Contrôle des armes à feu: Cinq Canadiens périssent

Ottawa autorise la carabine dans un écrasement

de Richard Bain Page A 2 d’avion au Mali Page A 3
◆ www.ledevoir.com ◆

VO L . C V No 1 6 5 LE DEVOIR, LE VENDREDI 25 JUILLET 2014 1 , 1 3 S| + TA X E S = 1 , 3 0 S|

Ottawa élimine un projet de protection marine

La zone de conservation projetée couvrait une grande partie de l’estuaire du Saint-Laurent, dont le secteur de Cacouna
ALEXANDRE SHIELDS rent incluant le secteur de Cacouna, où TransCa- milieux marins «ayant une importance écologique Le projet de zone de protection marine de l’es-
nada souhaite construire un port pétrolier destiné et dont les espèces ou les caractéristiques nécessi- tuaire du Saint-Laurent aurait pu devenir le pre-

S ans offrir la moindre explication, le gouver-

nement Harper vient de tuer un important
projet de zone de protection marine que le fédéral
étudiait depuis plus de 15 ans au Québec, a appris
Le Devoir. Cette aire aurait permis de mieux pré-
server une large part de l’estuaire du Saint-Lau-
à l’exportation des sables bitumineux.
Pêches et Océans Canada a le mandat de dési-
gner les sites qui peuvent devenir des zones de
protection marine (ZPM), en vertu de la Loi sur
les océans. Le ministère instaure de telles zones
«afin d’assurer la conservation et la protection» de
tent une prise en compte particulière».
Le gouvernement Harper a créé seulement
deux nouvelles aires de protection de ce genre
mier à se concrétiser dans la province. Celle-ci
couvrait une superficie de plus de 6000 km2, de
l’Îsle-aux-Coudres à Métis-sur-Mer, en aval de Ri-
depuis qu’il est au pouvoir. Il existe huit de ces mouski. Cette ZPM aurait été «complémentaire»
ZPM au Canada, mais aucune au Québec. Huit
zones sont aussi à l’étude à travers le pays. VOIR PA GE A 10 : PROTECTION

I NDÉPENDANCE
P ROCHE -O RIENT : VIOLENCE ET DIPLOMATIE
Bernard Landry
presse le PQ
d’adopter les
manières du Bloc
La stratégie arrêtée de Mario
Beaulieu serait la voie à suivre
MARIE VASTEL
Correspondante parlementaire
à Ottawa

L e projet souverainiste est le même, la straté-

gie du Parti québécois et du Bloc pour y arri-
ver devraient l’être aussi, de l’avis de Bernard
Landry. L’ancien premier ministre québécois voit
d’un bon œil le discours indépendantiste plus
tranché du nouveau chef bloquiste, Mario Beau-
lieu. Et il estime que les péquistes devront suivre
la même voie lorsqu’ils se choisiront un chef.
L’élection de Mario Beaulieu à la tête du
Bloc québécois a beau avoir froissé certains
militants et anciens députés — et l’ex-chef
Gilles Duceppe —, Bernard Landr y, lui, en-
dosse le discours de l’indépendance avant tout
martelé par le nouveau leader.
Reprenant le laïus de M. Beaulieu, l’ancien
premier ministre péquiste souligne à son tour
que « ce qui est important, c’est de parler franche-
ment au peuple, les yeux dans les yeux. […] Avoir
un discours convivial, mais clair et précis ». Les
bloquistes, comme les péquistes, doivent abso-
lument parler davantage de souveraineté.
Le moment venu, les militants du Parti québé- HATEM ALI ASSOCIATED PRESS
cois choisiront leur nouveau chef et l’approche in- Pendant que le secrétaire d’État américain, John Kerry, appelait deux pays proches du Hamas à l’aide, près
dépendantiste à adopter; rassembler en évitant de
brandir un référendum imminent, ou marteler le d’une centaine de Palestiniens ont été tués jeudi dans la bande de Gaza. Une école de l’ONU a notamment été
besoin de souveraineté immédiate. «Mais je pense bombardée. La diplomatie s’active dans le but de trouver une entente qui mettrait fin aux hostilités. Ce jeune gar-
que le PQ n’a pas le choix; il a été fondé pour faire
çon était sous le choc après que des membres de sa famille eurent été blessés dans les bombardements. Page B 9
VOIR PAGE A 10 : LANDR Y

R ADIO -C ANADA
A UJOURD ’ HUI Québec en manque
de jardins communautaires Des journalistes
La rareté des terres disponibles pour l’agriculture urbaine alimente les listes
d’attente. À Québec comme ailleurs, les jardins communautaires sont populaires.
de la télévision
ISABELLE POR TER
à Québec
la capitale. Et ce, malgré l’ajout cette année
d’un jardin supplémentaire de 150 places.
passent à la trappe
Ouvert cet été, le jardin Sacré-Cœur Les compressions budgétaires
L
a liste d’attente pour une place dans dans la basse-ville de Québec est l’un
À la Folie › Aimés à la corde. les jardins communautaires compte frappent les jeunes reporters
encore des centaines de noms dans VOIR PA GE A 10 : JARDINS
L’amour est plus fort que le tissu DAPHNÉE HACKER-B.
dans l’histoire passionnelle qui unit
un enfant et sa peluche. Page B 10 P lusieurs visages que les téléspectateurs de
Radio-Canada (RC) voient quotidiennement
à l’écran du diffuseur public disparaîtront, ou
presque, dès l’automne. C’est au début de la se-
Actualités › La cravate rouge maine que la direction du service de l’informa-
contre la réforme des retraites. tion, à Montréal, a rencontré individuellement
une dizaine de journalistes du secteur de la té-
Les cadres des pompiers et des lévision, en plus d’en appeler d’autres, pour les
policiers de Montréal signalent informer qu’ils n’auront plus aucune heure de
travail assurée au-delà du mois d’octobre.
leur mécontentement. Page A 2 Parmi les malheureux visés par ces suppres-
sions de postes, on note des personnalités
connues du public, qui participent tant au Télé-
Culture › Martha Wainwright journal qu’aux diverses émissions d’information
s’exerce à la conciliation de RC : Émilie Dubreuil, Pascal Robidas, Ma-
musique-famille. Page B 4 thieu Dion, Pasquale Harisson-Julien, Julie Mar-
ceau, Olivier Bachand, et plusieurs autres. Des
sources contactées par Le Devoir ont confirmé
Avis légaux.................. B 7
que ces reporters, qui ont tous plusieurs années
Décès............................ A 4
d’expérience — parfois plus de dix ans — se re-
Météo............................ B 8
trouvent dans une situation de grande insécurité.
Mots croisés............... B 8
«C’est horrible, c’est un deuil à faire. Je n’ai pas
Petites annonces ...... A 4 le choix, je vais commencer à postuler ailleurs…
RENAUD PHILIPPE LE DEVOIR
Sudoku......................... B 6
Des membres de la communauté bhoutanaise de Québec se sont mis au jardinage. VOIR PA GE A 10 : TR A P P E
A 2
ARMES À FEU
Ottawa autorise la carabine
de Richard Bain
MARIE VASTEL
Correspondante parlementaire
à Ottawa
L es changements en ma-
tière de contrôle d’armes à
feu annoncés par Ottawa cette
semaine font sourciller, tant
dans l’opposition qu’à Québec.
Notamment parce que le fédé-
ral a au passage annulé l’inter-
diction des carabines CZ 858
qu’avait ordonnée la GRC.
Cette arme, c’est celle qu’avait
en mains Richard Bain le soir
de l’attentat du Métropolis il y
a deux ans.
L’ancien ministre de Pauline
Marois, devenu chef intéri-
maire du Parti québécois, n’a
pas voulu faire un cas d’espèce
de cet attentat perpétré contre
son ancienne chef et qui a fait
un mort et un blessé grave, le
soir de la victoire du PQ en sep-
tembre 2012. «C’est un manque
de jugement et de sensibilité », a
toutefois jugé Stéphane Bé-
dard, en se demandant com-
ment aurait pu se terminer
cette tragique soirée si la cara-
bine de Richard Bain ne s’était
pas enrayée à son entrée dans
le Métropolis, l’empêchant de
poursuivre son carnage.
Une chose est claire, à son
avis, c’est que ce type d’arme
« déborde du cadre de la
chasse ». « Moi, dans ma région,
je n’en connais pas qui se ser-
vent de ça pour la chasse », a
confié M. Bédard au Devoir.
Ce type d’arme et celles de
la famille Swiss Arms avaient
été prohibés par la Gendarme-
rie royale du Canada cet hiver,
après que le corps policier eut
découvert qu’elles pouvaient
aisément se conver tir en
armes automatiques.
Le ministre fédéral de la Sé-
curité publique, Steven Blaney,
a annoncé mercredi qu’il pro-
longeait une amnistie annulant
cette interdiction jusqu’en
2016 et qu’il trouverait une so-
lution à long terme. La réponse
arrivera cet automne, dans un
projet de loi qui modifiera en
outre les règles entourant les
permis d’armes à feu. Ottawa
envisage de mettre un terme
aux pouvoirs discrétionnaires
L’UPAC a recruté un témoin gênant pour Marc-Yvan Côté
BRIAN MYLES
L’ Unité permanente anti-
corruption (UPAC) aurait
recruté un témoin embarras-
sant pour l’ex-ministre libéral
Marc-Yvan Côté, responsable
allégué du financement illégal
chez Roche.
Selon de nouveaux docu-
ments judiciaires obtenus par
Le Devoir et d’autres médias,
les enquêteurs du projet Joug
(une enquête sur le finan-
c e m e n t illégal du PLQ) ont
obtenu des déclarations de
Daniel Brazeau, un consultant
de Roche qui avait pris la re-
lève de Gilles Cloutier dans le
développement des affaires.
M. Cloutier est un organisa-
L E D E V O I R ,
Le fédéral a annulé l’interdiction des carabines CZ 858 qu’avait ordonnée la GRC. Cette arme, c’est
celle qu’avait en mains Richard Bain le soir de l’attentat du Métropolis il y a deux ans.
des contrôleurs d’armes à feu
provinciaux, qui peuvent à
l’heure actuelle resserrer le
contrôle des armes sur leur
territoire. La loi est fédérale et
doit être la même partout, se-
lon M. Blaney.
« Un bel exemple du mépris
des intérêts et des consensus du
Québec », a rétorqué M. Bé-
dard, qui trouve « curieux »
qu’un ministre québécois
vienne assouplir le contrôle des
armes. « Il oublie littéralement
le consensus québécois et les rai-
sons pour lesquelles on est arrivé
à ce consensus clair sur un meil-
leur contrôle des armes à feu », a
déploré le député péquiste, en
rappelant la tuerie de Polytech-
nique qui avait démarré tout un
combat au Québec.
Invité à expliquer l’autorisa-
tion des carabines CZ 858
alors qu’un de ces modèles a
été utilisé dans un attentat per-
pétré à Montréal il y a moins
de deux ans, le bureau de
M. Blaney s’est montré concis.
« Nous nous attendons à ce que
tous ceux qui commettent des
actes criminels fassent face à la
justice dans toute sa rigueur »,
a-t-on répondu au Devoir.
Le bureau du ministre
teur d’élections clefs en main
qui a témoigné à la commis-
sion Charbonneau. Il a lui-
même fait des déclarations à la
police. Il a cependant éprouvé
quelques problèmes de crédi-
bilité à la commission Char-
bonneau, notamment en ce
qui a trait au rôle de l’ex-minis-
tre péquiste Guy Chevrette
dans le prolongement de la
route 125. En outre, il semblait
visiblement af fecté par des
problèmes de santé.
M. Cloutier a déclaré à la
commission qu’il a utilisé une
fausse facturation et des prête-
noms pour dégager des liqui-
dités et faire des contributions
aux partis municipaux et pro-
vinciaux pendant des années.
L E V E N D R E D I
ACTUALITÉS
SEAN KILPATRICK LA PRESSE CANADIENNE
québécois des Affaires intergou-
vernementales Jean-Marc Four-
nier s’est fait discret, disant vou-
loir «prendre le temps d’analyser
et voir les détails du projet de loi»
avant d’y réagir plus à fond.
C’est M. Fournier qui avait
contesté en Cour supérieure
l’abolition du registre des armes
d’épaule par les conservateurs,
lorsqu’il était à la Justice dans
le cabinet de Jean Charest.
Mauvais fédéralisme
Les partis fédéraux ont quant
à eux reproché aux conserva-
teurs d’imposer leur réglemen-
tation aux provinces, sans
même les avoir consultées. «Ce
n’est pas nouveau. Mais c’est
triste de voir que le gouverne-
ment fédéral décide encore une
fois d’ignorer ce que les provinces
ont à dire sur un sujet aussi im-
portant», a critiqué la néodémo-
crate Rosane Doré Lefebvre,
qui estime que les change-
ments ont « l’air d’être plus un
“dé-contrôle” des armes à feu».
Le libéral Stéphane Dion est
du même avis, accusant le
gouver nement de Stephen
Harper de ne pas comprendre
« c’est quoi, du bon fédéralisme.
[…] Si une province veut
Selon la déclaration asser-
mentée d’un policier, qui a servi
de base pour obtenir un mandat
de perquisition à la résidence
de Marc-Yvan Côté, Daniel
Brazeau aurait été un témoin
immédiat de ces irrégularités.
« Daniel Brazeau est témoin
que Marc-Yvan Côté autorisait
les fausses factures à Gilles
Cloutier faites dans le but de
financement. Il a été témoin de
financement illégal dans les
pratiques de la firme Roche »,
af firme l’enquêteur dans sa
déclaration assermentée.
M. Brazeau aurait reçu un
boni de 30 000 $ qu’il devait
« conver tir en argent comp-
tant » et remettre à France
Michaud pour la cause du
financement des partis.
M me Michaud (accusée de
fraude dans le dossier de
l’usine de traitement des eaux
de Boisbriand), Marc-Yvan
DOSSIER
L’humanitaire pris en otage
«Dommages collatéraux», populations déplacées :
qui dit conflit dit presque obligatoirement désastre humanitaire.
Dans les pires cas, les médecins, les infirmiers et les autres
spécialistes sont eux-mêmes pris pour cible. Qu’en est-il aujourd’hui
du respect des règles internationales en la matière ?
2 5 J U I L L E T
réglementer le déplacement des
armes à feu, de quoi se mêle le
fédéral ? Qu’il la laisse faire ! »
Quant au chef bloquiste, Ma-
rio Beaulieu a qualifié de « dé-
plorable » la « démarche unilaté-
rale » d’Ottawa, dont le projet
de loi semble a priori compro-
mettre la sécurité du public.
Car les détenteurs d’armes
restreintes n’auront plus à avi-
ser les autorités provinciales de
tout nouveau déplacement.
L’obtention d’un permis oc-
troiera automatiquement le
droit d’aller dans tous les lieux
autorisés d’une même province.
Tous ont en outre déploré
l’autorisation du CZ 858 par
Ottawa. « Ça ajoute l’injure à
l’insulte », a dit M. Dion en
apprenant que c’était l’une des
nombreuses armes de Richard
Bain. Il estime, tout comme
M m e Doré Lefebvre, que la
GRC « s’y connaît quand
même » en matière d’armes à
feu et que les conser vateurs
devraient l’écouter.
Le Devoir
Lire aussi › Un dé-contrôle.
L’éditorial d’Antoine Robitaille.
Page A 8
Côté et André Côté auraient été
les trois principaux artisans du
financement illégal chez Roche.
Un autre employé de Roche,
dont le nom est frappé d’une
ordonnance de non-publica-
tion, aurait appris de Marc-
Yvan Côté les r udiments du
financement illégal.
Les travaux de la commis-
sion Charbonneau ont démon-
tré que les dons des employés
de Roche étaient remboursés
par des allocations de dépenses
et des bonis, ce qui est illégal
en vertu de la loi électorale.
Les policiers enquêtent sur
des allégations de fraude
envers le gouvernement, d’en-
treprise qui souscrit à une
caisse électorale, de trafic
d’influence, de fraude et de
complot. Aucune accusation
n’a été portée à ce jour.
Le Devoir
2 0 1 4
Le parachèvement de
l’autoroute 19 franchit
une autre étape
Début du mandat d’enquête et d’audiences
publiques du BAPE en septembre
VALÉRIE MAYNARD
L e parachèvement de l’auto-
route 19, entre Laval et
Bois-des-Fillion, sera soumis
au processus d’enquête et
d’audiences publiques du Bu-
reau des audiences publiques
sur l’environnement (BAPE),
à compter du 15 septembre.
Le mandat est de quatre mois.
Cette annonce, confirmée
par le bureau du ministre du
Développement durable, de
l’Environnement et de la Lutte
contre les changements clima-
tiques, survient 14 jours seule-
ment après que le président de
la Coalition pour le parachève-
ment de l’autoroute 19 et
maire de Bois-des-Filion, Paul
Larocque, eut signifié par écrit
au ministre David Heur tel
« qu’une décision rapide de sa
par t éviterait de retarder en-
core une fois la réalisation de
cette importante infrastructure
pour la région métropolitaine,
premier projet de développe-
ment routier au Québec à pré-
voir, dès le départ, les voies ré-
servées au transport collectif ».
De fait, non seulement la te-
nue du BAPE représente une
étape importante jamais fran-
chie auparavant dans ce dos-
sier, mais elle permet de croire
à la réintégration du projet au
Plan québécois d’infrastr uc-
tures (PQI), après en avoir été
retiré, en mai dernier. Rappe-
lons que ce geste avait aussitôt
provoqué un tollé chez les élus
de la couronne nord, à un point
tel que ces derniers avaient ré-
clamé une rencontre d’urgence
avec le ministre des Trans-
ports du Québec, Robert Poëti.
Tenue le 23 juin dernier, la
rencontre entre les maires des
municipalités limitrophes de la
future autoroute 19, dont le
maire de Laval, et le ministre
Poëti aura notamment permis
d’établir que le projet suivait
son cours et qu’il devrait réap-
paraître au PQI dès le pro-
chain budget, en mars 2015.
Mise en chantier en 2016?
La tenue d’un BAPE à l’au-
tomne laisse aussi entrevoir
Le FFM perd trois
commanditaires
majeurs
Le ministre québécois du Tou-
risme a annoncé en fin de jour-
née, jeudi, qu’il se retirait du
financement du Festival des
films du monde (FFM), selon
des informations révélées par
le quotidien La Presse. Cette
annonce s’ajoute à celles de
Loto-Québec et Tourisme
Montréal qui avaient aussi
confirmé, plus tôt dans la jour-
née, qu’ils se retiraient du fi-
nancement du festival, censé
tenir sa 38e édition du 21 août
au 1er septembre. Combinées,
les trois commandites s’élè-
vent à une somme de plus de
400 000 $, un coup qui fera cer-
tainement mal à l’organisation,
déjà déficitaire. En outre, les
trois bailleurs de fonds ont jus-
tifié leur décision en évoquant
les mêmes raisons que trois
autres organismes subvention-
naires, qui s’étaient retirés en
juin (soit la Ville de Montréal,
Téléfilm Canada et la SO-
DEC). Ces derniers avaient
alors expliqué que le festival
traîne un déficit accumulé de
2,5 millions de dollars et qu’il
doit redresser sa situation fi-
nancière. En 2013, les six or-
la possibilité d’un décret dès
ce printemps, pour une mise
en chantier en 2016. « On est
dans les temps, le ministre
Poëti a tenu parole », a
reconnu M. Larocque.
Ce der nier ne baisse pas
pour autant sa garde. « Ça fait
21 ans que je suis maire de
Bois-des-Filion et 30 ans que je
suis impliqué dans le dossier du
parachèvement de l’autoroute
19. Je ne suis plus surpris de
rien et j’ai tout vu ce qui peut
se voir. » M. Larocque recon-
naît toutefois que le temps des
promesses vaines semble
révolu. « Nous allons laisser le
gouvernement travailler et
nous allons collaborer. Ce projet
n’est pas seulement celui d’une
ville ou d’une institution ; c’est
le fer de lance économique de la
couronne nord. Présentement,
100 000 personnes sont prises
quotidiennement dans la
congestion routière, sans
aucune option de transpor t
collectif », a-t-il pointé.
Les audiences publiques du
BAPE se dérouleront en deux
temps : d’abord permettre aux
citoyens et à la commission
d’enquête de s’informer sur
tous les aspects et les enjeux
du projet de parachèvement
de l’autor oute 19, ensuite
permettre l’expression des
opinions de la population et le
dépôt des mémoires. Le rap-
por t sera rendu public dans
les 60 jours suivant la fin du
mandat de quatre mois.
Première infrastructure au
Québec dont les voies réser-
vées au transpor t collectif et
au transpor t actif sont inté-
grées à même la planification
du projet, le parachèvement
de l’autoroute 19 se chiffre ac-
tuellement à quelque 500 à
600 millions de dollars. Le pro-
jet rallie autour de lui l’ensem-
ble des municipalités de la
couronne nord et de la région
des Laurentides, la Ville de
Laval, la Ville de Montréal,
ainsi que la Communauté
métropolitaine de Montréal.
Collaboratrice
Le Devoir
ganismes qui ont maintenant
annoncé leur retrait avaient
versé plus d’un million de dol-
lars en commandites.
Le Devoir
Les Québécois
pourront ramener de
l’alcool acquis dans
une autre province
Québec — Les Québécois
pourront dorénavant transpor-
ter des boissons alcooliques ac-
quises dans une autre province
ou un territoire du Canada
pour leur consommation per-
sonnelle. Le ministre des Fi-
nances, Carlos Leitao, et la mi-
nistre de la Sécurité publique,
Lise Thériault, ont annoncé
jeudi la promulgation d’un nou-
veau règlement à cet effet. L’in-
terdiction de se faire livrer de
l’alcool provenant d’une autre
province canadienne demeu-
rera cependant en vigueur, sauf
si cela est fait par l’entremise
de la Société des alcools du
Québec. Le Québec était la
seule province à ne pas per-
mettre à ses citoyens de possé-
der et de transporter une quan-
tité de boissons alcooliques
acquises ailleurs au Canada.
La Presse canadienne
À lire demain dans
À lire aussi sur LeDevoir.com
UN DOSSIER
de Claude Lévesque

