Vous êtes sur la page 1sur 661

Page : 1/7

Fiche de données de sécurité


selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 21.01.2013 Révision: 21.01.2013

* 1 Identification de la substance/du mélange et de la société/l'entreprise


— Identificateur de produit
— Nom du produit: MR®67 DL Penetrant rouge et fluorescent
— Type d´emballage aérosol
— Utilisations identifiées pertinentes de la substance ou du mélange et utilisations
déconseillées
Pas d'autres informations importantes disponibles.
— Emploi de la substance / de la préparation
Moyen de détection de fissures pour essai non destructif
— Renseignements concernant le fournisseur de la fiche de données de sécurité
— Producteur/fournisseur:
Hersteller:
MR-Chemie GmbH Tel. +49 (0)2303/95151-0
Nordstr. 61-63 Fax +49 (0)2303/95151-10
D-59427 Unna

Distributeur (France):
CEGELEC SAS - CNDT
Z.I.du Bois des Bordes
Le Plessis Pate - BP 57
FR - 91229 BRETIGNY SUR ORGE
Interlucoteur: Mr Olivier Ruello
— Service chargé des renseignements:
MR® Chemie GmbH, Entwicklung, Tel.: 0049-(0)2303/95151-18, QS@mr-chemie.de
— Numéro d'appel d'urgence:
24h- Emergency Contact Phone Number
For Chemical Emergency, Spill, Leak, Fire, Exposure or Accident

Call Day or Night within USA and Canada: 1 800 424 9300
Outside USA and Canada: 001 703 527 3887
In-Country Emergency Number for:
China: 4001 204937 (Mandarin)
Hong Kong: 800 968 793 (Cantonese)
India: 000 800 100 7141 (Hindi)
South Africa: 0 800 983 611 (English)
(WISAG FMO Cargo Service GmbH & CO.KG)

2 Identification des dangers


— Classification de la substance ou du mélange
— Classification selon le règlement (CE) n° 1272/2008
Le produit n'est pas classifié selon le règlement CLP.
— Classification selon la directive 67/548/CEE ou directive 1999/45/CE Néant.
— Indications particulières concernant les dangers pour l'homme et l'environnement:
Le produit n'est pas à étiqueter, conformément au procédé de calcul de la "Directive générale de
classification pour les préparations de la CE", dans la dernière version valable.
Attention! Récipient sous pression.
— Système de classification:
La classification correspond aux listes CEE actuelles et est complétée par des indications tirées de
publications spécialisées et des indications fournies par l'entreprise.
— Éléments d'étiquetage
— Marquage selon les directives CEE:
Les mesures de prudence habituelles doivent être observées en cas de manipulation de produits
chimiques.
Le produit n'est pas tenu d'être identifié suivant les directives de la Communauté Européenne/la
"GefStoffV"= la Réglementation sur les Produits dangereux.
(suite page 2)
FR

35.0.40
Page : 2/7
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 21.01.2013 Révision: 21.01.2013

Nom du produit: MR®67 DL Penetrant rouge et fluorescent

(suite de la page 1)

— Identification particulière de certaines préparations:


Fiche de données de sécurité disponible sur demande pour les professionnels
Récipient sous pression. À protéger contre les rayons solaires et à ne pas exposer à une
température supérieure à 50°C. Ne pas percer ou brûler même après usage.
— Autres dangers
— Résultats des évaluations PBT et vPvB
— PBT: Non applicable.
— vPvB: Non applicable.

3 Composition/informations sur les composants


— Caractérisation chimique: Mélanges
— Description: Mélange des substances mentionnées à la suite avec des additifs non dangereux.
— Composants dangereux:
CAS: 57-55-6 propane-1,2-diol 2,5-10%
EINECS: 200-338-0 Acute Tox. 4, H302
CAS: 509-34-2 3',6'-Bis(diethylamino)spiro(isobenzofuran-1(3H),9'-(9H)xanthen)-3- 1-5%
EINECS: 208-096-8 on
Xn R22; Xi R36
R52/53
Acute Tox. 4, H302; Eye Irrit. 2, H319; Aquatic Chronic 3, H412
— Propulseur: Air comprimé
— Indications complémentaires:
Pour le libellé des phrases de risque citées, se référer au chapitre 16.

4 Premiers secours
— Description des premiers secours
— Remarques générales: Enlever immédiatement les vêtements contaminés par le produit.
— Après inhalation: Respirer de l'air frais, consulter un médecin en cas de troubles.
— Après contact avec la peau: Laver immédiatement à l'eau et au savon et bien rincer.
— Après contact avec les yeux:
Rincer les yeux, pendant plusieurs minutes, sous l'eau courante en écartant bien les paupières et
consulter un médecin.
— Après ingestion: Supprimé, aérosol.
— Indications destinées au médecin:
Enduire la peau avec de la crême pour prévenir l'eczéma (inflammation de peau).
— Principaux symptômes et effets, aigus et différés
Pas d'autres informations importantes disponibles.
— Indication des éventuels soins médicaux immédiats et traitements particuliers nécessaires
Pas d'autres informations importantes disponibles.

5 Mesures de lutte contre l'incendie


— Moyens d'extinction
— Moyens d'extinction:
CO2, poudre d'extinction ou eau pulvérisée. Combattre les foyers importants avec de l'eau
pulvérisée ou de la mousse résistant à l'alcool.
Adapter les mesures d'extinction d'incendie à l'environnement.
— Dangers particuliers résultant de la substance ou du mélange
Peut être dégagé en cas d'incendie:
Monoxyde de carbone (CO)
(suite page 3)
FR

35.0.40
Page : 3/7
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 21.01.2013 Révision: 21.01.2013

Nom du produit: MR®67 DL Penetrant rouge et fluorescent

(suite de la page 2)
— Conseils aux pompiers
— Equipement spécial de sécurité: Porter un appareil de respiration indépendant de l'air ambiant.

6 Mesures à prendre en cas de dispersion accidentelle


— Précautions individuelles, équipement de protection et procédures d'urgence Pas nécessaire.
— Précautions pour la protection de l'environnement:
Ne pas rejeter dans les canalisations, dans les eaux de surface et dans les nappes d'eau
souterraines.
— Méthodes et matériel de confinement et de nettoyage:
Evacuer les matériaux contaminés en tant que déchets conformément au point 13.
— Référence à d'autres sections
Aucune substance dangereuse n'est dégagée.
Afin d'obtenir des informations pour une manipulation sûre, consulter le chapitre 7.
Afin d'obtenir des informations sur les équipements de protection personnels, consulter le chapitre
8.
Afin d'obtenir des informations sur l'élimination, consulter le chapitre 13.

7 Manipulation et stockage
— Manipulation:
— Précautions à prendre pour une manipulation sans danger
Aucune mesure particulière n'est requise.
— Préventions des incendies et des explosions: Aucune mesure particulière n'est requise.
— Conditions d'un stockage sûr, y compris d'éventuelles incompatibilités
— Stockage:
— Exigences concernant les lieux et conteneurs de stockage:
Stocker dans un endroit frais.
Respecter les prescriptions légales pour le stockage des emballages sous pression.
— Indications concernant le stockage commun: Pas nécessaire.
— Autres indications sur les conditions de stockage:
Protéger des fortes chaleurs et du rayonnement direct du soleil.
— Utilisation(s) finale(s) particulière(s) Pas d'autres informations importantes disponibles.

8 Contrôles de l'exposition/protection individuelle


— Indications complémentaires pour l'agencement des installations techniques:
Sans autre indication, voir point 7.
— Paramètres de contrôle
— Composants présentant des valeurs-seuil à surveiller par poste de travail:
Le produit ne contient pas en quantité significative des substances présentant des valeurs-seuil à
surveiller par poste de travail.
— Remarques supplémentaires:
Le présent document s'appuie sur les listes en vigueur au moment de son élaboration.
— Contrôles de l'exposition
— Equipement de protection individuel:
— Mesures générales de protection et d'hygiène:
Respecter les mesures de sécurité usuelles pour l'utilisation de produits chimiques.
— Protection respiratoire:
Utiliser un appareil de protection respiratoire si la ventilation est insuffisante.
(suite page 4)
FR

35.0.40
Page : 4/7
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 21.01.2013 Révision: 21.01.2013

Nom du produit: MR®67 DL Penetrant rouge et fluorescent

(suite de la page 3)
— Protection des mains:
Le matériau des gants doit être imperméable et résistant au produit / à la substance / à la
préparation.
À cause du manque de tests, aucune recommandation pour un matériau de gants pour le produit /
la préparation / le mélange de produits chimiques ne peut être donnée.
Choix du matériau des gants en fonction des temps de pénétration, du taux de perméabilité et de la
dégradation.
— Matériau des gants
Butylcaoutchouc
Le choix de gants appropriés dépend non seulement du matériau, mais aussi d'autres critères de
qualité qui peuvent varier d'un fabricant à l'autre. Puisque le produit représente une préparation
composée de plusieurs substances, la résistance des matériaux des gants ne peut pas être
calculée à l'avance et doit, alors, être contrôlée avant l'utilisation.
— Temps de pénétration du matériau des gants
Le temps de pénétration exact est à déterminer par le fabricant des gants de protection et à
respecter.
— Protection des yeux: Avec le danger du contact d'oeil lunettes de protection fermant étroitement.
— Protection du corps: Vêtements de travail protecteurs

* 9 Propriétés physiques et chimiques


— Informations sur les propriétés physiques et chimiques essentielles
— Indications générales.
— Aspect:
Forme: Aérosol
Couleur: Selon désignation produit
— Odeur: Caractéristique
— Seuil olfactif: Non déterminé.
— valeur du pH: Non déterminé.
— Changement d'état
Point de fusion: Non déterminé.
Point d'ébullition: 100 °C
— Point d'éclair Non applicable.
— Inflammabilité (solide, gazeux): Non applicable.
— Température d'inflammation: Non constaté, s'agissant d'un aérosol.
— Température de décomposition: Non déterminé.
— Auto-inflammation: Le produit ne s'enflamme pas spontanément.
— Danger d'explosion: Le produit n'est pas explosif.
— Limites d'explosion:
Inférieure: 2,6 Vol %
Supérieure: 12,6 Vol %
— Pression de vapeur à 20 °C: 23 hPa
Base: gaz.
— Densité à 20 °C: 1,02 g/cm³
Base: agent
— Densité relative. Non déterminé.
— Densité de vapeur. Non déterminé.
— Vitesse d'évaporation. Non applicable.
(suite page 5)
FR

35.0.40
Page : 5/7
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 21.01.2013 Révision: 21.01.2013

Nom du produit: MR®67 DL Penetrant rouge et fluorescent

(suite de la page 4)

— Solubilité dans/miscibilité avec


l'eau: Pas ou peu miscible
— Coefficient de partage (n-octanol/eau): Non déterminé.
— Viscosité:
Dynamique: Non déterminé.
Cinématique: Non déterminé.
Solvants organiques: 20,0 %
VOC (EU) <0,1 %
— Autres informations Pas d'autres informations importantes disponibles.

10 Stabilité et réactivité
— Réactivité
— Stabilité chimique
— Décomposition thermique/conditions à éviter: L'aérosol risque d'exploser s'il est surchauffé.
— Possibilité de réactions dangereuses Aucune réaction dangereuse connue.
— Conditions à éviter Pas d'autres informations importantes disponibles.
— Matières incompatibles: Pas d'autres informations importantes disponibles.
— Produits de décomposition dangereux: Pas de produits de décomposition dangereux connus

11 Informations toxicologiques
— Informations sur les effets toxicologiques
— Toxicité aiguë:
— Effet primaire d'irritation:
— de la peau: Pas d'effet d'irritation.
— des yeux: Pas d'effet d'irritation.
— Sensibilisation: Aucun effet de sensibilisation connu.
— Indications toxicologiques complémentaires:
Selon le procédé de calcul de la dernière version en vigueur de la directive générale CEE de
classification des préparations, le produit n'est soumis à aucune obligation de marquage.
En cas de manipulation et d'utilisation conformes, le produit n'a aucun effet nocif pour la santé
selon notre expérience et les informations dont nous disposons.

12 Informations écologiques
— Toxicité
— Toxicité aquatique: Pas d'autres informations importantes disponibles.
— Persistance et dégradabilité Pas d'autres informations importantes disponibles.
— Comportement dans les compartiments de l'environnement:
— Potentiel de bioaccumulation Pas d'autres informations importantes disponibles.
— Mobilité dans le sol Pas d'autres informations importantes disponibles.
— Autres indications écologiques:
— Indications générales:
Ne pas laisser le produit, non dilué ou en grande quantité, pénétrer la nappe phréatique, les eaux
ou les canalisations.
Catégorie de danger pour eau : WGK1=Comporte un faible danger pour l'eau (WGK = Cat. du
danger pour l'eau en Allemagne), d'après VwVwS = Consignes administratives pour les substances
présentant un danger pour l'eau (Allemagne)
— Résultats des évaluations PBT et VPVB
— PBT: Non applicable.
— vPvB: Non applicable.
(suite page 6)
FR

35.0.40
Page : 6/7
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 21.01.2013 Révision: 21.01.2013

Nom du produit: MR®67 DL Penetrant rouge et fluorescent

(suite de la page 5)
— Autres effets néfastes Pas d'autres informations importantes disponibles.

13 Considérations relatives à l'élimination


— Méthodes de traitement des déchets
— Recommandation:
Ne doit pas être évacué avec les ordures ménagères. Ne pas laisser pénétrer dans les égouts.
En accord avec le service local des eaux, ce produit peut être rejeté après dilution (par exemple :
environ 4% d'une eau de lavage), attention, l'eau utilisée ne devra pas avoir été polluée en amont.
— Code déchet:
Le code de déchets ne peut être fixé pour ce produit, puisque seulement l'utilisation par le
consommateur permet une attribution. Le code de déchets doit être fixé dans la disposition avec
l´entreprise d'enlèvement des déchets régional.
— Emballages non nettoyés:
— Recommandation: Evacuation conformément aux prescriptions légales.

14 Informations relatives au transport


— No ONU
— ADR, IMDG, IATA UN1950
— Nom d'expédition des Nations unies
— ADR 1950 AÉROSOLS
— IMDG AEROSOLS
— IATA AEROSOLS, non-flammable
— Classe(s) de danger pour le transport
— ADR

— Classe 2 5A Gaz.
— Étiquette 2.2
— IMDG, IATA

— Class 2.2
— Label 2.2
— Groupe d'emballage
— ADR, IMDG, IATA néant
— Dangers pour l'environnement:
— Marine Pollutant: Non
— Précautions particulières à prendre par
l'utilisateur Attention: Gaz.
— Indice Kemler: -
— No EMS: F-D,S-U
(suite page 7)
FR

35.0.40
Page : 7/7
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 21.01.2013 Révision: 21.01.2013

Nom du produit: MR®67 DL Penetrant rouge et fluorescent

(suite de la page 6)

— Transport en vrac conformément à l'annexe II


de la convention Marpol 73/78 et au recueil
IBC Non applicable.
— Indications complémentaires de transport:
— ADR
— Quantités limitées (LQ) 1L
— Catégorie de transport 3
— Code de restriction en tunnels E
— "Règlement type" de l'ONU: UN1950, AÉROSOLS, 2.2

15 Informations réglementaires
— Réglementations/législation particulières à la substance ou au mélange en matière de
sécurité, de santé et d'environnement
— Prescriptions nationales:
— Classe de pollution des eaux:
Classe de pollution des eaux 1 peu polluant (Classification conforme à VwVwS, annexe 4).
— Évaluation de la sécurité chimique: Une évaluation de la sécurité chimique n'a pas été réalisée.

16 Autres informations
Ces indications sont fondées sur l'état actuel de nos connaissances, mais ne constituent pas une
garantie quant aux propriétés du produit et ne donnent pas lieu à un rapport juridique contractuel.
— Phrases importantes
H302 Nocif en cas d'ingestion.
H319 Provoque une sévère irritation des yeux.
H412 Nocif pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme.
R22 Nocif en cas d'ingestion.
R36 Irritant pour les yeux.
R52/53 Nocif pour les organismes aquatiques, peut entraîner des effets néfastes à long terme pour
l'environnement aquatique.
— Restriction de l'utilisation recommandée.
Des lois nationales et locales concernant des produits chimiques doivent être considérées.
— Service établissant la fiche technique: MR® Chemie GmbH, Développement
— Contact: MR® Chemie GmbH, Tel.: 02303/95151-0
— Acronymes et abréviations:
RID: Règlement international concernant le transport des marchandises dangereuses par chemin de fer
ICAO: International Civil Aviation Organization
ADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route
IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods
IATA: International Air Transport Association
GHS: Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
VOC: Volatile Organic Compounds (USA, EU)
— * Données modifiées par rapport à la version précédente
FR

35.0.40
Page : 1/7
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 21.01.2013 Révision: 21.01.2013

* 1 Identification de la substance/du mélange et de la société/l'entreprise


— Identificateur de produit
— Nom du produit: MR®67 Penetrant rouge et fluorescent
— Type d´emballage container
— Utilisations identifiées pertinentes de la substance ou du mélange et utilisations
déconseillées
Pas d'autres informations importantes disponibles.
— Emploi de la substance / de la préparation
Moyen de détection de fissures pour essai non destructif
— Renseignements concernant le fournisseur de la fiche de données de sécurité
— Producteur/fournisseur:
Hersteller:
MR-Chemie GmbH Tel. +49 (0)2303/95151-0
Nordstr. 61-63 Fax +49 (0)2303/95151-10
D-59427 Unna

Distributeur (France):
CEGELEC SAS - CNDT
Z.I.du Bois des Bordes
Le Plessis Pate - BP 57
FR - 91229 BRETIGNY SUR ORGE
Interlucoteur: Mr Olivier Ruello
— Service chargé des renseignements:
MR® Chemie GmbH, Développement, Tel.: 0049-(0)2303/95151-18, QS@mr-chemie.de
— Numéro d'appel d'urgence:
24h- Emergency Contact Phone Number
For Chemical Emergency, Spill, Leak, Fire, Exposure or Accident

Call Day or Night within USA and Canada: 1 800 424 9300
Outside USA and Canada: 001 703 527 3887
In-Country Emergency Number for:
China: 4001 204937 (Mandarin)
Hong Kong: 800 968 793 (Cantonese)
India: 000 800 100 7141 (Hindi)
South Africa: 0 800 983 611 (English)
(WISAG FMO Cargo Service GmbH & CO.KG)

2 Identification des dangers


— Classification de la substance ou du mélange
— Classification selon le règlement (CE) n° 1272/2008
Le produit n'est pas classifié selon le règlement CLP.
— Classification selon la directive 67/548/CEE ou directive 1999/45/CE Néant.
— Indications particulières concernant les dangers pour l'homme et l'environnement:
Le produit n'est pas à étiqueter, conformément au procédé de calcul de la "Directive générale de
classification pour les préparations de la CE", dans la dernière version valable.
— Système de classification:
La classification correspond aux listes CEE actuelles et est complétée par des indications tirées de
publications spécialisées et des indications fournies par l'entreprise.
— Éléments d'étiquetage
— Marquage selon les directives CEE:
Les mesures de prudence habituelles doivent être observées en cas de manipulation de produits
chimiques.
Le produit n'est pas tenu d'être identifié suivant les directives de la Communauté Européenne/la
"GefStoffV"= la Réglementation sur les Produits dangereux.
(suite page 2)
FR

35.0.40
Page : 2/7
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 21.01.2013 Révision: 21.01.2013

Nom du produit: MR®67 Penetrant rouge et fluorescent

(suite de la page 1)

— Identification particulière de certaines préparations:


Fiche de données de sécurité disponible sur demande pour les professionnels
— Autres dangers
— Résultats des évaluations PBT et vPvB
— PBT: Non applicable.
— vPvB: Non applicable.

* 3 Composition/informations sur les composants


— Caractérisation chimique: Mélanges
— Description: Mélange des substances mentionnées à la suite avec des additifs non dangereux.
— Composants dangereux:
CAS: 509-34-2 3',6'-Bis(diethylamino)spiro(isobenzofuran-1(3H),9'-(9H)xanthen)-3-on 1-5%
EINECS: 208-096-8 Xn R22; Xi R36
R52/53
Acute Tox. 4, H302; Eye Irrit. 2, H319; Aquatic Chronic 3, H412
— Indications complémentaires:
Pour le libellé des phrases de risque citées, se référer au chapitre 16.

4 Premiers secours
— Description des premiers secours
— Remarques générales: Enlever immédiatement les vêtements contaminés par le produit.
— Après inhalation: Respirer de l'air frais, consulter un médecin en cas de troubles.
— Après contact avec la peau: Laver immédiatement à l'eau et au savon et bien rincer.
— Après contact avec les yeux:
Rincer les yeux, pendant plusieurs minutes, sous l'eau courante en écartant bien les paupières et
consulter un médecin.
— Après ingestion: Si les troubles persistent, consulter un médecin.
— Indications destinées au médecin:
Enduire la peau avec de la crême pour prévenir l'eczéma (inflammation de peau).
— Principaux symptômes et effets, aigus et différés
Pas d'autres informations importantes disponibles.
— Indication des éventuels soins médicaux immédiats et traitements particuliers nécessaires
Pas d'autres informations importantes disponibles.

5 Mesures de lutte contre l'incendie


— Moyens d'extinction
— Moyens d'extinction:
CO2, poudre d'extinction ou eau pulvérisée. Combattre les foyers importants avec de l'eau
pulvérisée ou de la mousse résistant à l'alcool.
Adapter les mesures d'extinction d'incendie à l'environnement.
— Dangers particuliers résultant de la substance ou du mélange
Peut être dégagé en cas d'incendie:
Monoxyde de carbone (CO)
— Conseils aux pompiers
— Equipement spécial de sécurité: Porter un appareil de respiration indépendant de l'air ambiant.

6 Mesures à prendre en cas de dispersion accidentelle


— Précautions individuelles, équipement de protection et procédures d'urgence Pas nécessaire.
(suite page 3)
FR

35.0.40
Page : 3/7
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 21.01.2013 Révision: 21.01.2013

Nom du produit: MR®67 Penetrant rouge et fluorescent

(suite de la page 2)
— Précautions pour la protection de l'environnement:
Ne pas rejeter dans les canalisations, dans les eaux de surface et dans les nappes d'eau
souterraines.
— Méthodes et matériel de confinement et de nettoyage:
Recueillir les liquides à l'aide d'un produit absorbant (sable, kieselguhr, neutralisant d'acide, liant
universel, sciure).
Evacuer les matériaux contaminés en tant que déchets conformément au point 13.
— Référence à d'autres sections
Aucune substance dangereuse n'est dégagée.
Afin d'obtenir des informations pour une manipulation sûre, consulter le chapitre 7.
Afin d'obtenir des informations sur les équipements de protection personnels, consulter le chapitre
8.
Afin d'obtenir des informations sur l'élimination, consulter le chapitre 13.

* 7 Manipulation et stockage
— Manipulation:
— Précautions à prendre pour une manipulation sans danger
Aucune mesure particulière n'est requise.
— Préventions des incendies et des explosions: Aucune mesure particulière n'est requise.
— Conditions d'un stockage sûr, y compris d'éventuelles incompatibilités
— Stockage:
— Exigences concernant les lieux et conteneurs de stockage: Stocker dans un endroit frais.
— Indications concernant le stockage commun: Pas nécessaire.
— Autres indications sur les conditions de stockage:
Protéger des fortes chaleurs et du rayonnement direct du soleil.
— Utilisation(s) finale(s) particulière(s) Pas d'autres informations importantes disponibles.

* 8 Contrôles de l'exposition/protection individuelle


— Indications complémentaires pour l'agencement des installations techniques:
Sans autre indication, voir point 7.
— Paramètres de contrôle
— Composants présentant des valeurs-seuil à surveiller par poste de travail:
Le produit ne contient pas en quantité significative des substances présentant des valeurs-seuil à
surveiller par poste de travail.
— Remarques supplémentaires:
Le présent document s'appuie sur les listes en vigueur au moment de son élaboration.
— Contrôles de l'exposition
— Equipement de protection individuel:
— Mesures générales de protection et d'hygiène:
Respecter les mesures de sécurité usuelles pour l'utilisation de produits chimiques.
— Protection respiratoire:
Utiliser un appareil de protection respiratoire si la ventilation est insuffisante.
— Protection des mains:
Le matériau des gants doit être imperméable et résistant au produit / à la substance / à la
préparation.
À cause du manque de tests, aucune recommandation pour un matériau de gants pour le produit /
la préparation / le mélange de produits chimiques ne peut être donnée.
Choix du matériau des gants en fonction des temps de pénétration, du taux de perméabilité et de la
dégradation.
— Matériau des gants
Butylcaoutchouc
Le choix de gants appropriés dépend non seulement du matériau, mais aussi d'autres critères de
qualité qui peuvent varier d'un fabricant à l'autre. Puisque le produit représente une préparation
(suite page 4)
FR

35.0.40
Page : 4/7
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 21.01.2013 Révision: 21.01.2013

Nom du produit: MR®67 Penetrant rouge et fluorescent

(suite de la page 3)
composée de plusieurs substances, la résistance des matériaux des gants ne peut pas être
calculée à l'avance et doit, alors, être contrôlée avant l'utilisation.
— Temps de pénétration du matériau des gants
Le temps de pénétration exact est à déterminer par le fabricant des gants de protection et à
respecter.
— Protection du corps: Vêtements de travail protecteurs

* 9 Propriétés physiques et chimiques


— Informations sur les propriétés physiques et chimiques essentielles
— Indications générales.
— Aspect:
Forme: Liquide
Couleur: Rouge
— Odeur: Caractéristique
— Seuil olfactif: Non déterminé.
— valeur du pH: Non déterminé.
— Changement d'état
Point de fusion: Non déterminé.
Point d'ébullition: 100 °C
— Point d'éclair 101 °C
— Inflammabilité (solide, gazeux): Non applicable.
— Température d'inflammation: 305 °C
— Température de décomposition: Non déterminé.
— Auto-inflammation: Le produit ne s'enflamme pas spontanément.
— Danger d'explosion: Le produit n'est pas explosif.
— Limites d'explosion:
Inférieure: 2,6 Vol %
Supérieure: 12,6 Vol %
— Pression de vapeur à 20 °C: 23 hPa
— Densité:
Densité relative. Non déterminé.
Densité de vapeur. Non déterminé.
Vitesse d'évaporation. Non déterminé.
— Solubilité dans/miscibilité avec
l'eau: Pas ou peu miscible
— Coefficient de partage (n-octanol/eau): Non déterminé.
— Viscosité:
Dynamique: Non déterminé.
Cinématique: Non déterminé.
Solvants organiques: 20,0 %
Eau: 69,2 %
VOC (EU) <0,1 %
Teneur en substances solides: 2,5 %
— Autres informations Pas d'autres informations importantes disponibles.
FR
(suite page 5)

35.0.40
Page : 5/7
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 21.01.2013 Révision: 21.01.2013

Nom du produit: MR®67 Penetrant rouge et fluorescent

(suite de la page 4)

10 Stabilité et réactivité
— Réactivité
— Stabilité chimique
— Décomposition thermique/conditions à éviter: Pas de décomposition en cas d'usage conforme.
— Possibilité de réactions dangereuses Aucune réaction dangereuse connue.
— Conditions à éviter Pas d'autres informations importantes disponibles.
— Matières incompatibles: Pas d'autres informations importantes disponibles.
— Produits de décomposition dangereux: Pas de produits de décomposition dangereux connus

11 Informations toxicologiques
— Informations sur les effets toxicologiques
— Toxicité aiguë:
— Effet primaire d'irritation:
— de la peau: Pas d'effet d'irritation.
— des yeux: Pas d'effet d'irritation.
— Sensibilisation: Aucun effet de sensibilisation connu.
— Indications toxicologiques complémentaires:
Selon le procédé de calcul de la dernière version en vigueur de la directive générale CEE de
classification des préparations, le produit n'est soumis à aucune obligation de marquage.
En cas de manipulation et d'utilisation conformes, le produit n'a aucun effet nocif pour la santé
selon notre expérience et les informations dont nous disposons.

* 12 Informations écologiques
— Toxicité
— Toxicité aquatique: Pas d'autres informations importantes disponibles.
— Persistance et dégradabilité Pas d'autres informations importantes disponibles.
— Comportement dans les compartiments de l'environnement:
— Potentiel de bioaccumulation Pas d'autres informations importantes disponibles.
— Mobilité dans le sol Pas d'autres informations importantes disponibles.
— Autres indications écologiques:
— Indications générales:
Ne pas laisser le produit, non dilué ou en grande quantité, pénétrer la nappe phréatique, les eaux
ou les canalisations.
— Résultats des évaluations PBT et VPVB
— PBT: Non applicable.
— vPvB: Non applicable.
— Autres effets néfastes Pas d'autres informations importantes disponibles.

13 Considérations relatives à l'élimination


— Méthodes de traitement des déchets
— Recommandation:
De petites quantités peuvent être mises en décharge avec les ordures ménagères.
— Code déchet:
Le code de déchets ne peut être fixé pour ce produit, puisque seulement l'utilisation par le
consommateur permet une attribution. Le code de déchets doit être fixé dans la disposition avec
l´entreprise d'enlèvement des déchets régional.
(suite page 6)
FR

35.0.40
Page : 6/7
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 21.01.2013 Révision: 21.01.2013

Nom du produit: MR®67 Penetrant rouge et fluorescent

(suite de la page 5)

— Emballages non nettoyés:


— Recommandation: Evacuation conformément aux prescriptions légales.

14 Informations relatives au transport


— No ONU
— ADR, ADN, IMDG, IATA néant
— Nom d'expédition des Nations unies
— ADR, ADN, IMDG, IATA néant
— Classe(s) de danger pour le transport
— ADR, ADN, IMDG, IATA
— Classe néant
— Groupe d'emballage
— ADR, IMDG, IATA néant
— Dangers pour l'environnement:
— Marine Pollutant: Non
— Précautions particulières à prendre par
l'utilisateur Non applicable.
— Transport en vrac conformément à l'annexe II
de la convention Marpol 73/78 et au recueil
IBC Non applicable.
— "Règlement type" de l'ONU: -

15 Informations réglementaires
— Réglementations/législation particulières à la substance ou au mélange en matière de
sécurité, de santé et d'environnement
— Prescriptions nationales:
— Classe de pollution des eaux:
Classe de pollution des eaux 1 peu polluant (Classification conforme à VwVwS, annexe 4).
— Évaluation de la sécurité chimique: Une évaluation de la sécurité chimique n'a pas été réalisée.

16 Autres informations
Ces indications sont fondées sur l'état actuel de nos connaissances, mais ne constituent pas une
garantie quant aux propriétés du produit et ne donnent pas lieu à un rapport juridique contractuel.
— Phrases importantes
H302 Nocif en cas d'ingestion.
H319 Provoque une sévère irritation des yeux.
H412 Nocif pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme.
R22 Nocif en cas d'ingestion.
R36 Irritant pour les yeux.
R52/53 Nocif pour les organismes aquatiques, peut entraîner des effets néfastes à long terme pour
l'environnement aquatique.
— Restriction de l'utilisation recommandée.
Des lois nationales et locales concernant des produits chimiques doivent être considérées.
— Service établissant la fiche technique: MR® Chemie GmbH, Développement
(suite page 7)
FR

35.0.40
Page : 7/7
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 21.01.2013 Révision: 21.01.2013

Nom du produit: MR®67 Penetrant rouge et fluorescent

(suite de la page 6)
— Contact: MR® Chemie GmbH, Tel.: 02303/95151-0
— Acronymes et abréviations:
RID: Règlement international concernant le transport des marchandises dangereuses par chemin de fer
ICAO: International Civil Aviation Organization
ADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route
IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods
IATA: International Air Transport Association
GHS: Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
VOC: Volatile Organic Compounds (USA, EU)
— * Données modifiées par rapport à la version précédente
FR

35.0.40
Page : 1/8
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 16.10.2013 Révision: 16.10.2013

* 1 Identification de la substance/du mélange et de la société/l'entreprise


— Identificateur de produit
— Nom du produit: MR®67 PS Penetrant rouge et fluourescent
Penetrant mousse
— Type d´emballage aérosol
— Utilisations identifiées pertinentes de la substance ou du mélange et utilisations
déconseillées
Pas d'autres informations importantes disponibles.
— Emploi de la substance / de la préparation
Moyen de détection de fissures pour essai non destructif
— Renseignements concernant le fournisseur de la fiche de données de sécurité
— Producteur/fournisseur:
Hersteller:
MR-Chemie GmbH Tel. +49 (0)2303/95151-0
Nordstr. 61-63 Fax +49 (0)2303/95151-10
D-59427 Unna
— Service chargé des renseignements:
MR® Chemie GmbH, Entwicklung, Tel.: 0049-(0)2303/95151-18, QS@mr-chemie.de
— Numéro d'appel d'urgence:
24h- Emergency Contact Phone Number
For Chemical Emergency, Spill, Leak, Fire, Exposure or Accident

Call Day or Night within USA and Canada: 1 800 424 9300
Outside USA and Canada: 001 703 527 3887
In-Country Emergency Number for:
China: 4001 204937 (Mandarin)
Hong Kong: 800 968 793 (Cantonese)
India: 000 800 100 7141 (Hindi)
South Africa: 0 800 983 611 (English)
(WISAG FMO Cargo Service GmbH & CO.KG)

* 2 Identification des dangers


— Classification de la substance ou du mélange
— Classification selon le règlement (CE) n° 1272/2008

GHS02 flamme

Flam. Aerosol 1 H222-H229 Aérosol extrêmement inflammable. Récipient sous pression: peut
éclater sous l’effet de la chaleur.
— Classification selon la directive 67/548/CEE ou directive 1999/45/CE
F+; Extrêmement inflammable
R12: Extrêmement inflammable.
— Indications particulières concernant les dangers pour l'homme et l'environnement:
Le produit doit être étiqueté, conformément au recommandations de la "Directive générale de
classification pour les préparations de la CE", dans la dernière version valable.
Attention! Récipient sous pression.
— Système de classification:
La classification correspond aux listes CEE actuelles et est complétée par des indications tirées de
publications spécialisées et des indications fournies par l'entreprise.
— Éléments d'étiquetage
— Marquage selon les directives CEE:
Le produit est classé et identifié suivant les directives de la Communauté Européenne/la
"GefStoffV"= la Réglementation sur les Produits dangereux.
(suite page 2)
FR

37.1.2
Page : 2/8
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 16.10.2013 Révision: 16.10.2013

Nom du produit: MR®67 PS Penetrant rouge et fluourescent


Penetrant mousse

(suite de la page 1)

— Lettre d'identification et caractérisation de danger du produit:

F+ Extrêmement inflammable

— Phrases R:
12 Extrêmement inflammable.
— Phrases S:
3 Conserver dans un endroit frais.
23 Ne pas respirer l'aérosol.
33 Éviter l'accumulation de charges électrostatiques.
43 En cas d'incendie, utiliser du sable, du dioxyde de carbone ou un agent d'extinction à poudres
inertes. Ne jamais utiliser d'eau.
51 Utiliser seulement dans des zones bien ventilées.
— Identification particulière de certaines préparations:
Récipient sous pression. À protéger contre les rayons solaires et à ne pas exposer à une
température supérieure à 50°C. Ne pas percer ou brûler même après usage.
Ne pas vaporiser vers une flamme ou un corps incandescent.
Sans aération suffisante, il peut y avoir formation de mélanges explosifs.
Conserver hors de la portée des enfants.
— Classification selon la directive 75/324/CEE: Extrêmement inflammable
— Autres dangers
— Résultats des évaluations PBT et vPvB
— PBT: Non applicable.
— vPvB: Non applicable.

* 3 Composition/informations sur les composants


— Caractérisation chimique: Mélanges
— Description: Mélange des substances mentionnées à la suite avec des additifs non dangereux.
— Composants dangereux:
CAS: 115-10-6 oxyde de diméthyle 10-25%
EINECS: 204-065-8 F+ R12
Flam. Gas 1, H220; Press. Gas, H280
CAS: 509-34-2 3',6'-Bis(diethylamino)spiro(isobenzofuran-1(3H),9'-(9H)xanthen)-3- 1-5%
EINECS: 208-096-8 on
Xn R22; Xi R36
R52/53
Acute Tox. 4, H302; Eye Irrit. 2, H319; Aquatic Chronic 3, H412
— Propulseur: Dimethyl ether
— Indications complémentaires:
Pour le libellé des phrases de risque citées, se référer au chapitre 16.

4 Premiers secours
— Description des premiers secours
— Remarques générales: Enlever immédiatement les vêtements contaminés par le produit.
— Après inhalation: Respirer de l'air frais, consulter un médecin en cas de troubles.
— Après contact avec la peau: Laver immédiatement à l'eau et au savon et bien rincer.
(suite page 3)
FR

37.1.2
Page : 3/8
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 16.10.2013 Révision: 16.10.2013

Nom du produit: MR®67 PS Penetrant rouge et fluourescent


Penetrant mousse

(suite de la page 2)
— Après contact avec les yeux:
Rincer les yeux, pendant plusieurs minutes, sous l'eau courante en écartant bien les paupières et
consulter un médecin.
— Après ingestion: Supprimé, aérosol.
— Indications destinées au médecin:
Enduire la peau avec de la crême pour prévenir l'eczéma (inflammation de peau).
— Principaux symptômes et effets, aigus et différés
Pas d'autres informations importantes disponibles.
— Indication des éventuels soins médicaux immédiats et traitements particuliers nécessaires
Pas d'autres informations importantes disponibles.

5 Mesures de lutte contre l'incendie


— Moyens d'extinction
— Moyens d'extinction:
CO2, poudre d'extinction ou eau pulvérisée. Combattre les foyers importants avec de l'eau
pulvérisée ou de la mousse résistant à l'alcool.
— Produits extincteurs déconseillés pour des raisons de sécurité: Jet d'eau à grand débit
— Dangers particuliers résultant de la substance ou du mélange
Peut être dégagé en cas d'incendie:
Monoxyde de carbone (CO)
— Conseils aux pompiers
— Equipement spécial de sécurité: Porter un appareil de respiration indépendant de l'air ambiant.

6 Mesures à prendre en cas de dispersion accidentelle


— Précautions individuelles, équipement de protection et procédures d'urgence
Porter un équipement de sécurité. Eloigner les personnes non protégées.
— Précautions pour la protection de l'environnement:
Ne pas rejeter dans les canalisations, dans les eaux de surface et dans les nappes d'eau
souterraines.
— Méthodes et matériel de confinement et de nettoyage:
Evacuer les matériaux contaminés en tant que déchets conformément au point 13.
Assurer une aération suffisante.
— Référence à d'autres sections
Afin d'obtenir des informations pour une manipulation sûre, consulter le chapitre 7.
Afin d'obtenir des informations sur les équipements de protection personnels, consulter le chapitre
8.
Afin d'obtenir des informations sur l'élimination, consulter le chapitre 13.

* 7 Manipulation et stockage
— Manipulation:
— Précautions à prendre pour une manipulation sans danger
Aucune mesure particulière n'est nécessaire en cas de bonne utilisation.
— Préventions des incendies et des explosions:
Tenir à l'abri des sources d'inflammation - ne pas fumer.
Prendre des mesures contre les charges électrostatiques.
Récipient sous pression: A protéger contre des rayons solaires et à ne pas exposer à une
température supérieure à 50 °C (par exemple, aux lampes à incandescence). Ne pas percer ou
brûler, même après usage.
Ne pas vaporiser vers une flamme ou un corps incandescent.
(suite page 4)
FR

37.1.2
Page : 4/8
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 16.10.2013 Révision: 16.10.2013

Nom du produit: MR®67 PS Penetrant rouge et fluourescent


Penetrant mousse

(suite de la page 3)

— Conditions d'un stockage sûr, y compris d'éventuelles incompatibilités


— Stockage:
— Exigences concernant les lieux et conteneurs de stockage:
Respecter les prescriptions légales pour le stockage des emballages sous pression.
— Indications concernant le stockage commun: Pas nécessaire.
— Autres indications sur les conditions de stockage:
Protéger des fortes chaleurs et du rayonnement direct du soleil.
— Utilisation(s) finale(s) particulière(s) Pas d'autres informations importantes disponibles.

* 8 Contrôles de l'exposition/protection individuelle


— Indications complémentaires pour l'agencement des installations techniques:
Sans autre indication, voir point 7.
— Paramètres de contrôle
— Composants présentant des valeurs-seuil à surveiller par poste de travail:
115-10-6 oxyde de diméthyle
VME 1920 mg/m³, 1000 ppm
— Remarques supplémentaires:
Le présent document s'appuie sur les listes en vigueur au moment de son élaboration.
— Contrôles de l'exposition
— Equipement de protection individuel:
— Mesures générales de protection et d'hygiène:
Se laver les mains avant les pauses et en fin de travail.
Ne pas inhaler les gaz, les vapeurs et les aérosols.
— Protection respiratoire:
Utiliser un appareil de protection respiratoire si la ventilation est insuffisante.
— Protection des mains:
Le matériau des gants doit être imperméable et résistant au produit / à la substance / à la
préparation.
À cause du manque de tests, aucune recommandation pour un matériau de gants pour le produit /
la préparation / le mélange de produits chimiques ne peut être donnée.
Choix du matériau des gants en fonction des temps de pénétration, du taux de perméabilité et de la
dégradation.
— Matériau des gants
Caoutchouc nitrile
Le choix de gants appropriés dépend non seulement du matériau, mais aussi d'autres critères de
qualité qui peuvent varier d'un fabricant à l'autre. Puisque le produit représente une préparation
composée de plusieurs substances, la résistance des matériaux des gants ne peut pas être
calculée à l'avance et doit, alors, être contrôlée avant l'utilisation.
— Temps de pénétration du matériau des gants
Le temps de pénétration exact est à déterminer par le fabricant des gants de protection et à
respecter.
— Protection des yeux: Lunettes de protection
— Protection du corps: Vêtements de travail protecteurs

* 9 Propriétés physiques et chimiques


— Informations sur les propriétés physiques et chimiques essentielles
— Indications générales.
— Aspect:
Forme: Aérosol
(suite page 5)
FR

37.1.2
Page : 5/8
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 16.10.2013 Révision: 16.10.2013

Nom du produit: MR®67 PS Penetrant rouge et fluourescent


Penetrant mousse

(suite de la page 4)

Couleur: Selon désignation produit


— Odeur: Caractéristique
— Seuil olfactif: Non déterminé.
— valeur du pH: Non déterminé.
— Changement d'état
Point de fusion: Non déterminé.
Point d'ébullition: Non applicable, s'agissant d'un aérosol.
— Point d'éclair -97 °C
Base: gaz
— Inflammabilité (solide, gazeux): Non applicable.
— Température d'inflammation: Non constaté, s'agissant d'un aérosol.
— Température de décomposition: Non déterminé.
— Auto-inflammation: Le produit ne s'enflamme pas spontanément.
— Danger d'explosion: Le produit n'est pas explosif; toutefois, des mélanges
explosifs vapeur-air peuvent se former.
— Limites d'explosion:
Inférieure: 3,0 Vol %
Supérieure: 18,6 Vol %
— Pression de vapeur à 20 °C: 5200 hPa
Base: gaz.
— Densité: Base: agent
— Densité relative. Non déterminé.
— Densité de vapeur. Non déterminé.
— Vitesse d'évaporation. Non applicable.
— Solubilité dans/miscibilité avec
l'eau: Pas ou peu miscible
— Coefficient de partage (n-octanol/eau): Non déterminé.
— Viscosité:
Dynamique: Non déterminé.
Cinématique: Non déterminé.
Solvants organiques: 36,0 %
Eau: 55,4 %
Teneur en substances solides: 2,0 %
— Autres informations Pas d'autres informations importantes disponibles.

10 Stabilité et réactivité
— Réactivité
— Stabilité chimique
— Décomposition thermique/conditions à éviter: L'aérosol risque d'exploser s'il est surchauffé.
— Possibilité de réactions dangereuses Aucune réaction dangereuse connue.
— Conditions à éviter Pas d'autres informations importantes disponibles.
— Matières incompatibles: Pas d'autres informations importantes disponibles.
— Produits de décomposition dangereux: Pas de produits de décomposition dangereux connus
FR
(suite page 6)

37.1.2
Page : 6/8
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 16.10.2013 Révision: 16.10.2013

Nom du produit: MR®67 PS Penetrant rouge et fluourescent


Penetrant mousse

(suite de la page 5)

11 Informations toxicologiques
— Informations sur les effets toxicologiques
— Toxicité aiguë:
— Effet primaire d'irritation:
— de la peau: Pas d'effet d'irritation.
— des yeux: Pas d'effet d'irritation.
— Sensibilisation: Aucun effet de sensibilisation connu.

* 12 Informations écologiques
— Toxicité
— Toxicité aquatique: Pas d'autres informations importantes disponibles.
— Persistance et dégradabilité Pas d'autres informations importantes disponibles.
— Comportement dans les compartiments de l'environnement:
— Potentiel de bioaccumulation Pas d'autres informations importantes disponibles.
— Mobilité dans le sol Pas d'autres informations importantes disponibles.
— Autres indications écologiques:
— Indications générales:
Ne pas laisser le produit, non dilué ou en grande quantité, pénétrer la nappe phréatique, les eaux
ou les canalisations.
— Résultats des évaluations PBT et VPVB
— PBT: Non applicable.
— vPvB: Non applicable.
— Autres effets néfastes Pas d'autres informations importantes disponibles.

13 Considérations relatives à l'élimination


— Méthodes de traitement des déchets
— Recommandation:
Ne doit pas être évacué avec les ordures ménagères. Ne pas laisser pénétrer dans les égouts.
Après accord du service local des eaux, le produit peut être dilué dans l'eau (ex : eau de lavage) et
rejeté conformemment aux prescriptions. Pour être considéré comme biodégradable à 96%, 1%
maximum de produit doit être injecté dans l'eau.
— Code déchet:
Le code de déchets ne peut être fixé pour ce produit, puisque seulement l'utilisation par le
consommateur permet une attribution. Le code de déchets doit être fixé dans la disposition avec
l´entreprise d'enlèvement des déchets régional.
— Emballages non nettoyés:
— Recommandation: Evacuation conformément aux prescriptions légales.

* 14 Informations relatives au transport


— No ONU
— ADR, IMDG, IATA UN1950
— Nom d'expédition des Nations unies
— ADR 1950 AÉROSOLS
— IMDG AEROSOLS
— IATA AEROSOLS, flammable
(suite page 7)
FR

37.1.2
Page : 7/8
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 16.10.2013 Révision: 16.10.2013

Nom du produit: MR®67 PS Penetrant rouge et fluourescent


Penetrant mousse

(suite de la page 6)

— Classe(s) de danger pour le transport


— ADR

— Classe 2 5F Gaz.
— Étiquette 2.1
— IMDG, IATA

— Class 2.1
— Label 2.1
— Groupe d'emballage
— ADR, IMDG, IATA néant
— Dangers pour l'environnement:
— Marine Pollutant: Non
— Précautions particulières à prendre par
l'utilisateur Attention: Gaz.
— Indice Kemler: -
— No EMS: F-D,S-U
— Transport en vrac conformément à l'annexe II
de la convention Marpol 73/78 et au recueil
IBC Non applicable.
— Indications complémentaires de transport:
— ADR
— Quantités limitées (LQ) 1L
— Catégorie de transport 2
— Code de restriction en tunnels D
— "Règlement type" de l'ONU: UN1950, AÉROSOLS, 2.1

15 Informations réglementaires
— Réglementations/législation particulières à la substance ou au mélange en matière de
sécurité, de santé et d'environnement
— Prescriptions nationales:
— Classe de pollution des eaux:
Classe de pollution des eaux 1 peu polluant (Classification conforme à VwVwS, annexe 4).
— Évaluation de la sécurité chimique: Une évaluation de la sécurité chimique n'a pas été réalisée.

* 16 Autres informations
Ces indications sont fondées sur l'état actuel de nos connaissances, mais ne constituent pas une
garantie quant aux propriétés du produit et ne donnent pas lieu à un rapport juridique contractuel.
(suite page 8)
FR

37.1.2
Page : 8/8
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 16.10.2013 Révision: 16.10.2013

Nom du produit: MR®67 PS Penetrant rouge et fluourescent


Penetrant mousse

(suite de la page 7)

— Phrases importantes
Le libellé des phrases de risque citées sont celles des matières premières individuelles .
H220 Gaz extrêmement inflammable.
H280 Contient un gaz sous pression; peut exploser sous l'effet de la chaleur.
H302 Nocif en cas d'ingestion.
H319 Provoque une sévère irritation des yeux.
H412 Nocif pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme.
R12 Extrêmement inflammable.
R22 Nocif en cas d'ingestion.
R36 Irritant pour les yeux.
R52/53 Nocif pour les organismes aquatiques, peut entraîner des effets néfastes à long terme pour
l'environnement aquatique.
— Restriction de l'utilisation recommandée.
Des lois nationales et locales concernant des produits chimiques doivent être considérées.
— Service établissant la fiche technique: MR® Chemie GmbH, Développement
— Contact: MR® Chemie GmbH, Tel.: 02303/95151-0
— Acronymes et abréviations:
ADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route
IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods
DOT: US Department of Transportation
IATA: International Air Transport Association
GHS: Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
EINECS: European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances
ELINCS: European List of Notified Chemical Substances
CAS: Chemical Abstracts Service (division of the American Chemical Society)
— * Données modifiées par rapport à la version précédente
FR

37.1.2
Page : 1/9
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 15.11.2013 Révision: 15.11.2013

* 1 Identification de la substance/du mélange et de la société/l'entreprise


· Identificateur de produit
· Nom du produit: MR® 68 C Pénétrant rouge et fluorescent
· Type d´emballage aérosol
· Utilisations identifiées pertinentes de la substance ou du mélange et utilisations
déconseillées
Pas d'autres informations importantes disponibles.
· Emploi de la substance / de la préparation
Moyen de détection de fissures pour essai non destructif
· Renseignements concernant le fournisseur de la fiche de données de sécurité
· Producteur/fournisseur:
Hersteller:
MR-Chemie GmbH Tel. +49 (0)2303/95151-0
Nordstr. 61-63 Fax +49 (0)2303/95151-10
D-59427 Unna

Distributeur (France):
CEGELEC SAS - CNDT
Z.I.du Bois des Bordes
Le Plessis Pate - BP 57
FR - 91229 BRETIGNY SUR ORGE
Interlucoteur: Mr Olivier Ruello
· Service chargé des renseignements:
MR® Chemie GmbH, Entwicklung, Tel.: 0049-(0)2303/95151-18, QS@mr-chemie.de
· Numéro d'appel d'urgence:
24h- Emergency Contact Phone Number
For Chemical Emergency, Spill, Leak, Fire, Exposure or Accident

Call Day or Night within USA and Canada: 1 800 424 9300
Outside USA and Canada: 001 703 527 3887
In-Country Emergency Number for:
China: 4001 204937 (Mandarin)
Hong Kong: 800 968 793 (Cantonese)
India: 000 800 100 7141 (Hindi)
South Africa: 0 800 983 611 (English)
(WISAG FMO Cargo Service GmbH & CO.KG)

2 Identification des dangers


· Classification de la substance ou du mélange
· Classification selon le règlement (CE) n° 1272/2008

GHS02 flamme

Flam. Aerosol 1 H222-H229 Aérosol extrêmement inflammable. Récipient sous pression: peut
éclater sous l’effet de la chaleur.

GHS08 danger pour la santé

Asp. Tox. 1 H304 Peut être mortel en cas d'ingestion et de pénétration dans les voies
respiratoires.

GHS07

Eye Irrit. 2 H319 Provoque une sévère irritation des yeux.


(suite page 2)
FR

37.1.2
Page : 2/9
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 15.11.2013 Révision: 15.11.2013

Nom du produit: MR® 68 C Pénétrant rouge et fluorescent

(suite de la page 1)

· Classification selon la directive 67/548/CEE ou directive 1999/45/CE


Xi; Irritant
R36: Irritant pour les yeux.

F+; Extrêmement inflammable


R12: Extrêmement inflammable.
· Indications particulières concernant les dangers pour l'homme et l'environnement:
Le produit doit être étiqueté, conformément au recommandations de la "Directive générale de
classification pour les préparations de la CE", dans la dernière version valable.
Attention! Récipient sous pression.
· Système de classification:
La classification correspond aux listes CEE actuelles et est complétée par des indications tirées de
publications spécialisées et des indications fournies par l'entreprise.
· Éléments d'étiquetage
· Marquage selon les directives CEE:
Le produit est classé et identifié suivant les directives de la Communauté Européenne/la
"GefStoffV"= la Réglementation sur les Produits dangereux.
· Lettre d'identification et caractérisation de danger du produit:

Xi Irritant
F+ Extrêmement inflammable

· Phrases R:
12 Extrêmement inflammable.
36 Irritant pour les yeux.
· Phrases S:
23 Ne pas respirer la vapeur/l'aérosol.
24/25 Éviter le contact avec la peau et les yeux.
26 En cas de contact avec les yeux, laver immédiatement et abondamment avec de l'eau et
consulter un spécialiste.
33 Éviter l'accumulation de charges électrostatiques.
43 En cas d'incendie, utiliser du sable, du dioxyde de carbone ou un agent d'extinction à poudres
inertes. Ne jamais utiliser d'eau.
51 Utiliser seulement dans des zones bien ventilées.
60 Éliminer le produit et son récipient comme un déchet dangereux.
· Identification particulière de certaines préparations:
Récipient sous pression. À protéger contre les rayons solaires et à ne pas exposer à une
température supérieure à 50°C. Ne pas percer ou brûler même après usage.
Ne pas vaporiser vers une flamme ou un corps incandescent.
Sans aération suffisante, il peut y avoir formation de mélanges explosifs.
Conserver hors de la portée des enfants.
· Classification selon la directive 75/324/CEE: Extrêmement inflammable
· Autres dangers
· Résultats des évaluations PBT et vPvB
· PBT: Non applicable.
· vPvB: Non applicable.

3 Composition/informations sur les composants


· Caractérisation chimique: Mélanges
· Description: Mélange des substances mentionnées à la suite avec des additifs non dangereux.
(suite page 3)
FR

37.1.2
Page : 3/9
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 15.11.2013 Révision: 15.11.2013

Nom du produit: MR® 68 C Pénétrant rouge et fluorescent

(suite de la page 2)
· Composants dangereux:
CAS: 106-97-8 butane 10-25%
EINECS: 203-448-7 F+ R12
Flam. Gas 1, H220; Press. Gas, H280
CAS: 64742-47-8 distillats légers (pétrole), hydrotraités 10-25%
EINECS: 265-149-8 Xn R65
Flam. Liq. 3, H226; Asp. Tox. 1, H304
CAS: 112-34-5 2-(2-butoxyéthoxy)éthanol 10-25%
EINECS: 203-961-6 Xi R36
Eye Irrit. 2, H319
CAS: 74-98-6 propane 10-25%
EINECS: 200-827-9 F+ R12
Flam. Gas 1, H220; Press. Gas, H280
CAS: 509-34-2 3',6'-Bis(diethylamino)spiro(isobenzofuran-1(3H),9'-(9H)xanthen)-3- 1-5%
EINECS: 208-096-8 on
Xn R22; Xi R36
R52/53
Acute Tox. 4, H302; Eye Irrit. 2, H319; Aquatic Chronic 3, H412
· Propulseur: Propane-Butane
· Indications complémentaires:
Pour le libellé des phrases de risque citées, se référer au chapitre 16.

4 Premiers secours
· Description des premiers secours
· Remarques générales: Enlever immédiatement les vêtements contaminés par le produit.
· Après inhalation: Respirer de l'air frais, consulter un médecin en cas de troubles.
· Après contact avec la peau: Laver immédiatement à l'eau et au savon et bien rincer.
· Après contact avec les yeux:
Rincer les yeux, pendant plusieurs minutes, sous l'eau courante en écartant bien les paupières et
consulter un médecin.
· Après ingestion: Supprimé, aérosol.
· Indications destinées au médecin:
Enduire la peau avec de la crême pour prévenir l'eczéma (inflammation de peau).
· Principaux symptômes et effets, aigus et différés
Pas d'autres informations importantes disponibles.
· Indication des éventuels soins médicaux immédiats et traitements particuliers nécessaires
Pas d'autres informations importantes disponibles.

5 Mesures de lutte contre l'incendie


· Moyens d'extinction
· Moyens d'extinction:
CO2, poudre d'extinction ou eau pulvérisée. Combattre les foyers importants avec de l'eau
pulvérisée ou de la mousse résistant à l'alcool.
· Produits extincteurs déconseillés pour des raisons de sécurité: Jet d'eau à grand débit
· Dangers particuliers résultant de la substance ou du mélange
Peut être dégagé en cas d'incendie:
Monoxyde de carbone (CO)
· Conseils aux pompiers
· Equipement spécial de sécurité: Porter un appareil de respiration indépendant de l'air ambiant.
FR
(suite page 4)

37.1.2
Page : 4/9
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 15.11.2013 Révision: 15.11.2013

Nom du produit: MR® 68 C Pénétrant rouge et fluorescent

(suite de la page 3)

6 Mesures à prendre en cas de dispersion accidentelle


· Précautions individuelles, équipement de protection et procédures d'urgence
Porter un équipement de sécurité. Eloigner les personnes non protégées.
· Précautions pour la protection de l'environnement:
Ne pas rejeter dans les canalisations, dans les eaux de surface et dans les nappes d'eau
souterraines.
· Méthodes et matériel de confinement et de nettoyage:
Evacuer les matériaux contaminés en tant que déchets conformément au point 13.
Assurer une aération suffisante.
· Référence à d'autres sections
Afin d'obtenir des informations pour une manipulation sûre, consulter le chapitre 7.
Afin d'obtenir des informations sur les équipements de protection personnels, consulter le chapitre
8.
Afin d'obtenir des informations sur l'élimination, consulter le chapitre 13.

7 Manipulation et stockage
· Manipulation:
· Précautions à prendre pour une manipulation sans danger
Aucune mesure particulière n'est nécessaire en cas de bonne utilisation.
· Préventions des incendies et des explosions:
Ne pas vaporiser vers une flamme ou un corps incandescent.
Tenir à l'abri des sources d'inflammation - ne pas fumer.
Prendre des mesures contre les charges électrostatiques.
Récipient sous pression: A protéger contre des rayons solaires et à ne pas exposer à une
température supérieure à 50 °C (par exemple, aux lampes à incandescence). Ne pas percer ou
brûler, même après usage.
· Conditions d'un stockage sûr, y compris d'éventuelles incompatibilités
· Stockage:
· Exigences concernant les lieux et conteneurs de stockage:
Stocker dans un endroit frais.
Respecter les prescriptions légales pour le stockage des emballages sous pression.
· Indications concernant le stockage commun: Pas nécessaire.
· Autres indications sur les conditions de stockage:
Protéger des fortes chaleurs et du rayonnement direct du soleil.
· Utilisation(s) finale(s) particulière(s) Pas d'autres informations importantes disponibles.

