FA154688 ISSN 0335-3931

NF EN 1993-1-3/NA
Octobre 2007

Indice de classement : P 22-313/NA

ICS : 91.010.30 ; 91.080.10

Eurocode 3 — Calcul des structures en acier —

Partie 1-3 : Règles générales —
Règles supplémentaires pour les profilés
et plaques formés à froid
Annexe nationale à la NF EN 1993-1-3:2007
Règles générales — Règles supplémentaires pour les profilés
et plaques formés à froid
E : Eurocode 3 — Design of steel structures — Part 1-3: General rules — Supplementary
rules for cold-formed members and sheeting — National Annex to NF EN 1993-1-3:2007
© AFNOR 2007 — Tous droits réservés

— General rules — Supplementary rules for cold-formed members and sheeting

D : Eurocode 3 — Bemessung und Konstruktion von Stahlbauten — Teil 1-3 : Allgemeine
Regels — Ergänzende Regeln fur Kaltegeformte dünnvandige Bauteile und Bleche —
National Anhang zu NF EN 1993-1-3:2007 — Allgemeine Regels — Ergänzende Regeln
für Kaltgeformte dünnwandige Bauteile und Bleche

Norme française homologuée

par décision du Directeur Général d'AFNOR le 19 septembre 2007 pour prendre effet
le 19 octobre 2007.

Correspondance À la date de publication du présent document, il n’existe pas de travaux européens ou

internationaux traitant du même sujet.

Analyse Le présent document complète la norme NF EN 1993-1-3, de mars 2007 qui a transposé dans
la collection française la norme européenne EN 1993-1-3:2006.
Le présent document définit les conditions de l’application sur le territoire français de la norme
NF EN 1993-1-3:2007, laquelle reproduit la Norme européenne EN 1993-1-3:2006 :
Eurocode 3 — Calcul des structures en acier — Partie 1-3 : Règles générales — Règles
supplémentaires pour les profilés et plaques formés à froid.

Descripteurs Thésaurus International Technique : bâtiment, génie civil, construction métallique, acier de
construction, profilé métallique, plaque métallique, formage à froid, calcul, caractéristique,
durabilité, assemblage, résistance des matériaux, matériau, déformation, flambement, limite,
essai.

Modifications
Corrections

Éditée et diffusée par l’Association Française de Normalisation (AFNOR) — 11, rue Francis de Pressensé — 93571 La Plaine Saint-Denis Cedex
Tél. : + 33 (0)1 41 62 80 00 — Fax : + 33 (0)1 49 17 90 00 — www.afnor.org

© AFNOR 2007 AFNOR 2007 1er tirage 2007-10-F

Commission de normalisation BNCM CNCMET
de la construction métallique

Membres de la commission de normalisation

Président : M MAITRE
Secrétariat : M PESCATORE — BNCM

M ARIBERT CONSULTANT
M BAZIN CSTB
M BRAHAM ASTRON BUILDING SYSTEMS
M CHABROLIN CTICM
M CHOLLET-MEYRIEU AFNOR
M DEBATTISTA EDF
MME DUSSAUGEY SYNDICAT NATIONAL DES INDUSTRIES
D'EQUIPEMENTS
M GALEA CTICM
M GAULIARD SCMF
M GOURMELON IGPC(H)
M GREFF GFD
M GRIMAULT LORRAINE-CONDESA
M IZABEL SNPPA
M LAPEYRE CEP
M LAMADON BUREAU VERITAS
M LE CHAFFOTEC CTICM
M LEQUIEN CETEN / APAVE
M MAITRE SOCOTEC
M MARTIN D. SNCF
M MENIGAULT BN ACIER
M MOHEISSEN ALGECO
M PAMIES INRS
MME PECHENARD AFFIX
M PERNIER MEDAD / SDBTPSP
M RAMEAU EDF
M RAOUL SETRA
M REYNAUD STRM
M ROUSSEAU INSTITUT DE SOUDURE
M RYAN CTICM
M SOKOL SOKOL CONSULTANTS
M VILLETTE BAUDIN CHATEAUNEUF
M ZHAO CTICM

Membres du groupe de rédaction

Animateur : M PAMIES

M ANTROPIUS MONOPANEL
M HOUZEAU FRANCEMETAL
M IZABEL SNPPA
M LAMADON BUREAU VERITAS
M LARUE RBS
M LE CHAFFOTEC CTICM
M LUKIC CTICM
M MAITRE SOCOTEC
M PAMIES INRS
M PESCATORE BNCM
M PETIT LAUNEY
M RENIER SADEF
M ROOSE SADEF
M ROYER SMAC ACIEROID
M SOKOL SOKOL Consultants
 —3— NF EN 1993-1-3/NA