Le choix
de Julie
CHRISTIAN
RIOUX
à Paris
l y a plusieurs semaines, un professeur a
I eu la gentillesse de me faire parvenir une
lettre d’une de ses étudiantes. Cette jeune
fille, que nous appellerons Julie, venait de faire
le choix de poursuivre ses études en anglais.
Dans une écriture laborieuse, elle exprimait sa
désillusion à l’égard de sa langue maternelle, le
français. À l’orée de sa vie adulte, elle avouait
tout simplement « ne pas aimer le français »,
quitte à être « le déshonneur de ce qui devrait
être son peuple », écrivait-elle.
Loin de la révolte que l’on ressent souvent à
son âge, chacun de ses mots maladroits expri-
mait une immense fatigue culturelle, pour re-
prendre l’expression d’Hubert Aquin. Cette fa-
tigue de devoir parler une langue qu’il faut sans
cesse défendre, une langue qui sera toujours
minoritaire en Amérique, une langue que Julie
trouvait difficile et dont elle savait bien qu’elle
ne la maîtrisait qu’à moitié. Bref une langue
dont elle découvrait chaque jour qu’elle était de
moins en moins la sienne.
« Je comprends que le français est une part de
notre culture et je comprends aussi que pour cer-
taines personnes cette culture prend beaucoup
d’impor tance, mais moi, je n’accorde pas une
telle importance à une langue », dit-elle. Julie in-
crimine ses professeurs de français qui n’au-
raient cessé de la « sermonner » à propos de sa
« langue natale [sic] » qu’elle devait « absolu-
ment maîtriser ». Elle loue au contraire ses pro-
fesseurs d’anglais qui auraient su la motiver.
Avec pour résultat que sa vie culturelle est au-
jourd’hui essentiellement en anglais. « J’en suis
venue que [sic] je consommais 95 % de tout ce
qui m’entourait que ce soit de la lecture, du
cinéma, de la musique, etc., tout en anglais. J’en
venais jusqu’à me parler en anglais dans ma tête
pour être certaine qu’une fois en classe je maîtri-
serais bien cette langue. »
Dans une terrible allégorie, elle compare son
choix à « l’achat d’une nouvelle laveuse. Deux
modèles vous sont of fer ts au même prix » avec
seulement quelques « dif férences esthétiques »,
dit-elle. Mais l’une a plus d’options. « Pourquoi
prendre moins d’options pour le même prix ?
C’est un peu ma vision de l’anglais. »
On notera que Julie n’a pas eu besoin de
cours d’anglais intensifs en sixième année
pour choisir d’en faire sa première langue. Elle
l’a fait toute seule, sans pressions, par simple
fatigue culturelle. Exactement comme l’avait
prédit le journaliste Étienne Parent en 1839
lorsqu’il écrivait que « l’assimilation, sous le
nouvel état de choses, se fera graduellement et
sans secousse et sera d’autant plus prompte
qu’on la laissera à son cours naturel et que les
Canadiens français y seront conduits par leur
propre intérêt, sans que leur amour-propre en
soit trop blessé ».
◆ ◆ ◆
Cette fatigue culturelle est aujourd’hui omni-
présente au Québec, n’en déplaise aux élites jo-
vialistes qui se prétendent « libérées des guerres
linguistiques » traditionnelles. Comment peu-
vent-elles ne pas entendre cette fatigue qui
hurle à tue-tête jusque dans les phrases créoli-
sées de Dead Obies, où le français lâche son
dernier râle. Des phrases qui ne sont ni en
farsi, ni en arabe, ni en argot, mais toujours en
anglais. Voici d’ailleurs comment l’un de ses
membres, Yes Mccan, décrit avec talent ce
beau Québec « métissé » que l’on nous vante
tant. « Mon pauvre peuple québécois, pris dans
l’apprenage par cœur, dans l’histoire figée
quelque part entre la Conquête et la loi 101, pas
capable de se la faire son histoire, de la conti-
nuer, les bras trop engourdis par la semaine de
40 heures pis la tête dodelinante sous le poids du
top 5 à CKOI. »
Comment ne pas percevoir, devant ce
paysage aux allures de désolation, le désir
montant d’une génération de s’extraire du
Québec tout entier, de son histoire qui bégaie,
et finalement de sa langue, dernier boulet qui
empêche notre complète immersion dans
cette vibrante Amérique tant rêvée et tant dé-
sirée depuis toujours. Les beaux discours des
élites montréalaises mondialisées sur le « mé-
tissage » et cette langue « imagée, musicale,
riche de nombreuses influences » ne devraient
tromper personne. Ils ne sont qu’un cata-
plasme sur les plaies ouver tes d’un Québec
blessé que les mots de Mccann et de Julie ont
au moins le courage de nommer. C’est ce
même cri de désespoir qu’exprimaient magis-
tralement Mathieu Denis et Simon Lavoie
dans le très beau film Laurentie qui montre un
Québécois en déshérence dans un Montréal
où il est devenu un étranger.
Pendant que nos élites se gargarisent de
« métissage » dans des mots empr untés à la
propagande du ministère du Multiculturalisme,
des adolescents issus des milieux populaires
font chaque jour le même choix que Julie. Ce
choix est le même que faisait, dans les années
1950, le petit peuple ouvrier de Montréal. Lui
aussi avait été trahi par ses élites. Elles avaient
même poussé l’obscénité jusqu’à proposer le
bill 63 qui consacrait le libre-choix de la langue
d’enseignement au Québec. Aujourd’hui, ce
sont nos élites médiatiques qui nous enfoncent
de force dans la gorge la langue de la mondiali-
sation. On est loin du grand Miron qui disait,
au contraire, qu’au Québec, l’anglais, il fallait
« se le sortir de la gueule ». Miron, reviens, ils
sont devenus fous !
L E D E V O I R , L E V E N D R E D I 2 5 J U I L L E T 2 0 1 4 A 3
ACTUALITES
Des cravates rouges en signe de désaccord
Les cadres des services de police et de pompiers de Montréal
protestent à leur tour contre la réforme des régimes de retraite
BRIAN MYLES
L es officiers de direction du Ser vice de po-
lice de la Ville de Montréal (SPVM) portent
depuis mercredi la cravate rouge pour protes-
ter contre la réforme des régimes de retraite.
Le geste fait écho à la décision de la Frater-
« On est d’accord pour
revoir les régimes de retraite,
mais on aurait apprécié
entente tacite jusqu’à tout récemment. Les
policiers acceptaient des salaires moins élevés
que dans le reste du Canada, en échange de
meilleures conditions à la retraite.
Le SPVM, deuxième corps de police après
celui de Toronto, arrive au 13e rang au Canada
au chapitre de la rémunération, rappelle Roch
nité des policiers du SPVM de por ter la
qu’on le fasse par une
De Roy. « Il faut voir la rémunération comme un
»
casquette rouge et le jeans pour exprimer leur tout : le salaire, les avantages sociaux et la
insatisfaction. retraite », explique-t-il.
Selon les informations du Devoir, c’est la pre- négociation de bonne foi M. De Roy a sursauté cette semaine en ap-
mière fois dans l’histoire que les 120 cadres du prenant que le premier ministre Philippe Couil-
SPVM utilisent une stratégie semblable. Roch De Roy, président de l’APOD lard était ouvert à une augmentation considéra-
Le président de l’Association professionnelle ble de la rémunération des députés de l’Assem-
des officiers de direction du SPVM (APOD), blée nationale (de 88 000 $ à 136 000 $) en
Roch De Roy, se défend bien d’exercer des mais on aurait apprécié qu’on le fasse par une échange d’une hausse de leur cotisation
moyens de pression ou d’agir en solidarité avec négociation de bonne foi. » annuelle au régime (de 21 % à 43 %).
la Fraternité. Selon les données fournies lors du dépôt du À l’instar de la Coalition syndicale pour la
« Il n’y a aucun ralentissement de travail. C’est projet de loi par le ministre des Affaires munici- libre négociation syndicale, Roch De Roy juge
“ business as usual ”. On porte la cravate rouge pales, Pier re Moreau, les 170 régimes de cette démarche injustifiée dans un contexte
en symbole de notre désaccord », affirme M. De retraite visés par le projet cumulent un déficit général d’austérité.
Roy, qui représente les 120 cadres du SPVM (à global de 3,9 milliards de dollars. Les députés de l’Assemblée nationale pour-
l’exception du directeur et de ses deux ad- Les maires de Montréal, Denis Coderre, et ront étudier le dossier et soupeser différents
joints) et les 200 officiers retraités. de Québec, Régis Labeaume, ont plaidé avec scénarios, tandis que les employés municipaux
« Ce n’est pas en soutien aux syndiqués. C’est succès qu’il y avait urgence d’agir pour rectifier se feront imposer unilatéralement leurs condi-
pour exprimer notre désaccord », insiste-t-il. le tir. Ils ont d’ailleurs réser vé un accueil fort tions de travail avec le projet de loi 3, déplore-t-il.
Ce vendredi, les officiers de direction du Ser- positif au projet du ministre Moreau. Outre le port de la cravate rouge, l’APOD ne
vice de sécurité incendie de Montréal (SIM) prévoit pas d’autres actions. « On veut seulement
vont emboîter le pas à leurs collègues policiers Situation unique montrer au gouvernement et à la Ville que le
et porter aussi la cravate rouge, a appris par Les officiers de direction du SPVM se retrou- projet de loi 3 n’est pas acceptable dans sa forme
ailleurs Le Devoir. vent dans une situation unique. Leur régime de actuelle », résume M. De Roy.
Autant chez les policiers que les pompiers de retraite est identique à celui des policiers syndi- Une source bien au fait du dossier prévoit un
Montréal, le projet de loi 3 modifiant les qués. C’est un peu comme si la Fraternité négo- automne chaud au SPVM. « C’est la première
régimes de retraite ne passe pas. ciait pour l’ensemble des policiers (cadres et fois que je vois les cadres embarquer dans les
Pour renflouer le déficit des caisses de re- syndiqués) à ce chapitre. moyens de pression », nous dit-on.
traite, le projet de loi 3 impose un par tage à Présentement, le régime de retraite du SPVM Les policiers et d’autres employés munici-
par ts égales des coûts de la retraite dans le est financé à 75 % par les contribuables mont- paux ont manifesté bruyamment devant l’hôtel
monde municipal. Le projet est assor ti réalais et à 25 % par les policiers. On est loin de de ville, le 17 juin dernier, allant même jusqu’à
d’échéances strictes : un an pour la négociation l’objectif de 50-50 imposé par le projet de loi 3. allumer des incendies sur la voie publique.
et six mois pour l’arbitrage. En moyenne, les policiers du SPVM pren- Les démonstrations de force risquent d’aller
« C’est un projet de loi dont la conclusion est nent leur retraite à 53 ans et ils disposent d’une en crescendo, prédit notre source.
écrite à l’avance, déplore M. De Roy. On est rente annuelle de 81 000 $.
d’accord pour revoir les régimes de retraite, Les policiers et la Ville respectaient une Le Devoir
SANTÉ MENTALE
La formation
policière à revoir
Le rapport suivant la mort
de Sammy Yatim soumet
plusieurs recommandations
au chef de la police de Toronto
U n rapport sur la mort tragique d’un jeune
homme tué par la police dans un tramway
vide de Toronto, l’été dernier, fait 84 recom-
mandations qui pour raient mener à des
changements impor tants dans la formation
of fer te aux policiers pour inter venir auprès
de personnes en crise.
L’ancien juge de la Cour suprême du Canada
Frank Iacobucci a été sollicité pour produire ce
document après la mort de Sammy Yatim, mort
qui avait suscité la colère de la population.
La publication du rapport de 346 pages, com-
AHMED OUOBA AGENCE FRANCE-PRESSE mandé par le chef de la police de Toronto, Bill
Des gens venus chercher des renseignements au bureau d’Air Algérie à Ouagadougou concernant le Blair, survient quelques jours avant le premier
vol AH 5017 se sont butés à une porte close avec pour seule information, sur la porte, une af fiche anniversaire du décès du jeune homme de
indiquant qu’une cellule de crise avait été mise sur pied dans le hall de l’aéroport, jeudi. 18 ans et au moment où sa famille poursuit le
policier qui a tiré sur lui et celui qui a utilisé un
ÉCRASEMENT D’AVION pistolet à décharge électrique par la suite.
« Ce n’est pas un rapport qui finira recouvert
Cinq Canadiens, dont une femme par la poussière », a promis le chef Blair, ajou-
tant que la police suivrait les recommandations.
« Si des mesures raisonnables peuvent être
adoptées pour empêcher même une seule mort
de Sherbrooke, périssent au Mali inutile, ces mesures doivent être suivies, a dé-
claré M. Iacobucci en présentant le fruit de son
travail. Il est clair que la police fait par tie du
MÉLANIE LOISEL des passagers et des membres semaine à Marseille. réseau de la santé mentale. Les policiers sont
d’équipage qui ont perdu la vie Selon les dernières informa- devenus des intervenants de première ligne en
P ersonne ne sait encore réel-
lement ce qui s’est passé,
mais la famille de la Québé-
dans cette tragédie. Il a ajouté
que le gouver nement cana-
dien était en contact avec les
tions confirmées, le vol 5017
d’Air Algérie, qui était opéré
par la compagnie espagnole
matière de santé mentale. »
Le mandat de l’ancien juge consistait à for-
muler des recommandations pour la seule ré-
coise Isabelle Prévost, une autorités sur place et avait Swiftair, a décollé de la capitale gion de Toronto, mais MM. Blair et Iacobucci
mère de trois enfants habitant à of fer t son assistance sur le du Burkina Faso, Ouagadou- disent tous les deux vouloir partager le rapport
Sherbrooke, a eu la bien triste terrain au besoin. gou, tard dans la nuit de mer- avec les autres corps policiers du Canada.
nouvelle d’apprendre qu’elle credi et serait disparu du radar Le juge à la retraite et son équipe ont rencon-
était à bord du vol Air Algérie Circonstances nébuleuses très tôt jeudi matin au-dessus tré plus de 100 personnes, dont des familles
qui s’est écrasé jeudi dans le Pour le moment, les circons- du Mali. Les autorités aériennes d’individus tués par la police et des agents im-
nord du Mali, en Afrique de tances de cet écrasement rapportent qu’elles ont perdu le pliqués dans des inter ventions mortelles. Ils
l’Ouest. Cette troisième catas- d’avion demeurent nébu- contact 50 minutes après le ont analysé plus de 1200 documents et soumis-
trophe aérienne en moins de leuses. Dans un message pu- décollage. Selon le général sions du public. Enfin, l’équipe s’est également
deux semaines a semé l’émoi blié sur Twitter, Air Algérie a Gilbert Diendere, qui dirige le penchée sur les recommandations formulées
un peu partout dans le monde indiqué que l’appareil, de type comité de crise mis sur pied au dans les enquêtes de coroners ontariens, et les
et ici même au pays, alors que MacDonnell Douglas MD-83, Burkina Faso, l’appareil aurait conseils d’experts américains et britanniques.
cinq Canadiens figurent sur s’est écrasé à Tilemsi, à 70 ki- modifié sa trajectoire. Les recommandations du rapport traitent no-
la liste des 116 passagers et lomètres de Gao, dans le nord Au moment de mettre sous tamment des relations entre la police et le réseau
membres de l’équipage. du Mali. Le président malien, presse, des recherches avaient de la santé mentale, la culture policière, la forma-
À Ottawa, le ministère des Ibrahim Boubacar Keïta, a déjà été entamées pour survo- tion et la supervision, l’utilisation de la force et la
Af faires étrangères n’a pas aussi confir mé que l’épave ler une vaste zone du territoire santé mentale des policiers eux-mêmes.
voulu confirmer l’identité des avait été aperçue dans l’ex- malien autour de la région de M. Iacobucci suggère entre autres que la
victimes, mais la chaîne CTV a trême nord-est du Mali. Gao pour tenter d’obtenir plus police de Toronto mette sur pied une section
rappor té qu’un couple et ses Depuis deux ans, cette ré- d’indices sur les causes de spécialisée en santé mentale qui partagerait de
deux enfants, qui provien- gion du monde est contrôlée l’écrasement. Le ministre fran- l’information avec les policiers, notamment en
draient de la région de Mont- par un groupe rebelle lié au ré- çais des Af faires étrangères, mettant à leur disposition un registre des
réal, étaient aussi à bord du seau terroriste al-Qaïda, et une Laurent Fabius, a confirmé personnes plus vulnérables. Il croit aussi qu’une
vol AH 5017 qui venait de dé- inter vention militaire est en- que deux avions-chasseurs collaboration interdisciplinaire est nécessaire.
coller d’Ouagadougou pour se core en cours. Bien que la avaient été dépêchés sur les Le rappor t recommande à la police de
rendre à Alger. Les victimes thèse d’un attentat n’ait pas été lieux pour ef fectuer des vols Toronto de réfléchir à la possibilité de mener
s’en allaient, semble-t-il, célé- confirmée, elle n’a pas pour de reconnaissance. Les autori- un projet pilote sur l’accessibilité du pistolet
brer le 50e anniversaire de ma- autant été écartée. Au moment tés algériennes, de même que Taser pour les policiers. Il suggère aussi l’utili-
riage de proches. de mettre sous presse, toutes les forces des Nations unies sation de caméras por tées à même le corps
En apprenant la nouvelle, le les hypothèses étaient envisa- ont aussi offert leurs services. pour s’assurer d’une plus grande imputabilité
premier ministre Stephen Har- gées pour expliquer la dispari- et d’une plus grande transparence.
per a tenu à offrir ses condo- tion de l’appareil qui avait été Avec l’Agence France-Presse
léances aux familles, aux amis examiné il y a moins d’une Le Devoir La Presse canadienne
A 4
Les installations nucléaires
états-uniennes vulnérables
Washington — Les installations nucléaires amé-
ricaines doivent mieux se préparer à faire face à
d’éventuelles catastrophes naturelles comme des
tremblements de terre, des tsunamis ou des
inondations, révèle un rapport rendu public
jeudi. Intitulé «Leçons de l’accident nucléaire de
Fukushima pour améliorer la sécurité des cen-
trales américaines», ce rapport avait été com-
mandé dans la foulée de la catastrophe nippone
de mars 2011. L’approche pour la réglementation
et la sécurité des installations nucléaires aux
États-Unis «est clairement inadaptée pour empê-
cher des accidents lors desquels le cœur d’un réac-
teur fondrait, et pour en atténuer les consé-
quences», note le rapport. Même si un certain
nombre de changements ont déjà été effectués
dans les centrales américaines à la suite de la ca-
tastrophe de Fukushima, les règles actuelles de
sécurité sont basées sur la certitude que les ins-
tallations nucléaires pourraient faire face à des
problèmes d’équipements, à des pannes, à des
coupures de courant ou à d’autres dysfonctionne-
ments. Mais l’histoire a montré que les plus gros
accidents nucléaires, Fukushima Daiichi, Three
Mile Island ou Tchernobyl, «ont tous été initiés
par des événements imprévus», dit le rapport.
Agence France-Presse
Allemagne : appel à l’abolition
des castrations physiques
Strasbourg — Le Comité contre la torture du
Conseil de l’Europe a une nouvelle fois appelé
jeudi l’Allemagne à abolir les castrations phy-
siques de délinquants sexuels, estimant que
cette «intervention mutilante et irréversible» n’est
pas une «nécessité médicale». La castration phy-
sique (ou orchidectomie, soit l’ablation des testi-
cules) de délinquants sexuels, prévue par une loi
de 1969, est pratiquée sur des hommes volon-
taires âgés d’au moins 25 ans et ayant fait l’objet
d’une expertise. Ce type d’intervention a certes
«diminué de manière radicale ces dernières
années», reconnaît le Comité pour la prévention
de la torture (CPT), dans un rapport rendu pu-
blic jeudi à la suite de visites d’inspection fin
2013 dans différentes prisons d’Allemagne. Pour
autant, le CPT «réitère sa recommandation», déjà
formulée en février 2012, de «mettre un terme dé-
finitif» à cette pratique. Les autorités allemandes
ont répondu qu’elles réfléchissaient actuellement
à la possibilité d’interdire cette pratique.
Agence France-Presse
Prison pour un homme qui a
voulu se joindre à des terroristes
Toronto — Un tribunal de Brampton, en
Ontario, a condamné jeudi à 10 ans de prison
un homme qui projetait de se joindre à un
groupe terroriste en Somalie. Le Torontois
Mohamed Hassan Hersi, âgé de 28 ans, avait
été reconnu coupable, en mai, d’avoir tenté de
participer aux activités d’un groupe terroriste.
Il avait également été reconnu coupable d’avoir
conseillé à une personne de participer à une ac-
tivité terroriste. Hersi avait été arrêté en mars
2011 à l’aéroport international de Toronto.
La Presse canadienne
Téléphone : 514 985-3322
Télécopieur : 514 985-3340
I •N •D •E •X
R E G R O U P E M E N TS D E R U B R I Q U E S
100 • 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL
100 • 150 Achat-vente-échange
160 • 199 Location
200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL
200 • 250 Achat-vente-échange
251 • 299 Location
300 • 399 MARCHANDISES
400 • 499 OFFRES D’EMPLOI
500 • 599 PROPOSITIONS D’AFFAIRES
ET DE SERVICES
600 • 699 VÉHICULES
LES PETITES ANNONCES
DU LUNDI AU VENDREDI
DE 8H30 À 17H00
Pour placer, modifier ou annuler votre
annonce, téléphonez avant 14 h 30
pour lʼédition du lendemain.
514-985-3322
Téléphone:
Télécopieur: 514-985-3340
petitesannonces@ledevoir.com
Conditions de paiement : cartes de crédit
s r r TM
L E D E V O I R , L E V E N D R E D I 2 5 J U I L L E T 2 0 1 4
ACTUALITÉS
AUSTRALIE
Deux centres d’injection supervisée
font leurs preuves dans la lutte contre le sida
Alors que la 20 e Conférence inter nationale
sur le sida, qui se tient à Melbourne jusqu’au
25 juillet, fait une priorité de la politique de
réduction des risques infectieux chez les toxi-
comanes, deux structures d’accompagnement
des toxicomanes à Sydney sont considérées
comme un modèle dans la réduction des
risques de transmission tout comme pour
leur impact sanitaire. Témoignages.
PAUL BENKIMOUN
«mingham,
A vant, il y avait trois ou quatre décès par
surdose quotidiennement » — Tony Tri-
fondateur de Family Drug Support,
qui a perdu un fils en 1997.
« Mon fils Damien est mor t d’une surdose
d’héroïne en 1997, à l’âge de 23 ans. Je savais
qu’il consommait de manière occasionnelle de
l’héroïne. Il est mor t dans une cage d’escalier.
J’ai été prévenu par téléphone trois jours après.
L’autopsie avait déjà été pratiquée…
PETER PARKS AGENCE FRANCE-PRESSE
Un garde de sécurité obser ve les passants devant le Sydney Medically Super vised Injecting Centre,
« À cette époque, il y a eu un afflux d’héroïne
en Australie. Elle n’était pas chère et assez pure.
en Australie, qui of fre divers ser vices médicaux.
J’ai toujours pensé que Damien surmonterait ses offre des services médicaux variés, y compris de drogues depuis 19 mois mais j’ai recommencé.
problèmes, mais il a perdu ce combat. un programme gratuit de substitution aux Cependant, je comprends que je peux arrêter.
« Après la mor t de Damien, j’ai voulu faire drogues opiacées injectables par la méthadone C’est un choix que j’ai à faire. »
bouger les choses, j’ai écrit dans plusieurs jour- qui compte 300 clients, des services sociaux et « J’ai pu obtenir un logement social, j’ai com-
naux pour demander une distribution contrôlée même un lieu de détente pour des usagers. mencé une formation et je vais nager deux fois
de l’héroïne et des mesures de réduction des Hébergé dans une aile de la caser ne des par semaine » — Sarah, cliente du Kirketon
risques liés à l’injection de drogues. Il y avait pompiers, il accueille 3000 personnes par an. Road Centre (KRC), à Kings Cross.
trois ou quatre décès par surdose quotidienne- Le centre est ouvert de 10 heures à 18 heures Cheveux blonds décolorés, mise sur son
ment. Les politiciens ont refusé, mais beaucoup et un bus effectue des tournées de 21 heures à trente et un, et « la cinquantaine bien sonnée »,
de familles m’ont contacté. minuit. Un tiers des clients ont été contactés Sarah est intarissable et pleine de vie, malgré
« J’ai lancé mon association, Family Drug par l’intermédiaire du bus. un parcours semé d’embûches.
Support, pour soutenir ceux qui sont concernés Daniel a 33 ans, des cheveux blonds et des « Cela fait cinq ou six ans que je fréquente le
par les problèmes d’alcool et d’autres drogues. yeux bleus, mais l’état de sa dentition témoigne KRC. J’ai commencé tardivement à m’injecter de
J’ai été en Suisse pour voir les programmes exis- d’une vie qui n’a rien eu de facile. Son bras la drogue, en l’occurrence, de l’“ice” ou de la
tants pour les usagers. droit a une mobilité limitée et, sans emploi, il “crystal” [méthamphétamine, un psychostimu-
«Au moment du sommet sur la drogue en Nou- vit depuis 16 ans grâce à une allocation. lant le plus souvent fumé], à 40 ans passés.
velle-Galles-du-Sud qui s’est tenu en 1999, nous « Cela fait 20 ans que je consomme de la L’ice, c’est mon amour. Je m’en injecte une fois
avons discuté d’actions de désobéissance civile. drogue. J’avais un médecin généraliste, à qui j’ai toutes les deux semaines.
Nous avons occupé une église affiliée à l’Église uni- demandé de me faire passer des tests pour les in- « Mon mari est décédé, j’ai perdu tout ce que
fiée [protestante]. Des gens venaient s’y injecter de fections sexuellement transmissibles. Il m’a de- j’avais, j’étais sans domicile, j’ai été agressée. J’ai
la drogue. La police est venue et a arrêté le prêtre. mandé si j’avais fréquenté des “femmes bizarres”, vu des travailleurs sociaux et je suis venue voir
Finalement, le gouvernement travailliste a fini par mais je lui ai dit qu’en l’occurrence, c’étaient des un psychiatre au KRC, mais ils changent environ
modifier la législation et a permis l’ouverture du hommes. Il voulait me faire dire des choses dont tous les six mois. Les gens que j’ai consultés sont
Medically Supervised Injecting Centre (MSIC, Cen-
tre d’injection sous supervision médicale) à Sidney.
je ne souhaitais pas parler et il n’a pas voulu
me prescrire des examens.
très bien. Comme je suis infectée par le virus de
l’hépatite C, pour cause de matériel d’injection
Ce centre sauve des vies de manière indiscutable.
« Family Drug Support compte 2000 membres
Je suis entré en contact avec le Kirketon Road
Centre en 1996 par le biais de leur bus qui effectue
partagé avec d’autres, j’ai été incluse dans un
essai clinique avec les nouveaux traitements.
et nous recevons 2800 appels par an. Nous avons des tournées afin d’atteindre des usagers. Leur per- «Au KRC, on vous offre différentes options et un
très peu de réactions négatives. Tout le monde sonnel est vraiment bien. Je passe tous les jours suivi médical complet. J’ai pu obtenir un logement
veut que les membres de sa famille restent en vie. pour mon traitement — cela fait dix ans que je suis social, j’ai commencé une formation et je vais na-
Aujourd’hui, j’ai encore une fille âgée de 40 ans un programme méthadone — et, en dehors de ça, je ger deux fois par semaine. Ils m’ont aidée à prendre
et un fils qui a 28 ans. » viens une fois par semaine passer trois quar ts ma vie en mains. J’ai participé à des séminaires
« Ici, on ne vous juge pas » — Daniel, consom- d’heure ou une heure au centre. Le médecin généra- sur les hépatites et le VIH, et à une formation sur les
mateur depuis 20 ans, client du Kirketon Road liste qui me suit au KRC est le meilleur que j’aie ja- surdoses, y compris l’injection de naloxone [le traite-
Centre (KRC), à Kings Cross. mais eu. Il est typiquement le genre de médecin que ment de la surdose en héroïne]. Cela m’a permis
Situé de l’autre côté du carrefour de Kings l’on rencontre au Centre. On ne vous juge pas. de sauver la vie de trois personnes. J’ai tout raconté
Cross par rapport au Medically Supervised In- « Pour moi, l’avenir paraît bien plus souriant à ma famille et ils m’ont soutenue à 100%.»
jecting Centre (MSIC, Centre d’injection sous que la première fois que je suis venu au KRC. Je
supervision médicale), le Kirketon Road Centre suis en meilleure santé. J’avais arrêté l’injection Le Monde
Courriel :
LES PETITES ANNONCES petitesannonces@ledevoir.com AVIS DE DÉCÈS
160 160 165 165
APPARTEMENTS ET
LOGEMENTS À LOUER
APPARTEMENTS ET
LOGEMENTS À LOUER
PROPRIÉTÉS À LOUER PROPRIÉTÉS À LOUER
FAUT VOIR
CENTRE VILLE
MUSÉE DES BEAUX ARTS
VILLE MONT-ROYAL
Très vastes 3 ½ et 4 ½
Town house de luxe neuf, planchers de bois et plus
Chauffage, A/C, eau chaude,
3 électros inclus
3788-98 cote de liesse. de 1650 a 3500 p.c.
Superbe jardin intérieur,
Piscine/gym/sécurité 24h 2 250 $ à 4 500$
Métro, universités, hôpitaux
Les Appartements Le Parc - 3450 Rue Drummond 514-942 3228
(514) 845-5294
307 598 598
DISCRIMINATION LIVRES ET DISQUES SERVICES DIVERS SERVICES DIVERS
163
INTERDITE
OFFRE À PARTAGER
La Commission des droits de la *Librairie Bonheur d'Occasion*
personne du Québec rappelle que achète à domicile livres de qualité
lorsqu'un logement est offert en lo- CHERCHE femme non-fumeuse en tout genre. 514 914-2142
cation (ou sous-location), toute per- Sans animaux pour partager 1317, av. du Mont-Royal Est
magnifique 5 1/2 chic à Outremont.
sonne disposée à payer le loyer et 515
à respecter le bail doit être traitée
en pleine égalité, sans distinction,
exclusion ou préférence fondée sur
514 271-2202 Vanessa
170
HORS FRONTIÈRES EUROPE
INFORMATIQUE ET BUREAUTIQUE 695 695
À LOUER AUTOMOBILES AUTOMOBILES
la race, la couleur, le sexe, la gros-
sesse, l'orientation sexuelle, l'état
VOTRE ORDINATEUR B0GUE
OU RALENTIT ?
civil, l'âge du locataire ou de et à PARIS
Mise à jour et réparation Dans le cadre de l’exposition du
ses enfants, la religion, les convic- Atelier-loft meublé, Granby international des voitures anciennes,
LIBRE JUILLET et AOÛT.
P.C., Mac et portables.
tions politiques, la langue, l'origine 10 ans d'exp. Service à domicile. qui se tiendra les 26 et 27 juillet 2014,
ethnique ou nationale, la condition Équipé, 2 chambres, ensoleillé, 514 573-7039 Julien au parc Daniel Johnson à Granby. Un encan de
sociale, le handicap ou l'utilisation calme, sur allée privée,
575 véhicules de 1994 et moins aura lieu
d'un moyen pour pallier ce handi- table à l'extérieur sous les arbres. le samedi 26 juillet à compter de 10h. Bienvenue
cap. Sympathique quartier de Belleville. DÉMÉNAGEMENTS aux vendeurs et acheteurs! Pour inscrire un véhicule :
Métro Télégraphe (15 min. de Châ-
MOREAU & SHERBROOKE telet). 2800$/mois (800$/sem). LES DÉMÉNAGEMENTS 450 659-6209 514 212-2272
R.de c.1500 p.c., aspect loft, réno- 33.1.40.30.09.14 BRETON-SAVARD
vé avec goût, calme, bois franc, riouxchristian@yahoo.com Emballage - Entreposage - Pianos. 700 700
Stat. Jardin. 2 min. métro. 1 650$. http:riouxchristian.e-monsite.com/ Assurances compl. Estim. gratuite. ANNIVERSAIRES ANNIVERSAIRES
info@bretonsavard.com ET MARIAGES ET MARIAGES
514 848-9770 514 206-9770
514 254-1447
PARIS VII - XV Champ-de-Mars
OUTREMONT - 190 Willowdale Site exceptionnel - 2 1/2 rénové 08
3 1/2 rénovés, près métro, UdeM. Tt équipé, très ensoleillé. Sur jardin
Chauffés, eau ch., poêle/frigo, asc. Sem/mois 514 272-1803
514 738 5663 - 514 735-5331
PROVENCE
OUTREMONT - 5, Vincent d'Indy Vallée du Rhône
11/2, 31/2, 41/2 rénovés Maison de village dans le
près métro, UdeM. Poêle/frigo. quartier médiéval de Nyons.
Chauffé, eau chaude. Ascenceur. 2 c.c. 2 s. de b. Toute équipée.
514 737-8055 514 735-5331 Terrasse ensoleillée. Internet.
www.bonnevisite.ca/nyons
OUTREMONT adj. - 7 1/2 mariehalarie@gmail.com
Près UdeM, HEC, Ste-Justine. 819 658-1218
Rénové, h-duplex, 4 ch., pl. bois,
303
4 électros, syst. alarme, balcons.
Pas animaux, n-fumeur. AOÛT. ANTIQUITÉS
1 975 $ chauffé. 514-928-9233
MTM International
ROSEMONT (prox. Parc Molson). Nous achetons : or, argent,
5 1/2 traditionnel. Impeccable. bijoux et tous objets de collections
Rénové en 2011. 1200$/mois. Vente de successions
514 840-2042. mtminternational.ca
Détails à www.6571.ca 514-527-1526
 L E D E V O I R , L E V E N D R E D I 2 5 J U I L L E T 2 0 1 4 A 5

ACTUALITÉS
Une piscine dans Des centaines d’intellectuels dénoncent
le fleuve à Montréal ? le soutien du Canada à Israël
PHILIPPE ORFALI piscines, flottantes, avec plon-

N on content d’y plonger

une fois l’an, Projet Mont-
réal souhaite faire du Vieux-
Por t de Montréal une vérita-
ble destination balnéaire.
L’opposition of ficielle à
l’hôtel de ville de Montréal,
inspirée de villes telles Copen-
hague, propose car rément
d’installer une piscine dans les
eaux du fleuve Saint-Laurent, à
la hauteur du Vieux-Port.
Ce projet, calqué des trois
« bains portuaires » de Copen-
hague, viserait à redonner aux
Montréalais un accès aux eaux
du fleuve, dans ce secteur où
industrie et tourisme se sont
longtemps côtoyés.
« Montréal est une île, mais
les citoyens ont très peu accès au
fleuve. Pourtant, la qualité de
l’eau en bordure des rives mont-
réalaises est bonne et 60 en-
droits sont compatibles avec la
baignade », souligne Sylvain
Ouellet, porte-parole de Projet
Montréal en matière d’eau.
À Copenhague, la création
d’un premier bain por tuaire
temporaire, en 2002, a été suivie
par la construction de quatre
installations permanentes les
années suivantes. De véritables
Des députés s’indignent de la
mise en vente des locaux du
consulat de France à Québec
geoirs, corridors de nage et
aires pour se prélasser au soleil.
L’Islands Br ygge — ou Quai
d’Islande — est rapidement de-
venu un rendez-vous populaire
pendant la saison estivale.
La mise en place d’un bain
por tuaire dans le Vieux-Por t
viendrait compléter les projets
de plages publiques à Pointe-
aux-T rembles et à Verdun,
croit le chef du parti, Richard
Bergeron. « Ce projet […] au-
rait le potentiel de devenir un
emblème touristique, comme ce
fut le cas à Copenhague, à Ber-
lin et à Sydney, où l’on a adopté
ce type d’infrastructure. »
Les installations flottantes de
la capitale danoise ont été
constr uites au coût de
850 000 $, soit de 5 à 10 fois
moins que le coût d’une piscine
extérieure, plaide-t-il. M. Ber-
geron a l’intention de déposer
une motion en ce sens le mois
prochain au conseil municipal.
Bien qu’il soit vrai que les
eaux du Vieux-Port sont relati-
vement propres, cer taines
sources, dont le réseau
d’égouts, contaminent tou-
jours certains secteurs.
Le Devoir
O ttawa — Près de 500 uni-
versitaires, juristes et
défenseurs des droits de la
personne ont accusé jeudi le
gouver nement de Stephen
Harper de « discréditer » le Ca-
nada en adoptant une position
« déséquilibrée et par tisane »
exagérément pro-israélienne
dans le conflit actuel.
Après avoir rappelé le lourd
bilan humain des affrontements,
les signataires de cette lettre ou-
verte publiée par le Globe and
Mail estiment que « le mépris
pour le droit international ex-
primé par le silence du Canada
sur de potentielles violations très
graves [des règles de la guerre]
discrédite le Canada».
Allié inconditionnel d’Israël,
le gouvernement conservateur
de M. Harper n’a eu de cesse de
rappeler son droit à se défendre
depuis le début des hostilités, il
y a 17 jours, sans toutefois l’ap-
peler à la retenue à Gaza comme
Washington a pu le faire.
Ottawa a dénoncé mercredi
l’ouverture d’une enquête de
l’ONU sur les éventuels crimes PEDRO RUIZ LE DEVOIR
de guerre commis par l’armée En plus des différentes manifestations de soutien pour l’un ou l’autre camp tenues ces derniers jours
israélienne dans la bande de à Montréal, des comportements jugés haineux ont été répertoriés et signalés aux autorités policières,
Gaza lors de l’actuelle opéra- qui disent les prendre « très au sérieux ».
tion Bordure protectrice.
« [Nous] sommes profondé-
ment perturbés par la position Agressions contre des juifs à Montréal : du « jamais vu »
déséquilibrée et partisane adop-
tée par le gouvernement cana-
dien et les parties politiques fé-
Le sanglant conflit israélo-palestinien semble
faire des dommages collatéraux jusqu’à Mont-
aurait circulé sur la côte Sainte-Catherine, à
Outremont — quartier à forte concentration
déraux », écrivent les auteurs
de cette lettre.
«L’adoption d’une telle position
réal, où des comportements jugés haineux
ont été répertoriés et signalés aux autorités
policières au cours des derniers jours.
de résidants d’origine juive — avec à son bord
deux occupants qui brandissaient des dra-
peaux palestiniens.
manichéenne nuit aux propres
objectifs de politiques étrangères
Le Centre consultatif des relations juives et
israéliennes – Québec (CIJA-QC) a déploré
C’est du « jamais vu », a déploré le directeur
associé aux affaires publiques au sein de l’or-
[du gouvernement canadien], à jeudi le fait que des juifs ont récemment été la ganisation, David Ouellette, qui est en poste

P aris — La France a mis en

vente les locaux du consu-
lat général de France à Qué-
bec, la « maison Kent », au
grand dam de députés français
qui estiment que cette vente
sera interprétée comme « un
désengagement de la France à
l’égard du peuple québécois ».
Le bâtiment « n’est plus
adapté aux missions d’un consu-
lat général moderne. Il est peu
fonctionnel et difficile d’accès »,
a déclaré jeudi le porte-parole
du ministère des Affaires étran-
gères qui, dans le cadre de la
politique d’économie budgé-
taire, a déjà mis en vente plu-
sieurs résidences à l’étranger.
« Un nouveau site a été iden-
tifié, dans un immeuble rénové
proche du centre politique et
administratif de Québec. Il ré-
pondrait aux normes d’accessi-
bilité, de sécurité et de surface
en vigueur », a assuré le porte-
parole, Romain Nadal.
Dans un communiqué mer-
credi, le groupe parlementaire
France-Québec à l’Assemblée
nationale s’était ému de la
vente de la « maison Kent ».
« Cette maison fait partie du
patrimoine historique du Qué-
bec, étant l’une des plus impor-
tantes de la ville et le lieu dans
lequel a été signée la capitula-
tion de la ville de Québec aux
Britanniques en 1759 », rap-
pelle le groupe.
« Elle est donc emblématique
de la relation unique qui unit
nos deux peuples. Renoncer à ces
locaux chargés d’histoire sera in-
terprété comme un désengage-
ment de la France à l’égard du
peuple québécois », a-t-il déclaré,
appelant le gouvernement fran-
çais à « renoncer à cette vente ».
Il y a quelques mois, la rési-
dence de l’ambassadeur de
France à l’ONU, magnifique
duplex sur Park Avenue à
New York, a été mise en vente
pour 48 millions de dollars.
La décision de vendre avait
été annoncée l’an dernier par
le Quai d’Orsay, dans le cadre
d’un plan d’économies visant
à se débarrasser de cer tains
locaux jugés trop grands ou
« dispendieux ».
Agence France-Presse
savoir la conclusion d’un accord
de paix global, équitable et dura-
ble entre Israël et la Palestine»,
remarquent les signataires.
Les 500 personnalités
concluent leur lettre en esti-
mant que, « plutôt que de gar-
der le silence face à ces viola-
tions du droit international hu-
manitaire, un vrai ami devrait
agir avec responsabilité et appe-
ler Israël à y mettre fin ».
En réaction, un porte-parole
du ministère canadien des Af-
faires étrangères, Adam Hodge,
a souligné que « le Canada re-
grette les morts et les souffrances
de civils innocents à Gaza». Tou-
tefois, a-t-il insisté, «le Hamas et
ses alliés portent l’entière respon-
sabilité» de ces pertes.
Estimant que l’armée israé-
lienne a « pris des mesures excep-
tionnelles pour réduire les pertes
civiles », M. Hodge a fait valoir
qu’Israël « devait être loué et pas
critiqué pour ses efforts ».
Amnistie internationale
interpelle John Baird
Dans un autre texte diffusé
séparément jeudi, l’organisa-
cible de violences physiques et de harcèle-
ment dans la métropole.
Le porte-parole du Service de police de la
depuis 2006.
« On n’a jamais vu des cas de juifs agressés ou
harcelés dans un contexte quotidien. Nous
Ville de Montréal (SPVM), le commandant sommes très troublés de voir qu’il y a des élé-
Ian Lafrenière, a confirmé qu’un certain ments au Québec qui souhaitent importer la
nombre de plaintes avaient récemment été haine et la violence d’ailleurs », a-t-il dénoncé.
déposées auprès des autorités. Il y a pourtant eu pendant cette période le
« C’est très difficile de pointer précisément le conflit entre le Hezbollah et Israël (2006)
nombre, parce que c’est une situation qui ainsi que deux offensives de Tsahal contre
évolue. Nous, on parle de quelques cas », a-t-il Gaza (les opérations Plomb durci en 2008 et
affirmé avant de préciser que le nombre de Pilier de défense en 2012).
plaintes était de « moins d’une douzaine ». M. Ouellette suggère que cette animosité
Le réseau de télévision anglophone CTV a pourrait s’expliquer par une « radicalisation
rapporté mercredi qu’un touriste juif d’origine des militants ».
française a été frappé au visage par un indi- Le commandant Lafrenière n’a pas voulu se
vidu alors qu’il sortait d’un restaurant casher lancer dans les comparaisons. Il s’est
situé sur le chemin Queen-Mary, à Montréal. contenté d’affirmer que tout crime haineux,
Le CIJA-QC cite également le cas d’une peu importe le motif, est inacceptable et que
voiture décorée de croix gammées et d’une le SPVM prend ces cas au sérieux.
inscription injurieuse à l’endroit d’Israël qui La Presse canadienne
tion de défense des droits de cesse immédiatement », Amnis- secours ont recensé 798 Pales-
la personne Amnistie interna- tie se dit « grandement préoccu- tiniens tués, dont 15 jeudi dans
tionale interpelle le chef de la pée que le gouvernement du Ca- le bombardement d’une école
diplomatie canadienne, John nada n’ait pas, jusqu’à mainte- de l’ONU, et plus de 5000 bles-
Baird, à propos également du nant, condamné énergiquement sés. Trente-deux soldats israé-
conflit israélo-palestinien. la nature de l’of fensive mili- liens ont perdu la vie ainsi que
Demandant qu’Ottawa « in- taire lancée par le gouverne- deux civils israéliens et un
siste pour que l’escalade rapide ment israélien ». ouvrier thaïlandais.
de ces violations — perpétrées Au 17 e jour de l’of fensive
par les deux parties en cause — israélienne sur Gaza, les Agence France-Presse
A 6 L E D E V O I R , L E V E N D R E D I 2 5 J U I L L E T 2 0 1 4

ÉCONOMIE
Des attentes diminuées pour le Canada
Le FMI fait comme la Banque du Canada et réduit à 2,2 % sa prévision de croissance de 2014
FRANÇOIS DESJARDINS tamment la forte correction de l’accumulation an- pact des chocs négatifs extérieurs sur la crois- La Banque du Canada est présentement coin-
térieure de stocks et les effets sur la demande d’un sance», avait-il ajouté. cée entre deux réalités: une inflation qui reprend

U ne semaine après la Banque du Canada, le

Fonds monétaire inter national (FMI)
abaisse légèrement sa prévision de croissance
pour l’économie canadienne en 2014.
L’organisme basé à Washington, qui a publié
hier une mise à jour de ses perspectives mon-
diales, croit que le produit intérieur brut cana-
dien va augmenter de 2,2 %, soit un dixième de
point de moins que ce qu’elle prévoyait en avril
dernier.
Cependant, sa prévision pour 2015 — une
croissance de 2,4 % — est inchangée. La baisse
pour 2014 ne touche pas que le Canada: le FMI est
également revenu sur ses prévisions concernant
l’économie mondiale (3,4 %, en baisse de 0,3) et
les États-Unis (1,7%, en baisse de 1,1).
«Le ralentissement de la croissance mondiale a
été plus marqué que prévu au premier trimestre de
2014, en raison surtout de revers temporaires, no-
hiver particulièrement rude aux États-Unis », a
écrit le FMI.
La nouvelle prévision économique du FMI sur-
vient une semaine après que la Banque du Ca-
nada eut elle-même réduit les attentes pour 2014.
Le partenaire américain Le gouverneur de la Banque, Stephen Poloz, a dit
Les États-Unis sont le premier partenaire com- que la croissance se situera cette année à 2,2 %,
mercial de l’économie canadienne, leur relation plutôt que 2,3%.
s’appuyant sur des échanges totalisant l’an der- «Nos déceptions successives concernant la tenue
nier plus de 670 milliards de dollars. Au premier de l’économie mondiale ces dernières années signi-
trimestre, toutefois, l’économie américaine s’est fient bien sûr que nous demeurons préoccupés par
repliée de 2,9%. Cette donnée a pris les analystes les risques à la baisse planant sur l’activité écono-
de court car le quatrième trimestre s’était soldé mique et les moteurs fondamentaux de l’inflation»,
par une croissance de 2,6%. a dit M. Poloz. Lors du précédent Rapport sur la
Outre la situation financière américaine, le politique monétaire, en avril dernier, la Banque
FMI a mentionné en février 2014, dans un Bulle- disait s’attendre à une croissance de 2,5 % en
tin de santé économique, que les principaux moyenne en 2014 et en 2015.
risques à l’économie canadienne venaient notam- En 2013, l’économie canadienne a connu
ment de la zone euro et de la croissance des pays une croissance de 2 %, quelques dixièmes de
émergents. « L’endettement élevé des ménages et point de plus que ce qui avait été estimé au
les prix des logements pourraient amplifier l’im- départ par les économistes.
de la vitesse graduellement et une économie
dont la reprise est laborieuse. La semaine der-
nière, sans grande surprise, l’établissement a
choisi de ne pas toucher à son taux directeur. Ce
dernier se situe à 1% depuis des années.
Les économistes estiment de manière géné-
rale que le taux directeur, dont l’ajustement af-
fecte ensuite les taux des prêts aux consomma-
teurs et aux entreprises, n’augmentera que l’an-
née prochaine.
« Le ton général du Rapport sur la politique
monétaire confirme qu’il faudra attendre long-
temps avant de voir la Banque remonter ses taux
directeurs, d’autant plus qu’elle semble miser sur
un huard relativement faible pour soutenir les ex-
portations », a écrit le Mouvement Desjardins le
16 juillet.
Le Devoir