8 Contrôles de l'exposition/protection individuelle


· Indications complémentaires pour l'agencement des installations techniques:
Sans autre indication, voir point 7.
· Paramètres de contrôle
· Composants présentant des valeurs-seuil à surveiller par poste de travail:
106-97-8 butane
VME Valeur à long terme: 1900 mg/m³, 800 ppm
112-34-5 2-(2-butoxyéthoxy)éthanol
VME Valeur momentanée: 101,2 mg/m³, 15 ppm
Valeur à long terme: 67,5 mg/m³, 10 ppm
· Remarques supplémentaires:
Le présent document s'appuie sur les listes en vigueur au moment de son élaboration.
(suite page 5)
FR

37.1.2
Page : 5/9
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 15.11.2013 Révision: 15.11.2013

Nom du produit: MR® 68 C Pénétrant rouge et fluorescent

(suite de la page 4)

· Contrôles de l'exposition
· Equipement de protection individuel:
· Mesures générales de protection et d'hygiène:
Tenir à l'écart des produits alimentaires, des boissons et de la nourriture pour animaux.
Retirer immédiatement les vêtements souillés ou humectés.
Se laver les mains avant les pauses et en fin de travail.
Ne pas inhaler les gaz, les vapeurs et les aérosols.
Eviter tout contact avec les yeux et avec la peau.
· Protection respiratoire:
Utiliser un appareil de protection respiratoire si la ventilation est insuffisante.
· Protection des mains:
Gants de protection
Le matériau des gants doit être imperméable et résistant au produit / à la substance / à la
préparation.
À cause du manque de tests, aucune recommandation pour un matériau de gants pour le produit /
la préparation / le mélange de produits chimiques ne peut être donnée.
Choix du matériau des gants en fonction des temps de pénétration, du taux de perméabilité et de la
dégradation.
· Matériau des gants
Butylcaoutchouc
Le choix de gants appropriés dépend non seulement du matériau, mais aussi d'autres critères de
qualité qui peuvent varier d'un fabricant à l'autre. Puisque le produit représente une préparation
composée de plusieurs substances, la résistance des matériaux des gants ne peut pas être
calculée à l'avance et doit, alors, être contrôlée avant l'utilisation.
· Temps de pénétration du matériau des gants
Le temps de pénétration exact est à déterminer par le fabricant des gants de protection et à
respecter.
· Protection des yeux: Avec le danger du contact d'oeil lunettes de protection fermant étroitement.
· Protection du corps: Vêtements de travail protecteurs

9 Propriétés physiques et chimiques


· Informations sur les propriétés physiques et chimiques essentielles
· Indications générales.
· Aspect:
Forme: Aérosol
Couleur: Rouge
· Odeur: Caractéristique
· Seuil olfactif: Non déterminé.
· valeur du pH: Non déterminé.
· Changement d'état
Point de fusion: Non déterminé.
Point d'ébullition: Non applicable, s'agissant d'un aérosol.
· Point d'éclair -97 °C
Base: gaz
· Inflammabilité (solide, gazeux): Non applicable.
· Température d'inflammation: Non constaté, s'agissant d'un aérosol.
· Température de décomposition: Non déterminé.
· Auto-inflammation: Le produit ne s'enflamme pas spontanément.
· Danger d'explosion: Le produit n'est pas explosif; toutefois, des
mélanges explosifs vapeur-air peuvent se former.
(suite page 6)
FR

37.1.2
Page : 6/9
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 15.11.2013 Révision: 15.11.2013

Nom du produit: MR® 68 C Pénétrant rouge et fluorescent

(suite de la page 5)

· Limites d'explosion:
Inférieure: 0,5 Vol %
Supérieure: 10,9 Vol %
· Pression de vapeur à 20 °C: 8300 hPa
Base: gaz.
· Pression à l´intérieur de la boîte d'aérosol (20
°C): 4,5 bar
· Pression à l´intérieur de la boîte d'aérosol (50
°C): 8,5 bar
· Densité à 20 °C: 0,91 g/cm³
Base: agent
· Densité relative. Non déterminé.
· Densité de vapeur. Non déterminé.
· Vitesse d'évaporation. Non applicable.
· Solubilité dans/miscibilité avec
l'eau: Pas ou peu miscible
· Coefficient de partage (n-octanol/eau): Non déterminé.
· Viscosité:
Dynamique: Non déterminé.
Cinématique à 20 °C: 15 mm²/s
Solvants organiques: 65,0 %
VOC (EU) 41,32 %
· Autres informations Pas d'autres informations importantes
disponibles.

10 Stabilité et réactivité
· Réactivité
· Stabilité chimique
· Décomposition thermique/conditions à éviter: L'aérosol risque d'exploser s'il est surchauffé.
· Possibilité de réactions dangereuses Aucune réaction dangereuse connue.
· Conditions à éviter Pas d'autres informations importantes disponibles.
· Matières incompatibles: Pas d'autres informations importantes disponibles.
· Produits de décomposition dangereux: Pas de produits de décomposition dangereux connus

11 Informations toxicologiques
· Informations sur les effets toxicologiques
· Toxicité aiguë:
· Effet primaire d'irritation:
· de la peau: Pas d'effet d'irritation.
· des yeux: Effet d'irritation.
· Sensibilisation: Aucun effet de sensibilisation connu.
· Indications toxicologiques complémentaires:
Selon le procédé de calcul de la dernière version en vigueur de la directive générale CEE sur la
classification des préparations, le produit présente les dangers suivants:
Irritant
FR
(suite page 7)

37.1.2
Page : 7/9
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 15.11.2013 Révision: 15.11.2013

Nom du produit: MR® 68 C Pénétrant rouge et fluorescent

(suite de la page 6)

12 Informations écologiques
· Toxicité
· Toxicité aquatique: Pas d'autres informations importantes disponibles.
· Persistance et dégradabilité Pas d'autres informations importantes disponibles.
· Comportement dans les compartiments de l'environnement:
· Potentiel de bioaccumulation Pas d'autres informations importantes disponibles.
· Mobilité dans le sol Pas d'autres informations importantes disponibles.
· Autres indications écologiques:
· Indications générales:
Ne pas laisser le produit, non dilué ou en grande quantité, pénétrer la nappe phréatique, les eaux
ou les canalisations.
Catégorie de danger pour eau : WGK1=Comporte un faible danger pour l'eau (WGK = Cat. du
danger pour l'eau en Allemagne), d'après VwVwS = Consignes administratives pour les substances
présentant un danger pour l'eau (Allemagne)
· Résultats des évaluations PBT et VPVB
· PBT: Non applicable.
· vPvB: Non applicable.
· Autres effets néfastes Pas d'autres informations importantes disponibles.

13 Considérations relatives à l'élimination


· Méthodes de traitement des déchets
· Recommandation:
Ne doit pas être évacué avec les ordures ménagères. Ne pas laisser pénétrer dans les égouts.
Doit faire l'objet d'un traitement spécial conformément aux prescriptions légales.
· Code déchet:
Le code de déchets ne peut être fixé pour ce produit, puisque seulement l'utilisation par le
consommateur permet une attribution. Le code de déchets doit être fixé dans la disposition avec
l´entreprise d'enlèvement des déchets régional.
· Catalogue européen des déchets
10 10 15* révélateur de criques usagé contenant des substances dangereuses
15 01 10* emballages contenant des résidus de substances dangereuses ou contaminés par de
tels résidus
· Emballages non nettoyés:
· Recommandation: Evacuation conformément aux prescriptions légales.

14 Informations relatives au transport


· No ONU
· ADR, IMDG, IATA UN1950
· Nom d'expédition des Nations unies
· ADR 1950 AÉROSOLS
· IMDG AEROSOLS
· IATA AEROSOLS, flammable
(suite page 8)
FR

37.1.2
Page : 8/9
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 15.11.2013 Révision: 15.11.2013

Nom du produit: MR® 68 C Pénétrant rouge et fluorescent

(suite de la page 7)

· Classe(s) de danger pour le transport


· ADR

· Classe 2 5F Gaz.
· Étiquette 2.1
· IMDG, IATA

· Class 2.1
· Label 2.1
· Groupe d'emballage
· ADR, IMDG, IATA néant
· Dangers pour l'environnement:
· Marine Pollutant: Non
· Précautions particulières à prendre par
l'utilisateur Attention: Gaz.
· Indice Kemler: -
· No EMS: F-D,S-U
· Transport en vrac conformément à l'annexe II
de la convention Marpol 73/78 et au recueil
IBC Non applicable.
· Indications complémentaires de transport:
· ADR
· Quantités limitées (LQ) 1L
· Catégorie de transport 2
· Code de restriction en tunnels D
· "Règlement type" de l'ONU: UN1950, AÉROSOLS, 2.1

15 Informations réglementaires
· Réglementations/législation particulières à la substance ou au mélange en matière de
sécurité, de santé et d'environnement
· Prescriptions nationales:
· Classe de pollution des eaux:
Classe de pollution des eaux 1 peu polluant (Classification conforme à VwVwS, annexe 4).
· Évaluation de la sécurité chimique: Une évaluation de la sécurité chimique n'a pas été réalisée.

16 Autres informations
Ces indications sont fondées sur l'état actuel de nos connaissances, mais ne constituent pas une
garantie quant aux propriétés du produit et ne donnent pas lieu à un rapport juridique contractuel.
(suite page 9)
FR

37.1.2
Page : 9/9
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 15.11.2013 Révision: 15.11.2013

Nom du produit: MR® 68 C Pénétrant rouge et fluorescent

(suite de la page 8)

· Phrases importantes
Le libellé des phrases de risque citées sont celles des matières premières individuelles .
H220 Gaz extrêmement inflammable.
H226 Liquide et vapeurs inflammables.
H280 Contient un gaz sous pression; peut exploser sous l'effet de la chaleur.
H302 Nocif en cas d'ingestion.
H304 Peut être mortel en cas d'ingestion et de pénétration dans les voies respiratoires.
H319 Provoque une sévère irritation des yeux.
H412 Nocif pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme.
R12 Extrêmement inflammable.
R22 Nocif en cas d'ingestion.
R36 Irritant pour les yeux.
R52/53 Nocif pour les organismes aquatiques, peut entraîner des effets néfastes à long terme pour
l'environnement aquatique.
R65 Nocif: peut provoquer une atteinte des poumons en cas d'ingestion.
· Restriction de l'utilisation recommandée.
Des lois nationales et locales concernant des produits chimiques doivent être considérées.
· Service établissant la fiche technique: MR® Chemie GmbH, Développement
· Contact: MR® Chemie GmbH, Tel.: 02303/95151-0
· Acronymes et abréviations:
ADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route
IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods
DOT: US Department of Transportation
IATA: International Air Transport Association
GHS: Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
EINECS: European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances
ELINCS: European List of Notified Chemical Substances
CAS: Chemical Abstracts Service (division of the American Chemical Society)
VOC: Volatile Organic Compounds (USA, EU)
· * Données modifiées par rapport à la version précédente
FR

37.1.2
Page : 1/8
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 15.11.2013 Révision: 15.11.2013

* 1 Identification de la substance/du mélange et de la société/l'entreprise


· Identificateur de produit
· Nom du produit: MR® 68 C Pénétrant rouge et fluorescent
· Type d´emballage container
· Utilisations identifiées pertinentes de la substance ou du mélange et utilisations
déconseillées
Pas d'autres informations importantes disponibles.
· Emploi de la substance / de la préparation
Moyen de détection de fissures pour essai non destructif
· Renseignements concernant le fournisseur de la fiche de données de sécurité
· Producteur/fournisseur:
Hersteller:
MR-Chemie GmbH Tel. +49 (0)2303/95151-0
Nordstr. 61-63 Fax +49 (0)2303/95151-10
D-59427 Unna

Distributeur (France):
CEGELEC SAS - CNDT
Z.I.du Bois des Bordes
Le Plessis Pate - BP 57
FR - 91229 BRETIGNY SUR ORGE
Interlucoteur: Mr Olivier Ruello
· Service chargé des renseignements:
MR® Chemie GmbH, Entwicklung, Tel.: 0049-(0)2303/95151-18, QS@mr-chemie.de
· Numéro d'appel d'urgence:
24h- Emergency Contact Phone Number
For Chemical Emergency, Spill, Leak, Fire, Exposure or Accident

Call Day or Night within USA and Canada: 1 800 424 9300
Outside USA and Canada: 001 703 527 3887
In-Country Emergency Number for:
China: 4001 204937 (Mandarin)
Hong Kong: 800 968 793 (Cantonese)
India: 000 800 100 7141 (Hindi)
South Africa: 0 800 983 611 (English)
(WISAG FMO Cargo Service GmbH & CO.KG)

2 Identification des dangers


· Classification de la substance ou du mélange
· Classification selon le règlement (CE) n° 1272/2008

GHS08 danger pour la santé

Asp. Tox. 1 H304 Peut être mortel en cas d'ingestion et de pénétration dans les voies
respiratoires.

GHS05 corrosion

Eye Dam. 1 H318 Provoque des lésions oculaires graves.


· Classification selon la directive 67/548/CEE ou directive 1999/45/CE
Xi; Irritant
R36: Irritant pour les yeux.
(suite page 2)
FR

37.1.2
Page : 2/8
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 15.11.2013 Révision: 15.11.2013

Nom du produit: MR® 68 C Pénétrant rouge et fluorescent

(suite de la page 1)
· Indications particulières concernant les dangers pour l'homme et l'environnement:
Le produit doit être étiqueté, conformément au recommandations de la "Directive générale de
classification pour les préparations de la CE", dans la dernière version valable.
· Système de classification:
La classification correspond aux listes CEE actuelles et est complétée par des indications tirées de
publications spécialisées et des indications fournies par l'entreprise.
· Éléments d'étiquetage
· Marquage selon les directives CEE:
Le produit est classé et identifié suivant les directives de la Communauté Européenne/la
"GefStoffV"= la Réglementation sur les Produits dangereux.
· Lettre d'identification et caractérisation de danger du produit:

Xi Irritant

· Phrases R:
36 Irritant pour les yeux.
· Phrases S:
16 Conserver à l'écart de toute flamme ou source d'étincelles - Ne pas fumer.
23 Ne pas respirer la vapeur/l'aérosol.
24/25 Éviter le contact avec la peau et les yeux.
26 En cas de contact avec les yeux, laver immédiatement et abondamment avec de l'eau et
consulter un spécialiste.
33 Éviter l'accumulation de charges électrostatiques.
60 Éliminer le produit et son récipient comme un déchet dangereux.
62 En cas d'ingestion, ne pas faire vomir. Consulter immédiatement un médecin et lui montrer
l'emballage ou l'étiquette.
· Autres dangers
· Résultats des évaluations PBT et vPvB
· PBT: Non applicable.
· vPvB: Non applicable.

3 Composition/informations sur les composants


· Caractérisation chimique: Mélanges
· Description: Mélange des substances mentionnées à la suite avec des additifs non dangereux.
· Composants dangereux:
CAS: 64742-47-8 distillats légers (pétrole), hydrotraités 40-60%
EINECS: 265-149-8 Xn R65
Flam. Liq. 3, H226; Asp. Tox. 1, H304
CAS: 112-34-5 2-(2-butoxyéthoxy)éthanol 20-30%
EINECS: 203-961-6 Xi R36
Eye Irrit. 2, H319
CAS: 509-34-2 3',6'-Bis(diethylamino)spiro(isobenzofuran-1(3H),9'-(9H)xanthen)-3- 1-5%
EINECS: 208-096-8 on
Xn R22; Xi R36
R52/53
Acute Tox. 4, H302; Eye Irrit. 2, H319; Aquatic Chronic 3, H412
· Indications complémentaires:
Pour le libellé des phrases de risque citées, se référer au chapitre 16.
FR
(suite page 3)

37.1.2
Page : 3/8
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 15.11.2013 Révision: 15.11.2013

Nom du produit: MR® 68 C Pénétrant rouge et fluorescent

(suite de la page 2)

4 Premiers secours
· Description des premiers secours
· Remarques générales: Enlever immédiatement les vêtements contaminés par le produit.
· Après inhalation: Respirer de l'air frais, consulter un médecin en cas de troubles.
· Après contact avec la peau: Laver immédiatement à l'eau et au savon et bien rincer.
· Après contact avec les yeux:
Rincer les yeux, pendant plusieurs minutes, sous l'eau courante en écartant bien les paupières et
consulter un médecin.
· Après ingestion: Si les troubles persistent, consulter un médecin.
· Indications destinées au médecin:
Enduire la peau avec de la crême pour prévenir l'eczéma (inflammation de peau).
· Principaux symptômes et effets, aigus et différés
Pas d'autres informations importantes disponibles.
· Indication des éventuels soins médicaux immédiats et traitements particuliers nécessaires
Pas d'autres informations importantes disponibles.

5 Mesures de lutte contre l'incendie


· Moyens d'extinction
· Moyens d'extinction:
CO2, poudre d'extinction ou eau pulvérisée. Combattre les foyers importants avec de l'eau
pulvérisée ou de la mousse résistant à l'alcool.
Adapter les mesures d'extinction d'incendie à l'environnement.
· Dangers particuliers résultant de la substance ou du mélange
Peut être dégagé en cas d'incendie:
Monoxyde de carbone (CO)
· Conseils aux pompiers
· Equipement spécial de sécurité: Porter un appareil de respiration indépendant de l'air ambiant.

6 Mesures à prendre en cas de dispersion accidentelle


· Précautions individuelles, équipement de protection et procédures d'urgence
Porter un équipement de sécurité. Eloigner les personnes non protégées.
· Précautions pour la protection de l'environnement:
Ne pas rejeter dans les canalisations, dans les eaux de surface et dans les nappes d'eau
souterraines.
· Méthodes et matériel de confinement et de nettoyage:
Recueillir les liquides à l'aide d'un produit absorbant (sable, kieselguhr, neutralisant d'acide, liant
universel, sciure).
Evacuer les matériaux contaminés en tant que déchets conformément au point 13.
Assurer une aération suffisante.
· Référence à d'autres sections
Afin d'obtenir des informations pour une manipulation sûre, consulter le chapitre 7.
Afin d'obtenir des informations sur les équipements de protection personnels, consulter le chapitre
8.
Afin d'obtenir des informations sur l'élimination, consulter le chapitre 13.

7 Manipulation et stockage
· Manipulation:
· Précautions à prendre pour une manipulation sans danger
Veiller à une bonne ventilation/aspiration du poste de travail.
Ouvrir et manipuler les récipients avec précaution.
(suite page 4)
FR

37.1.2
Page : 4/8
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 15.11.2013 Révision: 15.11.2013

Nom du produit: MR® 68 C Pénétrant rouge et fluorescent

(suite de la page 3)
Eviter la formation d'aérosols.
· Préventions des incendies et des explosions:
Tenir à l'abri des sources d'inflammation - ne pas fumer.
Prendre des mesures contre les charges électrostatiques.
· Conditions d'un stockage sûr, y compris d'éventuelles incompatibilités
· Stockage:
· Exigences concernant les lieux et conteneurs de stockage:
Stocker dans un endroit frais.
Vérifier le respect des conditions de stockage auprès des autorités compétentes locales.
Tenir les emballages hermétiquement fermés.
· Indications concernant le stockage commun: Pas nécessaire.
· Autres indications sur les conditions de stockage:
Protéger des fortes chaleurs et du rayonnement direct du soleil.
· Utilisation(s) finale(s) particulière(s) Pas d'autres informations importantes disponibles.

8 Contrôles de l'exposition/protection individuelle


· Indications complémentaires pour l'agencement des installations techniques:
Sans autre indication, voir point 7.
· Paramètres de contrôle
· Composants présentant des valeurs-seuil à surveiller par poste de travail:
112-34-5 2-(2-butoxyéthoxy)éthanol
VME Valeur momentanée: 101,2 mg/m³, 15 ppm
Valeur à long terme: 67,5 mg/m³, 10 ppm
· Remarques supplémentaires:
Le présent document s'appuie sur les listes en vigueur au moment de son élaboration.
· Contrôles de l'exposition
· Equipement de protection individuel:
· Mesures générales de protection et d'hygiène:
Tenir à l'écart des produits alimentaires, des boissons et de la nourriture pour animaux.
Retirer immédiatement les vêtements souillés ou humectés.
Se laver les mains avant les pauses et en fin de travail.
Ne pas inhaler les gaz, les vapeurs et les aérosols.
Eviter tout contact avec les yeux et avec la peau.
· Protection respiratoire:
Utiliser un appareil de protection respiratoire si la ventilation est insuffisante.
· Protection des mains:
Gants de protection
Le matériau des gants doit être imperméable et résistant au produit / à la substance / à la
préparation.
À cause du manque de tests, aucune recommandation pour un matériau de gants pour le produit /
la préparation / le mélange de produits chimiques ne peut être donnée.
Choix du matériau des gants en fonction des temps de pénétration, du taux de perméabilité et de la
dégradation.
· Matériau des gants
Butylcaoutchouc
Le choix de gants appropriés dépend non seulement du matériau, mais aussi d'autres critères de
qualité qui peuvent varier d'un fabricant à l'autre. Puisque le produit représente une préparation
composée de plusieurs substances, la résistance des matériaux des gants ne peut pas être
calculée à l'avance et doit, alors, être contrôlée avant l'utilisation.
· Temps de pénétration du matériau des gants
Le temps de pénétration exact est à déterminer par le fabricant des gants de protection et à
respecter.
(suite page 5)
FR

37.1.2
Page : 5/8
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 15.11.2013 Révision: 15.11.2013

Nom du produit: MR® 68 C Pénétrant rouge et fluorescent

(suite de la page 4)
· Protection des yeux: Avec le danger du contact d'oeil lunettes de protection fermant étroitement.
· Protection du corps: Vêtements de travail protecteurs

9 Propriétés physiques et chimiques


· Informations sur les propriétés physiques et chimiques essentielles
· Indications générales.
· Aspect:
Forme: Liquide
Couleur: Rouge
· Odeur: Caractéristique
· Seuil olfactif: Non déterminé.
· valeur du pH: Non déterminé.
· Changement d'état
Point de fusion: Non déterminé.
Point d'ébullition: 190 °C
· Point d'éclair 100 °C
Base: substance active
· Inflammabilité (solide, gazeux): Non applicable.
· Température d'inflammation: 210 °C
· Température de décomposition: Non déterminé.
· Auto-inflammation: Le produit ne s'enflamme pas spontanément.
· Danger d'explosion: Le produit n'est pas explosif.
· Limites d'explosion:
Inférieure: 0,5 Vol %
Supérieure: 6,5 Vol %
· Pression de vapeur à 20 °C: 2 hPa
· Densité à 20 °C: 0,91 g/cm³
· Densité relative. Non déterminé.
· Densité de vapeur. Non déterminé.
· Vitesse d'évaporation. Non déterminé.
· Solubilité dans/miscibilité avec
l'eau: Pas ou peu miscible
· Coefficient de partage (n-octanol/eau): Non déterminé.
· Viscosité:
Dynamique: Non déterminé.
Cinématique à 20 °C: 22 mm²/s
Solvants organiques: 40,2 %
VOC (EU) < 0,1
· Autres informations Pas d'autres informations importantes disponibles.

10 Stabilité et réactivité
· Réactivité
· Stabilité chimique
· Décomposition thermique/conditions à éviter: Pas de décomposition en cas d'usage conforme.
· Possibilité de réactions dangereuses Aucune réaction dangereuse connue.
(suite page 6)
FR

37.1.2
Page : 6/8
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 15.11.2013 Révision: 15.11.2013

Nom du produit: MR® 68 C Pénétrant rouge et fluorescent

(suite de la page 5)
· Conditions à éviter Pas d'autres informations importantes disponibles.
· Matières incompatibles: Pas d'autres informations importantes disponibles.
· Produits de décomposition dangereux: Pas de produits de décomposition dangereux connus

11 Informations toxicologiques
· Informations sur les effets toxicologiques
· Toxicité aiguë:
· Effet primaire d'irritation:
· de la peau: Pas d'effet d'irritation.
· des yeux: Effet d'irritation.
· Sensibilisation: Aucun effet de sensibilisation connu.
· Indications toxicologiques complémentaires:
Selon le procédé de calcul de la dernière version en vigueur de la directive générale CEE sur la
classification des préparations, le produit présente les dangers suivants:
Irritant

12 Informations écologiques
· Toxicité
· Toxicité aquatique: Pas d'autres informations importantes disponibles.
· Persistance et dégradabilité Pas d'autres informations importantes disponibles.
· Comportement dans les compartiments de l'environnement:
· Potentiel de bioaccumulation Pas d'autres informations importantes disponibles.
· Mobilité dans le sol Pas d'autres informations importantes disponibles.
· Autres indications écologiques:
· Indications générales:
Catégorie de pollution des eaux 2 (D) (Classification propre): polluant
Ne pas laisser pénétrer dans la nappe phréatique, les eaux ou les canalisations.
Danger pour l'eau potable dès fuite d'une petite quantité dans le sous-sol.
· Résultats des évaluations PBT et VPVB
· PBT: Non applicable.
· vPvB: Non applicable.
· Autres effets néfastes Pas d'autres informations importantes disponibles.

13 Considérations relatives à l'élimination


· Méthodes de traitement des déchets
· Recommandation:
Ne doit pas être évacué avec les ordures ménagères. Ne pas laisser pénétrer dans les égouts.
Doit faire l'objet d'un traitement spécial conformément aux prescriptions légales.
· Code déchet:
Le code de déchets ne peut être fixé pour ce produit, puisque seulement l'utilisation par le
consommateur permet une attribution. Le code de déchets doit être fixé dans la disposition avec
l´entreprise d'enlèvement des déchets régional.
· Catalogue européen des déchets
10 10 15* révélateur de criques usagé contenant des substances dangereuses
15 01 10* emballages contenant des résidus de substances dangereuses ou contaminés par de
tels résidus
(suite page 7)
FR

37.1.2
Page : 7/8
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 15.11.2013 Révision: 15.11.2013

Nom du produit: MR® 68 C Pénétrant rouge et fluorescent

(suite de la page 6)

· Emballages non nettoyés:


· Recommandation: Evacuation conformément aux prescriptions légales.

14 Informations relatives au transport


· No ONU
· ADR, ADN, IMDG, IATA néant
· Nom d'expédition des Nations unies
· ADR, ADN, IMDG, IATA néant
· Classe(s) de danger pour le transport
· ADR, ADN, IMDG, IATA
· Classe néant
· Groupe d'emballage
· ADR, IMDG, IATA néant
· Dangers pour l'environnement:
· Marine Pollutant: Non
· Précautions particulières à prendre par
l'utilisateur Non applicable.
· Transport en vrac conformément à l'annexe II
de la convention Marpol 73/78 et au recueil
IBC Non applicable.
· "Règlement type" de l'ONU: -

15 Informations réglementaires
· Réglementations/législation particulières à la substance ou au mélange en matière de
sécurité, de santé et d'environnement
· Prescriptions nationales:
· Classe de pollution des eaux: Classe de pollution des eaux 2 (Classification propre): polluant.
· Évaluation de la sécurité chimique: Une évaluation de la sécurité chimique n'a pas été réalisée.

16 Autres informations
Ces indications sont fondées sur l'état actuel de nos connaissances, mais ne constituent pas une
garantie quant aux propriétés du produit et ne donnent pas lieu à un rapport juridique contractuel.
· Phrases importantes
Le libellé des phrases de risque citées sont celles des matières premières individuelles .
H226 Liquide et vapeurs inflammables.
H302 Nocif en cas d'ingestion.
H304 Peut être mortel en cas d'ingestion et de pénétration dans les voies respiratoires.
H319 Provoque une sévère irritation des yeux.
H412 Nocif pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme.
R22 Nocif en cas d'ingestion.
R36 Irritant pour les yeux.
R52/53 Nocif pour les organismes aquatiques, peut entraîner des effets néfastes à long terme pour
l'environnement aquatique.
R65 Nocif: peut provoquer une atteinte des poumons en cas d'ingestion.
(suite page 8)
FR

37.1.2
Page : 8/8
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 15.11.2013 Révision: 15.11.2013

Nom du produit: MR® 68 C Pénétrant rouge et fluorescent

(suite de la page 7)
· Restriction de l'utilisation recommandée.
Des lois nationales et locales concernant des produits chimiques doivent être considérées.
· Service établissant la fiche technique: MR® Chemie GmbH, Développement
· Contact: MR® Chemie GmbH, Tel.: 02303/95151-0
· Acronymes et abréviations:
ADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route
IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods
DOT: US Department of Transportation
IATA: International Air Transport Association
GHS: Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
EINECS: European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances
ELINCS: European List of Notified Chemical Substances
CAS: Chemical Abstracts Service (division of the American Chemical Society)
VOC: Volatile Organic Compounds (USA, EU)
· * Données modifiées par rapport à la version précédente
FR

37.1.2
Page : 1/8
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 14.08.2013 Révision: 14.08.2013

1 Identification de la substance/du mélange et de la société/l'entreprise


— Identificateur de produit
— Nom du produit: MR® 68 CK Penetrant red concentrat
— Type d´emballage container
— Utilisations identifiées pertinentes de la substance ou du mélange et utilisations
déconseillées
Pas d'autres informations importantes disponibles.
— Emploi de la substance / de la préparation
Moyen de détection de fissures pour essai non destructif
— Renseignements concernant le fournisseur de la fiche de données de sécurité
— Producteur/fournisseur:
Hersteller:
MR-Chemie GmbH Tel. +49 (0)2303/95151-0
Nordstr. 61-63 Fax +49 (0)2303/95151-10
D-59427 Unna

Distributeur (France):
CEGELEC SAS - CNDT
Z.I.du Bois des Bordes
Le Plessis Pate - BP 57
FR - 91229 BRETIGNY SUR ORGE
Interlucoteur: Mr Olivier Ruello
— Service chargé des renseignements:
MR® Chemie GmbH, Entwicklung, Tel.: 0049-(0)2303/95151-18, QS@mr-chemie.de
— Numéro d'appel d'urgence:
24h- Emergency Contact Phone Number
For Chemical Emergency, Spill, Leak, Fire, Exposure or Accident

Call Day or Night within USA and Canada: 1 800 424 9300
Outside USA and Canada: 001 703 527 3887
In-Country Emergency Number for:
China: 4001 204937 (Mandarin)
Hong Kong: 800 968 793 (Cantonese)
India: 000 800 100 7141 (Hindi)
South Africa: 0 800 983 611 (English)
(WISAG FMO Cargo Service GmbH & CO.KG)

2 Identification des dangers


— Classification de la substance ou du mélange
— Classification selon le règlement (CE) n° 1272/2008

GHS05 corrosion

Eye Dam. 1 H318 Provoque des lésions oculaires graves.


— Classification selon la directive 67/548/CEE ou directive 1999/45/CE
Xi; Irritant
R41: Risque de lésions oculaires graves.
— Indications particulières concernant les dangers pour l'homme et l'environnement:
Le produit doit être étiqueté, conformément au recommandations de la "Directive générale de
classification pour les préparations de la CE", dans la dernière version valable.
— Système de classification:
La classification correspond aux listes CEE actuelles et est complétée par des indications tirées de
publications spécialisées et des indications fournies par l'entreprise.
(suite page 2)
FR

37.1.2
Page : 2/8
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 14.08.2013 Révision: 14.08.2013

Nom du produit: MR® 68 CK Penetrant red concentrat

(suite de la page 1)

— Éléments d'étiquetage
— Marquage selon les directives CEE:
Le produit est classé et identifié suivant les directives de la Communauté Européenne/la
"GefStoffV"= la Réglementation sur les Produits dangereux.
— Lettre d'identification et caractérisation de danger du produit:

Xi Irritant

— Phrases R:
41 Risque de lésions oculaires graves.
— Phrases S:
16 Conserver à l'écart de toute flamme ou source d'étincelles - Ne pas fumer.
23 Ne pas respirer les gaz/fumées/vapeurs/aérosols [terme(s) approprié(s) à indiquer par le
fabricant].
24 Éviter le contact avec la peau.
26 En cas de contact avec les yeux, laver immédiatement et abondamment avec de l'eau et
consulter un spécialiste.
33 Éviter l'accumulation de charges électrostatiques.
39 Porter un appareil de protection des yeux/du visage.
60 Éliminer le produit et son récipient comme un déchet dangereux.
61 Éviter le rejet dans l'environnement. Consulter les instructions spéciales/la fiche de données de
sécurité.
— Autres dangers
— Résultats des évaluations PBT et vPvB
— PBT: Non applicable.
— vPvB: Non applicable.

3 Composition/informations sur les composants


— Caractérisation chimique: Mélanges
— Description: Mélange des substances mentionnées à la suite avec des additifs non dangereux.
— Composants dangereux:
CAS: 69011-36-5 substituierter Polyglykolether 2,5-10%
Xn R22; Xi R41
Eye Dam. 1, H318; Acute Tox. 4, H302
CAS: 69011-36-5 Isotridecanol, 3-5 EO 2,5-10%
Xn R22; Xi R41
Eye Dam. 1, H318; Acute Tox. 4, H302
CAS: 64742-47-8 distillats légers (pétrole), hydrotraités 2,5-10%
EINECS: 265-149-8 Xn R65
Flam. Liq. 3, H226; Asp. Tox. 1, H304
CAS: 509-34-2 3',6'-Bis(diethylamino)spiro(isobenzofuran-1(3H),9'-(9H)xanthen)-3- 2,5-10%
EINECS: 208-096-8 on
Xn R22; Xi R36
R52/53
Acute Tox. 4, H302; Eye Irrit. 2, H319; Aquatic Chronic 3, H412
— Indications complémentaires:
Pour le libellé des phrases de risque citées, se référer au chapitre 16.
FR
(suite page 3)

37.1.2
Page : 3/8
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 14.08.2013 Révision: 14.08.2013

Nom du produit: MR® 68 CK Penetrant red concentrat

(suite de la page 2)

4 Premiers secours
— Description des premiers secours
— Remarques générales: Enlever immédiatement les vêtements contaminés par le produit.
— Après inhalation: Respirer de l'air frais, consulter un médecin en cas de troubles.
— Après contact avec la peau: Laver immédiatement à l'eau et au savon et bien rincer.
— Après contact avec les yeux:
Rincer les yeux, pendant plusieurs minutes, sous l'eau courante en écartant bien les paupières et
consulter un médecin.
— Après ingestion: Si les troubles persistent, consulter un médecin.
— Indications destinées au médecin:
Enduire la peau avec de la crême pour prévenir l'eczéma (inflammation de peau).
— Principaux symptômes et effets, aigus et différés
Pas d'autres informations importantes disponibles.
— Indication des éventuels soins médicaux immédiats et traitements particuliers nécessaires
Pas d'autres informations importantes disponibles.

5 Mesures de lutte contre l'incendie


— Moyens d'extinction
— Moyens d'extinction:
CO2, poudre d'extinction ou eau pulvérisée. Combattre les foyers importants avec de l'eau
pulvérisée ou de la mousse résistant à l'alcool.
— Dangers particuliers résultant de la substance ou du mélange
Peut être dégagé en cas d'incendie:
Monoxyde de carbone (CO)
— Conseils aux pompiers
— Equipement spécial de sécurité: Porter un appareil de respiration indépendant de l'air ambiant.

6 Mesures à prendre en cas de dispersion accidentelle


— Précautions individuelles, équipement de protection et procédures d'urgence
Porter un équipement de sécurité. Eloigner les personnes non protégées.
— Précautions pour la protection de l'environnement:
Ne pas rejeter dans les canalisations, dans les eaux de surface et dans les nappes d'eau
souterraines.
— Méthodes et matériel de confinement et de nettoyage:
Recueillir les liquides à l'aide d'un produit absorbant (sable, kieselguhr, neutralisant d'acide, liant
universel, sciure).
Evacuer les matériaux contaminés en tant que déchets conformément au point 13.
Assurer une aération suffisante.
— Référence à d'autres sections
Afin d'obtenir des informations pour une manipulation sûre, consulter le chapitre 7.
Afin d'obtenir des informations sur les équipements de protection personnels, consulter le chapitre
8.
Afin d'obtenir des informations sur l'élimination, consulter le chapitre 13.

7 Manipulation et stockage
— Manipulation:
— Précautions à prendre pour une manipulation sans danger
Veiller à une bonne ventilation/aspiration du poste de travail.
Ouvrir et manipuler les récipients avec précaution.
Eviter la formation d'aérosols.
(suite page 4)
FR

37.1.2
Page : 4/8
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 14.08.2013 Révision: 14.08.2013

Nom du produit: MR® 68 CK Penetrant red concentrat

(suite de la page 3)
— Préventions des incendies et des explosions:
Tenir à l'abri des sources d'inflammation - ne pas fumer.
Prendre des mesures contre les charges électrostatiques.
— Conditions d'un stockage sûr, y compris d'éventuelles incompatibilités
— Stockage:
— Exigences concernant les lieux et conteneurs de stockage:
Stocker dans un endroit frais.
Vérifier le respect des conditions de stockage auprès des autorités compétentes locales.
Tenir les emballages hermétiquement fermés.
— Indications concernant le stockage commun: Pas nécessaire.
— Autres indications sur les conditions de stockage:
Protéger des fortes chaleurs et du rayonnement direct du soleil.
— Utilisation(s) finale(s) particulière(s) Pas d'autres informations importantes disponibles.

8 Contrôles de l'exposition/protection individuelle


— Indications complémentaires pour l'agencement des installations techniques:
Sans autre indication, voir point 7.
— Paramètres de contrôle
— Composants présentant des valeurs-seuil à surveiller par poste de travail:
Le produit ne contient pas en quantité significative des substances présentant des valeurs-seuil à
surveiller par poste de travail.
— Remarques supplémentaires:
Le présent document s'appuie sur les listes en vigueur au moment de son élaboration.
— Contrôles de l'exposition
— Equipement de protection individuel:
— Mesures générales de protection et d'hygiène:
Retirer immédiatement les vêtements souillés ou humectés.
Se laver les mains avant les pauses et en fin de travail.
Eviter tout contact avec les yeux et avec la peau.
— Protection respiratoire:
Utiliser un appareil de protection respiratoire si la ventilation est insuffisante.
— Protection des mains:
Gants de protection
Le matériau des gants doit être imperméable et résistant au produit / à la substance / à la
préparation.
À cause du manque de tests, aucune recommandation pour un matériau de gants pour le produit /
la préparation / le mélange de produits chimiques ne peut être donnée.
Choix du matériau des gants en fonction des temps de pénétration, du taux de perméabilité et de la
dégradation.
— Matériau des gants
Le choix de gants appropriés dépend non seulement du matériau, mais aussi d'autres critères de
qualité qui peuvent varier d'un fabricant à l'autre. Puisque le produit représente une préparation
composée de plusieurs substances, la résistance des matériaux des gants ne peut pas être
calculée à l'avance et doit, alors, être contrôlée avant l'utilisation.
— Temps de pénétration du matériau des gants
Le temps de pénétration exact est à déterminer par le fabricant des gants de protection et à
respecter.
— Protection des yeux: Avec le danger du contact d'oeil lunettes de protection fermant étroitement.
— Protection du corps: Vêtements de travail protecteurs
FR
(suite page 5)

37.1.2
Page : 5/8
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 14.08.2013 Révision: 14.08.2013

Nom du produit: MR® 68 CK Penetrant red concentrat

(suite de la page 4)

9 Propriétés physiques et chimiques


— Informations sur les propriétés physiques et chimiques essentielles
— Indications générales.
— Aspect:
Forme: Liquide
Couleur: Selon désignation produit
— Odeur: Caractéristique
— Seuil olfactif: Non déterminé.
— valeur du pH: Non déterminé.
— Changement d'état
Point de fusion: Non déterminé.
Point d'ébullition: 175 °C
— Point d'éclair 62 °C
Base: substance active
— Inflammabilité (solide, gazeux): Non applicable.
— Température d'inflammation: 210 °C
— Température de décomposition: Non déterminé.
— Auto-inflammation: Le produit ne s'enflamme pas spontanément.
— Danger d'explosion: Le produit n'est pas explosif.
— Limites d'explosion:
Inférieure: Non déterminé.
Supérieure: Non déterminé.
— Pression de vapeur: Non déterminé.
— Densité à 20 °C: 0,765 g/cm³
— Densité relative. Non déterminé.
— Densité de vapeur. Non déterminé.
— Vitesse d'évaporation. Non déterminé.
— Solubilité dans/miscibilité avec
l'eau: Entièrement miscible
— Coefficient de partage (n-octanol/eau): Non déterminé.
— Viscosité:
Dynamique: Non déterminé.
Cinématique: Non déterminé.
Solvants organiques: 28,6 %
— Autres informations Pas d'autres informations importantes disponibles.

10 Stabilité et réactivité
— Réactivité
— Stabilité chimique
— Décomposition thermique/conditions à éviter: Pas de décomposition en cas d'usage conforme.
— Possibilité de réactions dangereuses Aucune réaction dangereuse connue.
— Conditions à éviter Pas d'autres informations importantes disponibles.
— Matières incompatibles: Pas d'autres informations importantes disponibles.
— Produits de décomposition dangereux: Pas de produits de décomposition dangereux connus
FR
(suite page 6)

37.1.2
Page : 6/8
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 14.08.2013 Révision: 14.08.2013

Nom du produit: MR® 68 CK Penetrant red concentrat

(suite de la page 5)

11 Informations toxicologiques
— Informations sur les effets toxicologiques
— Toxicité aiguë:
— Effet primaire d'irritation:
— de la peau: Pas d'effet d'irritation.
— des yeux: Effet fortement irritant avec risque d'une affection grave des yeux.
— Sensibilisation: Aucun effet de sensibilisation connu.
— Indications toxicologiques complémentaires:
Selon le procédé de calcul de la dernière version en vigueur de la directive générale CEE sur la
classification des préparations, le produit présente les dangers suivants:
Irritant

12 Informations écologiques
— Toxicité
— Toxicité aquatique: Pas d'autres informations importantes disponibles.
— Persistance et dégradabilité Pas d'autres informations importantes disponibles.
— Comportement dans les compartiments de l'environnement:
— Potentiel de bioaccumulation Pas d'autres informations importantes disponibles.
— Mobilité dans le sol Pas d'autres informations importantes disponibles.
— Autres indications écologiques:
— Indications générales:
Catégorie de pollution des eaux 2 (D) (Classification propre): polluant
Ne pas laisser pénétrer dans la nappe phréatique, les eaux ou les canalisations.
Danger pour l'eau potable dès fuite d'une petite quantité dans le sous-sol.
— Résultats des évaluations PBT et VPVB
— PBT: Non applicable.
— vPvB: Non applicable.
— Autres effets néfastes Pas d'autres informations importantes disponibles.

13 Considérations relatives à l'élimination


— Méthodes de traitement des déchets
— Recommandation:
Ne doit pas être évacué avec les ordures ménagères. Ne pas laisser pénétrer dans les égouts.
Eliminer conformément aux normes des autorités locales.
— Code déchet:
Le code de déchets ne peut être fixé pour ce produit, puisque seulement l'utilisation par le
consommateur permet une attribution. Le code de déchets doit être fixé dans la disposition avec
l´entreprise d'enlèvement des déchets régional.
— Catalogue européen des déchets
15 01 10* emballages contenant des résidus de substances dangereuses ou contaminés par de
tels résidus
— Emballages non nettoyés:
— Recommandation: Evacuation conformément aux prescriptions légales.

14 Informations relatives au transport


— No ONU
— ADR, ADN, IMDG, IATA néant
(suite page 7)
FR

37.1.2
Page : 7/8
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 14.08.2013 Révision: 14.08.2013

Nom du produit: MR® 68 CK Penetrant red concentrat

(suite de la page 6)

— Nom d'expédition des Nations unies


— ADR, ADN, IMDG, IATA néant
— Classe(s) de danger pour le transport
— ADR, ADN, IMDG, IATA
— Classe néant
— Groupe d'emballage
— ADR, IMDG, IATA néant
— Dangers pour l'environnement:
— Marine Pollutant: Non
— Précautions particulières à prendre par
l'utilisateur Non applicable.
— Transport en vrac conformément à l'annexe II
de la convention Marpol 73/78 et au recueil
IBC Non applicable.
— "Règlement type" de l'ONU: -

15 Informations réglementaires
— Réglementations/législation particulières à la substance ou au mélange en matière de
sécurité, de santé et d'environnement
— Prescriptions nationales:
— Classe de pollution des eaux: Classe de pollution des eaux 2 (Classification propre): polluant.
— Évaluation de la sécurité chimique: Une évaluation de la sécurité chimique n'a pas été réalisée.

16 Autres informations
Ces indications sont fondées sur l'état actuel de nos connaissances, mais ne constituent pas une
garantie quant aux propriétés du produit et ne donnent pas lieu à un rapport juridique contractuel.
— Phrases importantes
Le libellé des phrases de risque citées sont celles des matières premières individuelles .
H226 Liquide et vapeurs inflammables.
H302 Nocif en cas d'ingestion.
H304 Peut être mortel en cas d'ingestion et de pénétration dans les voies respiratoires.
H318 Provoque des lésions oculaires graves.
H319 Provoque une sévère irritation des yeux.
H412 Nocif pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme.
R22 Nocif en cas d'ingestion.
R36 Irritant pour les yeux.
R41 Risque de lésions oculaires graves.
R52/53 Nocif pour les organismes aquatiques, peut entraîner des effets néfastes à long terme pour
l'environnement aquatique.
R65 Nocif: peut provoquer une atteinte des poumons en cas d'ingestion.
— Restriction de l'utilisation recommandée.
Des lois nationales et locales concernant des produits chimiques doivent être considérées.
— Service établissant la fiche technique: MR® Chemie GmbH, Développement
— Contact: MR® Chemie GmbH, Tel.: 02303/95151-0
— Acronymes et abréviations:
ADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route
IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods
DOT: US Department of Transportation
(suite page 8)
FR

37.1.2
Page : 8/8
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 14.08.2013 Révision: 14.08.2013

Nom du produit: MR® 68 CK Penetrant red concentrat

(suite de la page 7)
IATA: International Air Transport Association
GHS: Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
EINECS: European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances
ELINCS: European List of Notified Chemical Substances
CAS: Chemical Abstracts Service (division of the American Chemical Society)
FR

37.1.2
Page : 1/8
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 14.11.2013 Révision: 14.11.2013

* 1 Identification de la substance/du mélange et de la société/l'entreprise


· Identificateur de produit
· Nom du produit: MR® 68 H Pénétrant rouge, système “chaud”
· Type d´emballage container
· Utilisations identifiées pertinentes de la substance ou du mélange et utilisations
déconseillées
Pas d'autres informations importantes disponibles.
· Emploi de la substance / de la préparation
Moyen de détection de fissures pour essai non destructif
· Renseignements concernant le fournisseur de la fiche de données de sécurité
· Producteur/fournisseur:
Hersteller:
MR-Chemie GmbH Tel. +49 (0)2303/95151-0
Nordstr. 61-63 Fax +49 (0)2303/95151-10
D-59427 Unna

Distributeur (France):
CEGELEC SAS - CNDT
Z.I.du Bois des Bordes
Le Plessis Pate - BP 57
FR - 91229 BRETIGNY SUR ORGE
Interlucoteur: Mr Olivier Ruello
· Service chargé des renseignements:
MR® Chemie GmbH, Entwicklung, Tel.: 0049-(0)2303/95151-18, QS@mr-chemie.de
· Numéro d'appel d'urgence:
24h- Emergency Contact Phone Number
For Chemical Emergency, Spill, Leak, Fire, Exposure or Accident

Call Day or Night within USA and Canada: 1 800 424 9300
Outside USA and Canada: 001 703 527 3887
In-Country Emergency Number for:
China: 4001 204937 (Mandarin)
Hong Kong: 800 968 793 (Cantonese)
India: 000 800 100 7141 (Hindi)
South Africa: 0 800 983 611 (English)
(WISAG FMO Cargo Service GmbH & CO.KG)

2 Identification des dangers


· Classification de la substance ou du mélange
· Classification selon le règlement (CE) n° 1272/2008

GHS02 flamme

Flam. Aerosol 1 H222-H229 Aérosol extrêmement inflammable. Récipient sous pression: peut
éclater sous l’effet de la chaleur.
· Classification selon la directive 67/548/CEE ou directive 1999/45/CE
F+; Extrêmement inflammable
R12: Extrêmement inflammable.
· Indications particulières concernant les dangers pour l'homme et l'environnement:
Le produit doit être étiqueté, conformément au recommandations de la "Directive générale de
classification pour les préparations de la CE", dans la dernière version valable.
Attention! Récipient sous pression.
· Système de classification:
La classification correspond aux listes CEE actuelles et est complétée par des indications tirées de
publications spécialisées et des indications fournies par l'entreprise.
(suite page 2)
FR

37.1.2
Page : 2/8
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 14.11.2013 Révision: 14.11.2013

Nom du produit: MR® 68 H Pénétrant rouge, système “chaud”

(suite de la page 1)

· Éléments d'étiquetage
· Marquage selon les directives CEE:
Le produit est classé et identifié suivant les directives de la Communauté Européenne/la
"GefStoffV"= la Réglementation sur les Produits dangereux.
· Lettre d'identification et caractérisation de danger du produit:

F+ Extrêmement inflammable

· Phrases R:
12 Extrêmement inflammable.
· Phrases S:
23 Ne pas respirer la vapeur/l'aérosol.
33 Éviter l'accumulation de charges électrostatiques.
43 En cas d'incendie, utiliser du sable, du dioxyde de carbone ou un agent d'extinction à poudres
inertes. Ne jamais utiliser d'eau.
51 Utiliser seulement dans des zones bien ventilées.
60 Éliminer le produit et son récipient comme un déchet dangereux.
· Identification particulière de certaines préparations:
Récipient sous pression. À protéger contre les rayons solaires et à ne pas exposer à une
température supérieure à 50°C. Ne pas percer ou brûler même après usage.
Ne pas vaporiser vers une flamme ou un corps incandescent.
Sans aération suffisante, il peut y avoir formation de mélanges explosifs.
Conserver hors de la portée des enfants.
· Autres dangers
· Résultats des évaluations PBT et vPvB
· PBT: Non applicable.
· vPvB: Non applicable.

3 Composition/informations sur les composants


· Caractérisation chimique: Mélanges
· Description: Mélange des substances mentionnées à la suite avec des additifs non dangereux.
· Composants dangereux:
CAS: 74-98-6 propane 10-25%
EINECS: 200-827-9 F+ R12
Flam. Gas 1, H220; Press. Gas, H280
CAS: 106-97-8 butane 10-25%
EINECS: 203-448-7 F+ R12
Flam. Gas 1, H220; Press. Gas, H280
CAS: 509-34-2 3',6'-Bis(diethylamino)spiro(isobenzofuran-1(3H),9'-(9H)xanthen)-3- 1-5%
EINECS: 208-096-8 on
Xn R22; Xi R36
R52/53
Acute Tox. 4, H302; Eye Irrit. 2, H319; Aquatic Chronic 3, H412
· Propulseur: Propane-Butane
· Indications complémentaires:
Pour le libellé des phrases de risque citées, se référer au chapitre 16.
FR
(suite page 3)

37.1.2
Page : 3/8
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 14.11.2013 Révision: 14.11.2013

Nom du produit: MR® 68 H Pénétrant rouge, système “chaud”

(suite de la page 2)

4 Premiers secours
· Description des premiers secours
· Remarques générales: Enlever immédiatement les vêtements contaminés par le produit.
· Après inhalation: Respirer de l'air frais, consulter un médecin en cas de troubles.
· Après contact avec la peau: Laver immédiatement à l'eau et au savon et bien rincer.
· Après contact avec les yeux:
Rincer les yeux, pendant plusieurs minutes, sous l'eau courante en écartant bien les paupières et
consulter un médecin.
· Après ingestion: Supprimé, aérosol.
· Indications destinées au médecin:
Enduire la peau avec de la crême pour prévenir l'eczéma (inflammation de peau).
· Principaux symptômes et effets, aigus et différés
Pas d'autres informations importantes disponibles.
· Indication des éventuels soins médicaux immédiats et traitements particuliers nécessaires
Pas d'autres informations importantes disponibles.

5 Mesures de lutte contre l'incendie


· Moyens d'extinction
· Moyens d'extinction:
CO2, poudre d'extinction ou eau pulvérisée. Combattre les foyers importants avec de l'eau
pulvérisée ou de la mousse résistant à l'alcool.
· Produits extincteurs déconseillés pour des raisons de sécurité: Jet d'eau à grand débit
· Dangers particuliers résultant de la substance ou du mélange
Peut être dégagé en cas d'incendie:
Monoxyde de carbone (CO)
· Conseils aux pompiers
· Equipement spécial de sécurité: Porter un appareil de respiration indépendant de l'air ambiant.

6 Mesures à prendre en cas de dispersion accidentelle


· Précautions individuelles, équipement de protection et procédures d'urgence
Porter un équipement de sécurité. Eloigner les personnes non protégées.
· Précautions pour la protection de l'environnement:
Ne pas rejeter dans les canalisations, dans les eaux de surface et dans les nappes d'eau
souterraines.
· Méthodes et matériel de confinement et de nettoyage:
Evacuer les matériaux contaminés en tant que déchets conformément au point 13.
Assurer une aération suffisante.
· Référence à d'autres sections
Afin d'obtenir des informations pour une manipulation sûre, consulter le chapitre 7.
Afin d'obtenir des informations sur les équipements de protection personnels, consulter le chapitre
8.
Afin d'obtenir des informations sur l'élimination, consulter le chapitre 13.

7 Manipulation et stockage
· Manipulation:
· Précautions à prendre pour une manipulation sans danger
Aucune mesure particulière n'est nécessaire en cas de bonne utilisation.
· Préventions des incendies et des explosions:
Tenir à l'abri des sources d'inflammation - ne pas fumer.
(suite page 4)
FR

37.1.2
Page : 4/8
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 14.11.2013 Révision: 14.11.2013

Nom du produit: MR® 68 H Pénétrant rouge, système “chaud”

(suite de la page 3)
Prendre des mesures contre les charges électrostatiques.
Récipient sous pression: A protéger contre des rayons solaires et à ne pas exposer à une
température supérieure à 50 °C (par exemple, aux lampes à incandescence). Ne pas percer ou
brûler, même après usage.
Ne pas vaporiser vers une flamme ou un corps incandescent.
· Conditions d'un stockage sûr, y compris d'éventuelles incompatibilités
· Stockage:
· Exigences concernant les lieux et conteneurs de stockage:
Stocker dans un endroit frais.
Respecter les prescriptions légales pour le stockage des emballages sous pression.
· Indications concernant le stockage commun: Pas nécessaire.
· Autres indications sur les conditions de stockage:
Protéger des fortes chaleurs et du rayonnement direct du soleil.
· Utilisation(s) finale(s) particulière(s) Pas d'autres informations importantes disponibles.

8 Contrôles de l'exposition/protection individuelle


· Indications complémentaires pour l'agencement des installations techniques:
Sans autre indication, voir point 7.
· Paramètres de contrôle
· Composants présentant des valeurs-seuil à surveiller par poste de travail:
106-97-8 butane
VME Valeur à long terme: 1900 mg/m³, 800 ppm
· Remarques supplémentaires:
Le présent document s'appuie sur les listes en vigueur au moment de son élaboration.
· Contrôles de l'exposition
· Equipement de protection individuel:
· Mesures générales de protection et d'hygiène:
Se laver les mains avant les pauses et en fin de travail.
Ne pas inhaler les gaz, les vapeurs et les aérosols.
· Protection respiratoire:
Utiliser un appareil de protection respiratoire si la ventilation est insuffisante.
· Protection des mains:
Le matériau des gants doit être imperméable et résistant au produit / à la substance / à la
préparation.
À cause du manque de tests, aucune recommandation pour un matériau de gants pour le produit /
la préparation / le mélange de produits chimiques ne peut être donnée.
Choix du matériau des gants en fonction des temps de pénétration, du taux de perméabilité et de la
dégradation.
· Matériau des gants
Le choix de gants appropriés dépend non seulement du matériau, mais aussi d'autres critères de
qualité qui peuvent varier d'un fabricant à l'autre. Puisque le produit représente une préparation
composée de plusieurs substances, la résistance des matériaux des gants ne peut pas être
calculée à l'avance et doit, alors, être contrôlée avant l'utilisation.
· Temps de pénétration du matériau des gants
Le temps de pénétration exact est à déterminer par le fabricant des gants de protection et à
respecter.
· Protection des yeux: Avec le danger du contact d'oeil lunettes de protection fermant étroitement.
· Protection du corps: Vêtements de travail protecteurs
FR
(suite page 5)

37.1.2
Page : 5/8
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 14.11.2013 Révision: 14.11.2013

Nom du produit: MR® 68 H Pénétrant rouge, système “chaud”

(suite de la page 4)

9 Propriétés physiques et chimiques


· Informations sur les propriétés physiques et chimiques essentielles
· Indications générales.
· Aspect:
Forme: Aérosol
Couleur: Selon désignation produit
· Odeur: Caractéristique
· Seuil olfactif: Non déterminé.
· valeur du pH: Non déterminé.
· Changement d'état
Point de fusion: Non déterminé.
Point d'ébullition: Non applicable, s'agissant d'un aérosol.
· Point d'éclair -97 °C
Base: gaz
· Inflammabilité (solide, gazeux): Non applicable.
· Température d'inflammation: Non constaté, s'agissant d'un aérosol.
· Température de décomposition: Non déterminé.
· Auto-inflammation: Le produit ne s'enflamme pas spontanément.
· Danger d'explosion: Le produit n'est pas explosif; toutefois, des mélanges
explosifs vapeur-air peuvent se former.
· Limites d'explosion:
Inférieure: 1,5 Vol %
Supérieure: 10,9 Vol %
· Pression de vapeur à 20 °C: 8300 hPa
Base: gaz.
· Densité à 20 °C: 0,835 g/cm³
Base: agent
· Densité relative. Non déterminé.
· Densité de vapeur. Non déterminé.
· Vitesse d'évaporation. Non applicable.
· Solubilité dans/miscibilité avec
l'eau: Pas ou peu miscible
· Coefficient de partage (n-octanol/eau): Non déterminé.
· Viscosité:
Dynamique: Non déterminé.
Cinématique: Non déterminé.
Solvants organiques: 47,3 %
VOC (EU) 41,32 %
· Autres informations Pas d'autres informations importantes disponibles.