Avant-propos à l’Annexe Nationale de la norme NF EN 1993-1-3:2007

(1) La présente Annexe Nationale définit les conditions de l’application sur le territoire français de la norme
NF EN 1993-1-3:2007, laquelle reproduit la norme européenne EN 1993-1-3:2006 : Eurocode 3 — Calcul des
structures en acier — Partie 1-3 : Règles générales — Règles supplémentaires pour les profilés et plaques formés
à froid, avec ses annexes A à E, ratifiée par le Comité Européen de Normalisation le 16 janvier 2006 et mise
à disposition le 25 octobre 2006.
(2) La présente Annexe Nationale a été préparée par la commission de normalisation de la construction
métallique CNCMET.
(3) La présente Annexe Nationale :
— fournit des «paramètres déterminés au plan national» (NDP) pour les clauses suivantes de la norme
européenne EN 1993-1-3:2006 autorisant un choix national :
- 2(3)
- 2(5)
- 3.1(3)
- 3.2.4(1)
- 5.3(4)
- 8.3(5)
- 8.3(13) Tableau 8.1
- 8.3(13) Tableau 8.2
- 8.3(13) Tableau 8.3
- 8.3(13) Tableau 8.4
- 8.4(5)
- 8.5.1(4)
- 9(2)
- 10.1.1(1)
- 10.1.4.2(1)
- A.1(1), NOTE 2
- A.1(1), NOTE 3
- A.6.4(4)
- E(1)
— fixe les conditions d'emploi des annexes informatives de B à E de la norme européenne EN 1993-1-3:2006
pour les bâtiments et les ouvrages de génie civil.
(4) Les clauses citées sont celles de la norme européenne EN 1993-1-3:2006.
(5) La présente Annexe Nationale est prévue pour être utilisée avec la norme NF EN 1993-1-3:2007 pour le
calcul de bâtiments et d’ouvrages de génie civil neufs, associée aux normes NF EN 1990 à NF EN 1999
complétées par leurs Annexes Nationales respectives. En attendant la publication de l'ensemble des Annexes
Nationales aux Eurocodes, les «paramètres déterminés au plan national» sont, lorsqu'il y a lieu, définis pour le
projet individuel.
(6) Quand la norme NF EN 1993-1-3:2007 est rendue applicable dans un marché public ou privé, l’Annexe
Nationale est également applicable.
((7) Pour la durée d’utilisation de ce projet à considérer dans la présente Annexe Nationale, voir la définition
donnée par la NF EN 1990 et son Annexe Nationale. En aucun cas, cette durée ne peut être confondue avec celle
définie par les textes législatifs et réglementaires traitant des responsabilités et des garanties.
(8) Dans un but de clarification, les «paramètres déterminés au plan national» sont encadrés. Le reste du
texte consiste en des compléments à caractère non contradictoire pour l’application sur le territoire français de la
norme européenne.
NF EN 1993-1-3/NA —4—

Annexe nationale
(normative)

Init numérotation des tableaux d’annexe [A]!!!

Init numérotation des figures d’annexe [A]!!!
Init numérotation des équations d’annexe [A]!!!

AN 1 Application Nationale des clauses de la norme européenne

NOTE La numérotation des clauses est celle de la norme européenne EN 1993-1-3:2006.

Clause 2(3)

Les valeurs à utiliser sont les valeurs recommandées.

Clause 2(5)

La valeur à utiliser est la valeur recommandée.

Clause 3.1(3)

a) Les autres nuances d'acier à utiliser sont données dans le Tableau 3.1b. La norme NF EN 10327 ne donnant
pas de valeurs minimales garanties de limite d'élasticité et de résistance ultime à la traction, les valeurs à
utiliser sont celles indiquées dans le Tableau 3.1b.
b) L'utilisation de nuances d’aciers, autres que celles données dans les Tableaux 3.1a et 3.1b, n’est possible
qu’avec l’accord des parties et si leurs propriétés respectent les exigences énoncées en 3.2.

Clause 3.2.4(1)

Les valeurs à utiliser sont les valeurs suivantes :

— pour les plaques nervurées et les profilés : 0,45 mm ≤ tcor ≤ 15 mm
— pour les assemblages : 0,45 mm ≤ tcor ≤ 4 mm

Clause 5.3(4)

La valeur à utiliser est la valeur recommandée.

Clause 8.3(5)

La valeur à utiliser est la valeur recommandée.

Clause 8.3(13) Tableau 8.1

L’Annexe Nationale ne donne pas d'informations supplémentaires.

 —5— NF EN 1993-1-3/NA

Clause 8.3(13) Tableau 8.2

L’Annexe Nationale ne donne pas d'informations supplémentaires.

Clause 8.3(13) Tableau 8.3

L’Annexe Nationale ne donne pas d'informations supplémentaires.

Clause 8.3(13) Tableau 8.4

L’Annexe Nationale ne donne pas d'informations supplémentaires.

Clause 8.4(5)

La valeur à utiliser est la valeur recommandée.

Clause 8.5.1(4)

La valeur à utiliser est la valeur recommandée.

Clause 9(2)

L’Annexe Nationale ne fournit pas d'informations concernant les essais.

Clause 10.1.1(1)

L’Annexe Nationale ne fournit pas d'informations supplémentaires concernant les essais.

Clause 10.1.4.2(1)

La valeur à utiliser est la valeur recommandée. La valeur de χLT est obtenue en appliquant la formule (6.57) de
l’EN 1993-1-1:2005 en utilisant la courbe de flambement b (αLT = 0,34, λ LT,0 = 0,4, β = 0,75) sans tenir compte
des dispositions indiquées dans l’EN 1993-1-1.

Clause A.1(1) NOTE 2

L’Annexe Nationale ne fournit pas d'informations supplémentaires.

Clause A.1(1) NOTE 3

L’Annexe Nationale ne fournit pas de coefficient de conversion.

Clause A.6.4(4)

Les valeurs à utiliser sont les valeurs recommandées.

NF EN 1993-1-3/NA —6—

Clause E.1(1)

Sans objet, l'Annexe E n’étant pas applicable.

AN 2 Application nationale des Annexes informatives

AN 2.1 Annexe B «Durabilité des fixations»

L'Annexe B conserve un statut informatif.

AN 2.2 Annexe C «Constantes de sections transversales à paroi mince»

L'Annexe C conserve un statut informatif.

AN 2.3 Annexe D «Méthode mixte largeur efficace/épaisseur efficace pour les parois en débord»

L'Annexe D conserve un statut informatif.

AN 2.4 Annexe E «Calcul simplifié des pannes»

L'Annexe E n’est pas applicable.