MARCHÉS BOURSIERS ÉCONOMIE MONDIALE

Le Fonds monétaire international met

TORONTO New York PÉTROLE
102,07
S&P TSX

15 394,45 ▲ +0,07
+0,0%
S&P 500

1987,98 ▲ +0,97
+0,1% OR
-1,05 $US
-1,0% ▼ en garde contre les «aléas géopolitiques»
1290,80
-13,90 $US JEREMY TORDJMAN lenti en Russie » et « le repli de Le tableau n’est guère plus
NASDAQ -1,1% ▼ l’investissement devrait se pro- réjouissant pour les économies
à Washington
4472,11 ▼ -1,59 DOLLAR CANADIEN longer», assure l’institution. émergentes qui devraient dans
-0,0%
93,07
-0,14 $US
L e Fonds monétaire interna-
tional a mis en garde jeudi
contre les «aléas géopolitiques»
Coup de froid
Selon le FMI, le regain de
l’ensemble, connaître un léger
tassement en 2014. « Les pays
émergents, en particulier ceux
-0,2% ▼ en Ukraine ou au Proche-Orient tensions politiques s’est par ail- qui ont des faiblesses intérieures
DOW JONES 1$US = 1,0745$ qui menacent une croissance leurs conjugué à un coup de et des vulnérabilités extérieures,
17 083,80 ▼ -2,83
-0,0%
69,12 économique mondiale déjà affai-
blie par un léger coup de mou
froid des deux premières éco-
nomies mondiales.
pourraient se heur ter à une
brusque dégradation des condi-
-0,11 EURO
1 EURO = 1,4467
américain et chinois. Aux États-Unis, qui pèsent tions financières et à des reflux
Titre Symbole Fermeture Variation Volume Titre Symbole Fermeture Variation Volume Plombé par ces « mauvaises près d’un quar t du PIB mon- de capitaux en cas de change-
($) (%) (000) ($) (%) (000) surprises », le PIB du globe de- dial, l’hiver rigoureux a para- ment d’humeur des marchés fi-
vrait progresser de seulement lysé l’activité et conduit, au pre- nanciers», ajoute le Fonds.
LES INSDICES DE LA BOURSE DE TORONTO SERVICES PUBLICS
0.07 0.00 157100 Fortis FTS 32.94 0.06 0.18 289
3,4% cette année, accélérant par mier trimestre, à la plus forte Un tel scénario s’était produit
S&P TSX SPTT15394.45
S&P TX20 TX20 702.86 -0.64 -0.09 60329 TransAlta TA 12.67 -0.04 -0.31 241 rapport à 2013 mais accusant contraction économique dans au printemps 2013 quand les in-
S&P TX60 TX60 886.61 0.44 0.05 79257 un recul de 0,3 point par rap- le pays en cinq ans. En consé- vestisseurs, déboussolés, avaient
S&P TX60 Cap. TX6C 980.41 0.48 0.05 79257 TECHNOLOGIE port aux précédentes estima- quence, le FMI ne table plus brusquement retiré leurs fonds
Cons. de base TTCS 343.12 2.48 0.73 3515 BlackBerry BB 11.15 0.61 5.79 4422
Cons. discré. TTCD 148.70 -0.05 -0.03 4136 CGI GIB.A 38.08 0.58 1.55 559 tions publiées en avril, détaille que sur une croissance déce- des pays émergents en spéculant
Énergie TTEN 326.15 -0.37 -0.11 50611 TÉLÉCOMMUNICATIONS le FMI. «Les aléas géopolitiques vante de 1,7 % dans le pays en sur un changement de cap moné-
Finance TTFS 255.53 0.59 0.23 11290 se sont aggravés depuis avril: les 2014, en chute de 1,1 point par taire aux États-Unis… qui n’a pas
Aurifère TTGD 194.47 -2.88 -1.46 30769 BCE BCE 49.61 -0.21 -0.42 1375
TTHC 91.73 0.49 0.54 451 Bell Aliant BA 31.39 -0.14 -0.44 4719 risques d’une flambée des cours rapport à sa prévision d’avril. encore eu lieu mais qui ap-
Santé
Tech. de l’info TTTK 39.44 0.55 1.41 5764 Rogers RCI.B 42.88 0.48 1.13 1718 du pétrole s’accentuent en raison «C’est quelque chose qui est der- proche. « Je ne crois pas à un
Industrie TTIN 188.74 -1.44 -0.76 17262 Telus T 38.08 0.03 0.08 1514 des récents événements au rière nous », a toutefois nuancé chaos financier majeur […]
Matériaux TTMT 261.71 -1.74 -0.66 41592 FONDS NÉGOCIÉS EN BOURSE Moyen-Orient, et ceux liés à le chef économiste du FMI, Oli- mais il y aura des turbulences »,
Immobilier TTRE 259.25 0.61 0.24 2953
Télécoms TTTS 122.66 0.24 0.20 9640
iShares DEX XBB 30.95 -0.15 -0.48 120 l’Ukraine persistent », écrit l’ins- vier Blanchard. prédit M. Blanchard. En dépit
iShares MSCI XEM 27.28 0.12 0.44 2 titution internationale dans l’ac- Deuxième puissance écono- de ces projections en demi-
Sev. collect. TTUT 218.82 0.19 0.09 2359
iShares MSCI EMU EZU 41.50 0.35 0.85 5456
Métaux/minerals TTMN 926.49 4.90 0.53 10657
iShares S&P 500 XSP 22.85 0.00 0.00 283 tualisation de ses prévisions mique mondiale, la Chine a, elle, teinte, le FMI continue de ta-
TSX CROISSANCE iShares S&P/TSX XIC 24.36 0.00 0.00 26 mondiales. vu sa demande intérieure fléchir bler sur un rebond de la crois-
TSX Venture JX 1011.65 -0.58 -0.06 51610 LES PLUS ACTIFS DE LA BOURSE DE TORONTO Poids lourd de la production plus que prévu, affirme le FMI, sance mondiale en 2015, à 4 %,
ENTREPRISES DE CONSOMMATION DISCRÉTIONNAIRE TALISMAN ENERGY TLM 11.76 -0.21 -1.75 7306 pétrolière, l’Irak est déstabilisé qui abaisse sa prévision pour le ce qui serait son niveau le plus
Alim. Couche-Tard ATD.B 29.55 0.13 0.44 699 BELL ALIANT INC BA 31.39 -0.14 -0.44 4719 par une insurrection islamiste pays à 7,4 % (-0,2 point), ce qui élevé depuis 2011. L’institution
Canadian-Tire CTC.A 102.64 -0.68 -0.66 96 FORTIS INC FTS.IR 39.97 0.17 0.43 4598 tandis que la crise ukrainienne serait la plus faible progression distingue dès à présent de
BLACKBERRY LTD BB 11.15 0.61 5.79 4422
Cogeco CCA 60.97 -0.06 -0.10 99
TECK COMINCO CL B TCK.B 25.94 0.32 1.25 4417
s’est aggravée avec l’écrase- du PIB chinois en près d’un « bonnes surprises », en prove-
Corus CJR.B 24.33 0.16 0.66 230
Groupe TVA TVA.B 8.95 0.02 0.22 5 PACIFIC RUBIALES PRE 20.30 -0.17 -0.83 4065 ment du vol malaisien MH17. quart de siècle. Sujet de tour- nance du Japon, de l’Alle-
Jean Coutu PJC.A 21.20 -0.02 -0.09 304 ENCANA CORP ECA 23.92 0.22 0.93 3707 Au cœur des tensions avec Kiev ments récurrent pour le FMI, la magne, du Royaume-Uni et sur-
Loblaw L 51.89 0.55 1.07 1567 SURGE ENERGY INC SGY 8.16 0.14 1.75 2723 et ciblée par des sanctions occi- zone euro voit sa prévision de tout de l’Espagne, pays qui se
Magna MG 118.89 -0.79 -0.66 202 BARRICK GOLD CORP ABX 19.66 -0.47 -2.33 2451
HB NYMEX NG BEAR HND 7.18 -0.28 -3.75 2327 dentales, la Russie va payer un croissance inchangée à 1,1 %, débattait il y a encore quelques
Metro MRU 69.29 0.23 0.33 141
Quebecor QBR.B 26.16 -0.17 -0.65 508 LES GAGNANTS EN % lourd tribut à la crise ukrai- même si l’institution continue à mois avec la crise de la dette de
Rona RON 11.80 0.01 0.08 30 nienne en frôlant la récession mettre en garde contre une dé- la zone euro.
Saputo SAP 66.68 0.13 0.20 205 BLACKBERRY LTD BB 11.15 0.61 5.79 4422 cette année (+0,2 %), selon le flation (baisse des prix) en cas
Shaw SJR.B 27.57 0.07 0.25 1320 KELSO TECHNOLOGIES KLS 6.75 0.35 5.47 141
Shoppers Drug Mart SC 60.83 0.00 0.00 0 HORIZONS BETAPRO HZD 7.05 0.35 5.22 117 FMI. «L’activité a nettement ra- de chocs défavorables. Agence France-Presse
Tim Hortons THI 59.88 -0.29 -0.48 248 IMAX CORP IMX 27.72 1.21 4.56 143
Transat A.T. TRZ.B 8.79 -0.31 -3.41 110 CARDINAL ENERGY CJ 18.80 0.73 4.04 238

Banco Espirito Santo dans la tourmente

Yellow Media Y 18.15 -0.45 -2.42 102 CANACCORD GENUITY CF 12.80 0.49 3.98 301
HB NYMEX NG BULL HNU 11.18 0.42 3.90 1400
ÉNERGIE PRAIRIESKY ROYALTY PSK 41.42 1.27 3.16 190
Cameco CCO 22.90 -0.08 -0.35 669 HORIZONS BETA HGD 12.10 0.34 2.89 500
Canadian Natural CNQ 49.19 0.10 0.20 1151 GEAR ENERGY LTD GXE 6.29 0.14 2.28 247
Canadian Oil Sands COS 23.93 0.00 0.00 642
Enbridge ENB 55.05 0.71 1.31 1122 LES PERDANTS EN % BRIGITTE HAGEMAN
EnCana ECA 23.92 0.22 0.93 3707 DOMTAR CORP UFS 41.55 -3.39 -7.54 176
Enerplus ERF 25.69 -0.31 -1.19 2084 COMEX SILVER BULL HZU 7.20 -0.40 -5.26 115 à Lisbonne
Pengrowth Energy PGF 7.27 -0.04 -0.55 439 MULLEN GROUP LTD MTL 29.06 -1.34 -4.41 424
Pétrolière Impériale
Suncor Energy
Talisman Energy
IMO
SU
TLM
57.78
45.44
11.76
0.10
-0.10
-0.21
0.17
-0.22
-1.75
237
1458
7306
HB NYMEX NG BEAR
PRETIUM RESOURCES
DETOUR GOLD CORP
HND
PVG
DGC
7.18
7.42
13.11
-0.28
-0.27
-0.47
-3.75
-3.51
-3.46
2327
449
1122
L’ ex-p.-d.g. de Banco Espirito
Santo (BES), Ricardo Sal-
gado, a été mis en examen jeudi
TransCanada TRP 56.08 0.47 0.85 1436 TRANSAT AT INC CL TRZ.B 8.79 -0.31 -3.41 110
Valener VNR 15.85 0.00 0.00 28 DUNDEE PRECIOUS DPM 5.02 -0.15 -2.90 270
dans le cadre d’une enquête
FINANCIÈRES S&P TSX GLOBAL HGU 9.87 -0.28 -2.76 570 pour blanchiment d’argent, une
B. CIBC CM 100.18 0.29 0.29 559 CENTERRA GOLD INC CG 6.18 -0.17 -2.68 300 af faire explosive pour la pre-
B. de Montréal BMO 81.89 0.05 0.06 600 LES GAGNANTS EN $ mière banque cotée du Portugal
B. Laurentienne LB 50.97 0.16 0.31 38 qui tente de reconquérir la
B. Nationale NA 48.26 0.17 0.35 530 GLOBAL GIF.UN 9.85 9.85undefined 237
B. Royale RY 79.31 0.05 0.06 853 LINAMAR CORP LNR 63.12 1.39 2.25 107 confiance des investisseurs.
B. Scotia BNS 73.30 0.19 0.26 1021 PRAIRIESKY ROYALTY PSK 41.42 1.27 3.16 190 L’ex-patron tout-puissant de
B. TD TD 55.95 0.20 0.36 875 EMPIRE CO LTD EMP.A 74.84 1.26 1.71 105
la banque, âgé de 70 ans, a été
Brookfield Asset BAM.A 47.86 0.00 0.00 196 IMAX CORP IMX 27.72 1.21 4.56 143
Cominar Real CUF.UN 19.20 0.09 0.47 226 WESTON GEORGE LTD WN 84.48 1.07 1.28 163 interrogé pendant près de sept
Corp. Fin. Power PWF 34.93 0.23 0.66 227 GILDAN ACTIVEWEAR GIL 65.48 1.03 1.60 201 heures par un juge d’instruc-
Fin. Manuvie MFC 21.86 -0.01 -0.05 1292 CARDINAL ENERGY CJ 18.80 0.73 4.04 238
tion à Lisbonne. Il a ainsi été
Fin. Sun Life SLF 40.98 0.19 0.47 510 MEG ENERGY CORP MEG 38.15 0.71 1.90 408
Great-West Lifeco GWO 31.39 0.23 0.74 1632 ENBRIDGE INC ENB 55.05 0.71 1.31 1122 rattrapé par l’opération Monte
Industrielle All. IAG 48.97 0.49 1.01 103 LES PERDANTS EN $ Branco (mont Blanc), qui vise à
Power Corporation POW 31.72 0.29 0.92 273 DOMTAR CORP UFS 41.55 -3.39 -7.54 176 démanteler le plus grand ré-
TMX X 56.95 -0.32 -0.56 14 CANADIAN PACIFIC CP 210.32 -2.79 -1.31 336 seau de blanchiment de capi-
INDUSTRIELLES MULLEN GROUP LTD MTL 29.06 -1.34 -4.41 424 taux du Portugal. PATRICIA DE MELO MOREIRA AGENCE FRANCE-PRESSE
Air Canada AC.B 9.67 -0.12 -1.23 2255 WEST FRASER TIMBER WFT 49.97 -1.22 -2.38 206
Autre coup dur pour la BES, Une succursale de la BES à Lisbonne
Bombardier BBD.B 3.70 -0.04 -1.07 10171 PARAMOUNT RES LTD POU 56.40 -1.06 -1.84 343
CAE CAE 14.37 0.10 0.70 504 METHANEX CORP MX 70.53 -1.05 -1.47 314 son principal actionnaire, la hol-
Canadien Pacifique CP 210.32 -2.79 -1.31 336 CONCORDIA HEALTH CXR 36.98 -0.84 -2.22 153 ding familiale Espirito Santo Fi- Ricardo Salgado, surnommé au boires financiers du clan Espi-
Chemin de fer CN CNR 73.17 -0.83 -1.12 1390 CANADIAN NATIONAL CNR 73.17 -0.83 -1.12 1390 nancial Group (ESFG), a re- Portugal « Dono Disto Tudo » rito Santo. En chute libre de-
SNC-Lavalin SNC 56.51 0.09 0.16 440 MAGNA INTL INC MG 118.89 -0.79 -0.66 202
connu jeudi ne pas être en me- (le propriétaire de tout ça), a fait puis un mois, le titre Banco Es-
Transcontinental TCL.A 14.36 0.03 0.21 111 ARC RESOURCES LTD ARX 30.29 -0.66 -2.13 838
TransForce TFI 25.18 -0.47 -1.83 182 sure d’honorer ses dettes et a l’effet d’une bombe au siège de pirito vient tout juste de rebon-
Consultez toutes les cotes boursières demandé à être placé en redres- la banque situé avenida da Li- dir à la Bourse de Lisbonne,
ENTREPRISES DE MATÉRIAUX sur www.decisionplus.com sement judiciaire auprès des au- berdade à Lisbonne, qui a toute- conforté par l’annonce de l’en-
Agrium AGU 98.91 0.30 0.30 345
Barrick Gold ABX 19.66 -0.47 -2.33 2451 torités luxembourgeoises. Des fois échappé aux perquisitions. trée à son capital de la banque
Goldcorp G 29.27 -0.16 -0.54 1310
CENTRE D’ANALYSE
ET DE SUIVI DE
INDICES QUÉBÉCOIS perquisitions ont été effectuées Si la famille Espirito Santo pos- américaine Goldman Sachs.
Kinross Gold K 4.32 -0.07 -1.59 1323 L’INDICE QUÉBEC
L’indice Québec est une initiative
Indice Fermeture var. pts var. % mercredi dans plusieurs socié- sède toujours, à travers une cas- Sous la pression de la Banque
Mines Agnico-Eagle AEM 43.80 -0.42 -0.95 941
Potash POT 38.92 0.11 0.28 1894
du Département de finance de l’Université
de Sherbrooke et
de l’Institut de recherche en
IQ30 1974,26 -0,32 -0,02 tés de la galaxie familiale Espi- cade de holdings et notamment du Portugal, M. Salgado avait
Teck Resources TCK.B 25.94 0.32 1.25 4417
économie contemporaine
IQ120 2001,15 -0,42 0,02 rito Santo, au cœur d’une tour- ESFG, 20,1% de la banque, plus été écarté le 20 juin de la direc-
mente financière en raison des aucun de ses membres n’oc- tion de la banque, après la dé-
graves dif ficultés de ses hol- cupe les étages supérieurs de couverte d’irrégularités comp-
dings, dont trois ont désormais l’immeuble prestigieux. tables au sein de la holding Es-
déposé le bilan. pirito Santo International.
Ouverte par le ministère pu- Pire moment La holding familiale, qui fait
blic en 2011, l’enquête por te Les ennuis judiciaires de son l’objet d’une enquête judiciaire
sur un mécanisme de fraude fis- ex-patron arrivent au pire mo- au Luxembourg, est soupçon-
cale et de blanchiment d’argent ment pour l’équipe de la BES, née d’avoir dissimulé une
impliquant des gestionnaires qui s’affaire à rétablir la trans- per te de 1,3 milliard d’euros
de for tune en Suisse et des parence sur les comptes, afin pour épargner la BES.
clients portugais. de regagner la confiance des in-
L’annonce de l’arrestation de vestisseurs, refroidis par les dé- Agence France-Presse
 L E D E V O I R , L E V E N D R E D I 2 5 J U I L L E T 2 0 1 4 A7

BOMBARDIER
Des coupes profitables à long terme,
jugent des analystes
« Il y avait vraiment des gestionnaires et des administrateurs en trop »
KARL RETTINO-PARAZELLI
L e coup sera difficile à encaisser pour
les employés, mais sans doute profi-
table à long terme pour l’entreprise. En
restructurant sa division aéronautique et
en supprimant au passage 1800 emplois,
Bombardier pourra augmenter sa renta-
bilité tout en permettant aux investis-
seurs de mieux évaluer les per for-
mances de la multinationale canadienne,
estiment plusieurs analystes.
L’avionneur montréalais a annoncé
mercredi que Bombardier Aéronautique
sera désormais divisée en trois secteurs
distincts : avions d’affaires, avions com-
merciaux, ainsi qu’aérostructures et ser-
vices d’ingénierie. L’organisation de
Bombardier Transport demeure quant à
elle inchangée. Le déploiement de la
nouvelle structure, qui sera en place à
compter du 1 er janvier prochain, a en-
traîné le départ du président et chef de la
direction de Bombardier Aéronautique,
Guy Hachey.
La suppression de 5 % des 37 400 tra-
vailleurs de la division aéronautique met-
trait sur tout en danger des postes au
sein des ressources humaines, comme
l’administration et le ser vice à la clien-
tèle, a laissé entendre l’entreprise.
« C’est une annonce qui m’a un peu sur-
prise, mais c’est un changement qui est
tout à fait justifié, juge Cameron Doerk-
sen, analyste à la Financière Banque Na-
tionale. Il y avait vraiment des gestion-
ECONOMIE
naires et des administrateurs en trop au
sein de Bombardier Aéronautique et il y
avait de l’espace pour couper. »
Selon Benoît Poirier, de Valeurs mobi-
lières Desjardins, l’adoption d’une struc-
ture administrative allégée devrait per-
mettre à Bombardier de dégager des
marges bénéficiaires substantielles. En
évaluant le salaire moyen d’un employé à
80 000 $US, il calcule que les coupes
pourraient engendrer des économies an-
nuelles de 136 millions $US.
« Nous croyons que la division de Bom-
bardier Aéronautique en trois secteurs
permettra de mieux observer les revenus et
les marges de profit de l’entreprise, ce qui
devrait aider les investisseurs à évaluer la
croissance potentielle et la rentabilité de
chacune des divisions », ajoute-t-il.
M. Poirier affirme en contrepartie que
cette annonce laisse présager de moins
bonnes nouvelles que prévu lors du dé-
voilement des résultats du deuxième tri-
mestre, jeudi prochain.
« Les résultats devraient ressembler à ce
que Bombardier a annoncé lors des derniers
trimestres, croit plutôt M. Doerksen. Je ne
m’attends pas à de grandes surprises.»
David Newman, analyste chez Cor-
mark Securities, partage les constats de
ses collègues, mais va jusqu’à souligner
que la réorganisation à venir rendrait
plus facile la vente d’une des divisions de
Bombardier si le besoin s’en présentait.
Le titre de Bombardier a clôturé la
séance de mercredi en recul de quatre
cents à la Bourse de Toronto, à 3,70 $.
Moment charnière
Ce n’est pas la première fois que le
couperet tombe chez Bombardier. En dé-
but d’année, l’entreprise a procédé à la
suppression de 1700 emplois, essentielle-
ment à Montréal et à Mirabel. Des licen-
ciements ont également eu lieu en 2004
(2000 personnes), en 2006 (1330) et en
2009 (715), entre autres.
Les annonces plus récentes sur vien-
nent toutefois à un moment charnière
pour l’avionneur, qui connaît des retards
dans le déploiement de sa famille
d’avions CSeries. L’explosion d’un mo-
teur lors d’un essai au sol le 29 mai der-
nier l’a forcé à interrompre les essais en
vol, lesquels devraient reprendre très
prochainement. Cet incident a égale-
ment empêché Bombardier de présenter
ses appareils la semaine dernière lors du
Salon aéronautique de Farnborough, où
elle n’est par venue à ajouter que deux
commandes fermes à son carnet.
Avec 203 commandes assurées pour sa
CSeries, l’entreprise est encore loin de
son objectif fixé à 300 avions avant la
mise en ser vice désormais prévue lors
de la seconde moitié de 2015.
Les coûts du programme de cette nou-
velle génération d’appareils sont au-
jourd’hui estimés à plus de 4 milliards de
dollars.
Le Devoir
Loblaw sonde l’âme
des clients
LINDA NGUYEN
à Toronto
L a plus importante chaîne de
supermarchés au pays, les
Compagnies Loblaw cherche à
savoir précisément ce que veu-
lent les clients, alors qu’elle fait
face à une vive concurrence.
Le président du conseil et
nouveau président de l’entre-
prise, Galen Weston, a affirmé
jeudi que les magasins des dif-
férentes enseignes de Loblaw
étaient séduisants aux yeux
des clients préférant des éta-
blissements de plus petite
taille, des rabais davantage
personnalisés ainsi qu’une
grande variété de produits
frais.
« Tout indique que lorsque
nous faisons la bonne proposi-
tion au client, le prix n’est pas
ce qui détermine le plus ce qu’il
choisit d’acheter », a-t-il déclaré
à la suite du dévoilement des
plus récents résultats finan-
ciers de l’exploitant des maga-
sins Loblaws et Provigo, entre
autres.
M. Weston a indiqué que Lo-
blaw entendait exploiter l’un
de ses plus grands atouts, ses
programmes de fidélité, qui of-
frent des rabais sur mesure
aux clients réguliers. Le pro-
gramme Optimum des phar-
macies Shoppers Drug Mar t
— Pharmaprix au Québec —
compte 10 millions de mem-
bres actifs, tandis que le pro-
gramme PC Plus en a plus de
six millions.
Pression inflationniste
Loblaw traverse une période
de sérieuse concur rence au
sein du secteur de l’épicerie.
En outre, l’entreprise fait face
à une pression inflationniste en
raison de la hausse des coûts
de la viande et d’autres pro-
duits, coûts qu’elle n’a pas refi-
lés dans leur totalité aux clients
durant le dernier trimestre.
Loblaw a annoncé jeudi
avoir enregistré au deuxième
trimestre une per te de
456 millions, ou 1,13 $ par ac-
tion, comparativement à un bé-
néfice net de 177 millions $, ou
63 ¢ par action, au deuxième
trimestre de 2013. Abstraction
faite des ajustements relatifs à
l’acquisition de Shoppers, en-
tre autres éléments non récur-
rents, Loblaw a réalisé un bé-
néfice net de 301 millions, ou
75 ¢ par action, au cours de la
période de trois mois terminée
le 14 juin, contre un bénéfice
net de 181 millions, ou 64 ¢par
action, lors du trimestre équi-
valent il y a un an.
L’épicier a indiqué que l’acqui-
sition de Shoppers avait contri-
bué à faire grimper ses revenus
de près de 40%, à 10,3 milliards,
contre 7,5 milliards.
La Presse canadienne

Les profits de Rogers

Un jeune Indien cherchant des matières recyclables dans l’État d’Assam (nord-est de l’Inde)
Plus de 2,2 milliards de pauvres dans le monde
HARUMI OZAWA
à Tokyo
P lus de 2,2 milliards d’êtres
humains sont pauvres ou
proches de la pauvreté dans le
monde, un nombre qui risque
d’augmenter au gré des crises
financières et catastrophes na-
turelles, a averti l’ONU jeudi.
Dans son rapport 2014 rendu
public à Tokyo, le Programme
des Nations unies pour le déve-
loppement (PNUD) cite le prix
des denrées alimentaires et les
conflits violents comme au-
tres facteurs aggravants de la
pauvreté.
« Si vous être pauvre, vous
êtes moins capable d’encaisser
et gérer tous ces chocs. Beau-
coup de barrières se dressent de-
vant vous », a expliqué à des
journalistes Khalid Malik, l’au-
teur principal du rapport.
Même si globalement la pau-
vreté recule dans le monde, le
PNUD met en garde contre les
inégalités croissantes ainsi que
des vulnérabilités structurelles
qui, selon l’agence, constituent
des menaces sérieuses dans la
lutte contre ce fléau.
« Éliminer l’extrême pauvreté
n’est pas seulement arriver à
zéro, encore faut-il rester à ce
niveau », écrit l’organisation
spécialisée de l’ONU dans ce
document intitulé « Progrès hu-
main durable : réduire les vul-
nérabilités et construire la rési-
lience ».
Catastrophes naturelles
« C’est la première fois que
ces concepts ont été accouplés
dans l’optique du développe-
ment », a déclaré Helen Clark,
la directrice du PNUD lors de
la présentation du rapport.
« Il faut spécifiquement proté-
ger celles et ceux qui sont mena-
cés par des catastrophes natu-
relles, des changements clima-
tiques ou des chocs financiers.
Mettre au coeur de notre agenda
de développement la réduction
de ces vulnérabilités constitue le
seul moyen de s’assurer que le
progrès est résilient et durable »,
peut-on y lire.
« Assurer une protection so-
ciale de base aux pauvres du
monde entier coûterait moins
de 2 % du PIB mondial […]
Une protection sociale de base
est abordable tant que les pays
à faible revenu redistribuent
des fonds et accroissent leurs
ressources internes, et ce avec
l’appui de la communauté des
donateurs internationaux »,
poursuit le rappor t selon le-
quel environ 1,2 milliard de
personnes vivent avec l’équiva-
lent de 1,25 $US voire moins
par jour.
Le PNUD estime que près de
1,5 milliard de personnes vivent
dans la pauvreté, réparties dans
91 pays en voie de développe-
ment, et que 800 millions sont
juste à la frontière de la pau-
vreté.
Le rappor t insiste égale-
ment sur le fait que le chô-
mage est souvent accompagné
BIJU BORO AGENCE FRANCE-PRESSE
d’un accroissement de la cri-
minalité, de la violence, de la
consommation de drogue et
de suicides.
« En s’attaquant à ces vulné-
rabilités, tout le monde pourra
partager le progrès, et le déve-
loppement deviendra bien plus
équitable et durable », écrit He-
len Clarken en préambule du
rapport.
Pour sa part le premier mi-
nistre japonais, Shinzo Abe, a
rappelé que l’échéance pour les
Objectifs du Millénaire pour le
développements approchaient ra-
pidement : Ces objectifs définis
en 2000 visent à réduire de
moitié l’extrême pauvreté et la
faim dans le monde d’ici à la
fin 2015.
Les Ojectifs mesurent aussi
les progrès réalisés contre le
sida et la mortalité maternelle
et infantile et en matière d’ac-
cès à l’eau, d’égalité des sexes
et d’éducation.
Agence France-Presse
ont baissé de 23 %
T oronto — Rogers Commu-
nications a fait état jeudi
d’une baisse de 23% de ses pro-
fits au deuxième trimestre. L’en-
treprise de câblodistribution et
de services sans fil a enregistré
un bénéfice net de 405 millions
sur des revenus de 3,2 milliards,
mais elle a montré des signes de
vigueur dans son segment du
sans-fil.
« Il est de toute évidence encore
tôt, mais nous travaillons énor-
mément en coulisses, et nous pro-
gressons dans la mise en place
d’une équipe et d’une structure re-
nouvelées », a affirmé à des ana-
lystes le président et chef de la
direction de Rogers, Guy Lau-
rence, lors d’une conférence té-
léphonique. « J’ai confiance que
vous nous verrez nous diriger
dans la bonne direction lors des
trimestres à venir», a-t-il dit.
Le bénéfice par action a été de
76¢au deuxième trimestre. Lors
de la même période il y a un an,
Rogers avait réalisé un bénéfice
net de 532 millions, ou 93 ¢par
action. Abstraction faite des élé-
ments non récurrents, l’entre-
prise a enregistré un résultat net
de 432 millions, ou 84 ¢par ac-
tion, au cours de la période de
trois mois terminée le 30 juin, en
baisse comparativement à celui
de 497 millions, ou 96 ¢par ac-
tion, du trimestre équivalent il y
a un an.
Les revenus tirés du sans-fil
ont diminué au deuxième tri-
mestre, à 1,8 milliard, contre
Domtar renoue
avec les profits
Domtar a renoué avec les pro-
fits au deuxième trimestre, ré-
coltant 40 millions $US malgré
des coûts plus élevés. Le pro-
ducteur a engrangé 61 ¢US par
action pour les trois mois clos
le 30 juin, comparativement à
une perte nette de 46 millions,
ou 69 ¢US par action, un an
plus tôt. En excluant des élé-
ments non récurrents, soit le
règlement d’un litige, des
coûts de fermeture et une
charge liée à réduction de va-
leur des immobilisations, le
bénéfice ajusté pour le trimes-
tre correspondant de l’année
précédente avait été de
16 millions, ou 24 ¢US par ac-
tion. Les ventes ont aug-
menté de 5,3 %, à 1,38 mil-
liard, comparativement à
1,31 milliard un an plus tôt,
alors que les revenus du côté
des soins personnels ont plus
que doublé, à 234 millions.
La Presse canadienne
LA PRESSE CANADIENNE
Guy Laurence, président et chef
de la direction de Rogers
1,81 milliard il y a un an. Par ail-
leurs, les revenus tirés de la câ-
blodistribution se sont élevés à
872 millions, en hausse par rap-
port aux revenus de 870 millions
de l’année précédente.
Rogers a vu sa part de mar-
ché diminuer au profit des socié-
tés rivales Bell, de BCE, et Te-
lus, même si la société compte
le nombre le plus élevé d’abon-
nés aux services de téléphonie
sans fil au Canada.
La Presse canadienne
Le chômage repasse
sous la barre des
25% en Espagne
Madrid — Le chômage en Es-
pagne a nettement baissé au
deuxième trimestre, à 24,5 %,
repassant sous la barre sym-
bolique des 25 % pour la pre-
mière fois depuis le troisième
trimestre 2012, un signal en-
courageant au moment où la
reprise de l’économie semble
s’accélérer. Entre avril et juin,
la quatrième économie de la
zone euro a vu son nombre de
demandeurs d’emploi dimi-
nuer de 310 400 personnes,
soit le plus fort recul trimes-
triel de toute la série statis-
tique, selon les chiffres offi-
ciels publiés jeudi, même s’il
compte encore plus de
5,5 millions de chômeurs. Par
rapport au taux de 25,93 % du
premier trimestre, cela repré-
sente une baisse de 1,45
point.
Agence France-Presse
A 8 L E
HARPER ET LES ARMES À FEU
Un dé-contrôle
Le projet de loi sur le dé-contrôle des armes à feu n’a pas en-
core été déposé, mais selon ce que le ministre de la Sécurité
publique fédéral Steven Blaney a annoncé mercredi, nous
pouvons craindre le pire.
ommençons par ce que certains considéreront à
C
tort comme symbolique. Il est profondément
troublant que le gouvernement Harper ait dé-
cidé d’annuler la décision de la Gendarmerie
royale du Canada d’interdire quatre modèles de
fusils Ceská Zbrojovka (CZ 858). Un de ceux-là a
été utilisé par Richard Henry Bain pour com-
mettre son attentat politique au Métropolis le
soir du 4 septembre 2012. Attentat qui ne visait
nulle autre que la chef de gouvernement que les
Québécois venaient d’élire. Attentat qui coûta la vie à Denis Blan-
chette, un technicien de scène et qui blessa grièvement Dave Cou-
rage. Le chef intérimaire du Parti québécois, Stéphane Bédard, a
dénoncé le « manque de jugement et de sensibilité » du fédéral en
procédant ainsi. C’est juste, mais presque un euphémisme.
La GRC avait annoncé cet hiver sa décision pleine de « gros
bon sens » (pour reprendre un terme qu’emploie le fédéral de
manière paradoxale) d’interdire cette arme trop facile à
convertir en un fusil automatique. Il faut voir ces fusils pour
comprendre à quel point il ne s’agit pas d’armes de chasse
comme on l’entend couramment. Des porte-
parole de chasseurs soutiennent d’ailleurs
que le CZ-858 n’est de toute façon pas très
précis et tire trop de balles en un court laps
de temps. Il y aurait déjà amplement d’armes
autorisées pouvant ser vir à tuer quelque
coyote menaçant dans le Canada profond.
Mais le gouvernement Harper a tranché. Et si
ANTOINE nous n’avons pas encore le projet de loi an-
ROBITAILLE noncé « sur la délivrance simple et sécuritaire
des permis d’armes à feu », l’autorisation du
CZ 858 — de même qu’un éventail de carabines de marque
Swiss Arms — elle, a déjà fait l’objet d’un décret « fixant une pé-
riode d’amnistie élargie ». Quelle urgence y avait-il ? Après la fu-
sillade de Moncton, n’est-ce pas un meilleur contrôle des
armes que le gouvernement aurait dû proposer ?
Dans son annonce, le gouvernement Harper a aussi démontré
une fois de plus sa conception singulière du « fédéralisme d’ou-
verture » : il veut uniformiser les règles en la matière. La compé-
tence sur les armes à feu, dans son aspect droit criminel, appar-
tient au fédéral. Cependant, dans un esprit fédéraliste (disons
d’unité dans la diversité…), il serait possible pour chaque pro-
vince, de qui relève le Contrôleur des armes à feu, d’adopter un
encadrement propre à sa réalité (ou à ses valeurs nationales,
dans le cas du Québec). Après la terrible fusillade de Concordia
en 2006, le gouvernement Charest avait adopté la loi dite « Anas-
tasia » (du nom de la pauvre victime) qui prohibait la possession
d’armes à feu en milieu scolaire, etc. Elle mettait aussi en place
de mécanismes de surveillance afin de prévenir si possible d’au-
tres fusillades du même genre ; le contrôleur des armes à feu se
voyait octroyer des pouvoirs de vérification de la « finalité de la
possession de 53 000 armes à feu à autorisation restreinte ou pro-
hibées ». Or, le ministre Blaney a annoncé mercredi qu’il enten-
dait « restreindre la possibilité des contrôleurs des armes à feu de
prendre des décisions [dites] arbitraires ». Comment définira-t-on
« arbitraire » dans le projet de loi ? Que restera-t-il de la loi Anas-
tasia et du système de contrôle québécois des armes à feu après
la réforme Blaney ?
Encore une fois, le gouvernement Harper suscitera le « fédé-
ralisme judiciaire ». Au lieu de s’entendre avec les provinces (ici
l’Ontario, le Québec et l’Île-du-Prince-Édouard, entre autres), il
faudra que les tribunaux tranchent. Comme pour l’abolition du
registre des armes d’épaule, les valeurs mobilières, et combien
d’autres domaines.
AGONIE DANS UNE PRISON D’ARIZONA
Les barbares
l aura fallu deux heures avant que Joseph Wood,
I
condamné à mort en Arizona, ne succombe à l’injec-
tion d’un cocktail chimique. C’est la troisième fois
cette année qu’un homme subit une atrocité portant
l’empreinte de l’État. La troisième fois qu’un homme
se voit infliger la double tor ture : la physique et la
mentale. Déclinons.
Dans les semaines antérieures à sa mise à mort, les avocats
de Wood avaient entrepris des démarches légales afin d’obliger
l’État de l’Arizona à révéler l’origine comme la composition du
produit utilisé par les autorités soi-disant concernées. Ils vou-
laient également savoir si le personnel chargé du modus ope-
randi inhérent à la peine capitale avait l’expé-
rience nécessaire.
Ces défenseurs avaient développé une argu-
mentation d’une logique d’autant plus limpide
qu’elle s’appuyait sur les « accidents » consta-
tés cette année dans des prisons de l’Ohio et
de l’Oklahoma. Si la recette employée par l’Ari-
zona, ont avancé ses avocats, est une copie car-
bone de celle utilisée dans les autres États,
SERGE
TRUFFAUT alors la peine devrait être suspendue car il est
plus que probable que Wood subira les affres
de l’agonie. Dans son cas, les tortionnaires de
l’Arizona, à commencer par la gouverneure Jan Brewer, réputée
par ailleurs pour son inclination raciste, n’ayant même pas pris
le temps de tirer des enseignements des « accidents » évoqués,
dans son cas, donc, l’agonie fut beaucoup plus… longue !
Cette histoire a ceci de sordide que tous les mandarins de
tous les appareils d’État, ceux des différents États comme celui
du fédéral, savent pertinemment que le recours à l’injection peut
se métamorphoser en un instrument de torture. Ils sont au cou-
rant de ses vices qui s’avèrent la contradiction de l’article 8 sti-
pulant que l’exécution doit se faire sans cruauté.
Depuis 2010, ils savent que le protocole de la mise à mort a
été complètement chamboulé à partir du moment où les socié-
tés européennes ont décidé de ne plus fournir les prisons améri-
caines au nom de l’abolition de la peine capitale. Dans la foulée,
les pharmaceutiques américaines ont décidé d’imiter les euro-
péennes par crainte qu’une campagne de boycottage de leurs
produits ne soit lancée.
Conséquemment, les prisons des États qui n’ont pas encore
commandé un moratoire sur la mise à mort s’alimentent, si l’on
ose dire, auprès d’entreprises jonglant avec des produits qui ne
sont pas « agréés » par l’agence fédérale Food and Drug Adminis-
tration. Autrement dit, on fait appel à des laborantins. Ce faisant,
les autorités de l’Arizona, Mme Brewer en tête, se sont compor-
tées, inutile de louvoyer, en barbares.
D E V O I R , L E V E N D R E D I
EDITORIAL
FONDÉ PAR HENRI BOURASSA LE 10 JANVIER 1910 › FAIS CE QUE DOIS !
Directeur BERNARD DESCÔTEAUX
Rédactrice en chef JOSÉE BOILEAU
Vice-présidente, développement CHRISTIANNE BENJAMIN
Vice-présidente, ventes publicitaires LISE MILLETTE
Directeur des finances STÉPHANE ROGER
Directrice de l’information MARIE-ANDRÉE CHOUINARD
Adjoints PAUL CAUCHON, LOUIS LAPIERRE, JEAN-FRANÇOIS NADEAU, DOMINIQUE RENY, LOUISE-MAUDE RIOUX SOUCY
Directeur artistique CHRISTIAN TIFFET
Directeur de la production CHRISTIAN GOULET
L’expression du langage
Monsieur Robitaille,
Vous avez parfaitement raison quant à
l’expression du langage parlé des uns et
des autres ; les anglicismes et barba-
rismes sont légion.
Au milieu des années 70 alors que je
résidais à Natashquan, le contremaître
responsable du chantier forestier avait
tenu à ce que tous les travailleurs em-
ploient le vocabulaire français pour la
machinerie lourde et les « chainsaws »,
des scies mécaniques.
Au printemps der nier, j’ai échangé
quelques courriels avec une Française en
doctorat de linguistique à l’Université La-
val. À moment donné, je lui ai mentionné
que je n’aimais pas trop la langue
anglaise ; entre nous, c’est une langue que
j’ai toujours trouvée froide.
Elle m’a aussitôt répliqué ceci : « Com-
ment ça, tu n’aimes pas l’anglais ? Est-ce
que tu serais Québécoise par hasard ? »
Vous conviendrez avec moi que cette
Française, Parisienne qui plus est, n’a
rien compris de notre réalité linguistique.
Comme je lis énormément de romans,
traduits sur tout par la France, je peux
vous dire que le vocabulaire anglais est
utilisé à haute dose par les Français et
que les verbes, par exemple, sont conju-
L I B R E
FRQSC : mais où va donc cet argent ?
ALEXANDRE PROVENCHER
Étudiant au doctorat en science politique à
l’Université de Montréal
L e financement est essentiel dans les
études de deuxième et de troisième
cycle. Il permet aux étudiants de ne pas
avoir d’emploi parallèlement à leurs
études, ce qui maximise leur présence au
sein de groupes de recherche et dans les
colloques. Ce n’est pas sans raison que
les bourses d’excellence du Fonds de re-
cherche québécois Société et culture
(FRQSC) et du Conseil de recherche en
sciences humaines du Canada (CRSH) fi-
gurent parmi les plus convoitées au sein
de la communauté estudiantine en
sciences sociales. Les candidats prépa-
rent leur dossier durant plusieurs se-
maines et patientent six mois avant de sa-
voir s’ils obtiendront un financement pour
les deux ou trois prochaines années.
Cette année, après avoir dif fusé une
première offre de bourses en avril à plu-
sieurs candidats, le FRQSC a décidé de
ne pas offrir, contrairement à ce qu’il a
toujours fait, un deuxième et un troi-
sième tour de bourses aux étudiants. Or,
plusieurs étudiants ont décliné l’of fre
qui leur a été faite en avril. Malgré ces
refus, les bourses qui leur ont été attri-
buées ne seront pas of fertes à d’autres
candidats. Celles-ci ont pour tant tou-
jours permis à des centaines de candi-
dats supplémentaires de poursuivre des
2 5 J U I L L E T 2 0 1 4
L E T T R E S
gués en français à partir de l’anglais : to
drive devient à l’impar fait : drivait, etc.
Surprenant.
À présent aussi que tant le Robert que
le Larousse nous inondent de vocabulaire
anglais, j’entends souvent ce commen-
taire : « C’est dans le dictionnaire. »
Les ignorants et les paresseux ont tou-
jours besoin de se référer à un livre, que
ce soit la Bible, le Coran, la Torah ou le
Dictionnaire des noms communs.
Merci de votre vigilance et merci, sur-
tout, de nous en faire part.
Natalie Germain
Québec, le 23 juillet 2014
Cyclistes, à vos sonnettes !
Comme tant de Montréalais en été, je
circule presque uniquement à vélo. Ces
dernières années m’ont permis de consta-
ter combien ce moyen de transpor t
connaît une popularité croissante. Évi-
demment, en tant que cycliste, il est diffi-
cile de ne pas se réjouir de cette situation,
dans la mesure où s’améliorent non seule-
ment nos parcours, mais également notre
cohabitation avec les voitures. Mais si
nous nous entendons de mieux en mieux
avec notre environnement, il reste que
nous devons plus que jamais veiller à bien
nous entendre entre nous.
O P I N I O N
études aux cycles supérieurs et de faire
avancer la recherche en sciences so-
ciales au Québec. Il y a donc une moins
grande présence d’étudiants financés
aux cycles supérieurs dans les pr o-
grammes de sciences sociales.
D’ailleurs, la décision du FRQSC hypo-
thèque sans doute des étudiants motivés
et qualifiés à faire avancer la recherche au
Québec. De plus, elle témoigne d’un
manque de considération envers tous les
candidats aux bourses qui ont mis du
temps et de l’énergie dans la préparation
de leur dossier. D’autant plus que les trois
fonds de recherche du Québec (dont le
FRQSC) obtiennent une hausse de leur
budget cette année. Ainsi, où va donc l’ar-
gent ? Pourquoi y a-t-il plus d’argent dis-
ponible et moins de bourses offertes ?
Des messages contraires
Dans un message diffusé à la commu-
nauté de recherche le 9 juin, le scienti-
fique en chef, Rémi Quirion, a manifesté
son grand bonheur de voir les budgets
des Fonds de recherche être bonifiés de
12,9 % pour la prochaine année. Cette bo-
nification permet, selon lui, l’augmenta-
tion du « nombre de bourses d’excellence of-
fer tes [aux] étudiants-chercheurs tout en
appuyant la relève universitaire ».
Puis, un communiqué diffusé le 7 juillet
a plutôt fait savoir aux candidats ayant
postulé à des bourses que le contexte
budgétaire actuel n’a pas per mis au
Étant donné que nous sommes désor-
mais nombreux sur les pistes cyclables
et que nous pédalons à des vitesses diffé-
rentes, le dépassement est devenu un
phénomène courant. Le problème que
j’ai observé, ce n’est pas le dépassement
comme tel, qui est aussi inévitable qu’en
voiture, mais le fait qu’on dépasse sou-
vent sans le moindre aver tissement. Je
ne compte plus le nombre de fois où j’ai
vu surgir à mes côtés un cycliste que la
plus petite déviation de ma part, due par
exemple à je ne sais quel accident de
parcours (trous, piétons, etc.), aurait
suffi à heurter.
Naturellement, le remède le plus sim-
ple à ce mal, c’est de se doter d’une petite
sonnette. Sans doute n’était-il pas néces-
saire de posséder un klaxon, ou encore
un clignotant, lorsque nous conduisions
l’une des seules voitures de la ville, de
même n’était-il pas nécessaire jusqu’à tout
récemment de sonner à vélo pour signa-
ler notre présence ; mais notre nombre
ayant changé la donne, il s’impose, pour
autant que nous souhaitions garder intact
notre plaisir de pédaler à Montréal, que
nous prenions de nouvelles habitudes.
Ainsi me suis-je procuré, pas plus tard
que cette semaine, ma première sonnette.
Antoine Saint-Laurent
Le 23 juillet 2014
FRQSC d’offrir une deuxième et une troi-
sième of fre de bourses. Ces messages
contradictoires entraînent une stupéfac-
tion légitime de la part des candidats. Il
aurait été pour le moins juste et dans le
devoir du FRQSC d’offrir minimalement
les bourses déclinées au premier tour aux
candidats positionnés sur les listes d’at-
tente afin de ne pas retirer complètement
ce financement aux étudiants inscrits aux
cycles supérieurs.
L’un des objectifs des Fonds de re-
cherche québécois, dont le FRQSC, est
d’accorder un plus grand soutien à la re-
lève scientifique. Le FRQSC a comme res-
ponsabilité de soutenir financièrement la
recherche et la for mation des cher-
cheurs. Pourtant, le FRQSC a failli à sa
responsabilité. La décision de ne pas of-
frir de bourses au deuxième et au troi-
sième tour réduit l’espoir de plusieurs
étudiants ayant la volonté de poursuivre
leurs études aux cycles supérieurs, mais
n’ayant pas les moyens financiers pour y
parvenir. Comment les étudiants peuvent-
ils accepter une telle décision de la part
d’un organisme qui envoie des messages
contradictoires ? Comment le FRQSC
peut-il répondre à son mandat en prenant
une telle décision ? Si le FRQSC veut ré-
pondre à sa mission première de promou-
voir la recherche, la dif fusion des
connaissances et la formation de la relève
grâce à l’octroi de bourses, il doit revoir
sa position.