10 Stabilité et réactivité
· Réactivité
· Stabilité chimique
· Décomposition thermique/conditions à éviter: L'aérosol risque d'exploser s'il est surchauffé.
· Possibilité de réactions dangereuses Aucune réaction dangereuse connue.
· Conditions à éviter Pas d'autres informations importantes disponibles.
· Matières incompatibles: Pas d'autres informations importantes disponibles.
(suite page 6)
FR

37.1.2
Page : 6/8
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 14.11.2013 Révision: 14.11.2013

Nom du produit: MR® 68 H Pénétrant rouge, système “chaud”

(suite de la page 5)
· Produits de décomposition dangereux: Pas de produits de décomposition dangereux connus

11 Informations toxicologiques
· Informations sur les effets toxicologiques
· Toxicité aiguë:
· Effet primaire d'irritation:
· de la peau: Pas d'effet d'irritation.
· des yeux: Pas d'effet d'irritation.
· Sensibilisation: Aucun effet de sensibilisation connu.

12 Informations écologiques
· Toxicité
· Toxicité aquatique: Pas d'autres informations importantes disponibles.
· Persistance et dégradabilité Pas d'autres informations importantes disponibles.
· Comportement dans les compartiments de l'environnement:
· Potentiel de bioaccumulation Pas d'autres informations importantes disponibles.
· Mobilité dans le sol Pas d'autres informations importantes disponibles.
· Autres indications écologiques:
· Indications générales:
Ne pas laisser le produit, non dilué ou en grande quantité, pénétrer la nappe phréatique, les eaux
ou les canalisations.
Catégorie de danger pour eau : WGK1=Comporte un faible danger pour l'eau (WGK = Cat. du
danger pour l'eau en Allemagne), d'après VwVwS = Consignes administratives pour les substances
présentant un danger pour l'eau (Allemagne)
· Résultats des évaluations PBT et VPVB
· PBT: Non applicable.
· vPvB: Non applicable.
· Autres effets néfastes Pas d'autres informations importantes disponibles.

13 Considérations relatives à l'élimination


· Méthodes de traitement des déchets
· Recommandation:
Ne doit pas être évacué avec les ordures ménagères. Ne pas laisser pénétrer dans les égouts.
Doit faire l'objet d'un traitement spécial conformément aux prescriptions légales.
· Code déchet:
Le code de déchets ne peut être fixé pour ce produit, puisque seulement l'utilisation par le
consommateur permet une attribution. Le code de déchets doit être fixé dans la disposition avec
l´entreprise d'enlèvement des déchets régional.
· Emballages non nettoyés:
· Recommandation: Evacuation conformément aux prescriptions légales.

14 Informations relatives au transport


· No ONU
· ADR, IMDG, IATA UN1950
· Nom d'expédition des Nations unies
· ADR 1950 AÉROSOLS
· IMDG AEROSOLS
(suite page 7)
FR

37.1.2
Page : 7/8
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 14.11.2013 Révision: 14.11.2013

Nom du produit: MR® 68 H Pénétrant rouge, système “chaud”

(suite de la page 6)

· IATA AEROSOLS, flammable


· Classe(s) de danger pour le transport
· ADR

· Classe 2 5F Gaz.
· Étiquette 2.1
· IMDG, IATA

· Class 2.1
· Label 2.1
· Groupe d'emballage
· ADR, IMDG, IATA néant
· Dangers pour l'environnement:
· Marine Pollutant: Non
· Précautions particulières à prendre par
l'utilisateur Attention: Gaz.
· Indice Kemler: -
· No EMS: F-D,S-U
· Transport en vrac conformément à l'annexe II
de la convention Marpol 73/78 et au recueil
IBC Non applicable.
· Indications complémentaires de transport:
· ADR
· Quantités limitées (LQ) 1L
· Catégorie de transport 2
· Code de restriction en tunnels D
· "Règlement type" de l'ONU: UN1950, AÉROSOLS, 2.1

15 Informations réglementaires
· Réglementations/législation particulières à la substance ou au mélange en matière de
sécurité, de santé et d'environnement
· Prescriptions nationales:
· Classe de pollution des eaux:
Classe de pollution des eaux 1 peu polluant (Classification conforme à VwVwS, annexe 4).
· Évaluation de la sécurité chimique: Une évaluation de la sécurité chimique n'a pas été réalisée.

16 Autres informations
Ces indications sont fondées sur l'état actuel de nos connaissances, mais ne constituent pas une
garantie quant aux propriétés du produit et ne donnent pas lieu à un rapport juridique contractuel.
(suite page 8)
FR

37.1.2
Page : 8/8
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 14.11.2013 Révision: 14.11.2013

Nom du produit: MR® 68 H Pénétrant rouge, système “chaud”

(suite de la page 7)

· Phrases importantes
Le libellé des phrases de risque citées sont celles des matières premières individuelles .
H220 Gaz extrêmement inflammable.
H280 Contient un gaz sous pression; peut exploser sous l'effet de la chaleur.
H302 Nocif en cas d'ingestion.
H319 Provoque une sévère irritation des yeux.
H412 Nocif pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme.
R12 Extrêmement inflammable.
R22 Nocif en cas d'ingestion.
R36 Irritant pour les yeux.
R52/53 Nocif pour les organismes aquatiques, peut entraîner des effets néfastes à long terme pour
l'environnement aquatique.
· Restriction de l'utilisation recommandée.
Des lois nationales et locales concernant des produits chimiques doivent être considérées.
· Service établissant la fiche technique: MR® Chemie GmbH, Développement
· Contact: MR® Chemie GmbH, Tel.: 02303/95151-0
· Acronymes et abréviations:
ADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route
IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods
DOT: US Department of Transportation
IATA: International Air Transport Association
GHS: Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
EINECS: European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances
ELINCS: European List of Notified Chemical Substances
CAS: Chemical Abstracts Service (division of the American Chemical Society)
VOC: Volatile Organic Compounds (USA, EU)
· * Données modifiées par rapport à la version précédente
FR

37.1.2
Page : 1/7
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 14.11.2013 Révision: 14.11.2013

* 1 Identification de la substance/du mélange et de la société/l'entreprise


· Identificateur de produit
· Nom du produit: MR® 68 H Pénétrant rouge, système “chaud”
· Type d´emballage container
· Utilisations identifiées pertinentes de la substance ou du mélange et utilisations
déconseillées
Pas d'autres informations importantes disponibles.
· Emploi de la substance / de la préparation
Moyen de détection de fissures pour essai non destructif
· Renseignements concernant le fournisseur de la fiche de données de sécurité
· Producteur/fournisseur:
Hersteller:
MR-Chemie GmbH Tel. +49 (0)2303/95151-0
Nordstr. 61-63 Fax +49 (0)2303/95151-10
D-59427 Unna

Distributeur (France):
CEGELEC SAS - CNDT
Z.I.du Bois des Bordes
Le Plessis Pate - BP 57
FR - 91229 BRETIGNY SUR ORGE
Interlucoteur: Mr Olivier Ruello
· Service chargé des renseignements:
MR® Chemie GmbH, Entwicklung, Tel.: 0049-(0)2303/95151-18, QS@mr-chemie.de
· Numéro d'appel d'urgence:
24h- Emergency Contact Phone Number
For Chemical Emergency, Spill, Leak, Fire, Exposure or Accident

Call Day or Night within USA and Canada: 1 800 424 9300
Outside USA and Canada: 001 703 527 3887
In-Country Emergency Number for:
China: 4001 204937 (Mandarin)
Hong Kong: 800 968 793 (Cantonese)
India: 000 800 100 7141 (Hindi)
South Africa: 0 800 983 611 (English)
(WISAG FMO Cargo Service GmbH & CO.KG)

2 Identification des dangers


· Classification de la substance ou du mélange
· Classification selon le règlement (CE) n° 1272/2008
Le produit n'est pas classifié selon le règlement CLP.
· Classification selon la directive 67/548/CEE ou directive 1999/45/CE Néant.
· Indications particulières concernant les dangers pour l'homme et l'environnement:
Le produit n'est pas à étiqueter, conformément au procédé de calcul de la "Directive générale de
classification pour les préparations de la CE", dans la dernière version valable.
· Système de classification:
La classification correspond aux listes CEE actuelles et est complétée par des indications tirées de
publications spécialisées et des indications fournies par l'entreprise.
· Éléments d'étiquetage
· Marquage selon les directives CEE:
Les mesures de prudence habituelles doivent être observées en cas de manipulation de produits
chimiques.
Le produit n'est pas tenu d'être identifié suivant les directives de la Communauté Européenne/la
"GefStoffV"= la Réglementation sur les Produits dangereux.
(suite page 2)
FR

37.1.2
Page : 2/7
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 14.11.2013 Révision: 14.11.2013

Nom du produit: MR® 68 H Pénétrant rouge, système “chaud”

(suite de la page 1)

· Identification particulière de certaines préparations:


Fiche de données de sécurité disponible sur demande pour les professionnels
Conserver hors de la portée des enfants.
· Autres dangers
· Résultats des évaluations PBT et vPvB
· PBT: Non applicable.
· vPvB: Non applicable.

3 Composition/informations sur les composants


· Caractérisation chimique: Mélanges
· Description: Mélange des substances mentionnées à la suite avec des additifs non dangereux.
· Composants dangereux:
CAS: 509-34-2 3',6'-Bis(diethylamino)spiro(isobenzofuran-1(3H),9'-(9H)xanthen)-3-on 1-5%
EINECS: 208-096-8 Xn R22; Xi R36
R52/53
Acute Tox. 4, H302; Eye Irrit. 2, H319; Aquatic Chronic 3, H412
· Indications complémentaires:
Pour le libellé des phrases de risque citées, se référer au chapitre 16.

4 Premiers secours
· Description des premiers secours
· Remarques générales: Enlever immédiatement les vêtements contaminés par le produit.
· Après inhalation: Respirer de l'air frais, consulter un médecin en cas de troubles.
· Après contact avec la peau: Laver immédiatement à l'eau et au savon et bien rincer.
· Après contact avec les yeux:
Rincer les yeux, pendant plusieurs minutes, sous l'eau courante en écartant bien les paupières et
consulter un médecin.
· Après ingestion: Si les troubles persistent, consulter un médecin.
· Indications destinées au médecin:
Enduire la peau avec de la crême pour prévenir l'eczéma (inflammation de peau).
· Principaux symptômes et effets, aigus et différés
Pas d'autres informations importantes disponibles.
· Indication des éventuels soins médicaux immédiats et traitements particuliers nécessaires
Pas d'autres informations importantes disponibles.

5 Mesures de lutte contre l'incendie


· Moyens d'extinction
· Moyens d'extinction:
CO2, poudre d'extinction ou eau pulvérisée. Combattre les foyers importants avec de l'eau
pulvérisée ou de la mousse résistant à l'alcool.
Adapter les mesures d'extinction d'incendie à l'environnement.
· Dangers particuliers résultant de la substance ou du mélange
Peut être dégagé en cas d'incendie:
Monoxyde de carbone (CO)
· Conseils aux pompiers
· Equipement spécial de sécurité: Porter un appareil de respiration indépendant de l'air ambiant.
FR
(suite page 3)

37.1.2
Page : 3/7
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 14.11.2013 Révision: 14.11.2013

Nom du produit: MR® 68 H Pénétrant rouge, système “chaud”

(suite de la page 2)

6 Mesures à prendre en cas de dispersion accidentelle


· Précautions individuelles, équipement de protection et procédures d'urgence Pas nécessaire.
· Précautions pour la protection de l'environnement:
Ne pas rejeter dans les canalisations, dans les eaux de surface et dans les nappes d'eau
souterraines.
· Méthodes et matériel de confinement et de nettoyage:
Recueillir les liquides à l'aide d'un produit absorbant (sable, kieselguhr, neutralisant d'acide, liant
universel, sciure).
Evacuer les matériaux contaminés en tant que déchets conformément au point 13.
· Référence à d'autres sections
Afin d'obtenir des informations pour une manipulation sûre, consulter le chapitre 7.
Afin d'obtenir des informations sur les équipements de protection personnels, consulter le chapitre
8.
Afin d'obtenir des informations sur l'élimination, consulter le chapitre 13.

7 Manipulation et stockage
· Manipulation:
· Précautions à prendre pour une manipulation sans danger
Aucune mesure particulière n'est requise.
· Préventions des incendies et des explosions: Aucune mesure particulière n'est requise.
· Conditions d'un stockage sûr, y compris d'éventuelles incompatibilités
· Stockage:
· Exigences concernant les lieux et conteneurs de stockage:
Stocker dans un endroit frais.
Vérifier le respect des conditions de stockage auprès des autorités compétentes locales.
Tenir les emballages hermétiquement fermés.
· Indications concernant le stockage commun: Pas nécessaire.
· Autres indications sur les conditions de stockage:
Protéger des fortes chaleurs et du rayonnement direct du soleil.
· Utilisation(s) finale(s) particulière(s) Pas d'autres informations importantes disponibles.

8 Contrôles de l'exposition/protection individuelle


· Indications complémentaires pour l'agencement des installations techniques:
Sans autre indication, voir point 7.
· Paramètres de contrôle
· Composants présentant des valeurs-seuil à surveiller par poste de travail:
Le produit ne contient pas en quantité significative des substances présentant des valeurs-seuil à
surveiller par poste de travail.
· Remarques supplémentaires:
Le présent document s'appuie sur les listes en vigueur au moment de son élaboration.
· Contrôles de l'exposition
· Equipement de protection individuel:
· Mesures générales de protection et d'hygiène:
Respecter les mesures de sécurité usuelles pour l'utilisation de produits chimiques.
· Protection respiratoire:
Utiliser un appareil de protection respiratoire si la ventilation est insuffisante.
· Protection des mains:
Le matériau des gants doit être imperméable et résistant au produit / à la substance / à la
préparation.
(suite page 4)
FR

37.1.2
Page : 4/7
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 14.11.2013 Révision: 14.11.2013

Nom du produit: MR® 68 H Pénétrant rouge, système “chaud”

(suite de la page 3)
À cause du manque de tests, aucune recommandation pour un matériau de gants pour le produit /
la préparation / le mélange de produits chimiques ne peut être donnée.
Choix du matériau des gants en fonction des temps de pénétration, du taux de perméabilité et de la
dégradation.
· Matériau des gants
Butylcaoutchouc
Le choix de gants appropriés dépend non seulement du matériau, mais aussi d'autres critères de
qualité qui peuvent varier d'un fabricant à l'autre. Puisque le produit représente une préparation
composée de plusieurs substances, la résistance des matériaux des gants ne peut pas être
calculée à l'avance et doit, alors, être contrôlée avant l'utilisation.
· Temps de pénétration du matériau des gants
Le temps de pénétration exact est à déterminer par le fabricant des gants de protection et à
respecter.
· Protection des yeux: Avec le danger du contact d'oeil lunettes de protection fermant étroitement.
· Protection du corps: Vêtements de travail protecteurs

9 Propriétés physiques et chimiques


· Informations sur les propriétés physiques et chimiques essentielles
· Indications générales.
· Aspect:
Forme: Liquide
Couleur: Selon désignation produit
· Odeur: Caractéristique
· Seuil olfactif: Non déterminé.
· valeur du pH: Non déterminé.
· Changement d'état
Point de fusion: Non déterminé.
Point d'ébullition: 360 °C
· Point d'éclair 189 °C
Base: substance active
· Inflammabilité (solide, gazeux): Non applicable.
· Température d'inflammation: 360 °C
· Température de décomposition: Non déterminé.
· Auto-inflammation: Le produit ne s'enflamme pas spontanément.
· Danger d'explosion: Le produit n'est pas explosif.
· Limites d'explosion:
Inférieure: Non déterminé.
Supérieure: Non déterminé.
· Pression de vapeur: Non déterminé.
· Densité à 20 °C: 0,945 g/cm³
· Densité relative. Non déterminé.
· Densité de vapeur. Non déterminé.
· Vitesse d'évaporation. Non déterminé.
· Solubilité dans/miscibilité avec
l'eau: Insoluble
· Coefficient de partage (n-octanol/eau): Non déterminé.
(suite page 5)
FR

37.1.2
Page : 5/7
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 14.11.2013 Révision: 14.11.2013

Nom du produit: MR® 68 H Pénétrant rouge, système “chaud”

(suite de la page 4)

· Viscosité:
Dynamique: Non déterminé.
Cinématique: Non déterminé.
Solvants organiques: 0,0 %
VOC (EU) < 0,1 %
· Autres informations Pas d'autres informations importantes disponibles.

10 Stabilité et réactivité
· Réactivité
· Stabilité chimique
· Décomposition thermique/conditions à éviter: Pas de décomposition en cas d'usage conforme.
· Possibilité de réactions dangereuses Aucune réaction dangereuse connue.
· Conditions à éviter Pas d'autres informations importantes disponibles.
· Matières incompatibles: Pas d'autres informations importantes disponibles.
· Produits de décomposition dangereux: Pas de produits de décomposition dangereux connus

11 Informations toxicologiques
· Informations sur les effets toxicologiques
· Toxicité aiguë:
· Effet primaire d'irritation:
· de la peau: Pas d'effet d'irritation.
· des yeux: Pas d'effet d'irritation.
· Sensibilisation: Aucun effet de sensibilisation connu.
· Indications toxicologiques complémentaires:
Selon le procédé de calcul de la dernière version en vigueur de la directive générale CEE de
classification des préparations, le produit n'est soumis à aucune obligation de marquage.
En cas de manipulation et d'utilisation conformes, le produit n'a aucun effet nocif pour la santé
selon notre expérience et les informations dont nous disposons.

12 Informations écologiques
· Toxicité
· Toxicité aquatique: Pas d'autres informations importantes disponibles.
· Persistance et dégradabilité Pas d'autres informations importantes disponibles.
· Comportement dans les compartiments de l'environnement:
· Potentiel de bioaccumulation Pas d'autres informations importantes disponibles.
· Mobilité dans le sol Pas d'autres informations importantes disponibles.
· Autres indications écologiques:
· Indications générales:
Ne pas laisser le produit, non dilué ou en grande quantité, pénétrer la nappe phréatique, les eaux
ou les canalisations.
Catégorie de danger pour eau : WGK1=Comporte un faible danger pour l'eau (WGK = Cat. du
danger pour l'eau en Allemagne), d'après VwVwS = Consignes administratives pour les substances
présentant un danger pour l'eau (Allemagne)
· Résultats des évaluations PBT et VPVB
· PBT: Non applicable.
· vPvB: Non applicable.
· Autres effets néfastes Pas d'autres informations importantes disponibles.
FR
(suite page 6)

37.1.2
Page : 6/7
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 14.11.2013 Révision: 14.11.2013

Nom du produit: MR® 68 H Pénétrant rouge, système “chaud”

(suite de la page 5)

13 Considérations relatives à l'élimination


· Méthodes de traitement des déchets
· Recommandation:
Ne doit pas être évacué avec les ordures ménagères. Ne pas laisser pénétrer dans les égouts.
Doit faire l'objet d'un traitement spécial conformément aux prescriptions légales.
· Code déchet:
Le code de déchets ne peut être fixé pour ce produit, puisque seulement l'utilisation par le
consommateur permet une attribution. Le code de déchets doit être fixé dans la disposition avec
l´entreprise d'enlèvement des déchets régional.
· Emballages non nettoyés:
· Recommandation: Evacuation conformément aux prescriptions légales.

14 Informations relatives au transport


· No ONU
· ADR, ADN, IMDG, IATA néant
· Nom d'expédition des Nations unies
· ADR, ADN, IMDG, IATA néant
· Classe(s) de danger pour le transport
· ADR, ADN, IMDG, IATA
· Classe néant
· Groupe d'emballage
· ADR, IMDG, IATA néant
· Dangers pour l'environnement:
· Marine Pollutant: Non
· Précautions particulières à prendre par
l'utilisateur Non applicable.
· Transport en vrac conformément à l'annexe II
de la convention Marpol 73/78 et au recueil
IBC Non applicable.
· "Règlement type" de l'ONU: -

15 Informations réglementaires
· Réglementations/législation particulières à la substance ou au mélange en matière de
sécurité, de santé et d'environnement
· Prescriptions nationales:
· Classe de pollution des eaux:
Classe de pollution des eaux 1 peu polluant (Classification conforme à VwVwS, annexe 4).
· Évaluation de la sécurité chimique: Une évaluation de la sécurité chimique n'a pas été réalisée.

16 Autres informations
Ces indications sont fondées sur l'état actuel de nos connaissances, mais ne constituent pas une
garantie quant aux propriétés du produit et ne donnent pas lieu à un rapport juridique contractuel.
· Phrases importantes
Le libellé des phrases de risque citées sont celles des matières premières individuelles .
(suite page 7)
FR

37.1.2
Page : 7/7
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 14.11.2013 Révision: 14.11.2013

Nom du produit: MR® 68 H Pénétrant rouge, système “chaud”

(suite de la page 6)
H302 Nocif en cas d'ingestion.
H319 Provoque une sévère irritation des yeux.
H412 Nocif pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme.
R22 Nocif en cas d'ingestion.
R36 Irritant pour les yeux.
R52/53 Nocif pour les organismes aquatiques, peut entraîner des effets néfastes à long terme pour
l'environnement aquatique.
· Restriction de l'utilisation recommandée.
Des lois nationales et locales concernant des produits chimiques doivent être considérées.
· Service établissant la fiche technique: MR® Chemie GmbH, Développement
· Contact: MR® Chemie GmbH, Tel.: 02303/95151-0
· Acronymes et abréviations:
ADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route
IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods
DOT: US Department of Transportation
IATA: International Air Transport Association
GHS: Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
EINECS: European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances
ELINCS: European List of Notified Chemical Substances
CAS: Chemical Abstracts Service (division of the American Chemical Society)
VOC: Volatile Organic Compounds (USA, EU)
· * Données modifiées par rapport à la version précédente
FR

37.1.2
Page : 1/9
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 14.11.2013 Révision: 14.11.2013

* 1 Identification de la substance/du mélange et de la société/l'entreprise


· Identificateur de produit
· Nom du produit: MR® 68 NF Penetrant rouge et fluorescent
biodegradable
· Type d´emballage aérosol
· Utilisations identifiées pertinentes de la substance ou du mélange et utilisations
déconseillées
Pas d'autres informations importantes disponibles.
· Emploi de la substance / de la préparation
Moyen de détection de fissures pour essai non destructif
· Renseignements concernant le fournisseur de la fiche de données de sécurité
· Producteur/fournisseur:
Hersteller:
MR-Chemie GmbH Tel. +49 (0)2303/95151-0
Nordstr. 61-63 Fax +49 (0)2303/95151-10
D-59427 Unna

Distributeur (France):
CEGELEC SAS - CNDT
Z.I.du Bois des Bordes
Le Plessis Pate - BP 57
FR - 91229 BRETIGNY SUR ORGE
Interlucoteur: Mr Olivier Ruello
· Service chargé des renseignements:
MR® Chemie GmbH, Entwicklung, Tel.: 0049-(0)2303/95151-18, QS@mr-chemie.de
· Numéro d'appel d'urgence:
24h- Emergency Contact Phone Number
For Chemical Emergency, Spill, Leak, Fire, Exposure or Accident

Call Day or Night within USA and Canada: 1 800 424 9300
Outside USA and Canada: 001 703 527 3887
In-Country Emergency Number for:
China: 4001 204937 (Mandarin)
Hong Kong: 800 968 793 (Cantonese)
India: 000 800 100 7141 (Hindi)
South Africa: 0 800 983 611 (English)
(WISAG FMO Cargo Service GmbH & CO.KG)

2 Identification des dangers


· Classification de la substance ou du mélange
· Classification selon le règlement (CE) n° 1272/2008

GHS02 flamme

Flam. Aerosol 1 H222-H229 Aérosol extrêmement inflammable. Récipient sous pression: peut
éclater sous l’effet de la chaleur.

GHS07

Eye Irrit. 2 H319 Provoque une sévère irritation des yeux.


· Classification selon la directive 67/548/CEE ou directive 1999/45/CE
Xi; Irritant
R36: Irritant pour les yeux.
(suite page 2)
FR

37.1.2
Page : 2/9
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 14.11.2013 Révision: 14.11.2013

Nom du produit: MR® 68 NF Penetrant rouge et fluorescent


biodegradable

(suite de la page 1)

F+; Extrêmement inflammable


R12: Extrêmement inflammable.
· Indications particulières concernant les dangers pour l'homme et l'environnement:
Le produit doit être étiqueté, conformément au recommandations de la "Directive générale de
classification pour les préparations de la CE", dans la dernière version valable.
Attention! Récipient sous pression.
· Système de classification:
La classification correspond aux listes CEE actuelles et est complétée par des indications tirées de
publications spécialisées et des indications fournies par l'entreprise.
· Éléments d'étiquetage
· Marquage selon les directives CEE:
Le produit est classé et identifié suivant les directives de la Communauté Européenne/la
"GefStoffV"= la Réglementation sur les Produits dangereux.
· Lettre d'identification et caractérisation de danger du produit:

Xi Irritant
F+ Extrêmement inflammable

· Phrases R:
12 Extrêmement inflammable.
36 Irritant pour les yeux.
· Phrases S:
23 Ne pas respirer la vapeur/l'aérosol.
24/25 Éviter le contact avec la peau et les yeux.
26 En cas de contact avec les yeux, laver immédiatement et abondamment avec de l'eau et
consulter un spécialiste.
33 Éviter l'accumulation de charges électrostatiques.
43 En cas d'incendie, utiliser du sable, du dioxyde de carbone ou un agent d'extinction à poudres
inertes. Ne jamais utiliser d'eau.
51 Utiliser seulement dans des zones bien ventilées.
60 Éliminer le produit et son récipient comme un déchet dangereux.
· Identification particulière de certaines préparations:
Récipient sous pression. À protéger contre les rayons solaires et à ne pas exposer à une
température supérieure à 50°C. Ne pas percer ou brûler même après usage.
Ne pas vaporiser vers une flamme ou un corps incandescent.
Sans aération suffisante, il peut y avoir formation de mélanges explosifs.
Conserver hors de la portée des enfants.
· Classification selon la directive 75/324/CEE: Extrêmement inflammable
· Autres dangers
· Résultats des évaluations PBT et vPvB
· PBT: Non applicable.
· vPvB: Non applicable.

3 Composition/informations sur les composants


· Caractérisation chimique: Mélanges
· Description: Mélange des substances mentionnées à la suite avec des additifs non dangereux.
(suite page 3)
FR

37.1.2
Page : 3/9
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 14.11.2013 Révision: 14.11.2013

Nom du produit: MR® 68 NF Penetrant rouge et fluorescent


biodegradable

(suite de la page 2)
· Composants dangereux:
CAS: 112-34-5 2-(2-butoxyéthoxy)éthanol 40-60%
EINECS: 203-961-6 Xi R36
Eye Irrit. 2, H319
CAS: 106-97-8 butane 10-25%
EINECS: 203-448-7 F+ R12
Flam. Gas 1, H220; Press. Gas, H280
CAS: 74-98-6 propane 10-25%
EINECS: 200-827-9 F+ R12
Flam. Gas 1, H220; Press. Gas, H280
CAS: 34590-94-8 2-Methoxy-methylethoxy-propanol 2,5-10%
EINECS: 252-104-2 substance pour laquelle il existe, en vertu des dispositions
communautaires, des limites d’exposition sur le lieu de travail
CAS: 509-34-2 3',6'-Bis(diethylamino)spiro(isobenzofuran-1(3H),9'-(9H)xanthen)-3- 1-5%
EINECS: 208-096-8 on
Xn R22; Xi R36
R52/53
Acute Tox. 4, H302; Eye Irrit. 2, H319; Aquatic Chronic 3, H412
· Propulseur: Propane-Butane
· Indications complémentaires:
Pour le libellé des phrases de risque citées, se référer au chapitre 16.

* 4 Premiers secours
· Description des premiers secours
· Remarques générales: Enlever immédiatement les vêtements contaminés par le produit.
· Après inhalation: Respirer de l'air frais, consulter un médecin en cas de troubles.
· Après contact avec la peau: Laver immédiatement à l'eau et au savon et bien rincer.
· Après contact avec les yeux:
Rincer les yeux, pendant plusieurs minutes, sous l'eau courante en écartant bien les paupières et
consulter un médecin.
· Après ingestion:
Ne pas faire vomir - Laisser à jeun
Supprimé, aérosol.
· Indications destinées au médecin:
Enduire la peau avec de la crême pour prévenir l'eczéma (inflammation de peau).
· Principaux symptômes et effets, aigus et différés
Pas d'autres informations importantes disponibles.
· Indication des éventuels soins médicaux immédiats et traitements particuliers nécessaires
Pas d'autres informations importantes disponibles.

5 Mesures de lutte contre l'incendie


· Moyens d'extinction
· Moyens d'extinction:
CO2, poudre d'extinction ou eau pulvérisée. Combattre les foyers importants avec de l'eau
pulvérisée ou de la mousse résistant à l'alcool.
· Produits extincteurs déconseillés pour des raisons de sécurité: Jet d'eau à grand débit
· Dangers particuliers résultant de la substance ou du mélange
Peut être dégagé en cas d'incendie:
Monoxyde de carbone (CO)
(suite page 4)
FR

37.1.2
Page : 4/9
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 14.11.2013 Révision: 14.11.2013

Nom du produit: MR® 68 NF Penetrant rouge et fluorescent


biodegradable

(suite de la page 3)
· Conseils aux pompiers
· Equipement spécial de sécurité: Porter un appareil de respiration indépendant de l'air ambiant.

6 Mesures à prendre en cas de dispersion accidentelle


· Précautions individuelles, équipement de protection et procédures d'urgence
Porter un équipement de sécurité. Eloigner les personnes non protégées.
· Précautions pour la protection de l'environnement:
Ne pas rejeter dans les canalisations, dans les eaux de surface et dans les nappes d'eau
souterraines.
· Méthodes et matériel de confinement et de nettoyage:
Evacuer les matériaux contaminés en tant que déchets conformément au point 13.
Assurer une aération suffisante.
· Référence à d'autres sections
Afin d'obtenir des informations pour une manipulation sûre, consulter le chapitre 7.
Afin d'obtenir des informations sur les équipements de protection personnels, consulter le chapitre
8.
Afin d'obtenir des informations sur l'élimination, consulter le chapitre 13.

7 Manipulation et stockage
· Manipulation:
· Précautions à prendre pour une manipulation sans danger
Aucune mesure particulière n'est nécessaire en cas de bonne utilisation.
· Préventions des incendies et des explosions:
Ne pas vaporiser vers une flamme ou un corps incandescent.
Tenir à l'abri des sources d'inflammation - ne pas fumer.
Prendre des mesures contre les charges électrostatiques.
Récipient sous pression: A protéger contre des rayons solaires et à ne pas exposer à une
température supérieure à 50 °C (par exemple, aux lampes à incandescence). Ne pas percer ou
brûler, même après usage.
· Conditions d'un stockage sûr, y compris d'éventuelles incompatibilités
· Stockage:
· Exigences concernant les lieux et conteneurs de stockage:
Stocker dans un endroit frais.
Respecter les prescriptions légales pour le stockage des emballages sous pression.
· Indications concernant le stockage commun: Pas nécessaire.
· Autres indications sur les conditions de stockage:
Protéger des fortes chaleurs et du rayonnement direct du soleil.
· Utilisation(s) finale(s) particulière(s) Pas d'autres informations importantes disponibles.

8 Contrôles de l'exposition/protection individuelle


· Indications complémentaires pour l'agencement des installations techniques:
Sans autre indication, voir point 7.
· Paramètres de contrôle
· Composants présentant des valeurs-seuil à surveiller par poste de travail:
112-34-5 2-(2-butoxyéthoxy)éthanol
VME Valeur momentanée: 101,2 mg/m³, 15 ppm
Valeur à long terme: 67,5 mg/m³, 10 ppm
(suite page 5)
FR

37.1.2
Page : 5/9
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 14.11.2013 Révision: 14.11.2013

Nom du produit: MR® 68 NF Penetrant rouge et fluorescent


biodegradable

(suite de la page 4)
106-97-8 butane
VME Valeur à long terme: 1900 mg/m³, 800 ppm
34590-94-8 2-Methoxy-methylethoxy-propanol
VME Valeur à long terme: 308 mg/m³, 50 ppm
risque de pénétration percutanée
· Remarques supplémentaires:
Le présent document s'appuie sur les listes en vigueur au moment de son élaboration.
· Contrôles de l'exposition
· Equipement de protection individuel:
· Mesures générales de protection et d'hygiène:
Tenir à l'écart des produits alimentaires, des boissons et de la nourriture pour animaux.
Retirer immédiatement les vêtements souillés ou humectés.
Se laver les mains avant les pauses et en fin de travail.
Ne pas inhaler les gaz, les vapeurs et les aérosols.
Eviter tout contact avec les yeux et avec la peau.
· Protection respiratoire:
Utiliser un appareil de protection respiratoire si la ventilation est insuffisante.
· Protection des mains:
Gants de protection
Le matériau des gants doit être imperméable et résistant au produit / à la substance / à la
préparation.
À cause du manque de tests, aucune recommandation pour un matériau de gants pour le produit /
la préparation / le mélange de produits chimiques ne peut être donnée.
Choix du matériau des gants en fonction des temps de pénétration, du taux de perméabilité et de la
dégradation.
· Matériau des gants
Gants en PVC
Le choix de gants appropriés dépend non seulement du matériau, mais aussi d'autres critères de
qualité qui peuvent varier d'un fabricant à l'autre. Puisque le produit représente une préparation
composée de plusieurs substances, la résistance des matériaux des gants ne peut pas être
calculée à l'avance et doit, alors, être contrôlée avant l'utilisation.
· Temps de pénétration du matériau des gants
Le temps de pénétration exact est à déterminer par le fabricant des gants de protection et à
respecter.
· Protection des yeux: Avec le danger du contact d'oeil lunettes de protection fermant étroitement.
· Protection du corps: Vêtements de travail protecteurs

9 Propriétés physiques et chimiques


· Informations sur les propriétés physiques et chimiques essentielles
· Indications générales.
· Aspect:
Forme: Aérosol
Couleur: Rouge
· Odeur: Caractéristique
· Seuil olfactif: Non déterminé.
· valeur du pH: Non déterminé.
· Changement d'état
Point de fusion: Non déterminé.
Point d'ébullition: Non applicable, s'agissant d'un aérosol.
(suite page 6)
FR

37.1.2
Page : 6/9
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 14.11.2013 Révision: 14.11.2013

Nom du produit: MR® 68 NF Penetrant rouge et fluorescent


biodegradable

(suite de la page 5)

· Point d'éclair -97 °C


Base: gaz
· Inflammabilité (solide, gazeux): Non applicable.
· Température d'inflammation: Non constaté, s'agissant d'un aérosol.
· Température de décomposition: Non déterminé.
· Auto-inflammation: Le produit ne s'enflamme pas spontanément.
· Danger d'explosion: Le produit n'est pas explosif; toutefois, des
mélanges explosifs vapeur-air peuvent se former.
· Limites d'explosion:
Inférieure: 0,9 Vol %
Supérieure: 10,9 Vol %
· Pression de vapeur à 20 °C: 8300 hPa
Base: gaz.
· Pression à l´intérieur de la boîte d'aérosol (20
°C): 4,5 bar
· Pression à l´intérieur de la boîte d'aérosol (50
°C): 8,5 bar
· Densité à 20 °C: 0,958 g/cm³
Base: agent
· Densité relative. Non déterminé.
· Densité de vapeur. Non déterminé.
· Vitesse d'évaporation. Non applicable.
· Solubilité dans/miscibilité avec
l'eau: Entièrement miscible
· Coefficient de partage (n-octanol/eau): Non déterminé.
· Viscosité:
Dynamique: Non déterminé.
Cinématique: Non déterminé.
Solvants organiques: 91,6 %
VOC (EU) 46,12 %
· Autres informations Pas d'autres informations importantes
disponibles.

10 Stabilité et réactivité
· Réactivité
· Stabilité chimique
· Décomposition thermique/conditions à éviter: L'aérosol risque d'exploser s'il est surchauffé.
· Possibilité de réactions dangereuses Aucune réaction dangereuse connue.
· Conditions à éviter Pas d'autres informations importantes disponibles.
· Matières incompatibles: Pas d'autres informations importantes disponibles.
· Produits de décomposition dangereux: Pas de produits de décomposition dangereux connus
FR
(suite page 7)

37.1.2
Page : 7/9
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 14.11.2013 Révision: 14.11.2013

Nom du produit: MR® 68 NF Penetrant rouge et fluorescent


biodegradable

(suite de la page 6)

11 Informations toxicologiques
· Informations sur les effets toxicologiques
· Toxicité aiguë:
· Effet primaire d'irritation:
· de la peau: Pas d'effet d'irritation.
· des yeux: Effet d'irritation.
· Sensibilisation: Aucun effet de sensibilisation connu.
· Indications toxicologiques complémentaires:
Selon le procédé de calcul de la dernière version en vigueur de la directive générale CEE sur la
classification des préparations, le produit présente les dangers suivants:
Irritant

12 Informations écologiques
· Toxicité
· Toxicité aquatique: Pas d'autres informations importantes disponibles.
· Persistance et dégradabilité Pas d'autres informations importantes disponibles.
· Comportement dans les compartiments de l'environnement:
· Potentiel de bioaccumulation Pas d'autres informations importantes disponibles.
· Mobilité dans le sol Pas d'autres informations importantes disponibles.
· Autres indications écologiques:
· Indications générales:
Ne pas laisser le produit, non dilué ou en grande quantité, pénétrer la nappe phréatique, les eaux
ou les canalisations.
Catégorie de danger pour eau : WGK1=Comporte un faible danger pour l'eau (WGK = Cat. du
danger pour l'eau en Allemagne), d'après VwVwS = Consignes administratives pour les substances
présentant un danger pour l'eau (Allemagne)
· Résultats des évaluations PBT et VPVB
· PBT: Non applicable.
· vPvB: Non applicable.
· Autres effets néfastes Pas d'autres informations importantes disponibles.

13 Considérations relatives à l'élimination


· Méthodes de traitement des déchets
· Recommandation:
Ne doit pas être évacué avec les ordures ménagères. Ne pas laisser pénétrer dans les égouts.
Eliminer conformément aux normes des autorités locales.
En accord avec le service local des eaux, ce produit peut être rejeté après dilution (par exemple :
environ 4% d'une eau de lavage), attention, l'eau utilisée ne devra pas avoir été polluée en amont.
· Code déchet:
Le code de déchets ne peut être fixé pour ce produit, puisque seulement l'utilisation par le
consommateur permet une attribution. Le code de déchets doit être fixé dans la disposition avec
l´entreprise d'enlèvement des déchets régional.
· Catalogue européen des déchets
07 07 04* autres solvants, liquides de lavage et liqueurs mères organiques
15 01 10* emballages contenant des résidus de substances dangereuses ou contaminés par de
tels résidus
(suite page 8)
FR

37.1.2
Page : 8/9
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 14.11.2013 Révision: 14.11.2013

Nom du produit: MR® 68 NF Penetrant rouge et fluorescent


biodegradable

(suite de la page 7)

· Emballages non nettoyés:


· Recommandation: Evacuation conformément aux prescriptions légales.

14 Informations relatives au transport


· No ONU
· ADR, IMDG, IATA UN1950
· Nom d'expédition des Nations unies
· ADR 1950 AÉROSOLS
· IMDG AEROSOLS
· IATA AEROSOLS, flammable
· Classe(s) de danger pour le transport
· ADR

· Classe 2 5F Gaz.
· Étiquette 2.1
· IMDG, IATA

· Class 2.1
· Label 2.1
· Groupe d'emballage
· ADR, IMDG, IATA néant
· Dangers pour l'environnement:
· Marine Pollutant: Non
· Précautions particulières à prendre par
l'utilisateur Attention: Gaz.
· Indice Kemler: -
· No EMS: F-D,S-U
· Transport en vrac conformément à l'annexe II
de la convention Marpol 73/78 et au recueil
IBC Non applicable.
· Indications complémentaires de transport:
· ADR
· Quantités limitées (LQ) 1L
· Catégorie de transport 2
· Code de restriction en tunnels D
· "Règlement type" de l'ONU: UN1950, AÉROSOLS, 2.1
FR
(suite page 9)

37.1.2
Page : 9/9
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 14.11.2013 Révision: 14.11.2013

Nom du produit: MR® 68 NF Penetrant rouge et fluorescent


biodegradable

(suite de la page 8)

15 Informations réglementaires
· Réglementations/législation particulières à la substance ou au mélange en matière de
sécurité, de santé et d'environnement
· Prescriptions nationales:
· Classe de pollution des eaux:
Classe de pollution des eaux 1 peu polluant (Classification conforme à VwVwS, annexe 4).
· Évaluation de la sécurité chimique: Une évaluation de la sécurité chimique n'a pas été réalisée.

16 Autres informations
Ces indications sont fondées sur l'état actuel de nos connaissances, mais ne constituent pas une
garantie quant aux propriétés du produit et ne donnent pas lieu à un rapport juridique contractuel.
· Phrases importantes
Le libellé des phrases de risque citées sont celles des matières premières individuelles .
H220 Gaz extrêmement inflammable.
H280 Contient un gaz sous pression; peut exploser sous l'effet de la chaleur.
H302 Nocif en cas d'ingestion.
H319 Provoque une sévère irritation des yeux.
H412 Nocif pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme.
R12 Extrêmement inflammable.
R22 Nocif en cas d'ingestion.
R36 Irritant pour les yeux.
R52/53 Nocif pour les organismes aquatiques, peut entraîner des effets néfastes à long terme pour
l'environnement aquatique.
· Restriction de l'utilisation recommandée.
Des lois nationales et locales concernant des produits chimiques doivent être considérées.
· Service établissant la fiche technique: MR® Chemie GmbH, Développement
· Contact: MR® Chemie GmbH, Tel.: 02303/95151-0
· Acronymes et abréviations:
ADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route
IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods
DOT: US Department of Transportation
IATA: International Air Transport Association
GHS: Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
EINECS: European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances
ELINCS: European List of Notified Chemical Substances
CAS: Chemical Abstracts Service (division of the American Chemical Society)
VOC: Volatile Organic Compounds (USA, EU)
· * Données modifiées par rapport à la version précédente
FR

37.1.2
Page : 1/8
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 14.11.2013 Révision: 14.11.2013

* 1 Identification de la substance/du mélange et de la société/l'entreprise


· Identificateur de produit
· Nom du produit: MR® 68 NF Penetrant rouge et fluorescent
biodegradable
· Type d´emballage container
· Utilisations identifiées pertinentes de la substance ou du mélange et utilisations
déconseillées
Pas d'autres informations importantes disponibles.
· Emploi de la substance / de la préparation
Moyen de détection de fissures pour essai non destructif
· Renseignements concernant le fournisseur de la fiche de données de sécurité
· Producteur/fournisseur:
Hersteller:
MR-Chemie GmbH Tel. +49 (0)2303/95151-0
Nordstr. 61-63 Fax +49 (0)2303/95151-10
D-59427 Unna

Distributeur (France):
CEGELEC SAS - CNDT
Z.I.du Bois des Bordes
Le Plessis Pate - BP 57
FR - 91229 BRETIGNY SUR ORGE
Interlucoteur: Mr Olivier Ruello
· Service chargé des renseignements:
MR® Chemie GmbH, Entwicklung, Tel.: 0049-(0)2303/95151-18, QS@mr-chemie.de
· Numéro d'appel d'urgence:
24h- Emergency Contact Phone Number
For Chemical Emergency, Spill, Leak, Fire, Exposure or Accident

Call Day or Night within USA and Canada: 1 800 424 9300
Outside USA and Canada: 001 703 527 3887
In-Country Emergency Number for:
China: 4001 204937 (Mandarin)
Hong Kong: 800 968 793 (Cantonese)
India: 000 800 100 7141 (Hindi)
South Africa: 0 800 983 611 (English)
(WISAG FMO Cargo Service GmbH & CO.KG)

2 Identification des dangers


· Classification de la substance ou du mélange
· Classification selon le règlement (CE) n° 1272/2008

GHS07

Eye Irrit. 2 H319 Provoque une sévère irritation des yeux.


· Classification selon la directive 67/548/CEE ou directive 1999/45/CE
Xi; Irritant
R36: Irritant pour les yeux.
· Indications particulières concernant les dangers pour l'homme et l'environnement:
Le produit doit être étiqueté, conformément au recommandations de la "Directive générale de
classification pour les préparations de la CE", dans la dernière version valable.
· Système de classification:
La classification correspond aux listes CEE actuelles et est complétée par des indications tirées de
publications spécialisées et des indications fournies par l'entreprise.
(suite page 2)
FR

37.1.2
Page : 2/8
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 14.11.2013 Révision: 14.11.2013

Nom du produit: MR® 68 NF Penetrant rouge et fluorescent


biodegradable

(suite de la page 1)

· Éléments d'étiquetage
· Marquage selon les directives CEE:
Le produit est classé et identifié suivant les directives de la Communauté Européenne/la
"GefStoffV"= la Réglementation sur les Produits dangereux.
· Lettre d'identification et caractérisation de danger du produit:

Xi Irritant

· Phrases R:
36 Irritant pour les yeux.
· Phrases S:
23 Ne pas respirer la vapeur/l'aérosol.
24/25 Éviter le contact avec la peau et les yeux.
26 En cas de contact avec les yeux, laver immédiatement et abondamment avec de l'eau et
consulter un spécialiste.
51 Utiliser seulement dans des zones bien ventilées.
60 Éliminer le produit et son récipient comme un déchet dangereux.
· Autres dangers
· Résultats des évaluations PBT et vPvB
· PBT: Non applicable.
· vPvB: Non applicable.

3 Composition/informations sur les composants


· Caractérisation chimique: Mélanges
· Description: Mélange des substances mentionnées à la suite avec des additifs non dangereux.
· Composants dangereux:
CAS: 112-34-5 2-(2-butoxyéthoxy)éthanol 60-80%
EINECS: 203-961-6 Xi R36
Eye Irrit. 2, H319
CAS: 34590-94-8 2-Methoxy-methylethoxy-propanol 10-25%
EINECS: 252-104-2 substance pour laquelle il existe, en vertu des dispositions
communautaires, des limites d’exposition sur le lieu de travail
CAS: 509-34-2 3',6'-Bis(diethylamino)spiro(isobenzofuran-1(3H),9'-(9H)xanthen)-3- 2,5-10%
EINECS: 208-096-8 on
Xn R22; Xi R36
R52/53
Acute Tox. 4, H302; Eye Irrit. 2, H319; Aquatic Chronic 3, H412
· Indications complémentaires:
Pour le libellé des phrases de risque citées, se référer au chapitre 16.

4 Premiers secours
· Description des premiers secours
· Remarques générales: Enlever immédiatement les vêtements contaminés par le produit.
· Après inhalation: Respirer de l'air frais, consulter un médecin en cas de troubles.
· Après contact avec la peau: Laver immédiatement à l'eau et au savon et bien rincer.
· Après contact avec les yeux:
Rincer les yeux, pendant plusieurs minutes, sous l'eau courante en écartant bien les paupières et
consulter un médecin.
(suite page 3)
FR

37.1.2
Page : 3/8
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 14.11.2013 Révision: 14.11.2013

Nom du produit: MR® 68 NF Penetrant rouge et fluorescent


biodegradable

(suite de la page 2)
· Après ingestion: Si les troubles persistent, consulter un médecin.
· Indications destinées au médecin:
Enduire la peau avec de la crême pour prévenir l'eczéma (inflammation de peau).
· Principaux symptômes et effets, aigus et différés
Pas d'autres informations importantes disponibles.
· Indication des éventuels soins médicaux immédiats et traitements particuliers nécessaires
Pas d'autres informations importantes disponibles.

5 Mesures de lutte contre l'incendie


· Moyens d'extinction
· Moyens d'extinction:
CO2, poudre d'extinction ou eau pulvérisée. Combattre les foyers importants avec de l'eau
pulvérisée ou de la mousse résistant à l'alcool.
Adapter les mesures d'extinction d'incendie à l'environnement.
· Dangers particuliers résultant de la substance ou du mélange
Peut être dégagé en cas d'incendie:
Monoxyde de carbone (CO)
· Conseils aux pompiers
· Equipement spécial de sécurité: Porter un appareil de respiration indépendant de l'air ambiant.

6 Mesures à prendre en cas de dispersion accidentelle


· Précautions individuelles, équipement de protection et procédures d'urgence Pas nécessaire.
· Précautions pour la protection de l'environnement:
Ne pas rejeter dans les canalisations, dans les eaux de surface et dans les nappes d'eau
souterraines.
· Méthodes et matériel de confinement et de nettoyage:
Recueillir les liquides à l'aide d'un produit absorbant (sable, kieselguhr, neutralisant d'acide, liant
universel, sciure).
Evacuer les matériaux contaminés en tant que déchets conformément au point 13.
Assurer une aération suffisante.
· Référence à d'autres sections
Afin d'obtenir des informations pour une manipulation sûre, consulter le chapitre 7.
Afin d'obtenir des informations sur les équipements de protection personnels, consulter le chapitre
8.
Afin d'obtenir des informations sur l'élimination, consulter le chapitre 13.

7 Manipulation et stockage
· Manipulation:
· Précautions à prendre pour une manipulation sans danger
Veiller à une bonne ventilation/aspiration du poste de travail.
Ouvrir et manipuler les récipients avec précaution.
Eviter la formation d'aérosols.
· Préventions des incendies et des explosions: Aucune mesure particulière n'est requise.
· Conditions d'un stockage sûr, y compris d'éventuelles incompatibilités
· Stockage:
· Exigences concernant les lieux et conteneurs de stockage:
Stocker dans un endroit frais.
Vérifier le respect des conditions de stockage auprès des autorités compétentes locales.
Tenir les emballages hermétiquement fermés.
· Indications concernant le stockage commun: Pas nécessaire.
(suite page 4)
FR

37.1.2
Page : 4/8
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 14.11.2013 Révision: 14.11.2013

Nom du produit: MR® 68 NF Penetrant rouge et fluorescent


biodegradable

(suite de la page 3)
· Autres indications sur les conditions de stockage:
Protéger des fortes chaleurs et du rayonnement direct du soleil.
· Utilisation(s) finale(s) particulière(s) Pas d'autres informations importantes disponibles.

8 Contrôles de l'exposition/protection individuelle


· Indications complémentaires pour l'agencement des installations techniques:
Sans autre indication, voir point 7.
· Paramètres de contrôle
· Composants présentant des valeurs-seuil à surveiller par poste de travail:
112-34-5 2-(2-butoxyéthoxy)éthanol
VME Valeur momentanée: 101,2 mg/m³, 15 ppm
Valeur à long terme: 67,5 mg/m³, 10 ppm
34590-94-8 2-Methoxy-methylethoxy-propanol
VME Valeur à long terme: 308 mg/m³, 50 ppm
risque de pénétration percutanée
· Remarques supplémentaires:
Le présent document s'appuie sur les listes en vigueur au moment de son élaboration.
· Contrôles de l'exposition
· Equipement de protection individuel:
· Mesures générales de protection et d'hygiène:
Tenir à l'écart des produits alimentaires, des boissons et de la nourriture pour animaux.
Retirer immédiatement les vêtements souillés ou humectés.
Se laver les mains avant les pauses et en fin de travail.
Ne pas inhaler les gaz, les vapeurs et les aérosols.
Eviter tout contact avec les yeux et avec la peau.
· Protection respiratoire:
Utiliser un appareil de protection respiratoire si la ventilation est insuffisante.
· Protection des mains:
Gants de protection
Le matériau des gants doit être imperméable et résistant au produit / à la substance / à la
préparation.
À cause du manque de tests, aucune recommandation pour un matériau de gants pour le produit /
la préparation / le mélange de produits chimiques ne peut être donnée.
Choix du matériau des gants en fonction des temps de pénétration, du taux de perméabilité et de la
dégradation.
· Matériau des gants
Gants en PVC
Le choix de gants appropriés dépend non seulement du matériau, mais aussi d'autres critères de
qualité qui peuvent varier d'un fabricant à l'autre. Puisque le produit représente une préparation
composée de plusieurs substances, la résistance des matériaux des gants ne peut pas être
calculée à l'avance et doit, alors, être contrôlée avant l'utilisation.
· Temps de pénétration du matériau des gants
Le temps de pénétration exact est à déterminer par le fabricant des gants de protection et à
respecter.
· Protection des yeux: Avec le danger du contact d'oeil lunettes de protection fermant étroitement.
· Protection du corps: Vêtements de travail protecteurs
FR
(suite page 5)

37.1.2
Page : 5/8
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 14.11.2013 Révision: 14.11.2013

Nom du produit: MR® 68 NF Penetrant rouge et fluorescent


biodegradable

(suite de la page 4)

9 Propriétés physiques et chimiques


· Informations sur les propriétés physiques et chimiques essentielles
· Indications générales.
· Aspect:
Forme: Liquide
Couleur: Rouge
· Odeur: Caractéristique
· Seuil olfactif: Non déterminé.
· valeur du pH: Non déterminé.
· Changement d'état
Point de fusion: Non déterminé.
Point d'ébullition: 190 °C
· Point d'éclair 100 °C
Base: substance active
· Inflammabilité (solide, gazeux): Non applicable.
· Température d'inflammation: 225 °C
· Température de décomposition: Non déterminé.
· Auto-inflammation: Le produit ne s'enflamme pas spontanément.
· Danger d'explosion: Le produit n'est pas explosif.
· Limites d'explosion:
Inférieure: 0,9 Vol %
Supérieure: 14,0 Vol %
· Pression de vapeur à 20 °C: 0,4 hPa
· Densité à 20 °C: 0,958 g/cm³
· Densité relative. Non déterminé.
· Densité de vapeur. Non déterminé.
· Vitesse d'évaporation. Non déterminé.
· Solubilité dans/miscibilité avec
l'eau: Entièrement miscible
· Coefficient de partage (n-octanol/eau): Non déterminé.
· Viscosité:
Dynamique: Non déterminé.
Cinématique: Non déterminé.
Solvants organiques: 86,0 %
VOC (EU) 10,05 %
· Autres informations Pas d'autres informations importantes disponibles.

10 Stabilité et réactivité
· Réactivité
· Stabilité chimique
· Décomposition thermique/conditions à éviter: Pas de décomposition en cas d'usage conforme.
· Possibilité de réactions dangereuses Aucune réaction dangereuse connue.
· Conditions à éviter Pas d'autres informations importantes disponibles.
· Matières incompatibles: Pas d'autres informations importantes disponibles.
(suite page 6)
FR

37.1.2
Page : 6/8
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 14.11.2013 Révision: 14.11.2013

Nom du produit: MR® 68 NF Penetrant rouge et fluorescent


biodegradable

(suite de la page 5)
· Produits de décomposition dangereux: Pas de produits de décomposition dangereux connus

11 Informations toxicologiques
· Informations sur les effets toxicologiques
· Toxicité aiguë:
· Valeurs LD/LC50 déterminantes pour la classification:
112-34-5 2-(2-butoxyéthoxy)éthanol
Oral LD50 5660 mg/kg (rat)
Dermique LD50 4000 mg/kg (lapin)
· Effet primaire d'irritation:
· de la peau: Pas d'effet d'irritation.
· des yeux: Effet d'irritation.
· Sensibilisation: Aucun effet de sensibilisation connu.
· Indications toxicologiques complémentaires:
Selon le procédé de calcul de la dernière version en vigueur de la directive générale CEE sur la
classification des préparations, le produit présente les dangers suivants:
Irritant

12 Informations écologiques
· Toxicité
· Toxicité aquatique: Pas d'autres informations importantes disponibles.
· Persistance et dégradabilité Pas d'autres informations importantes disponibles.
· Comportement dans les compartiments de l'environnement:
· Potentiel de bioaccumulation Pas d'autres informations importantes disponibles.
· Mobilité dans le sol Pas d'autres informations importantes disponibles.
· Autres indications écologiques:
· Indications générales:
Ne pas laisser le produit, non dilué ou en grande quantité, pénétrer la nappe phréatique, les eaux
ou les canalisations.
Catégorie de danger pour eau : WGK1=Comporte un faible danger pour l'eau (WGK = Cat. du
danger pour l'eau en Allemagne), d'après VwVwS = Consignes administratives pour les substances
présentant un danger pour l'eau (Allemagne)
· Résultats des évaluations PBT et VPVB
· PBT: Non applicable.
· vPvB: Non applicable.
· Autres effets néfastes Pas d'autres informations importantes disponibles.

13 Considérations relatives à l'élimination


· Méthodes de traitement des déchets
· Recommandation:
Ne doit pas être évacué avec les ordures ménagères. Ne pas laisser pénétrer dans les égouts.
Eliminer conformément aux normes des autorités locales.
Après accord du service local des eaux, le produit peut être dilué dans l'eau (ex : eau de lavage) et
rejeté conformemment aux prescriptions. Pour être considéré comme biodégradable à 96%, 1%
maximum de produit doit être injecté dans l'eau.
· Code déchet:
Le code de déchets ne peut être fixé pour ce produit, puisque seulement l'utilisation par le
consommateur permet une attribution. Le code de déchets doit être fixé dans la disposition avec
l´entreprise d'enlèvement des déchets régional.
(suite page 7)
FR

37.1.2
Page : 7/8
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 14.11.2013 Révision: 14.11.2013

Nom du produit: MR® 68 NF Penetrant rouge et fluorescent


biodegradable

(suite de la page 6)
· Catalogue européen des déchets
07 07 04* autres solvants, liquides de lavage et liqueurs mères organiques
15 01 10* emballages contenant des résidus de substances dangereuses ou contaminés par de
tels résidus
· Emballages non nettoyés:
· Recommandation: Evacuation conformément aux prescriptions légales.

14 Informations relatives au transport


· No ONU
· ADR, ADN, IMDG, IATA néant
· Nom d'expédition des Nations unies
· ADR, ADN, IMDG, IATA néant
· Classe(s) de danger pour le transport
· ADR, ADN, IMDG, IATA
· Classe néant
· Groupe d'emballage
· ADR, IMDG, IATA néant
· Dangers pour l'environnement:
· Marine Pollutant: Non
· Précautions particulières à prendre par
l'utilisateur Non applicable.
· Transport en vrac conformément à l'annexe II
de la convention Marpol 73/78 et au recueil
IBC Non applicable.
· "Règlement type" de l'ONU: -

15 Informations réglementaires
· Réglementations/législation particulières à la substance ou au mélange en matière de
sécurité, de santé et d'environnement
· Prescriptions nationales:
· Classe de pollution des eaux:
Classe de pollution des eaux 1 peu polluant (Classification conforme à VwVwS, annexe 4).
· Évaluation de la sécurité chimique: Une évaluation de la sécurité chimique n'a pas été réalisée.

