérieur Présent Passé
je serai j’aurai été étant ayant été

tu seras tu auras été
il sera il aura été
nous serons nous aurons été
vous serez vous aurez été
ils seront ils auront été
IMPÉRATIF INFINITIF
Présent Passé Présent Passé
sois — être avoir été

soyons —
soyez —
11
AUXILIAIRE AVOIR
j’ai j’ai eu que j'aie que j'aie eu

tu as tu as eu que tu aies que tu aies eu
il a il a eu qu’il ait qu’il ait eu
nous avons nous avons eu que nous ayons que nous ayons eu
vous aves vous avez eu que vous ayez que vous ayez eu
ils ont ils ont eu qu’ils aient eu qu’ils aient eu
j’avais j’avais eu que j’eusse que que j’eusse eu

tu avais tu avais eu que tu eusses que tu eusses eu
il avait il avait eu qu’il eût qu’il eût eu
nous avions nous avions eu que nous eussions que nous eussions eu
vous aviez vous aviez eu que vous eussiez que vous eussiez eu
ils avaient ils avaient eu qu’ils eussent qu’ils eussent eu
CONDITIONNEL
Passé simple Passé antérieur Présent Passé
j’eus J’eus eu j’aurais j’aurais eu

tu eus tu eus eu tu aurais tu aurais eu
il eut il eut eu il aurait il aurait eu
nous eûmes nous eûmes eu nous aurions nous aurions eu
vous eûtes vous eûtes eu vous auriez vous auriez eu
ils eurent ils eurent eu ils auraient ils auraient eu
PARTICIPE
Futur simple Futur antérieur Présent Passé
j aurai j’aurai eu ayant ayant eu

tu auras tu auras eu
il aura il aura eu
nous aurons nous aurons eu
vous aurez vous aurez eu
ils auront ils auront eu
aie avoir avoir eu

ayons
ayez
12
PREMIER GROUPE: PARL-ER
je parle j’ai parlé que je parle que j’aie parlé

tu parles tu as parlé que tu parles que tu aies parlé
il parle il a parlé qu’il parle qu’il ait parlé
nous parlons nous avons parlé que nous parlions que nous ayons parlé
vous parlez vous avez parlé que vous parliez que vous ayez parlé
ils parlentils ont parlé qu’ils parlent qu’ils aient parlé
que je parlasse que j’eusse parlé que je parlasse que j’eusse parlé
que tu parlasses que tu eusses parlé que tu parlasses que tu eusses parlé
qu’il parlât qu’il eût parlé qu’il parlât qu’il eût parlé
que nous parlassions que nous eussions parlé que nous parlassions que nous eussions parlé
que vous parlassiez que vous eussiez parlé que vous parlassiez que vous eussiez parlé
qu’ils parlassent qu’ils eussent parlé qu’ils parlassent qu’ils eussent parlé
Passé simple Passé antérieur CONDITIONNEL
je parlai j’eus parlé Présent Passé

tu parlas tu eus parlé
il parla il eut parlé je parlerais j’aurais parlé
nous parlâmes nous eûmes parlé tu parlerais tu aurais parlé
vous parlâtes vous eûtes parlé il parlerait il aurait parlé
ils parlèrent ils eurent parlé nous parlerions nous aurions parlé
vous parleriez vous auriez parlé
ils parleraient ils auraient parlé
Futur simple Futur antérieur
je parlerai j’aurai parlé PARTICIPE

tu parleras tu auras parlé Présent Passé
il parlera il aura parlé
nous parlerons nous aurons parlé parlant ayant parlé
vous parlerez vous aurez parlé
ils parleront ils auront parlé INFINITIF
IMPÉRATIF Présent Passé
Présent Passé parler avoir parlé
parle aie parlé

parlons ayons parlé
parlez ayez parlé
13
(1) Particularidades de los verbos en -ER.
a): Acento grave

amener
Présent Imparfait Futur Conditionnel Subjonctif: Présent
amène amenais amènerai amènerais amène

amènes amenais amèneras amènerais amènes
amène amenait amènera amènerait amène
amenons amenions amènerons amènerions amenions
amenez ameniez amènerez amèneriez ameniez
amènent amenaient amèneront amèneraient amènent
Poner acento grave en las mismas formas al conjugar: acheter, emmener, enlever, espérer, lever, peser, promener.
b): Doble consonante

appeler
appelle appelais appellerai appellerais appelle

appelles appelais appelleras appellerais appelles
appelle appelait appellera appellerait appelle
appelons appelions appellerons appellerions appelions
appelez appeliez appellerez appelleriez appeliez
appellent appelaient appelleront appelleraient appellent
Duplicar la consonante en las mismas formas al conjugar: attraper, rappeler. Las formas son las mismas que las del
apartado anterior.
c): Ç con cedilla (verbos terminados en —cer).

avancer
avance avançais avancerai avancerais avance

avances avançais avanceras avancerais avances
avance avançait avancera avancerait avance
avançons avancions avancerons avancerions avancions
avancez avanciez avancerez avanceriez avanciez
avancent avançaient avanceront avanceraient avancent
d): —E—intercalada (verbos terminados en —ger).

manger
mange mangeais mangerai mangerais mange

manges mangeais mangeras mangerais manges
mange mangeait mangera mangerait mange
mangeons mangions mangerons mangerions mangions
mangez mangiez mangerez mangeriez mangiez
mangent mangeront mangeraient mangent
14
e): i latina en lugar de y griega (verbos terminados en —yer).
Y griega se cambia en I latina ante —e inacentuada (muda): essute-essuyons.

El cambio no es obligatorio en los verbos en —ayer: paie/paye-payons.
No hay cambio en los verbos terminados en —eyer
employer
emploie employais emploierai emploierais emploie

emploies employais emploieras emploierais emploies
emploie employait emploiera emploierait emploie
employons employions emploierons emploierions employions
employez employiez emploierez emploieriez employiez
emploient employaient emploieronte emploieraint emploient
15
DEUXIÈME GROUPE: FIN-IR
je finis j’ai fini que je finisse que j’aie fini

tu finis tu as fini que tu finisses que tu aies fini
il finit il a fini qu’il finisse qu’il ait fini
nous finissons nous avons fini que nous finissions que nous ayons fini
vous finissez vous avez fini que vous finissiez que vous ayez fini
ils finissent ils ont fini qu’ils finissent qu’il aient fini
je finissais j’avais fini que je finisse que j’eusse fini

tu finissais tu avais fini que tu finisses que tu eusses fini
il finissait il avait fini qu’il finît qu’il eût fini
nous finissions nous avions fini que nous finissions que nous eussions fini
vous finissiez vous aviez fini que vous finissiez que vous eussiez fini
ils finissaient ils avaient fini qu’ils finissent qu’ils eussent fini
Passé simple Passé antérieur CONDITIONNEL
je finis j’eus fini Présent Passé

tu finis tu eus fini
il finit il eut fini je finirais j’aurais fini
nous finîmes nous eûmes fini tu finirais tu aurais fini
vous finîtes vous eûtes fini il finirait il aurait fini
ils finirent ils eurent fini nous finirions nous aurions fini
vous finiriez vous auriez fini
ils finiraient ils auraient fini
Futur simple Futur antérieur
je finirai j’eus fini

tu finiras tu auras fini PARTICIPE
il finira il aura fini
nous finirons nous aurons fini Présent Passé
vous finirez vous aurez fini
ils finiront ils auront fini finissant ayant fini
finis aie fini finir avoir fini

finissons ayons fini
finissez ayez fini
16
C) Verbos irregulares (Grupo 3.° Infînitivos en -IR, -OIR y -RE).
INDICATIF
PRÉSENT IMPARFAIT PASSÉ SIMPLE FUTUR
j’acquiers j’acquérais j’acquis j’acquerrai