Confessions d’un « grammar nazi »
L’utilisation courante de l’anglais dans nos interactions privées
au quotidien découle de rapports de domination naturalisés et banalisés
DAVID SANSCHAGRIN
Montréal
a plupart de mes amis parlent
L
une langue marquée par la
présence de nombreux angli-
cismes et mots anglais.
Chaque phrase a son petit
mot ou sa petite expression
anglaise pour illustrer une
subtilité ou un sentiment que,
visiblement, le français ne
peut (plus) exprimer. L’anglais
est un non seulement plus « cool », mais aussi
un outil communicationnel pratique qui permet
d’économiser temps et énergie, car en un seul
mot on peut résumer une phrase en français.
Par contre, cet outil a aussi ses effets pervers :
ce qu’on gagne en efficacité, on le perd souvent
en précision.
Ce qui me fascine, c’est la facilité déconcer-
tante avec laquelle les francophones jonglent
avec tous ces mots anglais qui émaillent leur
discours, mais peinent à trouver le même
terme en français. L’écrivain Jacques Poulin a
dit que l’anglais n’est pas une langue magique.
L’anglais est par contre très certainement une
langue facile et efficace.
Lorsque j’écoute mes amis parler, je me
permets à l’occasion une remarque sur l’emploi
qu’ils font d’un anglicisme, et leur demande
« innocemment » ce qu’ils entendent par cela.
Parfois, je vais même jusqu’à suggérer le mot
ou l’expression en français correspondant à
chaque anglicisme. Mais, je m’adonne de
moins en moins souvent à ce genre de pratique
qui, à la longue, agace davantage mes interlocu-
teurs qu’elle leur fait changer leur façon de
parler. Il se crée alors une sorte de dynamique
(malsaine ?) où je note chaque fois l’expression
fautive et la remplace mentalement par sa
contrepartie française, mais sans la communi-
quer. Tout se passe comme si, me sentant
coupable de pratiques puristes et intolérantes,
je m’autocensurais.
Cette mauvaise conscience n’est pas de nature
névrotique, mais liée plutôt au fait qu’à mes
commentaires, on me rétorque que je dois faire
preuve de tolérance, que chaque personne doit
librement choisir sa langue, sans contrainte. Si
j’insiste sur les rapports de force entre langues
(découlant de la domination politique, écono-
mique et culturelle de l’anglais) qui minent
cette apparente liberté de choix linguistique,
on me traite, gentiment, de « grammar nazi »
plutôt que de « police de la langue » ou de « pu-
riste». Curieuse, la domination est alors inversée.
Ce n’est plus l’anglais, langue de l’empire an-
glo-saxon, qui est le véhicule de la domination
linguistique structurelle, mais l’interlocuteur
francophone (c’est-à-dire moi) qui souligne
l’emploi fautif d’anglicismes.
Conséquemment, puisque je ne souhaite pas
imposer ma domination et créer des tensions
dans mes rapports sociaux, j’en viens à accepter
(c’est-à-dire à ne plus souligner l’emploi d’angli-
AGENCES PRIVÉES
La démagogie n’a pas sa place !
La patronne du SIIIEQ-CSQ a tort lorsqu’elle compare son rendement à celui de la FIQ pour
le recours au privé
RÉGINE LAURENT
Présidente de la Fédération
interprofessionnelle de la santé du Québec (FIQ)
n’y a pas de place dans le mouvement
I
syndical pour la démagogie et les
propos mensongers. Si la rigueur des
syndicats québécois est le meilleur
gage de leur succès, la démagogie
est probablement leur pire ennemi.
C’est pourquoi je me sens obligée
aujourd’hui d’inter venir dans un débat qui se
voulait pourtant constructif, bénéfique et néces-
saire, à savoir la période de changement d’allé-
geance syndicale qui a cours en ce moment.
Dans ce contexte, si l’on critiquait honnêtement
le bilan de la Fédération interprofessionnelle de
la santé du Québec, je répondrais avec plus
d’égard et j’accueillerais dignement les arguments
de l’autre par tie. Or, je me dois de répliquer
aujourd’hui à ce qui est probablement l’une des
plus grossières opérations démagogiques des
dernières semaines.
Je fais ici allusion à cette af firmation de
Micheline Barriault, présidente du Syndicat
des infirmières, infirmières auxiliaires et inha-
lothérapeutes de l’Est-du-Québec (SIIIEQ-
CSQ), selon qui le recours aux agences privées
serait en net recul dans les établissements
défendus par son syndicat, ce qui ne serait pas
le cas dans les établissements de la FIQ. Je me
vois donc dans l’obligation de remettre un peu
d’ordre dans tout cela.
RÉDACTION Antoine Robitaille (éditorialiste, responsable de la page Idées), Jacques Nadeau (photographe), Michel Garneau (caricaturiste); information générale : Isabelle Paré (chef de division), Caroline Montpetit (af faires sociales), Lisa-Marie Ger vais (éducation),
Alexandre Shields (environnement), Amélie Daoust-Boisvert (santé), Pauline Gravel (sciences), Fabien Deglise (société), Jean Dion (sports), Mélanie Loisel et Philippe Orfali (reporters); information politique : Marco Fortier (chef de division), Michel David(chroniqueur), Hélène
Buzzetti et Marie Vastel (correspondantes parlementaires à Ottawa), Marco Bélair-Cirino et Robert Dutrisac (correspondants parlementaires à Québec), Jeanne Corriveau et Brian Myles (af faires municipales, Montréal), Isabelle Porter (af faires municipales, Québec),
Guillaume Bourgault-Côté (reporter); Véronique Chagnon et Louis Gagné (pupitre). information culturelle : Catherine Lalonde (responsable du cahier Livres), Odile Tremblay (cinéma), Stéphane Baillargeon (médias), Frédérique Doyon et François Lévesque (reporters), Julie
Carpentier (pupitre); information économique : Gérard Bérubé (chef de division), François Desjardins, Éric Desrosiers, Jessica Nadeau et Karl Rettino-Parazelli (reporters), Gérald Dallaire (pupitre) ; information internationale : Serge Truffaut (éditorialiste), Claude Lévesque
et Guy Taillefer (reporters), Jean-Pierre Legault (pupitre international, page éditoriale et cahier Perspectives); section art de vivre: Diane Précourt (responsable des cahiers Week-end et Plaisirs), Émilie Folie-Boivin (pupitre) ; équipe internet: Laurence Clavel, Marie-Pier Frappier,
Benoît Munger, Philippe Papineau et Geneviève Tremblay (pupitre), Martin Blais, Sophie Chartier et Florence Sara G. Ferraris (assistants) ; correction : Andréanne Bédard, Christine Dumazet et Michèle Malenfant ; soutien à la rédaction: Amélie Gaudreau (secrétaire); Laura
Pelletier et Arnaud Stopa (commis). DOCUMENTATION Gilles Paré (directeur), Manon Derome (Montréal), Vanessa Racine (Ottawa), Dave Noël (Québec). PUBLICITÉ Édith Caron (adjointe), Jean de Billy, Jean-François Bossé, Marlène Côté, Evelyne De Varennes, Amel
Elimam, Nathalie Jobin (par intérim), Claire Paquet, et Chantal Rainville (publicitaires), Sylvie Laporte (avis légaux), Amélie Maltais (coordonnatrice), Laurence Hémond (secrétaire). PRODUCTION Olivier Zuida (directeur adjoint), Michel Bernatchez, Richard Des Cormiers,
Donald Filion, Yannick Morin et Nathalie Zemaitis. INFORMATIQUE Yanick Martel (administrateur web), Imane Boudhar (analyste programmeur), Hansel Matthews (technicien informatique). PROMOTION, DISTRIBUTION ET TIRAGE Geneviève O’Meara (coordonna-
trice des communications et de la promotion), Maxime-Olivier Leclerc (coordonnateur du service à la clientèle), Manon Blanchette, Nathalie Filion, Marie-Lune Houde-Brisebois, Isabelle Sanchez. ADMINISTRATION Olena Bilyakova (reponsable des services comptables),
Claudette Béliveau (adjointe administrative), Claudine Chevrier, Florentina Draghici, Céline Furoy et Véronique Pagé.
L E D E V O I R , L E
IDEES
L’utilisation de mots anglais dans un environnement francophone n’est pas rare.
cismes) la colonisation linguistique du français
par l’anglais. Les expressions comme « je vais
chiller au parc avec les kids » ne me font plus
broncher extérieurement.
Dans Portrait du colonisé, Albert Memmi souli-
gnait que la domination avait comme effet que le
colonisé (ou le dominé) intégrait les schèmes de
pensée et le langage du colonisateur (ou du
dominant), rendant ainsi le premier psychique-
ment lié au second. L’analyse de Memmi est
transposable dans toutes les formes de rapports
dominant/dominé. À cet égard, dans Loi de Ba-
bel, Jean Laponce a écrit que « [s]’il nous faut
appeler l’escargot snail, ce n’est pas qu’il y ait à
cela quelque avantage sémantique ou psycholo-
gique, c’est que l’environnement social nous
l’impose ». À cela, j’ajoute que dans notre ère
des techniques communicationnelles et de la
mondialisation, par souci d’efficacité et pour
un plus grand rayonnement, les rapports lin-
guistiques favorisent encore plus systémati-
quement l’anglais.
La défense de projets collectifs (dont la
langue) est désormais potentiellement fasciste,
alors que l’individuel est considéré comme
JACQUES NADEAU LE DEVOIR
La présidente de la FIQ Micheline Barriault.
D’abord, le SIIIEQ-CSQ ne dit pas qu’à la
suite de son recours juridique en 2009, les
dépenses liées à la main-d’œuvre indépendante
ont littéralement explosé, passant de 358 046 $ à
1 051 658 $, seulement au CSSS de La Mitis. Ce
n’est qu’en 2013 que la situation a commencé à
s’améliorer, au moment où la FIQ a mené une
importante sortie médiatique pour dénoncer
les incohérences dans les appels d’of fres.
Plusieurs agences, dont celles des régions éloi-
gnées de Montréal, ont alors été obligées de
resser rer leurs critères d’appels d’of fres,
rendant le recours à la main-d’œuvre indépen-
dante moins attrayant.
Cela dit, obtenir des gains sur une question
comme celle-ci ne peut être le fruit d’une seule
action, mais celui d’une démarche structurée et
qui perdure dans le temps, avec des objectifs
V E N D R E D I 2 5 J U I L L E T 2 0 1 4
JACQUES NADEAU LE DEVOIR
progressiste. Dans notre univers mental libéral,
les débats touchant les enjeux collectifs (la
langue tout comme la question des inégalités
socio-économiques structurelles) sont rejetés
d’emblée dans la sphère privée. Dans cette
dernière n’existeraient que des « je » « souve-
rains de soi» et «autodéterminés» qui choisissent
« librement » leur domination, ici linguistique,
oubliant que l’individu est autant décidé par
l’ensemble collectif dans lequel il s’inscrit qu’il
décide pour lui-même. L’intégration insidieuse
des structures mentales des dominants par les
dominés est alors masquée par un sentiment
puissant, inhérent à la modernité libérale, que
nous serions tous des volontés souveraines
liées ensemble et consciemment par un
contrat social.
L’utilisation de la langue de l’empire anglo-saxon
dans nos interactions privées au quotidien relève
donc de la reproduction de rapports de domination
invisibles qui sont naturalisés et banalisés. Enfin,
j’espère que mes amis ne m’en voudront pas de
parler dans ce texte de domination et qu’ils le li-
ront, le sourire aux lèvres, en se disant qu’encore
une fois je me transforme en «grammar nazi».
précis et des moyens d’action concrets, comme
celle que la FIQ mène depuis 2009. Ainsi, de
2009 à 2011, la FIQ a déposé pas moins d’une
trentaine de requêtes en vertu de l’article 39 du
Code du travail afin de faire reconnaître les
professionnelles en soins des agences comme
du personnel syndiqué en faisant valoir que
leur véritable employeur était l’établissement
pour lequel elles travaillaient et non l’agence. À
la suite de ces requêtes, constatant les incon-
gruités dénoncées par la FIQ, le ministère de la
Santé a cru bon de publier une circulaire qui
prévoyait l’instauration de balises entourant les
appels d’of fres des agences régionales en
matière de main-d’œuvre indépendante.
En 2011, la FIQ a réussi à faire inclure dans
la convention collective l’objectif de diminution
de la main-d’œuvre indépendante de 40 % sur
cinq ans, alors que la CSN, par exemple, s’est
contentée d’accepter une cible de 25 % depuis
longtemps déterminée par les agences régio-
nales. La FIQ s’est également donné le pouvoir
de changer les choses concrètement, en siégeant
à deux impor tants comités chargés de dimi-
nuer le recours à la main-d’œuvre indépendante
d’ici 2015, et d’agir ainsi à titre d’interlocu-
trice privilégiée auprès du gouvernement sur
cette question.
Aux professionnelles en soins, j’espère que
mespropos vous auront éclairées sur l’état de
cet enjeu. Aux autres organisations syndicales,
de grâce, soyez rigoureuses et honnêtes dans
vos affirmations.
L’ÉQUIPE DU DEVOIR
A 9
La tête dans
le sable
LISE
PAYETTE
vez-vous fréquenté une petite terrasse
A au cours de cette semaine si chaude ? Il
n’y a pas mieux pour prendre le pouls
d’une nation qui ne tient pas à être dérangée.
C’est le cas des Québécois.
Nous ici, la pollution, on s’en fout. La poli-
tique, on s’en fout. Ce qui se passe dans le reste
du monde, on s’en fout. Les enfants qu’on assas-
sine, on s’en fout. Les femmes qu’on viole, on
s’en fout. Les populations qui fuient à pied,
transportant tous leurs avoirs dans une valise
ou deux, on s’en fout. Ceux qui crèvent sur une
terrasse parce qu’une bombe a explosé, on s’en
fout. Ceux qui n’ont rien à boire ou à manger…
tu parles si on s’en fout.
Nous autres, on a du beau temps, c’est rare
et on en profite. Et puis, assis à une terrasse,
avec une bière froide sur la table et de la
musique dans l’air, que demander de mieux ?
Nous avons parfois l’air d’un peuple qui se
fout tellement du reste de la planète que c’en
est gênant. C’est sûr que la perspective de
por ter la responsabilité de l’état des humains
qui vivent sur terre, c’est un fardeau que nous
ne voudrions même pas envisager. Mais de
faire comme si le reste du monde n’existait
pas ne m’apparaît absolument pas la bonne
solution non plus.
À force de fermer les yeux sur tout ce qui se
vit autour de nous, à force de nous comporter
comme si nous ne faisions pas partie de la race
humaine, à force de fermer les yeux sur tout ce
qui craque sur cette planète, nous pourrions
bien disparaître de la face de la terre sans que
personne s’en rende compte.
L’actualité, qui est très souvent porteuse de
mauvaises nouvelles, ne trouve plus son public
au Québec. Radio-Canada, quant à elle, s’apprê-
terait à sabrer son ser vice
Nos petites d’information pour économi-
ser au maximum sur les
sources sommes que le gouver ne-
ment du Canada acceptera
d’information encore de lui verser pen-
dant quelque temps avant,
sur ce qui se probablement, d’envisager
passe sur la de privatiser toute la boîte
(comme on pense à le faire
planète vont pour le ser vice des postes)
et de se débarrasser de tous
se tarir ces jour nalistes qui pour-
raient retrouver le goût de
dire la vérité en particulier sur ce gouverne-
ment justement.
Le journal qu’on n’a toujours appelé que « LA
GROSSE PRESSE » n’est plus que l’ombre
d’elle-même. Pour les gens qui avaient leurs
habitudes, l’information proprement dite prend
de moins en moins de place. TVA fait des ef-
forts, mais pour l’international, il faudrait faire
un virage significatif par rapport à la nouvelle
« fraîche » qui concerne le petit incident sur-
venu dans un champ de patates. Il n’est pas très
éclairant de traiter de la même façon et sur le
même ton le melon d’eau et le petit pois.
Chacun devrait recevoir sa juste mesure.
Autrement, si nous ne réagissons pas rapide-
ment, nos petites sources d’information sur ce
qui se passe sur la planète vont se tarir avec une
rapidité dont on ne cessera plus de s’étonner.
On finira bien par faire livrer l’information par
des humoristes qui seront chargés de nous faire
rire quel que soit le sujet du reportage. Et peut-
être pourrait-on nous faire croire que la bande
de Gaza est un petit trio de musiciens venus du
Nouveau-Brunswick et qui fait un malheur en
ce moment partout où il passe ?
Pour ma part, je me sens souvent comme un
jardin qui manquerait d’arrosage. J’ai besoin de
l’information bien livrée et fouillée pour m’y
retrouver dans les haines qui déchirent le
monde, dans les pronostics de ce qui nous
attend maintenant que les dégâts du réchauffe-
ment de la planète sont visibles à l’œil nu et
aussi du rôle que les femmes vont jouer dans la
reprise en mains de ce qui s’appelle l’avenir de
l’Homme… J’ai besoin de savoir sur quel pied
dansent Barack Obama, Mister Poutine et
même Stephen Harper. Il voudrait tellement
qu’on le découvre le pauvre. Chaque fois qu’il
ouvre la bouche, en plus, il prétend parler en
mon nom. J’ai beau lui dire que ce n’est pas le
cas dans 100 pour 100 de ses déclarations, mais
il fait comme s’il ne m’entendait pas. Il ne faut
jamais laisser la bride sur le cou de ces gens-là.
Ils peuvent être dangereux.
Je propose qu’il y ait chaque jour, à la radio, à la
télévision et dans les journaux, un bulletin de
bonnes nouvelles… Disons une demi-heure pour
commencer. Des bonnes nouvelles, ça doit exister,
mais il faudra des spécialistes pour les trouver.
Prochain sujet à discuter sur les terrasses :
Êtes-vous d’accord avec la position de Stephen
Harper qui appuie Israël de façon incondition-
nelle en votre nom ? Et la bande de Gaza, ça
appartient à qui, en fait ? Pour remplir les si-
lences, il y a toujours le sport !
lpayette@ledevoir.com
A 10
PROTECTION
SUITE DE LA PAGE 1
au parc marin du Saguenay–Saint-Laurent. Sa
création avait été prévue dans le but de protéger
l’habitat et les ressources alimentaires des mam-
mifères marins qui fréquentent le Saint-Laurent,
en premier lieu le béluga, une espèce de plus en
plus menacée de disparition. En raison de son
statut, Pêches et Océans a d’ailleurs l’obligation
légale de protéger son habitat.
La ZPM était à l’étude depuis 1998. Elle avait
fait l’objet de travaux scientifiques financés par
Pêches et Océans et d’une consultation pu-
blique. Un plan de gestion préliminaire avait
même été élaboré. Celui-ci comprenait notam-
ment les objectifs de protection.
Disparition de la ZPM
Sans la moindre explication et en plein cœur de
l’été, Ottawa vient cependant de rayer le projet de
la carte. Pêches et Océans a en effet supprimé
toute mention du «projet de zone de protection ma-
rine» de son site Web consacré aux ZPM. Le mi-
nistère mentionne seulement que cette région de
l’estuaire constitue un «site d’intérêt», sans plus.
Le gouvernement Harper a aussi modifié le
mandat du groupe de travail Canada-Québec qui
avait été mis en place pour ce projet. On a ainsi ef-
facé le fait que ce groupe devait jusqu’ici «poursui-
vre le processus de désignation de ce site d’intérêt
comme zone de protection marine».
Les conservateurs ont toutefois laissé la men-
tion des « menaces » qui pèsent sur les mammi-
fères de l’estuaire: «perturbation ou destruction de
leurs habitats, exposition aux substances chimiques
toxiques, risques de collision avec des navires, expo-
sition aux bruits et dérangement». Mais on a éli-
miné toute mention des bénéfices de l’établisse-
ment d’une zone de protection marine. Jusqu’à
tout récemment, on pouvait pourtant lire qu’une
ZPM «permettrait de prendre des mesures de ges-
tion pour contrer ou atténuer ces menaces, en
concertation avec tous les intervenants et usagers
des ressources marines ».
Il n’a pas été possible d’obtenir de précisions
jeudi de la part de Pêches et Océans Canada.
La Société pour la nature et les parcs (SNAP)
n’a pas non plus obtenu la moindre information
de la par t d’Ottawa. L’organisme a pour tant
écrit récemment à la ministre responsable de
Pêches et Océans, Gail Shea, en lui demandant
de préciser sa position concernant le projet de
ZPM de l’estuaire.
Décision « incompréhensible »
Le directeur général de la SNAP, Patrick Na-
deau, juge incompréhensible la décision du
gouvernement Harper de mettre à mort le pro-
jet. « C’est une drôle de coïncidence, alors qu’il y
TRAPPE
SUITE DE LA PAGE 1
On ne peut même pas me garantir que j’aurais dix
heures par semaine », confie à l’autre bout du fil
un employé touché par les coupes.
Difficile d’y voir clair
«Les pressions budgétaires étant ce qu’elles sont
[…] on a dû se résoudre à abolir ces deux postes»,
admet Luce Julien, première directrice des nou-
velles multiplateformes et de l’information numé-
rique. Elle précise que les deux postes en question
n’étaient pas occupés par des employés perma-
nents, mais qu’ils fournissaient plutôt des heures
de travail aux reporters surnuméraires — sans sé-
curité d’emploi — cités ci-dessus.
Cette suppression s’ajoute à celles annoncées
aux employés en avril, lorsque le p.-d.g. de la so-
ciété fédérale, Hubert Lacroix, avait déclaré qu’une
réduction budgétaire de 130 millions entraînerait la
perte de 657 postes.
Étant donné que la société fonctionne selon des
listes de rappel basées sur l’ancienneté, «il est cer-
tain que les journalistes en haut de la liste auront
JARDINS
SUITE DE LA PAGE 1
des plus vastes de tous les jardins communau-
taires du territoire. Malgré tout, son entrée en
scène n’a pas beaucoup désengorgé la liste d’at-
tente globale pour obtenir une place, qui est
passée de 450 à 375 noms. À la Ville, on ex-
plique que le nouveau jardin a surtout répondu
aux besoins des résidants des environs, d’où le
faible impact sur la liste d’attente. Ainsi, à peine
une quinzaine des personnes qui espéraient
une place dans les autres secteurs ont pris un
de ces lots.
La demande est particulièrement élevée en
haute ville, où les jardins sont une denrée rare.
À lui seul, le petit jardin de la rue des Francis-
cains a une liste d’attente de 117 personnes
alors qu’il ne compte que 58 lots. Aux Marmot-
tiers sur le boulevard René-Lévesque, ils sont
91 à attendre.
Un engouement mondial
Pour Marie Eisenmann du groupe Les Ur-
bainculteurs, c’est une preuve de plus de l’en-
gouement actuel pour l’agriculture urbaine
Les bureaux du Devoir sont situés
au 2050, rue De Bleury, 9e étage,
Montréal (Québec), H3A 3M9 Place-des-Arts
Ils sont ouverts du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h
Renseignements et administration : 514 985-3333
Le Devoir peut, à l’occasion, mettre la liste d’adresses de ses abonnés à la disposition d’organisations reconnues dont la cause, les produits ou les services peuvent intéresser ses lecteurs. Si vous ne souhaitez pas recevoir de correspondance de ces organisations, veuillez en avertir notre service à la clientèle. Le Devoir est publié du
lundi au samedi par Le Devoir inc. dont le siège social est situé au 2050, rue De Bleury, 9e étage, Montréal (Québec), H3A 3M9. Il est imprimé par Imprimerie Mirabel inc., 12800, rue Brault, Saint-Janvier de Mirabel, division de Quebecor Media, 612, rue Saint-Jacques Ouest, Montréal, qui a retenu pour la région de Québec les
services de l’imprimerie du Journal de Québec, 450, avenue Béchard, Québec, qui est la propriété de Corporation Sun Media, 612, rue Saint-Jacques Ouest, Montréal. Envoi de publication — Enregistrement no 0858. Dépôt légal: Bibliothèque et Archives nationales du Québec, 2007.
L E D E V O I R ,
ACTUALITÉS
L’implantation d’une zone de protection marine aurait permis de protéger l’habitat du béluga, une
espèce menacée de disparition.
a maintenant un projet de port pétrolier à Ca-
couna. En retirant le projet de ZPM, on facilite
l’implantation de ce port. »
La pétrolière TransCanada souhaite effective-
ment construire un port dans le but d’exporter
du pétrole des sables bitumineux qui arrivera au
Québec par son futur oléoduc Énergie Est. Les
pétroliers chargeront de deux à cinq fois plus de
pétrole que ce que l’Exxon Valdez a déversé en
Alaska en 1989. Le port s’avancera sur 500 mè-
tres dans le Saint-Laurent, en plein cœur de la
pouponnière des bélugas. Selon les spécialistes
de l’espèce, ce projet risque d’anéantir tout es-
poir de préserver ces baleines blanches.
Mais ce por t pétrolier est impor tant pour
l’industrie pétrolière alber taine, promue sur
toutes les tribunes par le gouvernement Har-
per. En raison des blocages qui empêchent la
construction de deux importants projets de pi-
pelines dans l’ouest du pays, le Québec est
pour le moment le seul chemin envisageable
pour la construction d’un pipeline qui trans-
portera à lui seul près de la moitié de la pro-
duction des sables bitumineux. Le port de Ca-
couna deviendra donc un élément essentiel
pour faciliter la croissance de l’exploitation pé-
trolière canadienne.
TransCanada a d’ailleurs déjà effectué des
travaux en vue de la construction de son port.
L’entreprise a aussi inscrit 23 lobbyistes au re-
gistre québécois. Leurs mandats comprennent
des démarches auprès du gouvernement Couil-
lard en vue de l’implantation du por t et la
plus d’heures assurées», fait-elle valoir. Combien
d’employés au bas de la liste risquent de se retrou-
ver sans aucune heure? «Si j’étais capable de vous
dire ça, je l’aurais dit à mes employés… Je
l’ignore, car on ignore quels seront nos besoins, il
peut toujours y avoir des retraites non prévues,
des congés de maladie, des congés de maternité »,
répond-elle. Du côté des employés, plusieurs
sources indiquent que seuls les deux ou trois
premiers journalistes en haut de la liste des
« reporters télé » auront des heures assurées,
laissant les autres avec des miettes. Les autres
départements de la salle de nouvelle risquent
aussi d’être touchés par des suppressions de
postes, de nombreux employés surnuméraires
et contractuels seront probablement remerciés
d’ici l’automne, avancent les mêmes sources.
Les têtes grises de retour
L’abolition des postes à la télévision entraîne
une refonte des horaires, forçant les employés
permanents — et plus anciens — à se lever au
petit matin, le weekend, pour assurer des repor-
tages en direct à RC ou RDI. « Ça me choque
toutes ces coupes, car ça ne touche que la jeunesse.
Il n’y aura que des petits vieux en ondes… C’est dé-
plorable!» lance un employé qui travaille à RC de-
dans le monde. À une plus petite échelle, ces
jardins donnent bien plus que des légumes, dit-
elle. « Ça répond à un besoin de connaissances.
On peut s’inspirer des autres, échanger. Deman-
der au jardinier d’expérience pourquoi il y a des
trous dans nos feuilles de radis. »
« Ça répond aussi à un besoin social, ajoute-t-
elle. Du fait qu’on est tous dans un jardin com-
munautaire, on a des intérêts communs avec les
gens. On peut échanger des recettes. C’est un pré-
texte pour faire du lien social. »
Paradoxalement, son organisme s’est fait
connaître ces dernières années en offrant une
solution aux gens qui n’ont pas accès à un jar-
din. En plus d’aménager des jardins sur les
toits des organismes, les Urbainculteurs ven-
dent des pots en tissu et des plants aux gens
qui font pousser des légumes sur leur balcon
ou leur toit.
Or pour elle, les jardins communautaires
sont loin d’être de la compétition. « Au
contraire, nous notre mission, c’est que les gens
aient plusieurs options. »
La ville de Québec a sur son territoire un to-
tal de 27 jardins communautaires comptant 694
places. Pour occuper un lot, il en coûte entre 15
$ et 47 $ par an, selon les endroits.
Sur le territoire de l’ancienne ville de Québec,
La rédaction
Au téléphone
Par courriel
Le Devoir sur
ledevoir.com Par télécopieur
Publicité
Au téléphone
sur Facebook Extérieur de Montréal (sans frais)
et sur Twitter Par télécopieur
L E V E N D R E D I 2 5 J U I L L E T 2 0 1 4
SOURCE GREMM
construction du pipeline. Mais la décision fi-
nale sera prise à Ottawa.
Estuaire fragile
Robert Michaud, un scientifique qui étudie
les bélugas du Saint-Laurent depuis plus de 30
ans, a pris part aux travaux scientifiques en vue
de l’établissement de la ZPM. Mais c’est Le De-
voir qui lui a appris la mort du projet. Visible-
ment déçu, il a souligné que le projet aurait per-
mis d’établir des moyens importants de protec-
tion pour toute la zone désignée, qui compte
plusieurs sites naturels reconnus.
«L’établissement d’une telle zone de protection est
une reconnaissance de la richesse et de la fragilité de
cette portion de l’estuaire», a résumé M. Michaud.
S’il se garde bien de faire un lien direct entre la
suppression pure et simple du projet de ZPM et la
volonté de construire un port pétrolier à Cacouna,
il juge «très pertinent» de se poser la question.
La suppression du projet de ZPM a par ailleurs
pour effet «d’éloigner le Canada des engagements
internationaux pris à Nagoya en matière de protec-
tion marine», a rappelé M. Nadeau. Théorique-
ment, Ottawa a promis de protéger 10% de ses es-
paces marins d’ici 2020. Ce taux se situe actuelle-
ment à 1,3%, soit moins que des pays comme la
Chine et la Russie.
Le Devoir
Voir › Une carte précisant les limites de la zone
de protection projetée sur LeDevoir.com
puis plus de 30 ans, qui se voit impliqué dans ce
nouveau revirement. Ce dernier se dit troublé de
voir les gestionnaires «abandonner» la relève, et
s’inquiète pour la qualité de l’information. « On
nous demande d’en faire plus, avec moins d’arti-
sans. C’est l’information, surtout régionale, qui va
en souffrir.»
Plus de suppressions à venir
« Ces journalistes qui vont disparaître des
ondes… Ils étaient parmi les plus brillants de leur
génération. On laisse RC mourir à petit feu », dé-
plore Brian Myles, vice-président de la Fédéra-
tion professionnelle des journalistes du Québec
et journaliste au Devoir. Ce dernier rappelle
qu’en juin der nier, la haute direction a an-
noncé d’autres compressions pharaoniques de
quelque 1500 emplois, d’ici 2020. M. Myles es-
time que le CA de la société ne s’est pas suffi-
samment battu contre le gouvernement Har-
per pour défendre l’institution. Il faut selon lui
que les partis d’opposition s’impliquent davan-
tage et qu’ils réclament la tenue d’un débat pu-
blic neutre pour assurer la pérennité de la so-
ciété d’État.
Le Devoir
les jardins sont gérés par un guichet unique à
l’arrondissement de la Cité-Limoilou, mais en
s’inscrivant sur la liste d’attente, les gens peu-
vent spécifier quels jardins les intéressent.
Dans les anciennes banlieues, les jardins
sont administrés par des petits organismes
dont on peut obtenir les coordonnées au bu-
reau d’ar rondissement. Dans cer tains cas,
comme dans la Cité, la Haute-Saint-Charles et
Charlesbourg, on peut aussi participer à des
jardins collectifs sans lots individuels.
Projet dans Saint-Jean-Baptiste
La Ville de Québec a investi 350 000 $ dans le
nouveau jardin Sacré-Cœur. Comme dans la
plupart des nouveaux jardins, on y trouve des
lots surélevés pour permettre aux personnes
âgées et aux handicapés d’y participer.
Pour l’heure, il n’y a pas d’autres projets de
jardins communautaires à la Ville, malgré la de-
mande. Dans le quartier Saint-Jean-Baptiste, le
Comité populaire a soumis un projet pour pal-
lier l’absence de jardin communautaire dans
son secteur. En attendant qu’un terrain soit
trouvé, un petit groupe teste l’expérience dans
un espace à l’avant du Centre de l’environne-
ment Frédéric Back, rue de Salaberry.
Comme le rappelle Marie Eisenmann, il n’est
Avis publics et appels d’offres
514 985-3333 / 418 643-1541 Au téléphone 514 985-3344
redaction@ledevoir.com Par courriel avisdev@ledevoir.com
514 985-3360 Par télécopieur 514 985-3340
Petites annonces
514 985-3399 et publicité par regroupement
1 800 363-0305 Au téléphone 514 985-3322
514 985-3390 Par télécopieur 514 985-3340
LANDRY
SUITE DE LA PAGE 1
l’indépendance nationale. Tourner le dos à cela se-
rait catastrophique à tous égards, pour le Québec et
pour le parti», a commenté M. Landry, en entre-
tien téléphonique avec Le Devoir jeudi.
Mauvaise idée, alors, d’attendre « le moment
approprié » pour parler référendum, comme le
faisait Pauline Marois? «Oui, attendre que le mo-
ment soit venu. Mais faire que le moment arrive le
plus vite possible. Attendre, ça ne veut pas dire ne
rien faire », a souligné l’ancien chef de Mme Ma-
rois, qui est plus pressé de causer souveraineté.
Au lendemain du scrutin provincial qui a offert
sa pire défaite au PQ — et qui survenait un an
après que le Bloc a été décimé sur la scène fédé-
rale —, certains observateurs en comprenaient
que les électeurs ne voulaient plus entendre par-
ler d’indépendance. M. Landry n’est pas de ceux-
là. «Tout ça doit simplement nous porter à une ré-
flexion profonde, à beaucoup de lucidité. Nous
n’avons plus le droit à l’erreur», prévient-il, en ar-
guant que les deux défaites référendaires ne peu-
vent pas être suivies d’une troisième. Mais le ver-
dict électoral de 2012 «ne doit pas nous découra-
ger», somme-t-il. Le PQ doit trouver des «moyens
de présenter de façon contemporaine » son projet
— et ce, particulièrement «auprès de la jeunesse»
—, en rappelant «les raisons de [René] Lévesque et
les nouvelles raisons» de faire l’indépendance.
Après avoir appuyé Mario Beaulieu à la chef-
ferie bloquiste, Bernard Landry reprend donc
son discours. Terminée, la « stratégie attentiste »
critiquée par M. Beaulieu, qui avait reproché
aux péquistes et aux bloquistes d’avoir « un peu
mis la souveraineté de côté » au fil des dernières
années. Lui veut marteler les désaccords avec
Ottawa et le besoin d’indépendance du Québec.
Une approche qu’ont choisi d’endosser les mili-
tants bloquistes, en juin.
Un favori pour la chefferie ?
Si Bernard Landr y se prononce quant à la
stratégie gagnante pour le PQ, il se fait plus
prudent sur le choix de celui ou celle qui de-
vrait la défendre.
« Il y en a plusieurs qui sont sur la ligne de
front. Et comme on n’a pas la liste au complet, ce
ne serait pas prudent de prendre parti », a-t-il ré-
pondu, diplomate. « Sauf qu’on voit bien par les
sondages qu’il y en a un qui brille plus que les
autres. » Rien ne dit pour l’instant que c’est
Pierre Karl Péladeau qui succédera à Pauline
Marois, a-t-il noté, mais « c’est sûr qu’il fait par-
tie des bons candidats ».
Les anciens ministres Bernard Drainville,
Alexandre Cloutier, Véronique Hivon, Jean-
François Lisée, Pascal Bérubé et Martine Ouel-
let sont aussi pressentis comme candidats.
Quant à celui qu’il avait décidé d’appuyer pu-
bliquement dans la course à la chefferie bloquiste,
M. Landry ne craint pas qu’il soit contesté bien
longtemps. «Ça va se calmer», prédit-il.
« Le chemin vers l’indépendance nationale est
souvent sinueux et parfois chaotique. Les choses
ne peuvent pas se passer simplement comme
dans un parti qui cherche le pouvoir et veut sim-
plement faire de la gestion. »
Le nouveau chef bloquiste ne s’inquiète pas lui
non plus. «Ça arrive dans toute course à la cheffe-
rie qu’il y ait des gens moins contents.» Mais «glo-
balement», «la grande majorité [des membres des
conseils exécutifs] se rallie et beaucoup de nou-
velles personnes rejoignent les gens du Bloc», a sou-
tenu M. Beaulieu.
Quant aux anciens députés qui ont dit ne pas
vouloir se représenter sous sa gouverne, certains
l’avaient déjà décidé avant même qu’il ne devienne
chef, rétorque-t-il. Les candidats bloquistes aux
élections de 2015 compteront «plusieurs nouvelles
figures et d’anciens députés», promet-il.
L’ex-élu d’Abitibi-Témiscamingue Marc Le-
may — qui fait partie des anciens qui claquent
la porte — prédit en revanche que « la majorité
des députés qui ont œuvré jusqu’à 2011 » feront
comme lui, furieux de s’être fait reprocher un
travail d’« attentiste ».
Le Devoir
pas toujours facile de trouver des espaces en
ville pour le jardinage. « Il y a beaucoup d’es-
paces contaminés et de terrains impropres à
l’agriculture », note-t-elle.
Elle concède par ailleurs que d’autres villes
sont mieux pour vues en la matière que Qué-
bec. C’est le cas de la ville de Montréal, qui
compte 97 jardins communautaires et des mil-
liers de lots. Lancé au milieu des années 1970,
le programme des jardins avait été mis sur pied
à la suite d’un incendie dévastateur dans le
Centre-Sud, expliquait-on dans un ar ticle du
magazine de l’UQAM en 2012. On souhaitait
aussi répondre à la hausse des prix des ali-
ments qu’avait provoquée la crise du pétrole.
À la ville de Montréal, on n’est pas en mesure
de dire combien de personnes se trouvent sur
les listes d’attente pour tout le territoire. Or se-
lon ce qu’on a pu apprendre dans différents ar-
rondissements, des gens attendent un peu par-
tout. Dans l’arrondissement de Ville-Marie seu-
lement, 438 personnes sont en attente d’une
place. Là comme à Québec, les cultivateurs ur-
bains ont tendance à conser ver leur lot long-
temps après l’avoir obtenu, et les terres va-
cantes sont rares au printemps.
Le Devoir
Abonnements (lundi à vendredi, 7 h 30 à 16 h 30)
Au téléphone 514 985-3355
Extérieur de Montréal (sans frais) 1 800 463-7559
Par courriel abonnements@ledevoir.com
Par télécopieur 514 985-5967
Agenda culturel
Par courriel agenda@ledevoir.com
 Aux vues avec : le scripte Ukraine : la coalition
Patrick Aubert et la valeur gouvernementale
de la continuité Page B 3 se désintègre Page B 9