16 Autres informations
Ces indications sont fondées sur l'état actuel de nos connaissances, mais ne constituent pas une
garantie quant aux propriétés du produit et ne donnent pas lieu à un rapport juridique contractuel.
· Phrases importantes
Le libellé des phrases de risque citées sont celles des matières premières individuelles .
H302 Nocif en cas d'ingestion.
H319 Provoque une sévère irritation des yeux.
H412 Nocif pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme.
R22 Nocif en cas d'ingestion.
(suite page 8)
FR

37.1.2
Page : 8/8
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 14.11.2013 Révision: 14.11.2013

Nom du produit: MR® 68 NF Penetrant rouge et fluorescent


biodegradable

(suite de la page 7)
R36 Irritant pour les yeux.
R52/53 Nocif pour les organismes aquatiques, peut entraîner des effets néfastes à long terme pour
l'environnement aquatique.
· Restriction de l'utilisation recommandée.
Des lois nationales et locales concernant des produits chimiques doivent être considérées.
· Service établissant la fiche technique: MR® Chemie GmbH, Développement
· Contact: MR® Chemie GmbH, Tel.: 02303/95151-0
· Acronymes et abréviations:
ADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route
IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods
DOT: US Department of Transportation
IATA: International Air Transport Association
GHS: Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
EINECS: European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances
ELINCS: European List of Notified Chemical Substances
CAS: Chemical Abstracts Service (division of the American Chemical Society)
VOC: Volatile Organic Compounds (USA, EU)
LC50: Lethal concentration, 50 percent
LD50: Lethal dose, 50 percent
· * Données modifiées par rapport à la version précédente
FR

37.1.2
Page : 1/9
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 20.01.2014 Révision: 20.01.2014

* 1 Identification de la substance/du mélange et de la société/l'entreprise


· Identificateur de produit
· Nom du produit: MR® 70 Révélateur, blanc
· Type d´emballage aérosol
· Utilisations identifiées pertinentes de la substance ou du mélange et utilisations
déconseillées
Pas d'autres informations importantes disponibles.
· Emploi de la substance / de la préparation
Moyen de détection de fissures pour essai non destructif
· Renseignements concernant le fournisseur de la fiche de données de sécurité
· Producteur/fournisseur:
Hersteller:
MR-Chemie GmbH Tel. +49 (0)2303/95151-0
Nordstr. 61-63 Fax +49 (0)2303/95151-10
D-59427 Unna

Distributeur (France):
CEGELEC SAS - CNDT
Z.I.du Bois des Bordes
Le Plessis Pate - BP 57
FR - 91229 BRETIGNY SUR ORGE
Interlucoteur: Mr Olivier Ruello
· Service chargé des renseignements:
MR® Chemie GmbH, Développement, Tel.: 0049-(0)2303/95151-18, QS@mr-chemie.de
· Numéro d'appel d'urgence:
24h- Emergency Contact Phone Number
For Chemical Emergency, Spill, Leak, Fire, Exposure or Accident

Call Day or Night within USA and Canada: 1 800 424 9300
Outside USA and Canada: 001 703 527 3887
In-Country Emergency Number for:
China: 4001 204937 (Mandarin)
Hong Kong: 800 968 793 (Cantonese)
India: 000 800 100 7141 (Hindi)
South Africa: 0 800 983 611 (English)
(WISAG FMO Cargo Service GmbH & CO.KG)

2 Identification des dangers


· Classification de la substance ou du mélange
· Classification selon le règlement (CE) n° 1272/2008

GHS02 flamme

Flam. Aerosol 1 H222-H229 Aérosol extrêmement inflammable. Récipient sous pression: peut
éclater sous l’effet de la chaleur.

GHS07

Eye Irrit. 2 H319 Provoque une sévère irritation des yeux.


STOT SE 3 H336 Peut provoquer somnolence ou vertiges.
· Classification selon la directive 67/548/CEE ou directive 1999/45/CE
Xi; Irritant
R36: Irritant pour les yeux.
(suite page 2)
FR

38.0
Page : 2/9
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 20.01.2014 Révision: 20.01.2014

Nom du produit: MR® 70 Révélateur, blanc

(suite de la page 1)

F+; Extrêmement inflammable


R12: Extrêmement inflammable.
R66-67: L'exposition répétée peut provoquer dessèchement ou gerçures de la peau. L'inhalation
de vapeurs peut provoquer somnolence et vertiges.
· Indications particulières concernant les dangers pour l'homme et l'environnement:
Le produit doit être étiqueté, conformément au recommandations de la "Directive générale de
classification pour les préparations de la CE", dans la dernière version valable.
Un contact prolongé ou répété avec la peau peut provoquer une dermatite (inflammation de la
peau) à cause de l'effet dégraissant du solvant.
Attention! Récipient sous pression.
A des effets narcotisants.
· Système de classification:
La classification correspond aux listes CEE actuelles et est complétée par des indications tirées de
publications spécialisées et des indications fournies par l'entreprise.
· Éléments d'étiquetage
· Marquage selon les directives CEE:
Le produit est classé et identifié suivant les directives de la Communauté Européenne/la
"GefStoffV"= la Réglementation sur les Produits dangereux.
· Lettre d'identification et caractérisation de danger du produit:

Xi Irritant
F+ Extrêmement inflammable

· Phrases R:
12 Extrêmement inflammable.
36 Irritant pour les yeux.
66 L'exposition répétée peut provoquer dessèchement ou gerçures de la peau.
67 L'inhalation de vapeurs peut provoquer somnolence et vertiges.
· Phrases S:
7 Conserver le récipient bien fermé.
16 Conserver à l'écart de toute flamme ou source d'étincelles - Ne pas fumer.
23 Ne pas respirer la vapeur/l'aérosol.
24/25 Éviter le contact avec la peau et les yeux.
26 En cas de contact avec les yeux, laver immédiatement et abondamment avec de l'eau et
consulter un spécialiste.
33 Éviter l'accumulation de charges électrostatiques.
51 Utiliser seulement dans des zones bien ventilées.
60 Éliminer le produit et son récipient comme un déchet dangereux.
· Identification particulière de certaines préparations:
Récipient sous pression. À protéger contre les rayons solaires et à ne pas exposer à une
température supérieure à 50°C. Ne pas percer ou brûler même après usage.
Ne pas vaporiser vers une flamme ou un corps incandescent.
Sans aération suffisante, il peut y avoir formation de mélanges explosifs.
Conserver hors de la portée des enfants.
· Autres dangers
· Résultats des évaluations PBT et vPvB
· PBT: Non applicable.
· vPvB: Non applicable.
FR
(suite page 3)

38.0
Page : 3/9
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 20.01.2014 Révision: 20.01.2014

Nom du produit: MR® 70 Révélateur, blanc

(suite de la page 2)

3 Composition/informations sur les composants


· Caractérisation chimique: Mélanges
· Description: Mélange des substances mentionnées à la suite avec des additifs non dangereux.
· Composants dangereux:
CAS: 67-63-0 2-Propanol 40-60%
EINECS: 200-661-7 Xi R36; F R11
R67
Flam. Liq. 2, H225; Eye Irrit. 2, H319; STOT SE 3, H336
CAS: 67-64-1 acétone 20-30%
EINECS: 200-662-2 Xi R36; F R11
R66-67
Flam. Liq. 2, H225; Eye Irrit. 2, H319; STOT SE 3, H336
CAS: 74-98-6 propane 10-25%
EINECS: 200-827-9 F+ R12
Flam. Gas 1, H220; Press. Gas, H280
CAS: 106-97-8 butane 10-25%
EINECS: 203-448-7 F+ R12
Flam. Gas 1, H220; Press. Gas, H280
· Propulseur: Propane-Butane
· Indications complémentaires:
Pour le libellé des phrases de risque citées, se référer au chapitre 16.

4 Premiers secours
· Description des premiers secours
· Remarques générales: Enlever immédiatement les vêtements contaminés par le produit.
· Après inhalation: Respirer de l'air frais, consulter un médecin en cas de troubles.
· Après contact avec la peau: Laver immédiatement à l'eau et au savon et bien rincer.
· Après contact avec les yeux:
Rincer les yeux, pendant plusieurs minutes, sous l'eau courante en écartant bien les paupières. Si
les troubles persistent, consulter un médecin.
· Après ingestion: Supprimé, aérosol.
· Indications destinées au médecin:
Enduire la peau avec de la crême pour prévenir l'eczéma (inflammation de peau).
· Principaux symptômes et effets, aigus et différés
Pas d'autres informations importantes disponibles.
· Indication des éventuels soins médicaux immédiats et traitements particuliers nécessaires
Pas d'autres informations importantes disponibles.

5 Mesures de lutte contre l'incendie


· Moyens d'extinction
· Moyens d'extinction:
CO2, poudre d'extinction ou eau pulvérisée. Combattre les foyers importants avec de l'eau
pulvérisée ou de la mousse résistant à l'alcool.
· Produits extincteurs déconseillés pour des raisons de sécurité: Jet d'eau à grand débit
· Dangers particuliers résultant de la substance ou du mélange
Peut être dégagé en cas d'incendie:
Monoxyde de carbone (CO)
(suite page 4)
FR

38.0
Page : 4/9
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 20.01.2014 Révision: 20.01.2014

Nom du produit: MR® 70 Révélateur, blanc

(suite de la page 3)
· Conseils aux pompiers
· Equipement spécial de sécurité: Porter un appareil de respiration indépendant de l'air ambiant.

6 Mesures à prendre en cas de dispersion accidentelle


· Précautions individuelles, équipement de protection et procédures d'urgence
Porter un équipement de sécurité. Eloigner les personnes non protégées.
· Précautions pour la protection de l'environnement:
Ne pas rejeter dans les canalisations, dans les eaux de surface et dans les nappes d'eau
souterraines.
· Méthodes et matériel de confinement et de nettoyage:
Evacuer les matériaux contaminés en tant que déchets conformément au point 13.
Assurer une aération suffisante.
· Référence à d'autres sections
Afin d'obtenir des informations pour une manipulation sûre, consulter le chapitre 7.
Afin d'obtenir des informations sur les équipements de protection personnels, consulter le chapitre
8.
Afin d'obtenir des informations sur l'élimination, consulter le chapitre 13.

7 Manipulation et stockage
· Manipulation:
· Précautions à prendre pour une manipulation sans danger
Aucune mesure particulière n'est nécessaire en cas de bonne utilisation.
· Préventions des incendies et des explosions:
Tenir à l'abri des sources d'inflammation - ne pas fumer.
Prendre des mesures contre les charges électrostatiques.
Récipient sous pression: A protéger contre des rayons solaires et à ne pas exposer à une
température supérieure à 50 °C (par exemple, aux lampes à incandescence). Ne pas percer ou
brûler, même après usage.
Ne pas vaporiser vers une flamme ou un corps incandescent.
· Conditions d'un stockage sûr, y compris d'éventuelles incompatibilités
· Stockage:
· Exigences concernant les lieux et conteneurs de stockage:
Stocker dans un endroit frais.
Respecter les prescriptions légales pour le stockage des emballages sous pression.
· Indications concernant le stockage commun: Pas nécessaire.
· Autres indications sur les conditions de stockage:
Protéger des fortes chaleurs et du rayonnement direct du soleil.
· Utilisation(s) finale(s) particulière(s) Pas d'autres informations importantes disponibles.

8 Contrôles de l'exposition/protection individuelle


· Indications complémentaires pour l'agencement des installations techniques:
Sans autre indication, voir point 7.
· Paramètres de contrôle
· Composants présentant des valeurs-seuil à surveiller par poste de travail:
67-63-0 2-Propanol
VME Valeur momentanée: 980 mg/m³, 400 ppm
67-64-1 acétone
VME Valeur momentanée: 2420 mg/m³, 1000 ppm
Valeur à long terme: 1210 mg/m³, 500 ppm
(suite page 5)
FR

38.0
Page : 5/9
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 20.01.2014 Révision: 20.01.2014

Nom du produit: MR® 70 Révélateur, blanc

(suite de la page 4)
106-97-8 butane
VME Valeur à long terme: 1900 mg/m³, 800 ppm
· Remarques supplémentaires:
Le présent document s'appuie sur les listes en vigueur au moment de son élaboration.
· Contrôles de l'exposition
· Equipement de protection individuel:
· Mesures générales de protection et d'hygiène:
Tenir à l'écart des produits alimentaires, des boissons et de la nourriture pour animaux.
Retirer immédiatement les vêtements souillés ou humectés.
Se laver les mains avant les pauses et en fin de travail.
Ne pas inhaler les gaz, les vapeurs et les aérosols.
Eviter tout contact avec les yeux et avec la peau.
· Protection respiratoire:
Utiliser un appareil de protection respiratoire si la ventilation est insuffisante.
Filtre AX
· Protection des mains:
Gants de protection
Le matériau des gants doit être imperméable et résistant au produit / à la substance / à la
préparation.
À cause du manque de tests, aucune recommandation pour un matériau de gants pour le produit /
la préparation / le mélange de produits chimiques ne peut être donnée.
Choix du matériau des gants en fonction des temps de pénétration, du taux de perméabilité et de la
dégradation.
· Matériau des gants
Caoutchouc nitrile
Le choix de gants appropriés dépend non seulement du matériau, mais aussi d'autres critères de
qualité qui peuvent varier d'un fabricant à l'autre. Puisque le produit représente une préparation
composée de plusieurs substances, la résistance des matériaux des gants ne peut pas être
calculée à l'avance et doit, alors, être contrôlée avant l'utilisation.
· Temps de pénétration du matériau des gants
Le temps de pénétration exact est à déterminer par le fabricant des gants de protection et à
respecter.
· Protection des yeux: Avec le danger du contact d'oeil lunettes de protection fermant étroitement.
· Protection du corps: Vêtements de travail protecteurs

* 9 Propriétés physiques et chimiques


· Informations sur les propriétés physiques et chimiques essentielles
· Indications générales.
· Aspect:
Forme: Aérosol
Couleur: Suspension des solides blancs inertes.
· Odeur: Caractéristique
· Seuil olfactif: Non déterminé.
· valeur du pH: Non déterminé.
· Changement d'état
Point de fusion: Non déterminé.
Point d'ébullition: Non applicable, s'agissant d'un aérosol.
· Point d'éclair -97 °C
Base: gaz
· Inflammabilité (solide, gazeux): Non applicable.
· Température d'inflammation: Non constaté, s'agissant d'un aérosol.
(suite page 6)
FR

38.0
Page : 6/9
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 20.01.2014 Révision: 20.01.2014

Nom du produit: MR® 70 Révélateur, blanc

(suite de la page 5)

· Température de décomposition: Non déterminé.


· Auto-inflammation: Le produit ne s'enflamme pas spontanément.
· Danger d'explosion: Le produit n'est pas explosif; toutefois, des
mélanges explosifs vapeur-air peuvent se former.
· Limites d'explosion:
Inférieure: 1,5 Vol %
Supérieure: 13,0 Vol %
· Pression de vapeur à 20 °C: 8300 hPa
Base: gaz.
· Pression à l´intérieur de la boîte d'aérosol (20
°C): 5,0 bar
· Pression à l´intérieur de la boîte d'aérosol (50
°C): 8,5 bar
· Densité à 20 °C: 0,83 g/cm³
Base: agent
· Densité relative. Non déterminé.
· Densité de vapeur. Non déterminé.
· Vitesse d'évaporation. Non applicable.
· Solubilité dans/miscibilité avec
l'eau: Pas ou peu miscible
· Coefficient de partage (n-octanol/eau): Non déterminé.
· Viscosité:
Dynamique: Non déterminé.
Cinématique: Non déterminé.
Solvants organiques: 94,4 %
VOC (EU) 94,5 %
· Autres informations Pas d'autres informations importantes
disponibles.

10 Stabilité et réactivité
· Réactivité
· Stabilité chimique
· Décomposition thermique/conditions à éviter: L'aérosol risque d'exploser s'il est surchauffé.
· Possibilité de réactions dangereuses Aucune réaction dangereuse connue.
· Conditions à éviter Pas d'autres informations importantes disponibles.
· Matières incompatibles: Pas d'autres informations importantes disponibles.
· Produits de décomposition dangereux: Pas de produits de décomposition dangereux connus

11 Informations toxicologiques
· Informations sur les effets toxicologiques
· Toxicité aiguë:
· Effet primaire d'irritation:
· de la peau: Pas d'effet d'irritation.
· des yeux: Effet d'irritation.
· Sensibilisation: Aucun effet de sensibilisation connu.
· Indications toxicologiques complémentaires:
Selon le procédé de calcul de la dernière version en vigueur de la directive générale CEE sur la
classification des préparations, le produit présente les dangers suivants:
(suite page 7)
FR

38.0
Page : 7/9
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 20.01.2014 Révision: 20.01.2014

Nom du produit: MR® 70 Révélateur, blanc

(suite de la page 6)
Irritant

12 Informations écologiques
· Toxicité
· Toxicité aquatique: Pas d'autres informations importantes disponibles.
· Persistance et dégradabilité Pas d'autres informations importantes disponibles.
· Comportement dans les compartiments de l'environnement:
· Potentiel de bioaccumulation Pas d'autres informations importantes disponibles.
· Mobilité dans le sol Pas d'autres informations importantes disponibles.
· Autres indications écologiques:
· Indications générales:
Ne pas laisser le produit, non dilué ou en grande quantité, pénétrer la nappe phréatique, les eaux
ou les canalisations.
Catégorie de danger pour eau : WGK1=Comporte un faible danger pour l'eau (WGK = Cat. du
danger pour l'eau en Allemagne), d'après VwVwS = Consignes administratives pour les substances
présentant un danger pour l'eau (Allemagne)
· Résultats des évaluations PBT et VPVB
· PBT: Non applicable.
· vPvB: Non applicable.
· Autres effets néfastes Pas d'autres informations importantes disponibles.

13 Considérations relatives à l'élimination


· Méthodes de traitement des déchets
· Recommandation:
Ne doit pas être évacué avec les ordures ménagères. Ne pas laisser pénétrer dans les égouts.
· Code déchet:
Le code de déchets ne peut être fixé pour ce produit, puisque seulement l'utilisation par le
consommateur permet une attribution. Le code de déchets doit être fixé dans la disposition avec
l´entreprise d'enlèvement des déchets régional.
· Catalogue européen des déchets
07 07 04* autres solvants, liquides de lavage et liqueurs mères organiques
15 01 10* emballages contenant des résidus de substances dangereuses ou contaminés par de
tels résidus
· Emballages non nettoyés:
· Recommandation: Evacuation conformément aux prescriptions légales.

14 Informations relatives au transport


· No ONU
· ADR, IMDG, IATA UN1950
· Nom d'expédition des Nations unies
· ADR 1950 AÉROSOLS
· IMDG AEROSOLS
· IATA AEROSOLS, flammable
(suite page 8)
FR

38.0
Page : 8/9
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 20.01.2014 Révision: 20.01.2014

Nom du produit: MR® 70 Révélateur, blanc

(suite de la page 7)

· Classe(s) de danger pour le transport


· ADR

· Classe 2 5F Gaz.
· Étiquette 2.1
· IMDG, IATA

· Class 2.1
· Label 2.1
· Groupe d'emballage
· ADR, IMDG, IATA néant
· Dangers pour l'environnement:
· Marine Pollutant: Non
· Précautions particulières à prendre par
l'utilisateur Attention: Gaz.
· Indice Kemler: -
· No EMS: F-D,S-U
· Transport en vrac conformément à l'annexe II
de la convention Marpol 73/78 et au recueil
IBC Non applicable.
· Indications complémentaires de transport:
· ADR
· Quantités limitées (LQ) 1L
· Catégorie de transport 2
· Code de restriction en tunnels D
· "Règlement type" de l'ONU: UN1950, AÉROSOLS, 2.1

15 Informations réglementaires
· Réglementations/législation particulières à la substance ou au mélange en matière de
sécurité, de santé et d'environnement
· Prescriptions nationales:
· Classe de pollution des eaux:
Classe de pollution des eaux 1 peu polluant (Classification conforme à VwVwS, annexe 4).
· Évaluation de la sécurité chimique: Une évaluation de la sécurité chimique n'a pas été réalisée.

16 Autres informations
Ces indications sont fondées sur l'état actuel de nos connaissances, mais ne constituent pas une
garantie quant aux propriétés du produit et ne donnent pas lieu à un rapport juridique contractuel.
(suite page 9)
FR

38.0
Page : 9/9
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 20.01.2014 Révision: 20.01.2014

Nom du produit: MR® 70 Révélateur, blanc

(suite de la page 8)

· Phrases importantes
Le libellé des phrases de risque citées sont celles des matières premières individuelles .
H220 Gaz extrêmement inflammable.
H225 Liquide et vapeurs très inflammables.
H280 Contient un gaz sous pression; peut exploser sous l'effet de la chaleur.
H319 Provoque une sévère irritation des yeux.
H336 Peut provoquer somnolence ou vertiges.
R11 Facilement inflammable.
R12 Extrêmement inflammable.
R36 Irritant pour les yeux.
R66 L'exposition répétée peut provoquer dessèchement ou gerçures de la peau.
R67 L'inhalation de vapeurs peut provoquer somnolence et vertiges.
· Restriction de l'utilisation recommandée.
Des lois nationales et locales concernant des produits chimiques doivent être considérées.
· Service établissant la fiche technique: MR® Chemie GmbH, Développement
· Contact: MR® Chemie GmbH, Tel.: 02303/95151-0
· Acronymes et abréviations:
ADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route
IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods
DOT: US Department of Transportation
IATA: International Air Transport Association
GHS: Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
EINECS: European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances
ELINCS: European List of Notified Chemical Substances
CAS: Chemical Abstracts Service (division of the American Chemical Society)
VOC: Volatile Organic Compounds (USA, EU)
· * Données modifiées par rapport à la version précédente
FR

38.0
Page : 1/9
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 14.01.2014 Révision: 14.01.2014

* 1 Identification de la substance/du mélange et de la société/l'entreprise


· Identificateur de produit
· Nom du produit: MR® 70 Révélateur, blanc
· Type d´emballage container
· Utilisations identifiées pertinentes de la substance ou du mélange et utilisations
déconseillées
Pas d'autres informations importantes disponibles.
· Emploi de la substance / de la préparation
Moyen de détection de fissures pour essai non destructif
· Renseignements concernant le fournisseur de la fiche de données de sécurité
· Producteur/fournisseur:
Hersteller:
MR-Chemie GmbH Tel. +49 (0)2303/95151-0
Nordstr. 61-63 Fax +49 (0)2303/95151-10
D-59427 Unna
Hersteller:
MR-Chemie GmbH Tel. +49 (0)2303/95151-0
Nordstr. 61-63 Fax +49 (0)2303/95151-10
D-59427 Unna

Distributeur (France):
CEGELEC SAS - CNDT
Z.I.du Bois des Bordes
Le Plessis Pate - BP 57
FR - 91229 BRETIGNY SUR ORGE
Interlucoteur: Mr Olivier Ruello
· Service chargé des renseignements:
MR® Chemie GmbH, Entwicklung, Tel.: 0049-(0)2303/95151-18, QS@mr-chemie.de
· Numéro d'appel d'urgence:
24h- Emergency Contact Phone Number
For Chemical Emergency, Spill, Leak, Fire, Exposure or Accident

Call Day or Night within USA and Canada: 1 800 424 9300
Outside USA and Canada: 001 703 527 3887
In-Country Emergency Number for:
China: 4001 204937 (Mandarin)
Hong Kong: 800 968 793 (Cantonese)
India: 000 800 100 7141 (Hindi)
South Africa: 0 800 983 611 (English)
(WISAG FMO Cargo Service GmbH & CO.KG)

2 Identification des dangers


· Classification de la substance ou du mélange
· Classification selon le règlement (CE) n° 1272/2008

GHS02 flamme

Flam. Liq. 2 H225 Liquide et vapeurs très inflammables.

GHS07

Eye Irrit. 2 H319 Provoque une sévère irritation des yeux.


STOT SE 3 H336 Peut provoquer somnolence ou vertiges.
(suite page 2)
FR

38.0
Page : 2/9
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 14.01.2014 Révision: 14.01.2014

Nom du produit: MR® 70 Révélateur, blanc

(suite de la page 1)

· Classification selon la directive 67/548/CEE ou directive 1999/45/CE


Xi; Irritant
R36: Irritant pour les yeux.

F; Facilement inflammable
R11: Facilement inflammable.
R66-67: L'exposition répétée peut provoquer dessèchement ou gerçures de la peau. L'inhalation
de vapeurs peut provoquer somnolence et vertiges.
· Indications particulières concernant les dangers pour l'homme et l'environnement:
Le produit doit être étiqueté, conformément au recommandations de la "Directive générale de
classification pour les préparations de la CE", dans la dernière version valable.
Un contact prolongé ou répété avec la peau peut provoquer une dermatite (inflammation de la
peau) à cause de l'effet dégraissant du solvant.
A des effets narcotisants.
· Système de classification:
La classification correspond aux listes CEE actuelles et est complétée par des indications tirées de
publications spécialisées et des indications fournies par l'entreprise.
· Éléments d'étiquetage
· Marquage selon les directives CEE:
Le produit est classé et identifié suivant les directives de la Communauté Européenne/la
"GefStoffV"= la Réglementation sur les Produits dangereux.
· Lettre d'identification et caractérisation de danger du produit:

Xi Irritant
F Facilement inflammable

· Phrases R:
11 Facilement inflammable.
36 Irritant pour les yeux.
66 L'exposition répétée peut provoquer dessèchement ou gerçures de la peau.
67 L'inhalation de vapeurs peut provoquer somnolence et vertiges.
· Phrases S:
7/9 Conserver le récipient bien fermé et dans un endroit bien ventilé.
16 Conserver à l'écart de toute flamme ou source d'étincelles - Ne pas fumer.
23 Ne pas respirer la vapeur/l'aérosol.
24/25 Éviter le contact avec la peau et les yeux.
26 En cas de contact avec les yeux, laver immédiatement et abondamment avec de l'eau et
consulter un spécialiste.
33 Éviter l'accumulation de charges électrostatiques.
43 En cas d'incendie, utiliser du sable, du dioxyde de carbone ou un agent d'extinction à poudres
inertes. Ne jamais utiliser d'eau.
60 Éliminer le produit et son récipient comme un déchet dangereux.
· Autres dangers
· Résultats des évaluations PBT et vPvB
· PBT: Non applicable.
· vPvB: Non applicable.

3 Composition/informations sur les composants


· Caractérisation chimique: Mélanges
· Description: Mélange des substances mentionnées à la suite avec des additifs non dangereux.
(suite page 3)
FR

38.0
Page : 3/9
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 14.01.2014 Révision: 14.01.2014

Nom du produit: MR® 70 Révélateur, blanc

(suite de la page 2)
· Composants dangereux:
CAS: 67-63-0 2-Propanol 40-60%
EINECS: 200-661-7 Xi R36; F R11
R67
Flam. Liq. 2, H225; Eye Irrit. 2, H319; STOT SE 3, H336
CAS: 67-64-1 acétone 40-60%
EINECS: 200-662-2 Xi R36; F R11
R66-67
Flam. Liq. 2, H225; Eye Irrit. 2, H319; STOT SE 3, H336
· Indications complémentaires:
Pour le libellé des phrases de risque citées, se référer au chapitre 16.

4 Premiers secours
· Description des premiers secours
· Remarques générales: Enlever immédiatement les vêtements contaminés par le produit.
· Après inhalation: Respirer de l'air frais, consulter un médecin en cas de troubles.
· Après contact avec la peau: Laver immédiatement à l'eau et au savon et bien rincer.
· Après contact avec les yeux:
Rincer les yeux, pendant plusieurs minutes, sous l'eau courante en écartant bien les paupières et
consulter un médecin.
· Après ingestion: Si les troubles persistent, consulter un médecin.
· Indications destinées au médecin:
Enduire la peau avec de la crême pour prévenir l'eczéma (inflammation de peau).
· Principaux symptômes et effets, aigus et différés
Pas d'autres informations importantes disponibles.
· Indication des éventuels soins médicaux immédiats et traitements particuliers nécessaires
Pas d'autres informations importantes disponibles.

5 Mesures de lutte contre l'incendie


· Moyens d'extinction
· Moyens d'extinction:
CO2, poudre d'extinction ou eau pulvérisée. Combattre les foyers importants avec de l'eau
pulvérisée ou de la mousse résistant à l'alcool.
· Produits extincteurs déconseillés pour des raisons de sécurité: Jet d'eau à grand débit
· Dangers particuliers résultant de la substance ou du mélange
Peut être dégagé en cas d'incendie:
Monoxyde de carbone (CO)
· Conseils aux pompiers
· Equipement spécial de sécurité: Porter un appareil de respiration indépendant de l'air ambiant.

6 Mesures à prendre en cas de dispersion accidentelle


· Précautions individuelles, équipement de protection et procédures d'urgence
Porter un équipement de sécurité. Eloigner les personnes non protégées.
· Précautions pour la protection de l'environnement:
Eviter de rejeter à l'égout, les fosses et les caves.
Ne pas rejeter dans les canalisations, dans les eaux de surface et dans les nappes d'eau
souterraines.
· Méthodes et matériel de confinement et de nettoyage:
Recueillir les liquides à l'aide d'un produit absorbant (sable, kieselguhr, neutralisant d'acide, liant
universel, sciure).
Evacuer les matériaux contaminés en tant que déchets conformément au point 13.
(suite page 4)
FR

38.0
Page : 4/9
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 14.01.2014 Révision: 14.01.2014

Nom du produit: MR® 70 Révélateur, blanc

(suite de la page 3)
Assurer une aération suffisante.
· Référence à d'autres sections
Afin d'obtenir des informations pour une manipulation sûre, consulter le chapitre 7.
Afin d'obtenir des informations sur les équipements de protection personnels, consulter le chapitre
8.
Afin d'obtenir des informations sur l'élimination, consulter le chapitre 13.

7 Manipulation et stockage
· Manipulation:
· Précautions à prendre pour une manipulation sans danger
Veiller à une bonne ventilation/aspiration du poste de travail.
Ouvrir et manipuler les récipients avec précaution.
Eviter la formation d'aérosols.
· Préventions des incendies et des explosions:
Tenir à l'abri des sources d'inflammation - ne pas fumer.
Prendre des mesures contre les charges électrostatiques.
· Conditions d'un stockage sûr, y compris d'éventuelles incompatibilités
· Stockage:
· Exigences concernant les lieux et conteneurs de stockage:
Stocker dans un endroit frais.
Vérifier le respect des conditions de stockage auprès des autorités compétentes locales.
Tenir les emballages hermétiquement fermés.
· Indications concernant le stockage commun: Pas nécessaire.
· Autres indications sur les conditions de stockage:
Protéger des fortes chaleurs et du rayonnement direct du soleil.
· Utilisation(s) finale(s) particulière(s) Pas d'autres informations importantes disponibles.

8 Contrôles de l'exposition/protection individuelle


· Indications complémentaires pour l'agencement des installations techniques:
Sans autre indication, voir point 7.
· Paramètres de contrôle
· Composants présentant des valeurs-seuil à surveiller par poste de travail:
67-63-0 2-Propanol
VME Valeur momentanée: 980 mg/m³, 400 ppm
67-64-1 acétone
VME Valeur momentanée: 2420 mg/m³, 1000 ppm
Valeur à long terme: 1210 mg/m³, 500 ppm
· Remarques supplémentaires:
Le présent document s'appuie sur les listes en vigueur au moment de son élaboration.
· Contrôles de l'exposition
· Equipement de protection individuel:
· Mesures générales de protection et d'hygiène:
Tenir à l'écart des produits alimentaires, des boissons et de la nourriture pour animaux.
Retirer immédiatement les vêtements souillés ou humectés.
Se laver les mains avant les pauses et en fin de travail.
Ne pas inhaler les gaz, les vapeurs et les aérosols.
Eviter tout contact avec les yeux et avec la peau.
· Protection respiratoire:
Utiliser un appareil de protection respiratoire si la ventilation est insuffisante.
Filtre AX
(suite page 5)
FR

38.0
Page : 5/9
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 14.01.2014 Révision: 14.01.2014

Nom du produit: MR® 70 Révélateur, blanc

(suite de la page 4)
· Protection des mains:
Gants de protection
Le matériau des gants doit être imperméable et résistant au produit / à la substance / à la
préparation.
À cause du manque de tests, aucune recommandation pour un matériau de gants pour le produit /
la préparation / le mélange de produits chimiques ne peut être donnée.
Choix du matériau des gants en fonction des temps de pénétration, du taux de perméabilité et de la
dégradation.
· Matériau des gants
Caoutchouc nitrile
Le choix de gants appropriés dépend non seulement du matériau, mais aussi d'autres critères de
qualité qui peuvent varier d'un fabricant à l'autre. Puisque le produit représente une préparation
composée de plusieurs substances, la résistance des matériaux des gants ne peut pas être
calculée à l'avance et doit, alors, être contrôlée avant l'utilisation.
· Temps de pénétration du matériau des gants
Le temps de pénétration exact est à déterminer par le fabricant des gants de protection et à
respecter.
· Protection des yeux: Avec le danger du contact d'oeil lunettes de protection fermant étroitement.
· Protection du corps: Vêtements de travail protecteurs

9 Propriétés physiques et chimiques


· Informations sur les propriétés physiques et chimiques essentielles
· Indications générales.
· Aspect:
Forme: Liquide
Couleur: Suspension des solides blancs inertes.
· Odeur: Caractéristique
· Seuil olfactif: Non déterminé.
· valeur du pH: Non déterminé.
· Changement d'état
Point de fusion: Non déterminé.
Point d'ébullition: 55 °C
· Point d'éclair -19 °C
Base: substance active
· Inflammabilité (solide, gazeux): Non applicable.
· Température d'inflammation: 425 °C
· Température de décomposition: Non déterminé.
· Auto-inflammation: Le produit ne s'enflamme pas spontanément.
· Danger d'explosion: Le produit n'est pas explosif; toutefois, des mélanges
explosifs vapeur-air peuvent se former.
· Limites d'explosion:
Inférieure: 2,0 Vol %
Supérieure: 13,0 Vol %
· Pression de vapeur à 20 °C: 233 hPa
· Densité à 20 °C: 0,83 g/cm³
· Densité relative. Non déterminé.
· Densité de vapeur. Non déterminé.
· Vitesse d'évaporation. Non déterminé.
(suite page 6)
FR

38.0
Page : 6/9
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 14.01.2014 Révision: 14.01.2014

Nom du produit: MR® 70 Révélateur, blanc

(suite de la page 5)

· Solubilité dans/miscibilité avec


l'eau: Pas ou peu miscible
· Coefficient de partage (n-octanol/eau): Non déterminé.
· Viscosité:
Dynamique: Non déterminé.
Cinématique: Non déterminé.
Solvants organiques: 91,5 %
VOC (EU) 91,8 %
· Autres informations Pas d'autres informations importantes disponibles.

10 Stabilité et réactivité
· Réactivité
· Stabilité chimique
· Décomposition thermique/conditions à éviter: Pas de décomposition en cas d'usage conforme.
· Possibilité de réactions dangereuses Aucune réaction dangereuse connue.
· Conditions à éviter Pas d'autres informations importantes disponibles.
· Matières incompatibles: Pas d'autres informations importantes disponibles.
· Produits de décomposition dangereux: Pas de produits de décomposition dangereux connus

11 Informations toxicologiques
· Informations sur les effets toxicologiques
· Toxicité aiguë:
· Valeurs LD/LC50 déterminantes pour la classification:
67-63-0 2-Propanol
Oral LD50 5045 mg/kg (rat)
Dermique LD50 12800 mg/kg (lapin)
Inhalatoire LC50/4 h 30 mg/l (rat)
· Effet primaire d'irritation:
· de la peau: Pas d'effet d'irritation.
· des yeux: Effet d'irritation.
· Sensibilisation: Aucun effet de sensibilisation connu.
· Indications toxicologiques complémentaires:
Selon le procédé de calcul de la dernière version en vigueur de la directive générale CEE sur la
classification des préparations, le produit présente les dangers suivants:
Irritant

12 Informations écologiques
· Toxicité
· Toxicité aquatique: Pas d'autres informations importantes disponibles.
· Persistance et dégradabilité Pas d'autres informations importantes disponibles.
· Comportement dans les compartiments de l'environnement:
· Potentiel de bioaccumulation Pas d'autres informations importantes disponibles.
· Mobilité dans le sol Pas d'autres informations importantes disponibles.
(suite page 7)
FR

38.0
Page : 7/9
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 14.01.2014 Révision: 14.01.2014

Nom du produit: MR® 70 Révélateur, blanc

(suite de la page 6)
· Autres indications écologiques:
· Indications générales:
Ne pas laisser le produit, non dilué ou en grande quantité, pénétrer la nappe phréatique, les eaux
ou les canalisations.
Catégorie de danger pour eau : WGK1=Comporte un faible danger pour l'eau (WGK = Cat. du
danger pour l'eau en Allemagne), d'après VwVwS = Consignes administratives pour les substances
présentant un danger pour l'eau (Allemagne)
· Résultats des évaluations PBT et VPVB
· PBT: Non applicable.
· vPvB: Non applicable.
· Autres effets néfastes Pas d'autres informations importantes disponibles.

13 Considérations relatives à l'élimination


· Méthodes de traitement des déchets
· Recommandation:
Ne doit pas être évacué avec les ordures ménagères. Ne pas laisser pénétrer dans les égouts.
· Code déchet:
Le code de déchets ne peut être fixé pour ce produit, puisque seulement l'utilisation par le
consommateur permet une attribution. Le code de déchets doit être fixé dans la disposition avec
l´entreprise d'enlèvement des déchets régional.
· Catalogue européen des déchets
07 07 04* autres solvants, liquides de lavage et liqueurs mères organiques
15 01 10* emballages contenant des résidus de substances dangereuses ou contaminés par de
tels résidus
· Emballages non nettoyés:
· Recommandation: Evacuation conformément aux prescriptions légales.

14 Informations relatives au transport


· No ONU
· ADR, IMDG, IATA UN1263
· Nom d'expédition des Nations unies
· ADR 1263 PEINTURES, Dispositions spéciales 640D
· IMDG, IATA PAINT
· Classe(s) de danger pour le transport
· ADR

· Classe 3 (F1) Liquides inflammables.


· Étiquette 3
· IMDG, IATA

· Class 3 Flammable liquids.


· Label 3
(suite page 8)
FR

38.0
Page : 8/9
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 14.01.2014 Révision: 14.01.2014

Nom du produit: MR® 70 Révélateur, blanc

(suite de la page 7)

· Groupe d'emballage
· ADR, IMDG, IATA II
· Dangers pour l'environnement:
· Marine Pollutant: Non
· Précautions particulières à prendre par
l'utilisateur Attention: Liquides inflammables.
· Indice Kemler: 33
· No EMS: F-E,S-E
· Transport en vrac conformément à l'annexe II
de la convention Marpol 73/78 et au recueil
IBC Non applicable.
· Indications complémentaires de transport:
· ADR
· Quantités limitées (LQ) 5L
· Catégorie de transport 2
· Code de restriction en tunnels D/E
· "Règlement type" de l'ONU: UN1263, PEINTURES, Dispositions spéciales
640D, 3, II

15 Informations réglementaires
· Réglementations/législation particulières à la substance ou au mélange en matière de
sécurité, de santé et d'environnement
· Prescriptions nationales:
· Classe de pollution des eaux:
Classe de pollution des eaux 1 peu polluant (Classification conforme à VwVwS, annexe 4).
· Évaluation de la sécurité chimique: Une évaluation de la sécurité chimique n'a pas été réalisée.

16 Autres informations
Ces indications sont fondées sur l'état actuel de nos connaissances, mais ne constituent pas une
garantie quant aux propriétés du produit et ne donnent pas lieu à un rapport juridique contractuel.
· Phrases importantes
Le libellé des phrases de risque citées sont celles des matières premières individuelles .
H225 Liquide et vapeurs très inflammables.
H319 Provoque une sévère irritation des yeux.
H336 Peut provoquer somnolence ou vertiges.
R11 Facilement inflammable.
R36 Irritant pour les yeux.
R66 L'exposition répétée peut provoquer dessèchement ou gerçures de la peau.
R67 L'inhalation de vapeurs peut provoquer somnolence et vertiges.
· Restriction de l'utilisation recommandée.
Des lois nationales et locales concernant des produits chimiques doivent être considérées.
· Service établissant la fiche technique: MR® Chemie GmbH, Développement
· Contact: MR® Chemie GmbH, Tel.: 02303/95151-0
· Acronymes et abréviations:
ADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route
IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods
DOT: US Department of Transportation
IATA: International Air Transport Association
(suite page 9)
FR

38.0
Page : 9/9
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 14.01.2014 Révision: 14.01.2014

Nom du produit: MR® 70 Révélateur, blanc

(suite de la page 8)
GHS: Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
EINECS: European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances
ELINCS: European List of Notified Chemical Substances
CAS: Chemical Abstracts Service (division of the American Chemical Society)
VOC: Volatile Organic Compounds (USA, EU)
LC50: Lethal concentration, 50 percent
LD50: Lethal dose, 50 percent
· * Données modifiées par rapport à la version précédente
FR

38.0
Page : 1/9
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 02.05.2012 Révision: 02.05.2012

1 Identification de la substance/du mélange et de la société/l'entreprise


— Identificateur de produit
— Nom du produit: MR® 70 H Révélateur, système “ chaud ”
— Type d´emballage aérosol
— Utilisations identifiées pertinentes de la substance ou du mélange et utilisations
déconseillées
— Emploi de la substance / de la préparation
Moyen de détection de fissures pour essai non destructif
— Renseignements concernant le fournisseur de la fiche de données de sécurité
— Producteur/fournisseur:
Hersteller:
MR-Chemie GmbH Tel. +49 (0)2303/95151-0
Nordstr. 61-63 Fax +49 (0)2303/95151-10
D-59427 Unna

Distributeur (France):
CEGELEC SAS - CNDT
Z.I.du Bois des Bordes
Le Plessis Pate - BP 57
FR - 91229 BRETIGNY SUR ORGE
Interlucoteur: Mr Olivier Ruello
— Service chargé des renseignements:
MR® Chemie GmbH, Entwicklung, Tel.: 0049-(0)2303/95151-18, QS@mr-chemie.de
— Numéro d'appel d'urgence:
24h- Emergency Contact Phone Number
For Chemical Emergency, Spill, Leak, Fire, Exposure or Accident

Call Day or Night within USA and Canada: 1 800 424 9300
Outside USA and Canada: 001 703 527 3887
(WISAG FMO Cargo Service GmbH & CO.KG)

2 Identification des dangers


— Classification de la substance ou du mélange
— Classification selon le règlement (CE) n° 1272/2008

GHS02 flamme

Flam. Aerosol 1 H222 Aérosol extrêmement inflammable.

GHS07

Eye Irrit. 2 H319 Provoque une sévère irritation des yeux.


Skin Sens. 1 H317 Peut provoquer une allergie cutanée.
STOT SE 3 H336 Peut provoquer somnolence ou vertiges.
— Classification selon la directive 67/548/CEE ou directive 1999/45/CE
Xi; Irritant
R36: Irritant pour les yeux.

Xi; Sensibilisant
R43: Peut entraîner une sensibilisation par contact avec la peau.

F+; Extrêmement inflammable


(suite page 2)
FR

34.1.12
Page : 2/9
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 02.05.2012 Révision: 02.05.2012

Nom du produit: MR® 70 H Révélateur, système “ chaud ”

(suite de la page 1)
R12: Extrêmement inflammable.
R66-67: L'exposition répétée peut provoquer dessèchement ou gerçures de la peau. L'inhalation
de vapeurs peut provoquer somnolence et vertiges.
— Indications particulières concernant les dangers pour l'homme et l'environnement:
Le produit doit être étiqueté, conformément au recommandations de la "Directive générale de
classification pour les préparations de la CE", dans la dernière version valable.
Un contact prolongé ou répété avec la peau peut provoquer une dermatite (inflammation de la
peau) à cause de l'effet dégraissant du solvant.
Attention! Récipient sous pression.
A des effets narcotisants.
— Système de classification:
La classification correspond aux listes CEE actuelles et est complétée par des indications tirées de
publications spécialisées et des indications fournies par l'entreprise.
— Éléments d'étiquetage
— Marquage selon les directives CEE:
Le produit est classé et identifié suivant les directives de la Communauté Européenne/la
"GefStoffV"= la Réglementation sur les Produits dangereux.
— Lettre d'identification et caractérisation de danger du produit:

Xi Irritant
F+ Extrêmement inflammable

— Composants dangereux déterminants pour l'étiquetage:


méthacrylate d'isobutyle
— Phrases R:
12 Extrêmement inflammable.
36 Irritant pour les yeux.
43 Peut entraîner une sensibilisation par contact avec la peau.
66 L'exposition répétée peut provoquer dessèchement ou gerçures de la peau.
67 L'inhalation de vapeurs peut provoquer somnolence et vertiges.
— Phrases S:
23 Ne pas respirer la vapeur/l'aérosol.
24/25 Éviter le contact avec la peau et les yeux.
26 En cas de contact avec les yeux, laver immédiatement et abondamment avec de l'eau et
consulter un spécialiste.
33 Éviter l'accumulation de charges électrostatiques.
37 Porter des gants appropriés.
43 En cas d'incendie, utiliser du sable, du dioxyde de carbone ou un agent d'extinction à poudres
inertes. Ne jamais utiliser d'eau.
51 Utiliser seulement dans des zones bien ventilées.
60 Éliminer le produit et son récipient comme un déchet dangereux.
— Identification particulière de certaines préparations:
Récipient sous pression. À protéger contre les rayons solaires et à ne pas exposer à une
température supérieure à 50°C. Ne pas percer ou brûler même après usage.
Ne pas vaporiser vers une flamme ou un corps incandescent.
Sans aération suffisante, il peut y avoir formation de mélanges explosifs.
Conserver hors de la portée des enfants.
— Classification selon la directive 75/324/CEE: Extrêmement inflammable
— Autres dangers
— Résultats des évaluations PBT et vPvB
— PBT: Non applicable.
(suite page 3)
FR

34.1.12
Page : 3/9
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 02.05.2012 Révision: 02.05.2012

Nom du produit: MR® 70 H Révélateur, système “ chaud ”

(suite de la page 2)
— vPvB: Non applicable.

3 Composition/informations sur les composants


— Caractérisation chimique: Mélanges
— Description: Mélange des substances mentionnées à la suite avec des additifs non dangereux.
— Composants dangereux:
CAS: 67-64-1 acétone 25-50%
EINECS: 200-662-2 Xi R36; F R11
R66-67
Flam. Liq. 2, H225; Eye Irrit. 2, H319; STOT SE 3, H336
CAS: 67-63-0 2-Propanol 10-25%
EINECS: 200-661-7 Xi R36; F R11
R67
Flam. Liq. 2, H225; Eye Irrit. 2, H319; STOT SE 3, H336
CAS: 74-98-6 propane 10-25%
EINECS: 200-827-9 F+ R12
Flam. Gas 1, H220; Press. Gas, H280
CAS: 106-97-8 butane 10-25%
EINECS: 203-448-7 F+ R12
Flam. Gas 1, H220; Press. Gas, H280
CAS: 78-93-3 butanone 2,5-10%
EINECS: 201-159-0 Xi R36; F R11
R66-67
Flam. Liq. 2, H225; Eye Irrit. 2, H319; STOT SE 3, H336
CAS: 97-86-9 méthacrylate d'isobutyle 1-5%
EINECS: 202-613-0 Xi R36/37/38; Xi R43; N R50
R10
Flam. Liq. 3, H226; Aquatic Acute 1, H400; Skin Irrit. 2, H315; Eye
Irrit. 2, H319; Skin Sens. 1, H317; STOT SE 3, H335
— Propulseur: Propane-Butane
— Indications complémentaires:
Pour le libellé des phrases de risque citées, se référer au chapitre 16.

* 4 Premiers secours
— Description des premiers secours
— Remarques générales: Enlever immédiatement les vêtements contaminés par le produit.
— Après inhalation:
Donner de l'air frais en abondance et consulter un médecin pour plus de sécurité.
En cas d'inconscience, coucher et transporter la personne en position latérale stable.
— Après contact avec la peau: Laver immédiatement à l'eau et au savon et bien rincer.
— Après contact avec les yeux:
Rincer les yeux, pendant plusieurs minutes, sous l'eau courante en écartant bien les paupières et
consulter un médecin.
— Après ingestion:
Supprimé, aérosol.
Ne pas faire vomir - Laisser à jeun
— Indications destinées au médecin:
Enduire la peau avec de la crême pour prévenir l'eczéma (inflammation de peau).
— Principaux symptômes et effets, aigus et différés
Pas d'autres informations importantes disponibles.
(suite page 4)
FR

34.1.12
Page : 4/9
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 02.05.2012 Révision: 02.05.2012

Nom du produit: MR® 70 H Révélateur, système “ chaud ”

(suite de la page 3)
— Indication des éventuels soins médicaux immédiats et traitements particuliers nécessaires
Pas d'autres informations importantes disponibles.

5 Mesures de lutte contre l'incendie


— Moyens d'extinction
— Moyens d'extinction:
CO2, poudre d'extinction ou eau pulvérisée. Combattre les foyers importants avec de l'eau
pulvérisée ou de la mousse résistant à l'alcool.
— Produits extincteurs déconseillés pour des raisons de sécurité: Jet d'eau à grand débit
— Dangers particuliers résultant de la substance ou du mélange
Peut être dégagé en cas d'incendie:
Monoxyde de carbone (CO)
— Conseils aux pompiers
— Equipement spécial de sécurité: Porter un appareil de respiration indépendant de l'air ambiant.

6 Mesures à prendre en cas de dispersion accidentelle


— Précautions individuelles, équipement de protection et procédures d'urgence
Porter un équipement de sécurité. Eloigner les personnes non protégées.
— Précautions pour la protection de l'environnement:
Ne pas rejeter dans les canalisations, dans les eaux de surface et dans les nappes d'eau
souterraines.
— Méthodes et matériel de confinement et de nettoyage:
Evacuer les matériaux contaminés en tant que déchets conformément au point 13.
Assurer une aération suffisante.
— Référence à d'autres sections
Afin d'obtenir des informations pour une manipulation sûre, consulter le chapitre 7.
Afin d'obtenir des informations sur les équipements de protection personnels, consulter le chapitre
8.
Afin d'obtenir des informations sur l'élimination, consulter le chapitre 13.

7 Manipulation et stockage
— Manipulation:
— Précautions à prendre pour une manipulation sans danger
Aucune mesure particulière n'est nécessaire en cas de bonne utilisation.
— Préventions des incendies et des explosions:
Ne pas vaporiser vers une flamme ou un corps incandescent.
Tenir à l'abri des sources d'inflammation - ne pas fumer.
Prendre des mesures contre les charges électrostatiques.
Récipient sous pression: A protéger contre des rayons solaires et à ne pas exposer à une
température supérieure à 50°C (par exemple, aux lampes à incandescence). Ne pas percer ou
brûler, même après usage.
— Conditions d'un stockage sûr, y compris d'éventuelles incompatibilités
— Stockage:
— Exigences concernant les lieux et conteneurs de stockage:
Respecter les prescriptions légales pour le stockage des emballages sous pression.
— Indications concernant le stockage commun: Pas nécessaire.
— Autres indications sur les conditions de stockage:
Protéger des fortes chaleurs et du rayonnement direct du soleil.
— Utilisation(s) finale(s) particulière(s) Pas d'autres informations importantes disponibles.
FR
(suite page 5)

34.1.12
Page : 5/9
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 02.05.2012 Révision: 02.05.2012

Nom du produit: MR® 70 H Révélateur, système “ chaud ”

(suite de la page 4)

8 Contrôles de l'exposition/protection individuelle


— Indications complémentaires pour l'agencement des installations techniques:
Sans autre indication, voir point 7.
— Paramètres de contrôle
— Composants présentant des valeurs-seuil à surveiller par poste de travail:
67-64-1 acétone
VME Valeur momentanée: 2420 mg/m³, 1000 ppm
Valeur à long terme: 1210 mg/m³, 500 ppm
67-63-0 2-Propanol
VME Valeur momentanée: 980 mg/m³, 400 ppm
106-97-8 butane
VME 1900 mg/m³, 800 ppm
78-93-3 butanone
VME Valeur momentanée: 900 mg/m³, 300 ppm
Valeur à long terme: 600 mg/m³, 200 ppm
risque de pénétration percutanée
— Remarques supplémentaires:
Le présent document s'appuie sur les listes en vigueur au moment de son élaboration.
— Contrôles de l'exposition
— Equipement de protection individuel:
— Mesures générales de protection et d'hygiène:
Tenir à l'écart des produits alimentaires, des boissons et de la nourriture pour animaux.
Retirer immédiatement les vêtements souillés ou humectés.
Se laver les mains avant les pauses et en fin de travail.
Ne pas inhaler les gaz, les vapeurs et les aérosols.
Eviter tout contact avec les yeux et avec la peau.
— Protection respiratoire:
Utiliser un appareil de protection respiratoire si la ventilation est insuffisante.
— Protection des mains:
Gants de protection
Le matériau des gants doit être imperméable et résistant au produit / à la substance / à la
préparation.
À cause du manque de tests, aucune recommandation pour un matériau de gants pour le produit /
la préparation / le mélange de produits chimiques ne peut être donnée.
Choix du matériau des gants en fonction des temps de pénétration, du taux de perméabilité et de la
dégradation.
— Matériau des gants
Le choix de gants appropriés dépend non seulement du matériau, mais aussi d'autres critères de
qualité qui peuvent varier d'un fabricant à l'autre. Puisque le produit représente une préparation
composée de plusieurs substances, la résistance des matériaux des gants ne peut pas être
calculée à l'avance et doit, alors, être contrôlée avant l'utilisation.
— Temps de pénétration du matériau des gants
Le temps de pénétration exact est à déterminer par le fabricant des gants de protection et à
respecter.
— Protection des yeux: Avec le danger du contact d'oeil lunettes de protection fermant étroitement.
— Protection du corps: Vêtements de travail protecteurs
FR
(suite page 6)

34.1.12
Page : 6/9
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 02.05.2012 Révision: 02.05.2012

Nom du produit: MR® 70 H Révélateur, système “ chaud ”

(suite de la page 5)

9 Propriétés physiques et chimiques


— Informations sur les propriétés physiques et chimiques essentielles
— Indications générales.
— Aspect:
Forme: Aérosol
Couleur: Suspension des solides blancs inertes.
— Odeur: Caractéristique
— Seuil olfactif: Non déterminé.
— valeur du pH: Non déterminé.
— Changement d'état
Point de fusion: Non déterminé.
Point d'ébullition: Non applicable, s'agissant d'un aérosol.
— Point d'éclair -97°C
Base: gaz
— Inflammabilité (solide, gazeux): Non applicable.
— Température d'inflammation: Non constaté, s'agissant d'un aérosol.
— Température de décomposition: Non déterminé.
— Auto-inflammation: Le produit ne s'enflamme pas spontanément.
— Danger d'explosion: Le produit n'est pas explosif; toutefois, des mélanges
explosifs vapeur-air peuvent se former.
— Limites d'explosion:
Inférieure: 1,5 Vol %
Supérieure: 13,0 Vol %
— Pression de vapeur à 20°C: 8300 hPa
Base: gaz.
— Densité à 20°C: 0,86 g/cm³
Base: agent
— Densité relative. Non déterminé.
— Densité de vapeur. Non déterminé.
— Vitesse d'évaporation. Non applicable.
— Solubilité dans/miscibilité avec
l'eau: Pas ou peu miscible
— Coefficient de partage (n-octanol/eau): Non déterminé.
— Viscosité:
Dynamique: Non déterminé.
Cinématique: Non déterminé.
Solvants organiques: 92,3 %
— Autres informations Pas d'autres informations importantes disponibles.

10 Stabilité et réactivité
— Réactivité
— Stabilité chimique
— Décomposition thermique/conditions à éviter: L'aérosol risque d'exploser s'il est surchauffé.
— Possibilité de réactions dangereuses Aucune réaction dangereuse connue.
— Conditions à éviter Pas d'autres informations importantes disponibles.
— Matières incompatibles: Pas d'autres informations importantes disponibles.
(suite page 7)
FR

34.1.12
Page : 7/9
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 02.05.2012 Révision: 02.05.2012

Nom du produit: MR® 70 H Révélateur, système “ chaud ”

(suite de la page 6)
— Produits de décomposition dangereux: Pas de produits de décomposition dangereux connus

11 Informations toxicologiques
— Informations sur les effets toxicologiques
— Toxicité aiguë:
— Effet primaire d'irritation:
— de la peau: Pas d'effet d'irritation.
— des yeux: Effet d'irritation.
— Sensibilisation: Sensibilisation possible par contact avec la peau.
— Indications toxicologiques complémentaires:
Selon le procédé de calcul de la dernière version en vigueur de la directive générale CEE sur la
classification des préparations, le produit présente les dangers suivants:
Irritant

12 Informations écologiques
— Toxicité
— Toxicité aquatique: Pas d'autres informations importantes disponibles.
— Persistance et dégradabilité Pas d'autres informations importantes disponibles.
— Comportement dans les compartiments de l'environnement:
— Potentiel de bioaccumulation Pas d'autres informations importantes disponibles.
— Mobilité dans le sol Pas d'autres informations importantes disponibles.
— Autres indications écologiques:
— Indications générales:
Ne pas laisser le produit, non dilué ou en grande quantité, pénétrer la nappe phréatique, les eaux
ou les canalisations.
Catégorie de danger pour eau : WGK1=Comporte un faible danger pour l'eau (WGK = Cat. du
danger pour l'eau en Allemagne), d'après VwVwS = Consignes administratives pour les substances
présentant un danger pour l'eau (Allemagne)
— Résultats des évaluations PBT et VPVB
— PBT: Non applicable.
— vPvB: Non applicable.
— Autres effets néfastes Pas d'autres informations importantes disponibles.