1 tu acquiers tu acquérais tu acquis tu acquerras
il acquiert il acquérait il acquit il acquerra
acquérir nous acquérons nous acquérions nous acquîmes nous acquerrons
adquirir vous acquérez vous acquériez vous acquîtes vous acquerrez
ils acquièrent ils acquéraient ils acquirent ils acquerront
CONDITIONNEL SUBJONCTIF IMPÉRATIF PARTICIPE

PRÉSENT PRÉSENT
j’acquerrais que j’acquière acquérant acquis

tu acquerrais que tu acquières acquiers
il acquerrait qu’il acquière
nous acquerrions que nous acquérions acquérons
vous acquerriez que vous acquériez acquérez
ils acquerraient qu’ils acquièrent
INDICATIF
je vais j’allais j’allai j’irai

2 tu vas tu allais tu allas tu iras
il va il allait il alla il ira
aller nous allons nous allions nous allâmes nous irons
ir vous allez vous alliez vous allâtes vous irez
ils vont ils allaient ils allèrent ils iront

PRÉSENT PRÉSENT
j’irais que j’aille allant allé

tu irais que tu ailles va
il irait qu’il aille
nous irions que nous allions allons
vous iriez que vous alliez allez
ils iraient qu’ils aillent
INDICATIF
j’assaille j’assaillais j’assaillis j’assaillirai

3 tu assailles tu assaillais tu assaillis tu assailliras
il assaille il assaillait il assaillit il assaillira
assaillir nous assaillons nous assaillions nous assaillîmes nous assaillirons
asaltar vous assaillez vous assailliez vous assaillîtes vous assaillirez
ils assaillent ils assaillaient ils assaillirent ils assailliront
17
PRÉSENT PRÉSENT
j’assaillirais que j’assaille assaillant assailli

tu assaillirais que tu assailles assaille
il assaillirait qu’il assaille
nous assaillirions que nous assaillions assaillons
vous assailliriez que vous assailliez assaillez
ils assailliraient qu’ils assaillent
INDICATIF
j’assieds j’asseyais j’assis j’assiérai

4 tu assieds tu asseyais tu assis tu assiéras
il assied il asseyait il assit il assiéra
asseoir nous asseyons nous asseyions nous assîmes nous assiérons
sentar vous asseyez vous asseyiez vous assîtes vous assiérez
ils asseyent ils asseyaient ils assirent ils assiéront

PRÉSENT PRÉSENT
j’assiérais que j’asseye asseyant assis

tu assiérais que tu asseyes assieds
il assiérait qu’il asseye
nous assiérions que nous asseyions asseyons
vous assiériez que vous asseyiez asseyez
ils assiéraient qu’ils asseyent
INDICATIF
j’atteins j’atteignais j’atteignis j’atteindrai

5 tu atteins tu atteignais tu atteignis tu atteindras
il atteint il atteignait il atteignit il atteindra
atteindre nous atteignons nous atteignions nous atteignîmes nous atteindrons
alcanzar vous atteignez vous atteigniez vous atteignîtes vous atteindrez
ils atteignent ils atteignaient ils atteignirent ils atteindront

PRÉSENT PRÉSENT
j’atteindrais que j’atteigne atteignant atteint

tu atteindrais que tu atteignes atteins
il atteindrait qu’il atteigne
nous atteindrions que nous atteignions atteignons
vous atteindriez que vous atteigniez atteignez
ils atteindraient qu’ils atteignent
18
INDICATIF
je bats je battais je battis je battrai

6 tu bats tu battais tu battis tu battras
il bat il battait il battit il battra
battre nous battons nous battions nous battîmes nous battrons
pegar vous battez vous battiez vous battîtes vous battrez
ils battent ils battaient ils battirent ils battront

PRÉSENT PRÉSENT
je battrais que je batte battant battu

tu battrais que tu battes bats
il battrait qu’il batte
nous battrions que nous battions battons
vous battriez que vous battiez battez
ils battraient qu’ils battent
INDICATIF
je bois je buvais je bus je boirai

7 tu bois tu buvais tu bus tu boiras
il boit il buvait il but il boira
boire nous buvons nous buvions nous bûmes nous boirons
beber vous buvez vous buviez vous bûtes volts boirez
ils boivent ils buvaient ils burent ils boiront

PRÉSENT PRÉSENT
je boirais que je boive buvant bu

tu boirais que tu boives bois
il boirait qu’il boive
nous boirions que nous buvions buvons
vous boiriez que vous buviez buvez
ils boiraient qu’ils boivent
INDICATIF
je bous je bouillais je bouillis je bouillirai

8 tu bous tu bouillais tu bouillis tu bouilliras
il bout il bouillait il bouillit il bouillira
bouillir nous bouillons nous bouillions nous bouillîmes nous bouillirons
hervir vous bouillez vous bouilliez vous bouillîtes vous bouillirez
ils bouillent ils bouillaient ils bouillirent ils bouilliront
19
PRÉSENT PRÉSENT
je bouillirais que je bouille bouillant bouilli

tu bouillirais que tu bouilles bous
il bouillirait qu’il bouille
nous bouillirions que nous bouillions bouillons
vous bouilliriez que vous bouilliez bouillez
ils bouilliraient qu’ils bouillent
INDICATIF
je clos je clorai
9 tu clos — — tu cloras
il clôt — — il clora
clore — -- — nous clorons
cerrar — — vous clorez
— — — ils cloront

PRÉSENT PRÉSENT
je clorais que je close clos

tu clorais que tu closes clos
il clorait qu’il close
nous clorions que nous closions —
vous cloriez que vous closiez —
ils cloraient qu’ils closent
INDICATIF
je conclus je concluais je conclus je conclurai

10 tu conclus tu concluais tu conclus tu concluras
il conclut il concluait il conclut il conclura
conclure nous concluons nous concluions nous conclûmes nous conclurons
ccncluir vous concluez vous concluiez vous conclûtes vous conclurez
ils concluent ils concluaient ils conclurent ils concluront