CAHIER B › L E D E V O I R , L E V E N D R E D I 2 5 J U I L L E T 2 0 1 4

Des suggestions de sorties

pour le week-end

SIGNÉ FAUBERT
Après la scène des Francos,
c’est sur celle (plus calme)
du Jardin botanique que
monte le conteur et musicien
Michel Faubert ce dimanche
pour interpréter La menson-
gère. Accompagné du multi-
instrumentiste Daniel Roy,
l’habitué du trad renouera,
quoi d’autre ! avec les lé-
gendes et traditions orales
québécoises sur une scène
déposée en plein air. Rendez-
vous à l’Arboretum.
Dimanche à 16 h au 4101,
Sherbrooke Est. Gratuit avec le
billet d’accès au site.
Info : espacepourlavie.ca

AUTOUR DU MARCHÉ
Construit à l’époque où le
mouvement City Beautiful fai-
sait boule de neige aux États-
Unis, le marché Maisonneuve
célèbre cette année son
PHOTOS RENAUD PHILIPPE LE DEVOIR 100e anniversaire. L’Atelier
Les passants dessinent ce qui leur plaît, en poussant des goujons d’un côté et de l’autre de la paroi de l’œuvre Pousse une souche, sise rue du Marché-Champlain. d’histoire d’Hochelaga-Mai-
L’œuvre d’art public, présentée dans le cadre de Passages insolites, est inspirée des jeux pin press et a été réalisée par le collectif 1x1x1_laboratoire de création. sonneuve a sauté sur l’occa-
sion pour déterrer la vieille
histoire de la Cité et mettre
sur pied une visite pédestre ra-

Anachronismes insolites
contant l’urbanisme des alen-
tours du marché.
Du vendredi au dimanche à
13 h et à 15 h jusqu’au 31 août.
Billets : à la maison de la cul-

dans la vieille ville ture Maisonneuve, 4200, Onta-

rio Est. 514 872-2200, de 7 $ à
9,50 $ atelier.hhm@gmail.com

Le Vieux-Québec a pris des couleurs très actuelles cet été. La d’un côté et de l’autre de la pa- RUELLES (OU)VERTES
faute à des « passages insolites », qui invitent à une expé- roi. L’œuvre Pousse une souche À l’ouest du marché Maison-
est à découvrir r ue du Mar- neuve, de petits comités ci-
rience dif férente du quar tier, autant pour les mains que
ché-Champlain, près du traver- toyens ont été mis sur pied
pour les yeux. sier vers Lévis. pour verdir sept ruelles du
« On cherchait la proximité secteur. Chaque samedi, du-
JÉRÔME DELGADO trois pigeons surdimension- avec le fleuve, qui est le par- rant l’été, l’écoquartier y orga-
à Québec nés, dubitatifs devant cet objet cours le plus ancien, si on nise de petits ateliers dans le
de grand mystère. veut, de la découver te, de ton pour les familles, qui peu-

A
u détour d’une rue, à Dans ce parcours d’ar t ac- l’échange », explique Guil- vent autant s’y promener que
la verticale ou sur la t u e l s u r f o n d d e v i e i l l e s laume Morest. L’idée d’inter- participer aux menus travaux.
façade d’un banal sta- pierres, les colonnes suspen- action et d’ouver ture sur le Ce samedi, la ruelle William-
tionnement étagé, dues par José Luis Tor res, monde est venue de là. « On Bennett construit un comptoir
des œuvres colorées et monu- sculpteur de Montmagny, ont crée un mur interactif, low- cuisinette.
mentales ont poussé dans le de quoi froisser les puristes. tech, avec des goujons de bois. Tous les samedis de 11 h à 14 h
Vieux-Québec. Il n’y en a que Posées à trois endroits de la On of fre aux gens une page jusqu’au 23 août. Gratuit.
six, à découvrir sur un par- rue Sault-au-Matelot, elles se blanche, [la possibilité] de Calendrier et carte :
cours d’un kilomètre, mais composent de ces objets en marquer leur passage », pour- on.fb.me/1mC7wsS
elles ont la par ticularité de plastique aux couleurs vives suit l’architecte, ravi de
donner aux quar tiers histo- propres à la vie estivale : constater que de nouveaux
riques Place-Royale–Vieux- chaises, parasols, jouets… passants modifieront sans BONJOUR TI-GUS
Por t et Petit Champlain une L’artère piétonne, animée déjà cesse l’ensemble. Les foules, Pour les abonnés à la fraî-
identité inhabituelle. L’exposi- de ses boutiques et restos, comme les vagues, ne sont ja- cheur du parc La Fontaine, il
tion Passages insolites, en place semble du coup envahie par mais les mêmes. n’est pas trop tard pour y ame-
jusqu’en octobre, pousse les l’exubérance des Dollorama. La manière d’occuper l’es- ner les petits : la guérite du
touristes qui arpentent ce coin Anachronique, l’expo Pas- pace de 1x1x1 est très archi- Jardin des merveilles s’anime,
de la ville dans un sages insolites l’est à tecturale. Travailler dans un certains après-midi, des ma-
drôle de passé. chacune de ses sta- cadre d’art public permet à ce rionnettes de Ti-Gus au parc
« Le mot “ insolite” C’est pour tions. V incent Roy laboratoire de six personnes — une production théâtrale de
m’a accroché, confie leur vision n’en est pas peu fier. de tester des idées pour ses fu- La boîte de conser ve géante est accompagnée de trois pigeons 20 minutes de nature « espiè-
Vincent Roy, directeur La tenue imminente turs bâtiments. L’idée de créer surdimensionnés, aux regards dubitatifs devant l’objet. gle » signée Noë Crospal.
artistique de cette ex- de l’espace des Fêtes de la Nou- quelque chose de fonctionnel, À 13 h, à 14 h 30 et à 16 h du
position de sculptures velle-France lui plaît. destiné à être occupé ou uti- dix architectes de Plux 5 et du noires (grand vent), de Lau- mercredi au dimanche
publiques. L’insolite, que Vincent « On ne sera pas plus lisé, est palpable dans cette collectif de la Fourchette, avec rent Gagnon, autre artiste de jusqu’au 3 août et les samedis
c’est la rencontre. anachroniques. J’ai installation éphémère. une installation très balnéaire Québec, est sans doute la et dimanches du 9 au 17 août.
J’aime que les gens Roy apprécie hâte de voir », dit le C’est pour leur vision de intitulée Piscine hors terre. En- moins anachronique, si natu- Gratuit.
soient en contact avec les architectes directeur d’Exmuro, l’espace que Vincent Roy ap- tre la place Royale et la place r elle dans son ar rimage à
une œuvre quand ils organisme phare en précie les architectes, et qu’il de Paris, elle s’of fre comme une façade de la r ue Saint-
ne s’y attendent pas, art public à Québec. en a sélectionné autant — la un gîte inusité à cette ruelle Paul. Elle est pour tant tout CE GRAND FÉLIX
dans un quartier à charge histo- Guillaume Morest, membre moitié des installations expo- de pierres. aussi insolite et révèle les Si Félix Leclerc vivait encore,
rique. Une œuvre qui pose des de 1x1x1_laboratoire de créa- sées portent leurs signatures. Des finissants de l’école mauvais tournants du Vieux- il deviendrait centenaire le
questions sur l’espace, sur nos tion, un des trois collectifs « Ce que je trouve intéressant d’architecture de l’Université Québec. Elle se compose 2 août. Pour rendre hommage
habitudes de consommation, d’architectes invités par Vin- avec l’approche architecturale, Laval ne proposent, eux, ni d’une série de branches à à ce chansonnier québécois
sur l’art.» cent Roy, croit aussi dans le dit-il, c’est cette considération chaises ni vue panoramique. l’état de santé douteux, qui auquel on doit, entre autres,
Dans un enclos de la rue du potentiel de l’insolite. « Dans des autres, de faire vivre une ex- Par contre, leurs spaghettis en s’extraient des entrailles Bozo, Le p’tit bonheur et Le
Petit-Champlain trône une im- l’insolite, il y a le côté décou- périence, pas seulement senso- mousse — ou frites de piscine d’un stationnement plutôt tour de l’île, l’Orchestre sym-
mense boîte de conser ve de verte. Nous, quand on pense la rielle ou visuelle. Mettre du mo- — transforment un étroit pas- inusité pour une r ue autre- phonique de Québec entonne
soupe Campbell. Elle n’est pas ville, on cherche à créer des mo- bilier urbain, penser à ajouter sage en un cor ridor d’expé- ment charmante. Le passant en plein air le concert Félix en
d ’ A n d y Wa r h o l , m a i s d e ments intéressants, sans que ce du mobilier pour s’asseoir, c’est riences extrêmes, à la fois lu- qui pensera à lever les yeux symphonie dans la verdure du
Cooke-Sasseville, collectif de soient des moments attendus », typiquement de l’architecture. » diques et angoissantes. Ici, les gardera, pas de doute, domaine de Maizerets.
Québec habitué à un ar t pu- dit le résidant de Limoilou. S’asseoir, et contempler le rue Saint-Paul, l’interactivité grands ouverts. Vendredi à 19 h au 2000,
blic au ton pop et de taille ex- Pour Passages insolites, fleuve, ainsi que les deux passe par un contact br utal boulevard Montmorency, à
tra. Et aux propos incisifs : 1x1x1 a conçu une installation blocs superposés d’une sculp- avec les matériaux, bien loin Le Devoir Québec. Gratuit.
quoi faire avec de l’ar t ? de- interactive, inspirée du jeu pin ture jadis honnie — Dialogue de ce à quoi les visiteurs d’ex- domainemaizerets.com
mande le duo lui-même. La press. Sur plusieurs panneaux, avec l’histoire (1987), du Fran- pos ou les touristes d’un vieux PASSAGES INSOLITES
boîte de conser ve n’est pas les gens dessinent ce qui leur çais Jean-Pier re Raynaud. quartier sont habitués. Jusqu’au 18 octobre, Geneviève Tremblay
seule, elle est entourée de plaît, en poussant des goujons Voilà ce que permettent les La dernière œuvre, Mèches www.lespassagesinsolites.ca icietla@ledevoir.com
B 2 L E D E V O I R , L E V E N D R E D I 2 5 J U I L L E T 2 0 1 4

W E E K- E N D C U L T U R E
MAGAZINES QUÉBÉCOIS

Nikita sur l’acide

Le distributeur LUCY
★★1/2
Réalisation et scénario : Luc

LMPI adoucit Besson. Avec Scarlett Johansson,

Morgan Freeman, Analeigh
Tipton, Frédéric Chau.
Image : Thierry Arbogast.

son offre Musique : Éric Serra. France,

2014, 90 min.

ANDRÉ LAVOIE

JÉRÔME DELGADO Langelier, éditeur du maga-

zine culture et société Nouveau
Q ualifier Luc Besson de
« féministe » serait aller
vite en besogne, mais il est

L a saison est dure pour les P r o j e t , q u i a d m e t f a i r e

magazines québécois qui confiance, malgré tout, à son
doivent absorber les consé- nouveau distributeur. Il quali-
vrai que le cinéaste af fec-
tionne les héroïnes qui n’ont
pas froid aux yeux. Elles sortent
quences logistiques et finan- fie néanmoins la situation de le plus souvent de son imagi-
cièr es de la fer metur e du « jungle ». LMPI ne lui a en- nation débridée (Angel-A, Le
distributeur Messageries de voyé « aucun état de compte », cinquième élément), et à l’occa-
presse Benjamin. Le distribu- p a s p l u s q u ’ u n e l i s t e d e s sion de la réalité historique
teur spécialisé dans la presse points de vente. (Joan of Arc, The Lady).
internationale, LMPI, qui hérite Jeudi après-midi, David Lucy pourrait facilement être
des contrats et de cer taines Clerk, directeur de Protégez- confondu avec l’adaptation
dettes de Benjamin, en prend vous, n’a pas voulu commenter, d’une bande dessinée de su-
acte et adoucit ses conditions avouant n’avoir reçu aucune perhéros tant le schéma narra-
afin d’aider le marché «à retrou- of fre. « L’incer titude n’est pas tif reproduit la vieille recette :
ver sa stabilité ». agréable », dit-il, d’autant plus une figure banale transformée UNIVERSAL
Déjà, LMPI s’était engagé à lorsqu’il prend en considération par la malchance, et un produit Scarlett Johansson est l’héroïne du nouveau film de Luc Besson.
remettre aux magazines 50% de le montant à percevoir de Ben- hautement toxique, devenant
ce que Benjamin leur jamin — 300 000 $. par nécessité redresseur de tures de Lucy, étudiante égarée Ces truands sont en cela co- sée de l’espace, rien de moins).
devait — et leur doit Changer de distribu- torts, le tout avec une pointe à Taipei, prise malgré elle hérents avec la manière Besson, Fidèle à ses formules et à
t o u j o u r s — e n LMPI distribue teur, une fois de plus, de méchanceté perverse. Et si dans les grif fes d’une bande sortant leurs armes de leurs li- ses tics, Besson livre ici une
échange de l’assu- fragiliserait encore elle af fiche les traits, les de trafiquants de drogue qui mousines devant un flot de voi- variation routinière d’un de
rance qu’ils restent des magazines plus sa situation, formes et la chevelure de Scar- en font une de leurs mules. tures de police, incongr uité ses meilleurs films d’une
clients pour quelques
années. Cette of fre
sur l’ensemble comme celle de l’en-
semble du réseau.
lett Johansson, les amateurs
seront au comble du bonheur.
Leur plus récent produit est
synthétique, et lorsqu’un sachet
parmi tant d’autres dans cette
fantaisie aux frontières du fan-
époque maintenant lointaine.
Lucy, c’est un peu Nikita, mais
était toutefois condi- du territoire « Je ne dis pas que Ils devront toutefois se creu- explose dans son ventre, Lucy tastique et de la science-fiction. sa nouvelle héroïne est vraiment
tionnelle à ce que les LMPI n’aurait pas ser (un peu) les méninges se transforme en version nu- Sans compter que le scénario sur l’acide…
éditeurs totalisant 90% à travers fait une bonne job, devant cette histoire inspirée mérique de la femme bionique. n’est pas avare d’explications
de la valeur financière mais on ne sait pas des capacités insuffisamment Elle part alors à la recherche scientifiques, images d’archives Collaborateur
des contrats acceptent quelque 6000 comment [la direc- exploitées du cer veau, Luc des autres précieux sachets, à l’appui doublé d’un amusant Le Devoir
de s’y conformer. Or, points de vente tion] envisageait la Besson se faisant pédagogue cette quête devenant pour elle compte à rebours signalant
Le Devoir a appris diffusion, parce qu’on par le biais d’un Morgan une question de vie ou de l’augmentation du pourcentage V.O. : Lacordaire, Des Sources,
qu’un gros joueur, Ro- n’a pas pu la rencon- Freeman dont la présence et mort. Son arrivée à Paris sera de capacité de la matière grise Spheretech, Marché central,
gers — éditeur de Châtelaine, trer avant la réunion collective la voix imposent le respect. En tonitruante, pourchassée par de celle dont le nom évoque le Angrignon, Kirkland,
L’actualité, Sélection du Reader’s [le 11 juillet, avec tous les éminent spécialiste, il disserte ses ennemis dont la subtilité début préhistorique d’un temps Cavendish, Côte-des-Neiges.
Digest, notamment —, aurait re- éditeurs]. Assortir une offre à sur ce mystérieux territoire, des moyens n’est pas la nouveau (Besson se prend ici V.F. : Lacordaire, Marché
fusé cette offre, la rendant du un quota de 90 % d’approba- avec en parallèle les mésaven- marque de commerce. pour le Kubrick de 2001 : l’odys- central, Starcité.
coup caduque. tion, c’était presque pas sé-
Devant ce premier échec, rieux… », dit pour sa par t un
LMPI supprime, dans un autre éditeur, sous le couvert
g e s t e é l é g a n t , l e q u o t a de l’anonymat.
d’abord imposé. « On n’a pas Selon François Leslé, « déjà
recueilli l’approbation des certains éditeurs ont été contac-
À la recherche de Ms. Keaton
90 % dans les délais proposés. tés et l’of fre a été acceptée par
O n a r é é t u d i é l e d o s s i e r, plusieurs ». Des éditeurs signifi-
La comédie sentimentale And So It Goes échoue à séduire
comme on l’avait dit en cas de catifs », a tenu à préciser la
rejet. On retire la clause. Ça voix de LMPI. Jeudi, le bureau AND SO IT GOES peinant à tenir la note). Ils
montre notre détermination à du distributeur doublait d’ef- ★ sont voisins. La soixantaine
retrouver la stabilité du mar- for ts pour contacter les édi- Réalisation : Rob Reiner. solitaire, par choix préten-
c h é . O n e s t c o n f i a n t s » , teurs qui n’avaient pas été Scénario : Mark Andrus. Avec dent-ils, ces deux-là n’ont rien
confirme François Leslé, pré- joints jusque-là. Michael Douglas, Diane Keaton, en commun, sinon qu’ils sont
sident de LMPI, qui n’a pas Présent sur le marché qué- Sterling Jerins, Paloma Guzman, veufs. L’agent liant de la ro-
voulu s’attarder sur les raisons bécois depuis des décennies, Frances Sternhagen. mance obligée ? Une gamine
ou même sur les éditeurs à la LMPI distribue des magazines Image : Reed Morano. craquante, petite-fille pro-
source du rejet. sur l’ensemble du territoire à Montage : Dorian Harris. digue d’Oren.
Certains éditeurs auraient, travers quelque 6000 points de Musique : Marc Shaiman. Première question: comment
selon nos informations, quali- v e n t e , d o n t l e s g r a n d e s États-Unis, 2014, 94 min. Rob Reiner, le réalisateur de
fié l’offre d’« intéressante, mais chaînes Walmar t et Costco, Compte sur moi, de Quand
insuf fisante ». Dif férentes mais aussi des pharmacies, FRANÇOIS LÉVESQUE Harr y rencontre Sally et de
sources du milieu ont cepen- des dépanneurs et des librai- Miser y, a-t-il pu se fendre
dant mentionné que c’est la ries indépendantes. François
décision des éditions Rogers Leslé entend entamer des
de ne pas accepter la proposi- poursuites judiciaires pour ré-
L e film And So It Goes est de
ceux qui, parce que telle-
ment ratés, font involontaire-
d’une mise en scène aussi insi-
gnifiante ? On dirait de la télé
d’il y a 20 ans.
tion de LMPI qui aurait rendu cupérer les sommes dues par ment en sorte que l’esprit du Deuxième question : pour-
impossible cette première ten- les Messageries de presse spectateur se met à vagabonder. quoi Michael Douglas, capable
tative de sor tie de crise. À Benjamin. Le distributeur, qui Une myriade de questions lui de grandes interprétations, VVS
noter que les éditions Rogers s’est placé sous la protection passent par la tête, la plupart comme le rappelait récem- Diane Keaton incarne une chanteuse de cabaret en devenir.
n’ont pas rappelé Le Devoir. de la loi sur la faillite en juin, s’enquérant des motifs qui ont ment Ma vie avec Liberace, a-t-
Excepté le ratio des 90 %, la a par ailleurs jusqu’au 27 août poussé les principaux artisans il accepté d’interpréter ce per- passée Diane Keaton ? Depuis et Un grand mariage.
proposition initiale demeure. pour trouver une manière de de cette comédie sentimentale sonnage pétri de clichés ? Son Quelque chose d’inattendu il y a Bref, entre deux hochements
LMPI assumera 50 % des rembourser leurs créanciers. qui échoue tant à faire rire amitié pour le cinéaste, qui l’a 12 ans, elle rejoue, sans de tête effarés, le spectateur s’in-
dettes de Benjamin, mais « au Sa dette s’élève à 15,8 mil- qu’à séduire à se fourvoyer de autrefois dirigé dans Un pré- nuance et avec force tics, le terroge, en vain. Loin de nourrir
cas par cas ». Ses nouveaux lions de dollars et concerne la sorte. sident américain ? même personnage : cette quelque réflexion, les questions
clients devront accepter de 250 éditeurs. Une soixantaine À droite bougonne Oren, un Troisième question, la plus femme intelligente mais peu suscitées par And So It Goes ne
s’engager avec elle pour une d’entre eux sont en pourpar- agent immobilier misanthrope brûlante pour ce cinéphile-ci : sûre d’elle, gentiment névro- génèrent que de la frustration.
période de temps pouvant aller lers avec LMPI. (Michael Douglas, version qu’est-il ar rivé à la star ico- sée et volontiers maladroite.
jusqu’à sept ans. Scrooge). À gauche se morfond nique d’Annie Hall, à la vedette En témoignent, en rafale, les Le Devoir
« C’est très long, mais on Avec Catherine Lalonde Leah, une aspirante chanteuse inoubliable d’À la recherche de désolants Cherche homme
n’avait pas le choix», dit Nicolas Le Devoir de cabaret (Diane Keaton, Mister Goodbar ? Où donc est par fait, Charmant compagnon V.O. : Cineplex Odeon Forum.