13 Considérations relatives à l'élimination


— Méthodes de traitement des déchets
— Recommandation:
Ne doit pas être évacué avec les ordures ménagères. Ne pas laisser pénétrer dans les égouts.
— Code déchet:
Le code de déchets ne peut être fixé pour ce produit, puisque seulement l'utilisation par le
consommateur permet une attribution. Le code de déchets doit être fixé dans la disposition avec
l´entreprise d'enlèvement des déchets régional.
— Catalogue européen des déchets
08 02 99 déchets non spécifiés ailleurs
15 01 04 emballages métalliques
— Emballages non nettoyés:
— Recommandation: Evacuation conformément aux prescriptions légales.
FR
(suite page 8)

34.1.12
Page : 8/9
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 02.05.2012 Révision: 02.05.2012

Nom du produit: MR® 70 H Révélateur, système “ chaud ”

(suite de la page 7)

14 Informations relatives au transport


— No ONU
— ADR, IMDG, IATA UN1950
— Nom d'expédition des Nations unies
— ADR 1950 AÉROSOLS
— IMDG AEROSOLS
— IATA AEROSOLS, flammable
— Classe(s) de danger pour le transport
— ADR

— Classe 2 5F Gaz.
— Étiquette 2.1
— IMDG, IATA

— Class 2.1
— Label 2.1
— Groupe d'emballage
— ADR, IMDG, IATA néant
— Dangers pour l'environnement:
— Marine Pollutant: Non
— Précautions particulières à prendre par
l'utilisateur Attention: Gaz.
— Indice Kemler: -
— No EMS: F-D,S-U
— Transport en vrac conformément à l'annexe II
de la convention Marpol 73/78 et au recueil
IBC Non applicable.
— Indications complémentaires de transport:
— ADR
— Code de restriction en tunnels D
— "Règlement type" de l'ONU: UN1950, AÉROSOLS, 2.1

15 Informations réglementaires
— Réglementations/législation particulières à la substance ou au mélange en matière de
sécurité, de santé et d'environnement
— Prescriptions nationales:
— Classe de pollution des eaux:
Classe de pollution des eaux 1 peu polluant (Classification conforme à VwVwS, annexe 4).
(suite page 9)
FR

34.1.12
Page : 9/9
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 02.05.2012 Révision: 02.05.2012

Nom du produit: MR® 70 H Révélateur, système “ chaud ”

(suite de la page 8)
— Évaluation de la sécurité chimique: Une évaluation de la sécurité chimique n'a pas été réalisée.

16 Autres informations
Ces indications sont fondées sur l'état actuel de nos connaissances, mais ne constituent pas une
garantie quant aux propriétés du produit et ne donnent pas lieu à un rapport juridique contractuel.
— Phrases importantes
H220 Gaz extrêmement inflammable.
H225 Liquide et vapeurs très inflammables.
H226 Liquide et vapeurs inflammables.
H280 Contient un gaz sous pression; peut exploser sous l'effet de la chaleur.
H315 Provoque une irritation cutanée.
H317 Peut provoquer une allergie cutanée.
H319 Provoque une sévère irritation des yeux.
H335 Peut irriter les voies respiratoires.
H336 Peut provoquer somnolence ou vertiges.
H400 Très toxique pour les organismes aquatiques.
R10 Inflammable.
R11 Facilement inflammable.
R12 Extrêmement inflammable.
R36 Irritant pour les yeux.
R36/37/38 Irritant pour les yeux, les voies respiratoires et la peau.
R43 Peut entraîner une sensibilisation par contact avec la peau.
R50 Très toxique pour les organismes aquatiques.
R66 L'exposition répétée peut provoquer dessèchement ou gerçures de la peau.
R67 L'inhalation de vapeurs peut provoquer somnolence et vertiges.
— Restriction de l'utilisation recommandée.
Des lois nationales et locales concernant des produits chimiques doivent être considérées.
— Service établissant la fiche technique: MR® Chemie GmbH, Développement
— Contact: MR® Chemie GmbH, Tel.: 02303/95151-0
— Acronymes et abréviations:
ADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route
IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods
DOT: US Department of Transportation
IATA: International Air Transport Association
GHS: Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
— * Données modifiées par rapport à la version précédente
FR

34.1.12
Page : 1/9
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 02.10.2013 Révision: 02.10.2013

1 Identification de la substance/du mélange et de la société/l'entreprise


— Identificateur de produit
— Nom du produit: MR® 70 H Révélateur, système “ chaud ”
— Type d´emballage container
— Utilisations identifiées pertinentes de la substance ou du mélange et utilisations
déconseillées
Pas d'autres informations importantes disponibles.
— Emploi de la substance / de la préparation
Moyen de détection de fissures pour essai non destructif
— Renseignements concernant le fournisseur de la fiche de données de sécurité
— Producteur/fournisseur:
Hersteller:
MR-Chemie GmbH Tel. +49 (0)2303/95151-0
Nordstr. 61-63 Fax +49 (0)2303/95151-10
D-59427 Unna

Distributeur (France):
CEGELEC SAS - CNDT
Z.I.du Bois des Bordes
Le Plessis Pate - BP 57
FR - 91229 BRETIGNY SUR ORGE
Interlucoteur: Mr Olivier Ruello
— Service chargé des renseignements:
MR® Chemie GmbH, Entwicklung, Tel.: 0049-(0)2303/95151-18, QS@mr-chemie.de
— Numéro d'appel d'urgence:
24h- Emergency Contact Phone Number
For Chemical Emergency, Spill, Leak, Fire, Exposure or Accident

Call Day or Night within USA and Canada: 1 800 424 9300
Outside USA and Canada: 001 703 527 3887
In-Country Emergency Number for:
China: 4001 204937 (Mandarin)
Hong Kong: 800 968 793 (Cantonese)
India: 000 800 100 7141 (Hindi)
South Africa: 0 800 983 611 (English)
(WISAG FMO Cargo Service GmbH & CO.KG)

* 2 Identification des dangers


— Classification de la substance ou du mélange
— Classification selon le règlement (CE) n° 1272/2008

GHS02 flamme

Flam. Liq. 2 H225 Liquide et vapeurs très inflammables.

GHS07

Eye Irrit. 2 H319 Provoque une sévère irritation des yeux.


Skin Sens. 1 H317 Peut provoquer une allergie cutanée.
STOT SE 3 H336 Peut provoquer somnolence ou vertiges.
— Classification selon la directive 67/548/CEE ou directive 1999/45/CE
Xi; Irritant
R36: Irritant pour les yeux.
(suite page 2)
FR

37.1.2
Page : 2/9
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 02.10.2013 Révision: 02.10.2013

Nom du produit: MR® 70 H Révélateur, système “ chaud ”

(suite de la page 1)

Xi; Sensibilisant
R43: Peut entraîner une sensibilisation par contact avec la peau.

F; Facilement inflammable
R11: Facilement inflammable.
R66-67: L'exposition répétée peut provoquer dessèchement ou gerçures de la peau. L'inhalation
de vapeurs peut provoquer somnolence et vertiges.
— Indications particulières concernant les dangers pour l'homme et l'environnement:
Le produit doit être étiqueté, conformément au recommandations de la "Directive générale de
classification pour les préparations de la CE", dans la dernière version valable.
Un contact prolongé ou répété avec la peau peut provoquer une dermatite (inflammation de la
peau) à cause de l'effet dégraissant du solvant.
A des effets narcotisants.
— Système de classification:
La classification correspond aux listes CEE actuelles et est complétée par des indications tirées de
publications spécialisées et des indications fournies par l'entreprise.
— Éléments d'étiquetage
— Marquage selon les directives CEE:
Le produit est classé et identifié suivant les directives de la Communauté Européenne/la
"GefStoffV"= la Réglementation sur les Produits dangereux.
— Lettre d'identification et caractérisation de danger du produit:

Xi Irritant
F Facilement inflammable

— Composants dangereux déterminants pour l'étiquetage:


méthacrylate d'isobutyle
— Phrases R:
11 Facilement inflammable.
36 Irritant pour les yeux.
43 Peut entraîner une sensibilisation par contact avec la peau.
66 L'exposition répétée peut provoquer dessèchement ou gerçures de la peau.
67 L'inhalation de vapeurs peut provoquer somnolence et vertiges.
— Phrases S:
7/9 Conserver le récipient bien fermé et dans un endroit bien ventilé.
16 Conserver à l'écart de toute flamme ou source d'étincelles - Ne pas fumer.
23 Ne pas respirer la vapeur/l'aérosol.
24/25 Éviter le contact avec la peau et les yeux.
26 En cas de contact avec les yeux, laver immédiatement et abondamment avec de l'eau et
consulter un spécialiste.
37 Porter des gants appropriés.
51 Utiliser seulement dans des zones bien ventilées.
60 Éliminer le produit et son récipient comme un déchet dangereux.
— Autres dangers
— Résultats des évaluations PBT et vPvB
— PBT: Non applicable.
— vPvB: Non applicable.
FR
(suite page 3)

37.1.2
Page : 3/9
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 02.10.2013 Révision: 02.10.2013

Nom du produit: MR® 70 H Révélateur, système “ chaud ”

(suite de la page 2)

3 Composition/informations sur les composants


— Caractérisation chimique: Mélanges
— Description: Mélange des substances mentionnées à la suite avec des additifs non dangereux.
— Composants dangereux:
CAS: 67-64-1 acétone 25-50%
EINECS: 200-662-2 Xi R36; F R11
R66-67
Flam. Liq. 2, H225; Eye Irrit. 2, H319; STOT SE 3, H336
CAS: 67-63-0 2-Propanol 25-50%
EINECS: 200-661-7 Xi R36; F R11
R67
Flam. Liq. 2, H225; Eye Irrit. 2, H319; STOT SE 3, H336
CAS: 78-93-3 butanone 2,5-10%
EINECS: 201-159-0 Xi R36; F R11
R66-67
Flam. Liq. 2, H225; Eye Irrit. 2, H319; STOT SE 3, H336
CAS: 97-86-9 méthacrylate d'isobutyle 1-5%
EINECS: 202-613-0 Xi R36/37/38; Xi R43; N R50
R10
Flam. Liq. 3, H226; Aquatic Acute 1, H400; Skin Irrit. 2, H315; Eye
Irrit. 2, H319; Skin Sens. 1, H317; STOT SE 3, H335
— Indications complémentaires:
Pour le libellé des phrases de risque citées, se référer au chapitre 16.

4 Premiers secours
— Description des premiers secours
— Remarques générales: Enlever immédiatement les vêtements contaminés par le produit.
— Après inhalation:
Donner de l'air frais en abondance et consulter un médecin pour plus de sécurité.
En cas d'inconscience, coucher et transporter la personne en position latérale stable.
— Après contact avec la peau: Laver immédiatement à l'eau et au savon et bien rincer.
— Après contact avec les yeux:
Rincer les yeux, pendant plusieurs minutes, sous l'eau courante en écartant bien les paupières et
consulter un médecin.
— Après ingestion: Si les troubles persistent, consulter un médecin.
— Indications destinées au médecin:
Enduire la peau avec de la crême pour prévenir l'eczéma (inflammation de peau).
— Principaux symptômes et effets, aigus et différés
Pas d'autres informations importantes disponibles.
— Indication des éventuels soins médicaux immédiats et traitements particuliers nécessaires
Pas d'autres informations importantes disponibles.

5 Mesures de lutte contre l'incendie


— Moyens d'extinction
— Moyens d'extinction:
CO2, poudre d'extinction ou eau pulvérisée. Combattre les foyers importants avec de l'eau
pulvérisée ou de la mousse résistant à l'alcool.
— Produits extincteurs déconseillés pour des raisons de sécurité: Jet d'eau à grand débit
— Dangers particuliers résultant de la substance ou du mélange
Peut être dégagé en cas d'incendie:
Monoxyde de carbone (CO)
(suite page 4)
FR

37.1.2
Page : 4/9
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 02.10.2013 Révision: 02.10.2013

Nom du produit: MR® 70 H Révélateur, système “ chaud ”

(suite de la page 3)
— Conseils aux pompiers
— Equipement spécial de sécurité: Porter un appareil de respiration indépendant de l'air ambiant.

6 Mesures à prendre en cas de dispersion accidentelle


— Précautions individuelles, équipement de protection et procédures d'urgence
Porter un équipement de sécurité. Eloigner les personnes non protégées.
— Précautions pour la protection de l'environnement:
Eviter de rejeter à l'égout, les fosses et les caves.
Ne pas rejeter dans les canalisations, dans les eaux de surface et dans les nappes d'eau
souterraines.
— Méthodes et matériel de confinement et de nettoyage:
Recueillir les liquides à l'aide d'un produit absorbant (sable, kieselguhr, neutralisant d'acide, liant
universel, sciure).
Evacuer les matériaux contaminés en tant que déchets conformément au point 13.
Assurer une aération suffisante.
— Référence à d'autres sections
Afin d'obtenir des informations pour une manipulation sûre, consulter le chapitre 7.
Afin d'obtenir des informations sur les équipements de protection personnels, consulter le chapitre
8.
Afin d'obtenir des informations sur l'élimination, consulter le chapitre 13.

* 7 Manipulation et stockage
— Manipulation:
— Précautions à prendre pour une manipulation sans danger
Veiller à une bonne ventilation/aspiration du poste de travail.
Ouvrir et manipuler les récipients avec précaution.
Eviter la formation d'aérosols.
— Préventions des incendies et des explosions:
Tenir à l'abri des sources d'inflammation - ne pas fumer.
Prendre des mesures contre les charges électrostatiques.
— Conditions d'un stockage sûr, y compris d'éventuelles incompatibilités
— Stockage:
— Exigences concernant les lieux et conteneurs de stockage: Stocker dans un endroit frais.
— Indications concernant le stockage commun: Pas nécessaire.
— Autres indications sur les conditions de stockage:
Protéger des fortes chaleurs et du rayonnement direct du soleil.
— Utilisation(s) finale(s) particulière(s) Pas d'autres informations importantes disponibles.

* 8 Contrôles de l'exposition/protection individuelle


— Indications complémentaires pour l'agencement des installations techniques:
Sans autre indication, voir point 7.
— Paramètres de contrôle
— Composants présentant des valeurs-seuil à surveiller par poste de travail:
67-64-1 acétone
VME Valeur momentanée: 2420 mg/m³, 1000 ppm
Valeur à long terme: 1210 mg/m³, 500 ppm
67-63-0 2-Propanol
VME Valeur momentanée: 980 mg/m³, 400 ppm
(suite page 5)
FR

37.1.2
Page : 5/9
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 02.10.2013 Révision: 02.10.2013

Nom du produit: MR® 70 H Révélateur, système “ chaud ”

(suite de la page 4)
78-93-3 butanone
VME Valeur momentanée: 900 mg/m³, 300 ppm
Valeur à long terme: 600 mg/m³, 200 ppm
risque de pénétration percutanée
— Remarques supplémentaires:
Le présent document s'appuie sur les listes en vigueur au moment de son élaboration.
— Contrôles de l'exposition
— Equipement de protection individuel:
— Mesures générales de protection et d'hygiène:
Tenir à l'écart des produits alimentaires, des boissons et de la nourriture pour animaux.
Retirer immédiatement les vêtements souillés ou humectés.
Se laver les mains avant les pauses et en fin de travail.
Ne pas inhaler les gaz, les vapeurs et les aérosols.
Eviter tout contact avec les yeux et avec la peau.
— Protection respiratoire:
Utiliser un appareil de protection respiratoire si la ventilation est insuffisante.
— Protection des mains:
Gants de protection
Le matériau des gants doit être imperméable et résistant au produit / à la substance / à la
préparation.
À cause du manque de tests, aucune recommandation pour un matériau de gants pour le produit /
la préparation / le mélange de produits chimiques ne peut être donnée.
Choix du matériau des gants en fonction des temps de pénétration, du taux de perméabilité et de la
dégradation.
— Matériau des gants
Le choix de gants appropriés dépend non seulement du matériau, mais aussi d'autres critères de
qualité qui peuvent varier d'un fabricant à l'autre. Puisque le produit représente une préparation
composée de plusieurs substances, la résistance des matériaux des gants ne peut pas être
calculée à l'avance et doit, alors, être contrôlée avant l'utilisation.
— Temps de pénétration du matériau des gants
Le temps de pénétration exact est à déterminer par le fabricant des gants de protection et à
respecter.
— Protection des yeux: Lunettes de protection
— Protection du corps: Vêtements de travail protecteurs

9 Propriétés physiques et chimiques


— Informations sur les propriétés physiques et chimiques essentielles
— Indications générales.
— Aspect:
Forme: Liquide
Couleur: Suspension des solides blancs inertes.
— Odeur: Caractéristique
— Seuil olfactif: Non déterminé.
— valeur du pH: Non déterminé.
— Changement d'état
Point de fusion: Non déterminé.
Point d'ébullition: 55 °C
— Point d'éclair -19 °C
— Inflammabilité (solide, gazeux): Non applicable.
— Température d'inflammation: 425 °C
(suite page 6)
FR

37.1.2
Page : 6/9
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 02.10.2013 Révision: 02.10.2013

Nom du produit: MR® 70 H Révélateur, système “ chaud ”

(suite de la page 5)

— Température de décomposition: Non déterminé.


— Auto-inflammation: Le produit ne s'enflamme pas spontanément.
— Danger d'explosion: Le produit n'est pas explosif; toutefois, des mélanges
explosifs vapeur-air peuvent se former.
— Limites d'explosion:
Inférieure: 2,0 Vol %
Supérieure: 13,0 Vol %
— Pression de vapeur à 20 °C: 233 hPa
— Densité à 20 °C: 0,905 g/cm³
— Densité relative. Non déterminé.
— Densité de vapeur. Non déterminé.
— Vitesse d'évaporation. Non déterminé.
— Solubilité dans/miscibilité avec
l'eau: Pas ou peu miscible
— Coefficient de partage (n-octanol/eau): Non déterminé.
— Viscosité:
Dynamique: Non déterminé.
Cinématique: Non déterminé.
Solvants organiques: 87,5 %
Teneur en substances solides: 3,6 %
— Autres informations Pas d'autres informations importantes disponibles.

10 Stabilité et réactivité
— Réactivité
— Stabilité chimique
— Décomposition thermique/conditions à éviter: Pas de décomposition en cas d'usage conforme.
— Possibilité de réactions dangereuses Aucune réaction dangereuse connue.
— Conditions à éviter Pas d'autres informations importantes disponibles.
— Matières incompatibles: Pas d'autres informations importantes disponibles.
— Produits de décomposition dangereux: Pas de produits de décomposition dangereux connus

11 Informations toxicologiques
— Informations sur les effets toxicologiques
— Toxicité aiguë:
— Effet primaire d'irritation:
— de la peau: Pas d'effet d'irritation.
— des yeux: Effet d'irritation.
— Sensibilisation: Sensibilisation possible par contact avec la peau.
— Indications toxicologiques complémentaires:
Selon le procédé de calcul de la dernière version en vigueur de la directive générale CEE sur la
classification des préparations, le produit présente les dangers suivants:
Irritant
FR
(suite page 7)

37.1.2
Page : 7/9
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 02.10.2013 Révision: 02.10.2013

Nom du produit: MR® 70 H Révélateur, système “ chaud ”

(suite de la page 6)

12 Informations écologiques
— Toxicité
— Toxicité aquatique: Pas d'autres informations importantes disponibles.
— Persistance et dégradabilité Pas d'autres informations importantes disponibles.
— Comportement dans les compartiments de l'environnement:
— Potentiel de bioaccumulation Pas d'autres informations importantes disponibles.
— Mobilité dans le sol Pas d'autres informations importantes disponibles.
— Autres indications écologiques:
— Indications générales:
Ne pas laisser le produit, non dilué ou en grande quantité, pénétrer la nappe phréatique, les eaux
ou les canalisations.
Catégorie de danger pour eau : WGK1=Comporte un faible danger pour l'eau (WGK = Cat. du
danger pour l'eau en Allemagne), d'après VwVwS = Consignes administratives pour les substances
présentant un danger pour l'eau (Allemagne)
— Résultats des évaluations PBT et VPVB
— PBT: Non applicable.
— vPvB: Non applicable.
— Autres effets néfastes Pas d'autres informations importantes disponibles.

13 Considérations relatives à l'élimination


— Méthodes de traitement des déchets
— Recommandation:
Ne doit pas être évacué avec les ordures ménagères. Ne pas laisser pénétrer dans les égouts.
— Code déchet:
Le code de déchets ne peut être fixé pour ce produit, puisque seulement l'utilisation par le
consommateur permet une attribution. Le code de déchets doit être fixé dans la disposition avec
l´entreprise d'enlèvement des déchets régional.
— Catalogue européen des déchets
08 02 99 déchets non spécifiés ailleurs
— Emballages non nettoyés:
— Recommandation: Evacuation conformément aux prescriptions légales.

* 14 Informations relatives au transport


— No ONU
— ADR, IMDG, IATA UN1263
— Nom d'expédition des Nations unies
— ADR 1263 PEINTURES, Dispositions spéciales 640D
— IMDG, IATA PAINT
— Classe(s) de danger pour le transport
— ADR

— Classe 3 (F1) Liquides inflammables.


(suite page 8)
FR

37.1.2
Page : 8/9
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 02.10.2013 Révision: 02.10.2013

Nom du produit: MR® 70 H Révélateur, système “ chaud ”

(suite de la page 7)

— Étiquette 3
— IMDG, IATA

— Class 3 Flammable liquids.


— Label 3
— Groupe d'emballage
— ADR, IMDG, IATA II
— Dangers pour l'environnement:
— Marine Pollutant: Non
— Précautions particulières à prendre par
l'utilisateur Attention: Liquides inflammables.
— Indice Kemler: 33
— No EMS: F-E,S-E
— Transport en vrac conformément à l'annexe II
de la convention Marpol 73/78 et au recueil
IBC Non applicable.
— Indications complémentaires de transport:
— ADR
— Quantités limitées (LQ) 5L
— Catégorie de transport 2
— Code de restriction en tunnels D/E
— "Règlement type" de l'ONU: UN1263, PEINTURES, Dispositions spéciales
640D, 3, II

15 Informations réglementaires
— Réglementations/législation particulières à la substance ou au mélange en matière de
sécurité, de santé et d'environnement
— Prescriptions nationales:
— Classe de pollution des eaux:
Classe de pollution des eaux 1 peu polluant (Classification conforme à VwVwS, annexe 4).
— Évaluation de la sécurité chimique: Une évaluation de la sécurité chimique n'a pas été réalisée.

16 Autres informations
Ces indications sont fondées sur l'état actuel de nos connaissances, mais ne constituent pas une
garantie quant aux propriétés du produit et ne donnent pas lieu à un rapport juridique contractuel.
— Phrases importantes
H225 Liquide et vapeurs très inflammables.
H226 Liquide et vapeurs inflammables.
H315 Provoque une irritation cutanée.
H317 Peut provoquer une allergie cutanée.
H319 Provoque une sévère irritation des yeux.
H335 Peut irriter les voies respiratoires.
H336 Peut provoquer somnolence ou vertiges.
H400 Très toxique pour les organismes aquatiques.
(suite page 9)
FR

37.1.2
Page : 9/9
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 02.10.2013 Révision: 02.10.2013

Nom du produit: MR® 70 H Révélateur, système “ chaud ”

(suite de la page 8)

R10 Inflammable.
R11 Facilement inflammable.
R36 Irritant pour les yeux.
R36/37/38 Irritant pour les yeux, les voies respiratoires et la peau.
R43 Peut entraîner une sensibilisation par contact avec la peau.
R50 Très toxique pour les organismes aquatiques.
R66 L'exposition répétée peut provoquer dessèchement ou gerçures de la peau.
R67 L'inhalation de vapeurs peut provoquer somnolence et vertiges.
— Restriction de l'utilisation recommandée.
Des lois nationales et locales concernant des produits chimiques doivent être considérées.
— Service établissant la fiche technique: MR® Chemie GmbH, Développement
— Contact: MR® Chemie GmbH, Tel.: 02303/95151-0
— Acronymes et abréviations:
ADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route
IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods
DOT: US Department of Transportation
IATA: International Air Transport Association
GHS: Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
EINECS: European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances
ELINCS: European List of Notified Chemical Substances
CAS: Chemical Abstracts Service (division of the American Chemical Society)
— * Données modifiées par rapport à la version précédente
FR

37.1.2
Page : 1/9
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 21.01.2013 Révision: 21.01.2013

* 1 Identification de la substance/du mélange et de la société/l'entreprise


— Identificateur de produit
— Nom du produit: MR® 71 Solvant pour fond blanc
— Type d´emballage aérosol
— Utilisations identifiées pertinentes de la substance ou du mélange et utilisations
déconseillées
Pas d'autres informations importantes disponibles.
— Emploi de la substance / de la préparation solvant spécial
— Renseignements concernant le fournisseur de la fiche de données de sécurité
— Producteur/fournisseur:
Hersteller:
MR-Chemie GmbH Tel. +49 (0)2303/95151-0
Nordstr. 61-63 Fax +49 (0)2303/95151-10
D-59427 Unna

Distributeur (France):
CEGELEC SAS - CNDT
Z.I.du Bois des Bordes
Le Plessis Pate - BP 57
FR - 91229 BRETIGNY SUR ORGE
Interlucoteur: Mr Olivier Ruello
— Service chargé des renseignements:
MR® Chemie GmbH, Développement, Tel.: 0049-(0)2303/95151-18, QS@mr-chemie.de
— Numéro d'appel d'urgence:
24h- Emergency Contact Phone Number
For Chemical Emergency, Spill, Leak, Fire, Exposure or Accident

Call Day or Night within USA and Canada: 1 800 424 9300
Outside USA and Canada: 001 703 527 3887
In-Country Emergency Number for:
China: 4001 204937 (Mandarin)
Hong Kong: 800 968 793 (Cantonese)
India: 000 800 100 7141 (Hindi)
South Africa: 0 800 983 611 (English)
(WISAG FMO Cargo Service GmbH & CO.KG)

2 Identification des dangers


— Classification de la substance ou du mélange
— Classification selon le règlement (CE) n° 1272/2008

GHS02 flamme

Flam. Aerosol 1 H222 Aérosol extrêmement inflammable.

GHS07

Eye Irrit. 2 H319 Provoque une sévère irritation des yeux.


STOT SE 3 H336 Peut provoquer somnolence ou vertiges.
— Classification selon la directive 67/548/CEE ou directive 1999/45/CE
Xi; Irritant
R36: Irritant pour les yeux.

F+; Extrêmement inflammable


(suite page 2)
FR

35.0.40
Page : 2/9
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 21.01.2013 Révision: 21.01.2013

Nom du produit: MR® 71 Solvant pour fond blanc

(suite de la page 1)
R12: Extrêmement inflammable.
R66-67: L'exposition répétée peut provoquer dessèchement ou gerçures de la peau. L'inhalation
de vapeurs peut provoquer somnolence et vertiges.
— Indications particulières concernant les dangers pour l'homme et l'environnement:
Le produit doit être étiqueté, conformément au recommandations de la "Directive générale de
classification pour les préparations de la CE", dans la dernière version valable.
Un contact prolongé ou répété avec la peau peut provoquer une dermatite (inflammation de la
peau) à cause de l'effet dégraissant du solvant.
Attention! Récipient sous pression.
A des effets narcotisants.
— Système de classification:
La classification correspond aux listes CEE actuelles et est complétée par des indications tirées de
publications spécialisées et des indications fournies par l'entreprise.
— Éléments d'étiquetage
— Marquage selon les directives CEE:
Le produit est classé et identifié suivant les directives de la Communauté Européenne/la
"GefStoffV"= la Réglementation sur les Produits dangereux.
— Lettre d'identification et caractérisation de danger du produit:

Xi Irritant
F+ Extrêmement inflammable

— Phrases R:
12 Extrêmement inflammable.
36 Irritant pour les yeux.
66 L'exposition répétée peut provoquer dessèchement ou gerçures de la peau.
67 L'inhalation de vapeurs peut provoquer somnolence et vertiges.
— Phrases S:
2 Conserver hors de portée des enfants.
3 Conserver dans un endroit frais.
9 Conserver le récipient dans un endroit bien ventilé.
16 Conserver à l'écart de toute flamme ou source d'étincelles - Ne pas fumer.
23 Ne pas respirer la vapeur/l'aérosol.
26 En cas de contact avec les yeux, laver immédiatement et abondamment avec de l'eau et
consulter un spécialiste.
51 Utiliser seulement dans des zones bien ventilées.
60 Éliminer le produit et son récipient comme un déchet dangereux.
— Identification particulière de certaines préparations:
Récipient sous pression. À protéger contre les rayons solaires et à ne pas exposer à une
température supérieure à 50°C. Ne pas percer ou brûler même après usage.
Ne pas vaporiser vers une flamme ou un corps incandescent.
Sans aération suffisante, il peut y avoir formation de mélanges explosifs.
— Classification selon la directive 75/324/CEE: Extrêmement inflammable
— Autres dangers
— Résultats des évaluations PBT et vPvB
— PBT: Non applicable.
— vPvB: Non applicable.

* 3 Composition/informations sur les composants


— Caractérisation chimique: Substances Mixture des solvants
(suite page 3)
FR

35.0.40
Page : 3/9
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 21.01.2013 Révision: 21.01.2013

Nom du produit: MR® 71 Solvant pour fond blanc

(suite de la page 2)
— Caractérisation chimique: Mélanges
— Description: Mélange des substances mentionnées à la suite avec des additifs non dangereux.
— Composants dangereux:
CAS: 79-20-9 Methylacetat 25-50%
EINECS: 201-185-2 Xi R36; F R11
R66-67
Flam. Liq. 2, H225; Eye Irrit. 2, H319; STOT SE 3, H336
CAS: 78-93-3 butanone 10-25%
EINECS: 201-159-0 Xi R36; F R11
R66-67
Flam. Liq. 2, H225; Eye Irrit. 2, H319; STOT SE 3, H336
CAS: 74-98-6 propane 10-25%
EINECS: 200-827-9 F+ R12
Flam. Gas 1, H220; Press. Gas, H280
CAS: 106-97-8 butane 10-25%
EINECS: 203-448-7 F+ R12
Flam. Gas 1, H220; Press. Gas, H280
— Propulseur: Propane-Butane
— Indications complémentaires:
Pour le libellé des phrases de risque citées, se référer au chapitre 16.

* 4 Premiers secours
— Description des premiers secours
— Remarques générales:
Amener les sujets à l'air frais.
Enlever immédiatement les vêtements contaminés par le produit.
— Après inhalation:
Amener les sujets à l'air frais et les garder au calme.
En cas de malaise, recourir à un traitement médical.
— Après contact avec la peau:
Graisser la peau.
Laver immédiatement à l'eau et au savon et bien rincer.
— Après contact avec les yeux:
Rincer les yeux, pendant plusieurs minutes, sous l'eau courante en écartant bien les paupières et
consulter un médecin.
— Après ingestion:
Ne pas faire vomir - Laisser à jeun
Supprimé, aérosol.
— Indications destinées au médecin:
Enduire la peau avec de la crême pour prévenir l'eczéma (inflammation de peau).
— Principaux symptômes et effets, aigus et différés
Migraine
Etourdissement
Perte de connaissance
Nausées
Perturbation du système nerveux central
— Indication des éventuels soins médicaux immédiats et traitements particuliers nécessaires
Pas d'autres informations importantes disponibles.
FR
(suite page 4)

35.0.40
Page : 4/9
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 21.01.2013 Révision: 21.01.2013

Nom du produit: MR® 71 Solvant pour fond blanc

(suite de la page 3)

5 Mesures de lutte contre l'incendie


— Moyens d'extinction
— Moyens d'extinction:
CO2, poudre d'extinction ou eau pulvérisée. Combattre les foyers importants avec de l'eau
pulvérisée ou de la mousse résistant à l'alcool.
— Produits extincteurs déconseillés pour des raisons de sécurité: Jet d'eau à grand débit
— Dangers particuliers résultant de la substance ou du mélange
Peut être dégagé en cas d'incendie:
Monoxyde de carbone (CO)
— Conseils aux pompiers
— Equipement spécial de sécurité: Porter un appareil de respiration indépendant de l'air ambiant.

6 Mesures à prendre en cas de dispersion accidentelle


— Précautions individuelles, équipement de protection et procédures d'urgence
Assurer une aération suffisante.
Tenir éloigné des sources d'inflammation.
Porter un équipement de sécurité. Eloigner les personnes non protégées.
— Précautions pour la protection de l'environnement:
Ne pas rejeter dans les canalisations, dans les eaux de surface et dans les nappes d'eau
souterraines.
— Méthodes et matériel de confinement et de nettoyage:
Evacuer les matériaux contaminés en tant que déchets conformément au point 13.
Assurer une aération suffisante.
— Référence à d'autres sections
Afin d'obtenir des informations pour une manipulation sûre, consulter le chapitre 7.
Afin d'obtenir des informations sur les équipements de protection personnels, consulter le chapitre
8.
Afin d'obtenir des informations sur l'élimination, consulter le chapitre 13.

7 Manipulation et stockage
— Manipulation:
— Précautions à prendre pour une manipulation sans danger
Aucune mesure particulière n'est nécessaire en cas de bonne utilisation.
— Préventions des incendies et des explosions:
Ne pas vaporiser vers une flamme ou un corps incandescent.
Tenir à l'abri des sources d'inflammation - ne pas fumer.
Prendre des mesures contre les charges électrostatiques.
Récipient sous pression: A protéger contre des rayons solaires et à ne pas exposer à une
température supérieure à 50 °C (par exemple, aux lampes à incandescence). Ne pas percer ou
brûler, même après usage.
— Conditions d'un stockage sûr, y compris d'éventuelles incompatibilités
— Stockage:
— Exigences concernant les lieux et conteneurs de stockage:
Stocker dans un endroit frais.
Respecter les prescriptions légales pour le stockage des emballages sous pression.
— Indications concernant le stockage commun: Ne pas stocker avec des aliments.
— Autres indications sur les conditions de stockage:
Protéger des fortes chaleurs et du rayonnement direct du soleil.
— Utilisation(s) finale(s) particulière(s) Pas d'autres informations importantes disponibles.
FR
(suite page 5)

35.0.40
Page : 5/9
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 21.01.2013 Révision: 21.01.2013

Nom du produit: MR® 71 Solvant pour fond blanc

(suite de la page 4)

* 8 Contrôles de l'exposition/protection individuelle


— Indications complémentaires pour l'agencement des installations techniques:
Sans autre indication, voir point 7.
— Paramètres de contrôle
— Composants présentant des valeurs-seuil à surveiller par poste de travail:
79-20-9 Methylacetat
VME Valeur momentanée: 760 mg/m³, 250 ppm
Valeur à long terme: 610 mg/m³, 200 ppm
risque de pénétration percutanée
78-93-3 butanone
VME Valeur momentanée: 900 mg/m³, 300 ppm
Valeur à long terme: 600 mg/m³, 200 ppm
risque de pénétration percutanée
106-97-8 butane
VME 1900 mg/m³, 800 ppm
— Remarques supplémentaires:
Le présent document s'appuie sur les listes en vigueur au moment de son élaboration.
— Contrôles de l'exposition
— Equipement de protection individuel:
— Mesures générales de protection et d'hygiène:
Tenir à l'écart des produits alimentaires, des boissons et de la nourriture pour animaux.
Retirer immédiatement les vêtements souillés ou humectés.
Se laver les mains avant les pauses et en fin de travail.
Ne pas inhaler les gaz, les vapeurs et les aérosols.
Eviter tout contact avec les yeux et avec la peau.
— Protection respiratoire:
Filtre AX
Utiliser un appareil de protection respiratoire si la ventilation est insuffisante.
— Protection des mains:
Le matériau des gants doit être imperméable et résistant au produit / à la substance / à la
préparation.
À cause du manque de tests, aucune recommandation pour un matériau de gants pour le produit /
la préparation / le mélange de produits chimiques ne peut être donnée.
Choix du matériau des gants en fonction des temps de pénétration, du taux de perméabilité et de la
dégradation.
— Matériau des gants
Butylcaoutchouc
Le choix de gants appropriés dépend non seulement du matériau, mais aussi d'autres critères de
qualité qui peuvent varier d'un fabricant à l'autre. Puisque le produit représente une préparation
composée de plusieurs substances, la résistance des matériaux des gants ne peut pas être
calculée à l'avance et doit, alors, être contrôlée avant l'utilisation.
— Temps de pénétration du matériau des gants
Le temps de pénétration exact est à déterminer par le fabricant des gants de protection et à
respecter.
— Protection des yeux: Lunettes de protection
— Protection du corps: Vêtements de travail protecteurs
FR
(suite page 6)

35.0.40
Page : 6/9
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 21.01.2013 Révision: 21.01.2013

Nom du produit: MR® 71 Solvant pour fond blanc

(suite de la page 5)

9 Propriétés physiques et chimiques


— Informations sur les propriétés physiques et chimiques essentielles
— Indications générales.
— Aspect:
Forme: Aérosol
Couleur: Incolore
— Odeur: Caractéristique
— Seuil olfactif: Non déterminé.
— valeur du pH: Non déterminé.
— Changement d'état
Point de fusion: Non déterminé.
Point d'ébullition: Non applicable, s'agissant d'un aérosol.
— Point d'éclair -97 °C
— Inflammabilité (solide, gazeux): Non applicable.
— Température d'inflammation: Non constaté, s'agissant d'un aérosol.
— Température de décomposition: Non déterminé.
— Auto-inflammation: Le produit ne s'enflamme pas spontanément.
— Danger d'explosion: Le produit n'est pas explosif; toutefois, des mélanges
explosifs vapeur-air peuvent se former.
— Limites d'explosion:
Inférieure: 1,5 Vol %
Supérieure: 16,0 Vol %
— Pression de vapeur à 20 °C: 8300 hPa
Base: gaz.
— Densité à 20 °C: 0,774 g/cm³
Base: agent
— Densité relative. Non déterminé.
— Densité de vapeur. Non déterminé.
— Vitesse d'évaporation. Non applicable.
— Solubilité dans/miscibilité avec
l'eau: Pas ou peu miscible
— Coefficient de partage (n-octanol/eau): Non déterminé.
— Viscosité:
Dynamique: Non déterminé.
Cinématique: Non déterminé.
Solvants organiques: 100,0 %
VOC (EU) 100 %
— Autres informations Pas d'autres informations importantes disponibles.

10 Stabilité et réactivité
— Réactivité
— Stabilité chimique
— Décomposition thermique/conditions à éviter:
Ne pas utiliser près d'une flamme ou d'un appareil électrique.
L'aérosol risque d'exploser s'il est surchauffé.
— Possibilité de réactions dangereuses Formation possible de peroxyde.
— Conditions à éviter Pas d'autres informations importantes disponibles.
(suite page 7)
FR

35.0.40
Page : 7/9
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 21.01.2013 Révision: 21.01.2013

Nom du produit: MR® 71 Solvant pour fond blanc

(suite de la page 6)
— Matières incompatibles: Agents d'oxydation forts.
— Produits de décomposition dangereux: Pas de produits de décomposition dangereux connus

11 Informations toxicologiques
— Informations sur les effets toxicologiques
— Toxicité aiguë:
— Effet primaire d'irritation:
— de la peau: Irritation possible.
— des yeux: Effet d'irritation.
— Sensibilisation: Aucun effet de sensibilisation connu.
— Indications toxicologiques complémentaires:
Selon le procédé de calcul de la dernière version en vigueur de la directive générale CEE sur la
classification des préparations, le produit présente les dangers suivants:
Irritant

12 Informations écologiques
— Toxicité
— Toxicité aquatique:
Poisson: LC/EC/IC 50 > 1000 mg/l
Algues: LC/EC/IC 50 > 1000 mg/l
Bactéries: LC/EC/IC 50 > 1000 mg/l
— Persistance et dégradabilité Facilement biodégradable.
— Comportement dans les compartiments de l'environnement:
— Potentiel de bioaccumulation Pas d'autres informations importantes disponibles.
— Mobilité dans le sol Pas d'autres informations importantes disponibles.
— Autres indications écologiques:
— Indications générales:
Ne pas laisser le produit, non dilué ou en grande quantité, pénétrer la nappe phréatique, les eaux
ou les canalisations.
Catégorie de danger pour eau : WGK1=Comporte un faible danger pour l'eau (WGK = Cat. du
danger pour l'eau en Allemagne), d'après VwVwS = Consignes administratives pour les substances
présentant un danger pour l'eau (Allemagne)
— Résultats des évaluations PBT et VPVB
— PBT: Non applicable.
— vPvB: Non applicable.
— Autres effets néfastes Pas d'autres informations importantes disponibles.

13 Considérations relatives à l'élimination


— Méthodes de traitement des déchets
— Recommandation:
Ne doit pas être évacué avec les ordures ménagères. Ne pas laisser pénétrer dans les égouts.
— Code déchet:
Le code de déchets ne peut être fixé pour ce produit, puisque seulement l'utilisation par le
consommateur permet une attribution. Le code de déchets doit être fixé dans la disposition avec
l´entreprise d'enlèvement des déchets régional.
— Emballages non nettoyés:
— Recommandation: Evacuation conformément aux prescriptions légales.
FR
(suite page 8)

35.0.40
Page : 8/9
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 21.01.2013 Révision: 21.01.2013

Nom du produit: MR® 71 Solvant pour fond blanc

(suite de la page 7)

* 14 Informations relatives au transport


— No ONU
— ADR, IMDG, IATA UN1950
— Nom d'expédition des Nations unies
— ADR 1950 AÉROSOLS
— IMDG AEROSOLS
— IATA AEROSOLS, flammable
— Classe(s) de danger pour le transport
— ADR

— Classe 2 5F Gaz.
— Étiquette 2.1
— IMDG, IATA

— Class 2.1
— Label 2.1
— Groupe d'emballage
— ADR, IMDG, IATA néant
— Dangers pour l'environnement:
— Marine Pollutant: Non
— Précautions particulières à prendre par
l'utilisateur Attention: Gaz.
— Indice Kemler: -
— No EMS: F-D,S-U
— Transport en vrac conformément à l'annexe II
de la convention Marpol 73/78 et au recueil
IBC Non applicable.
— Indications complémentaires de transport:
— ADR
— Quantités limitées (LQ) 1L
— Catégorie de transport 2
— Code de restriction en tunnels D
— "Règlement type" de l'ONU: UN1950, AÉROSOLS, 2.1

15 Informations réglementaires
— Réglementations/législation particulières à la substance ou au mélange en matière de
sécurité, de santé et d'environnement
— Prescriptions nationales:
— Classe de pollution des eaux:
Classe de pollution des eaux 1 peu polluant (Classification conforme à VwVwS, annexe 4).
(suite page 9)
FR

35.0.40
Page : 9/9
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 21.01.2013 Révision: 21.01.2013

Nom du produit: MR® 71 Solvant pour fond blanc

(suite de la page 8)
— Évaluation de la sécurité chimique: Une évaluation de la sécurité chimique n'a pas été réalisée.

* 16 Autres informations
Ces indications sont fondées sur l'état actuel de nos connaissances, mais ne constituent pas une
garantie quant aux propriétés du produit et ne donnent pas lieu à un rapport juridique contractuel.
— Phrases importantes
H220 Gaz extrêmement inflammable.
H225 Liquide et vapeurs très inflammables.
H280 Contient un gaz sous pression; peut exploser sous l'effet de la chaleur.
H319 Provoque une sévère irritation des yeux.
H336 Peut provoquer somnolence ou vertiges.
R11 Facilement inflammable.
R12 Extrêmement inflammable.
R36 Irritant pour les yeux.
R66 L'exposition répétée peut provoquer dessèchement ou gerçures de la peau.
R67 L'inhalation de vapeurs peut provoquer somnolence et vertiges.
— Restriction de l'utilisation recommandée.
Des lois nationales et locales concernant des produits chimiques doivent être considérées.
— Service établissant la fiche technique: MR® Chemie GmbH, Développement
— Contact: MR® Chemie GmbH, Tel.: 02303/95151-0
— Acronymes et abréviations:
RID: Règlement international concernant le transport des marchandises dangereuses par chemin de fer
ICAO: International Civil Aviation Organization
ADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route
IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods
DOT: US Department of Transportation
IATA: International Air Transport Association
GHS: Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
VOC: Volatile Organic Compounds (USA, EU)
— * Données modifiées par rapport à la version précédente
FR

35.0.40
Page : 1/8
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 15.10.2012 Révision: 15.10.2012

1 Identification de la substance/du mélange et de la société/l'entreprise


— Identificateur de produit
— Nom du produit: MR® 71 Solvant pour fond blanc
— Type d´emballage container
— Utilisations identifiées pertinentes de la substance ou du mélange et utilisations
déconseillées
— Emploi de la substance / de la préparation solvant spécial
— Renseignements concernant le fournisseur de la fiche de données de sécurité
— Producteur/fournisseur:
Hersteller:
MR-Chemie GmbH Tel. +49 (0)2303/95151-0
Nordstr. 61-63 Fax +49 (0)2303/95151-10
D-59427 Unna

Distributeur (France):
CEGELEC SAS - CNDT
Z.I.du Bois des Bordes
Le Plessis Pate - BP 57
FR - 91229 BRETIGNY SUR ORGE
Interlucoteur: Mr Olivier Ruello
— Service chargé des renseignements:
MR® Chemie GmbH, Entwicklung, Tel.: 0049-(0)2303/95151-18, QS@mr-chemie.de
— Numéro d'appel d'urgence:
24h- Emergency Contact Phone Number
For Chemical Emergency, Spill, Leak, Fire, Exposure or Accident

Call Day or Night within USA and Canada: 1 800 424 9300
Outside USA and Canada: 001 703 527 3887
In-Country Emergency Number for:
China: 4001 204937 (Mandarin)
Hong Kong: 800 968 793 (Cantonese)
India: 000 800 100 7141 (Hindi)
South Africa: 0 800 983 611 (English)
(WISAG FMO Cargo Service GmbH & CO.KG)

2 Identification des dangers


— Classification de la substance ou du mélange
— Classification selon le règlement (CE) n° 1272/2008

GHS02 flamme

Flam. Liq. 2 H225 Liquide et vapeurs très inflammables.

GHS07

Eye Irrit. 2 H319 Provoque une sévère irritation des yeux.


STOT SE 3 H336 Peut provoquer somnolence ou vertiges.
— Classification selon la directive 67/548/CEE ou directive 1999/45/CE
Xi; Irritant
R36: Irritant pour les yeux.

F; Facilement inflammable
(suite page 2)
FR

35.0
Page : 2/8
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 15.10.2012 Révision: 15.10.2012

Nom du produit: MR® 71 Solvant pour fond blanc

(suite de la page 1)
R11: Facilement inflammable.
R66-67: L'exposition répétée peut provoquer dessèchement ou gerçures de la peau. L'inhalation
de vapeurs peut provoquer somnolence et vertiges.
— Indications particulières concernant les dangers pour l'homme et l'environnement:
Le produit doit être étiqueté, conformément au recommandations de la "Directive générale de
classification pour les préparations de la CE", dans la dernière version valable.
Un contact prolongé ou répété avec la peau peut provoquer une dermatite (inflammation de la
peau) à cause de l'effet dégraissant du solvant.
A des effets narcotisants.
— Système de classification:
La classification correspond aux listes CEE actuelles et est complétée par des indications tirées de
publications spécialisées et des indications fournies par l'entreprise.
— Éléments d'étiquetage
— Marquage selon les directives CEE:
Le produit est classé et identifié suivant les directives de la Communauté Européenne/la
"GefStoffV"= la Réglementation sur les Produits dangereux.
— Lettre d'identification et caractérisation de danger du produit:

Xi Irritant
F Facilement inflammable

— Phrases R:
11 Facilement inflammable.
36 Irritant pour les yeux.
66 L'exposition répétée peut provoquer dessèchement ou gerçures de la peau.
67 L'inhalation de vapeurs peut provoquer somnolence et vertiges.
— Phrases S:
9 Conserver le récipient dans un endroit bien ventilé.
16 Conserver à l'écart de toute flamme ou source d'étincelles - Ne pas fumer.
23 Ne pas respirer les gaz/fumées/vapeurs/aérosols [terme(s) approprié(s) à indiquer par le
fabricant].
26 En cas de contact avec les yeux, laver immédiatement et abondamment avec de l'eau et
consulter un spécialiste.
33 Éviter l'accumulation de charges électrostatiques.
43 En cas d'incendie, utiliser du sable, du dioxyde de carbone ou un agent d'extinction à poudres
inertes. Ne jamais utiliser d'eau.
60 Éliminer le produit et son récipient comme un déchet dangereux.
— Autres dangers
— Résultats des évaluations PBT et vPvB
— PBT: Non applicable.
— vPvB: Non applicable.

3 Composition/informations sur les composants


— Caractérisation chimique: Mélanges
— Description: Mélange des substances mentionnées à la suite avec des additifs non dangereux.
— Composants dangereux:
(suite page 3)
FR

35.0
Page : 3/8
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 15.10.2012 Révision: 15.10.2012

Nom du produit: MR® 71 Solvant pour fond blanc

(suite de la page 2)
CAS: 79-20-9 Methylacetat 50-70%
EINECS: 201-185-2 Xi R36; F R11
R66-67
Flam. Liq. 2, H225; Eye Irrit. 2, H319; STOT SE 3, H336
CAS: 78-93-3 butanone 25-50%
EINECS: 201-159-0 Xi R36; F R11
R66-67
Flam. Liq. 2, H225; Eye Irrit. 2, H319; STOT SE 3, H336
— Indications complémentaires:
Pour le libellé des phrases de risque citées, se référer au chapitre 16.

4 Premiers secours
— Description des premiers secours
— Remarques générales: Enlever immédiatement les vêtements contaminés par le produit.
— Après inhalation: Respirer de l'air frais, consulter un médecin en cas de troubles.
— Après contact avec la peau: Laver immédiatement à l'eau et au savon et bien rincer.
— Après contact avec les yeux:
Rincer les yeux, pendant plusieurs minutes, sous l'eau courante en écartant bien les paupières et
consulter un médecin.
— Après ingestion: Si les troubles persistent, consulter un médecin.
— Indications destinées au médecin:
Enduire la peau avec de la crême pour prévenir l'eczéma (inflammation de peau).
— Principaux symptômes et effets, aigus et différés
Pas d'autres informations importantes disponibles.
— Indication des éventuels soins médicaux immédiats et traitements particuliers nécessaires
Pas d'autres informations importantes disponibles.

5 Mesures de lutte contre l'incendie


— Moyens d'extinction
— Moyens d'extinction:
CO2, poudre d'extinction ou eau pulvérisée. Combattre les foyers importants avec de l'eau
pulvérisée ou de la mousse résistant à l'alcool.
— Produits extincteurs déconseillés pour des raisons de sécurité: Jet d'eau à grand débit
— Dangers particuliers résultant de la substance ou du mélange
Peut être dégagé en cas d'incendie:
Monoxyde de carbone (CO)
— Conseils aux pompiers
— Equipement spécial de sécurité: Porter un appareil de respiration indépendant de l'air ambiant.

6 Mesures à prendre en cas de dispersion accidentelle


— Précautions individuelles, équipement de protection et procédures d'urgence
Porter un équipement de sécurité. Eloigner les personnes non protégées.
— Précautions pour la protection de l'environnement:
Eviter de rejeter à l'égout, les fosses et les caves.
Ne pas rejeter dans les canalisations, dans les eaux de surface et dans les nappes d'eau
souterraines.
— Méthodes et matériel de confinement et de nettoyage:
Recueillir les liquides à l'aide d'un produit absorbant (sable, kieselguhr, neutralisant d'acide, liant
universel, sciure).
Evacuer les matériaux contaminés en tant que déchets conformément au point 13.
Assurer une aération suffisante.
(suite page 4)
FR

35.0
Page : 4/8
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 15.10.2012 Révision: 15.10.2012

Nom du produit: MR® 71 Solvant pour fond blanc

(suite de la page 3)
— Référence à d'autres sections
Afin d'obtenir des informations pour une manipulation sûre, consulter le chapitre 7.
Afin d'obtenir des informations sur les équipements de protection personnels, consulter le chapitre
8.
Afin d'obtenir des informations sur l'élimination, consulter le chapitre 13.

7 Manipulation et stockage
— Manipulation:
— Précautions à prendre pour une manipulation sans danger
Veiller à une bonne ventilation/aspiration du poste de travail.
Ouvrir et manipuler les récipients avec précaution.
Eviter la formation d'aérosols.
— Préventions des incendies et des explosions:
Tenir à l'abri des sources d'inflammation - ne pas fumer.
Prendre des mesures contre les charges électrostatiques.
— Conditions d'un stockage sûr, y compris d'éventuelles incompatibilités
— Stockage:
— Exigences concernant les lieux et conteneurs de stockage:
Stocker dans un endroit frais.
Vérifier le respect des conditions de stockage auprès des autorités compétentes locales.
Tenir les emballages hermétiquement fermés.
— Indications concernant le stockage commun: Pas nécessaire.
— Autres indications sur les conditions de stockage:
Protéger des fortes chaleurs et du rayonnement direct du soleil.
— Utilisation(s) finale(s) particulière(s) Pas d'autres informations importantes disponibles.

8 Contrôles de l'exposition/protection individuelle


— Indications complémentaires pour l'agencement des installations techniques:
Sans autre indication, voir point 7.
— Paramètres de contrôle
— Composants présentant des valeurs-seuil à surveiller par poste de travail:
79-20-9 Methylacetat
VME Valeur momentanée: 760 mg/m³, 250 ppm
Valeur à long terme: 610 mg/m³, 200 ppm
risque de pénétration percutanée
78-93-3 butanone
VME Valeur momentanée: 900 mg/m³, 300 ppm
Valeur à long terme: 600 mg/m³, 200 ppm
risque de pénétration percutanée
— Remarques supplémentaires:
Le présent document s'appuie sur les listes en vigueur au moment de son élaboration.
— Contrôles de l'exposition
— Equipement de protection individuel:
— Mesures générales de protection et d'hygiène:
Tenir à l'écart des produits alimentaires, des boissons et de la nourriture pour animaux.
Retirer immédiatement les vêtements souillés ou humectés.
Se laver les mains avant les pauses et en fin de travail.
Eviter tout contact avec les yeux et avec la peau.
— Protection respiratoire:
Utiliser un appareil de protection respiratoire si la ventilation est insuffisante.
(suite page 5)
FR

35.0
Page : 5/8
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 15.10.2012 Révision: 15.10.2012

Nom du produit: MR® 71 Solvant pour fond blanc

(suite de la page 4)
— Protection des mains:
Le matériau des gants doit être imperméable et résistant au produit / à la substance / à la
préparation.
À cause du manque de tests, aucune recommandation pour un matériau de gants pour le produit /
la préparation / le mélange de produits chimiques ne peut être donnée.
Choix du matériau des gants en fonction des temps de pénétration, du taux de perméabilité et de la
dégradation.
— Matériau des gants
Butylcaoutchouc
Le choix de gants appropriés dépend non seulement du matériau, mais aussi d'autres critères de
qualité qui peuvent varier d'un fabricant à l'autre. Puisque le produit représente une préparation
composée de plusieurs substances, la résistance des matériaux des gants ne peut pas être
calculée à l'avance et doit, alors, être contrôlée avant l'utilisation.
— Temps de pénétration du matériau des gants
Le temps de pénétration exact est à déterminer par le fabricant des gants de protection et à
respecter.
— Protection des yeux: Avec le danger du contact d'oeil lunettes de protection fermant étroitement.
— Protection du corps: Vêtements de travail protecteurs

* 9 Propriétés physiques et chimiques


— Informations sur les propriétés physiques et chimiques essentielles
— Indications générales.
— Aspect:
Forme: Liquide
Couleur: Jaune clair
— Odeur: Caractéristique
— Seuil olfactif: Non déterminé.
— valeur du pH: Non déterminé.
— Changement d'état
Point de fusion: Non déterminé.
Point d'ébullition: 57°C
— Point d'éclair Non applicable.
— Inflammabilité (solide, gazeux): Non applicable.
— Température d'inflammation: 455°C
— Température de décomposition: Non déterminé.
— Auto-inflammation: Le produit ne s'enflamme pas spontanément.
— Danger d'explosion: Le produit n'est pas explosif; toutefois, des mélanges
explosifs vapeur-air peuvent se former.
— Limites d'explosion:
Inférieure: 1,8 Vol %
Supérieure: 16,0 Vol %
— Pression de vapeur à 20°C: 220 hPa
— Densité:
Densité relative. Non déterminé.
Densité de vapeur. Non déterminé.
Vitesse d'évaporation. Non déterminé.
— Solubilité dans/miscibilité avec
l'eau: Pas ou peu miscible
(suite page 6)
FR

35.0
Page : 6/8
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 15.10.2012 Révision: 15.10.2012

Nom du produit: MR® 71 Solvant pour fond blanc

(suite de la page 5)

— Coefficient de partage (n-octanol/eau): Non déterminé.


— Viscosité:
Dynamique: Non déterminé.
Cinématique: Non déterminé.
Solvants organiques: 100,0 %
VOC (EU) 100%
— Autres informations Pas d'autres informations importantes disponibles.

10 Stabilité et réactivité
— Réactivité
— Stabilité chimique
— Décomposition thermique/conditions à éviter: Pas de décomposition en cas d'usage conforme.
— Possibilité de réactions dangereuses Aucune réaction dangereuse connue.
— Conditions à éviter Pas d'autres informations importantes disponibles.
— Matières incompatibles: Pas d'autres informations importantes disponibles.
— Produits de décomposition dangereux: Pas de produits de décomposition dangereux connus

11 Informations toxicologiques
— Informations sur les effets toxicologiques
— Toxicité aiguë:
— Valeurs LD/LC50 déterminantes pour la classification:
79-20-9 Methylacetat
Oral LD50 3705 mg/kg (lapin)
— Effet primaire d'irritation:
— de la peau: Pas d'effet d'irritation.
— des yeux: Effet d'irritation.
— Sensibilisation: Aucun effet de sensibilisation connu.
— Indications toxicologiques complémentaires:
Selon le procédé de calcul de la dernière version en vigueur de la directive générale CEE sur la
classification des préparations, le produit présente les dangers suivants:
Irritant

12 Informations écologiques
— Toxicité
— Toxicité aquatique: Pas d'autres informations importantes disponibles.
— Persistance et dégradabilité Pas d'autres informations importantes disponibles.
— Comportement dans les compartiments de l'environnement:
— Potentiel de bioaccumulation Pas d'autres informations importantes disponibles.
— Mobilité dans le sol Pas d'autres informations importantes disponibles.
— Autres indications écologiques:
— Indications générales:
Ne pas laisser le produit, non dilué ou en grande quantité, pénétrer la nappe phréatique, les eaux
ou les canalisations.
Catégorie de danger pour eau : WGK1=Comporte un faible danger pour l'eau (WGK = Cat. du
danger pour l'eau en Allemagne), d'après VwVwS = Consignes administratives pour les substances
présentant un danger pour l'eau (Allemagne)
— Résultats des évaluations PBT et VPVB
— PBT: Non applicable.
(suite page 7)
FR

35.0
Page : 7/8
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 15.10.2012 Révision: 15.10.2012

Nom du produit: MR® 71 Solvant pour fond blanc

(suite de la page 6)
— vPvB: Non applicable.
— Autres effets néfastes Pas d'autres informations importantes disponibles.

13 Considérations relatives à l'élimination


— Méthodes de traitement des déchets
— Recommandation:
Ne doit pas être évacué avec les ordures ménagères. Ne pas laisser pénétrer dans les égouts.
— Code déchet:
Le code de déchets ne peut être fixé pour ce produit, puisque seulement l'utilisation par le
consommateur permet une attribution. Le code de déchets doit être fixé dans la disposition avec
l´entreprise d'enlèvement des déchets régional.
— Emballages non nettoyés:
— Recommandation: Evacuation conformément aux prescriptions légales.