PRÉSENT PRÉSENT
je conclurais que je conclue concluant conclu
tu conclurais que tu conclues conclus
il conclurait qu’il conclue
nous conclurions que nous concluions concluons
vous concluriez que vous concluiez concluez
ils concluraient qu’ils concluent
20
INDICATIF
je conduis je conduisais je conduisis je conduirai

11 tu conduis tu conduisais tu conduisis tu conduiras
il conduit il conduisait il conduisit il conduira
conduire nous conduisons nous conduisions nous conduisîmes nous conduirons
ccnducir vous conduisez vous conduisiez vous conduisîtes vous conduirez
ils conduisent ils conduisaient ils conduisirent ils conduiront

PRÉSENT PRÉSENT
je conduirais que je conduise conduisant conduit

tu conduirais que tu conduises conduis
il conduirait qu’il conduise
nous conduirions que nous conduisions conduisons
vous conduiriez que vous conduisiez conduisez
ils conduiraient qu’ils conduisent
INDICATIF
je connais je connaissais je connus je connaîtrai

12 tu connais tu connaissais tu connus tu connaîtras
il connaît il connaissait il connut il connaîtra
connaître nous connaissons nous connaissions nous connûmes nous connaîtrons
conocer vous connaissez vous connaissiez vous connûtes vous connaîtrez.
ils connaissent ils connaissaient ils connurent ils connaîtront

PRÉSENT PRÉSENT
je connaîtrais que je connaisse connaissant connu

tu connaîtrais que tu connaisses connais
il connaîtrait qu’il connaisse
nous connaîtrions que nous connaissions connaissons
vous connaîtriez que vous connaissiez connaissez
ils connaîtraient qu'ils connaissent
INDICATIF
je couds je cousais je cousis je coudrai

13 tu couds tu cousais tu cousis tu coudras
il coud il cousait il cousit il coudra
coudre nous cousons nous cousions nous cousîmes nous coudrons
coser vous cousez vous cousiez vous cousîtes vous coudrez
ils cousent ils cousaient ils cousient ils coudront
21
PRÉSENT PRÉSENT
je coudrais que je couse cousant cousu

tu coudrais que tu couses couds
il coudrait qu’il couse
nous coudrions que nous cousions cousons
vous coudriez que vous cousiez cousez
ils coudaient qu’ils cousent
INDICATIF
je cours je courais je courus je courrai

14 tu cours tu courais tu courus tu courras
il court il courait il courut il courra
courir nous courons nous courions nous courûmes nous courrons
correr vous courez vous couriez vous courûtes vous courrez
ils courent ils couraient ils coururent ils courront

PRÉSENT PRÉSENT
je courrais que je coure courant couru

tu courrais que tu coures cours
il courrait qu’il coure
nous courrions que nous courions courons
vous courriez que vous couriez courez
ils courraient qu’ils courent
INDICATIF
je crains je craignais je craignis je craindrai

15 tu crains tu craignais tu craignis tu craindras
il craint il craignait il craignit il craindra
craindre nous craignons nous craignions nous craignîmes nous craindrons
temer vous craignez vous craigniez vous craignîtes vous craindrez
ils craignent ils craignaient ils craignirent ils craindront

PRÉSENT PRÉSENT
je craindrais que je craigne craignant craient

tu craindrais que tu craignes crains
il craindrait qu’il craigne
nous craindrions que nous craignions craignons
vous craindriez que vous craigniez craignez
ils craindraient qu’ils craignent
22
INDICATIF
je crois je croyais je crus je croirai

16 tu crois tu croyais tu crus tu croiras
il croit il croyait il crut il croira
croire nous croyons nous croyions nous crûmes nous croirons
creer vous croyez vous croyiez vous crûtes vous croirez
ils croient ils croyaient ils crurent ils croiront

PRÉSENT PRÉSENT
je croirais que je croie croyant cru

tu croirais que tu croies crois
i! croirait qu’il croie
nous croirions que nous croyions croyons
vous croiriez que vous croyiez croyez
ils croiraient qu’ils croient
INDICATIF
je croîs je croissais je crûs je croîtrai

17 tu crois tu croissais tu crûs tu croîtras
il croît il croissait il crût il coîtra
croître nous croissons nous croissions nous crûmes nous croîtrons
crecer vous croissez vous croissiez vous crûtes vous croîtrez
ils croissent ils croissaient ils crûrent ils croîtront

PRÉSENT PRÉSENT
je croîtrais que je croisse croissant crû

tu croîtrais que tu croisses croîs
il croîtrait qu’il croisse
nous croîtrions que nous croissions croissons
vous croîtriez que vous croissiez croissez
ils croîtraient qu’ils croissent
INDICATIF
je cueille je cueillais je cueillis je cueillerai

18 tu cueilles tu cueillais tu cueillis tu cueilleras
il cueille il cueillait il cueillit il cueillera
cueillir nous cueillons nous cueillions nous cueillîmes nous cueillerons
coger vous cueillez vous cueilliez vous cueillîtes vous cueillerez
ils cueillent ils cueillaient ils cueillirent ils cueilleront
23
PRÉSENT PRÉSENT
je cueillerais que je cueille cueillant cueilli

tu cueillerais que tu cueilles cueille
il cueillerait qu’il cueille
nous cueillerions que nous cueillions cueillons
vous cueilleriez que vous cueilliez cueillez
ils cueilleraient qu’ils cueillent
INDICATIF
je dois je devais je dus je devrai

19 tu dois tu devais tu dus tu devris
il doit il devait il dut il devra
devoir nous devons nous devions nous dûmes nous devrons
deber, vous devez vous deviez vous dûtes vous devrez
tener que ils doivent ils devaient ils durent ils devront

PRÉSENT PRÉSENT
je devrais que je doive devant dû

tu devrais que tu doives
il devrait qu’il doive
nous devrions que nous devions
vous devriez que vous deviez
ils devraient qu’ils doivent
INDICATIF
je dis je disais je dis je dirai

20 tu dis tu disais tu dis tu diras
il dit il disait il dit il dira
dire nous disons nous disions nous dîmes nous dirons
decir vous dites vous disiez vous dîtes vous direz
ils disent ils disaient ils dirent ils diront

PRÉSENT PRÉSENT
je dirais que je dise disant dit

tu dirais que tu dises dis
il dirait qu’il dise
nous dirions que nous disions disons
vous diriez que vous disiez dites
ils diraient qu’ils disent
24
INDICATIF
je dors je dormais je dormis je dormirai

21 tu dors tu dormais tu dormis tu dormiras
il dort il dormait il dormit il dormira
dormir nous dormons nous dormions nous dormîmes nous dormirons
dormir vous dormez vous dormiez vous dormîtes vous dormirez
ils dorment ils dormaient ils dormirent ils dormiront