À LA TÉLÉ
CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 minuit
Le Téléjournal 18 h CABOTINS (2010) avec Pierre-François Legendre, Gaston Zone doc / Rayons d'espoirs Le Téléjournal 22h45 Cap sur l'été 23h45 ANOTHER EARTH (V.F.)
SRC Lepage, Rémy Girard. (2011) Brit Marling.
17h55 TVA Sucré salé Nabila Ben Youssef: Drôlement TOP GUN (V.F.) (1986) avec Kelly McGillis, Anthony Edwards, TVA nouvelles 22h35 Juste 23h20 Sucré 23h50 STARDUST: LE
TVA nouvelles libre Tom Cruise. pour rire salé MYSTÈRE DE L'ÉTOILE (2007)
Kaboum / Et si Subito texto / Le grand jeu Ça vaut le coût Un chef à la cabane ALIENS: LE RETOUR (1986) avec Carrie Henn, Michael Biehn, Sigourney Belle et Bum / Marie-Mai ,
TQ c'était Beurk? Les midis-défis des animaux Weaver. Nicola Ciccone.
V
Atomes
crochus
Un souper
presque parfait
L'arbitre Meurtrières / Dangerous
Liaisons
Journal d'un vampire / Son
autre visage
Génération inc Par-dessus le Martin Horik: L'Instant Gagnant
marché Octane
Nos choix cette fin de semaine
RDI Le National RDI économie 24/60 Les grands report Le Téléjournal Le National RDI économie 24/60 Reportages
TV5 17h50 Champi.. Journal FR Au pays des tortues Les secouristes de l'extrême Des îles et des hommes Ports d'attache / Tanger TV5 le journal 23h45 Rendez-vous en Terre
D Aux frontières de la science Chasseurs de poids lourds Police scientifique Jumeaux diaboliques Scènes de crime Enchères Enchères Incroyable!
LA SOLITUDE DU SIDA
VIE Maison, argent Idées grandeur Le pro du patio Design V.I.P. Patron clandestin On efface et on recommence ByeMaison Idées-grandeur Vendre ou rénover? Maison, argent Sept ans après son documentaire indépendant
MP Top musique Buzz Misteur T Décompte MusiquePlus Musiqueplus Cliptoman Kardashian Club des BG Les orphelins du sida, la réalisatrice Catherine
MX Le grand décompte MusiMax Présentation Musimax / Bruce Springsteen: Springsteen and I BAGARRES AU KING CRÉOLE (1958) avec Dolores Hart, Elvis Presley. Mullins a repris le chemin de l’Afrique pour
VRAK.TV Arrange-toi ça Arrange-toi ça STARSTRUCK, RENCONTRE AVEC UNE STAR (2010) Big Bang Arrange-toi ça Dans le trouble Les testeurs Les mal élevés Dance Acad. Hors d'ondes écrire un nouveau chapitre à son histoire. C’est
TTF Les Simpson LEGO: Chima SpiderMan SpiderMan SpiderMan SpiderMan Les Simpson American Dad American Dad American Dad Les Simpson Dans l'canyon American Dad
RDS 16h00 PGA Golf (D) Plus fort Boxe Cotto c. Martinez Lutte impact TNA Sports 30 Sports 30 PGA Golf - Omnium Canadien Deuxième ronde
en Zambie, cette fois, qu’elle suit les trois
HISTORIA Profession: brocanteur Fièvre encans Pawn Stars Pawn Stars Restauration Les enquêtes du NCIS LA LOI DE LA NUIT (1992) avec Jessica Lange, Cliff Gorman, Robert De Niro. enfants survivants filmés jadis, laissés à eux-
ARTV Cormoran / Fleurette accouche Comme magie Jardins Paris et Marrakech Les grandes entrevues / Véronique Cloutier Fantasmes, fiction 23h35 SOUL KITCHEN (V.F.) mêmes après la mort de leurs parents.
EXPLORA Conquérants / La fourmi de feu Découverte Opération chasse à l'homme Pêche à haut risque Curiosité Planète S.O.S. Tabou / Combats extrêmes Zone doc, Radio-Canada, vendredi à 21 h
SÉRIES+ Blue Bloods Castle / Mort-vivant Perception Bones / Les derby dolls Élémentaire / Alias Moriarty Un flic d'exception / Expiation Le dernier flic
ZTÉLÉ Jobs de bras N'est pas sorti Les stupéfiants Chasseurs Remorquage Sales Jobs / Charbon d'os Prêt sur gage Prêt sur gage Jobs de bras Banc d'essai Les stupéfiants
C. SAVOIR Mini-Health Sciences L'Amérique selon Sartre La grande finale de FESTIFILM Design Histoires d'immigrations Capharnaüm Recherche CORIM
AUTOUR DES FÉMINISTES
ÉVASION Dans tes yeux Prêt à partir Benoit le Bienheureux Guide restos VOIR Hell's Kitchen À faire au Brésil Survivor: Héros vs. méchants Chasse Féministe : un nom, d’abord, mais aussi un
TFO MiniTFO/Zoubi Caillou/Barbap. Le grand galop Le grand galop Carte de visite Amalgame LILI MARLEEN (1980) avec Mel Ferrer, Karl-Heinz Von Hassel. CinéTFO/Graffiti 23h35 Maisons Le TFO chaud qualificatif, que l’histoire, par la force des
Cinépop 16h45 DOLORES CLAIBORNE 1941 (1979) avec Ned Beatty, John Belushi, Dan Aykroyd. LE SIÈGE (1998) avec Annette Bening, Bruce Willis. TOUTES FOLLES DE LUI (1988) Uma Thurman. choses, a fortement connotés. Quelles nuances
SÉcran 18h10 LE GRAND MAÎTRE (2013) Tony Leung Chiu Wai. PROTECTION (2013) Jason Statham. 21h45 40 ANS: MODE D'EMPLOI (2012) avec Leslie Mann, Paul Rudd. Mike Tyson s’imposent quand les points de vue se heur-
Planète La polynésie au coeur Dimanche à la ferme Femmes au volant Les indiens Délinquants Cavaliers Terre de Fêtes La dernière malle Erreurs tent ? Le documentaire The « F » Word : Who
MATV Festival Fantasia Mémoire P Facteur pêche Cours toujours Accro moto Festival Fantasia GROStitres.tv Gala Juste pour rire Juste pour rire Fantasia
CBC 17h00 News Coronation St. Rick Mercer JFL: Gags Mr. D Ron James Winnipeg Comedy Festival CBC News: The National CBCNews George S. 2014 CG
Wants to Be a Feminist ? examine les trois
CTV (Mont.) CTV News eTalk The Big Bang CSI: Crime Scene Investigation Criminal Minds Blue Bloods / Open Secrets CTV National CTV News 0h05 BigBang vagues du féminisme au XXe siècle sans lésiner
GBL Evening News Global National E.T. Canada Ent. Tonight The Blacklist / Mako Tanida Hawaii Five-0 Crossbones / Beggerman News Final E.T. Canada The Test sur les débats.
ABC ABC 22 News World News ABC 22 News Inside Edition Shark Tank What Would You Do? 20/20 ABC 22 News 23h35 Jimmy Kimmel Live Doc Zone, CBC, samedi à 13 h
CBS Channel 3 News at 6 p.m. Evening News Ent. Tonight CSI: Crime Scene Investigation Hawaii Five-0 Blue Bloods / Open Secrets Ch 3 News 23h35 David Letterman
NBC Newschannel 5 NBC News Jeopardy! Wheel Fortune Dateline NBC Dateline NBC Crossbones / Beggerman Newschannel 5 23h35 Jimmy Fallon
FOX Two and Half Two and Half The Big Bang The Big Bang Masterchef / Top 13 Compete 24: Live Another Day FOX 44 News News at 10:30 The Simpsons Family Guy American Dad
TOUT JOHNNY CASH
PBS (33) PBS NewsHour BBC News Vermont Week Wash. Week Charlie Rose Last Tango in Halifax American Masters Business Charlie Rose C’est une suggestion pour les inconditionnels
PBS (57) News America Business PBS NewsHour M.L.Journal NY NOW Tina Fey: The Mark Twain Prize Emery Blagdon BBC News Charlie Rose de Johnny Cash : après une biographie articulée
TSN SportsCentre That's Hockey Interruption 30 for 30 / Slaying the Badger CFL On TSN Football Winnipeg vs C.B. (D) autour d’archives et de témoignages, les nostal-
HBO 18h20 WHITE MILE (1994) avec Peter Gallagher, Alan Alda. Silicon Valley Silicon Valley Eastbound Funny as Hell Real Time With Bill Maher Last Week Eastbound Topless giques pourront chanter avec la vedette ses
Showtime THE LONGEST YARD (2005) avec Chris Rock, Adam Sandler. Masters of Sex / Kyrie Eleison Ray Donovan / Uber Ray Boxing - Shobox: La Nouvelle génération (D) succès interprétés à Montreux en 1994.
AMC 17h45 TREMORS 2: AFTERSHOCKS (1995) Fred Ward. AVP: ALIEN VS. PREDATOR (2004) Sanaa Lathan. COMMANDO (1985) Arnold Schwarzenegger. X-MEN
AddikTV Esprits criminels / Parasite Les recrues de la 15e Chicago Fire: Caserne 51 Esprits criminels Esprits criminels SERPENTS À BORD (2006) Samuel L. Jackson.
L’Amérique de Johnny Cash et Concert à Montreux,
TVA Sports Le TVA sports CollXtion LMB Baseball / Blue Jays de Toronto c. Yankees de New York (D) Le TVA sports Le TVA sports CollXtion Red Bull X-Fighters Artv, dimanche dès 20 h 30
CityTV Murdoch Mysteries Modern Family Modern Family The Carrie Diaries Wonderland Mantracker / Mike and Ryan EP Daily Reviews Jimmy Kimmel
07/25 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 minuit Geneviève Tremblay

Médiafilm.ca
A UX VUES AVEC …
De l’importance de la continuité selon le scripte Patrick Aubert
Dans cette série d’articles intitulée Aux vues avec… qui revient
pour un deuxième été, des professionnels de l’industrie ciné-
matographique québécoise commentent un film à l’affiche en
prenant pour angle leur propre spécialité, un métier à la fois.
FRANÇOIS LÉVESQUE
D ans sa forme classique, le
cinéma of fre générale-
ment une intrigue linéaire
avec un début, un milieu et
une fin clairement définis. Or,
sauf exception, lors d’un tour-
nage, on a rarement la possibi-
lité de filmer en suivant la
chronologie ; question de logis-
tique, de budget, de disponibi-
lité des acteurs, etc. Ainsi un
« désordre organisé » est-il pri-
vilégié par défaut, avec une
scène du troisième acte pou-
vant en précéder une autre
tirée du premier. L’apport du
scripte, une personne qui se
charge de veiller à la fluidité
de l’ensemble, est crucial. Pa-
trick Aubert, dont c’est le mé-
tier, nous en dit davantage
après une projection de Snow-
piercer — Le transperceneige.
Présentement en salles et
en VSD, le nouveau film de
Bong Joon-ho constitue une in-
téressante allégorie de la
condition humaine alors que,
confinés dans la voiture de
queue d’un super train ayant
résisté à une nouvelle ère gla-
cière, un groupe de survivants
décide de se révolter contre
les nantis des voitures de tête.
En quoi consiste votre métier,
exactement?
Le scripte [en anglais
« script » ou « script super vi-
sor » et, autrefois en France,
« secrétaire de plateau » et
« script-girl » comme dans La
nuit américaine de Truffaut]
assure la continuité narrative
et visuelle du film. En ce qui
concerne la continuité narra-
tive, comme on tourne rare-
ment dans l’ordre, je m’assure
que lors du montage, toutes
les scènes, et chaque plan
constituant celles-ci, s’imbri-
queront correctement. Je dois
pour ce faire toujours garder à
l’esprit quelle est la courbe
dramatique de l’histoire, et
quelles sont les courbes dra-
matiques des personnages.
Et la continuité visuelle? Ça va
bien au-delà, par exemple, de la
coiffure de l’actrice qui doit
être identique dans tous les
plans d’une scène, même si
ces plans ont parfois été tour-
nés à des moments différents.
En ef fet, quoique les
raccords de coif fures, de
costumes, de maquillages,
d’accessoires, d’ef fets spé-
ciaux, etc., sont primordiaux.
Ces détails contribuent à ce
que la magie opère […] Il y a
des films qui sont en conti-
nuité visuelle, et d’autres qui
sont en discontinuité visuelle.
Le plus souvent, on est dans la
continuité visuelle. On veut
alors que le montage soit invi-
sible, que le passage d’un plan
à l’autre soit fluide, afin qu’on
entre facilement dans l’his-
toire. Les films de la Nouvelle
vague recourent à l’inverse à
la discontinuité visuelle, par
exemple en croisant l’axe.
Croiser l’axe?
Au cinéma, il y a ce qu’on
appelle l’axe de 180 degrés, qui
cor respond au spectre du
regard humain. C’est une ligne
invisible de regard. C’est un
peu comme quand on regarde
le hockey : la caméra se trouve
d’un côté et, avec la vue d’en-
semble, on voit que Montréal
se trouve à droite et que
Boston se trouve à gauche. Si
la caméra montre en plan
L E
W E E K- E N D
LA GANG DES HORS-LA-LOI
Canada, 2014, 90 min.
Comédie de Jean Beaudry avec
André Kasper, Guy Thauvette,
Charles Gillespie.
Son terrain de baseball ayant été
transformé en dépotoir à la veille
des vacances scolaires, un gar-
çon sollicite l’aide de son grand-
père et de ses amis afin de for-
mer une équipe et de convaincre
la mairesse de redonner au ter-
rain sa vocation première.
V.O. : Beaubien, Starcité,
Quartier latin.
rapproché un joueur qui s’en va
vers la droite, on comprend
qu’il va vers le but du Canadien.
La caméra reste du même côté
afin que l’organisation de l’es-
pace soit claire. Dans un film, si
la caméra change de côté, ça
peut donner un champ où l’ac-
teur parle en regardant à droite
et un contrechamp où son par-
tenaire lui répond en regardant
lui aussi à droite. C’est dire
qu’ils n’ont finalement pas l’air
de se regarder, et donc de se
parler. Ce genre d’erreur peut
faire décrocher de l’histoire. Ça
peut tuer l’histoire. Toutefois, il
arrive que ce décrochage soit
volontaire, qu’il fasse partie de
la démarche ar tistique du ci-
néaste. Je pense à Antéchrist,
pendant la scène où Charlotte
Gainsbourg et Willem Dafoe
font l’amour puis parlent dans
leur lit, la caméra croise
constamment l’axe, et les deux
acteurs n’ont pas l’air de se re-
garder. Or, le réalisateur Lars
Von Trier utilise ce procédé à
dessein, pour illustrer l’incom-
municabilité qui plombe la rela-
tion du couple.
Et la continuité narrative et
visuelle de Snowpiercer ?
Il y a un croisement d’axe
lors de la conversation finale,
mais curieusement, ça fonc-
tionne […] Les blessures et
les marques au visage, les coif-
fures et les costumes : tout
était « raccord ». Mine de rien,
ça en dit long sur un cinéaste,
sur sa rigueur et sur sa capa-
cité à s’appuyer sur de bons
collaborateurs. Le cinéma est
un travail d’équipe. Lorsqu’il y
a un vrai auteur aux com-
mandes et qu’il est bien en-
touré, un grand film peut
naître. À chaque projet, c’est
mon vœu que de contribuer à
ça. Même comme spectateur,
je recherche des expériences
très for tes de cinéma. Snow-
piercer m’en a offert une.
En tant que spectateur, vous ar-
rivez à simplement « regarder
un film» sans le scruter?
Oui. Je suis bon public.
Seules les erreurs grossières
de raccord me font décrocher.
Une fois que ça sur vient
cependant, c’est fini.
La principale qualité requise
dans votre métier semble être
la minutie. Je me trompe?
La minutie, ainsi que le sens
du détail et de l’organisation. Il
y a tout un volet « paperasse »
qui me plaît. À chaque prise, je
remplis ce qu’on appelle un
rappor t de continuité. Le
rapport de continuité est le do-
cument le plus utile et le plus
impor tant. Il contient toutes
les informations relatives à la
prise de vue : numéro de la
scène et du plan tourné, jour
de tour nage, date et heure,
température, numéro de carte
mémoire, contenu et dia-
logues couver ts, plan à vol
d’oiseau de la scène, détails
techniques (image et son), du-
rée de chaque prise et com-
mentaires du réalisateur, du di-
recteur photo et du preneur de
son pour chaque prise. Il sert
à la fois de guide durant le
tour nage et de « bible » en
postproduction […] On sait
qu’est-ce qui a été fait, quand
et ce qui est pertinent, ou pas,
à chaque plan et prise.
Je recours aussi à un « scé-
nario ligné » sur lequel chaque
plan est représenté par une
ligne ver ticale. En un clin
D E V O I R , L E V E N D R E D I
HERCULE (HERCULES)
CINEMA
États-Unis, 2014, 98 min.
Aventures de Brett Ratner avec
Dwayne Johnson, Rufus Sewell,
Ingrid Bolso Berdal.
Après avoir exécuté avec suc-
cès douze travaux périlleux, le
demi-dieu Hercule est engagé
comme mercenaire par le roi
de Thrace pour combattre un
seigneur de guerre diabolique.
V.O. : Lacordaire, Des Sources,
Spheretech, Marché central,
Banque Scotia, Côte-des-Neiges.
V.F. : Marché central, Starcité.
Patrick Aubert se dit minutieux et organisé, des qualités importantes dans l’exercice de son travail
de scripte, « une profession qui permet vraiment d’aborder le film comme un tout ».
d’œil [on voit] les possibilités
de plans associés à chaque
scène, de même que le nom-
bre de prises tour nées et la
meilleure prise pour la réalisa-
tion. La ligne pleine signifie
que le contenu est dans le
champ (visible), tandis que la
ligne brisée nous ramène à un
contenu hors champ (audible
mais non visible). Il y a quatre
codes de couleur : bleu (plan
large), noir (plan pied), ver t
(plan taille) et rouge (gros
plan et inser ts). Le scénario
ligné permet au monteur de
faire rapidement un assem-
2 5 J U I L L E T
JEUNESSE (BOYHOOD)
États-Unis, 2014, 162 min.
Chronique de Richard Linklater
avec Patricia Arquette, Ellar
Coltrane, Ethan Hawke.
De six à dix-huit ans, l’évolu-
tion de la vie d’un garçon du
Texas auprès de sa sœur aînée
et de leur mère divorcée. Les
peines, les joies, les déména-
gements, le garçon expéri-
mente pour la première fois
tout ce qui construit une vie.
V.O.s.-t.f. : Excentris.
V.O. : Cineplex Odeon Forum.
blage en tenant compte des
possibilités qui s’offrent à lui.
Une autre qualité que doit
posséder un scripte, c’est la
sensibilité. Il faut être à
l’écoute du cinéaste et tâcher
de se mettre à son diapason.
C’est une profession qui per-
met vraiment d’aborder le film
comme un tout.
Vous en parlez avec beaucoup
de passion…
J’ai toujours été passionné
par le cinéma, et ma passion
est devenue mon métier ; elle
grandit à travers mon travail.
2 0 1 4 B 3
A MOST WANTED MAN SOUS LE FIGUIER
Allemagne, 2013, 122 min. France, 2012, 96 min.
Drame d’espionnage d’Anton Drame d’Anne-Marie Étienne
Corbijn avec Philip Seymour avec Gisèle Casadesus, Anne
Hoffman, Rachel McAdams, Consigny, Jonathan Zaccaï.
Grigoryi Dobrygin.
Stressés par leur travail et les
Contre l’avis des Américains, qui obligations familiales, deux
désirent procéder à l’arrestation femmes et un homme à la
immédiate d’un présumé terro- croisée des chemins décident
riste islamiste entré clandestine- de passer l’été ensemble à la
ment au pays, le chef des services campagne, afin d’y prendre
secrets allemands décide au soin de leur amie commune,
contraire de le laisser les conduire une voyante nonagénaire
vers une proie plus importante. condamnée par la maladie.
V.O. : Cineplex Odeon Forum. V.O. : Beaubien.
Qui est
Patrick Aubert ?
Né en 1977 à Québec, il vit
un premier choc cinémato-
graphique tout gamin en dé-
couvrant E.T. l’extraterrestre,
de Spielberg. «Ma vie a
changé. J’ai compris que non
seulement j’aimais me faire
raconter des histoires, mais
que j’aimais me les faire ra-
conter de cette façon-là.» Le
même cinéaste lui procure
un second choc, plus grand
encore, avec Le parc juras-
sique. Après l’avoir vu sept
fois en salle, Patrick Aubert
en vient à la conclusion qu’il
doit travailler en cinéma, et
rien d’autre. À Concordia, il
découvre Ingmar Bergman
et mesure l’importance du
travail auprès des acteurs.
Depuis 2006, il a roulé sa
bosse, a voyagé, et a travaillé
sur une dizaine de longs mé-
trages. Il se dit particulière-
ment fier de ses collabora-
tions avec Chloé Robichaud
(Sarah préfère la course),
Charles-Olivier Michaud
(Neige et cendre, Sur le
rythme) et Sophie Dupuis (le
court métrage primé Fail-
lir), des auteurs «rassem-
bleurs qui ont en commun
une passion, une générosité».
expériences qui reposent sur
des rencontres marquantes.
Avec Chloé, on a développé
une complicité et une proxi-
mité qui m’ont permis d’entrer
ANNIK MH DE CARUFEL LE DEVOIR dans sa tête. Il est plus facile,
de cette manière, d’aider un ci-
néaste à réaliser son film, sa vi-
sion. Assurer la continuité
Des films comme Sarah pré- d’une œuvre dans ces circons-
fère la course, de Chloé Robi- tances, ça devient un cadeau.
chaud, ou encore Ceci n’est pas
un polar [à paraître], de Pa- Le Devoir
trick Gazé, sont de véritables
films d’auteur qui m’ont per- Voir › Des exemples de
mis de vivre justement ce type rapport de continuité et
d’expériences significatives de scénario ligné.
dont je parlais plus tôt ; des ledevoir.com/cinéma
GAGNEZ L’UN DES 10 DVD DU FILM
SANDRINE ALBERT
KIBERLAIN DUPONTEL
++ + SANT
+T+
IF, RÉ
JOUIS »
T!
N RAN
« INVE ET HILA RISIEN
LE PA
EPUIS
NT RI D
IS PAS AUTA EMPS! »
VA GT ESSE
« JE N’A S TRÈS LSSOIEN LA PR
TRÈ ANDRÉ LU R,
MARC-
POUR PARTICIPER, VISITEZ LE
concoursmetropolefilms.com
La promotion aura lieu sur le site web du 25 au 31 juillet inclusivement et le tirage se fera le 1er août 2014.
10 gagnants recevront par la poste une copie DVD du film. Règlements disponibles chez Annexe Communications.
DISPONIBLE EN DVD ET VIDEO SUR DEMANDE
B 4
La Mostra
s’ouvrira par
le nouveau
film
d’Iñárritu
R ome — La Mostra de Ve-
nise, du 27 août au 6 sep-
e
tembre, ouvrira sa 71 édition
avec le nouveau film du Mexi-
cain Alejandro Iñárritu, Bird-
man, pour un festival très fran-
cophile, ont annoncé jeudi les
organisateurs à Rome. Le film
d’ouverture sera l’occasion de
voir défiler sur le tapis rouge
Michael Keaton, Zach Galifia-
nakis, Edward Norton, Emma
Stone et Naomi Watts.
Au total, vingt longs-mé-
trages, dont quatre productions
françaises et autant d’améri-
caines, concour ront pour le
Lion d’or, qui sera décerné par
un jury présidé par le composi-
teur français de musique de
film Alexandre Desplat.
« Il n’est pas question d’une
photographie de l’instant pré-
sent, mais de réussir à voir les
choses d’une autre manière, de
percevoir ce qui s’avère invisi-
ble, ce qui reste peu clair », a
expliqué le directeur du festi-
val, Alberto Barbera.
Comme d’habitude, la pro-
grammation de la Mostra mé-
lange vétérans du cinéma et
jeunes réalisateurs pleins de
promesses. Parmi les films très
attendus, un Pasolini de l’Améri-
cain Abel Ferrara, qui contera la
vie du poète italien, marxiste et
homosexuel, assassiné en 1975.
Coproduction italo-franco-belge,
ce drame biographique réunira
les acteurs Daniel Dafoe, Ric-
cardo Scarmarcio et Maria de
Medeiros. Autre coproduction
attendue, le der nier film du
Turc Fatih Akin, The Cut, qui
aura pour héros le Français Ta-
har Rahim (Le prophète).
La France présentera Le der-
nier coup de marteau d’Alix De-
laporte, Loin des hommes de Da-
vid Oelhoffen, un film qui se dé-
roule durant la guerre d’Algérie
avec Viggo Mortensen comme
protagoniste principal, et Trois
cœurs de Benoît Jacquot, avec
une distribution quatre étoiles:
Benoît Poelvoorde, Charlotte
Gainsbourg, Chiara Mastroianni
et Catherine Deneuve. Copro-
duction franco-belgo-suisse, La
rançon de la gloire de Xavier
Beauvois réunira presque les
mêmes acteurs puisque Benoît
Poelvoorde et Chiara Mas-
troianni figurent au générique.
« La guerre qui nous menace
de façon dramatique est telle-
ment un thème récurrent qu’elle
est représentée dans la plupart
des films que j’ai visionnés et
qui font partie de la sélection »,
a expliqué M. Barbera, citant
Good Kill de l’Américain An-
drew Nicol. Ce film raconte les
dilemmes éthiques et moraux
d’un père de famille, joué par
Ethan Hawke, qui pilote à dis-
tance des drones militaires.
Le cinéma italien, récom-
pensé cette année aux Oscar
grâce à La Grande Bellezza de
Paolo Sorrentino, sera repré-
senté par trois longs-métrages :
Il Giovane Favoloso, de Mario
Martone, Anime Nere de Fran-
cesco Munzi et Hungry Hearts
de Saverio Costanzo.
Agence France-Presse
L E
W E E K- E N D C U L T U R E
La chanteuse Martha Wainwright croit important de se renouveler d’album en album.
La conciliation musique-
famille de Martha
Mar tha Wainwright n’a pas
de nouvel album en poche et
n’est pas en tour née, mais
elle sera samedi en spectacle
solo à Montréal, sur le toit
d’Ubisoft. Elle s’est entrete-
nue avec Le Devoir au sujet
de son humeur créative,
teintée de son rôle de mère.
PHILIPPE PAPINEAU
O n dirait que tout est une
question de famille dans
la vie et dans la car rière de
la chanteuse montréalaise
Mar tha Wainwright. Fille de
Loudon Wainwright III et de
Kate McGar rigle, sœur ca-
dette de Rufus Wainwright, la
musicienne de 38 ans est elle-
même mère de deux garçons,
un état qui la fait réfléchir sur
ses futures compositions.
« Maintenant, tout a changé
avec des enfants », se confie
dans un bon français Martha
Wainwright, elle qui est reve-
nue s’installer à Montréal
après avoir passé une quin-
zaine d’années à New York.
« Si je vais en tournée, je veux
amener les enfants avec moi si
je peux. Maintenant j’aspire
aussi à travailler pour eux. »
Son questionnement, alors
qu’elle est en train de travailler
sur de nouvelles compositions
— elle en jouera quelques-unes
sur le toit d’Ubisoft samedi —,
est de jauger quelle place sa
famille prendra dans sa mu-
sique. « C’est impor tant de ne
pas trop me perdre comme ar-
tiste dans la vie familiale. En
même temps c’est ma responsa-
bilité d’être vraie, et de m’expri-
mer d’une façon ouver te,
dit-elle. C’est ça mon style, ma
musique est une vraie expres-
sion de ma vie, y a pas un per-
sonnage, disons, qui est créé.
Peut-être un peu dans le sens
que quand je chante ou j’écris, je
D E V O I R , L E V E N D R E D I
«
C’est sûr que maintenant, dans
mon trajet d’artiste, je porte ma famille
avec moi sur mes épaules
mets un peu plus d’agressivité,
mais en vérité je m’exprime
ouvertement. Mais c’est sûr que
maintenant, dans mon trajet
d’ar tiste, je por te ma famille
avec moi sur mes épaules. »
Martha Wainwright, qui a ré-
cemment chanté sur les plaines
d’Abraham lors de la fête natio-
nale, précise que son prochain
disque, prévu pour 2015, ne
sera pas « un album d’enfant ».
Et cette réflexion personnelle
lui fait du bien, la force à se
renouveler, en quelque sorte.
« On ne peut pas faire cinq, dix,
quinze albums sur la même
chose, il faut changer. Mes
premiers albums, c’était un peu
une histoire d’unrequited love
[amour non réciproque], après
ça, le début d’un mariage et
les conflits. Là, on rentre dans
quelque chose d’autre, mais y a
toujours des conflits, alors ça
dérange pas. On ne va pas être
en manque de conflits, hein ! »
Mère et frère
Celle qui a lancé en 2012 le
disque Come Home to Mama a
elle-même eu un bon exemple
de mère musicienne, en Kate
McGarrigle, pilier du folklore
d’ici, malheureusement décé-
dée en 2010. « Elle était mon
mentor, confie Martha. Le fait
que ma mère était une bonne
mère, et aussi le fait qu’elle
chantait, qu’elle avait ses
disques et qu’elle était très
respectée internationalement,
moi ça m’a beaucoup touchée,
et ça m’a inspirée, parce que je
voulais la même chose. »
Aussi, Martha est proche de
2 5 J U I L L E T
ANNIK MH DE CARUFEL LE DEVOIR
»
son frère Rufus, qui connaît un
grand succès un peu par tout
sur la planète avec sa pop mélo-
dique et travaillée. Récemment,
ce dernier a dit au magazine
Hamptons qu’il trouvait que sa
sœur était très douée, et peut-
être même davantage que lui.
Mar tha rigole au bout du fil.
«Ouais! Mon gérant m’a envoyé
ça! C’est un beau compliment.»
Les deux jouent ensemble de
temps en temps, dont récem-
ment dans un petit bar dans le
désert californien. Ensemble,
ils ont monté un spectacle inti-
tulé Kate’s Kids. « Je pense
qu’avec mon frère, la chose la
plus remarquable c’est que c’est
tellement différent ce qu’on fait.
Quand on a fait ce concert en
Californie, lui il faisait deux
chansons, puis moi deux, et
ainsi de suite, et on pouvait
vraiment comparer. Mais si on
a nos propres manières, je pense
que ça fonctionne très bien en-
semble, il y a une connexion gé-
nétique, quand on chante en-
semble en particulier. »
Mais est-ce qu’il y a de la
compétition ? De la chicane ?
C’est la famille après tout…
« Moi je savais, étant la plus
jeune, qu’il y avait beaucoup
d’autres ar tistes dans la mai-
son, et il me fallait trouver ma
propre voie. C’est sûr que
quand on était plus jeunes,
c’était plus compétitif, à savoir
qui allait avoir du succès. Là,
on a nos propres carrières, je
pense qu’on est confor tables
maintenant, finalement. »
Le Devoir
2 0 1 4
Le prix Rapsat-
Lelièvre à Saule
Le jury salue l’émotion particulière
se dégageant du dernier album
du doux géant de la chanson belge
D ans ces pages, l’automne
dernier, on avait encensé
Géant, le plus récent album de
Baptiste Lalieu dit Saule. Le
voici qui refait sur face dans
l’actualité, l’excellent disque
ayant valu au doux géant de la
chanson belge le prestigieux
prix Rapsat-Lelièvre.
Annoncé jeudi, ledit prix
sera officiellement remis à l’au-
teur-compositeur-interprète en
novembre prochain à l’occa-
sion du Coup de cœur franco-
phone. Le grand Belge profi-
tera de son passage à Montréal
pour y présenter son spectacle,
le 14 novembre, à L’Astral.
Depuis son premier album,
Vous êtes ici, par u en 2006,
Saule s’est fait découvrir du
public de Wallonie-Bruxelles,
tout comme de ceux de la
France et du Québec. Grâce à
sa chanson Dusty Men, enre-
gistrée en duo avec Charlie
Winston, il a même pu se faire
valoir en Italie, où il a été
invité à se produire à la finale
de la version italienne du
concours La voix. Géant est
son troisième album.
Le jur y a souligné jeudi
« l’émotion particulière » qui se
dégage de cet album, « un opus
accompli et une production im-
peccable soutenue par des ar-
rangements singuliers où s’en-
tremêlent les sonorités pour don-
ner des chansons empreintes de
sensibilité, d’humour et d’auto-
dérision », note-t-il.
Le prix Rapsat-Lelièvre a été
baptisé en l’honneur des musi-
ciens québécois Sylvain Leliè-
vre et belge Pierre Rapsat. Il
vise à faire connaître les pro-
ductions artistiques et à favori-
ser les échanges entre le Qué-
bec et la Wallonie-Bruxelles.
La remise du prix est une
Le Metropolitan Opera
de New York en crise
N ew York — Réductions de
salaire envisagées, ventes
de tickets en baisse, mau-
vaises critiques et menaces de
grève : le vénérable Metropoli-
tan Opera de New York tra-
verse sa plus grave crise de-
puis 30 ans.
Le Met est pourtant l’opéra
le plus riche du monde avec
son budget de près de 327 mil-
lions de dollars, bien supérieur
à ceux de ses homologues eu-
ropéens. Mais cela n’empêche
pas l’ambiance d’être exécrable
entre le personnel et le direc-
teur général, Peter Gelb. En
poste depuis huit ans, celui-ci a
proposé une baisse des salaires
de 16 %, mais le personnel est
très remonté et le début de la
saison pourrait être perturbé.
Si aucune por te de sor tie
n’est trouvée d’ici le 31 juillet
sur les salaires, qui représen-
tent un peu moins des deux
tiers (200 millions de dollars)
des dépenses dans le budget an-
nuel, le Met a menacé de laisser
ses employés à la porte pour la
première fois depuis 1980.
Ainsi, Peter Gelb a affirmé au
Wall Street Journal que les em-
ployés devaient s’attendre à
trouver porte close et à ne plus
être payés à partir du 1er août.
Une hausse des dépenses
Les dépenses du Met ont
augmenté alors que dans le
même temps, les ventes de bil-
lets ont décliné ces quatre der-
nières saisons. Les dirigeants
de l’opéra tiennent donc à agir
tout de suite pour éviter d’avoir
à déposer le bilan, comme a dû
le faire le deuxième opéra de la
ville, le New York City Opera,
début octobre der nier. « Le
Metropolitan Opera fait face à
l’un de ses plus gros défis finan-
ciers depuis sa création il y a
131 ans, a déclaré un por te-
parole à l’AFP. Les donateurs ne
peuvent plus ou ne veulent plus
continuer à financer le trou entre
les revenus et des dépenses en
augmentation constante.»
Contrairement à l’Europe,
où de nombreuses institutions
culturelles sur vivent grâce à
MATHIEU ZAZZO
Saule a été récompensé pour
son album Géant.
collaboration entre les minis-
tères québécois de la Culture
et des Communications et des
Relations internationales et de
la Francophonie, et Wallonie-
Bruxelles International.
Le prix est remis en alter-
nance à un ar tiste ou à un
groupe de chacun des deux
territoires. Le lauréat québé-
cois reçoit son prix aux Fran-
cofolies de Spa, tandis que le
lauréat de Wallonie-Bruxelles
le reçoit au Coup de cœur
francophone de Montréal. L’an
dernier, le prix avait été attri-
bué à Lisa LeBlanc pour son
album éponyme.
Le prix Rapsat-Lelièvre est
doté d’une bourse à l’inter-
prète d’un montant de 3000 $,
à laquelle s’ajoute une somme
de 2000 $ devant être répartie
entre les auteurs-composi-
teurs. De plus, une aide finan-
cière de 10 000 $ est attribuée
au producteur afin d’assurer la
diffusion du disque sur le mar-
ché québécois.
Avec Le Devoir
La Presse canadienne
des subventions publiques,
aux États-Unis l’argent vient
pour l’essentiel des donateurs
— modestes ou richissimes —
et de la vente des billets et au-
tres produits dérivés.
Les syndicats de musiciens
répondent que la baisse d’af-
fluence est le résultat de la
mauvaise programmation or-
chestrée par Peter Gelb, et
n’est pas due au déclin de l’in-
térêt des spectateurs vis-à-vis
d’une forme d’art élitiste. Se-
lon eux, la baisse des salaires
proposée est injuste. « Nous
nous battons vraiment pour la
survie ar tistique du Met », af-
firme la clarinettiste Jessica
Phillips Rieske, notant que le
moral était au plus bas chez
les musiciens en raison des ré-
centes mauvaises critiques.
Le directeur veut une baisse
de 16 % des salaires à partir du
1 er août qui permettrait une
économie de 30 millions de
dollars, mais les employés
estiment qu’en réalité, ils
seront confrontés à une baisse
de 25 à 37 % de leurs revenus.
Les musiciens disent déjà
être dans une situation déli-
cate, car ils travaillent 30 % de
plus que dans n’importe quel
autre orchestre aux États-Unis
pour une moins bonne qualité
de vie, New York étant une
ville très chère. Ils voudraient
que le Met économise 20 mil-
lions de dollars en comman-
dant une ou deux productions
de moins par an et en dimi-
nuant les temps de répétition.
Peter Gelb, directeur artis-
tique et gérant général avait
entamé sa car rière au Met
avec plusieurs beaux succès. Il
a également réussi de belles
opérations avec les retrans-
missions en direct de plu-
sieurs productions de l’opéra
dans des cinémas, mais ses ré-
cents spectacles ont été érein-
tés par la critique et les ventes
de billets ont diminué : 92 %
des sièges étaient vendus
entre 2007 et 2009, contre
seulement 79 % en 2012-2013.
Agence France-Presse
 L E D E V O I R , L E V E N D R E D I 2 5 J U I L L E T 2 0 1 4 B 5