14 Informations relatives au transport


— No ONU
— ADR, IMDG, IATA UN1993
— Nom d'expédition des Nations unies
— ADR 1993 LIQUIDE INFLAMMABLE, N.S.A.,
Dispositions spéciales 640D (ACÉTATE DE
MÉTHYLE, ÉTHYLMÉTHYLCÉTONE
(MÉTHYLÉTHYLCÉTONE))
— IMDG, IATA F L A M M A B L E L I Q U I D , N . O . S . ( M E T H YL
ACETATE, ETHYL METHYL KETONE (METHYL
ETHYL KETONE))
— Classe(s) de danger pour le transport
— ADR

— Classe 3 (F1) Liquides inflammables.


— Étiquette 3
— IMDG, IATA

— Class 3 Flammable liquids.


— Label 3
— Groupe d'emballage
— ADR, IMDG, IATA II
— Dangers pour l'environnement:
— Marine Pollutant: Non
— Précautions particulières à prendre par
l'utilisateur Attention: Liquides inflammables.
— Indice Kemler: 33
(suite page 8)
FR

35.0
Page : 8/8
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 15.10.2012 Révision: 15.10.2012

Nom du produit: MR® 71 Solvant pour fond blanc

(suite de la page 7)

— No EMS: F-E,S-E
— Transport en vrac conformément à l'annexe II
de la convention Marpol 73/78 et au recueil
IBC Non applicable.
— Indications complémentaires de transport:
— ADR
— Code de restriction en tunnels D/E
— "Règlement type" de l'ONU: UN1993, LIQUIDE INFLAMMABLE, N.S.A.,
Dispositions spéciales 640D (ACÉTATE DE
MÉTHYLE, ÉTHYLMÉTHYLCÉTONE
(MÉTHYLÉTHYLCÉTONE)), 3, II

15 Informations réglementaires
— Réglementations/législation particulières à la substance ou au mélange en matière de
sécurité, de santé et d'environnement
— Prescriptions nationales:
— Classe de pollution des eaux:
Classe de pollution des eaux 1 peu polluant (Classification conforme à VwVwS, annexe 4).
— Évaluation de la sécurité chimique: Une évaluation de la sécurité chimique n'a pas été réalisée.

16 Autres informations
Ces indications sont fondées sur l'état actuel de nos connaissances, mais ne constituent pas une
garantie quant aux propriétés du produit et ne donnent pas lieu à un rapport juridique contractuel.
— Phrases importantes
H225 Liquide et vapeurs très inflammables.
H319 Provoque une sévère irritation des yeux.
H336 Peut provoquer somnolence ou vertiges.
R11 Facilement inflammable.
R36 Irritant pour les yeux.
R66 L'exposition répétée peut provoquer dessèchement ou gerçures de la peau.
R67 L'inhalation de vapeurs peut provoquer somnolence et vertiges.
— Restriction de l'utilisation recommandée.
Des lois nationales et locales concernant des produits chimiques doivent être considérées.
— Service établissant la fiche technique: MR® Chemie GmbH, Développement
— Contact: MR® Chemie GmbH, Tel.: 02303/95151-0
— Acronymes et abréviations:
ADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route
IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods
DOT: US Department of Transportation
IATA: International Air Transport Association
GHS: Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
VOC: Volatile Organic Compounds (USA, EU)
LD50: Lethal dose, 50 percent
— * Données modifiées par rapport à la version précédente
FR

35.0
Page : 1/9
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 13.01.2014 Révision: 13.01.2014

* 1 Identification de la substance/du mélange et de la société/l'entreprise


· Identificateur de produit
· Nom du produit: MR® 72 Fond blanc
· Type d´emballage aérosol
· Utilisations identifiées pertinentes de la substance ou du mélange et utilisations
déconseillées
Pas d'autres informations importantes disponibles.
· Emploi de la substance / de la préparation
Moyen de détection de fissures pour essai non destructif
· Renseignements concernant le fournisseur de la fiche de données de sécurité
· Producteur/fournisseur:
Hersteller:
MR-Chemie GmbH Tel. +49 (0)2303/95151-0
Nordstr. 61-63 Fax +49 (0)2303/95151-10
D-59427 Unna

Distributeur (France):
CEGELEC SAS - CNDT
Z.I.du Bois des Bordes
Le Plessis Pate - BP 57
FR - 91229 BRETIGNY SUR ORGE
Interlucoteur: Mr Olivier Ruello
· Service chargé des renseignements:
MR® Chemie GmbH, Entwicklung, Tel.: 0049-(0)2303/95151-18, QS@mr-chemie.de
· Numéro d'appel d'urgence:
24h- Emergency Contact Phone Number
For Chemical Emergency, Spill, Leak, Fire, Exposure or Accident

Call Day or Night within USA and Canada: 1 800 424 9300
Outside USA and Canada: 001 703 527 3887
In-Country Emergency Number for:
China: 4001 204937 (Mandarin)
Hong Kong: 800 968 793 (Cantonese)
India: 000 800 100 7141 (Hindi)
South Africa: 0 800 983 611 (English)
(WISAG FMO Cargo Service GmbH & CO.KG)

2 Identification des dangers


· Classification de la substance ou du mélange
· Classification selon le règlement (CE) n° 1272/2008

GHS02 flamme

Flam. Aerosol 1 H222-H229 Aérosol extrêmement inflammable. Récipient sous pression: peut
éclater sous l’effet de la chaleur.

GHS07

Eye Irrit. 2 H319 Provoque une sévère irritation des yeux.


Skin Sens. 1 H317 Peut provoquer une allergie cutanée.
STOT SE 3 H336 Peut provoquer somnolence ou vertiges.
· Classification selon la directive 67/548/CEE ou directive 1999/45/CE
Xi; Irritant
R36: Irritant pour les yeux.
(suite page 2)
FR

38.0
Page : 2/9
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 13.01.2014 Révision: 13.01.2014

Nom du produit: MR® 72 Fond blanc

(suite de la page 1)

Xi; Sensibilisant
R43: Peut entraîner une sensibilisation par contact avec la peau.

F+; Extrêmement inflammable


R12: Extrêmement inflammable.
R66-67: L'exposition répétée peut provoquer dessèchement ou gerçures de la peau. L'inhalation
de vapeurs peut provoquer somnolence et vertiges.
· Indications particulières concernant les dangers pour l'homme et l'environnement:
Le produit doit être étiqueté, conformément au recommandations de la "Directive générale de
classification pour les préparations de la CE", dans la dernière version valable.
Un contact prolongé ou répété avec la peau peut provoquer une dermatite (inflammation de la
peau) à cause de l'effet dégraissant du solvant.
Attention! Récipient sous pression.
A des effets narcotisants.
· Système de classification:
La classification correspond aux listes CEE actuelles et est complétée par des indications tirées de
publications spécialisées et des indications fournies par l'entreprise.
· Éléments d'étiquetage
· Marquage selon les directives CEE:
Le produit est classé et identifié suivant les directives de la Communauté Européenne/la
"GefStoffV"= la Réglementation sur les Produits dangereux.
· Lettre d'identification et caractérisation de danger du produit:

Xi Irritant
F+ Extrêmement inflammable

· Composants dangereux déterminants pour l'étiquetage:


méthacrylate d'isobutyle
· Phrases R:
12 Extrêmement inflammable.
36 Irritant pour les yeux.
43 Peut entraîner une sensibilisation par contact avec la peau.
66 L'exposition répétée peut provoquer dessèchement ou gerçures de la peau.
67 L'inhalation de vapeurs peut provoquer somnolence et vertiges.
· Phrases S:
16 Conserver à l'écart de toute flamme ou source d'étincelles - Ne pas fumer.
23 Ne pas respirer la vapeur/l'aérosol.
24 Éviter le contact avec la peau.
26 En cas de contact avec les yeux, laver immédiatement et abondamment avec de l'eau et
consulter un spécialiste.
33 Éviter l'accumulation de charges électrostatiques.
37 Porter des gants appropriés.
51 Utiliser seulement dans des zones bien ventilées.
60 Éliminer le produit et son récipient comme un déchet dangereux.
· Identification particulière de certaines préparations:
Récipient sous pression. À protéger contre les rayons solaires et à ne pas exposer à une
température supérieure à 50°C. Ne pas percer ou brûler même après usage.
Ne pas vaporiser vers une flamme ou un corps incandescent.
Sans aération suffisante, il peut y avoir formation de mélanges explosifs.
Conserver hors de la portée des enfants.
· Classification selon la directive 75/324/CEE: Extrêmement inflammable
(suite page 3)
FR

38.0
Page : 3/9
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 13.01.2014 Révision: 13.01.2014

Nom du produit: MR® 72 Fond blanc

(suite de la page 2)
· Autres dangers
· Résultats des évaluations PBT et vPvB
· PBT: Non applicable.
· vPvB: Non applicable.

3 Composition/informations sur les composants


· Caractérisation chimique: Mélanges
· Description: Mélange des substances mentionnées à la suite avec des additifs non dangereux.
· Composants dangereux:
CAS: 67-64-1 acétone 20-30%
EINECS: 200-662-2 Xi R36; F R11
R66-67
Flam. Liq. 2, H225; Eye Irrit. 2, H319; STOT SE 3, H336
CAS: 78-93-3 butanone 10-25%
EINECS: 201-159-0 Xi R36; F R11
R66-67
Flam. Liq. 2, H225; Eye Irrit. 2, H319; STOT SE 3, H336
CAS: 74-98-6 propane 10-25%
EINECS: 200-827-9 F+ R12
Flam. Gas 1, H220; Press. Gas, H280
CAS: 106-97-8 butane 10-25%
EINECS: 203-448-7 F+ R12
Flam. Gas 1, H220; Press. Gas, H280
CAS: 97-86-9 méthacrylate d'isobutyle 2,5-10%
EINECS: 202-613-0 Xi R36/37/38; Xi R43; N R50
R10
Flam. Liq. 3, H226; Aquatic Acute 1, H400; Skin Irrit. 2, H315; Eye
Irrit. 2, H319; Skin Sens. 1, H317; STOT SE 3, H335
· Propulseur: Propane-Butane
· Indications complémentaires:
Pour le libellé des phrases de risque citées, se référer au chapitre 16.

4 Premiers secours
· Description des premiers secours
· Remarques générales: Enlever immédiatement les vêtements contaminés par le produit.
· Après inhalation:
Donner de l'air frais en abondance et consulter un médecin pour plus de sécurité.
En cas d'inconscience, coucher et transporter la personne en position latérale stable.
· Après contact avec la peau: Laver immédiatement à l'eau et au savon et bien rincer.
· Après contact avec les yeux:
Rincer les yeux, pendant plusieurs minutes, sous l'eau courante en écartant bien les paupières et
consulter un médecin.
· Après ingestion: Supprimé, aérosol.
· Indications destinées au médecin:
Enduire la peau avec de la crême pour prévenir l'eczéma (inflammation de peau).
· Principaux symptômes et effets, aigus et différés
Pas d'autres informations importantes disponibles.
· Indication des éventuels soins médicaux immédiats et traitements particuliers nécessaires
Pas d'autres informations importantes disponibles.
FR
(suite page 4)

38.0
Page : 4/9
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 13.01.2014 Révision: 13.01.2014

Nom du produit: MR® 72 Fond blanc

(suite de la page 3)

5 Mesures de lutte contre l'incendie


· Moyens d'extinction
· Moyens d'extinction:
CO2, poudre d'extinction ou eau pulvérisée. Combattre les foyers importants avec de l'eau
pulvérisée ou de la mousse résistant à l'alcool.
· Produits extincteurs déconseillés pour des raisons de sécurité: Jet d'eau à grand débit
· Dangers particuliers résultant de la substance ou du mélange
Peut être dégagé en cas d'incendie:
Monoxyde de carbone (CO)
· Conseils aux pompiers
· Equipement spécial de sécurité: Porter un appareil de respiration indépendant de l'air ambiant.

6 Mesures à prendre en cas de dispersion accidentelle


· Précautions individuelles, équipement de protection et procédures d'urgence
Porter un équipement de sécurité. Eloigner les personnes non protégées.
· Précautions pour la protection de l'environnement:
Ne pas rejeter dans les canalisations, dans les eaux de surface et dans les nappes d'eau
souterraines.
· Méthodes et matériel de confinement et de nettoyage:
Evacuer les matériaux contaminés en tant que déchets conformément au point 13.
Assurer une aération suffisante.
· Référence à d'autres sections
Afin d'obtenir des informations pour une manipulation sûre, consulter le chapitre 7.
Afin d'obtenir des informations sur les équipements de protection personnels, consulter le chapitre
8.
Afin d'obtenir des informations sur l'élimination, consulter le chapitre 13.

7 Manipulation et stockage
· Manipulation:
· Précautions à prendre pour une manipulation sans danger
Aucune mesure particulière n'est nécessaire en cas de bonne utilisation.
· Préventions des incendies et des explosions:
Tenir à l'abri des sources d'inflammation - ne pas fumer.
Prendre des mesures contre les charges électrostatiques.
Récipient sous pression: A protéger contre des rayons solaires et à ne pas exposer à une
température supérieure à 50 °C (par exemple, aux lampes à incandescence). Ne pas percer ou
brûler, même après usage.
Ne pas vaporiser vers une flamme ou un corps incandescent.
· Conditions d'un stockage sûr, y compris d'éventuelles incompatibilités
· Stockage:
· Exigences concernant les lieux et conteneurs de stockage:
Stocker dans un endroit frais.
Respecter les prescriptions légales pour le stockage des emballages sous pression.
· Indications concernant le stockage commun: Pas nécessaire.
· Autres indications sur les conditions de stockage:
Protéger des fortes chaleurs et du rayonnement direct du soleil.
· Utilisation(s) finale(s) particulière(s) Pas d'autres informations importantes disponibles.
FR
(suite page 5)

38.0
Page : 5/9
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 13.01.2014 Révision: 13.01.2014

Nom du produit: MR® 72 Fond blanc

(suite de la page 4)

8 Contrôles de l'exposition/protection individuelle


· Indications complémentaires pour l'agencement des installations techniques:
Sans autre indication, voir point 7.
· Paramètres de contrôle
· Composants présentant des valeurs-seuil à surveiller par poste de travail:
67-64-1 acétone
VME Valeur momentanée: 2420 mg/m³, 1000 ppm
Valeur à long terme: 1210 mg/m³, 500 ppm
78-93-3 butanone
VME Valeur momentanée: 900 mg/m³, 300 ppm
Valeur à long terme: 600 mg/m³, 200 ppm
risque de pénétration percutanée
106-97-8 butane
VME Valeur à long terme: 1900 mg/m³, 800 ppm
· Remarques supplémentaires:
Le présent document s'appuie sur les listes en vigueur au moment de son élaboration.
· Contrôles de l'exposition
· Equipement de protection individuel:
· Mesures générales de protection et d'hygiène:
Tenir à l'écart des produits alimentaires, des boissons et de la nourriture pour animaux.
Retirer immédiatement les vêtements souillés ou humectés.
Se laver les mains avant les pauses et en fin de travail.
Ne pas inhaler les gaz, les vapeurs et les aérosols.
Eviter tout contact avec les yeux et avec la peau.
· Protection respiratoire:
Utiliser un appareil de protection respiratoire si la ventilation est insuffisante.
· Protection des mains:
Gants de protection
Le matériau des gants doit être imperméable et résistant au produit / à la substance / à la
préparation.
À cause du manque de tests, aucune recommandation pour un matériau de gants pour le produit /
la préparation / le mélange de produits chimiques ne peut être donnée.
Choix du matériau des gants en fonction des temps de pénétration, du taux de perméabilité et de la
dégradation.
· Matériau des gants
Le choix de gants appropriés dépend non seulement du matériau, mais aussi d'autres critères de
qualité qui peuvent varier d'un fabricant à l'autre. Puisque le produit représente une préparation
composée de plusieurs substances, la résistance des matériaux des gants ne peut pas être
calculée à l'avance et doit, alors, être contrôlée avant l'utilisation.
Butylcaoutchouc
Caoutchouc fluoré (Viton)
· Temps de pénétration du matériau des gants
Le temps de pénétration exact est à déterminer par le fabricant des gants de protection et à
respecter.
· Protection des yeux: Avec le danger du contact d'oeil lunettes de protection fermant étroitement.
· Protection du corps: Vêtements de travail protecteurs
FR
(suite page 6)

38.0
Page : 6/9
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 13.01.2014 Révision: 13.01.2014

Nom du produit: MR® 72 Fond blanc

(suite de la page 5)

9 Propriétés physiques et chimiques


· Informations sur les propriétés physiques et chimiques essentielles
· Indications générales.
· Aspect:
Forme: Aérosol
Couleur: Blanc
· Odeur: Caractéristique
· Seuil olfactif: Non déterminé.
· valeur du pH: Non déterminé.
· Changement d'état
Point de fusion: Non déterminé.
Point d'ébullition: Non applicable, s'agissant d'un aérosol.
· Point d'éclair -97 °C
Base: gaz
· Inflammabilité (solide, gazeux): Non applicable.
· Température d'inflammation: Non constaté, s'agissant d'un aérosol.
· Température de décomposition: Non déterminé.
· Auto-inflammation: Le produit ne s'enflamme pas spontanément.
· Danger d'explosion: Le produit n'est pas explosif; toutefois, des
mélanges explosifs vapeur-air peuvent se former.
· Limites d'explosion:
Inférieure: 1,5 Vol %
Supérieure: 13,0 Vol %
· Pression de vapeur à 20 °C: 8300 hPa
Base: gaz.
· Pression à l´intérieur de la boîte d'aérosol (20
°C): 5,0 bar
· Pression à l´intérieur de la boîte d'aérosol (50
°C): 9,5 bar
· Densité à 20 °C: 0,94 g/cm³
Base: agent
· Densité relative. Non déterminé.
· Densité de vapeur. Non déterminé.
· Vitesse d'évaporation. Non applicable.
· Solubilité dans/miscibilité avec
l'eau: Pas ou peu miscible
· Coefficient de partage (n-octanol/eau): Non déterminé.
· Viscosité:
Dynamique: Non déterminé.
Cinématique: Non déterminé.
Solvants organiques: 83,9 %
VOC (EU) 84 %
· Autres informations Pas d'autres informations importantes
disponibles.
FR
(suite page 7)

38.0
Page : 7/9
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 13.01.2014 Révision: 13.01.2014

Nom du produit: MR® 72 Fond blanc

(suite de la page 6)

10 Stabilité et réactivité
· Réactivité
· Stabilité chimique
· Décomposition thermique/conditions à éviter: L'aérosol risque d'exploser s'il est surchauffé.
· Possibilité de réactions dangereuses Aucune réaction dangereuse connue.
· Conditions à éviter Pas d'autres informations importantes disponibles.
· Matières incompatibles: Pas d'autres informations importantes disponibles.
· Produits de décomposition dangereux: Pas de produits de décomposition dangereux connus

11 Informations toxicologiques
· Informations sur les effets toxicologiques
· Toxicité aiguë:
· Effet primaire d'irritation:
· de la peau: Pas d'effet d'irritation.
· des yeux: Effet d'irritation.
· Sensibilisation: Sensibilisation possible par contact avec la peau.
· Indications toxicologiques complémentaires:
Selon le procédé de calcul de la dernière version en vigueur de la directive générale CEE sur la
classification des préparations, le produit présente les dangers suivants:
Irritant

12 Informations écologiques
· Toxicité
· Toxicité aquatique: Pas d'autres informations importantes disponibles.
· Persistance et dégradabilité Pas d'autres informations importantes disponibles.
· Comportement dans les compartiments de l'environnement:
· Potentiel de bioaccumulation Pas d'autres informations importantes disponibles.
· Mobilité dans le sol Pas d'autres informations importantes disponibles.
· Autres indications écologiques:
· Indications générales:
Ne pas laisser le produit, non dilué ou en grande quantité, pénétrer la nappe phréatique, les eaux
ou les canalisations.
Catégorie de danger pour eau : WGK1=Comporte un faible danger pour l'eau (WGK = Cat. du
danger pour l'eau en Allemagne), d'après VwVwS = Consignes administratives pour les substances
présentant un danger pour l'eau (Allemagne)
· Résultats des évaluations PBT et VPVB
· PBT: Non applicable.
· vPvB: Non applicable.
· Autres effets néfastes Pas d'autres informations importantes disponibles.

13 Considérations relatives à l'élimination


· Méthodes de traitement des déchets
· Recommandation:
Ne doit pas être évacué avec les ordures ménagères. Ne pas laisser pénétrer dans les égouts.
· Code déchet:
Le code de déchets ne peut être fixé pour ce produit, puisque seulement l'utilisation par le
consommateur permet une attribution. Le code de déchets doit être fixé dans la disposition avec
l´entreprise d'enlèvement des déchets régional.
(suite page 8)
FR

38.0
Page : 8/9
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 13.01.2014 Révision: 13.01.2014

Nom du produit: MR® 72 Fond blanc

(suite de la page 7)
· Catalogue européen des déchets
08 01 11* déchets de peintures et vernis contenant des solvants organiques ou d'autres
substances dangereuses
15 01 10* emballages contenant des résidus de substances dangereuses ou contaminés par de
tels résidus
· Emballages non nettoyés:
· Recommandation: Evacuation conformément aux prescriptions légales.

14 Informations relatives au transport


· No ONU
· ADR, IMDG, IATA UN1950
· Nom d'expédition des Nations unies
· ADR 1950 AÉROSOLS
· IMDG AEROSOLS
· IATA AEROSOLS, flammable
· Classe(s) de danger pour le transport
· ADR

· Classe 2 5F Gaz.
· Étiquette 2.1
· IMDG, IATA

· Class 2.1
· Label 2.1
· Groupe d'emballage
· ADR, IMDG, IATA néant
· Dangers pour l'environnement:
· Marine Pollutant: Non
· Précautions particulières à prendre par
l'utilisateur Attention: Gaz.
· Indice Kemler: -
· No EMS: F-D,S-U
· Transport en vrac conformément à l'annexe II
de la convention Marpol 73/78 et au recueil
IBC Non applicable.
· Indications complémentaires de transport:
· ADR
· Quantités limitées (LQ) 1L
· Catégorie de transport 2
· Code de restriction en tunnels D
(suite page 9)
FR

38.0
Page : 9/9
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 13.01.2014 Révision: 13.01.2014

Nom du produit: MR® 72 Fond blanc

(suite de la page 8)

· "Règlement type" de l'ONU: UN1950, AÉROSOLS, 2.1

15 Informations réglementaires
· Réglementations/législation particulières à la substance ou au mélange en matière de
sécurité, de santé et d'environnement
· Prescriptions nationales:
· Classe de pollution des eaux:
Classe de pollution des eaux 1 peu polluant (Classification conforme à VwVwS, annexe 4).
· Évaluation de la sécurité chimique: Une évaluation de la sécurité chimique n'a pas été réalisée.

16 Autres informations
Ces indications sont fondées sur l'état actuel de nos connaissances, mais ne constituent pas une
garantie quant aux propriétés du produit et ne donnent pas lieu à un rapport juridique contractuel.
· Phrases importantes
Le libellé des phrases de risque citées sont celles des matières premières individuelles .
H220 Gaz extrêmement inflammable.
H225 Liquide et vapeurs très inflammables.
H226 Liquide et vapeurs inflammables.
H280 Contient un gaz sous pression; peut exploser sous l'effet de la chaleur.
H315 Provoque une irritation cutanée.
H317 Peut provoquer une allergie cutanée.
H319 Provoque une sévère irritation des yeux.
H335 Peut irriter les voies respiratoires.
H336 Peut provoquer somnolence ou vertiges.
H400 Très toxique pour les organismes aquatiques.
R10 Inflammable.
R11 Facilement inflammable.
R12 Extrêmement inflammable.
R36 Irritant pour les yeux.
R36/37/38 Irritant pour les yeux, les voies respiratoires et la peau.
R43 Peut entraîner une sensibilisation par contact avec la peau.
R50 Très toxique pour les organismes aquatiques.
R66 L'exposition répétée peut provoquer dessèchement ou gerçures de la peau.
R67 L'inhalation de vapeurs peut provoquer somnolence et vertiges.
· Restriction de l'utilisation recommandée.
Des lois nationales et locales concernant des produits chimiques doivent être considérées.
· Service établissant la fiche technique: MR® Chemie GmbH, Développement
· Contact: MR® Chemie GmbH, Tel.: 02303/95151-0
· Acronymes et abréviations:
ADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route
IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods
DOT: US Department of Transportation
IATA: International Air Transport Association
GHS: Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
EINECS: European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances
ELINCS: European List of Notified Chemical Substances
CAS: Chemical Abstracts Service (division of the American Chemical Society)
VOC: Volatile Organic Compounds (USA, EU)
· * Données modifiées par rapport à la version précédente
FR

38.0
Page : 1/9
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 13.01.2014 Révision: 13.01.2014

* 1 Identification de la substance/du mélange et de la société/l'entreprise


· Identificateur de produit
· Nom du produit: MR® 72 Fond blanc
· Type d´emballage container
· Utilisations identifiées pertinentes de la substance ou du mélange et utilisations
déconseillées
Pas d'autres informations importantes disponibles.
· Emploi de la substance / de la préparation
Moyen de détection de fissures pour essai non destructif
· Renseignements concernant le fournisseur de la fiche de données de sécurité
· Producteur/fournisseur:
Hersteller:
MR-Chemie GmbH Tel. +49 (0)2303/95151-0
Nordstr. 61-63 Fax +49 (0)2303/95151-10
D-59427 Unna

Distributeur (France):
CEGELEC SAS - CNDT
Z.I.du Bois des Bordes
Le Plessis Pate - BP 57
FR - 91229 BRETIGNY SUR ORGE
Interlucoteur: Mr Olivier Ruello
· Service chargé des renseignements:
MR® Chemie GmbH, Entwicklung, Tel.: 0049-(0)2303/95151-18, QS@mr-chemie.de
· Numéro d'appel d'urgence:
24h- Emergency Contact Phone Number
For Chemical Emergency, Spill, Leak, Fire, Exposure or Accident

Call Day or Night within USA and Canada: 1 800 424 9300
Outside USA and Canada: 001 703 527 3887
In-Country Emergency Number for:
China: 4001 204937 (Mandarin)
Hong Kong: 800 968 793 (Cantonese)
India: 000 800 100 7141 (Hindi)
South Africa: 0 800 983 611 (English)
(WISAG FMO Cargo Service GmbH & CO.KG)

2 Identification des dangers


· Classification de la substance ou du mélange
· Classification selon le règlement (CE) n° 1272/2008

GHS02 flamme

Flam. Liq. 2 H225 Liquide et vapeurs très inflammables.

GHS07

Skin Irrit. 2 H315 Provoque une irritation cutanée.


Eye Irrit. 2 H319 Provoque une sévère irritation des yeux.
Skin Sens. 1 H317 Peut provoquer une allergie cutanée.
STOT SE 3 H336 Peut provoquer somnolence ou vertiges.
· Classification selon la directive 67/548/CEE ou directive 1999/45/CE
Xi; Irritant
R36: Irritant pour les yeux.
(suite page 2)
FR

38.0
Page : 2/9
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 13.01.2014 Révision: 13.01.2014

Nom du produit: MR® 72 Fond blanc

(suite de la page 1)

Xi; Sensibilisant
R43: Peut entraîner une sensibilisation par contact avec la peau.

F; Facilement inflammable
R11: Facilement inflammable.
R66-67: L'exposition répétée peut provoquer dessèchement ou gerçures de la peau. L'inhalation
de vapeurs peut provoquer somnolence et vertiges.
· Indications particulières concernant les dangers pour l'homme et l'environnement:
Le produit doit être étiqueté, conformément au recommandations de la "Directive générale de
classification pour les préparations de la CE", dans la dernière version valable.
Un contact prolongé ou répété avec la peau peut provoquer une dermatite (inflammation de la
peau) à cause de l'effet dégraissant du solvant.
A des effets narcotisants.
· Système de classification:
La classification correspond aux listes CEE actuelles et est complétée par des indications tirées de
publications spécialisées et des indications fournies par l'entreprise.
· Éléments d'étiquetage
· Marquage selon les directives CEE:
Le produit est classé et identifié suivant les directives de la Communauté Européenne/la
"GefStoffV"= la Réglementation sur les Produits dangereux.
· Lettre d'identification et caractérisation de danger du produit:

Xi Irritant
F Facilement inflammable

· Composants dangereux déterminants pour l'étiquetage:


méthacrylate d'isobutyle
· Phrases R:
11 Facilement inflammable.
36 Irritant pour les yeux.
43 Peut entraîner une sensibilisation par contact avec la peau.
66 L'exposition répétée peut provoquer dessèchement ou gerçures de la peau.
67 L'inhalation de vapeurs peut provoquer somnolence et vertiges.
· Phrases S:
9 Conserver le récipient dans un endroit bien ventilé.
16 Conserver à l'écart de toute flamme ou source d'étincelles - Ne pas fumer.
23 Ne pas respirer la vapeur/l'aérosol.
24 Éviter le contact avec la peau.
26 En cas de contact avec les yeux, laver immédiatement et abondamment avec de l'eau et
consulter un spécialiste.
37 Porter des gants appropriés.
51 Utiliser seulement dans des zones bien ventilées.
60 Éliminer le produit et son récipient comme un déchet dangereux.
· Autres dangers
· Résultats des évaluations PBT et vPvB
· PBT: Non applicable.
· vPvB: Non applicable.
FR
(suite page 3)

38.0
Page : 3/9
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 13.01.2014 Révision: 13.01.2014

Nom du produit: MR® 72 Fond blanc

(suite de la page 2)

3 Composition/informations sur les composants


· Caractérisation chimique: Mélanges
· Description: Mélange des substances mentionnées à la suite avec des additifs non dangereux.
· Composants dangereux:
CAS: 67-64-1 acétone 40-60%
EINECS: 200-662-2 Xi R36; F R11
R66-67
Flam. Liq. 2, H225; Eye Irrit. 2, H319; STOT SE 3, H336
CAS: 78-93-3 butanone 20-30%
EINECS: 201-159-0 Xi R36; F R11
R66-67
Flam. Liq. 2, H225; Eye Irrit. 2, H319; STOT SE 3, H336
CAS: 97-86-9 méthacrylate d'isobutyle 2,5-10%
EINECS: 202-613-0 Xi R36/37/38; Xi R43; N R50
R10
Flam. Liq. 3, H226; Aquatic Acute 1, H400; Skin Irrit. 2, H315; Eye
Irrit. 2, H319; Skin Sens. 1, H317; STOT SE 3, H335
· Indications complémentaires:
Pour le libellé des phrases de risque citées, se référer au chapitre 16.

4 Premiers secours
· Description des premiers secours
· Remarques générales: Enlever immédiatement les vêtements contaminés par le produit.
· Après inhalation:
Donner de l'air frais en abondance et consulter un médecin pour plus de sécurité.
En cas d'inconscience, coucher et transporter la personne en position latérale stable.
· Après contact avec la peau: Laver immédiatement à l'eau et au savon et bien rincer.
· Après contact avec les yeux:
Rincer les yeux, pendant plusieurs minutes, sous l'eau courante en écartant bien les paupières et
consulter un médecin.
· Après ingestion: Si les troubles persistent, consulter un médecin.
· Indications destinées au médecin:
Enduire la peau avec de la crême pour prévenir l'eczéma (inflammation de peau).
· Principaux symptômes et effets, aigus et différés
Pas d'autres informations importantes disponibles.
· Indication des éventuels soins médicaux immédiats et traitements particuliers nécessaires
Pas d'autres informations importantes disponibles.

5 Mesures de lutte contre l'incendie


· Moyens d'extinction
· Moyens d'extinction:
CO2, poudre d'extinction ou eau pulvérisée. Combattre les foyers importants avec de l'eau
pulvérisée ou de la mousse résistant à l'alcool.
· Produits extincteurs déconseillés pour des raisons de sécurité: Jet d'eau à grand débit
· Dangers particuliers résultant de la substance ou du mélange
Peut être dégagé en cas d'incendie:
Monoxyde de carbone (CO)
· Conseils aux pompiers
· Equipement spécial de sécurité: Porter un appareil de respiration indépendant de l'air ambiant.
FR
(suite page 4)

38.0
Page : 4/9
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 13.01.2014 Révision: 13.01.2014

Nom du produit: MR® 72 Fond blanc

(suite de la page 3)

6 Mesures à prendre en cas de dispersion accidentelle


· Précautions individuelles, équipement de protection et procédures d'urgence
Porter un équipement de sécurité. Eloigner les personnes non protégées.
· Précautions pour la protection de l'environnement:
Eviter de rejeter à l'égout, les fosses et les caves.
Ne pas rejeter dans les canalisations, dans les eaux de surface et dans les nappes d'eau
souterraines.
· Méthodes et matériel de confinement et de nettoyage:
Recueillir les liquides à l'aide d'un produit absorbant (sable, kieselguhr, neutralisant d'acide, liant
universel, sciure).
Evacuer les matériaux contaminés en tant que déchets conformément au point 13.
Assurer une aération suffisante.
· Référence à d'autres sections
Afin d'obtenir des informations pour une manipulation sûre, consulter le chapitre 7.
Afin d'obtenir des informations sur les équipements de protection personnels, consulter le chapitre
8.
Afin d'obtenir des informations sur l'élimination, consulter le chapitre 13.

7 Manipulation et stockage
· Manipulation:
· Précautions à prendre pour une manipulation sans danger
Veiller à une bonne ventilation/aspiration du poste de travail.
Ouvrir et manipuler les récipients avec précaution.
Eviter la formation d'aérosols.
· Préventions des incendies et des explosions:
Tenir à l'abri des sources d'inflammation - ne pas fumer.
Prendre des mesures contre les charges électrostatiques.
· Conditions d'un stockage sûr, y compris d'éventuelles incompatibilités
· Stockage:
· Exigences concernant les lieux et conteneurs de stockage:
Stocker dans un endroit frais.
Vérifier le respect des conditions de stockage auprès des autorités compétentes locales.
Tenir les emballages hermétiquement fermés.
· Indications concernant le stockage commun: Pas nécessaire.
· Autres indications sur les conditions de stockage:
Protéger des fortes chaleurs et du rayonnement direct du soleil.
· Utilisation(s) finale(s) particulière(s) Pas d'autres informations importantes disponibles.

8 Contrôles de l'exposition/protection individuelle


· Indications complémentaires pour l'agencement des installations techniques:
Sans autre indication, voir point 7.
· Paramètres de contrôle
· Composants présentant des valeurs-seuil à surveiller par poste de travail:
67-64-1 acétone
VME Valeur momentanée: 2420 mg/m³, 1000 ppm
Valeur à long terme: 1210 mg/m³, 500 ppm
78-93-3 butanone
VME Valeur momentanée: 900 mg/m³, 300 ppm
Valeur à long terme: 600 mg/m³, 200 ppm
risque de pénétration percutanée
(suite page 5)
FR

38.0
Page : 5/9
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 13.01.2014 Révision: 13.01.2014

Nom du produit: MR® 72 Fond blanc

(suite de la page 4)
· Remarques supplémentaires:
Le présent document s'appuie sur les listes en vigueur au moment de son élaboration.
· Contrôles de l'exposition
· Equipement de protection individuel:
· Mesures générales de protection et d'hygiène:
Tenir à l'écart des produits alimentaires, des boissons et de la nourriture pour animaux.
Retirer immédiatement les vêtements souillés ou humectés.
Se laver les mains avant les pauses et en fin de travail.
Ne pas inhaler les gaz, les vapeurs et les aérosols.
Eviter tout contact avec les yeux et avec la peau.
· Protection respiratoire:
Utiliser un appareil de protection respiratoire si la ventilation est insuffisante.
Filtre A/P2
· Protection des mains:
Gants de protection
Le matériau des gants doit être imperméable et résistant au produit / à la substance / à la
préparation.
À cause du manque de tests, aucune recommandation pour un matériau de gants pour le produit /
la préparation / le mélange de produits chimiques ne peut être donnée.
Choix du matériau des gants en fonction des temps de pénétration, du taux de perméabilité et de la
dégradation.
· Matériau des gants
Butylcaoutchouc
Caoutchouc fluoré (Viton)
Le choix de gants appropriés dépend non seulement du matériau, mais aussi d'autres critères de
qualité qui peuvent varier d'un fabricant à l'autre. Puisque le produit représente une préparation
composée de plusieurs substances, la résistance des matériaux des gants ne peut pas être
calculée à l'avance et doit, alors, être contrôlée avant l'utilisation.
· Temps de pénétration du matériau des gants
Le temps de pénétration exact est à déterminer par le fabricant des gants de protection et à
respecter.
· Protection des yeux: Avec le danger du contact d'oeil lunettes de protection fermant étroitement.
· Protection du corps: Vêtements de travail protecteurs

9 Propriétés physiques et chimiques


· Informations sur les propriétés physiques et chimiques essentielles
· Indications générales.
· Aspect:
Forme: Liquide
Couleur: Blanc
· Odeur: Caractéristique
· Seuil olfactif: Non déterminé.
· valeur du pH: Non déterminé.
· Changement d'état
Point de fusion: Non déterminé.
Point d'ébullition: 55 °C
· Point d'éclair -19 °C
Base: substance active
· Inflammabilité (solide, gazeux): Non applicable.
· Température d'inflammation: 390 °C
· Température de décomposition: Non déterminé.
(suite page 6)
FR

38.0
Page : 6/9
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 13.01.2014 Révision: 13.01.2014

Nom du produit: MR® 72 Fond blanc

(suite de la page 5)

· Auto-inflammation: Le produit ne s'enflamme pas spontanément.


· Danger d'explosion: Le produit n'est pas explosif; toutefois, des mélanges
explosifs vapeur-air peuvent se former.
· Limites d'explosion:
Inférieure: 1,8 Vol %
Supérieure: 13,0 Vol %
· Pression de vapeur à 20 °C: 233 hPa
· Densité à 20 °C: 0,94 g/cm³
· Densité relative. Non déterminé.
· Densité de vapeur. Non déterminé.
· Vitesse d'évaporation. Non déterminé.
· Solubilité dans/miscibilité avec
l'eau: Pas ou peu miscible
· Coefficient de partage (n-octanol/eau): Non déterminé.
· Viscosité:
Dynamique: Non déterminé.
Cinématique à 20 °C: 19 s (DIN 53211/4)
Solvants organiques: 74,4 %
VOC (EU) 77 %
· Autres informations Pas d'autres informations importantes disponibles.

10 Stabilité et réactivité
· Réactivité
· Stabilité chimique
· Décomposition thermique/conditions à éviter: Pas de décomposition en cas d'usage conforme.
· Possibilité de réactions dangereuses Aucune réaction dangereuse connue.
· Conditions à éviter Pas d'autres informations importantes disponibles.
· Matières incompatibles: Pas d'autres informations importantes disponibles.
· Produits de décomposition dangereux: Pas de produits de décomposition dangereux connus

11 Informations toxicologiques
· Informations sur les effets toxicologiques
· Toxicité aiguë:
· Effet primaire d'irritation:
· de la peau: Pas d'effet d'irritation.
· des yeux: Effet d'irritation.
· Sensibilisation: Sensibilisation possible par contact avec la peau.
· Indications toxicologiques complémentaires:
Selon le procédé de calcul de la dernière version en vigueur de la directive générale CEE sur la
classification des préparations, le produit présente les dangers suivants:
Irritant

12 Informations écologiques
· Toxicité
· Toxicité aquatique: Pas d'autres informations importantes disponibles.
· Persistance et dégradabilité Pas d'autres informations importantes disponibles.
(suite page 7)
FR

38.0
Page : 7/9
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 13.01.2014 Révision: 13.01.2014

Nom du produit: MR® 72 Fond blanc

(suite de la page 6)
· Comportement dans les compartiments de l'environnement:
· Potentiel de bioaccumulation Pas d'autres informations importantes disponibles.
· Mobilité dans le sol Pas d'autres informations importantes disponibles.
· Autres indications écologiques:
· Indications générales:
Ne pas laisser le produit, non dilué ou en grande quantité, pénétrer la nappe phréatique, les eaux
ou les canalisations.
Catégorie de danger pour eau : WGK1=Comporte un faible danger pour l'eau (WGK = Cat. du
danger pour l'eau en Allemagne), d'après VwVwS = Consignes administratives pour les substances
présentant un danger pour l'eau (Allemagne)
· Résultats des évaluations PBT et VPVB
· PBT: Non applicable.
· vPvB: Non applicable.
· Autres effets néfastes Pas d'autres informations importantes disponibles.

13 Considérations relatives à l'élimination


· Méthodes de traitement des déchets
· Recommandation:
Ne doit pas être évacué avec les ordures ménagères. Ne pas laisser pénétrer dans les égouts.
· Code déchet:
Le code de déchets ne peut être fixé pour ce produit, puisque seulement l'utilisation par le
consommateur permet une attribution. Le code de déchets doit être fixé dans la disposition avec
l´entreprise d'enlèvement des déchets régional.
· Catalogue européen des déchets
08 01 11* déchets de peintures et vernis contenant des solvants organiques ou d'autres
substances dangereuses
15 01 10* emballages contenant des résidus de substances dangereuses ou contaminés par de
tels résidus
· Emballages non nettoyés:
· Recommandation: Evacuation conformément aux prescriptions légales.

14 Informations relatives au transport


· No ONU
· ADR, IMDG, IATA UN1263
· Nom d'expédition des Nations unies
· ADR 1263 PEINTURES, Dispositions spéciales 640D
· IMDG, IATA PAINT
· Classe(s) de danger pour le transport
· ADR

· Classe 3 (F1) Liquides inflammables.


(suite page 8)
FR

38.0
Page : 8/9
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 13.01.2014 Révision: 13.01.2014

Nom du produit: MR® 72 Fond blanc

(suite de la page 7)

· Étiquette 3
· IMDG, IATA

· Class 3 Flammable liquids.


· Label 3
· Groupe d'emballage
· ADR, IMDG, IATA II
· Dangers pour l'environnement:
· Marine Pollutant: Non
· Précautions particulières à prendre par
l'utilisateur Attention: Liquides inflammables.
· Indice Kemler: 33
· No EMS: F-E,S-E
· Transport en vrac conformément à l'annexe II
de la convention Marpol 73/78 et au recueil
IBC Non applicable.
· Indications complémentaires de transport:
· ADR
· Quantités limitées (LQ) 5L
· Catégorie de transport 2
· Code de restriction en tunnels D/E
· "Règlement type" de l'ONU: UN1263, PEINTURES, Dispositions spéciales
640D, 3, II

15 Informations réglementaires
· Réglementations/législation particulières à la substance ou au mélange en matière de
sécurité, de santé et d'environnement
· Prescriptions nationales:
· Classe de pollution des eaux:
Classe de pollution des eaux 1 peu polluant (Classification conforme à VwVwS, annexe 4).
· Évaluation de la sécurité chimique: Une évaluation de la sécurité chimique n'a pas été réalisée.

16 Autres informations
Ces indications sont fondées sur l'état actuel de nos connaissances, mais ne constituent pas une
garantie quant aux propriétés du produit et ne donnent pas lieu à un rapport juridique contractuel.
· Phrases importantes
Le libellé des phrases de risque citées sont celles des matières premières individuelles .
H225 Liquide et vapeurs très inflammables.
H226 Liquide et vapeurs inflammables.
H315 Provoque une irritation cutanée.
H317 Peut provoquer une allergie cutanée.
H319 Provoque une sévère irritation des yeux.
H335 Peut irriter les voies respiratoires.
H336 Peut provoquer somnolence ou vertiges.
(suite page 9)
FR

38.0
Page : 9/9
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 13.01.2014 Révision: 13.01.2014

Nom du produit: MR® 72 Fond blanc

(suite de la page 8)
H400 Très toxique pour les organismes aquatiques.
R10 Inflammable.
R11 Facilement inflammable.
R36 Irritant pour les yeux.
R36/37/38 Irritant pour les yeux, les voies respiratoires et la peau.
R43 Peut entraîner une sensibilisation par contact avec la peau.
R50 Très toxique pour les organismes aquatiques.
R66 L'exposition répétée peut provoquer dessèchement ou gerçures de la peau.
R67 L'inhalation de vapeurs peut provoquer somnolence et vertiges.
· Restriction de l'utilisation recommandée.
Des lois nationales et locales concernant des produits chimiques doivent être considérées.
· Service établissant la fiche technique: MR® Chemie GmbH, Développement
· Contact: MR® Chemie GmbH, Tel.: 02303/95151-0
· Acronymes et abréviations:
ADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route
IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods
DOT: US Department of Transportation
IATA: International Air Transport Association
GHS: Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
EINECS: European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances
ELINCS: European List of Notified Chemical Substances
CAS: Chemical Abstracts Service (division of the American Chemical Society)
VOC: Volatile Organic Compounds (USA, EU)
· * Données modifiées par rapport à la version précédente
FR

38.0
Page : 1/9
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 19.04.2012 Révision: 19.04.2012

1 Identification de la substance/du mélange et de la société/l'entreprise


— Identificateur de produit
— Nom du produit: MR® 72 LS Fond blanc
— Type d´emballage aérosol
— Utilisations identifiées pertinentes de la substance ou du mélange et utilisations
déconseillées
— Emploi de la substance / de la préparation Font blanc pour magnétoscopie.
— Renseignements concernant le fournisseur de la fiche de données de sécurité
— Producteur/fournisseur:
Hersteller:
MR-Chemie GmbH Tel. +49 (0)2303/95151-0
Nordstr. 61-63 Fax +49 (0)2303/95151-10
D-59427 Unna

Distributeur (France):
CEGELEC SAS - CNDT
Z.I.du Bois des Bordes
Le Plessis Pate - BP 57
FR - 91229 BRETIGNY SUR ORGE
Interlucoteur: Mr Olivier Ruello
— Service chargé des renseignements:
MR® Chemie GmbH, Entwicklung, Tel.: 0049-(0)2303/95151-18, QS@mr-chemie.de
— Numéro d'appel d'urgence:
24h- Emergency Contact Phone Number
For Chemical Emergency, Spill, Leak, Fire, Exposure or Accident

Call Day or Night within USA and Canada: 1 800 424 9300
Outside USA and Canada: 001 703 527 3887
(WISAG FMO Cargo Service GmbH & CO.KG)

2 Identification des dangers


— Classification de la substance ou du mélange
— Classification selon le règlement (CE) n° 1272/2008

GHS02 flamme

Flam. Aerosol 1 H222 Aérosol extrêmement inflammable.

GHS07

Eye Irrit. 2 H319 Provoque une sévère irritation des yeux.


Skin Sens. 1 H317 Peut provoquer une allergie cutanée.
STOT SE 3 H336 Peut provoquer somnolence ou vertiges.
— Classification selon la directive 67/548/CEE ou directive 1999/45/CE
Xi; Irritant
R36: Irritant pour les yeux.

Xi; Sensibilisant
R43: Peut entraîner une sensibilisation par contact avec la peau.

F+; Extrêmement inflammable


(suite page 2)
FR

34.1.12
Page : 2/9
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 19.04.2012 Révision: 19.04.2012

Nom du produit: MR® 72 LS Fond blanc

(suite de la page 1)
R12: Extrêmement inflammable.
R66-67: L'exposition répétée peut provoquer dessèchement ou gerçures de la peau. L'inhalation
de vapeurs peut provoquer somnolence et vertiges.
— Indications particulières concernant les dangers pour l'homme et l'environnement:
Le produit doit être étiqueté, conformément au recommandations de la "Directive générale de
classification pour les préparations de la CE", dans la dernière version valable.
Un contact prolongé ou répété avec la peau peut provoquer une dermatite (inflammation de la
peau) à cause de l'effet dégraissant du solvant.
Attention! Récipient sous pression.
A des effets narcotisants.
— Système de classification:
La classification correspond aux listes CEE actuelles et est complétée par des indications tirées de
publications spécialisées et des indications fournies par l'entreprise.
— Éléments d'étiquetage
— Marquage selon les directives CEE:
Le produit est classé et identifié suivant les directives de la Communauté Européenne/la
"GefStoffV"= la Réglementation sur les Produits dangereux.
— Lettre d'identification et caractérisation de danger du produit:

Xi Irritant
F+ Extrêmement inflammable

— Composants dangereux déterminants pour l'étiquetage:


méthacrylate d'isobutyle
— Phrases R:
12 Extrêmement inflammable.
36 Irritant pour les yeux.
43 Peut entraîner une sensibilisation par contact avec la peau.
66 L'exposition répétée peut provoquer dessèchement ou gerçures de la peau.
67 L'inhalation de vapeurs peut provoquer somnolence et vertiges.
— Phrases S:
23 Ne pas respirer les gaz/fumées/vapeurs/aérosols [terme(s) approprié(s) à indiquer par le
fabricant].
24/25 Éviter le contact avec la peau et les yeux.
26 En cas de contact avec les yeux, laver immédiatement et abondamment avec de l'eau et
consulter un spécialiste.
43 En cas d'incendie, utiliser du sable, du dioxyde de carbone ou un agent d'extinction à poudres
inertes. Ne jamais utiliser d'eau.
51 Utiliser seulement dans des zones bien ventilées.
60 Éliminer le produit et son récipient comme un déchet dangereux.
— Identification particulière de certaines préparations:
Récipient sous pression. À protéger contre les rayons solaires et à ne pas exposer à une
température supérieure à 50°C. Ne pas percer ou brûler même après usage.
Ne pas vaporiser vers une flamme ou un corps incandescent.
Sans aération suffisante, il peut y avoir formation de mélanges explosifs.
Conserver hors de la portée des enfants.
— Classification selon la directive 75/324/CEE: Extrêmement inflammable
— Autres dangers
— Résultats des évaluations PBT et vPvB
— PBT: Non applicable.
— vPvB: Non applicable.
FR
(suite page 3)

34.1.12
Page : 3/9
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 19.04.2012 Révision: 19.04.2012

Nom du produit: MR® 72 LS Fond blanc

(suite de la page 2)

3 Composition/informations sur les composants


— Caractérisation chimique: Mélanges
— Description: Mélange des substances mentionnées à la suite avec des additifs non dangereux.
— Composants dangereux:
CAS: 67-64-1 acétone 25-50%
EINECS: 200-662-2 Xi R36; F R11
R66-67
Flam. Liq. 2, H225; Eye Irrit. 2, H319; STOT SE 3, H336
CAS: 74-98-6 propane 10-25%
EINECS: 200-827-9 F+ R12
Flam. Gas 1, H220; Press. Gas, H280
CAS: 106-97-8 butane 10-25%
EINECS: 203-448-7 F+ R12
Flam. Gas 1, H220; Press. Gas, H280
CAS: 78-93-3 butanone 10-25%
EINECS: 201-159-0 Xi R36; F R11
R66-67
Flam. Liq. 2, H225; Eye Irrit. 2, H319; STOT SE 3, H336
CAS: 67-63-0 2-Propanol 10-25%
EINECS: 200-661-7 Xi R36; F R11
R67
Flam. Liq. 2, H225; Eye Irrit. 2, H319; STOT SE 3, H336
CAS: 97-86-9 méthacrylate d'isobutyle 2,5-10%
EINECS: 202-613-0 Xi R36/37/38; Xi R43; N R50
R10
Flam. Liq. 3, H226; Aquatic Acute 1, H400; Skin Irrit. 2, H315; Eye
Irrit. 2, H319; Skin Sens. 1, H317; STOT SE 3, H335
— Propulseur: Propane-Butane
— Indications complémentaires:
Pour le libellé des phrases de risque citées, se référer au chapitre 16.

* 4 Premiers secours
— Description des premiers secours
— Remarques générales: Enlever immédiatement les vêtements contaminés par le produit.
— Après inhalation:
Donner de l'air frais en abondance et consulter un médecin pour plus de sécurité.
En cas d'inconscience, coucher et transporter la personne en position latérale stable.
— Après contact avec la peau: Laver immédiatement à l'eau et au savon et bien rincer.
— Après contact avec les yeux:
Rincer les yeux, pendant plusieurs minutes, sous l'eau courante en écartant bien les paupières et
consulter un médecin.
— Après ingestion:
Ne pas faire vomir - Laisser à jeun
Supprimé, aérosol.
— Indications destinées au médecin:
Enduire la peau avec de la crême pour prévenir l'eczéma (inflammation de peau).
— Principaux symptômes et effets, aigus et différés
Pas d'autres informations importantes disponibles.
— Indication des éventuels soins médicaux immédiats et traitements particuliers nécessaires
Pas d'autres informations importantes disponibles.
FR
(suite page 4)

34.1.12
Page : 4/9
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 19.04.2012 Révision: 19.04.2012

Nom du produit: MR® 72 LS Fond blanc

(suite de la page 3)

5 Mesures de lutte contre l'incendie


— Moyens d'extinction
— Moyens d'extinction:
CO2, poudre d'extinction ou eau pulvérisée. Combattre les foyers importants avec de l'eau
pulvérisée ou de la mousse résistant à l'alcool.
— Produits extincteurs déconseillés pour des raisons de sécurité: Jet d'eau à grand débit
— Dangers particuliers résultant de la substance ou du mélange
Peut être dégagé en cas d'incendie:
Monoxyde de carbone (CO)
— Conseils aux pompiers
— Equipement spécial de sécurité: Porter un appareil de respiration indépendant de l'air ambiant.

6 Mesures à prendre en cas de dispersion accidentelle


— Précautions individuelles, équipement de protection et procédures d'urgence
Porter un équipement de sécurité. Eloigner les personnes non protégées.
— Précautions pour la protection de l'environnement:
Ne pas rejeter dans les canalisations, dans les eaux de surface et dans les nappes d'eau
souterraines.
— Méthodes et matériel de confinement et de nettoyage:
Evacuer les matériaux contaminés en tant que déchets conformément au point 13.
Assurer une aération suffisante.
— Référence à d'autres sections
Afin d'obtenir des informations pour une manipulation sûre, consulter le chapitre 7.
Afin d'obtenir des informations sur les équipements de protection personnels, consulter le chapitre
8.
Afin d'obtenir des informations sur l'élimination, consulter le chapitre 13.

7 Manipulation et stockage
— Manipulation:
— Précautions à prendre pour une manipulation sans danger
Aucune mesure particulière n'est nécessaire en cas de bonne utilisation.
— Préventions des incendies et des explosions:
Ne pas vaporiser vers une flamme ou un corps incandescent.
Tenir à l'abri des sources d'inflammation - ne pas fumer.
Prendre des mesures contre les charges électrostatiques.
Récipient sous pression: A protéger contre des rayons solaires et à ne pas exposer à une
température supérieure à 50°C (par exemple, aux lampes à incandescence). Ne pas percer ou
brûler, même après usage.
— Conditions d'un stockage sûr, y compris d'éventuelles incompatibilités
— Stockage:
— Exigences concernant les lieux et conteneurs de stockage:
Stocker dans un endroit frais.
Respecter les prescriptions légales pour le stockage des emballages sous pression.
— Indications concernant le stockage commun: Pas nécessaire.
— Autres indications sur les conditions de stockage:
Protéger des fortes chaleurs et du rayonnement direct du soleil.
— Utilisation(s) finale(s) particulière(s) Pas d'autres informations importantes disponibles.
FR
(suite page 5)

34.1.12
Page : 5/9
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 19.04.2012 Révision: 19.04.2012

Nom du produit: MR® 72 LS Fond blanc

(suite de la page 4)

8 Contrôles de l'exposition/protection individuelle


— Indications complémentaires pour l'agencement des installations techniques:
Sans autre indication, voir point 7.
— Paramètres de contrôle
— Composants présentant des valeurs-seuil à surveiller par poste de travail:
67-64-1 acétone
VME Valeur momentanée: 2420 mg/m³, 1000 ppm
Valeur à long terme: 1210 mg/m³, 500 ppm
106-97-8 butane
VME 1900 mg/m³, 800 ppm
78-93-3 butanone
VME Valeur momentanée: 900 mg/m³, 300 ppm
Valeur à long terme: 600 mg/m³, 200 ppm
risque de pénétration percutanée
67-63-0 2-Propanol
VME Valeur momentanée: 980 mg/m³, 400 ppm
— Remarques supplémentaires:
Le présent document s'appuie sur les listes en vigueur au moment de son élaboration.
— Contrôles de l'exposition
— Equipement de protection individuel:
— Mesures générales de protection et d'hygiène:
Tenir à l'écart des produits alimentaires, des boissons et de la nourriture pour animaux.
Retirer immédiatement les vêtements souillés ou humectés.
Se laver les mains avant les pauses et en fin de travail.
Eviter tout contact avec les yeux et avec la peau.
— Protection respiratoire:
Utiliser un appareil de protection respiratoire si la ventilation est insuffisante.
— Protection des mains:
Gants de protection
Le matériau des gants doit être imperméable et résistant au produit / à la substance / à la
préparation.
À cause du manque de tests, aucune recommandation pour un matériau de gants pour le produit /
la préparation / le mélange de produits chimiques ne peut être donnée.
Choix du matériau des gants en fonction des temps de pénétration, du taux de perméabilité et de la
dégradation.
— Matériau des gants
Le choix de gants appropriés dépend non seulement du matériau, mais aussi d'autres critères de
qualité qui peuvent varier d'un fabricant à l'autre. Puisque le produit représente une préparation
composée de plusieurs substances, la résistance des matériaux des gants ne peut pas être
calculée à l'avance et doit, alors, être contrôlée avant l'utilisation.
Caoutchouc nitrile
— Temps de pénétration du matériau des gants
Le temps de pénétration exact est à déterminer par le fabricant des gants de protection et à
respecter.
— Protection des yeux: Avec le danger du contact d'oeil lunettes de protection fermant étroitement.
— Protection du corps: Vêtements de travail protecteurs
FR
(suite page 6)

34.1.12
Page : 6/9
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 19.04.2012 Révision: 19.04.2012

Nom du produit: MR® 72 LS Fond blanc

(suite de la page 5)

9 Propriétés physiques et chimiques


— Informations sur les propriétés physiques et chimiques essentielles
— Indications générales.
— Aspect:
Forme: Aérosol
Couleur: Selon désignation produit
— Odeur: Caractéristique
— Seuil olfactif: Non déterminé.
— valeur du pH: Non déterminé.
— Changement d'état
Point de fusion: Non déterminé.
Point d'ébullition: Non applicable, s'agissant d'un aérosol.
— Point d'éclair -97°C
Base: gaz
— Inflammabilité (solide, gazeux): Non applicable.
— Température d'inflammation: Non constaté, s'agissant d'un aérosol.
— Température de décomposition: Non déterminé.
— Auto-inflammation: Le produit ne s'enflamme pas spontanément.
— Danger d'explosion: Le produit n'est pas explosif; toutefois, des mélanges
explosifs vapeur-air peuvent se former.
— Limites d'explosion:
Inférieure: 1,5 Vol %
Supérieure: 13,0 Vol %
— Pression de vapeur à 20°C: 8300 hPa
Base: gaz.
— Densité à 20°C: 0,921 g/cm³
Base: agent
— Densité relative. Non déterminé.
— Densité de vapeur. Non déterminé.
— Vitesse d'évaporation. Non applicable.
— Solubilité dans/miscibilité avec
l'eau: Pas ou peu miscible
— Coefficient de partage (n-octanol/eau): Non déterminé.
— Viscosité:
Dynamique: Non déterminé.
Cinématique: Non déterminé.
Solvants organiques: 87,7 %
— Autres informations Pas d'autres informations importantes disponibles.