PRÉSENT PRÉSENT
je dormirais que je dorme dormant dormi

tu dormirais que tu dormes dors
il dormirait qu’il dorme
nous dormirions que nous dormions dormons
vous dormiriez que vous dormiez dormez
ils dormiraient qu’ils dorment
INDICATIF
— — — —
22 — — — —
Il échoit il échut il écherra
échoir — — — —
ocurrir — — — —
ils échoient — ils échurent ils écherront

PRÉSENT PRÉSENT
— — — échéant échu
— — —
il écherrait qu’il échée
— — —
— — —
ils écherraient qu’ils échéent —
INDICATIF
j’écris j’écrivais j’écrivis j’écrirai

23 tu écris tu écrivais tu écrivis tu écriras
il écrit il écrivait il écrivit il écrira
écrire nous écrivons nous écrivions nous écrivîmes nous écrirons
escribir vous écrivez vous écriviez vous écrivîtes vous écrirez
ils écrivent ils écrivaient ils écrivirent ils écriront
25
PRÉSENT PRÉSENT
j’écrirais que j’écrive écrivant écrit

tu écrirais que tu écrives écris
il écrirait qu’il écrive
nous écririons que nous écrivions écrivons
vous écririez que vous écriviez écrivez
ils écriraient qu’ils écrivent
INDICATIF
j’envoie j’envoyais j’envoyai j’enverrai

24 tu envoies tu envoyais tu envoyas tu enverras
il envoie il envoyait il envoya il enverra
envoyer nous envoyons nous envoyions nous envoyâmes nous enverrons
enviar vous envoyez vous envoyiez vous envoyâtes vous enverrez
ils envoient ils envoyaient ils envoyèrent ils enverront

PRÉSENT PRÉSENT
j’enverrais que j’envoie envoyant envoyé

tu enverrais que tu envoies envoie
il enverrait qu’il envoie
nous enverrions que nous envoyions envoyons
vous enverriez que vous envoyiez envoyez
ils enverraient qu’ils envoient
INDICATIF
Je faillis
25 tu faillis
il faillit
faillir nous faillîmes
estar vous faillîtes
a punto de ils faillirent

PRÉSENT PRÉSENT
— — — faillant failli
26
INDICATIF
je fais je faisais je fis je ferai

26 tu fais tu faisais tu fis tu feras
il fait il faisait il fit il fera
faire nous faisons nous faisions nous fîmes nous ferons
hacer vous faites vous faisiez vous fîtes vous ferez
ils font ils faisaient ils firent ils feront

PRÉSENT PRÉSENT
je ferais que je fasse faisant fait

tu ferais que tu fasses fais
il ferait qu’il fasse
nous ferions que nous fassions faisons
vous feriez que vous fassiez faites
ils feraient qu’ils fassent
INDICATIF
— — — —
27 — — — —
il faut il fallait il fallut il faudra
falloir — — — —
ser preciso, — — — —
haber que — — — —

PRÉSENT PRÉSENT
— — — —
— — — —
il faudrait qu’il faille — fallu
— — — —
INDICATIF
je fuis je fuyais je fuis je fuirai

28 tu fuis tu fuyais tu fuis tu fuiras
il fuit il fuyait il fuit il fuira
fuir nous fuyons nous fuyions nous fuîmes nous fuirons
huir vous fuyez vous fuyiez vous fuîtes vous fuirez
ils fuient ils fuyaient ils fuirent ils fuiront
27
PRÉSENT PRÉSENT
je fuirais que je fuie fuyant fui

tu fuirais que tu fuies fuis
il fuirait qu’il fuie
nous fuirions que nous fuyions fuyons
vous fuiriez que vous fuyiez fuyez
ils fuiraient qu’ils fuient
INDICATIF
je gis je gisais — —
29 tu gis tu gisais — —
il gît il gisait — —
gésir nous gisons nous gisions — —
yacer vous gisez vous gisiez — —
ils gisent ils gisaient — —

PRÉSENT PRÉSENT
— — — gisant
INDICATIF
je joins je joignais je joignis je joindrai

30 tu joins tu joignais tu joignis tu joindras
il joint il joignait il joignit il joindra
joindre nous joignons nous joignions nous joignîmes nous joindrons
juntar vous joignez vous joigniez vous joignîtes vous joindrez
ils joignent ils joignaient ils joignirent ils joindront

PRÉSENT PRÉSENT
je joindrais que je joigne joignant joint

tu joindrais que tu joignes joins
il joindrait qu’il joigne
nous joindrions que nous joignions joignons
vous joindriez que vous joigniez joignez
ils joindraient qu’ils joignent
28
INDICATIF
je lis je lisais je lus je lirai

31 tu Lis tu lisais tu lus tu liras
il lit il lisait il lut il lira
lire nous lisons nous lisions nous lûmes nous lirons
leer vous lisez vous lisiez vous lûtes vous lirez
ils lisent ils lisaient ils lurent ils liront

PRÉSENT PRÉSENT
je lirais que je lise lisant lu

tu lirais que tu lises lis
il lirait qu’il lise
nous lirions que nous lisions lisons
vous liriez que vous lisiez lisez
ils liraient qu’ils lisent
INDICATIF
je maudis je maudissais je maudis je maudirai

32 tu maudis tu maudissais tu maudis tu maudiras
il maudit il maudissait il maudit il maudira
maudire nous maudissons nous maudissions nous maudîmes nous maudirons
maldecir vous maudissez vous maudissiez vous maudîtes vous maudirez
ils maudissent ils maudissaient ils maudirent ils maudiront

PRÉSENT PRÉSENT
je maudirais que je maudisse maudissant maudit

tu maudirais que tu maudisses maudis
il maudirait qu’il maudisse
nous maudirions que nous maudissions maudissons
vous maudiriez que vous maudissiez maudissez
ils maudiraient qu’ils maudissent
INDICATIF
je mens je mentais je mentis je mentirai

33 tu mens tu mentais tu mentis tu mentiras
il ment il mentait il mentit il mentira
mentir nous mentons nous mentions nous mentîmes nous mentirons
mentir vous mentez vous mentiez vous mentîtes vous mentirez
ils mentent ils mentaient ils mentirent ils mentiront
29
PRÉSENT PRÉSENT
je mentirais que je mente mentant menti

tu mentirais que tu mentes mens
il mentirait qu’il mente
nous mentirions que nous mentions mentons
vous mentiriez que vous mentiez mentez
ils mentiraient qu’ils mentent
INDICATIF
je mets je mettais je mis je mettrai

34 tu mets tu mettais tu mis tu mettras
il met il mettait il mit il mettra
mettre nous mettons nous mettions nous mîmes nous mettrons
poner vous mettez vous mettiez vous mîtes vous mettrez
ils mettent ils mettaient ils mirent ils mettront