W E E K- E N D M U S I Q U E
L A V ITRINE DU DISQUE

POP MUSIQUE MÉTISSÉE

FAMILIARS TOUS EN ACCORD

The Antlers Sergiu Popa
Anti- Indépendant

On choisit d’écouter cet album par curiosité, en souvenir d’Hos-
pice, bijou tout en nuances et en finesse, paru en 2009. Où en est
rendu ce trio de Brooklyn cinq ans plus tard? La conclusion est
que Familiars n’a que peu en commun avec les autres créations
des Antlers. Le titre de l’album est bien choisi toutefois, dans la
mesure où les chansons rappellent toutes un peu quelque chose
que l’on a déjà entendu auparavant. La pièce d’ouverture,
Palace, commence comme le générique d’introduction d’un film
pour enfants dans lequel une roturière deviendrait princesse. Ça
s’améliore un peu par la suite, même si les arrangements
planants et le piano suave font penser à une reprise en anglais
des chansons des Islandais Sigur Rós. Cela étant dit, l’ensemble
est bien exécuté, joliment agencé, gentiment déprimant, forte-
ment introspectif. The Antlers sont des musiciens et des auteurs
intelligents, connus pour avoir pondu des albums concepts.
Celui-ci est prescrit pour les peines d’amour, tiens.
Sophie Chartier
Dès son arrivée à Montréal il y a douze ans, le mot s’est
passé : Sergiu Popa est un virtuose de l’accordéon piano. On
savait qu’il descendait d’une riche tradition des Roms de
Moldavie, puis on a constaté jusqu’à quel point il s’adapte à
tout, pour mieux recréer, ajouter ses propres idées, en faire
une signature. C’est ce qui se passe ici, alors qu’il a lancé des
invitations à des maîtres d’autres traditions, mais tous mont-
réalais comme lui. Il en résulte un superbe cocktail : Sergiu
dialoguant avec eux, leur laissant des solos, les doublant
parfois. Le meilleur de plusieurs mondes y passe : de la fi-
nesse turque d’Ismail Fencioglu et de Didem Başar au kaval
aérien de Vassil Markov, au violon en apesanteur de Carmen
Piculeata, à la basse funky de Patrice Agbokou, la batterie
mondiale de Bertil Shulrabe, au violon plus romantique de
Jessica Gal, au chant spirituel du cantor sépharade David
Lasry. Même SoCalled finit par brasser toutes les cartes.
Yves Bernard

VÉRONIQUE BOISVER T
Homme modeste, le pianiste Christian Blackshaw est mû par une
force intérieure le conduisant à partager la musique avec le public.
INDIE POP CLASSIQUE
MUSIQUE CLASSIQUE
I’M OKAY L’AMOUR
The Shoe
Community Music
Airs d’opéras français.
Juan-Diego Florez (ténor),
Orchestre du Théâtre communal
de Bologne, Roberto Abbado.
L’univers musical
Decca 478 5948.
du pianiste
Bien qu’I’m Okay soit son premier album, le jeune duo derrière
The Shoe a déjà six ans d’impro dans le corps — d’où, sans
doute, cette cohérence dans son indie joliment pop à la facture
dégingandée. Il faut aussi dire que le compositeur Lem Jay
Par rapport à la configuration qui désignait, il y a 25 ans,
Pavarotti, Domingo et Carreras comme « les trois ténors »,
le panorama actuel en la matière est plus varié et intéres-
sant. Curieusement, c’est le profil partagé par les trois
Christian Blackshaw
Ignacio et l’actrice hollywoodienne Jena Malone ont toujours vedettes de ces années-là qui ne compte pas de véritable
fait bande à part, préférant les jam sessions intimes et les « héros » depuis l’effondrement sans retour de la voix de CHRISTOPHE HUSS mains toucher le clavier tenait
concerts spontanés à la scène — ce qui force l’humilité. Qu’on Rolando Villazon. Pour le reste, le monde musical actuel d’une sorte de magie.»
s’en réjouisse: chacune des neuf pièces d’I’m Okay participe
d’un solide casse-tête lo-fi porté sur le discordant (His Shirt
Grew), le vintage (Broken Hearted Love Song), l’harmonie (His
peut s’enorgueillir de deux « super-ténors » aux profils
opposés et complémentaires : Jonas Kaufmann et le Péru-
vien Juan Diego Florez. Très attendu, ce nouveau récital,
S amedi 26 juillet, le pianiste
anglais Christian Black-
shaw donnera au Centre d’arts
Curzon avait lui-même étudié
avec Artur Schnabel et Wanda
Landowska, «dont il a hérité des
Gorgeousness) et la déconstruction (Indian Giver). On suppose son premier entièrement français, démontre la suprême Or ford son premier concer t valeurs importantes, par exemple
qu’il y a de l’ironie, mais aussi du vrai dans ces histoires dépha- intelligence de Florez, qui a parfaitement défini et circons- au Canada, à l’âge de 65 ans. le son et le timing de Schnabel».
sées, parfois proches du spoken word. Et impossible de ne pas crit le répertoire accessible à sa voix insolente d’aisance, Au programme : des sonates Mais Curzon avait aussi travaillé
penser à Regina Spektor, dont on retrouve ici un peu de la voix mais aussi assez légère. De Boieldieu à Gounod, en de Mozart. avec Nadia Boulanger, qui lui
et beaucoup de l’étrangeté. Une musique née de la célébrité, passant par le Werther de Massenet, Florez déroule un Christian Blackshaw devrait avait inculqué la conscience de
croyez-vous? Justement pas: c’est brut et parfaitement juste. parcours brillant, tout simplement parfait. faire salle comble à Or ford la forme musicale. « Après mes
Geneviève Tremblay Christophe Huss puisqu’il restait jeudi à peine études en Russie, je suis revenu à
une trentaine de billets à ven- Londres, à l’âge de 23 ou 24 ans,
dre. C’est une belle prouesse et j’ai été appelé à jouer le
pour un artiste dont personne Concerto K. 595 de Mozart pour
ne connaissait le nom ici il y a Nadia Boulanger. Elle m’a dit :
seulement un an. Plus que “pensez à la musique sans barres
JAZZ CLASSIQUE
d’autres encore, nous sommes de mesure ”. » Christian Black-
impatients dans l’espérance de shaw n’a pas forcément intégré
I LOVE MUSIC MENDELSSOHN vivre en direct l’intensité de cette maxime à ce moment-là,
Mike LeDonne Musique pour piano seul l’expérience rare et précieuse mais il se souvient de l’em-
Étiquette Savant (volume II). Howard Shelley. qu’il nous a donnée dans un al- preinte et se trouve très chan-
Hyperion CDA 68059. bum Mozart hors du commun, ceux d’avoir rencontré ceux
paru chez Wigmore Hall. qu’il appelle ses «héros».
Ces disques avaient incité Le
Devoir à faire son portrait en Dans son salon
novembre dernier, portrait et Christian Blackshaw n’est pas
disque qui ont conduit Jean- pendu à sa chaîne haute-fidélité.
Habituellement comme normalement, on n’aime pas tellement Vous n’avez pas idée du nombre de disques que j’écarte parce François Rivest à décrocher Comment le serait-on quand on
l’orgue dit B3. Mais là… On doit avouer qu’on a été séduit par que des prises de son déficientes ou vulgaires ruinent des son téléphone pour le faire travaille son piano dix heures
ce nouvel enregistrement de Mike LeDonne car, entre autres propos artistiques éminents. J’ai ainsi renoncé à parler, juste venir au Québec! par jour ? « J’aime écouter
qualités, il ne fait pas étalage, comme c’est trop souvent le cas, avant de mettre ce CD dans mon lecteur, du récital Folk Songs certains chanteurs, car je peux
de sa virtuosité. Lui est autant soliste qu’accompagnateur. Et, ici, de la mezzo Nora Gubisch chez Naïve, des excellentes Les modèles apprendre des choses en matière
il est accompagné comme il accompagne des champions de la Sonates pour violon d’Ysaÿe par Tianwa Yang (Naxos) ou de la Nous avions brossé le por- de respiration et dans la manière
catégorie mi-lourd, soit Eric Alexander au saxophone ténor, réédition des Études d’exécution transcendante de Liszt pulvé- trait de cet homme modeste, de donner vie à une phrase. »
Peter Bernstein à la guitare et Joe Farnsworth à la batterie. Au risées par Lazar Berman en 1963 (Melodiya). Quel bonheur, de ce timide mû par une force Christian Blackshaw œuvre
programme, il y a des compositions de Steve Wonder, de Milt ensuite, de passer du pilonnage sonore à un disque de goût également comme
Jackson, de McCoy Tyner et des standards. Le tout se distingue où un Steinway superbement réglé, joué par l’un des plus accompagnateur de
par le jeu d’ensemble, par la cohésion du groupe, par les tempos éminents spécialistes du répertoire classique et du premier « J’aime aussi la musique la chanteuse Alice
paresseux. Le tout se singularise surtout par ceci: I Love Music romantisme, est capté dans d’idéales proportions par Ben de Bruckner, il est très inspirant, Coote, dont il admire
n’est pas le disque de Mike LeDonne, mais bel et bien d’un Connelan. Ce volume II de l’intégrale de l’œuvre pour piano la manière de faire
groupe. Autrement dit, c’est du jazz à l’enseigne du «tous pour de Mendelssohn comprend les Mélodies sans paroles op. 30 et par sa modestie, par sa foi » vivr e les mots. Au
un, un pour tous». Ça n’est pas révolutionnaire, ça ne casse pas 38, deux lieder, les Fantaisies op. 15 et 28, les Caprices op. 16 disque, « Gundula
la baraque, car l’essentiel est de faire plaisir. et le fameux Rondo op. 14. Difficile d’envisager mieux. intérieure le conduisant à Janowitz, Irmgard Seefried, le
Serge Truffaut Christophe Huss partager la musique avec le pu- géant Dietrich Fischer-Dieskau,
blic. Pas toute la musique, mais Janet Baker, Kathleen Ferrier.
un répertoire restreint d’œu- Mais vous pouvez apprendre de
vres pour fins esprits : Mozart, tout. Vous pouvez regarder une
Schubert, quelques Beethoven fleur dans la nature et apprendre
et quelques Schumann. quelque chose. » Dans son île
CLASSIQUE AFRO GROOVE
Nous avons voulu, cette fois, déserte, il y a les opéras de Mo-
en connaître davantage sur zart sur des livrets de Da Ponte,
DANSES ORCHESTRALES IKOMO l’univers musical de Christian « car ils peuvent se refléter dans
Œuvres de Strauss, Liszt, Korn- (DOUBLE CD) Blackshaw ; ses rencontres, le monde des sonates, qui est si
gold, Busoni, Schrecker. Orchestre Just Wôan ses modèles, ses écoutes… souvent opératique. De toute ma-
de la Suisse romande, Kazuki Ya- Indépendant « Les personnes qui nous ont nière, toute la musique de Mo-
mada. PentaTone SACD PTC influencés, pourquoi sont-elles zart est très vocale», constate-t-il.
5186 518 (Naxos). entrées dans notre esprit ? C’est Jardin secret plus surpre-
une réaction presque chimique, nant : « J’aime aussi la musique
inexplicable», s’étonne Christian de Bruckner, il est très inspi-
Blackshaw, interrogé par Le rant, par sa modestie, par sa
Étrange disque que l’on aimerait encore plus aimer… Il lui Il a la voix céleste et se plonge dans de magnifiques harmo- Devoir à son retour du festival foi, comme s’il disait ses prières
manque tout d’abord un titre, qui, de toute évidence, nies vocales. Il se double, se triple, s’étend sur plusieurs Les Nuits blanches de Saint-Pé- en musique ! »
devrait se référer à la danse. Où classer en magasin un étages. On pense à McFerrin, mais les percussions en tersbourg, où il venait de donner Après l’été paraîtra le
programme avec cinq compositeurs par un chef que les dessous ne sont pas jazz. Il s’arrête, respire, fait tourner la un récital Schumann. « Clifford second volume des sonates de
mélomanes ne connaissent pas encore ? C’est bien guitare acoustique, se rapproche de la musique brésilienne et Curzon a été dès mon jeune âge Mozar t sur l’étiquette du
dommage, car c’est justement le programme qui fait le sel on pense à Caetano. La musique est calme et les harmonies une telle figure. Il a légué de Wigmore Hall, puis un disque
de la chose, Yamada y introduisant Straussiana de Korn- très douces. Un chœur autonome lance la musique, il répond, grands disques chez Decca… et Schumann avec Alice Coote
gold, Tanz-Walzer de Busoni et Ein Tanzspiel de Schrecker. s’envole, improvise. Il chante sur des effets vocaux intrigants. pourtant il n’aimait pas l’enregis- dans Frauenliebe und -Leben et
Le temps de la reconnaissance de ces compositeurs est Le deuxième disque démarre : ce sera plus chanson franco. trement! En fait, il n’aimait pas Dichterliebe.
venu. Il suffisait de passer aux actes : merci. Ces trois, L’amour est toujours là, avec une voix naturellement soul. Le cette idée, véhiculée par l’enregis-
relatives, originalités encadrent la Mephisto-Waltz no 1 de piano et l’orgue se font parfois jazz et la musique, un peu plus trement, qu’il puisse exister une Le Devoir
Liszt, la Danse des sept voiles de Salomé et la Suite de valses blues. La voix monte au ciel en moins de deux et on plonge “vision définitive” sur une œuvre.
no 1 du Chevalier à la rose de Richard Strauss. Ce pro- dans d’autres genres de jeux vocaux : plus afro-américains, Lorsque, très jeune, je l’entendais
gramme spectaculaire, brillamment enregistré, est dirigé jusqu’à une sorte de beat box humain. Just Wôan vient du à la radio, sa musique me BLACKSHAW LE PLUS
avec classe et sobriété par l’excellent Yamada. Pour son Cameroun et s’est établi ici il y a quelques années. On espère parlait. Ne me demandez pas GRAND MOZARTIEN
prochain CD, il faudra qu’il se lâche un peu. que ce sera pour longtemps. Cet homme est un trésor. pourquoi! Lorsque j’ai eu le privi- Christian Blackshaw au piano.
Christophe Huss Yves Bernard lège de le rencontrer et de le Mozart : Sonates nos 10, 12, 14
côtoyer, j’ai découvert un homme et 17 (K. 330, 332, 457 et 570).
doux, nerveux, sérieux mais très Au Festival d’Orford, samedi
drôle. Travailler le 4e concerto de 26 juillet à 20 h. Billets :
Vous pouvez entendre un extrait des disques marqués du symbole sur ledevoir.com/culture/musique Beethoven avec lui et voir ses 819 843-3981, poste 232
B 6
(5) à boire d’ici cinq ans
(5+) se conserve plus de cinq ans
(10+)se conserve dix ans ou plus
© devrait séjourner en carafe
★ appréciation en cinq étoiles
À l’école des cépages : la syrah
JEAN
AUBRY
ous en souvient-il, il y
V a deux étés de cela,
je vous avais mali-
cieusement entraînés à vivre
l’aventure des cépages. 10
chroniques, 10 cépages et des
vins à ne plus savoir quoi en
faire (http://bit.ly/1qCNWEW).
Et si on remettait ça ? Eh bien,
j’y pensais justement. La syrah
vous titille ? Vendu ! Huit pays
visités pour 18 syrahs dégus-
tées, dont 15 à moins de 25 $.
Tous les vins ont été ser vis à
l’aveugle à une température
précise de 15 °C.
En matière de syrah, les ha-
sards de la vie m’ont tour à
tour permis de savourer les
exceptionnelles cuvées Hill of
Grace de Henschke et Grange
de Penfolds (Australie), Her-
mitage La Chapelle de Jabou-
let (admirable 1990), Ermi-
tage « Cathelin » de Gérard et
Jean-Louis Chave et autres bi-
joux en Côte-Rôtie de chez
Philippe et Marcel Guigal.
Voilà pour le name-dropping.
Je tenais toutefois à vous les
mentionner car notre capri-
cieuse syrah trouve là, vinifiée
seule (elle et son terroir), l’ex-
pression de sensibilités si
troublantes et sensuelles que
l’on est bien obligé d’admettre
qu’elle est digne d’intérêt.
C’est un euphémisme.
Croisement naturel dit-on
entre mondeuse blanche et
dureza (étude DNA pratiquée
par l’INRA et l’Université de
Californie à Davis en 1998),
cette coquine qui débour re
tardivement mais mûrit relati-
vement tôt perd de son esprit
lorsqu’elle ploie sous les ren-
dements élevés. Dans le pire
des cas, astringence et carac-
tère empyreumatique peu re-
luisants (latex, caoutchouc
brûlé), mais à l’inverse, par-
fums exquis où violette, anis,
lavande, poivre, cerise et olive
noire répondent à une texture
suave, aux tanins fins, frais,
bien serrés. Une décennie de
bouteille et plus la rapproche
d’un grand pinot noir de bour-
gogne ou d’un teroldego ita-
lien. Les voici donc, dans l’or-
dre de dégustation.
Porcupine Ridge 2012,
Afrique du Sud (17,80 $ –
Sudoku
5 8
6 3 2 Quatre cuvées sont actuelle-
8 7
7 1
9 2
3 5 9 8
7 3
5 1
4 6
Niveau de difficulté : DIFFICILE
Placez un chiffre de 1 à 9
dans chaque case vide.
Chaque ligne, chaque
colonne et chaque boîte
3x3 délimitée par un trait
plus épais doivent
contenir tous les chiffres
de 1 à 9. Chaque chiffre
apparaît donc une
seule fois dans une ligne,
dans une colonne et dans
une boîte 3x3.
SUDOKU : le logiciel
10 000 sudokus inédits de 4 niveaux de difficulté
par notre expert Fabien Savary
En exclusivité sur le site des Mordus
www.les-mordus.com
LA BELLE AFFAIRE
Don Pascual 2012,
Tannat/Merlot, Uruguay
(10,65 $ – 10746501)
Les vins modestes sont trop
souvent dépourvus de carac-
tère, de personnalité. Eh bien,
ce n’est pas le cas ici ! Du fruit,
abondant, noir comme la nuit,
des tanins ensuite, fermes
mais qui s’entendent à mer-
veille avec le fruité qu’ils por-
tent telle une poutre maî-
tresse, fraîcheur et simplicité
enfin. Burger ? (5) ★★
10678510) : plaisir évident
pour une syrah simple, de
belle épaisseur, alliant corps et
volume. (5) ★★1/2
Cusumano 2013, Sicile, Ita-
lie (14,45 $ – 10960777) : hor-
mis la touche « copeaux fraîche-
ment râpés », un fruité vivace,
souple, de constitution
moyenne. (5) ★★
Domaine de Petit Roubié
2011, Pays d’Hérault, France
(16,65 $ – 11703502) : pas des
plus séduisants avec sa
touche animale (bretts ?), ses
tanins pointant sous l’acidité.
(5) ★1/2
Finca Antigua 2011, La
Mancha, Espagne (16,35 $ –
10498121) : les amateurs de
boisé raffoleront ! Dommage,
car le fr uit peine à respirer.
(5) ★★
Les Jamelles 2012, Pays
d’Oc, France (13,85 $ –
10667255) : curieuse touche de
banane (levures aroma-
tiques ?). Saveurs souples, vi-
vantes, au boisé aromatisé.
Sans grand intérêt. (5) H1/2
Ricardo Larrivée 2012,
Afrique du Sud (16,95 $ –
12231682) : netteté, intensité,
avec un bon volume, domi-
nante balsamique avec touche
fumée. Équilibré. Un rien
commercial, mais « fait la
job » ! (5) ★★
Cortes de Cima 2012, Alen-
tejo, Por tugal (26,45 $ –
10960697) : une syrah multi-
piste, étonnante de vivacité, de
clar té. Ajoutez textures, am-
pleur et élevage sophistiqué et
vous avez là une véritable si-
gnature terroir-cépage-vigne-
ron. (5 +) ★★★1/2 ©
L’appel des Sereines 2012,
F. V illard, Rhône, France
(20,80 $ – 12292670) : passé la
pointe de réduction, une syrah
sensuelle et bien serrée sur
ses tanins fins et abondants,
juvéniles, bien mûrs, étonnam-
ment sapides. (5) ★★★ ©
Peter Lehmann Por trait
2010, B a r o s s a , A u s t r a l i e
(20,60 $ – 10829031) : ça
fleure bon l’eucalyptus avec
une jolie dynamique de
bouche. Une souris d’agneau
braisée devrait l’arrondir et le
flatter dans le sens du poil.
(5) ★★1/2
Deakin Estate 2013, Austra-
lie (12,20 $ – 00560821) : bien
ficelé et visiblement élaboré
pour plaire à tout le monde,
même au pape François. Sou-
ple, vivace, alter nant sucré,
acidité, amertume sur ensem-
par Fabien Savary
2 Les
5 néreux mais élégant Saint-Jo-
3 12349189 – (5 +) ★★★1/2 ©)
9 12349146 – (10 +) ★★★★ ©)
5 1
2743
5 3 6 2 8 7 1 4
9 8 2 5 1 4 6 7
1
4
4
2
7
8
9
7
6
9
3
5
2
3
8
1
3 6 1 8 4 2 9 5
7 9 5 6 3 1 4 2
8 7 4 3 2 6 5 9
6 1 9 4 5 8 7 3
2 5 3 1 7 9 8 6
2742
L E D E V O I R , L E V E N D R E D I
W E E K- E N D V I N S
PRIMEURS EN ROUGE
Beaujolais-Villages 2012,
Combe aux Jacques, Jadot,
France (18,30 $ – 365924)
Vous voulez parler franche-
ment « cerise » ? Alors, joignez
à ce gamay de chez Jadot ce
Valpolicella 2013 de la maison
Allegrini (14,25 $ – 11208747)
et parlons-en ! Les robes sont
pâles, mais la fragrance fruitée
est tenace, ouvrant avec légè-
reté sur un fruité primeur tout
aussi croquant que gourmand.
(5) ★★1/2
Syrahs conduites sur échalas chez Gilles Barge en Côte-Rotie
ble boisé aux copeaux. Facile,
oui, mais efficace ! (5) ★★
The Lucky Country 2012,
McLaren Vale, Barossa, Aus-
tralie (19 $ – 11629904) : beau-
coup de jus ici, avec cette fa-
çon cow-boy à l’australienne
de conforter avec générosité.
C’est riche, corsé, capiteux, vi-
goureux et viril. (5) ★★★©
Liberty School 2011, Cen-
tral Coast, Californie, États-
Unis (20,45 $ – 10355454) :
le « tracé » syrah est là, mais
avec ici une maturité poussée
du fr uité qui en sape peut-
êtr e la finesse. Corps, vo-
lume, parfum, puissance, lon-
gueur. On en a pour son ar-
gent ! (5) ★★1/2 ©
Michel Gassier Les Piliers
2012, Costières de Nîmes,
France (16,75 $ – 11253759) :
maîtrise évidente du fr uité
qui table ici sur la précision,
l’éclat, la fraîcheur, la sapi-
dité, et allez hop ! la palatabi-
lité ! (5) ★★1/2
Max Reserva 2012, Errazu-
riz, Chili (18,95 $ –
00864678) : opulent et subs-
tantiel avec un fr uité abon-
dant et bien nourri, tout cela
bien cadré sur le plan acidité
et élevage. Saignant, le bœuf
BvignoblesA
9 OBTENEZ
3 UNE DÉGUSTATION
5
6 GRATUITE
SUR PRÉSENTATION
7
8
DE CE COUPON
1
1105, Petite Caroline
2 Rougemont (Québec) J0L 1M0
4
Pour annoncer dans ce
regroupement, communiquez
avec Evelyne de varennes
au 514.985.3454
ou edevarennes@ledevoir.com
2 5 J U I L L E T
PRIMEUR EN BLANC
La Frosca 2011, Soave Classico,
Gini, Vénétie, Italie
(26,85 $ – 12132107)
Oh là là ! Vous imaginez encore
le soave comme un vin d’opé-
rette aussi futile qu’il est fade
et falot ? Accrochez vos rêves à
la réalité et buvez, car ce cru
est littéralement à faire rêver !
C’est brillant sur toute la ligne,
de la robe à la fin de bouche.
Avec ce milieu tonique, dense,
d’une luminosité, d’un éclat…
Top ! (5) ★★★H
grillé à venir ! (5 +) ★★★ ©
De Martino Legado Reserva
2012, Chili (18,05 $ –
11998494) : la touche animale
(au nez) ne devrait pas péna-
liser la bouche qui, elle, offre
de splendides tanins fruités.
Puissant et étoffé, le vin offre
équilibre sur une finale sa-
line. (5) ★★★ ©
Château Ste Michelle 2011,
Colombia Valley, Washington,
États-Unis (20,55 $ –
10960890) : nuances florales et
fruitées des plus séduisantes
avec, en bouche, une texture
aussi grasse que bien juteuse.
Dif ficile de rester de marbre
ici devant la dame ! (5) ★★★ ©
Terre Rouge 2005, Sier ra
Foothills, Califor nie, États-
Unis (34,75 $ – 10271058) :
encore d’une incroyable jeu-
nesse, cette syrah, détaillée,
capiteuse et profonde, vibre
sur le plan terroir avec cette
touche saline qui marque
longuement la finale. (5 +)
★★★1/2
Hermitage 2011, Domaine
des Tourettes, Delas, Rhône,
France (79,50 $ – 12139763) :
cette syrah a mis 24 heures à
ouvrir l’œil. Der rière le ri-
deau cependant, une touche
du Québec
Montérégie
2 0 1 4
LE BIDE
Réserve de la Chèvre Noire
2012, Bourgogne,
Boisseaux-Estivant, France
(23,20 $ – 237875)
Il n’est pas dans mes habitudes
de citer le mauvais élève, surtout
lorsqu’il coule son année. Le
truc, c’est que ce mauvais élève
redouble son année depuis aussi
longtemps que je me souvienne!
Je me dois de réagir, ne serait-ce
que comme amateur fini de pi-
not noir. Ce rouge est triste, étri-
qué, sans fruit, sans… vie. (5) ★
fr uitée nette sur fond d’ar-
doise mouillée évoquant le
terroir. Finesse et puissance,
mais sur tout éclat et lon-
gueur. Quelle race tout de
même ! (10 +) ★★★★ ©
Les syrahs de Gilles
Barge en Côte-Rôtie
Je rencontrais l’homme en
mai dernier chez lui, dans son
caveau d’Ampuis en Côte-Rô-
tie. T r uculent personnage,
que ce Gilles Barge ! Non seu-
lement il n’a pas la langue
Cette coquine qui débourre
tardivement mais mûrit
relativement tôt perd de son
lorsqu’elle ploie
sous les rendements élevés
dans sa poche, mais il connaît
comme sa poche ses six hec-
tares de vignoble familial pa-
tiemment échafaudé depuis
1929 en Côte-Rôtie (Côte
Blonde et Le Combard). Deux
autres hectares, un de
Condrieu et un autre du côté
de Saint-Joseph (Clos des
Mar tinets), per mettent à
L’ÉMOTION
Bourgogne 2011, Faiveley,
France (23,30 $ – 00142448)
Recueillement d’abord, pen-
sées profondes ensuite, pour
ces vignerons aux vignes fau-
chées par cette foutue grêle
du 28 juin dernier en Côtes
de Beaune, je bois donc.
Avec ce 2011 par exemple,
fort réussi, dans ce style
sans compromis propre à
Faiveley, droit et très pur,
bien serré dans sa gaine de
tanins frais. (5 +) ★★★
JEAN AUBRY
l’homme, à son fils Julien et à
sa femme Alice de vivre de la
terre. Vivre, oui, mais en bos-
sant ferme ! Car nous sommes
ici sur un vignoble de for te
pente, en perpétuelle recons-
tr uction de murets pour
contrer les éboulis. « La syrah
est ici “maso-shiste”, et là, je ne
parle pas des hommes ! », dira
l’homme, le sourire en coin.
Lorsqu’il s’installe après
l’école viticole en 1974, l’appel-
lation Côte-Rôtie ne compte
plus que 70 ha alors qu’elle affi-
chait plus de 300 ha
en 1939. Elle s’est
étof fée depuis, mais
pas nécessairement
sur les ter roirs les
esprit plus qualitatifs, sa-
chant que les côtes
Br une (sols moins
acides) et Blonde ne
totalisent qu’un
dixième de la superficie totale.
Le style Barge ? Je dirais à l’an-
cienne, mais sans les défauts
éventuels, avec un fruité savou-
reux que le temps transforme
avec bonheur, comme en té-
moigne cette Côte Brune 1998
encore vivace et bien serrée
« C’est bon tant qu’on n’a pas ar-
raché le bouchon ! », lance-t-il en-
core malicieusement, non sans
une petite fierté.
ment disponibles en importa-
tion privée (Alain Bélanger au
450 538-3782), dont une du gé-
seph 2012 (44,56 $ –
qui tire sa finesse des sables-
micaschistes du terroir. Les
Côte-Rôtie signent elles aussi le
ter roir de près. Cette Côte
Brune 2011 (87,95 $ –
plus serrée, plus ferme et miné-
rale que le lieu-dit Le Combard
2011 (87,95 $ – 12349154 – (10
+) ★★★★ ©), plus étoffé, plus
riche, déjà très accessible. En-
fin, cuvée Du Plessy 2011
(74,46 $ – 12349171 – (10
+★★★1/2 ©), résultat d’assem-
blages parcellaires dans le sec-
teur côte blonde, fournie avec,
derrière, cette tension minérale
typique qui raffermit la fin de
bouche. Glorieuses syrahs!
La semaine prochaine à
l’école des cépages : le melon
de bourgogne.
Jean Aubry est l’auteur du
Guide Aubry 2014 Les 100
meilleurs vins à moins de 25 $.
guideaubry@gmail.com