10 Stabilité et réactivité
— Réactivité
— Stabilité chimique
— Décomposition thermique/conditions à éviter: L'aérosol risque d'exploser s'il est surchauffé.
— Possibilité de réactions dangereuses Aucune réaction dangereuse connue.
— Conditions à éviter Pas d'autres informations importantes disponibles.
— Matières incompatibles: Pas d'autres informations importantes disponibles.
(suite page 7)
FR

34.1.12
Page : 7/9
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 19.04.2012 Révision: 19.04.2012

Nom du produit: MR® 72 LS Fond blanc

(suite de la page 6)
— Produits de décomposition dangereux: Pas de produits de décomposition dangereux connus

11 Informations toxicologiques
— Informations sur les effets toxicologiques
— Toxicité aiguë:
— Effet primaire d'irritation:
— de la peau: Pas d'effet d'irritation.
— des yeux: Effet d'irritation.
— Sensibilisation: Sensibilisation possible par contact avec la peau.
— Indications toxicologiques complémentaires:
Selon le procédé de calcul de la dernière version en vigueur de la directive générale CEE sur la
classification des préparations, le produit présente les dangers suivants:
Irritant

12 Informations écologiques
— Toxicité
— Toxicité aquatique: Pas d'autres informations importantes disponibles.
— Persistance et dégradabilité Pas d'autres informations importantes disponibles.
— Comportement dans les compartiments de l'environnement:
— Potentiel de bioaccumulation Pas d'autres informations importantes disponibles.
— Mobilité dans le sol Pas d'autres informations importantes disponibles.
— Autres indications écologiques:
— Indications générales:
Ne pas laisser le produit, non dilué ou en grande quantité, pénétrer la nappe phréatique, les eaux
ou les canalisations.
Catégorie de danger pour eau : WGK1=Comporte un faible danger pour l'eau (WGK = Cat. du
danger pour l'eau en Allemagne), d'après VwVwS = Consignes administratives pour les substances
présentant un danger pour l'eau (Allemagne)
— Résultats des évaluations PBT et VPVB
— PBT: Non applicable.
— vPvB: Non applicable.
— Autres effets néfastes Pas d'autres informations importantes disponibles.

13 Considérations relatives à l'élimination


— Méthodes de traitement des déchets
— Recommandation:
Ne doit pas être évacué avec les ordures ménagères. Ne pas laisser pénétrer dans les égouts.
— Code déchet:
Le code de déchets ne peut être fixé pour ce produit, puisque seulement l'utilisation par le
consommateur permet une attribution. Le code de déchets doit être fixé dans la disposition avec
l´entreprise d'enlèvement des déchets régional.
— Emballages non nettoyés:
— Recommandation: Evacuation conformément aux prescriptions légales.

14 Informations relatives au transport


— No ONU
— ADR, IMDG, IATA UN1950
(suite page 8)
FR

34.1.12
Page : 8/9
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 19.04.2012 Révision: 19.04.2012

Nom du produit: MR® 72 LS Fond blanc

(suite de la page 7)

— Nom d'expédition des Nations unies


— ADR 1950 AÉROSOLS
— IMDG AEROSOLS
— IATA AEROSOLS, flammable
— Classe(s) de danger pour le transport
— ADR

— Classe 2 5F Gaz.
— Étiquette 2.1
— IMDG, IATA

— Class 2.1
— Label 2.1
— Groupe d'emballage
— ADR, IMDG, IATA néant
— Dangers pour l'environnement:
— Marine Pollutant: Non
— Précautions particulières à prendre par
l'utilisateur Attention: Gaz.
— Indice Kemler: -
— No EMS: F-D,S-U
— Transport en vrac conformément à l'annexe II
de la convention Marpol 73/78 et au recueil
IBC Non applicable.
— Indications complémentaires de transport:
— ADR
— Code de restriction en tunnels D
— "Règlement type" de l'ONU: UN1950, AÉROSOLS, 2.1

* 15 Informations réglementaires
— Réglementations/législation particulières à la substance ou au mélange en matière de
sécurité, de santé et d'environnement
— Prescriptions nationales:
— Indications sur les restrictions de travail: tableau des maladies professionnelles n° 84
— Classe de pollution des eaux:
Classe de pollution des eaux 1 peu polluant (Classification conforme à VwVwS, annexe 4).
— Évaluation de la sécurité chimique: Une évaluation de la sécurité chimique n'a pas été réalisée.
FR
(suite page 9)

34.1.12
Page : 9/9
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 19.04.2012 Révision: 19.04.2012

Nom du produit: MR® 72 LS Fond blanc

(suite de la page 8)

16 Autres informations
Ces indications sont fondées sur l'état actuel de nos connaissances, mais ne constituent pas une
garantie quant aux propriétés du produit et ne donnent pas lieu à un rapport juridique contractuel.
— Phrases importantes
H220 Gaz extrêmement inflammable.
H225 Liquide et vapeurs très inflammables.
H226 Liquide et vapeurs inflammables.
H280 Contient un gaz sous pression; peut exploser sous l'effet de la chaleur.
H315 Provoque une irritation cutanée.
H317 Peut provoquer une allergie cutanée.
H319 Provoque une sévère irritation des yeux.
H335 Peut irriter les voies respiratoires.
H336 Peut provoquer somnolence ou vertiges.
H400 Très toxique pour les organismes aquatiques.
R10 Inflammable.
R11 Facilement inflammable.
R12 Extrêmement inflammable.
R36 Irritant pour les yeux.
R36/37/38 Irritant pour les yeux, les voies respiratoires et la peau.
R43 Peut entraîner une sensibilisation par contact avec la peau.
R50 Très toxique pour les organismes aquatiques.
R66 L'exposition répétée peut provoquer dessèchement ou gerçures de la peau.
R67 L'inhalation de vapeurs peut provoquer somnolence et vertiges.
— Restriction de l'utilisation recommandée.
Des lois nationales et locales concernant des produits chimiques doivent être considérées.
— Service établissant la fiche technique: MR® Chemie GmbH, Développement
— Contact: MR® Chemie GmbH, Tel.: 02303/95151-0
— Acronymes et abréviations:
ADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route
IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods
DOT: US Department of Transportation
IATA: International Air Transport Association
GHS: Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
— * Données modifiées par rapport à la version précédente
FR

34.1.12
Page : 1/9
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 02.10.2013 Révision: 02.10.2013

* 1 Identification de la substance/du mélange et de la société/l'entreprise


— Identificateur de produit
— Nom du produit: MR ® 72 LS Fond Blanc
— Type d´emballage container
— Utilisations identifiées pertinentes de la substance ou du mélange et utilisations
déconseillées
Pas d'autres informations importantes disponibles.
— Emploi de la substance / de la préparation Font blanc pour magnétoscopie.
— Renseignements concernant le fournisseur de la fiche de données de sécurité
— Producteur/fournisseur:
Hersteller:
MR-Chemie GmbH Tel. +49 (0)2303/95151-0
Nordstr. 61-63 Fax +49 (0)2303/95151-10
D-59427 Unna

Distributeur (France):
CEGELEC SAS - CNDT
Z.I.du Bois des Bordes
Le Plessis Pate - BP 57
FR - 91229 BRETIGNY SUR ORGE
Interlucoteur: Mr Olivier Ruello
— Service chargé des renseignements:
MR® Chemie GmbH, Entwicklung, Tel.: 0049-(0)2303/95151-18, QS@mr-chemie.de
— Numéro d'appel d'urgence:
24h- Emergency Contact Phone Number
For Chemical Emergency, Spill, Leak, Fire, Exposure or Accident

Call Day or Night within USA and Canada: 1 800 424 9300
Outside USA and Canada: 001 703 527 3887
In-Country Emergency Number for:
China: 4001 204937 (Mandarin)
Hong Kong: 800 968 793 (Cantonese)
India: 000 800 100 7141 (Hindi)
South Africa: 0 800 983 611 (English)
(WISAG FMO Cargo Service GmbH & CO.KG)

* 2 Identification des dangers


— Classification de la substance ou du mélange
— Classification selon le règlement (CE) n° 1272/2008

GHS02 flamme

Flam. Liq. 2 H225 Liquide et vapeurs très inflammables.

GHS07

Eye Irrit. 2 H319 Provoque une sévère irritation des yeux.


Skin Sens. 1 H317 Peut provoquer une allergie cutanée.
STOT SE 3 H336 Peut provoquer somnolence ou vertiges.
— Classification selon la directive 67/548/CEE ou directive 1999/45/CE
Xi; Irritant
R36: Irritant pour les yeux.
(suite page 2)
FR

37.1.2
Page : 2/9
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 02.10.2013 Révision: 02.10.2013

Nom du produit: MR ® 72 LS Fond Blanc

(suite de la page 1)

Xi; Sensibilisant
R43: Peut entraîner une sensibilisation par contact avec la peau.

F; Facilement inflammable
R11: Facilement inflammable.
R66-67: L'exposition répétée peut provoquer dessèchement ou gerçures de la peau. L'inhalation
de vapeurs peut provoquer somnolence et vertiges.
— Indications particulières concernant les dangers pour l'homme et l'environnement:
Le produit doit être étiqueté, conformément au recommandations de la "Directive générale de
classification pour les préparations de la CE", dans la dernière version valable.
Un contact prolongé ou répété avec la peau peut provoquer une dermatite (inflammation de la
peau) à cause de l'effet dégraissant du solvant.
A des effets narcotisants.
— Système de classification:
La classification correspond aux listes CEE actuelles et est complétée par des indications tirées de
publications spécialisées et des indications fournies par l'entreprise.
— Éléments d'étiquetage
— Marquage selon les directives CEE:
Le produit est classé et identifié suivant les directives de la Communauté Européenne/la
"GefStoffV"= la Réglementation sur les Produits dangereux.
— Lettre d'identification et caractérisation de danger du produit:

Xi Irritant
F Facilement inflammable

— Composants dangereux déterminants pour l'étiquetage:


méthacrylate d'isobutyle
— Phrases R:
11 Facilement inflammable.
36 Irritant pour les yeux.
43 Peut entraîner une sensibilisation par contact avec la peau.
66 L'exposition répétée peut provoquer dessèchement ou gerçures de la peau.
67 L'inhalation de vapeurs peut provoquer somnolence et vertiges.
— Phrases S:
7/9 Conserver le récipient bien fermé et dans un endroit bien ventilé.
16 Conserver à l'écart de toute flamme ou source d'étincelles - Ne pas fumer.
23 Ne pas respirer les gaz/fumées/vapeurs/aérosols [terme(s) approprié(s) à indiquer par le
fabricant].
24/25 Éviter le contact avec la peau et les yeux.
26 En cas de contact avec les yeux, laver immédiatement et abondamment avec de l'eau et
consulter un spécialiste.
33 Éviter l'accumulation de charges électrostatiques.
37 Porter des gants appropriés.
60 Éliminer le produit et son récipient comme un déchet dangereux.
— Autres dangers
— Résultats des évaluations PBT et vPvB
— PBT: Non applicable.
— vPvB: Non applicable.
FR
(suite page 3)

37.1.2
Page : 3/9
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 02.10.2013 Révision: 02.10.2013

Nom du produit: MR ® 72 LS Fond Blanc

(suite de la page 2)

3 Composition/informations sur les composants


— Caractérisation chimique: Mélanges
— Description: Mélange des substances mentionnées à la suite avec des additifs non dangereux.
— Composants dangereux:
CAS: 67-64-1 acétone 25-50%
EINECS: 200-662-2 Xi R36; F R11
R66-67
Flam. Liq. 2, H225; Eye Irrit. 2, H319; STOT SE 3, H336
CAS: 78-93-3 butanone 10-25%
EINECS: 201-159-0 Xi R36; F R11
R66-67
Flam. Liq. 2, H225; Eye Irrit. 2, H319; STOT SE 3, H336
CAS: 67-63-0 2-Propanol 10-25%
EINECS: 200-661-7 Xi R36; F R11
R67
Flam. Liq. 2, H225; Eye Irrit. 2, H319; STOT SE 3, H336
CAS: 97-86-9 méthacrylate d'isobutyle 2,5-10%
EINECS: 202-613-0 Xi R36/37/38; Xi R43; N R50
R10
Flam. Liq. 3, H226; Aquatic Acute 1, H400; Skin Irrit. 2, H315; Eye
Irrit. 2, H319; Skin Sens. 1, H317; STOT SE 3, H335
— Indications complémentaires:
Pour le libellé des phrases de risque citées, se référer au chapitre 16.

4 Premiers secours
— Description des premiers secours
— Remarques générales: Enlever immédiatement les vêtements contaminés par le produit.
— Après inhalation:
Donner de l'air frais en abondance et consulter un médecin pour plus de sécurité.
En cas d'inconscience, coucher et transporter la personne en position latérale stable.
— Après contact avec la peau: Laver immédiatement à l'eau et au savon et bien rincer.
— Après contact avec les yeux:
Rincer les yeux, pendant plusieurs minutes, sous l'eau courante en écartant bien les paupières et
consulter un médecin.
— Après ingestion: Si les troubles persistent, consulter un médecin.
— Indications destinées au médecin:
Enduire la peau avec de la crême pour prévenir l'eczéma (inflammation de peau).
— Principaux symptômes et effets, aigus et différés
Pas d'autres informations importantes disponibles.
— Indication des éventuels soins médicaux immédiats et traitements particuliers nécessaires
Pas d'autres informations importantes disponibles.

5 Mesures de lutte contre l'incendie


— Moyens d'extinction
— Moyens d'extinction:
CO2, poudre d'extinction ou eau pulvérisée. Combattre les foyers importants avec de l'eau
pulvérisée ou de la mousse résistant à l'alcool.
— Produits extincteurs déconseillés pour des raisons de sécurité: Jet d'eau à grand débit
— Dangers particuliers résultant de la substance ou du mélange
Peut être dégagé en cas d'incendie:
Monoxyde de carbone (CO)
(suite page 4)
FR

37.1.2
Page : 4/9
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 02.10.2013 Révision: 02.10.2013

Nom du produit: MR ® 72 LS Fond Blanc

(suite de la page 3)
— Conseils aux pompiers
— Equipement spécial de sécurité: Porter un appareil de respiration indépendant de l'air ambiant.

6 Mesures à prendre en cas de dispersion accidentelle


— Précautions individuelles, équipement de protection et procédures d'urgence
Porter un équipement de sécurité. Eloigner les personnes non protégées.
— Précautions pour la protection de l'environnement:
Eviter de rejeter à l'égout, les fosses et les caves.
Ne pas rejeter dans les canalisations, dans les eaux de surface et dans les nappes d'eau
souterraines.
— Méthodes et matériel de confinement et de nettoyage:
Recueillir les liquides à l'aide d'un produit absorbant (sable, kieselguhr, neutralisant d'acide, liant
universel, sciure).
Evacuer les matériaux contaminés en tant que déchets conformément au point 13.
Assurer une aération suffisante.
— Référence à d'autres sections
Afin d'obtenir des informations pour une manipulation sûre, consulter le chapitre 7.
Afin d'obtenir des informations sur les équipements de protection personnels, consulter le chapitre
8.
Afin d'obtenir des informations sur l'élimination, consulter le chapitre 13.

* 7 Manipulation et stockage
— Manipulation:
— Précautions à prendre pour une manipulation sans danger
Veiller à une bonne ventilation/aspiration du poste de travail.
Ouvrir et manipuler les récipients avec précaution.
Eviter la formation d'aérosols.
— Préventions des incendies et des explosions:
Tenir à l'abri des sources d'inflammation - ne pas fumer.
Prendre des mesures contre les charges électrostatiques.
— Conditions d'un stockage sûr, y compris d'éventuelles incompatibilités
— Stockage:
— Exigences concernant les lieux et conteneurs de stockage: Stocker dans un endroit frais.
— Indications concernant le stockage commun: Pas nécessaire.
— Autres indications sur les conditions de stockage:
Protéger des fortes chaleurs et du rayonnement direct du soleil.
— Utilisation(s) finale(s) particulière(s) Pas d'autres informations importantes disponibles.

* 8 Contrôles de l'exposition/protection individuelle


— Indications complémentaires pour l'agencement des installations techniques:
Sans autre indication, voir point 7.
— Paramètres de contrôle
— Composants présentant des valeurs-seuil à surveiller par poste de travail:
67-64-1 acétone
VME Valeur momentanée: 2420 mg/m³, 1000 ppm
Valeur à long terme: 1210 mg/m³, 500 ppm
(suite page 5)
FR

37.1.2
Page : 5/9
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 02.10.2013 Révision: 02.10.2013

Nom du produit: MR ® 72 LS Fond Blanc

(suite de la page 4)
78-93-3 butanone
VME Valeur momentanée: 900 mg/m³, 300 ppm
Valeur à long terme: 600 mg/m³, 200 ppm
risque de pénétration percutanée
67-63-0 2-Propanol
VME Valeur momentanée: 980 mg/m³, 400 ppm
— Remarques supplémentaires:
Le présent document s'appuie sur les listes en vigueur au moment de son élaboration.
— Contrôles de l'exposition
— Equipement de protection individuel:
— Mesures générales de protection et d'hygiène:
Tenir à l'écart des produits alimentaires, des boissons et de la nourriture pour animaux.
Retirer immédiatement les vêtements souillés ou humectés.
Se laver les mains avant les pauses et en fin de travail.
Eviter tout contact avec les yeux et avec la peau.
— Protection respiratoire:
Utiliser un appareil de protection respiratoire si la ventilation est insuffisante.
— Protection des mains:
Gants de protection
Le matériau des gants doit être imperméable et résistant au produit / à la substance / à la
préparation.
À cause du manque de tests, aucune recommandation pour un matériau de gants pour le produit /
la préparation / le mélange de produits chimiques ne peut être donnée.
Choix du matériau des gants en fonction des temps de pénétration, du taux de perméabilité et de la
dégradation.
— Matériau des gants
Butylcaoutchouc
Le choix de gants appropriés dépend non seulement du matériau, mais aussi d'autres critères de
qualité qui peuvent varier d'un fabricant à l'autre. Puisque le produit représente une préparation
composée de plusieurs substances, la résistance des matériaux des gants ne peut pas être
calculée à l'avance et doit, alors, être contrôlée avant l'utilisation.
— Temps de pénétration du matériau des gants
Le temps de pénétration exact est à déterminer par le fabricant des gants de protection et à
respecter.
— Protection des yeux: Lunettes de protection
— Protection du corps: Vêtements de travail protecteurs

9 Propriétés physiques et chimiques


— Informations sur les propriétés physiques et chimiques essentielles
— Indications générales.
— Aspect:
Forme: Liquide
Couleur: Selon désignation produit
— Odeur: Caractéristique
— Seuil olfactif: Non déterminé.
— valeur du pH: Non déterminé.
— Changement d'état
Point de fusion: Non déterminé.
Point d'ébullition: 55 °C
— Point d'éclair -19 °C
— Inflammabilité (solide, gazeux): Non applicable.
(suite page 6)
FR

37.1.2
Page : 6/9
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 02.10.2013 Révision: 02.10.2013

Nom du produit: MR ® 72 LS Fond Blanc

(suite de la page 5)

— Température d'inflammation: 390 °C


— Température de décomposition: Non déterminé.
— Auto-inflammation: Le produit ne s'enflamme pas spontanément.
— Danger d'explosion: Le produit n'est pas explosif; toutefois, des mélanges
explosifs vapeur-air peuvent se former.
— Limites d'explosion:
Inférieure: 1,8 Vol %
Supérieure: 13,0 Vol %
— Pression de vapeur à 20 °C: 233 hPa
— Densité à 20 °C: 0,921 g/cm³
— Densité relative. Non déterminé.
— Densité de vapeur. Non déterminé.
— Vitesse d'évaporation. Non déterminé.
— Solubilité dans/miscibilité avec
l'eau: Pas ou peu miscible
— Coefficient de partage (n-octanol/eau): Non déterminé.
— Viscosité:
Dynamique: Non déterminé.
Cinématique à 20 °C: 75 s (DIN 53211/4)
Solvants organiques: 80,4 %
— Autres informations Pas d'autres informations importantes disponibles.

10 Stabilité et réactivité
— Réactivité
— Stabilité chimique
— Décomposition thermique/conditions à éviter: Pas de décomposition en cas d'usage conforme.
— Possibilité de réactions dangereuses Aucune réaction dangereuse connue.
— Conditions à éviter Pas d'autres informations importantes disponibles.
— Matières incompatibles: Pas d'autres informations importantes disponibles.
— Produits de décomposition dangereux: Pas de produits de décomposition dangereux connus

11 Informations toxicologiques
— Informations sur les effets toxicologiques
— Toxicité aiguë:
— Effet primaire d'irritation:
— de la peau: Pas d'effet d'irritation.
— des yeux: Effet d'irritation.
— Sensibilisation: Sensibilisation possible par contact avec la peau.
— Indications toxicologiques complémentaires:
Selon le procédé de calcul de la dernière version en vigueur de la directive générale CEE sur la
classification des préparations, le produit présente les dangers suivants:
Irritant
FR
(suite page 7)

37.1.2
Page : 7/9
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 02.10.2013 Révision: 02.10.2013

Nom du produit: MR ® 72 LS Fond Blanc

(suite de la page 6)

12 Informations écologiques
— Toxicité
— Toxicité aquatique: Pas d'autres informations importantes disponibles.
— Persistance et dégradabilité Pas d'autres informations importantes disponibles.
— Comportement dans les compartiments de l'environnement:
— Potentiel de bioaccumulation Pas d'autres informations importantes disponibles.
— Mobilité dans le sol Pas d'autres informations importantes disponibles.
— Autres indications écologiques:
— Indications générales:
Ne pas laisser le produit, non dilué ou en grande quantité, pénétrer la nappe phréatique, les eaux
ou les canalisations.
Catégorie de danger pour eau : WGK1=Comporte un faible danger pour l'eau (WGK = Cat. du
danger pour l'eau en Allemagne), d'après VwVwS = Consignes administratives pour les substances
présentant un danger pour l'eau (Allemagne)
— Résultats des évaluations PBT et VPVB
— PBT: Non applicable.
— vPvB: Non applicable.
— Autres effets néfastes Pas d'autres informations importantes disponibles.

13 Considérations relatives à l'élimination


— Méthodes de traitement des déchets
— Recommandation:
Ne doit pas être évacué avec les ordures ménagères. Ne pas laisser pénétrer dans les égouts.
— Code déchet:
Le code de déchets ne peut être fixé pour ce produit, puisque seulement l'utilisation par le
consommateur permet une attribution. Le code de déchets doit être fixé dans la disposition avec
l´entreprise d'enlèvement des déchets régional.
— Catalogue européen des déchets
08 01 11* déchets de peintures et vernis contenant des solvants organiques ou d'autres
substances dangereuses
15 01 10* emballages contenant des résidus de substances dangereuses ou contaminés par de
tels résidus
— Emballages non nettoyés:
— Recommandation: Evacuation conformément aux prescriptions légales.

* 14 Informations relatives au transport


— No ONU
— ADR, IMDG, IATA UN1263
— Nom d'expédition des Nations unies
— ADR 1263 PEINTURES, Dispositions spéciales 640D
— IMDG, IATA PAINT
— Classe(s) de danger pour le transport
— ADR

— Classe 3 (F1) Liquides inflammables.


(suite page 8)
FR

37.1.2
Page : 8/9
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 02.10.2013 Révision: 02.10.2013

Nom du produit: MR ® 72 LS Fond Blanc

(suite de la page 7)

— Étiquette 3
— IMDG, IATA

— Class 3 Flammable liquids.


— Label 3
— Groupe d'emballage
— ADR, IMDG, IATA II
— Dangers pour l'environnement:
— Marine Pollutant: Non
— Précautions particulières à prendre par
l'utilisateur Attention: Liquides inflammables.
— Indice Kemler: 33
— No EMS: F-E,S-E
— Transport en vrac conformément à l'annexe II
de la convention Marpol 73/78 et au recueil
IBC Non applicable.
— Indications complémentaires de transport:
— ADR
— Quantités limitées (LQ) 5L
— Catégorie de transport 2
— Code de restriction en tunnels D/E
— "Règlement type" de l'ONU: UN1263, PEINTURES, Dispositions spéciales
640D, 3, II

15 Informations réglementaires
— Réglementations/législation particulières à la substance ou au mélange en matière de
sécurité, de santé et d'environnement
— Prescriptions nationales:
— Classe de pollution des eaux:
Classe de pollution des eaux 1 peu polluant (Classification conforme à VwVwS, annexe 4).
— Évaluation de la sécurité chimique: Une évaluation de la sécurité chimique n'a pas été réalisée.

16 Autres informations
Ces indications sont fondées sur l'état actuel de nos connaissances, mais ne constituent pas une
garantie quant aux propriétés du produit et ne donnent pas lieu à un rapport juridique contractuel.
— Phrases importantes
H225 Liquide et vapeurs très inflammables.
H226 Liquide et vapeurs inflammables.
H315 Provoque une irritation cutanée.
H317 Peut provoquer une allergie cutanée.
H319 Provoque une sévère irritation des yeux.
H335 Peut irriter les voies respiratoires.
H336 Peut provoquer somnolence ou vertiges.
H400 Très toxique pour les organismes aquatiques.
(suite page 9)
FR

37.1.2
Page : 9/9
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 02.10.2013 Révision: 02.10.2013

Nom du produit: MR ® 72 LS Fond Blanc

(suite de la page 8)

R10 Inflammable.
R11 Facilement inflammable.
R36 Irritant pour les yeux.
R36/37/38 Irritant pour les yeux, les voies respiratoires et la peau.
R43 Peut entraîner une sensibilisation par contact avec la peau.
R50 Très toxique pour les organismes aquatiques.
R66 L'exposition répétée peut provoquer dessèchement ou gerçures de la peau.
R67 L'inhalation de vapeurs peut provoquer somnolence et vertiges.
— Restriction de l'utilisation recommandée.
Des lois nationales et locales concernant des produits chimiques doivent être considérées.
— Service établissant la fiche technique: MR® Chemie GmbH, Développement
— Contact: MR® Chemie GmbH, Tel.: 02303/95151-0
— Acronymes et abréviations:
ADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route
IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods
DOT: US Department of Transportation
IATA: International Air Transport Association
GHS: Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
EINECS: European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances
ELINCS: European List of Notified Chemical Substances
CAS: Chemical Abstracts Service (division of the American Chemical Society)
— * Données modifiées par rapport à la version précédente
FR

37.1.2
Page : 1/9
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 10.01.2012 Révision: 10.01.2012

1 Identification de la substance/du mélange et de la société/l'entreprise


— Identificateur de produit
— Nom du produit: MR® 76 F Liqueur Magnétique,
fluorescent
— Type d´emballage aérosol
— Utilisations identifiées pertinentes de la substance ou du mélange et utilisations
déconseillées
— Emploi de la substance / de la préparation
Moyen de détection de fissures pour essai non destructif
— Renseignements concernant le fournisseur de la fiche de données de sécurité
— Producteur/fournisseur:
Hersteller:
MR-Chemie GmbH Tel. +49 (0)2303/95151-0
Nordstr. 61-63 Fax +49 (0)2303/95151-10
D-59427 Unna

Distributeur (France):
CEGELEC SAS - CNDT
Z.I.du Bois des Bordes
Le Plessis Pate - BP 57
FR - 91229 BRETIGNY SUR ORGE
Interlucoteur: Mr Olivier Ruello
— Service chargé des renseignements:
MR® Chemie GmbH, Entwicklung, Tel.: 0049-(0)2303/95151-18, QS@mr-chemie.de
— Numéro d'appel d'urgence:
24h- Emergency Contact Phone Number
For Chemical Emergency, Spill, Leak, Fire, Exposure or Accident

Call Day or Night within USA and Canada: 1 800 424 9300
Outside USA and Canada: 001 703 527 3887
(WISAG FMO Cargo Service GmbH & CO.KG)

2 Identification des dangers


— Classification de la substance ou du mélange
— Classification selon le règlement (CE) n° 1272/2008

GHS02 flamme

Flam. Aerosol 1 H222 Aérosol extrêmement inflammable.


— Classification selon la directive 67/548/CEE ou directive 1999/45/CE
F+; Extrêmement inflammable
R12: Extrêmement inflammable.
— Indications particulières concernant les dangers pour l'homme et l'environnement:
Le produit doit être étiqueté, conformément au recommandations de la "Directive générale de
classification pour les préparations de la CE", dans la dernière version valable.
Attention! Récipient sous pression.
— Système de classification:
La classification correspond aux listes CEE actuelles et est complétée par des indications tirées de
publications spécialisées et des indications fournies par l'entreprise.
— Éléments d'étiquetage
— Marquage selon les directives CEE:
Le produit est classé et identifié suivant les directives de la Communauté Européenne/la
"GefStoffV"= la Réglementation sur les Produits dangereux.
(suite page 2)
FR

34.0
Page : 2/9
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 10.01.2012 Révision: 10.01.2012

Nom du produit: MR® 76 F Liqueur Magnétique,


fluorescent

(suite de la page 1)

— Lettre d'identification et caractérisation de danger du produit:

F+ Extrêmement inflammable

— Phrases R:
12 Extrêmement inflammable.
— Phrases S:
23 Ne pas respirer la vapeur/l'aérosol.
24 Éviter le contact avec la peau.
33 Éviter l'accumulation de charges électrostatiques.
43 En cas d'incendie, utiliser du sable, du dioxyde de carbone ou un agent d'extinction à poudres
inertes. Ne jamais utiliser d'eau.
51 Utiliser seulement dans des zones bien ventilées.
60 Éliminer le produit et son récipient comme un déchet dangereux.
— Identification particulière de certaines préparations:
Récipient sous pression. À protéger contre les rayons solaires et à ne pas exposer à une
température supérieure à 50°C. Ne pas percer ou brûler même après usage.
Ne pas vaporiser vers une flamme ou un corps incandescent.
Sans aération suffisante, il peut y avoir formation de mélanges explosifs.
Conserver hors de la portée des enfants.
— Autres dangers
— Résultats des évaluations PBT et vPvB
— PBT: Non applicable.
— vPvB: Non applicable.

3 Composition/informations sur les composants


— Caractérisation chimique: Substances
Mélange des hydrocarbures isoparafinic, additifs et pigments.
— Caractérisation chimique: Mélanges
— Description: Mélange des substances mentionnées à la suite avec des additifs non dangereux.
— Composants dangereux:
CAS: 64742-47-8 distillats légers (pétrole), hydrotraités 60-80%
EINECS: 265-149-8 Xn R65
Asp. Tox. 1, H304
CAS: 74-98-6 propane 10-25%
EINECS: 200-827-9 F+ R12
Flam. Gas 1, H220; Press. Gas, H280
CAS: 106-97-8 butane 10-25%
EINECS: 203-448-7 F+ R12
Flam. Gas 1, H220; Press. Gas, H280
— Propulseur: Propane-Butane
— Indications complémentaires:
Pour le libellé des phrases de risque citées, se référer au chapitre 16.

* 4 Premiers secours
— Description des premiers secours
— Remarques générales:
Sortir les sujets de la zone dangereuse et les allonger.
(suite page 3)
FR

34.0
Page : 3/9
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 10.01.2012 Révision: 10.01.2012

Nom du produit: MR® 76 F Liqueur Magnétique,


fluorescent

(suite de la page 2)
Enlever immédiatement les vêtements contaminés par le produit.
— Après inhalation:
Amener les sujets à l'air frais et les garder au calme.
En cas de malaise, recourir à un traitement médical.
— Après contact avec la peau:
Graisser la peau.
Laver immédiatement à l'eau et au savon et bien rincer.
— Après contact avec les yeux:
Rincer les yeux, pendant plusieurs minutes, sous l'eau courante en écartant bien les paupières et
consulter un médecin.
— Après ingestion:
Ne pas faire vomir - Laisser à jeun
Supprimé, aérosol.
— Indications destinées au médecin:
En cas d´aspiration danger de l'oedème de poumon et/ou de la pneumonie.
— Principaux symptômes et effets, aigus et différés
Migraine
Vertiges
Perte de connaissance
Nausées
Perturbation du système nerveux central
— Indication des éventuels soins médicaux immédiats et traitements particuliers nécessaires
Pas d'autres informations importantes disponibles.

5 Mesures de lutte contre l'incendie


— Moyens d'extinction
— Moyens d'extinction:
CO2, poudre d'extinction ou eau pulvérisée. Combattre les foyers importants avec de l'eau
pulvérisée ou de la mousse résistant à l'alcool.
— Produits extincteurs déconseillés pour des raisons de sécurité: Jet d'eau à grand débit
— Dangers particuliers résultant de la substance ou du mélange
Des vapeurs sont plus lourdes que de l'air et s'étendent au sol.
Surnage et peut s'enflammer encore.
Dioxyde de carbone (CO2)
Peut être dégagé en cas d'incendie:
Monoxyde de carbone (CO)
— Conseils aux pompiers
— Equipement spécial de sécurité:
Porter un vêtement de protection totale.
Porter un appareil de respiration indépendant de l'air ambiant.
— Autres indications Refroidir les récipients en danger en pulvérisant de l'eau.

6 Mesures à prendre en cas de dispersion accidentelle


— Précautions individuelles, équipement de protection et procédures d'urgence
Assurer une aération suffisante.
Tenir éloigné des sources d'inflammation.
Eviter le contact avec les yeux et la peau.
Porter un équipement de sécurité. Eloigner les personnes non protégées.
— Précautions pour la protection de l'environnement:
Ne pas rejeter dans les canalisations, dans les eaux de surface et dans les nappes d'eau
souterraines.
— Méthodes et matériel de confinement et de nettoyage:
Evacuer les matériaux contaminés en tant que déchets conformément au point 13.
(suite page 4)
FR

34.0
Page : 4/9
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 10.01.2012 Révision: 10.01.2012

Nom du produit: MR® 76 F Liqueur Magnétique,


fluorescent

(suite de la page 3)
Assurer une aération suffisante.
— Référence à d'autres sections
Afin d'obtenir des informations pour une manipulation sûre, consulter le chapitre 7.
Afin d'obtenir des informations sur les équipements de protection personnels, consulter le chapitre
8.
Afin d'obtenir des informations sur l'élimination, consulter le chapitre 13.

7 Manipulation et stockage
— Manipulation:
— Précautions à prendre pour une manipulation sans danger
Eviter le contact avec la peau et les yeux.
Éviter respirer de vapeurs/aérosols.
— Préventions des incendies et des explosions:
Ne pas vaporiser vers une flamme ou un corps incandescent.
Tenir à l'abri des sources d'inflammation - ne pas fumer.
Prendre des mesures contre les charges électrostatiques.
Récipient sous pression: A protéger contre des rayons solaires et à ne pas exposer à une
température supérieure à 50°C (par exemple, aux lampes à incandescence). Ne pas percer ou
brûler, même après usage.
— Conditions d'un stockage sûr, y compris d'éventuelles incompatibilités
— Stockage:
— Exigences concernant les lieux et conteneurs de stockage:
Stocker dans un endroit frais.
Respecter les prescriptions légales pour le stockage des emballages sous pression.
— Indications concernant le stockage commun: Ne pas stocker avec des aliments.
— Autres indications sur les conditions de stockage:
Protéger des fortes chaleurs et du rayonnement direct du soleil.
— Utilisation(s) finale(s) particulière(s) Pas d'autres informations importantes disponibles.

8 Contrôles de l'exposition/protection individuelle


— Indications complémentaires pour l'agencement des installations techniques:
Sans autre indication, voir point 7.
— Paramètres de contrôle
— Composants présentant des valeurs-seuil à surveiller par poste de travail:
106-97-8 butane
VME 1900 mg/m³, 800 ppm
— Remarques supplémentaires:
Le présent document s'appuie sur les listes en vigueur au moment de son élaboration.
— Contrôles de l'exposition
— Equipement de protection individuel:
— Mesures générales de protection et d'hygiène:
Se laver les mains avant les pauses et en fin de travail.
Ne pas inhaler les gaz, les vapeurs et les aérosols.
— Protection respiratoire:
Filtre type A.
Utiliser un appareil de protection respiratoire si la ventilation est insuffisante.
— Protection des mains:
Gants de protection
(suite page 5)
FR

34.0
Page : 5/9
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 10.01.2012 Révision: 10.01.2012

Nom du produit: MR® 76 F Liqueur Magnétique,


fluorescent

(suite de la page 4)
Le matériau des gants doit être imperméable et résistant au produit / à la substance / à la
préparation.
À cause du manque de tests, aucune recommandation pour un matériau de gants pour le produit /
la préparation / le mélange de produits chimiques ne peut être donnée.
Choix du matériau des gants en fonction des temps de pénétration, du taux de perméabilité et de la
dégradation.
— Matériau des gants
Le choix de gants appropriés dépend non seulement du matériau, mais aussi d'autres critères de
qualité qui peuvent varier d'un fabricant à l'autre. Puisque le produit représente une préparation
composée de plusieurs substances, la résistance des matériaux des gants ne peut pas être
calculée à l'avance et doit, alors, être contrôlée avant l'utilisation.
— Temps de pénétration du matériau des gants
Le temps de pénétration exact est à déterminer par le fabricant des gants de protection et à
respecter.
— Protection des yeux: Avec le danger du contact d'oeil lunettes de protection fermant étroitement.
— Protection du corps: Vêtements de travail protecteurs

9 Propriétés physiques et chimiques


— Informations sur les propriétés physiques et chimiques essentielles
— Indications générales.
— Aspect:
Forme: Aérosol
Couleur: Suspension avec des pigments noir-vert
— Odeur: Caractéristique
— Seuil olfactif: Non déterminé.
— valeur du pH: Non déterminé.
— Changement d'état
Point de fusion: Non déterminé.
Point d'ébullition: Non applicable, s'agissant d'un aérosol.
— Point d'éclair -97°C
Base: gaz
— Inflammabilité (solide, gazeux): Non applicable.
— Température d'inflammation: Non constaté, s'agissant d'un aérosol.
— Température de décomposition: Non déterminé.
— Auto-inflammation: Le produit ne s'enflamme pas spontanément.
— Danger d'explosion: Le produit n'est pas explosif; toutefois, des
mélanges explosifs vapeur-air peuvent se former.
— Limites d'explosion:
Inférieure: 0,5 Vol %
Supérieure: 10,9 Vol %
— Pression de vapeur à 20°C: 8300 hPa
Base: gaz.
— Pression à l´intérieur de la boîte d'aérosol (20
°C): 4,8 bar
— Pression à l´intérieur de la boîte d'aérosol (50
°C): 7,0 bar
— Densité à 20°C: 0,764 g/cm³
Base: agent
(suite page 6)
FR

34.0
Page : 6/9
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 10.01.2012 Révision: 10.01.2012

Nom du produit: MR® 76 F Liqueur Magnétique,


fluorescent

(suite de la page 5)

— Densité relative. Non déterminé.


— Densité de vapeur. Non déterminé.
— Vitesse d'évaporation. Non applicable.
— Solubilité dans/miscibilité avec
l'eau: Pas ou peu miscible
— Coefficient de partage (n-octanol/eau): Non déterminé.
— Viscosité:
Dynamique: Non déterminé.
Cinématique: Non déterminé.
Solvants organiques: 35,0 %
VOC (EU) 99,85 %
— Autres informations Pas d'autres informations importantes
disponibles.

10 Stabilité et réactivité
— Réactivité
— Stabilité chimique
— Décomposition thermique/conditions à éviter:
Ne pas utiliser près d'une flamme ou d'un appareil électrique.
L'aérosol risque d'exploser s'il est surchauffé.
— Possibilité de réactions dangereuses Aucune réaction dangereuse connue.
— Conditions à éviter Pas d'autres informations importantes disponibles.
— Matières incompatibles: Agents d'oxydation forts.
— Produits de décomposition dangereux: Pas de produits de décomposition dangereux connus

11 Informations toxicologiques
— Informations sur les effets toxicologiques
— Toxicité aiguë:
— Effet primaire d'irritation:
— de la peau:
Peu d´irritation, pas de classification.
Le contact continuel plus longtemps peut conduire à un dégraissage de peau et dans une
conséquence à des provocations de peau.
— des yeux: Peu d´irritation, pas de classification.
— Sensibilisation: Aucun effet de sensibilisation connu.

12 Informations écologiques
— Toxicité
— Toxicité aquatique: Pas d'autres informations importantes disponibles.
— Persistance et dégradabilité Pas d'autres informations importantes disponibles.
— Comportement dans les compartiments de l'environnement:
— Potentiel de bioaccumulation
Le produit nage sur la surface d'eau et il est soluble dans l'eau très minimale.
Le produit est adsorbé par le sol et il n'est pas mobile.
— Mobilité dans le sol Pas d'autres informations importantes disponibles.
(suite page 7)
FR

34.0
Page : 7/9
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 10.01.2012 Révision: 10.01.2012

Nom du produit: MR® 76 F Liqueur Magnétique,


fluorescent

(suite de la page 6)
— Autres indications écologiques:
— Indications générales:
Ne pas laisser le produit, non dilué ou en grande quantité, pénétrer la nappe phréatique, les eaux
ou les canalisations.
Catégorie de danger pour eau : WGK1=Comporte un faible danger pour l'eau (WGK = Cat. du
danger pour l'eau en Allemagne), d'après VwVwS = Consignes administratives pour les substances
présentant un danger pour l'eau (Allemagne)
— Résultats des évaluations PBT et VPVB
— PBT: Non applicable.
— vPvB: Non applicable.
— Autres effets néfastes Pas d'autres informations importantes disponibles.

13 Considérations relatives à l'élimination


— Méthodes de traitement des déchets
— Recommandation:
Ne doit pas être évacué avec les ordures ménagères. Ne pas laisser pénétrer dans les égouts.
— Code déchet:
Le code de déchets ne peut être fixé pour ce produit, puisque seulement l'utilisation par le
consommateur permet une attribution. Le code de déchets doit être fixé dans la disposition avec
l´entreprise d'enlèvement des déchets régional.
— Catalogue européen des déchets
15 01 10* emballages contenant des résidus de substances dangereuses ou contaminés par de
tels résidus
— Emballages non nettoyés:
— Recommandation:
Les emballages ne pouvant pas être nettoyés doivent être évacués de la même manière que le
produit.

14 Informations relatives au transport


— No ONU
— ADR, IMDG, IATA UN1950
— Nom d'expédition des Nations unies
— ADR 1950 AÉROSOLS
— IMDG AEROSOLS
— IATA AEROSOLS, flammable
— Classe(s) de danger pour le transport
— ADR

— Classe 2 5F Gaz.
— Étiquette 2.1
(suite page 8)
FR

34.0
Page : 8/9
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 10.01.2012 Révision: 10.01.2012

Nom du produit: MR® 76 F Liqueur Magnétique,


fluorescent

(suite de la page 7)

— IMDG, IATA

— Class 2.1
— Label 2.1
— Groupe d'emballage
— ADR, IMDG, IATA néant
— Dangers pour l'environnement:
— Marine Pollutant: Non
— Précautions particulières à prendre par
l'utilisateur Attention: Gaz.
— Indice Kemler: -
— No EMS: F-D,S-U
— Transport en vrac conformément à l'annexe II
de la convention Marpol 73/78 et au recueil
IBC Non applicable.
— Indications complémentaires de transport:
— ADR
— Code de restriction en tunnels D
— "Règlement type" de l'ONU: UN1950, AÉROSOLS, 2.1

15 Informations réglementaires
— Réglementations/législation particulières à la substance ou au mélange en matière de
sécurité, de santé et d'environnement
— Prescriptions nationales:
— Classe de pollution des eaux:
Classe de pollution des eaux 1 peu polluant (Classification conforme à VwVwS, annexe 4).
— Évaluation de la sécurité chimique: Une évaluation de la sécurité chimique n'a pas été réalisée.

16 Autres informations
Ces indications sont fondées sur l'état actuel de nos connaissances, mais ne constituent pas une
garantie quant aux propriétés du produit et ne donnent pas lieu à un rapport juridique contractuel.
— Phrases importantes
H220 Gaz extrêmement inflammable.
H280 Contient un gaz sous pression; peut exploser sous l'effet de la chaleur.
H304 Peut être mortel en cas d'ingestion et de pénétration dans les voies respiratoires.
R12 Extrêmement inflammable.
R65 Nocif: peut provoquer une atteinte des poumons en cas d'ingestion.
— Restriction de l'utilisation recommandée.
Des lois nationales et locales concernant des produits chimiques doivent être considérées.
— Service établissant la fiche technique: MR® Chemie GmbH, Développement
— Contact: MR® Chemie GmbH, Tel.: 02303/95151-0
(suite page 9)
FR

34.0
Page : 9/9
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 10.01.2012 Révision: 10.01.2012

Nom du produit: MR® 76 F Liqueur Magnétique,


fluorescent

(suite de la page 8)
— Acronymes et abréviations:
ADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route
RID: Règlement international concernant le transport des marchandises dangereuses par chemin de fer
IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods
IATA: International Air Transport Association
ICAO: International Civil Aviation Organization
GHS: Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
VOC: Volatile Organic Compounds (USA, EU)
— * Données modifiées par rapport à la version précédente
FR

34.0
Page : 1/8
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 10.03.2014 Révision: 10.03.2014

* 1 Identification de la substance/du mélange et de la société/l'entreprise


· Identificateur de produit
· Nom du produit: MR® 76 F Liqueur Magnétique,
fluorescent, prêt à l´emploi
· Type d´emballage container
· Utilisations identifiées pertinentes de la substance ou du mélange et utilisations
déconseillées
Pas d'autres informations importantes disponibles.
· Emploi de la substance / de la préparation
Moyen de détection de fissures pour essai non destructif
· Renseignements concernant le fournisseur de la fiche de données de sécurité
· Producteur/fournisseur:
Hersteller:
MR-Chemie GmbH Tel. +49 (0)2303/95151-0
Nordstr. 61-63 Fax +49 (0)2303/95151-10
D-59427 Unna

Distributeur (France):
CEGELEC SAS - CNDT
Z.I.du Bois des Bordes
Le Plessis Pate - BP 57
FR - 91229 BRETIGNY SUR ORGE
Interlucoteur: Mr Olivier Ruello
· Service chargé des renseignements:
MR® Chemie GmbH, Développement, Tel.: 0049-(0)2303/95151-18, QS@mr-chemie.de
· Numéro d'appel d'urgence:
24h- Emergency Contact Phone Number
For Chemical Emergency, Spill, Leak, Fire, Exposure or Accident

Call Day or Night within USA and Canada: 1 800 424 9300
Outside USA and Canada: 001 703 527 3887
In-Country Emergency Number for:
China: 4001 204937 (Mandarin)
Hong Kong: 800 968 793 (Cantonese)
India: 000 800 100 7141 (Hindi)
South Africa: 0 800 983 611 (English)
(WISAG FMO Cargo Service GmbH & CO.KG)

* 2 Identification des dangers


· Classification de la substance ou du mélange
· Classification selon le règlement (CE) n° 1272/2008
Le produit n'est pas classifié selon le règlement CLP.
· Classification selon la directive 67/548/CEE ou directive 1999/45/CE
Xn; Nocif
R65: Nocif: peut provoquer une atteinte des poumons en cas d'ingestion.
R66: L'exposition répétée peut provoquer dessèchement ou gerçures de la peau.
· Indications particulières concernant les dangers pour l'homme et l'environnement:
Le produit doit être étiqueté, conformément au recommandations de la "Directive générale de
classification pour les préparations de la CE", dans la dernière version valable.
Un contact prolongé ou répété avec la peau peut provoquer une dermatite (inflammation de la
peau) à cause de l'effet dégraissant du solvant.
· Système de classification:
La classification correspond aux listes CEE actuelles et est complétée par des indications tirées de
publications spécialisées et des indications fournies par l'entreprise.
(suite page 2)
FR

38.0
Page : 2/8
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 10.03.2014 Révision: 10.03.2014

Nom du produit: MR® 76 F Liqueur Magnétique,


fluorescent, prêt à l´emploi

(suite de la page 1)

· Éléments d'étiquetage
· Marquage selon les directives CEE:
Le produit est classé et identifié suivant les directives de la Communauté Européenne/la
"GefStoffV"= la Réglementation sur les Produits dangereux.
· Lettre d'identification et caractérisation de danger du produit:

Xn Nocif

· Composants dangereux déterminants pour l'étiquetage:


distillats légers (pétrole), hydrotraités
· Phrases R:
65 Nocif: peut provoquer une atteinte des poumons en cas d'ingestion.
66 L'exposition répétée peut provoquer dessèchement ou gerçures de la peau.
· Phrases S:
16 Conserver à l'écart de toute flamme ou source d'étincelles - Ne pas fumer.
23 Ne pas respirer la vapeur/l'aérosol.
33 Éviter l'accumulation de charges électrostatiques.
36 Porter un vêtement de protection approprié.
51 Utiliser seulement dans des zones bien ventilées.
60 Éliminer le produit et son récipient comme un déchet dangereux.
62 En cas d'ingestion, ne pas faire vomir. Consulter immédiatement un médecin et lui montrer
l'emballage ou l'étiquette.
· Autres dangers
· Résultats des évaluations PBT et vPvB
· PBT: Non applicable.
· vPvB: Non applicable.

3 Composition/informations sur les composants


· Caractérisation chimique: Substances
Mélange des hydrocarbures isoparafinic, additifs et pigments.
· Caractérisation chimique: Mélanges
· Description: Mélange des substances mentionnées à la suite avec des additifs non dangereux.
· Composants dangereux:
EINECS: 265-149-8 distillats légers (pétrole), hydrotraités Xn R65 > 90%
R66
Flam. Liq. 3, H226
· Indications complémentaires:
Pour le libellé des phrases de risque citées, se référer au chapitre 16.

4 Premiers secours
· Description des premiers secours
· Remarques générales:
Sortir les sujets de la zone dangereuse et les allonger.
Enlever immédiatement les vêtements contaminés par le produit.
· Après inhalation:
Amener les sujets à l'air frais et les garder au calme.
En cas de malaise, recourir à un traitement médical.
(suite page 3)
FR

38.0
Page : 3/8
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 10.03.2014 Révision: 10.03.2014

Nom du produit: MR® 76 F Liqueur Magnétique,


fluorescent, prêt à l´emploi

(suite de la page 2)
· Après contact avec la peau:
Graisser la peau.
Laver immédiatement à l'eau et au savon et bien rincer.
· Après contact avec les yeux:
Rincer les yeux, pendant plusieurs minutes, sous l'eau courante en écartant bien les paupières et
consulter un médecin.
· Après ingestion: Ne pas faire vomir - Laisser à jeun
· Indications destinées au médecin:
En cas d´aspiration danger de l'oedème de poumon et/ou de la pneumonie.
· Principaux symptômes et effets, aigus et différés
Migraine
Vertiges
Nausées
Perte de connaissance
Perturbation du système nerveux central
· Indication des éventuels soins médicaux immédiats et traitements particuliers nécessaires
Pas d'autres informations importantes disponibles.

5 Mesures de lutte contre l'incendie


· Moyens d'extinction
· Moyens d'extinction:
CO2, poudre d'extinction ou eau pulvérisée. Combattre les foyers importants avec de l'eau
pulvérisée ou de la mousse résistant à l'alcool.
· Dangers particuliers résultant de la substance ou du mélange
Des vapeurs sont plus lourdes que de l'air et s'étendent au sol.
Surnage et peut s'enflammer encore.
Dioxyde de carbone (CO2)
Peut être dégagé en cas d'incendie:
Monoxyde de carbone (CO)
· Conseils aux pompiers
· Equipement spécial de sécurité:
Porter un vêtement de protection totale.
Porter un appareil de respiration indépendant de l'air ambiant.
· Autres indications Refroidir les récipients en danger en pulvérisant de l'eau.

6 Mesures à prendre en cas de dispersion accidentelle


· Précautions individuelles, équipement de protection et procédures d'urgence
Assurer une aération suffisante.
Tenir éloigné des sources d'inflammation.
Eviter le contact avec les yeux et la peau.
Porter un équipement de sécurité. Eloigner les personnes non protégées.
· Précautions pour la protection de l'environnement:
Empêcher le liquide de se répandre en surface (par exemple, par endiguement ou par barrage anti-
pollution).
Ne pas rejeter dans les canalisations, dans les eaux de surface et dans les nappes d'eau
souterraines.
· Méthodes et matériel de confinement et de nettoyage:
Recueillir les liquides à l'aide d'un produit absorbant (sable, kieselguhr, neutralisant d'acide, liant
universel, sciure).
Evacuer les matériaux contaminés en tant que déchets conformément au point 13.
Assurer une aération suffisante.
(suite page 4)
FR

38.0
Page : 4/8
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 10.03.2014 Révision: 10.03.2014

Nom du produit: MR® 76 F Liqueur Magnétique,


fluorescent, prêt à l´emploi

(suite de la page 3)
· Référence à d'autres sections
Afin d'obtenir des informations pour une manipulation sûre, consulter le chapitre 7.
Afin d'obtenir des informations sur les équipements de protection personnels, consulter le chapitre
8.
Afin d'obtenir des informations sur l'élimination, consulter le chapitre 13.

7 Manipulation et stockage
· Manipulation:
· Précautions à prendre pour une manipulation sans danger
Tenir les récipients hermétiquement fermés.
Eviter le contact avec la peau et les yeux.
Veiller à une bonne ventilation/aspiration du poste de travail.
Ouvrir et manipuler les récipients avec précaution.
Eviter la formation d'aérosols.
· Préventions des incendies et des explosions:
Des mélanges inflammables peuvent se constituer dans les fûts vidangés.
Tenir à l'abri des sources d'inflammation - ne pas fumer.
Prendre des mesures contre les charges électrostatiques.
· Conditions d'un stockage sûr, y compris d'éventuelles incompatibilités
· Stockage:
· Exigences concernant les lieux et conteneurs de stockage:
Empêcher de façon sûre la pénétration dans le sol.
Stocker dans un endroit frais.
Vérifier le respect des conditions de stockage auprès des autorités compétentes locales.
Tenir les emballages hermétiquement fermés.
· Indications concernant le stockage commun:
Ne pas conserver avec les agents d'oxydation.
Ne pas stocker avec des aliments.
· Autres indications sur les conditions de stockage:
Protéger des fortes chaleurs et du rayonnement direct du soleil.
· Utilisation(s) finale(s) particulière(s) Pas d'autres informations importantes disponibles.

* 8 Contrôles de l'exposition/protection individuelle


· Indications complémentaires pour l'agencement des installations techniques:
Sans autre indication, voir point 7.
· Paramètres de contrôle
· Composants présentant des valeurs-seuil à surveiller par poste de travail:
Le produit ne contient pas en quantité significative des substances présentant des valeurs-seuil à
surveiller par poste de travail.
· Remarques supplémentaires:
Le présent document s'appuie sur les listes en vigueur au moment de son élaboration.
· Contrôles de l'exposition
· Equipement de protection individuel:
· Mesures générales de protection et d'hygiène:
Tenir à l'écart des produits alimentaires, des boissons et de la nourriture pour animaux.
Se laver les mains avant les pauses et en fin de travail.
Ne pas inhaler les gaz, les vapeurs et les aérosols.
· Protection respiratoire:
Filtre A
Utiliser un appareil de protection respiratoire si la ventilation est insuffisante.
(suite page 5)
FR

38.0
Page : 5/8
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 10.03.2014 Révision: 10.03.2014

Nom du produit: MR® 76 F Liqueur Magnétique,


fluorescent, prêt à l´emploi

(suite de la page 4)
· Protection des mains:
Le matériau des gants doit être imperméable et résistant au produit / à la substance / à la
préparation.
À cause du manque de tests, aucune recommandation pour un matériau de gants pour le produit /
la préparation / le mélange de produits chimiques ne peut être donnée.
Choix du matériau des gants en fonction des temps de pénétration, du taux de perméabilité et de la
dégradation.
· Matériau des gants
Caoutchouc nitrile
Le choix de gants appropriés dépend non seulement du matériau, mais aussi d'autres critères de
qualité qui peuvent varier d'un fabricant à l'autre. Puisque le produit représente une préparation
composée de plusieurs substances, la résistance des matériaux des gants ne peut pas être
calculée à l'avance et doit, alors, être contrôlée avant l'utilisation.
· Temps de pénétration du matériau des gants
Le temps de pénétration exact est à déterminer par le fabricant des gants de protection et à
respecter.
· Protection des yeux: Lunettes de protection
· Protection du corps: Vêtements de travail protecteurs

* 9 Propriétés physiques et chimiques


· Informations sur les propriétés physiques et chimiques essentielles
· Indications générales.
· Aspect:
Forme: Liquide
Couleur: Suspension avec des pigments noir-vert
· Odeur: Douce
· Seuil olfactif: Non déterminé.
· valeur du pH: Non déterminé.
· Changement d'état
Point de fusion: Non déterminé.
Point d'ébullition: > 180 °C
· Point d'éclair 81 °C (DIN EN 22719)
Base: substance active
· Inflammabilité (solide, gazeux): Non applicable.
· Température d'inflammation: 210 °C
· Température de décomposition: Non déterminé.
· Auto-inflammation: Le produit ne s'enflamme pas spontanément.
· Danger d'explosion: Le produit n'est pas explosif.
· Limites d'explosion:
Inférieure: 0,5 Vol %
Supérieure: 6,5 Vol %
· Pression de vapeur à 20 °C: 2 hPa
· Densité à 20 °C: 0,76 g/cm³ (DIN 51757)
· Densité relative. Non déterminé.
· Densité de vapeur. Non déterminé.
· Vitesse d'évaporation. Non déterminé.
(suite page 6)
FR

38.0
Page : 6/8
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 10.03.2014 Révision: 10.03.2014

Nom du produit: MR® 76 F Liqueur Magnétique,


fluorescent, prêt à l´emploi

(suite de la page 5)

· Solubilité dans/miscibilité avec


l'eau: Pas ou peu miscible
· Coefficient de partage (n-octanol/eau): Non déterminé.
· Viscosité:
Dynamique: Non déterminé.
Cinématique: Non déterminé.
Solvants organiques: 99 %
VOC (EU) 99 %
· Autres informations Pas d'autres informations importantes disponibles.