PRÉSENT PRÉSENT
je mettrais que je mette mettant mis

tu mettrais que tu mettes mets
il mettrait qu’il mette
nous mettrions que nous mettions mettons
vous mettriez que vous mettiez mettez
ils mettraient qu’ils mettent
INDICATIF
je mouds je moulais je moulus je moudrai

35 tu mouds tu moulais tu moulus tu moudras
il moud il moulait il moulut il moudra
moudre nous moulons nous moulions nous moulûmes nous moudrons
moler vous moulez vous mouliez vous moulûtes vous moudrez
ils moulent ils moulaient ils moulurent ils moudront

PRÉSENT PRÉSENT
je moudrais que je moule moulant moulu

tu moudrais que tu moules mouds
il moudrait qu’il moule
nous moudrions que nous moulions moulons
vous moudriez que vous mouliez moulez
ils moudraient qu’ils moulent
30
INDICATIF
je meurs je mourais je mourus je mourrai

36 tu meurs tu mourais tu mourus tu mourras
il meurt il mourait il mourut il mourra
morir nous mourons nous mourions nous mourûmes nous mourrons
morir vous mourez vous mouriez vous mourûtes vous mourrez
ils meurent ils mouraient ils moururent ils mourront

PRÉSENT PRÉSENT
je mourrais que je meure mourant mort

tu mourrais que tu meures meurs
il mourrait qu’il meure
nous mourrions que nous mourions mourons
vous mourriez que vous mouriez mourez
ils mourraient qu’ils meurent
INDICATIF
je meus je mouvais je mus je mouvrai

37 tu meus tu mouvais tu mus tu mouvras
il meut il mouvait il mut il mouvra
mouvoir nous mouvons nous mouvions nous mûmes nous mouvrons
mover vous mouvez vous mouviez vous mûtes vous mouvrez
ils meuvent ils mouvaient ils murent ils mouvront

PRÉSENT PRÉSENT
je mouvrais que je meuve mouvant mû

tu mouvrais que tu meuves meus
il mouvrait qu’il meuve
nous mouvrions que nous mouvions mouvons
vous mouvriez que vous mouviez mouvez
ils mouvraient qu’ils meuvent
INDICATIF
je nais je naissais je naquis je naîtrai

38 tu nais tu naissais tu naquis tu naîtras
il naît il naissait il naquit il naîtra
naître nous naissons nous naissions nous naquîmes nous naîtrons
nacer vous naissez vous naissiez vous naquîtes vous naîtrez
ils naissent ils naissaient ils naquirent ils naîtront
31
PRÉSENT PRÉSENT
je naîtrais que je naisse naissant néi

tu naîtrais que tu naisses nais
il naîtrait qu’il naisse
nous naîtrions que nous naissions naissons
vous naîtriez que vous naissiez naissez
ils naîtraient qu’ils naissent
INDICATIF
je nuis je nuisais je nuisis je nuirai

39 tu nuis tu nuisais tu nuisis tu nuiras
il nuît il nuisait il nuisit il nuira
nuire nous nuisons nous nuisions nous nuisîmes nous nuirons
dañar vous nuisez vous nuisiez vous nuisîtes vous nuirez
ils nuisent ils nuisaient ils nuisirent ils nuiront

PRÉSENT PRÉSENT
je nuirais que je nuise nuisant nui

tu nuirais que tu nuises nuis
il nuirait qu’il nuise
nous nuirions que nous nuisions nuisons
vous nuiriez que vous nuisiez nuisez
ils nuiraient qu’ils nuisent
INDICATIF
j’offre j’offrais j’offris j’offrirai

40 tu offres tu offrais tu ofris tu offriras
il offre il offrait il offrit il offrira
offrir nous offrons nous offrions nous offrîmes nous offrirons
ofrecer vous offrez vous offriez vous offrîtes vous offrirez
ils offrent ils offraient ils offrirent ils offriront

PRÉSENT PRÉSENT
j’offrirais que j’offre offrant offert

tu offrirais que tu offres offre
il offrirait qu’il offre
nous offririons que nous offrions offrons
vous offririez que vous offriez offrez
ils offriraient qu’ils offrent
32
INDICATIF
je pais je paissais — je paîtrai

41 tu pais tu paissais — tu paîtras
il paît il paissait — il paîtra
paître nous paissons nous paissions — nous paîtrons
pacer vous paissez vous paissiez — vous paîtrez
ils paissent ils paissaient — ils paîtront

PRÉSENT PRÉSENT
je paîtrais que je paisse paissant —

tu paîtrais que tu paisses pais
il paîtrait qu’il paisse
nous paîtrions que nous paissions paissons
vous paîtriez que vous paissiez paissez
ils paîtraient qu’ils paissent
INDICATIF
je pars je partais je partis je partirai

42 tu pars tu partais tu partis tu partiras
il part il partait il partit il partira
partir nous partons nous partions nous partîmes nous partirons
marchar (se), vous partez vous partiez vous partîtes vous partirez
irse, salir ils partent ils partaient ils partirent ils partiront

PRÉSENT PRÉSENT
je partirais que je parte partant parti

tu partirais que tu partes pars
il partirait qu’il parte
nous partirions que nous partions partons
vous partiriez que vous partiez partez
ils partiraient qu’ils partent
INDICATIF
je plais je plaisais je plus je plairai

43 tu plais tu plaisais tu plus tu plairas
il plaît il plaisait il plut il plaira
plaire nous plaisons nous plaisions nous plûmes nous plairons
agradar vous plaisez vous plaisiez vous plûtes vous plairez
ils plaisent ils plaisaient ils plurent ils plairont
33
PRÉSENT PRÉSENT
je plairais que je plaise plaisant plu

tu plairais que tu plaises plais
il plairait qu’il plaise
nous plairions que nous plaisions plaisons
vous plairiez que vous plaisiez plaisez
ils plairaient qu’ils plaisent
INDICATIF
— — — —
44 — — — —
Il pleut il pleuvait il plut il pleuvra
pleuvoir
llover — — — —
— — — —

PRÉSENT PRÉSENT
— — — pleuvant plu
— — —
il pleuvrait qu’il pleuve
INDICATIF
je pourvois je pourvoyais je pourvus je pourvoirai

45 tu pourvois tu pourvoyais tu pourvus tu pourvoiras
il pourvoit il pourvoyait il pourvut il pourvoira
pourvoir nous pourvoyons nous pourvoyions nous pourvûmes nous pourvoirons
proveer vous pourvoyez vous pourvoyiez vous pourvûtes vous pourvoirez
ils pourvoient ils pourvoyaient ils pourvurent ils pourvoiront

PRÉSENT PRÉSENT
je pourvoirais que je pourvoie pourvoyant pourvu

tu pourvoirais que tu pourvoies pourvois
il pourvoirait qu’il pourvoie
nous pourvoirions que nous pourvoyions pourvoyons
vous pourvoiriez que vous pourvoyiez pourvoyez
ils pourvoiraient qu’ils pourvoient
34
INDICATIF
je peux (puis) je pouvais je pus je pourrai

46 tu peux tu pouvais tu pus tu pourras
il peut il pouvait il put il pourra
pouvoir nous pouvons nous pouvions nous pûmes nous pourrons
poder vous pouvez vous pouviez vous pûtes vous pourrez
ils peuvent ils pouvaient ils purent ils pourront

PRÉSENT PRÉSENT
je pourrais que je puisse pouvant pu

tu pourrais que tu puisses
il pourrait qu’il puisse
nous pourrions que nous puissions
vous pourriez que vous puissiez
ils pourraient qu’ils puissent
INDICATIF
je prends je prenais je pris je prendrai

47 tu prends tu prenais tu pris tu prendras
il prend il prenait il prit il prendra
prendre nous prenons nous prenions nous prîmes nous prendrons
tomar vous prenez vous preniez vous prîtes vous prendrez
ils prennent ils prenaient ils prirent ils prendront

PRÉSENT PRÉSENT
je prendrais que je prenne prenant pris

tu prendrais que tu prennes prends
il prendrait qu’il prenne
nous prendrions que nous prenions prenons
vous prendicz que vous preniez prenez
ils prendraient qu’ils prennent
INDICATIF
je résous je résolvais je résolus je résoudrai

48 tu résous tu résolvais tu résolus tu résoudras
il résout il résolvait il résolut il résoudra
résoudre nous résolvons nous résolvions n ous résolûmes nous résoudrons
resolver vous résolvez vous résolviez vous résolûtes vous résoudrez
ils résolvent ils résolvaient ils résolurent ils résoudront
35
PRÉSENT PRÉSENT
je résoudrias que je résolve résolvantr ésolu

tu résoudrais que tu résolves résous
il résoudrait qu’il résolve
nous résoudrions que nous résolvions résolvons
vous résoudriez que vous résolviez résolvez
ils résoudraient qu’ils résolvent
INDICATIF
je ris je riais je ris je rirai

tu ris tu riais tu ris tu riras
49 il rit il riait il rit il rira
rire nous rions nous riions nous rîmes nous rirons
reír vous riez vous riiez vous rîtes vous rirez
ils rient ils riaient ils rirent ils riront

PRÉSENT PRÉSENT
je rirais que je rie riant ri

tu rirais que tu ries ris
il rirait qu’il rie
nous ririons que nous riions rions
vous ririez que vous riiez riez
ils riraient qu’ils rient
INDICATIF
je sais je savais je sus je saurai

50 tu sais tu savais tu sus tu sauras
il sait il savait il sut il saura
savoir nous savons nous savions nous sûmes nous saurons
saber vous savez vous saviez vous sûtes vous saurez
ils savent ils savaient ils surent ils sauront

PRÉSENT PRÉSENT
je saurais que je sache sachant su

tu saurais que tu saches sache
il saurait qu’il sache
nous saurions que nous sachions sachons
vous sauriez que vous sachiez sachez
ils sauraient qu’ils sachent
36
INDICATIF
je sers je servais je servis je servirai

51 tu sers tu servais tu servis tu serviras
il sert il servait il servit il servira
servir nous servons nous servions nous servîmes nous servirons
servir vous servez vous serviez vous servîtes vous servirez
ils servent ils servaient ils servirent ils serviront

PRÉSENT PRÉSENT
je servirais que je serve servant servi

tu servirais que tu serves sers
il servirait qu’il serve
nous servirions que nous servions servons
vous serviriez que vous serviez servez
ils serviraient qu’ils servent
INDICATIF
je sor je sortais je sortis je sortirai

52 tu sors tu sortais tu sortis tu sortiras
il sort il sortait il sortit il sortira
sortir nous sortons nous sortions nous sortîmes nous sortirons
salir vous sortez vous sortiez vous sortîtes vous sortirez
ils sortent ils sortaient ils sortirent ils sortiront

PRÉSENT PRÉSENT
je sortirais que je sorte sortant sorti

tu sortirais que tu sortes sors
ils sortirait qu’il sorte
nous sortirions que nous sortions sortons
vous sortiriez que vous sortiez sortez
ils sortiraient qu’ils sortent
INDICATIF
je souffre je souffrais je souffris je souffrirai

53 tu souffres tu souffrais tu souffris tu souffriras
il souffre il souffrait il souffrit il souffrirâ
souffrir nous souffrons nous souffrions nous souffrîmes nous souffrirons
sufrir vous souffrez vous souffriez vous souffrîtes vous souffrirez
ils souffrent ils souffraient ils souffrirent ils souffriront
37
PRÉSENT PRÉSENT
je souffrirais que je souffre souffrant souffert

tu souffrirais que tu souffres souffre
il souffrirait qu’il souffre
nous souffririons que nous souffrions souffrons
vous souffririez que vous souffriez souffrez
ils souffriraient qu’ils souffrent
INDICATIF
je suffis je suffisais je suffis je suffirai

54 tu suffis tu suffisais tu suffis tu suffiras
il suffit il suffisait il suffit il suffira
suffire nous suffisons nous suffisions nous suffîmes nous suffirons
bastar vous suffisez vous suffisiez vous suffîtes vous suffirez
ils suffisent ils suffisaient ils suffirent ils suffiront

PRÉSENT PRÉSENT
je suffirais que je suffise suffisant suffi

tu suffirais que tu suffises suffis
il suffirait qu’il suffise
nous suffirions que nous suffisions suffisons
vous suffiriez que vous suffisiez suffisez
ils suffiraient qu’ils suffisent
INDICATIF
je suis je suivais je suivis je suivrai

55 tu suis tu suivais tu suivis tu suivras
il suit il suivait il suivit il suivra
suivre nous suivons nous suivions nous suivîmes nous suivrons
seguir vous suivez vous suiviez vous suivîtes vous suivrez
ils suivent ils suivaient ils suivirent ils suivront

PRÉSENT PRÉSENT
je suivrais que je suive suivant suivi

tu suivrais que tu suives suis
il suivrait qu’il suive
nous suivrions que nous suivions suivons
vous suivriez que vous suiviez suivez
ils suivraient qu’ils suivent
38
INDICATIF
je sursois je sursoyais je sursis je surseoirai

56 tu sursois tu sursoyais tu sursis tu surseoiras
il sursoit il sursoyait il sursit il surseoira
surseoir nous sursoyons nous sursoyions nous sursîmes nous surseoirons
sobreseer vous sursoyez vous sursoyiez vous sursîtes vous sureoirez <
ils sursoient ils sursoyaient ils sursirent ils surseoiront