10 Stabilité et réactivité
· Réactivité
· Stabilité chimique
· Décomposition thermique/conditions à éviter:
Ne pas utiliser près d'une flamme ou d'un appareil électrique.
· Possibilité de réactions dangereuses Aucune réaction dangereuse connue.
· Conditions à éviter Pas d'autres informations importantes disponibles.
· Matières incompatibles: Agents d'oxydation forts.
· Produits de décomposition dangereux: Pas de produits de décomposition dangereux connus

* 11 Informations toxicologiques
· Informations sur les effets toxicologiques
· Toxicité aiguë:
· Effet primaire d'irritation:
· de la peau:
Le contact continuel plus longtemps peut conduire à un dégraissage de peau et dans une
conséquence à des provocations de peau.
· des yeux: Peu d´irritation, pas de classification.
· Sensibilisation: Aucun effet de sensibilisation connu.
· Indications toxicologiques complémentaires:
Selon le procédé de calcul de la dernière version en vigueur de la directive générale CEE sur la
classification des préparations, le produit présente les dangers suivants:
Nocif

12 Informations écologiques
· Toxicité
· Toxicité aquatique: Pas d'autres informations importantes disponibles.
· Persistance et dégradabilité Pas d'autres informations importantes disponibles.
· Comportement dans les compartiments de l'environnement:
· Potentiel de bioaccumulation
Le produit est adsorbé par le sol et il n'est pas mobile.
Le produit nage sur la surface d'eau et il est soluble dans l'eau très minimale.
· Mobilité dans le sol Pas d'autres informations importantes disponibles.
(suite page 7)
FR

38.0
Page : 7/8
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 10.03.2014 Révision: 10.03.2014

Nom du produit: MR® 76 F Liqueur Magnétique,


fluorescent, prêt à l´emploi

(suite de la page 6)
· Autres indications écologiques:
· Indications générales:
Ne pas laisser le produit, non dilué ou en grande quantité, pénétrer la nappe phréatique, les eaux
ou les canalisations.
Catégorie de danger pour eau : WGK1=Comporte un faible danger pour l'eau (WGK = Cat. du
danger pour l'eau en Allemagne), d'après VwVwS = Consignes administratives pour les substances
présentant un danger pour l'eau (Allemagne)
· Résultats des évaluations PBT et VPVB
· PBT: Non applicable.
· vPvB: Non applicable.
· Autres effets néfastes Pas d'autres informations importantes disponibles.

13 Considérations relatives à l'élimination


· Méthodes de traitement des déchets
· Recommandation:
Ne doit pas être évacué avec les ordures ménagères. Ne pas laisser pénétrer dans les égouts.
· Code déchet:
Le code de déchets ne peut être fixé pour ce produit, puisque seulement l'utilisation par le
consommateur permet une attribution. Le code de déchets doit être fixé dans la disposition avec
l´entreprise d'enlèvement des déchets régional.
· Catalogue européen des déchets
07 07 04* autres solvants, liquides de lavage et liqueurs mères organiques
15 01 10* emballages contenant des résidus de substances dangereuses ou contaminés par de
tels résidus
· Emballages non nettoyés:
· Recommandation:
Les emballages ne pouvant pas être nettoyés doivent être évacués de la même manière que le
produit.

14 Informations relatives au transport


· No ONU
· ADR, ADN, IMDG, IATA néant
· Nom d'expédition des Nations unies
· ADR, ADN, IMDG, IATA néant
· Classe(s) de danger pour le transport
· ADR, ADN, IMDG, IATA
· Classe néant
· Groupe d'emballage
· ADR, IMDG, IATA néant
· Dangers pour l'environnement:
· Marine Pollutant: Non
· Précautions particulières à prendre par
l'utilisateur Non applicable.
· Transport en vrac conformément à l'annexe II
de la convention Marpol 73/78 et au recueil
IBC Non applicable.
(suite page 8)
FR

38.0
Page : 8/8
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 10.03.2014 Révision: 10.03.2014

Nom du produit: MR® 76 F Liqueur Magnétique,


fluorescent, prêt à l´emploi

(suite de la page 7)

· "Règlement type" de l'ONU: -

15 Informations réglementaires
· Réglementations/législation particulières à la substance ou au mélange en matière de
sécurité, de santé et d'environnement
· Prescriptions nationales:
· Classe de pollution des eaux:
Classe de pollution des eaux 1 peu polluant (Classification conforme à VwVwS, annexe 4).
· Évaluation de la sécurité chimique: Une évaluation de la sécurité chimique n'a pas été réalisée.

* 16 Autres informations
Ces indications sont fondées sur l'état actuel de nos connaissances, mais ne constituent pas une
garantie quant aux propriétés du produit et ne donnent pas lieu à un rapport juridique contractuel.
· Phrases importantes
Le libellé des phrases de risque citées sont celles des matières premières individuelles .
H226 Liquide et vapeurs inflammables.
R65 Nocif: peut provoquer une atteinte des poumons en cas d'ingestion.
R66 L'exposition répétée peut provoquer dessèchement ou gerçures de la peau.
· Restriction de l'utilisation recommandée.
Des lois nationales et locales concernant des produits chimiques doivent être considérées.
· Service établissant la fiche technique: MR® Chemie GmbH, Développement
· Contact: MR® Chemie GmbH, Tel.: 02303/95151-0
· Acronymes et abréviations:
RID: Règlement international concernant le transport des marchandises dangereuses par chemin de fer
ICAO: International Civil Aviation Organization
ADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route
IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods
DOT: US Department of Transportation
IATA: International Air Transport Association
GHS: Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
EINECS: European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances
ELINCS: European List of Notified Chemical Substances
CAS: Chemical Abstracts Service (division of the American Chemical Society)
VOC: Volatile Organic Compounds (USA, EU)
· * Données modifiées par rapport à la version précédente
FR

38.0
Page : 1/9
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 01.03.2012 Révision: 01.03.2012

* 1 Identification de la substance/du mélange et de la société/l'entreprise


— Identificateur de produit
— Nom du produit: MR® 76 FA Liqueur Magnétique,
fluorescent
— Type d´emballage aérosol
— Utilisations identifiées pertinentes de la substance ou du mélange et utilisations
déconseillées
— Emploi de la substance / de la préparation
Moyen de détection de fissures pour essai non destructif
— Renseignements concernant le fournisseur de la fiche de données de sécurité
— Producteur/fournisseur:
Hersteller:
MR-Chemie GmbH Tel. +49 (0)2303/95151-0
Nordstr. 61-63 Fax +49 (0)2303/95151-10
D-59427 Unna

Distributeur (France):
CEGELEC SAS - CNDT
Z.I.du Bois des Bordes
Le Plessis Pate - BP 57
FR - 91229 BRETIGNY SUR ORGE
Interlucoteur: Mr Olivier Ruello
— Service chargé des renseignements:
MR® Chemie GmbH, Entwicklung, Tel.: 0049-(0)2303/95151-18, QS@mr-chemie.de
— Numéro d'appel d'urgence:
24h- Emergency Contact Phone Number
For Chemical Emergency, Spill, Leak, Fire, Exposure or Accident

Call Day or Night within USA and Canada: 1 800 424 9300
Outside USA and Canada: 001 703 527 3887
(WISAG FMO Cargo Service GmbH & CO.KG)

2 Identification des dangers


— Classification de la substance ou du mélange
— Classification selon le règlement (CE) n° 1272/2008

GHS02 flamme

Flam. Aerosol 1 H222 Aérosol extrêmement inflammable.


— Classification selon la directive 67/548/CEE ou directive 1999/45/CE
F+; Extrêmement inflammable
R12: Extrêmement inflammable.
R66: L'exposition répétée peut provoquer dessèchement ou gerçures de la peau.
— Indications particulières concernant les dangers pour l'homme et l'environnement:
Le produit doit être étiqueté, conformément au recommandations de la "Directive générale de
classification pour les préparations de la CE", dans la dernière version valable.
Un contact prolongé ou répété avec la peau peut provoquer une dermatite (inflammation de la
peau) à cause de l'effet dégraissant du solvant.
Attention! Récipient sous pression.
— Système de classification:
La classification correspond aux listes CEE actuelles et est complétée par des indications tirées de
publications spécialisées et des indications fournies par l'entreprise.
(suite page 2)
FR

34.0
Page : 2/9
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 01.03.2012 Révision: 01.03.2012

Nom du produit: MR® 76 FA Liqueur Magnétique,


fluorescent

(suite de la page 1)

— Éléments d'étiquetage
— Marquage selon les directives CEE:
Le produit est classé et identifié suivant les directives de la Communauté Européenne/la
"GefStoffV"= la Réglementation sur les Produits dangereux.
— Lettre d'identification et caractérisation de danger du produit:

F+ Extrêmement inflammable

— Phrases R:
12 Extrêmement inflammable.
66 L'exposition répétée peut provoquer dessèchement ou gerçures de la peau.
— Phrases S:
23 Ne pas respirer la vapeur/l'aérosol.
24 Éviter le contact avec la peau.
33 Éviter l'accumulation de charges électrostatiques.
43 En cas d'incendie, utiliser du sable, du dioxyde de carbone ou un agent d'extinction à poudres
inertes. Ne jamais utiliser d'eau.
51 Utiliser seulement dans des zones bien ventilées.
60 Éliminer le produit et son récipient comme un déchet dangereux.
62 En cas d'ingestion, ne pas faire vomir. Consulter immédiatement un médecin et lui montrer
l'emballage ou l'étiquette.
— Identification particulière de certaines préparations:
Récipient sous pression. À protéger contre les rayons solaires et à ne pas exposer à une
température supérieure à 50°C. Ne pas percer ou brûler même après usage.
Ne pas vaporiser vers une flamme ou un corps incandescent.
Sans aération suffisante, il peut y avoir formation de mélanges explosifs.
Conserver hors de la portée des enfants.
— Autres dangers
— Résultats des évaluations PBT et vPvB
— PBT: Non applicable.
— vPvB: Non applicable.

3 Composition/informations sur les composants


— Caractérisation chimique: Substances
Mélange des hydrocarbures isoparafinic, additifs et pigments.
— Caractérisation chimique: Mélanges
— Description: Mélange des substances mentionnées à la suite avec des additifs non dangereux.
— Composants dangereux:
EINECS: 265-149-8 distillats légers (pétrole), hydrotraités 60-80%
Xn R65
R66
CAS: 74-98-6 propane 10-25%
EINECS: 200-827-9 F+ R12
Flam. Gas 1, H220; Press. Gas, H280
CAS: 106-97-8 butane 10-25%
EINECS: 203-448-7 F+ R12
Flam. Gas 1, H220; Press. Gas, H280
— Propulseur: Propane-Butane
(suite page 3)
FR

34.0
Page : 3/9
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 01.03.2012 Révision: 01.03.2012

Nom du produit: MR® 76 FA Liqueur Magnétique,


fluorescent

(suite de la page 2)
— Indications complémentaires:
Pour le libellé des phrases de risque citées, se référer au chapitre 16.

* 4 Premiers secours
— Description des premiers secours
— Remarques générales:
Sortir les sujets de la zone dangereuse et les allonger.
Enlever immédiatement les vêtements contaminés par le produit.
— Après inhalation:
Amener les sujets à l'air frais et les garder au calme.
En cas de malaise, recourir à un traitement médical.
— Après contact avec la peau:
Graisser la peau.
Laver immédiatement à l'eau et au savon et bien rincer.
— Après contact avec les yeux:
Rincer les yeux, pendant plusieurs minutes, sous l'eau courante en écartant bien les paupières et
consulter un médecin.
— Après ingestion:
Ne pas faire vomir - Laisser à jeun
Supprimé, aérosol.
— Indications destinées au médecin:
En cas d´aspiration danger de l'oedème de poumon et/ou de la pneumonie.
— Principaux symptômes et effets, aigus et différés
Migraine
Vertiges
Perte de connaissance
Nausées
Perturbation du système nerveux central
— Indication des éventuels soins médicaux immédiats et traitements particuliers nécessaires
Pas d'autres informations importantes disponibles.

5 Mesures de lutte contre l'incendie


— Moyens d'extinction
— Moyens d'extinction:
CO2, poudre d'extinction ou eau pulvérisée. Combattre les foyers importants avec de l'eau
pulvérisée ou de la mousse résistant à l'alcool.
— Produits extincteurs déconseillés pour des raisons de sécurité: Jet d'eau à grand débit
— Dangers particuliers résultant de la substance ou du mélange
Des vapeurs sont plus lourdes que de l'air et s'étendent au sol.
Surnage et peut s'enflammer encore.
Dioxyde de carbone (CO2)
Peut être dégagé en cas d'incendie:
Monoxyde de carbone (CO)
— Conseils aux pompiers
— Equipement spécial de sécurité:
Porter un vêtement de protection totale.
Porter un appareil de respiration indépendant de l'air ambiant.
— Autres indications Refroidir les récipients en danger en pulvérisant de l'eau.
FR
(suite page 4)

34.0
Page : 4/9
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 01.03.2012 Révision: 01.03.2012

Nom du produit: MR® 76 FA Liqueur Magnétique,


fluorescent

(suite de la page 3)

6 Mesures à prendre en cas de dispersion accidentelle


— Précautions individuelles, équipement de protection et procédures d'urgence
Assurer une aération suffisante.
Tenir éloigné des sources d'inflammation.
Eviter le contact avec les yeux et la peau.
Porter un équipement de sécurité. Eloigner les personnes non protégées.
— Précautions pour la protection de l'environnement:
Ne pas rejeter dans les canalisations, dans les eaux de surface et dans les nappes d'eau
souterraines.
— Méthodes et matériel de confinement et de nettoyage:
Evacuer les matériaux contaminés en tant que déchets conformément au point 13.
Assurer une aération suffisante.
— Référence à d'autres sections
Afin d'obtenir des informations pour une manipulation sûre, consulter le chapitre 7.
Afin d'obtenir des informations sur les équipements de protection personnels, consulter le chapitre
8.
Afin d'obtenir des informations sur l'élimination, consulter le chapitre 13.

7 Manipulation et stockage
— Manipulation:
— Précautions à prendre pour une manipulation sans danger
Eviter le contact avec la peau et les yeux.
Éviter respirer de vapeurs/aérosols.
— Préventions des incendies et des explosions:
Ne pas vaporiser vers une flamme ou un corps incandescent.
Tenir à l'abri des sources d'inflammation - ne pas fumer.
Prendre des mesures contre les charges électrostatiques.
Récipient sous pression: A protéger contre des rayons solaires et à ne pas exposer à une
température supérieure à 50°C (par exemple, aux lampes à incandescence). Ne pas percer ou
brûler, même après usage.
— Conditions d'un stockage sûr, y compris d'éventuelles incompatibilités
— Stockage:
— Exigences concernant les lieux et conteneurs de stockage:
Stocker dans un endroit frais.
Respecter les prescriptions légales pour le stockage des emballages sous pression.
— Indications concernant le stockage commun: Ne pas stocker avec des aliments.
— Autres indications sur les conditions de stockage:
Protéger des fortes chaleurs et du rayonnement direct du soleil.
— Utilisation(s) finale(s) particulière(s) Pas d'autres informations importantes disponibles.

8 Contrôles de l'exposition/protection individuelle


— Indications complémentaires pour l'agencement des installations techniques:
Sans autre indication, voir point 7.
— Paramètres de contrôle
— Composants présentant des valeurs-seuil à surveiller par poste de travail:
106-97-8 butane
VME 1900 mg/m³, 800 ppm
— Remarques supplémentaires:
Le présent document s'appuie sur les listes en vigueur au moment de son élaboration.
(suite page 5)
FR

34.0
Page : 5/9
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 01.03.2012 Révision: 01.03.2012

Nom du produit: MR® 76 FA Liqueur Magnétique,


fluorescent

(suite de la page 4)

— Contrôles de l'exposition
— Equipement de protection individuel:
— Mesures générales de protection et d'hygiène:
Se laver les mains avant les pauses et en fin de travail.
Ne pas inhaler les gaz, les vapeurs et les aérosols.
— Protection respiratoire:
Filtre type A.
Utiliser un appareil de protection respiratoire si la ventilation est insuffisante.
— Protection des mains:
Gants de protection
Le matériau des gants doit être imperméable et résistant au produit / à la substance / à la
préparation.
À cause du manque de tests, aucune recommandation pour un matériau de gants pour le produit /
la préparation / le mélange de produits chimiques ne peut être donnée.
Choix du matériau des gants en fonction des temps de pénétration, du taux de perméabilité et de la
dégradation.
— Matériau des gants
Le choix de gants appropriés dépend non seulement du matériau, mais aussi d'autres critères de
qualité qui peuvent varier d'un fabricant à l'autre. Puisque le produit représente une préparation
composée de plusieurs substances, la résistance des matériaux des gants ne peut pas être
calculée à l'avance et doit, alors, être contrôlée avant l'utilisation.
— Temps de pénétration du matériau des gants
Le temps de pénétration exact est à déterminer par le fabricant des gants de protection et à
respecter.
— Protection des yeux: Avec le danger du contact d'oeil lunettes de protection fermant étroitement.
— Protection du corps: Vêtements de travail protecteurs

* 9 Propriétés physiques et chimiques


— Informations sur les propriétés physiques et chimiques essentielles
— Indications générales.
— Aspect:
Forme: Aérosol
Couleur: Suspension avec des pigment brunes
— Odeur: Caractéristique
— Seuil olfactif: Non déterminé.
— valeur du pH: Non déterminé.
— Changement d'état
Point de fusion: Non déterminé.
Point d'ébullition: Non applicable, s'agissant d'un aérosol.
— Point d'éclair -97°C
— Inflammabilité (solide, gazeux): Non applicable.
— Température d'inflammation: Non constaté, s'agissant d'un aérosol.
— Température de décomposition: Non déterminé.
— Auto-inflammation: Le produit ne s'enflamme pas spontanément.
— Danger d'explosion: Le produit n'est pas explosif; toutefois, des
mélanges explosifs vapeur-air peuvent se former.
— Limites d'explosion:
Inférieure: 0,5 Vol %
(suite page 6)
FR

34.0
Page : 6/9
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 01.03.2012 Révision: 01.03.2012

Nom du produit: MR® 76 FA Liqueur Magnétique,


fluorescent

(suite de la page 5)

Supérieure: 10,9 Vol %


— Pression de vapeur à 20°C: 8300 hPa
Base: gaz.
— Pression à l´intérieur de la boîte d'aérosol (20
°C): 4,8 bar
— Pression à l´intérieur de la boîte d'aérosol (50
°C): 7,0 bar
— Densité à 20°C: 0,764 g/cm³
Base: agent
— Densité relative. Non déterminé.
— Densité de vapeur. Non déterminé.
— Vitesse d'évaporation. Non applicable.
— Solubilité dans/miscibilité avec
l'eau: Pas ou peu miscible
— Coefficient de partage (n-octanol/eau): Non déterminé.
— Viscosité:
Dynamique: Non déterminé.
Cinématique: Non déterminé.
Solvants organiques: 35,0 %
VOC (EU) 99,85 %
— Autres informations Pas d'autres informations importantes
disponibles.

10 Stabilité et réactivité
— Réactivité
— Stabilité chimique
— Décomposition thermique/conditions à éviter:
Ne pas utiliser près d'une flamme ou d'un appareil électrique.
L'aérosol risque d'exploser s'il est surchauffé.
— Possibilité de réactions dangereuses Aucune réaction dangereuse connue.
— Conditions à éviter Pas d'autres informations importantes disponibles.
— Matières incompatibles: Agents d'oxydation forts.
— Produits de décomposition dangereux: Pas de produits de décomposition dangereux connus

11 Informations toxicologiques
— Informations sur les effets toxicologiques
— Toxicité aiguë:
— Effet primaire d'irritation:
— de la peau:
Peu d´irritation, pas de classification.
Le contact continuel plus longtemps peut conduire à un dégraissage de peau et dans une
conséquence à des provocations de peau.
— des yeux: Peu d´irritation, pas de classification.
— Sensibilisation: Aucun effet de sensibilisation connu.
FR
(suite page 7)

34.0
Page : 7/9
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 01.03.2012 Révision: 01.03.2012

Nom du produit: MR® 76 FA Liqueur Magnétique,


fluorescent

(suite de la page 6)

12 Informations écologiques
— Toxicité
— Toxicité aquatique: Pas d'autres informations importantes disponibles.
— Persistance et dégradabilité Pas d'autres informations importantes disponibles.
— Comportement dans les compartiments de l'environnement:
— Potentiel de bioaccumulation
Le produit nage sur la surface d'eau et il est soluble dans l'eau très minimale.
Le produit est adsorbé par le sol et il n'est pas mobile.
— Mobilité dans le sol Pas d'autres informations importantes disponibles.
— Autres indications écologiques:
— Indications générales:
Ne pas laisser le produit, non dilué ou en grande quantité, pénétrer la nappe phréatique, les eaux
ou les canalisations.
Catégorie de danger pour eau : WGK1=Comporte un faible danger pour l'eau (WGK = Cat. du
danger pour l'eau en Allemagne), d'après VwVwS = Consignes administratives pour les substances
présentant un danger pour l'eau (Allemagne)
— Résultats des évaluations PBT et VPVB
— PBT: Non applicable.
— vPvB: Non applicable.
— Autres effets néfastes Pas d'autres informations importantes disponibles.

13 Considérations relatives à l'élimination


— Méthodes de traitement des déchets
— Recommandation:
Ne doit pas être évacué avec les ordures ménagères. Ne pas laisser pénétrer dans les égouts.
— Code déchet:
Le code de déchets ne peut être fixé pour ce produit, puisque seulement l'utilisation par le
consommateur permet une attribution. Le code de déchets doit être fixé dans la disposition avec
l´entreprise d'enlèvement des déchets régional.
— Catalogue européen des déchets
15 01 10* emballages contenant des résidus de substances dangereuses ou contaminés par de
tels résidus
— Emballages non nettoyés:
— Recommandation:
Les emballages ne pouvant pas être nettoyés doivent être évacués de la même manière que le
produit.

14 Informations relatives au transport


— No ONU
— ADR, IMDG, IATA UN1950
— Nom d'expédition des Nations unies
— ADR 1950 AÉROSOLS
— IMDG AEROSOLS
— IATA AEROSOLS, flammable
(suite page 8)
FR

34.0
Page : 8/9
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 01.03.2012 Révision: 01.03.2012

Nom du produit: MR® 76 FA Liqueur Magnétique,


fluorescent

(suite de la page 7)

— Classe(s) de danger pour le transport


— ADR

— Classe 2 5F Gaz.
— Étiquette 2.1
— IMDG, IATA

— Class 2.1
— Label 2.1
— Groupe d'emballage
— ADR, IMDG, IATA néant
— Dangers pour l'environnement:
— Marine Pollutant: Non
— Précautions particulières à prendre par
l'utilisateur Attention: Gaz.
— Indice Kemler: -
— No EMS: F-D,S-U
— Transport en vrac conformément à l'annexe II
de la convention Marpol 73/78 et au recueil
IBC Non applicable.
— Indications complémentaires de transport:
— ADR
— Code de restriction en tunnels D
— "Règlement type" de l'ONU: UN1950, AÉROSOLS, 2.1

15 Informations réglementaires
— Réglementations/législation particulières à la substance ou au mélange en matière de
sécurité, de santé et d'environnement
— Prescriptions nationales:
— Classe de pollution des eaux:
Classe de pollution des eaux 1 peu polluant (Classification conforme à VwVwS, annexe 4).
— Évaluation de la sécurité chimique: Une évaluation de la sécurité chimique n'a pas été réalisée.

16 Autres informations
Ces indications sont fondées sur l'état actuel de nos connaissances, mais ne constituent pas une
garantie quant aux propriétés du produit et ne donnent pas lieu à un rapport juridique contractuel.
— Phrases importantes
H220 Gaz extrêmement inflammable.
(suite page 9)
FR

34.0
Page : 9/9
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 01.03.2012 Révision: 01.03.2012

Nom du produit: MR® 76 FA Liqueur Magnétique,


fluorescent

(suite de la page 8)
H280 Contient un gaz sous pression; peut exploser sous l'effet de la chaleur.
R12 Extrêmement inflammable.
R65 Nocif: peut provoquer une atteinte des poumons en cas d'ingestion.
R66 L'exposition répétée peut provoquer dessèchement ou gerçures de la peau.
— Restriction de l'utilisation recommandée.
Des lois nationales et locales concernant des produits chimiques doivent être considérées.
— Service établissant la fiche technique: MR® Chemie GmbH, Développement
— Contact: MR® Chemie GmbH, Tel.: 02303/95151-0
— Acronymes et abréviations:
ADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route
RID: Règlement international concernant le transport des marchandises dangereuses par chemin de fer
IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods
IATA: International Air Transport Association
ICAO: International Civil Aviation Organization
GHS: Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
VOC: Volatile Organic Compounds (USA, EU)
— * Données modifiées par rapport à la version précédente
FR

34.0
Page : 1/8
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 01.03.2012 Révision: 01.03.2012

* 1 Identification de la substance/du mélange et de la société/l'entreprise


— Identificateur de produit
— Nom du produit: MR® 76 FA Liqueur Magnétique,
fluorescent, prêt à l´emploi
— Type d´emballage container
— Utilisations identifiées pertinentes de la substance ou du mélange et utilisations
déconseillées
— Emploi de la substance / de la préparation
Moyen de détection de fissures pour essai non destructif
— Renseignements concernant le fournisseur de la fiche de données de sécurité
— Producteur/fournisseur:
Hersteller:
MR-Chemie GmbH Tel. +49 (0)2303/95151-0
Nordstr. 61-63 Fax +49 (0)2303/95151-10
D-59427 Unna

Distributeur (France):
CEGELEC SAS - CNDT
Z.I.du Bois des Bordes
Le Plessis Pate - BP 57
FR - 91229 BRETIGNY SUR ORGE
Interlucoteur: Mr Olivier Ruello
— Service chargé des renseignements:
MR® Chemie GmbH, Entwicklung, Tel.: 0049-(0)2303/95151-18, QS@mr-chemie.de
— Numéro d'appel d'urgence:
24h- Emergency Contact Phone Number
For Chemical Emergency, Spill, Leak, Fire, Exposure or Accident

Call Day or Night within USA and Canada: 1 800 424 9300
Outside USA and Canada: 001 703 527 3887
(WISAG FMO Cargo Service GmbH & CO.KG)

2 Identification des dangers


— Classification de la substance ou du mélange
— Classification selon le règlement (CE) n° 1272/2008
Le produit n'est pas classifié selon le règlement CLP.
— Classification selon la directive 67/548/CEE ou directive 1999/45/CE
Xn; Nocif
R65: Nocif: peut provoquer une atteinte des poumons en cas d'ingestion.
R66: L'exposition répétée peut provoquer dessèchement ou gerçures de la peau.
— Indications particulières concernant les dangers pour l'homme et l'environnement:
Le produit doit être étiqueté, conformément au recommandations de la "Directive générale de
classification pour les préparations de la CE", dans la dernière version valable.
Un contact prolongé ou répété avec la peau peut provoquer une dermatite (inflammation de la
peau) à cause de l'effet dégraissant du solvant.
— Système de classification:
La classification correspond aux listes CEE actuelles et est complétée par des indications tirées de
publications spécialisées et des indications fournies par l'entreprise.
— Éléments d'étiquetage
— Marquage selon les directives CEE:
Le produit est classé et identifié suivant les directives de la Communauté Européenne/la
"GefStoffV"= la Réglementation sur les Produits dangereux.
(suite page 2)
FR

34.0
Page : 2/8
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 01.03.2012 Révision: 01.03.2012

Nom du produit: MR® 76 FA Liqueur Magnétique,


fluorescent, prêt à l´emploi

(suite de la page 1)

— Lettre d'identification et caractérisation de danger du produit:

Xn Nocif

— Composants dangereux déterminants pour l'étiquetage:


distillats légers (pétrole), hydrotraités
— Phrases R:
65 Nocif: peut provoquer une atteinte des poumons en cas d'ingestion.
66 L'exposition répétée peut provoquer dessèchement ou gerçures de la peau.
— Phrases S:
16 Conserver à l'écart de toute flamme ou source d'étincelles - Ne pas fumer.
23 Ne pas respirer la vapeur/l'aérosol.
33 Éviter l'accumulation de charges électrostatiques.
36 Porter un vêtement de protection approprié.
51 Utiliser seulement dans des zones bien ventilées.
60 Éliminer le produit et son récipient comme un déchet dangereux.
62 En cas d'ingestion, ne pas faire vomir. Consulter immédiatement un médecin et lui montrer
l'emballage ou l'étiquette.
— Autres dangers
— Résultats des évaluations PBT et vPvB
— PBT: Non applicable.
— vPvB: Non applicable.

3 Composition/informations sur les composants


— Caractérisation chimique: Substances
Mélange des hydrocarbures isoparafinic, additifs et pigments.
— Caractérisation chimique: Mélanges
— Description: Mélange des substances mentionnées à la suite avec des additifs non dangereux.
— Composants dangereux:
EINECS: 265-149-8 distillats légers (pétrole), hydrotraités Xn R65 > 90%
R66
— Indications complémentaires:
Pour le libellé des phrases de risque citées, se référer au chapitre 16.

4 Premiers secours
— Description des premiers secours
— Remarques générales:
Sortir les sujets de la zone dangereuse et les allonger.
Enlever immédiatement les vêtements contaminés par le produit.
— Après inhalation:
Amener les sujets à l'air frais et les garder au calme.
En cas de malaise, recourir à un traitement médical.
— Après contact avec la peau:
Graisser la peau.
Laver immédiatement à l'eau et au savon et bien rincer.
— Après contact avec les yeux:
Rincer les yeux, pendant plusieurs minutes, sous l'eau courante en écartant bien les paupières et
consulter un médecin.
— Après ingestion: Ne pas faire vomir - Laisser à jeun
(suite page 3)
FR

34.0
Page : 3/8
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 01.03.2012 Révision: 01.03.2012

Nom du produit: MR® 76 FA Liqueur Magnétique,


fluorescent, prêt à l´emploi

(suite de la page 2)
— Indications destinées au médecin:
En cas d´aspiration danger de l'oedème de poumon et/ou de la pneumonie.
— Principaux symptômes et effets, aigus et différés
Migraine
Vertiges
Nausées
Perte de connaissance
Perturbation du système nerveux central
— Indication des éventuels soins médicaux immédiats et traitements particuliers nécessaires
Pas d'autres informations importantes disponibles.

5 Mesures de lutte contre l'incendie


— Moyens d'extinction
— Moyens d'extinction:
CO2, poudre d'extinction ou eau pulvérisée. Combattre les foyers importants avec de l'eau
pulvérisée ou de la mousse résistant à l'alcool.
— Dangers particuliers résultant de la substance ou du mélange
Des vapeurs sont plus lourdes que de l'air et s'étendent au sol.
Surnage et peut s'enflammer encore.
Dioxyde de carbone (CO2)
Peut être dégagé en cas d'incendie:
Monoxyde de carbone (CO)
— Conseils aux pompiers
— Equipement spécial de sécurité:
Porter un vêtement de protection totale.
Porter un appareil de respiration indépendant de l'air ambiant.
— Autres indications Refroidir les récipients en danger en pulvérisant de l'eau.

6 Mesures à prendre en cas de dispersion accidentelle


— Précautions individuelles, équipement de protection et procédures d'urgence
Assurer une aération suffisante.
Tenir éloigné des sources d'inflammation.
Eviter le contact avec les yeux et la peau.
Porter un équipement de sécurité. Eloigner les personnes non protégées.
— Précautions pour la protection de l'environnement:
Empêcher le liquide de se répandre en surface (par exemple, par endiguement ou par barrage anti-
pollution).
Ne pas rejeter dans les canalisations, dans les eaux de surface et dans les nappes d'eau
souterraines.
— Méthodes et matériel de confinement et de nettoyage:
Recueillir les liquides à l'aide d'un produit absorbant (sable, kieselguhr, neutralisant d'acide, liant
universel, sciure).
Evacuer les matériaux contaminés en tant que déchets conformément au point 13.
Assurer une aération suffisante.
— Référence à d'autres sections
Afin d'obtenir des informations pour une manipulation sûre, consulter le chapitre 7.
Afin d'obtenir des informations sur les équipements de protection personnels, consulter le chapitre
8.
Afin d'obtenir des informations sur l'élimination, consulter le chapitre 13.
FR
(suite page 4)

34.0
Page : 4/8
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 01.03.2012 Révision: 01.03.2012

Nom du produit: MR® 76 FA Liqueur Magnétique,


fluorescent, prêt à l´emploi

(suite de la page 3)

7 Manipulation et stockage
— Manipulation:
— Précautions à prendre pour une manipulation sans danger
Tenir les récipients hermétiquement fermés.
Eviter le contact avec la peau et les yeux.
Veiller à une bonne ventilation/aspiration du poste de travail.
Ouvrir et manipuler les récipients avec précaution.
Eviter la formation d'aérosols.
— Préventions des incendies et des explosions:
Des mélanges inflammables peuvent se constituer dans les fûts vidangés.
Tenir à l'abri des sources d'inflammation - ne pas fumer.
Prendre des mesures contre les charges électrostatiques.
— Conditions d'un stockage sûr, y compris d'éventuelles incompatibilités
— Stockage:
— Exigences concernant les lieux et conteneurs de stockage:
Empêcher de façon sûre la pénétration dans le sol.
Stocker dans un endroit frais.
Vérifier le respect des conditions de stockage auprès des autorités compétentes locales.
Tenir les emballages hermétiquement fermés.
— Indications concernant le stockage commun:
Ne pas conserver avec les agents d'oxydation.
Ne pas stocker avec des aliments.
— Autres indications sur les conditions de stockage:
Protéger des fortes chaleurs et du rayonnement direct du soleil.
— Utilisation(s) finale(s) particulière(s) Pas d'autres informations importantes disponibles.

8 Contrôles de l'exposition/protection individuelle


— Indications complémentaires pour l'agencement des installations techniques:
Sans autre indication, voir point 7.
— Paramètres de contrôle
— Composants présentant des valeurs-seuil à surveiller par poste de travail:
Le produit ne contient pas en quantité significative des substances présentant des valeurs-seuil à
surveiller par poste de travail.
— Remarques supplémentaires:
Le présent document s'appuie sur les listes en vigueur au moment de son élaboration.
— Contrôles de l'exposition
— Equipement de protection individuel:
— Mesures générales de protection et d'hygiène:
Tenir à l'écart des produits alimentaires, des boissons et de la nourriture pour animaux.
Se laver les mains avant les pauses et en fin de travail.
Ne pas inhaler les gaz, les vapeurs et les aérosols.
— Protection respiratoire:
Filtre A
Utiliser un appareil de protection respiratoire si la ventilation est insuffisante.
— Protection des mains:
Le matériau des gants doit être imperméable et résistant au produit / à la substance / à la
préparation.
À cause du manque de tests, aucune recommandation pour un matériau de gants pour le produit /
la préparation / le mélange de produits chimiques ne peut être donnée.
Choix du matériau des gants en fonction des temps de pénétration, du taux de perméabilité et de la
dégradation.
(suite page 5)
FR

34.0
Page : 5/8
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 01.03.2012 Révision: 01.03.2012

Nom du produit: MR® 76 FA Liqueur Magnétique,


fluorescent, prêt à l´emploi

(suite de la page 4)
— Matériau des gants
Le choix de gants appropriés dépend non seulement du matériau, mais aussi d'autres critères de
qualité qui peuvent varier d'un fabricant à l'autre. Puisque le produit représente une préparation
composée de plusieurs substances, la résistance des matériaux des gants ne peut pas être
calculée à l'avance et doit, alors, être contrôlée avant l'utilisation.
— Temps de pénétration du matériau des gants
Le temps de pénétration exact est à déterminer par le fabricant des gants de protection et à
respecter.
— Protection des yeux: Avec le danger du contact d'oeil lunettes de protection fermant étroitement.
— Protection du corps: Vêtements de travail protecteurs

* 9 Propriétés physiques et chimiques


— Informations sur les propriétés physiques et chimiques essentielles
— Indications générales.
— Aspect:
Forme: Liquide
Couleur: Suspension avec des pigment brunes
— Odeur: Douce
— Seuil olfactif: Non déterminé.
— valeur du pH: Non déterminé.
— Changement d'état
Point de fusion: Non déterminé.
Point d'ébullition: > 180°C
— Point d'éclair 81°C (DIN EN 22719)
— Inflammabilité (solide, gazeux): Non applicable.
— Température d'inflammation: 210°C
— Température de décomposition: Non déterminé.
— Auto-inflammation: Le produit ne s'enflamme pas spontanément.
— Danger d'explosion: Le produit n'est pas explosif.
— Limites d'explosion:
Inférieure: 0,5 Vol %
Supérieure: 6,5 Vol %
— Pression de vapeur à 20°C: 2 hPa
— Densité à 20°C: 0,76 g/cm³ (DIN 51757)
— Densité relative. Non déterminé.
— Densité de vapeur. Non déterminé.
— Vitesse d'évaporation. Non déterminé.
— Solubilité dans/miscibilité avec
l'eau: Pas ou peu miscible
— Coefficient de partage (n-octanol/eau): Non déterminé.
— Viscosité:
Dynamique: Non déterminé.
Cinématique: Non déterminé.
Solvants organiques: 0,0 %
VOC (EU) 99 %
(suite page 6)
FR

34.0
Page : 6/8
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 01.03.2012 Révision: 01.03.2012

Nom du produit: MR® 76 FA Liqueur Magnétique,


fluorescent, prêt à l´emploi

(suite de la page 5)

— Autres informations Pas d'autres informations importantes disponibles.

10 Stabilité et réactivité
— Réactivité
— Stabilité chimique
— Décomposition thermique/conditions à éviter:
Ne pas utiliser près d'une flamme ou d'un appareil électrique.
— Possibilité de réactions dangereuses Aucune réaction dangereuse connue.
— Conditions à éviter Pas d'autres informations importantes disponibles.
— Matières incompatibles: Agents d'oxydation forts.
— Produits de décomposition dangereux: Pas de produits de décomposition dangereux connus

11 Informations toxicologiques
— Informations sur les effets toxicologiques
— Toxicité aiguë:
— Effet primaire d'irritation:
— de la peau:
Peu d´irritation, pas de classification.
Le contact continuel plus longtemps peut conduire à un dégraissage de peau et dans une
conséquence à des provocations de peau.
— des yeux: Peu d´irritation, pas de classification.
— Sensibilisation: Aucun effet de sensibilisation connu.
— Indications toxicologiques complémentaires:
Selon le procédé de calcul de la dernière version en vigueur de la directive générale CEE sur la
classification des préparations, le produit présente les dangers suivants:
Nocif

12 Informations écologiques
— Toxicité
— Toxicité aquatique: Pas d'autres informations importantes disponibles.
— Persistance et dégradabilité Pas d'autres informations importantes disponibles.
— Comportement dans les compartiments de l'environnement:
— Potentiel de bioaccumulation
Le produit est adsorbé par le sol et il n'est pas mobile.
Le produit nage sur la surface d'eau et il est soluble dans l'eau très minimale.
— Mobilité dans le sol Pas d'autres informations importantes disponibles.
— Autres indications écologiques:
— Indications générales:
Ne pas laisser le produit, non dilué ou en grande quantité, pénétrer la nappe phréatique, les eaux
ou les canalisations.
Catégorie de danger pour eau : WGK1=Comporte un faible danger pour l'eau (WGK = Cat. du
danger pour l'eau en Allemagne), d'après VwVwS = Consignes administratives pour les substances
présentant un danger pour l'eau (Allemagne)
— Résultats des évaluations PBT et VPVB
— PBT: Non applicable.
— vPvB: Non applicable.
— Autres effets néfastes Pas d'autres informations importantes disponibles.
FR
(suite page 7)

34.0
Page : 7/8
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 01.03.2012 Révision: 01.03.2012

Nom du produit: MR® 76 FA Liqueur Magnétique,


fluorescent, prêt à l´emploi

(suite de la page 6)

13 Considérations relatives à l'élimination


— Méthodes de traitement des déchets
— Recommandation:
Ne doit pas être évacué avec les ordures ménagères. Ne pas laisser pénétrer dans les égouts.
— Code déchet:
Le code de déchets ne peut être fixé pour ce produit, puisque seulement l'utilisation par le
consommateur permet une attribution. Le code de déchets doit être fixé dans la disposition avec
l´entreprise d'enlèvement des déchets régional.
— Catalogue européen des déchets
07 07 04* autres solvants, liquides de lavage et liqueurs mères organiques
15 01 10* emballages contenant des résidus de substances dangereuses ou contaminés par de
tels résidus
— Emballages non nettoyés:
— Recommandation:
Les emballages ne pouvant pas être nettoyés doivent être évacués de la même manière que le
produit.

14 Informations relatives au transport


— No ONU
— ADR, ADN, IMDG, IATA néant
— Nom d'expédition des Nations unies
— ADR, ADN, IMDG, IATA néant
— Classe(s) de danger pour le transport
— ADR, ADN, IMDG, IATA
— Classe néant
— Groupe d'emballage
— ADR, IMDG, IATA néant
— Dangers pour l'environnement:
— Marine Pollutant: Non
— Précautions particulières à prendre par
l'utilisateur Non applicable.
— Transport en vrac conformément à l'annexe II
de la convention Marpol 73/78 et au recueil
IBC Non applicable.
— "Règlement type" de l'ONU: -

15 Informations réglementaires
— Réglementations/législation particulières à la substance ou au mélange en matière de
sécurité, de santé et d'environnement
— Prescriptions nationales:
— Classe de pollution des eaux:
Classe de pollution des eaux 1 peu polluant (Classification conforme à VwVwS, annexe 4).
(suite page 8)
FR

34.0
Page : 8/8
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 01.03.2012 Révision: 01.03.2012

Nom du produit: MR® 76 FA Liqueur Magnétique,


fluorescent, prêt à l´emploi

(suite de la page 7)
— Évaluation de la sécurité chimique: Une évaluation de la sécurité chimique n'a pas été réalisée.

16 Autres informations
Ces indications sont fondées sur l'état actuel de nos connaissances, mais ne constituent pas une
garantie quant aux propriétés du produit et ne donnent pas lieu à un rapport juridique contractuel.
— Phrases importantes
R65 Nocif: peut provoquer une atteinte des poumons en cas d'ingestion.
R66 L'exposition répétée peut provoquer dessèchement ou gerçures de la peau.
— Restriction de l'utilisation recommandée.
Des lois nationales et locales concernant des produits chimiques doivent être considérées.
— Service établissant la fiche technique: MR® Chemie GmbH, Développement
— Contact: MR® Chemie GmbH, Tel.: 02303/95151-0
— Acronymes et abréviations:
ADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route
RID: Règlement international concernant le transport des marchandises dangereuses par chemin de fer
IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods
IATA: International Air Transport Association
ICAO: International Civil Aviation Organization
GHS: Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
VOC: Volatile Organic Compounds (USA, EU)
— * Données modifiées par rapport à la version précédente
FR

34.0
Page : 1/8
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 01.03.2012 Révision: 01.03.2012

1 Identification de la substance/du mélange et de la société/l'entreprise


— Identificateur de produit
— Nom du produit: MR® 76 FH Liqueur Magnétique,
fluorescent, système “chaud”
— Type d´emballage aérosol
— Utilisations identifiées pertinentes de la substance ou du mélange et utilisations
déconseillées
— Emploi de la substance / de la préparation
Moyen de détection de fissures pour essai non destructif
— Renseignements concernant le fournisseur de la fiche de données de sécurité
— Producteur/fournisseur:
Hersteller:
MR-Chemie GmbH Tel. +49 (0)2303/95151-0
Nordstr. 61-63 Fax +49 (0)2303/95151-10
D-59427 Unna

Distributeur (France):
CEGELEC SAS - CNDT
Z.I.du Bois des Bordes
Le Plessis Pate - BP 57
FR - 91229 BRETIGNY SUR ORGE
Interlucoteur: Mr Olivier Ruello
— Service chargé des renseignements:
MR® Chemie GmbH, Entwicklung, Tel.: 0049-(0)2303/95151-18, QS@mr-chemie.de
— Numéro d'appel d'urgence:
24h- Emergency Contact Phone Number
For Chemical Emergency, Spill, Leak, Fire, Exposure or Accident

Call Day or Night within USA and Canada: 1 800 424 9300
Outside USA and Canada: 001 703 527 3887
(WISAG FMO Cargo Service GmbH & CO.KG)

2 Identification des dangers


— Classification de la substance ou du mélange
— Classification selon le règlement (CE) n° 1272/2008

GHS02 flamme

Flam. Aerosol 1 H222 Aérosol extrêmement inflammable.


— Classification selon la directive 67/548/CEE ou directive 1999/45/CE
F+; Extrêmement inflammable
R12: Extrêmement inflammable.
R66: L'exposition répétée peut provoquer dessèchement ou gerçures de la peau.
— Indications particulières concernant les dangers pour l'homme et l'environnement:
Le produit doit être étiqueté, conformément au recommandations de la "Directive générale de
classification pour les préparations de la CE", dans la dernière version valable.
Un contact prolongé ou répété avec la peau peut provoquer une dermatite (inflammation de la
peau) à cause de l'effet dégraissant du solvant.
Attention! Récipient sous pression.
— Système de classification:
La classification correspond aux listes CEE actuelles et est complétée par des indications tirées de
publications spécialisées et des indications fournies par l'entreprise.
(suite page 2)
FR

34.0
Page : 2/8
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 01.03.2012 Révision: 01.03.2012

Nom du produit: MR® 76 FH Liqueur Magnétique,


fluorescent, système “chaud”

(suite de la page 1)

— Éléments d'étiquetage
— Marquage selon les directives CEE:
Le produit est classé et identifié suivant les directives de la Communauté Européenne/la
"GefStoffV"= la Réglementation sur les Produits dangereux.
— Lettre d'identification et caractérisation de danger du produit:

F+ Extrêmement inflammable

— Phrases R:
12 Extrêmement inflammable.
66 L'exposition répétée peut provoquer dessèchement ou gerçures de la peau.
— Phrases S:
23 Ne pas respirer la vapeur/l'aérosol.
24 Éviter le contact avec la peau.
33 Éviter l'accumulation de charges électrostatiques.
43 En cas d'incendie, utiliser du sable, du dioxyde de carbone ou un agent d'extinction à poudres
inertes. Ne jamais utiliser d'eau.
51 Utiliser seulement dans des zones bien ventilées.
60 Éliminer le produit et son récipient comme un déchet dangereux.
— Identification particulière de certaines préparations:
Récipient sous pression. À protéger contre les rayons solaires et à ne pas exposer à une
température supérieure à 50°C. Ne pas percer ou brûler même après usage.
Ne pas vaporiser vers une flamme ou un corps incandescent.
Sans aération suffisante, il peut y avoir formation de mélanges explosifs.
Conserver hors de la portée des enfants.
— Classification selon la directive 75/324/CEE: Extrêmement inflammable
— Autres dangers
— Résultats des évaluations PBT et vPvB
— PBT: Non applicable.
— vPvB: Non applicable.

3 Composition/informations sur les composants


— Caractérisation chimique: Substances Mélange de complexe-ester et pigments d'oxyde ferrique
— Caractérisation chimique: Mélanges
— Description: Mélange des substances mentionnées à la suite avec des additifs non dangereux.
— Composants dangereux:
CAS: 72623-86-0 huiles lubrifiantes (pétrole), base C15-30, base huile neutre, 60-80%
EINECS: 276-737-9 hydrotraitement
Xn R65
CAS: 106-97-8 butane 10-25%
EINECS: 203-448-7 F+ R12
Flam. Gas 1, H220; Press. Gas, H280
CAS: 74-98-6 propane 10-25%
EINECS: 200-827-9 F+ R12
Flam. Gas 1, H220; Press. Gas, H280
— Propulseur: Propane-Butane
(suite page 3)
FR

34.0
Page : 3/8
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 01.03.2012 Révision: 01.03.2012

Nom du produit: MR® 76 FH Liqueur Magnétique,


fluorescent, système “chaud”

(suite de la page 2)
— Indications complémentaires:
Pour le libellé des phrases de risque citées, se référer au chapitre 16.

4 Premiers secours
— Description des premiers secours
— Remarques générales: Enlever immédiatement les vêtements contaminés par le produit.
— Après inhalation: Respirer de l'air frais, consulter un médecin en cas de troubles.
— Après contact avec la peau: Laver immédiatement à l'eau et au savon et bien rincer.
— Après contact avec les yeux:
Rincer les yeux, pendant plusieurs minutes, sous l'eau courante en écartant bien les paupières et
consulter un médecin.
— Après ingestion: Supprimé, aérosol.
— Indications destinées au médecin:
Enduire la peau avec de la crême pour prévenir l'eczéma (inflammation de peau).
— Principaux symptômes et effets, aigus et différés
Pas d'autres informations importantes disponibles.
— Indication des éventuels soins médicaux immédiats et traitements particuliers nécessaires
Pas d'autres informations importantes disponibles.

5 Mesures de lutte contre l'incendie


— Moyens d'extinction
— Moyens d'extinction:
CO2, poudre d'extinction ou eau pulvérisée. Combattre les foyers importants avec de l'eau
pulvérisée ou de la mousse résistant à l'alcool.
— Produits extincteurs déconseillés pour des raisons de sécurité: Jet d'eau à grand débit
— Dangers particuliers résultant de la substance ou du mélange
Peut être dégagé en cas d'incendie:
Monoxyde de carbone (CO)
— Conseils aux pompiers
— Equipement spécial de sécurité: Porter un appareil de respiration indépendant de l'air ambiant.

6 Mesures à prendre en cas de dispersion accidentelle


— Précautions individuelles, équipement de protection et procédures d'urgence
Eviter le contact avec les yeux et la peau.
Porter un équipement de sécurité. Eloigner les personnes non protégées.
— Précautions pour la protection de l'environnement:
Ne pas rejeter dans les canalisations, dans les eaux de surface et dans les nappes d'eau
souterraines.
— Méthodes et matériel de confinement et de nettoyage:
Evacuer les matériaux contaminés en tant que déchets conformément au point 13.
Assurer une aération suffisante.
— Référence à d'autres sections
Afin d'obtenir des informations pour une manipulation sûre, consulter le chapitre 7.
Afin d'obtenir des informations sur les équipements de protection personnels, consulter le chapitre
8.
Afin d'obtenir des informations sur l'élimination, consulter le chapitre 13.
FR
(suite page 4)

34.0
Page : 4/8
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 01.03.2012 Révision: 01.03.2012

Nom du produit: MR® 76 FH Liqueur Magnétique,


fluorescent, système “chaud”

(suite de la page 3)

7 Manipulation et stockage
— Manipulation:
— Précautions à prendre pour une manipulation sans danger
Aucune mesure particulière n'est nécessaire en cas de bonne utilisation.
— Préventions des incendies et des explosions:
Ne pas vaporiser vers une flamme ou un corps incandescent.
Tenir à l'abri des sources d'inflammation - ne pas fumer.
Prendre des mesures contre les charges électrostatiques.
Récipient sous pression: A protéger contre des rayons solaires et à ne pas exposer à une
température supérieure à 50°C (par exemple, aux lampes à incandescence). Ne pas percer ou
brûler, même après usage.
— Conditions d'un stockage sûr, y compris d'éventuelles incompatibilités
— Stockage:
— Exigences concernant les lieux et conteneurs de stockage:
Stocker dans un endroit frais.
Respecter les prescriptions légales pour le stockage des emballages sous pression.
— Indications concernant le stockage commun: Pas nécessaire.
— Autres indications sur les conditions de stockage:
Protéger des fortes chaleurs et du rayonnement direct du soleil.
— Utilisation(s) finale(s) particulière(s) Pas d'autres informations importantes disponibles.

8 Contrôles de l'exposition/protection individuelle


— Indications complémentaires pour l'agencement des installations techniques:
Sans autre indication, voir point 7.
— Paramètres de contrôle
— Composants présentant des valeurs-seuil à surveiller par poste de travail:
106-97-8 butane
VME 1900 mg/m³, 800 ppm
— Remarques supplémentaires:
Le présent document s'appuie sur les listes en vigueur au moment de son élaboration.
— Contrôles de l'exposition
— Equipement de protection individuel:
— Mesures générales de protection et d'hygiène:
Se laver les mains avant les pauses et en fin de travail.
Ne pas inhaler les gaz, les vapeurs et les aérosols.
— Protection respiratoire:
Utiliser un appareil de protection respiratoire si la ventilation est insuffisante.
— Protection des mains:
Gants de protection
Le matériau des gants doit être imperméable et résistant au produit / à la substance / à la
préparation.
À cause du manque de tests, aucune recommandation pour un matériau de gants pour le produit /
la préparation / le mélange de produits chimiques ne peut être donnée.
Choix du matériau des gants en fonction des temps de pénétration, du taux de perméabilité et de la
dégradation.
— Matériau des gants
Le choix de gants appropriés dépend non seulement du matériau, mais aussi d'autres critères de
qualité qui peuvent varier d'un fabricant à l'autre. Puisque le produit représente une préparation
composée de plusieurs substances, la résistance des matériaux des gants ne peut pas être
calculée à l'avance et doit, alors, être contrôlée avant l'utilisation.
(suite page 5)
FR

34.0
Page : 5/8
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 01.03.2012 Révision: 01.03.2012

Nom du produit: MR® 76 FH Liqueur Magnétique,


fluorescent, système “chaud”

(suite de la page 4)
— Temps de pénétration du matériau des gants
Le temps de pénétration exact est à déterminer par le fabricant des gants de protection et à
respecter.
— Protection des yeux: Avec le danger du contact d'oeil lunettes de protection fermant étroitement.
— Protection du corps: Vêtements de travail protecteurs

9 Propriétés physiques et chimiques


— Informations sur les propriétés physiques et chimiques essentielles
— Indications générales.
— Aspect:
Forme: Aérosol
Couleur: Suspension avec des pigments noir-vert
— Odeur: Caractéristique
— Seuil olfactif: Non déterminé.
— valeur du pH: Non déterminé.
— Changement d'état
Point de fusion: Non déterminé.
Point d'ébullition: Non applicable, s'agissant d'un aérosol.
— Point d'éclair -97°C
Base: gaz
— Inflammabilité (solide, gazeux): Non applicable.
— Température d'inflammation: Non constaté, s'agissant d'un aérosol.
— Température de décomposition: Non déterminé.
— Auto-inflammation: Le produit ne s'enflamme pas spontanément.
— Danger d'explosion: Le produit n'est pas explosif; toutefois, des
mélanges explosifs vapeur-air peuvent se former.
— Limites d'explosion:
Inférieure: 1,5 Vol %
Supérieure: 10,9 Vol %
— Pression de vapeur à 20°C: 8300 hPa
Base: gaz.
— Pression à l´intérieur de la boîte d'aérosol (20
°C): 4,8 bar
— Pression à l´intérieur de la boîte d'aérosol (50
°C): 7,0 bar
— Densité à 20°C: 0,832 g/cm³
Base: agent
— Densité relative. Non déterminé.
— Densité de vapeur. Non déterminé.
— Vitesse d'évaporation. Non applicable.
— Solubilité dans/miscibilité avec
l'eau: Pas ou peu miscible
— Coefficient de partage (n-octanol/eau): Non déterminé.
— Viscosité:
Dynamique: Non déterminé.
Cinématique: Non déterminé.
(suite page 6)
FR

34.0
Page : 6/8
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 01.03.2012 Révision: 01.03.2012

Nom du produit: MR® 76 FH Liqueur Magnétique,


fluorescent, système “chaud”

(suite de la page 5)

Solvants organiques: 35,0 %


VOC (EU) 99 %
— Autres informations Pas d'autres informations importantes
disponibles.

10 Stabilité et réactivité
— Réactivité
— Stabilité chimique
— Décomposition thermique/conditions à éviter: L'aérosol risque d'exploser s'il est surchauffé.
— Possibilité de réactions dangereuses Aucune réaction dangereuse connue.
— Conditions à éviter Pas d'autres informations importantes disponibles.
— Matières incompatibles: Pas d'autres informations importantes disponibles.
— Produits de décomposition dangereux: Pas de produits de décomposition dangereux connus

11 Informations toxicologiques
— Informations sur les effets toxicologiques
— Toxicité aiguë:
— Valeurs LD/LC50 déterminantes pour la classification: LD50 orale: > 2000 mg/kg (rat)
— Effet primaire d'irritation:
— de la peau: Peu d´irritation, pas de classification.
— des yeux: Peu d´irritation, pas de classification.
— Sensibilisation: Aucun effet de sensibilisation connu.

12 Informations écologiques
— Toxicité
— Toxicité aquatique:
LC50 > 100 mg/l
Bactéries: EC 0 > 100 mg/l
— Persistance et dégradabilité Facilement biodégradable.
— Comportement dans les compartiments de l'environnement:
— Potentiel de bioaccumulation Pas d'autres informations importantes disponibles.
— Mobilité dans le sol Pas d'autres informations importantes disponibles.
— Autres indications écologiques:
— Indications générales:
Catégorie de pollution des eaux 1 (D): peu polluant (Classification d´après VwVwS, annex 4)
Ne pas laisser le produit, non dilué ou en grande quantité, pénétrer la nappe phréatique, les eaux
ou les canalisations.
— Résultats des évaluations PBT et VPVB
— PBT: Non applicable.
— vPvB: Non applicable.
— Autres effets néfastes Pas d'autres informations importantes disponibles.

13 Considérations relatives à l'élimination


— Méthodes de traitement des déchets
— Recommandation:
Peut être incinéré à condition de respecter les prescriptions techniques nécessaires et après
concertation avec la voirie et les autorités compétentes.
(suite page 7)
FR

34.0
Page : 7/8
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 01.03.2012 Révision: 01.03.2012

Nom du produit: MR® 76 FH Liqueur Magnétique,


fluorescent, système “chaud”

(suite de la page 6)
Ne doit pas être évacué avec les ordures ménagères. Ne pas laisser pénétrer dans les égouts.
— Code déchet:
Le code de déchets ne peut être fixé pour ce produit, puisque seulement l'utilisation par le
consommateur permet une attribution. Le code de déchets doit être fixé dans la disposition avec
l´entreprise d'enlèvement des déchets régional.
— Emballages non nettoyés:
— Recommandation: Evacuation conformément aux prescriptions légales.

14 Informations relatives au transport


— No ONU
— ADR, IMDG, IATA UN1950
— Nom d'expédition des Nations unies
— ADR 1950 AÉROSOLS
— IMDG AEROSOLS
— IATA AEROSOLS, flammable
— Classe(s) de danger pour le transport
— ADR

— Classe 2 5F Gaz.
— Étiquette 2.1
— IMDG, IATA

— Class 2.1
— Label 2.1
— Groupe d'emballage
— ADR, IMDG, IATA néant
— Dangers pour l'environnement:
— Marine Pollutant: Non
— Précautions particulières à prendre par
l'utilisateur Attention: Gaz.
— Indice Kemler: -
— No EMS: F-D,S-U
— Transport en