PRÉSENT PRÉSENT
je surseoirais que je sursoie sursoyant sursis

tu surseoirais que tu sursoies sursois
il surseoirait qu’il sursoie
nous surseoirions que nous sursoyons sursoyons
vous surseoiriez que vous sursoyez sursoyez
ils surseoiraient qu’ils sursoient
INDICATIF
je tais je taisais je tus je tairai

57 tu tais tu taisais tu tus tu tairas
il tait il taisait il tut il taira
taire nous taisons nous taisions nous tûmes nous tairons
callar vous taisez vous taisiez vous tûtes vous tairez
ils taisent ils taisaient ils turent ils tairont

PRÉSENT PRÉSENT
je tairais que je taise taisant tu

tu tairais que tu taises tais
il tairait qu’il taise
nous tairions que nous taisions taison
vous tairiez que vous tiasiez taisez
ils tairaient qu’ils taisent
INDICATIF
je trais je trayais — je trairai

58 tu trais tu trayais — tu trairas
il trait il trayait — il traira
traire nous trayons nous trayions — nous trairons
ordeñar vous trayez vous trayiez — vous trairez
ils traient ils trayaient — ils trairont
39
PRÉSENT PRÉSENT
je trairais que je traie trayant trait

tu trairais que tu traies trais
il trairait qu’il traie
nous trairions que nous trayions trayons
vous trairiez que vous trayiez trayez
ils trairaient qu’ils traient
INDICATIF
je vaincs je vainquais je vainquis je vaincrai

59 tu vaincs tu vainquais tu vainquis tu vaincras
il vainc il vainquait il vainquit il vaincra
vaincre nous vainquons nous vainquions nous vainquîmes nous vaincrons
vencer vous vainquez vous vainquiez vous vainquîtes vous vaincrez
ils vainquent ils vainquaient ils vainquirent ils vaincront

PRÉSENT PRÉSENT
je vaincrais que je vainque vainquant vaincu

tu vaincrais que tu vainques vaincs
il vaincrait qu’il vainque
nous vaincrions que nous vainquions vainquons
vous vaincriez que vous vainquiez vainquez
ils vaincraient qu’ils vainquent
INDICATIF
je vaux je valais je valus je vaudrai

60 tu vaux tu valais tu valus tu vaudras
il vaut il valait il valut il vaudra
valoir nous valons nous valions nous valûmes nous vaudrons
valer vous valez vous valiez vous valûtes vous vaudrez
ils valent ils valaient ils valurent ils vaudront

PRÉSENT PRÉSENT
je vaudrais que je vaille valant valu

tu vaudrais que tu vailles vaux
il vaudrait qu’il vaille
nous vaudrions que nous valions valons
vous vaudriez que vous valiez valez
ils vaudraient qu’ils vaillent
40
INDICATIF
je viens je venais je vins je viendrai

61 tu viens tu venais tu vins tu viendras
il vient il venait il vint il viendra
venir nous venons nous venions nous vînmes nous viendrons
venir vous venez vous veniez vous vîntes vous viendrez
ils viennent ils venaient ils vinrent ils viendront

PRÉSENT PRÉSENT
je viendrais que je vienne venant venu

tu viendrais que tu viennes viens
il viendrait qu’il vienne
nous viendrions que nous venions venons
vous viendriez que vous veniez venez
ils viendraient qu’ils viennent
INDICATIF
je vêts je vêtais je vêtis je vêtirai

62 tu vêts tu vêtais tu vêtis tu vû tiras
il vît il vêtait il vêtit il vêtira
vêtir nous vêtons nous vêtions nous vêtimes nous vêtirons
vestir vous vêtez vous vêtiez vous vêtîtes vous vêtirez
ils vêtent ils vêtaient ils vêtirent ils vêtiront

PRÉSENT PRÉSENT
je vêtirais que je vête vêtant vêtu

tu vêtirais que tu vêtes vêt
il vêtirait qu’il vête
nous vêtirions que nous vêtions vêtons
vous vêtiriez que vous vêtiez vêtez
ils vêtiraient qu’ils vêtent
INDICATIF
je vis je vivais je vécus je vivrai

63 tu vis tu vivais tu vécus tu vivras
il vit il vivait il vécut il vivra
vivre nous vivons nous vivions nous vécûmes nous vivrons
vivir vous vivez vous viviez vous vécûtes vous vivrez
ils vivent ils vivaient ils vécurent ils vivront
41
PRÉSENT PRÉSENT
je vivrais que je vive vivant vécu

tu vivrais que tu vives vis
il vivrait qu’il vive
nous vivrions que nous vivions vivons
vous vivriez que vous viviez vivez
ils vivraient qu’ils vivent
INDICATIF
je vois je voyais je vis je verrai

64 tu vois tu voyais tu vis tu verras
il voit il voyait il vit il verra
voir nous voyons nous voyions nous vîmes nous verrons
ver vous voyez vous vouyiez vous vîtes vous verrez
ils voient ils voyaient ils virent ils verront

PRÉSENT PRÉSENT
je verrais que je voie voyant vu

tu verrais que tu voies vois
il verrait qu’il voie
nous verrions que nous voyions voyons
vous verriez que vous voyiez voyez
ils verraient qu’ils voient
INDICATIF
je veux je voulais je voulus je voudrai

65 tu veux tu voulais tu voulus tu voudras
il veut il voulait il voulut il voudra
vouloir nous voulons nous voulions nous voulûmes nous voudrons
querer vous voulez vous vouliez vous voulûtes vous voudrez
ils veulent ils voulaient ils voulurent ils voudront

PRÉSENT PRÉSENT
je voudrais que je veuille voulant voulu

tu voudrais que tu veuilles veuille
il voudrait qu’il veuille
nous voudrions que nous voulions veuillons
vous voudriez que vous vouliez veuillez
ils voudraient qu’ils veuillent
42
VERBOS IRREGULARES CUYA CONJUGACIÓN ES SEMEJANTE A LA DE OTROS DE LA LISTA C)
Véase Véase
abattre = derribar battre dédire = desdecir dire

absoudre = absolver résoudre déduire = deducir conduire
s’abstenir = abstenerse venir défaillir = desfallecer faillir
accourir = acudir courir défaire = deshacer faire
aerroître = acrecentar croître démentir = desmentir mentir
accueillir = acoger cueillir démettre = dimitir mettre
admettre = admitir mettre déplaire = desagradar plaire
apparaître = aparecer connaître desservir = perjudicar servir
appartenir = pertenecer venir déteindre = desteñir atteindre
apprendre = aprender prendre détenir = detener venir
astreindre = obligar atteindre détruire = destruir conduire
ceindre = ceñir atteindre devenir = llegar a ser venir
circonvenir = engañar, rodear venir dévêtir = desnudar vêtir
commettre = cometer mettre discourir = discurrir courir
comparaître = comparecer connaître disparaître = desaparecer connaître
complaire = complacer plaire dissoudre = disolver résoudre
comprendre = comprender prendre distraire = distraer plaire
compromettre = comprometer mettre éclore = abrirse (flores) clore
concourir = concurrir courir élire = elegir lire
confire = confitar lire émettre = emitir mettre
conquérir = conquistar acquérir émouvoir = emocionar mouvoir
consentir = consentir sentir endormir = adormecer dormir
construire = construir conduire enduire = untar conduire
contenir = contener venir enfreindre = infringir atteindre
contraindre = obligar craindre enfuir = huir fuir
contredire = contradecir dire s’enquérir = informarse acquérir
contrefaire = falsificar faire entreprendre = emprender prendre
convenir = convenir venir entretenir = mantener venir
cuire = cocer conduire entrevoir = entrever voir
déchoir = decaer échoir s'éprendre = enamorarse prendre
découvrir = descubrir offrir éteindre = apagar, extinguir atteindre
décrire = describir écrire étreindre = estrechar atteindre
décroître = decrecer croître exclure = excluir conclure
extraire = extraer traire refaire = rehacer faire
feindre = fingir atteindre rejoindre = alcanzar joindre
frire = freír dire relire = releer lire
geindre = gemir atteindre reluire = relucir conduire
inscrire = inscribir écrire renaître = renacer naître
instruire = instruir conduire reparaître = reaparecer connaître
interdire = prohibir dire repartir = volver a marcharse partir
intervenir = intervenir venir se repentir = arrepentirse mentir
introduire = introducir conduire requérir = requerir acquérir
luire = lucir conduire restreindre = restringir atteindre
maintenir = mantener venir retenir = retener, reservar venir
méconnaître = desconocer connaître revenir = volver, regresar venir
médire = murmurar dire revêtir = revestir vêtir
43
obtenir = obtener venir revivre = revivir vivre
omettre = omitir mettre revoir = ver de nuevo voir
ouvrir = abrir offrir satisfaire = satisfacer faire
paraître = parecer connaître sentir = sentir; oler mentir
parcourir = recorrer courir seoir = sentar asseoir
peindre = pintar atteindre soumettre = someter mettre
permettre = permitir mettre sourire = sonreír rire
plaindre = compadecer craindre soustraire = sustraer traire
poursuivre = perseguir suivre soutenir = sostener venir
prédire = predecir dire se souvenir = acordarse venir
prescrire = prescribir écrire subvenir = subvenir venir
prévaloir = prevalecer valoir surfaire = encarecer faire
prévenir = prevenir venir suprendre = sorprender prendre
prévoir = prever voir survivre = sobrevivir vivre
promettre = prometer mettre teindre = teñir atteindre
provenir = proceder venir tenir = sostener, llevar venir
reconnaître = reconocer connaître transcrire = transcribir écrire
recouvrir = recubrir offrir transmettre = transmitir mettre
recueillir = recoger cueillir tressaillir = estremecer assaillir
redire = repetir dire
44

Langue

Elementos Instrumentales Del Francés

Transféré par

Informations du document

Description :

Titre original

Copyright

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Description :

Droits d'auteur :

Elementos Instrumentales Del Francés

Titre original :

Transféré par

Description :

Droits d'auteur :

ELEMENTOS INSTRUMENTALES DEL FRANCÉS

I. INDICADORES DEL SUBTANTIVO

ARTÍCULOS ADJETIVOS DETERMINATIVOS

poco-a-os-as peu de menos... que moins de... que (de)

1 un-e 11 onze 21 vingt-et-un(e) 31 trente-et-un(e)

70 soixante-dix 81 quatre-vingt-un 92 quatre-vingt-douze

Incluimos los calificativos del Grado 1.° del Francés Fundamental:

7.—Masculino en —EUX, femenino en —EUSE: creux/creuse, curieux/curieuse, dangereux/dangereuse,

8.—Femeninos especiales: blanc-he, doux/douce, faux/fausse, fou/folle, frais/fraíche, long-ue, mou/molle,

El plural de los adjetivos fundamentales

Vous parlez Usted habla (Usted, masculino o femenino)

Je vous dis Le (a usted, masculino o femenino)

Vous vous lavez Usted se lava (reflexivo)

2ª Dobles pronombres complementos:

a) INDIRECTO DIRECTO ---------------- (distinta persona)

5.a Combinaciones españolas SE LO, SE LA; SE LOS, SE LAS

b) A él, a ella: Je la lui Se la doy

c) A ellos-as: Je la leur donne = Se la doy

Poseedor: Je Tu Il-Elle-On Nous Vous (s./pl.) Ils-Elles

Neutros rien quelque chose personne tout le monde

• compuestos: (avec, sur, pour, etc.) lequel-laquelle-Iesquels-lesquelles.

sujeto………………………… persona qui …? = qui est-qui…?

Las más frecuentes, incluidas en el Francés Fundamental, Grado 1°, son:

à = a, en derrière = tras, detrás de

OBSERVACIONES SOBRE LOS ELEMENTOS INSTRUMENTALES

— Los pronombres de conjugación no se traducen normalmente.

Las formas celui-celle-ce-ceux-celles significan el-la-lo-los-las ante qui-que-de (que-de, en español):

11. Posesivos (pronombres)

Véase lo dicho a propósito de los indefînidos (adjetivos). Además:

V. RELACIONANTES ENTRE ORACIONES

VI. LOS VERBOS FRANCESES

a) todos los verbos en voz pasiva;

Présent Passé composé Présent Passé

je suis j’ai été que je sois que j’aie été

Imparfait Plus-que-parfait Imparfait Plus-que-parfait

j’étais j’avais été que je fusse que j’eusse été

Passé simple Passé antérieur Présent Passé

je fus j’eus été je serais j’aurais été

Futur simple Futur antérieur Présent Passé

je serai j’aurai été étant ayant été

Présent Passé Présent Passé

sois — être avoir été

Présent Passé composé Présent Passé

j’ai j’ai eu que j'aie que j'aie eu

Imparfait Plus-que-parfait Imparfait Plus-que-parfait

j’avais j’avais eu que j’eusse que que j’eusse eu

Passé simple Passé antérieur Présent Passé

j’eus J’eus eu j’aurais j’aurais eu

j aurai j’aurai eu ayant ayant eu

Présent Passé Présent Passé

aie avoir avoir eu

Présent Passé composé Présent Passé

je parle j’ai parlé que je parle que j’aie parlé

Imparfait Plus-que-parfait Imparfait Plus-que-parfait

Passé simple Passé antérieur CONDITIONNEL

je parlai j’eus parlé Présent Passé

je parlerai j’aurai parlé PARTICIPE

IMPÉRATIF Présent Passé

Présent Passé parler avoir parlé

parle aie parlé

a): Acento grave