Lpeps e s
na ois
du m
Une Légende à savourer
CATHERINE FERLAND
l était une fois une vieille
I femme qui avait trois fils.
Le premier hérita de l’Est,
le second de l’Ouest, et le plus
jeune reçut en par tage le
Nord. Alors que ses aînés
n’avaient qu’à tendre la main
pour cueillir fruits et céréales,
le benjamin devait trimer dur
pour ar racher à la ter re de
quoi se nourrir. Pour le récom-
penser de son labeur, le
Grand Esprit insuf fla en
chaque baie, en chaque gland,
en chaque graine un formida-
ble potentiel : celui de préser-
ver la santé et même de
conserver la vie…
Cette petite légende cache
une vérité. Sous nos latitudes
boréales croissent en effet des
espèces végétales recelant des
propriétés curatives exception-
nelles. Les chercheurs en nu-
traceutique découvrent de
nouvelles enzymes dans la
flore laurentienne. Et nos
chefs, tombés sous le charme
de ces saveurs indigènes, sont
en train de réinventer la gas-
tronomie québécoise.
C’est ainsi que, dans l’esprit
de son grand frère La Ta-
nière, le tout nouveau restau-
rant Légende souhaite nous
faire « redécouvrir notre terre,
notre forêt, notre fleuve ». Je
m’y rends donc en compagnie
d’une collègue du Devoir afin
de goûter un peu à ces lé-
gendes de chez nous.
Poésie hyperboréenne
Dans l’un de ces contrastes
thermiques auxquels mère
Nature nous a habitués, il
règne ce jour-là sur Québec
une chaleur écrasante. Rue
Saint-Paul, dite « des anti-
quaires », chacun cherche un
AVIS PUBLIC
Les Consultants
Lupien Rouleau inc.
104-A, chemin du Tremblay
Boucherville, Qc J4B 6Z6
Les Consultants Lupien Rouleau
inc. porte à l'attention du public,
qu'à titre d'agent de renseigne-
ments personnels, elle recueille
et détient des données de nature
personnelle ou financière sur
des individus. Elle communique
à ses clients des rapports de
crédit au sujet du caractère, de
la réputation et de la solvabilité
de ces individus.
À la présentation d'un document
justifiant de votre identité, il vous
est possible de savoir si nous
détenons un dossier sur vous et,
le cas échéant, de le consulter
gratuitement dans nos bureaux.
La consultation de votre dossier
peut également se faire par de-
mande écrite ou téléphonique.
Des frais raisonnables peuvent
être exigés pour la transcription,
la reproduction ou la transmis-
sion des renseignements qui y
sont contenus.
Il vous est aussi possible, par
demande écrite, de faire corriger
dans votre dossier des rensei-
gnements inexacts, incomplets
ou équivoques ou de les faire
supprimer si leur collecte n'est
pas autorisée par la loi.
Votre demande de consultation
ou de rectification doit être
adressée à :
Monsieur Pierre d'Anjou, CRHA
Les Consultants
Lupien Rouleau inc.
104-A, chemin du Tremblay
Boucherville, Qc J4B 6Z6
Téléphone : (450) 449-7333
ou sans frais : 1-877-449-7333
AVIS PUBLIC
Gestion Vigilantia inc. à titre
d'agent de renseignements per-
sonnels, recueille et détient des
données personnelles et ou fi-
nancières sur des individus et
transmet à ses clients des rap-
ports sur leur solvabilité.
À la présentation d'un document
justifiant votre identité, il vous
est possible de savoir si nous
détenons un dossier sur vous,
dans le cas échéant, de le
consulter et de le faire corriger
en adressant votre demande à:
Gestion Vigilantia Inc.
336, Rang St-André
St-Jacques, Québec
J0J 1Z0
Téléphone: 450-347-8545
L E D E V O I R , L E V E N D R E D I 2 5 J U I L L E T 2 0 1 4 B 7
W E E K- E N D R E S T O S
TOPLA ! BRASSERIE ARTISANALE ESPACE 20 CAFÉ DU MONDE LA SALICORNE CAFÉ
2843, avenue Saint-David, LA SOUCHE 1071, chemin Royal, 84, rue Dalhousie, Québec, 16, ch. Des Pionniers Ouest,
Québec, 418 781-2877 801, ch. De la Canardière,
Québec, 581 742-1144
Saint-Pierre, île d’Orléans,
418 828-9562
418 692-4455 L’Islet-sur-Mer, 418 247-1244
Une toute nouvelle « boîte à
pâtes » où petits et grands Ouvert depuis peu, cet éta- Une belle table champêtre
Si on peut trouver de nom-
breuses tables offrant de dé-
Pourquoi pas un menu bistro
mêlant épices indiennes et
trouveront leurs favorites,
des classiques comme spa-
ghettis boulettes, macaronis
au fromage et fettucini Al-
blissement se taille une place
enviable sur la scène brassi-
cole de Québec. Outre les
multiples bières (eh oui !), un
sise au milieu d’un vignoble
de l’île d’Orléans, où la chef
Marie Chantal Lepage tient
sa cuisine d’été. Dégustez
licieux poissons, coquillages
et fruits de mer dans la ville
de Québec, peu d’endroits
proposent une paella aussi
saveurs du Saint-Laurent ?On
propose de goûter aux ailes
de pintade, aux saucisses
préparées en exclusivité par
fredo, allant même jusqu’aux menu alléchant : essayez la sa- ses grillades de saumon ou savoureuse qu’au célèbre Les Élevages Bonneau, à la
pennes au canard ou ravioli lade « canardée », la poutine de viande, bien sûr arrosées Café du Monde. Et tant qu’à caille royale de Cap-Saint-
caprese. À manger sur place au bacon et fromage bleu des produits du vignoble y être, il faut essayer le spec- Ignace ou encore aux casse-
ou pour emporter. Solution fumé ou encore la pizza « lum- L’Isle de Bacchus. Mais il taculaire pouding au riz ! roles pleurotes et chorizos
abordable pour gens pressés ber kack ». C’est tout simple faut faire vite : saison estivale Resto certifié « Réseau bis- aux fromages de l’île
ou jeunes familles. et ça plaît. seulement. trots beaujolais ». aux Grues…
courge musquée, des « croû-
tons » de pain d’épices, le tout
surmonté de glace d’argou-
sier bien lisse et d’un orange
éclatant. Ma commensale
coin d’ombre pour se poser et, de refléter la boréalité s’ex- prend le « caramel », à savoir
si possible, un ver re de prime aussi, avec des baies un brownie maison avec sa
quelque chose de frais pour d’ici comme le sureau, le pim- ganache de caramel à la fleur
soulager la soif. Nous souscri- bina, l’argousier, des végétaux
vons à cette quête de fraî- typiques comme le topinam-
cheur : sitôt attablées à la ter- bour, la courge, le tournesol et
de sel, flanqué d’une crème
glacée, d’un pralin de graines
de citrouille, d’une coulée de
rasse, ce sera un petit rosé la rhubarbe, mais également caramel et de petits éclats de
français bio Bandol La Bastide avec des aromates comme le chocolat. Nous finissons tout
Blanche pour moi et un verre persil de mer et le poivre des simplement le vin en dégus-
de chardonnay Memaloos dunes. Sans oublier les cham- tant ces petites douceurs.
pour Diane. pignons cueillis localement, J’exprime un souhait à la
Une étude de la car te, op- tels que l’agaric et le pleurote. serveuse : que le Légende ose
portunément expliquée par la Le reste du menu est à l’ave- pousser la logique septentrio-
serveuse, nous apprend que le nant. La carte comporte bien nale jusqu’aux alcools. Le Qué-
chef Frédéric Laplante et sa sûr du gibier typique du Bou- bec, on le constate tout parti-
brigade travaillent à peu près clier canadien, comme le cerf, culièrement depuis une quin-
exclusivement avec des pro- le wapiti, le bison, ainsi que de zaine d’années, produit de gé-
duits de proximité. la volaille raf finée, néreux cidres, de capiteux hy-
Les choix proposés comme le canard et CATHERINE FERLAND dromels, des vins (notamment
au resto Légende Sous nos le poulet de Cor- Un coulis de cresson, quelques légumes et une fine purée de pois de glace) primés dans les
changent régulière- latitudes nouailles. Chacun verts ajoutent une touche de couleur et de saveur à la belle assiette concours internationaux, de
ment, reflétant au des mets est disponi- d’omble chevalier. même que des spiritueux fins.
mieux le r ythme des boréales ble en petite assiette Ne pourrait-on leur faire une
saisons. Et on ne de type entrée ou en noa… à la betterave ! J’observe on : un sucré-salé savoureux, place de choix dans les verres
trouvera pas ici de croissent assiette principale. les petits grains, intriguée : par faitement adapté à cette mais aussi dans les sauces et
condiments ayant Une proposition de d’un pimpant magenta, ils chaude journée… mais un peu préparations élaborées en cui-
des milliers d’Air des espèces vin, sélectionné par le s’avèrent aussi savoureux que congru, tout de même. sine ? C’est dans les plans du
Miles au compteur. végétales sommelier, facilite le jolis. Une belle trouvaille, une Je me trouve heureuse de chef sommelier Jean-Sébastien
Ainsi, les huîtres choix d’un accord harmonie sur le plan des sa- mon omble chevalier : le pois- Delisle, m’assure-t-on. Dossier
Shippagan choisies recelant pour tous les mets à veurs, tout en légèreté pour ne son rosé, à peine cuit et d’une à suivre…
pour débuter ne se- la carte. pas éclipser le crustacé. af folante tendreté, est posé
ront pas arrosées de des propriétés Mon invitée opte Ma seconde demi-assiette sur un petit monticule de Les plus : le plaisir d’essayer
jus d’agr ume : elles pour l’assiette d’as- est apportée en même temps brandade (purée d’huile des saveurs (connues ou in-
sont plutôt ser vies curatives perges de la fer me que l’assiette principale de ma d’olive, d’oignon et d’ail) connues) apprêtées avec une
avec une salsa de sali- exceptionnelles Fiset, tandis que je commensale. Le plat qu’elle a émergeant de la sauce au vin grande maîtrise culinaire.
cor ne. Cette herbe choisis deux demi- choisi nous laisse un peu dé- blanc, tel un petit atoll. Un Les moins : les portions mé-
au doux nom évo- assiettes aux accents contenancées : si la présenta- coulis de cresson, quelques riteraient d’être bonifiées
quant une épopée celtique est aquatiques, de crabe et d’om- tion est soignée, la portion est légumes et une fine purée de dans leur version « assiette
une sorte de légume des bat- ble. Une bouteille de Cai- si congrue qu’on dirait une en- pois ver ts ajoutent une belle principale », sur tout compte
tures, fin, salé et croquant, ré- ranne blanc du Domaine Les trée. Heureusement que, la touche de couleur et de sa- tenu du prix.
colté dans l’estuaire du Saint- Hautes Cances accompa- météo aidant, Diane ne se sent veur à l’assiette. Mes papilles
Laurent. La salicorne est utili- gnera l’aventure. pas d’un appétit d’enfer. Sur un me le confir ment : il s’agit Prix pour deux, nourriture
sée depuis des centaines d’an- trait de purée de pimbina sont d’une belle réussite. seulement, avant taxes : 125 $.
nées par les populations litto- Conte, légende ou mythe ? disposées une demi-douzaine Incluant alcool, taxes et ser-
rales, mais demeure trop peu On m’apporte ma première de têtes d’asperges, des mor- La fin de l’histoire vice : 236 $.
c o n n u e i c i , a l o r s q u ’ e l l e demi-assiette. Le rectangle de ceaux de pancetta et de lentin Pour conclure, je choisis
pousse pratiquement à nos porcelaine immaculée pré- de chêne (champignon shii- un desser t sur le thème de RESTAURANT LÉGENDE
pieds. Avec la délicate chair sente un mousseux assem- take) grillés. Un œuf de poule l’argousier, cette petite baie 255, rue Saint-Paul
saline des huîtres, c’est boule- blage de crabe des neiges et cuit mollet, petite sphère orangée au goût acidulé : Québec (Québec) G1K 3W5
versant. On commence fort. de rhubarbe, assaisonné de ju- blanche au milieu de l’ensem- dans le bol d’ardoise est dé- 418 614-2555
C’est que, du côté des ac- liennes de radis, de salicorne ble, vient compléter le tout. posé le pouding au riz, garni restaurantlataniere.com/res-
cents et condiments, le souci et de livèche, servi sur un qui- Une salade réinventée, dirait- de mini-dés cr oquants de taurant-legende-quebec/
AVIS LÉGAUX ET APPELS D’OFFRES
AVIS PUBLIC
CANADA Avis de demande
PROVINCE DE QUÉBEC
DISTRICT DE LONGUEUIL
de changement de nom
Prenez avis que Jean-Philippe PROFIL CRÉDIT INC.
AVIS LÉGAUX & APPELS D’OFFRES • HEURES DE TOMBÉE
NO: 505-12-039261-147 Desbois dont l'adresse de domi- Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.
80 Fleury ouest, Montréal (Québec), H3L 1T2
COUR SUPÉRIEURE cile est le 69 avenue Holton, Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi
(Chambre de la famille) Westmount, Québec, H3Y 2G1
AVIS Profil Crédit Inc. porte à l’attention du public, qu’à titre
d’agent de renseignements personnels, elle recueille Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi
présentera au Directeur de l'état À TOUS NOS
CÉCILE DÉSILETS, et détient des données de nature personnelle ou finan-
Demanderesse civil une demande pour changer ANNONCEURS cière sur des individus. Elle communique à ses clients Tél.: 514-985-3344 Fax: 514-985-3340 Courriel : avisdev@ledevoir.com
c. son nom en celui de Jean-Phi- des rapports de crédit au sujet du caractère, de la ré-
lippe Desbois Vandenberg.
Veuillez, s’il vous Sur Internet : www.ledevoir.com/services-et-annonces/avis-publics
HECTOR LAVALLÉE, putation et de la solvabilité de ces individus. www.ledevoir.com/services-et-annonces/appels-d-offres
Cet avis a été rempli et signé à plaît, prendre
Défendeur À la présentation d’un document justifiant de votre
Montréal, le 14-07-2014. connaissance de identité, il vous est possible de savoir si nous détenons
ASSIGNATION
(art. 139 C.p.c)
PAR ORDRE DU TRIBUNAL:
Avis est donné à la partie défen-
Jean-Philippe Desbois votre annonce et
nous signaler immé-
diatement toute
un dossier sur vous et, le cas échéant, de le consulter
gratuitement dans nos bureaux. La conclusion de
votre dossier peut également se faire par demande
écrite ou téléphonique. Des frais raisonnables peuvent
Avis public
deresse que la partie demande-
resse a déposé au greffe de la
anomalie qui s’y
être exigés pour la transcription, la reproduction ou la Régie des alcools, des courses et des jeux
serait glissée. transmission des renseignements qui y sont contenus.
Cour supérieure du district de
Longueuil, une requête introduc- En cas d’er reur de
Il vous est aussi possible, par demande écrite, de faire Avis de demandes relatives
corriger votre dossier des renseignements inexacts,
tive d'instance en divorce.Une l’éditeur, sa respon- incomplets ou équivoques ou de les faire supprimer si
à un permis ou à une licence
copie de cette requête et de sabilité se limite au leur collecte n’est pas autorisée par la loi. Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente
l'avis au défendeur ont été lais-
coût de la parution. Votre demande de consultation ou de rectification doit jours de la publication du présent avis, s’opposer à une demande relative au
sés à l'intention de la partie dé- être adressée à :
fenderesse, au greffe du Tribu- permis ou à la licence ci-après mentionnée en transmettant à la Régie des alcools,
Jean Gauthier, Président, Profil Crédit Inc. des courses et des jeux un écrit sous affirmation solennelle faisant état de ses motifs
nal, au palais de justice de Lon-
80 Fleury ouest, Montréal (Québec) H3L 1T2 ou intervenir en faveur de la demande, s’il y a eu opposition, dans les quarante-
gueuil, situé au 1111, rue Jac-
ques-Cartier est, Longueuil.
514-385-3635 Sans frais 1-800-267-2774 cinq jours de la publication du présent avis.
Il est ordonné à la partie défen- Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d’une preuve attestant de
Avis public
deresse de comparaître dans un
son envoi au demandeur par tout moyen permettant d’établir son expédition et être
délai de 30 jours de la publicaton
adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame
de la présente ordonnance.
Est, bureau 9.01, Montréal (Québec) H2Y 1B6.
À défaut de comparaître dans ce
délai, un jugement par défaut Régie des alcools, des courses et des jeux NOM ET NATURE DE ENDROIT NOM ET NATURE DE ENDROIT
pourrait être rendu contre vous ADRESSE LA DEMANDE D’EXPLOITATION ADRESSE LA DEMANDE D’EXPLOITATION
DU DEMANDEUR DU DEMANDEUR
sans autre avis dès l'expiration Avis de demandes relatives Creative Food Labs 1 Restaurant 2965, rue De Café Lux Lounge 1 Bar avec 1401, rue
de ce délai.
Soyez aussi avisé que la requê- à un permis ou à une licence Inc.
DINETTE
pour vendre Miniac
Montréal
Inc.
CAFÉ LUX LOUNGE
danse et
spectacles sans
Mackay
Montréal
te introductive d'instance sera INDUSTRIELLE (Québec) 1401, rue Mackay nudité (Québec)
Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente 2965, rue De H4S 1L8 Montréal (Québec) H3G 2H6
présentée pour décision devant Miniac H3G 2H6
jours de la publication du présent avis, s’opposer à une demande relative au
le Tribunal le 7 octobre 2014, à Montréal (Québec) Dossier : 1558-071
permis ou à la licence ci-après mentionnée en transmettant à la Régie des alcools, H4S 1L8
9 heures en la salle 1.17 du Pa- Dossier : 317-644 9303-3363 Québec 2 Restaurants 520, boul.
des courses et des jeux un écrit sous affirmation solennelle faisant état de ses motifs
lais de justice de Longueuil. inc. pour vendre Saint-Laurent
Longueuil, le 21 juillet 2014
ou intervenir en faveur de la demande, s’il y a eu opposition, dans les quarante- 9228-9511 Québec Permis 178-184, rue LE ROBIN SQUARE Montréal
cinq jours de la publication du présent avis. Inc. additionnel Jean-Talon Est 520, boul. Saint- (Québec)
Julie Daoust LE POURVOYEUR 1 Bar sur Montréal Laurent H2Y 2Y9
GREFFIER ADJOINT Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d’une preuve attestant de son 178-184, rue Jean- terrasse (Québec) Montréal (Québec)
Talon Est sur domaine H2R 1S7 H2Y 2Y9
envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par Montréal (Québec) public Dossier : 2872-448
signification à personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des H2R 1S7
Dossier : 412-494 MEILLEUR Alain 1 Restaurant 2131, rue
jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal (Québec) H2Y 1B6. LE COMPTOIR pour vendre Sainte-
9272-1349 Québec Permis 1539 & 1551, INDÉPENDANT Catherine Est
inc. additionnel rue Notre- 2131, rue Sainte- Montréal
NOM ET NATURE DE ENDROIT LA TRATTORIA 1 Restaurant Dame O Catherine Est (Québec)
ADRESSE LA DEMANDE D’EXPLOITATION
CENTRE-VILLE - pour servir Montréal Montréal (Québec) H2K 2H9
DU DEMANDEUR
PETROS TAVERNA (Québec) H2K 2H9
La Brasserie Demande de 5080 et 5082, 1539 & 1551, rue H3C 1L2 Dossier : 3881-836
McAuslan inc. modification rue Saint- Notre-Dame O
A/s : Me Daniel du permis de Ambroise Montréal (Québec) 9089-7679 Québec Permis 625, 32e
Cayer brasseur par Montréal H3C 1L2 Inc. additionnels Avenue
Cayer Ouellette l’agrandis- (Québec) H4C Dossier : 577-502 RESTO-BAR 2 Bars Montréal
& Associés sement de la 2G1 TERRASSE 12 / LE (Québec)
2400, rue terrasse et MANOIR H8T 3G6
Bourgogne de l’ajout des 625, 32e Avenue
Chambly (Québec) autorisations Montréal (Québec)
J3L 2A4 de spectacles, H8T 3G6
Dossier : 55-10-0377 de danse et Dossier : 221-911
de films
B 8
Ryan Cochrane nageant vers la victoire jeudi. Il a remporté l’épreuve du 400 m libre en 3 min 43,46 secondes.
JEUX DU COMMONWEALTH
Ryan Cochrane s’illustre encore
G lasgow — Le nageur
Ryan Cochrane, de Victo-
ria, a rempor té la première
médaille d’or du Canada aux
Jeux du Commonwealth 2014
jeudi à Glasgow.
L’équipe canadienne a
connu une récolte de quatre
médailles en tout durant la
jour née initiale de compéti-
tions, dont une autre à la pis-
cine grâce au relais féminin 4
x 100 mètres style libre qui a
décroché le bronze.
Kristen Sweetland, de Victo-
ria également, a par ailleurs ga-
gné la médaille d’argent de la
compétition féminine de triath-
lon et l’équipe de gymnastique
rythmique s’est hissée au som-
met du podium. Cochrane a
remporté l’épreuve du 400 m li-
bre en 3 min 43,46 secondes.
Il a devancé l’Australien Da-
L E
LES SPORTS
vid McKeon de 0,63 seconde.
L’Anglais James Guy a ob-
tenu le bronze en 3 min 44,58.
Cochrane avait remporté l’or
dans cette même compétition il
y a quatre ans aux Jeux de New
Delhi, en plus de remporter le
1500 m. Le Canadien de 25 ans
a aussi deux médailles olym-
piques et six podiums à des
championnats du monde à son
palmarès.
« C’est excitant »
«C’est stressant de nager dès la
première journée, et presque la
première course, mais c’est exci-
tant d’avoir déjà cette première
course sous la ceinture et de voir
comment ça peut s’avérer un
tremplin pour le reste des Jeux, a
commenté Cochrane. Ceci était
ma course la plus dif ficile,
même si le 1500 mètres n’est ja-
D E V O I R , L E V E N D R E D I
ANDREW VAUGHAN LA PRESSE CANADIENNE
mais facile non plus.»
L’équipe canadienne du re-
lais féminin, composé des
Montréalaises Victoria Poon,
Alyson Ackman et Sandrine
Mainville ainsi que de la Toron-
toise Michelle Williams, a pour
sa part pris le troisième rang
avec un temps de 3 min 40,00.
L’épreuve a été rempor tée
par le relais australien, qui a
réalisé un record mondial en
ver tu d’un chrono de 3 min
30,98. Les sœurs Bronte et Cate
Campbell, Emma McKeon et
Melanie Schlanger ont ainsi ré-
édité la marque de 3 min 31,72
enregistrée il y a cinq ans par
les Pays-Bas. Les Anglaises ont
pris le deuxième rang.
En gymnastique rythmique,
le trio formé de la Montréa-
laise Maria Kitkarska et d’An-
nabelle Kovacs et Patricia Bez-
zoubenko a réalisé le meilleur
parcours pour devancer les
Galloises et les Malaisiennes
et donner au Canada son
deuxième titre des Jeux.
2 5 J U I L L E T
Au triathlon, Sweetland a
tenu le r ythme avec l’An-
glaise Jodie Stimpson durant
la course de 10 km, puis cette
dernière s’est détachée dans
le dernier droit pour mettre
la main sur l’or en 1 h 58 min
56 s. Sweetland a pris l’argent
en 1 h 59 min 1s, tandis que
l’Anglaise Vicky Holland a dé-
croché le bronze en 1 h 59
min 11 s.
En cyclisme, le Longueuillois
Rémi Pelletier-Roy et ses co-
équipiers de la poursuite par
équipe masculine ont terminé
en quatrième place, tandis que
Hugo Barrette, des Îles-de-la-
Madeleine, ainsi que Joe Ve-
loce et Vincent De Haître ont
terminé au quatrième rang du
sprint par équipe.s
En natation, les athlètes de
Pont-Rouge Katerine Savard et
Audrey Lacroix se sont toutes
deux qualifiées pour la finale
du 100 m papillon.
La Presse canadienne
2 0 1 4
TOUR DE FRANCE – 18E ÉTAPE
Le Sicilien fait son
spectacle
DAVID DESJARDINS
P ar tir à neuf kilomètres
d’une arrivée au sommet,
en bas du Hautacam et ses
pourcentages punitifs, fin seul.
Fallait le faire.
Même si le décollage avait
presque l’air arrangé avec le
gars des vues. Ou à tout le
moins avec l’Américain Chris
Hor ner (Lampre), que Vin-
cenzo Nibali a suivi dans sa
tentative d’échappée pour s’en
ser vir ensuite comme d’une
rampe de lancement et partir
en orbite jusqu’au final.
C’était un peu comme si
Horner se repentait en lui fi-
lant un coup de pouce après
l’avoir humilié sur la Vuelta
l’an dernier.
Nibali n’a pas eu ce genre de
scrupule pour ses adversaires et
il a continué à plein régime,
creusant rapidement l’écart à
plus d’une minute, passant
l’échappé Mikel Nieve (Sky)
sans même se reposer dans sa
roue. Au contraire, il a rajouté
une dent et augmenté la vitesse
pour poursuivre sans défaillir et
passer la ligne plus d’une mi-
nute avant ses poursuivants.
Voilà qui fera taire ceux qui
prétendent que cette victoire au
Tour (acquise en réalité depuis
la 5e étape, où il a creusé l’écart
sur les pavés) est en quelque
sor te dévaluée par l’absence
des Alberto Contador et Chris
Froome. Au sommet, Nibali
avait plus de sept minutes sur
son plus proche rival. Il prenait
ainsi une quatrième victoire
d’étape (comme au Giro l’an
dernier, qu’il a remporté) alors
qu’il aurait très bien pu se
contenter de suivre sagement
la parade.
Mais non. Le Sicilien d’As-
tana n’est pas seulement venu
gagner. Il mène peut-être ou-
trageusement ce Tour de
France, mais tout au long, il a
montré qu’il avait du panache
et le goût du spectacle. Per-
sonne ne s’en plaindra. Sauf
les adversaires qu’il écrase
un peu plus chaque jour.
Rafal Majka (Tinkoff-Saxo)
a bien tenté de le rejoindre,
CANADIEN
Quatre autres années
pour Eller
L ars Eller aura sûrement
encore un large sourire
lorsqu’il retrouvera les siens
au Danemark vendredi. L’atta-
quant vient de conclure une
entente de quatre ans d’une
valeur de 14 millions $US avec
le Canadien de Montréal, qui
lui assure de prolonger son sé-
jour avec l’équipe qui lui a per-
mis de s’enraciner dans la
Ligue nationale de hockey.
Eller a obtenu 26 points (12-
14) en 77 matchs au cours de
la der nière saison, ce qui
amène son son total en car-
rière à 103 (45-58) en 286
matchs du calendrier régulier
depuis ses débuts en 2009-
2010, avec les Blues de St.
Louis.
OMNIUM CANADIEN DE GOLF
Deux inconnus en tête
Îet le-Bizard — Deux illustres
inconnus, Michael Putnam
T im Petrovic, ont signé
jeudi des car tes de 64 (–6) à
l’issue de la première ronde de
l’Omnium canadien de golf,
jeudi, ce qui leur a permis de
prendre le premier rang provi-
soire, un coup devant leurs
plus proches poursuivants.
Ils ont du même coup réa-
lisé la meilleure ronde initiale
de l’histoire de l’Omnium ca-
nadien présenté au club de
golf Royal Montréal de l’Île-
Bizard.
Putnam, un golfeur de 31
ans qui s’est sur tout illustré
sur le circuit-école Web.com, a
enregistré six oiselets et évité
les bogueys.
Son meilleur résultat en car-
en vain. Le maillot à pois a
été repris par le petit groupe
qui, lui, faussait compagnie
au second coureur du classe-
ment général : Alejandro Val-
verde (Movistar). L’Espagnol
n’a jamais été en mesure de
reprendre ses rivaux Thibault
Pinot (FDJ.fr) et Jean-Chris-
tophe Péraud (Ag2r-La Mon-
diale), d’abor d menés par
l’Américain Teejay Van Gar-
deren (BMC) avant que Pinot
ne prenne le contrôle pour
mieux chasser Valverde du
podium virtuel.
Tout peut se produire
Les écar ts sont loin d’être
énormes, remarquez. Treize
secondes séparent désormais
Pinot (2e) de Péraud (3e).
Ce dernier n’a que deux se-
condes sur Valverde. Mais Pé-
raud est un excellent contre-la-
montreur, et il pourrait encore
creuser son avance sur l’Espa-
gnol samedi. Voire prendre la
deuxième place du podium.
Mais ne nous énervons pas
tout de suite. Tout peut se
produire. Même vendredi,
sur le plat, entre Maubour-
guet et Bergerac : un coup de
bordure ou un crash peuvent
changer la donne. Une échap-
pée ? Peu pr obable qu’on
laisse filer quiconque menace
les meneurs. Pour ceux-ci, le
seul objectif est d’entrer avec
le peloton, sain et sauf.
Mais avec quelques petites
grimpes juste avant l’arrivée,
cette 19 e étape pourrait être
l’occasion pour une poignée
d’hommes for ts de tenter le
coup. Pour quoi pas le Slo-
vaque Peter Sagan (Cannon-
dale) ? Il est confortablement
installé en tête du classement
pour le maillot ver t, mais il
n’a pas encore réussi à rem-
por ter une étape. C’est son
avant-der nièr e chance d’y
parvenir.
Après, ne reste qu’un af-
frontement possible pour les
marchands de vitesse : les
Champs-Élysées.
Collaborateur
Le Devoir
En séries, le Danois a ter-
miné au deuxième rang des
marqueurs de l’équipe avec 13
points (5-8) en 17 matchs.
L’entente annoncée jeudi a
permis aux deux parties d’évi-
ter l’audience d’arbitrage qui
était prévue vendredi.
Bergevin pourra maintenant
s’attaquer aux négociations
contractuelles avec le défen-
seur P.K. Subban qui, comme
c’était le cas d’Eller, possède le
statut de joueur autonome
avec restrictions. Les deux
parties ont rendez-vous devant
l’arbitre le 1er août, et on ten-
tera assurément d’éviter d’en
arriver là.
La Presse canadienne
rière sur le circuit de la PGA
est une quatrième position au
Championnat Buick en 2005.
Pour sa part, Petkovic n’était
même pas supposé être présent
au tournoi puisqu’il avait un sta-
tut de réserviste. L’Américain
âgé de 47 ans a réalisé quatre
oiselets sur le neuf d’aller, ainsi
qu’un aigle au 12e trou, une nor-
male 5 de 570 verges.
L’Omnium canadien, un tour-
noi de 72 trous assor ti d’un
seuil de qualifications après la
deuxième ronde, est disputé
sur le parcours Bleu du club de
golf Royal Montréal. Il est doté
d’une bourse totale de 5,7 mil-
lions $US, dont 1 million$ ira au
champion.
La Presse canadienne
 L E D E V O I R , L E V E N D R E D I 2 5 J U I L L E T 2 0 1 4 B 9

UKRAINE
LE MONDE ÉTATS-UNIS

La coalition au pouvoir vole en éclats Le supplice d’un

MICHEL VIATTEAU
DARIO THUBURN
bott, dont 28 de ses conci-
toyens étaient à bor d du
condamné à mort ouvre
à Donetsk

L a coalition gouvernemen-
tale au Parlement ukrainien
s’est désintégrée jeudi, entraî-
nant la démission du premier
ministre, Arseni Iatseniouk, en
plein conflit armé avec les sépa-
ratistes prorusses et sur fond
d’accusations américaines de
tirs russes, tandis que les pro-
blèmes nés du crash de l’avion
de ligne malaisien sont loin
d’être réglés.
Les deux par tis politiques
ukrainiens, Oudar, de l’ex-
boxeur Vitali Klitschko, allié du
président Porochenko et Svo-
boda (Liberté, droite nationa-
liste) ont annoncé leur retrait
de la coalition au pouvoir. Le
président Porochenko qui a
promis des législatives antici-
pées dès son élection le 25 mai
a salué la décision des deux
fractions.
Divergence
Inter venant également sur
fond de crise économique, la
démission de M. Iatseniouk —
qui doit être encore approuvée
par le Parlement pour devenir
effective — semble causée par
une divergence avec le prési-
dent Petro Porochenko concer-
nant la stratégie politique de la
majorité gouvernementale. Le
chef de l’État s’est montré favo-
rable à la disparition de la coali-
tion actuelle pour aller vers des
élections législatives anticipées,
alors que son premier ministre,
très apprécié des Occidentaux,
PRISONS DE LA CIA
La Pologne
est blâmée
par la Cour
ANDREW KRAVCHENKO AGENCE FRANCE-PRESSE
Arseni Iatseniouk
trouvait que le moment n’était des tirs d’artillerie à partir de la
pas bien choisi, vu la situation Russie sur des positions de l’ar-
de l’Ukraine. mée ukrainienne.
M. Iatseniouk est membre L’Union européenne a, de
du par ti Batkivchtchina de son côté, renforcé ses sanc-
Ioulia Timochenko, la plus im- tions ciblées contre la Russie
portante force de la coalition en ajoutant à sa liste noire 15
et qui est opposée à des légis- personnalités et 18 entités ac-
latives anticipées. cusées de soutenir les sépara-
tistes dans l’est de l’Ukraine.
Les combats Les Pays-Bas ont, eux, an-
Pendant que Kiev est secoué noncé qu’ils allaient dépêcher
par cette crise politique inatten- 40 gendarmes sans armes sur
due, les combats entre loya- le site de la chute, le 17 juil-
listes et rebelles prorusses s’in- let, de l’avion de Malaysia
tensifient et les accusations Airlines, en vue de « stabiliser
d’implication directe des forces la zone », actuellement sous le
de Moscou dans le conflit pleu- contrôle des insurgés pro-
vent. Les États-Unis ont à cet russes et où se trouveraient
égard affirmé jeudi détenir des toujours des corps de vic-
preuves selon lesquelles des times du crash. Le premier
militaires russes ont procédé à ministre australien Tony Ab-
Boeing, a pour sa par t dé-
claré que 50 policiers austra-
liens étaient prêts à partir de
Londres.
Quant à la mission de
l’OSCE (Organisation pour la
sécurité et la coopération en
Europe), elle a signalé que ses
observateurs avaient pu se di-
riger jeudi matin vers le site
de l’écrasement, à Grabove.
Deux avions, un néerlandais
et un australien, qui transpor-
taient au total 74 cercueils, ont
atterri jeudi aux Pays-Bas, un
jour après l’arrivée des qua-
rante premiers corps.
La frontière
Sur le terrain, les combats
semblent porter sur le contrôle
de la frontière r usso-ukrai-
nienne, dont les séparatistes oc-
cupent une partie, ce qui leur
permet, selon Kiev, de recevoir
des renforts de Russie, y com-
pris chars et autres blindés.
Moscou a l’intention d’en-
voyer des « lance-roquettes plus
lourds et plus puissants » aux
insurgés, a affirmé la porte-pa-
role adjointe du département
d’État américain, Marie Harf,
citant des sources du rensei-
gnement américain.
Autre signe de la tension
croissante, les insurgés ont an-
noncé qu’il leur était désor-
mais interdit de s’approcher
des zones de combat et des
points de contrôle sans autori-
sation ponctuelle préalable.
Agence France-Presse
la voie aux changements
CHANTAL VALERY de s’emparer de la polémique.
à Washington Elle a rejeté une à une les mul-
tiples plaintes des condamnés
L a longue agonie d’un
condamné à mort sur la ta-
ble d’exécution, la troisième
à mor t, jusqu’à celles de Jo-
seph Wood, qui toutes dénon-
cent le secret entourant les
en moins d’un an aux États- procédures d’injection létale
Unis, va contraindre la Cour dans les 32 États américains
suprême à se pencher sur où la peine capitale est en
l’avenir de la méthode contro- vigueur.
versée d’injection létale, la Depuis le refus des fabri-
seule utilisée dans le pays. cants européens de four nir
Qualifiée de « supplice », de des barbituriques à des fins
« calvaire » ou de « tor ture », d’exécution, les États se four-
l’exécution du double meur- nissent auprès de prépara-
trier Joseph Wood, mercredi teurs en pharmacie non homo-
en Arizona, a déclenché une logués, qui, par crainte de re-
tempête immédiate de protes- présailles ou de recours judi-
tations, des voix s’éle- ciaires, refusent
vant aussitôt pour ré- d’être identifiés.
clamer un moratoire « Après
sur les exécutions et cette série Des droits
une révision de la Au nom du droit de
méthode au plus haut d’exécutions savoir, protégé par le
niveau. premier amendement
« Cela doit s’arrêter, sabotées, de la Constitution, les
cela doit servir condamnés à mor t
d’alarme, nous ne on va voir réclament toutes les
pouvons pas torturer, les tribunaux informations sur les
mettre des gens sur produits utilisés, et
une table d’exécution beaucoup sur les qualifications
pendant deux heures du personnel chargé
et espérer qu’ils meu- plus engagés » de les injecter. Ils ar-
rent, a déclaré Ri- guent aussi des souf-
chard Dieter, directeur du frances inconstitutionnelles
Centre d’information sur la qu’ils risquent de subir avec
peine capitale. C’est tout à fait des barbituriques non agréés
inadmissible, c’est une claire ou des erreurs de manipula-
indication qu’un changement tion, et qui sont interdites par
est nécessaire au plus haut le 8e Amendement de la
niveau .» Constitution.
À présent, quatre des neuf
Le troisième juges de la haute Cour pour-
Joseph Wood était le troi- raient prendre la question à
sième condamné à mort cette bras le corps et « s’ils parvien-
année à être exécuté dans nent à obtenir un cinquième
d’apparentes souf frances et vote, déclarer l’ensemble de la
lors d’une procédure excep- peine de mor t inconstitution-
tionnellement longue. Les pro- nelle en violation du 8e amen-
duits utilisés pour le tuer, dement », a prédit Rober t
l’anesthésiant Midazolam Blecker, professeur à la New
combiné à de l’Hydromor- York Law School et fer vent

européenne phone, un dérivé de la mor- partisan de la peine capitale.

phine, étaient les mêmes que Pour l’auteur du livre The
ceux ayant ser vi lors d’une Death of Punishment, « toute la
exécution qui avait mal tourné controverse sur l’injection létale

L es défenseurs des droits

de la personne en Pologne
ont salué jeudi le verdict « his-
torique » de la Cour euro-
péenne des droits de l’homme
(CEDH) condamnant Varsovie
pour « sa complicité » dans le
programme de prisons se-
crètes de la CIA, alors que le
gouvernement examine la pos-
sibilité de faire appel.
Varsovie a été condamnée
jeudi par la CEDH pour son rôle
dans les tortures subies par un
Palestinien et un Saoudien sur
son territoire en 2002-2003, avant
leur transfèrement à la base amé-
ricaine de Guantánamo, où ils
sont toujours détenus.
« La Pologne a coopéré à la
préparation et à la mise en œu-
vre des opérations de remise, de
détention secrète et d’interroga-
toire menées par la CIA sur son
territoire », ont tranché les
juges européens à l’unanimité.
en janvier en Ohio, au cours est largement l’œuvre des oppo-
de laquelle le condamné s’était sants abolitionnistes : ils retar-
agité et avait gémi pendant 26 dent, refusent les produits tradi-
minutes. tionnels, menacent leurs fabri-
Fin avril, la mor t d’un pri- cants, attaquent les États en
sonnier en Oklahoma, 43 mi- justice… »
nutes après l’injection d’un « Tout est affaire de calcul »,
mélange de trois produits, explique cet exper t, qui es-
avait été qualifiée de « profon- père que la tendance penchera
dément dérangeante » par le plutôt vers des méthodes alter-
président Barack Obama, qui natives. Car par sa « médicali-
avait ordonné une révision des sation, l’injection létale crée la
procédures d’injection létale confusion et cache le fait qu’il
AHMAD CHARABLI AGENCE FRANCE-PRESSE dans tout le pays. s’agit d’un châtiment ».
Des heurts se sont produits jeudi à Jérusalem lors d’une manifestation d’appui aux Palestiniens. « C’est vraiment dans l’air Parmi les voix qui s’élèvent,
maintenant. Après cette série un porte-parole de l’Union eu-
d’exécutions sabotées, on va ropéenne réclame aux autori-
PROCHE-ORIENT voir les tribunaux beaucoup tés de l’Arizona un moratoire
plus engagés, et on va sûrement immédiat des exécutions,
Kerry appelle deux pays proches voir la Cour suprême s’emparer « premier pas vers l’abolition,
de la question », a déclaré Ste- pour suivre l’exemple des 18
ven Hall, exper t et directeur États américains qui ont aboli
de l’organisation StandDown. la peine capitale ».
du Hamas La plus haute Cour du pays a
jusqu’ici obstinément refusé Agence France-Presse

« Le verdict de la CEDH est

un verdict historique », a dé-
claré Draginja Nadazdin, di-
rectrice d’Amnesty Internatio-
P endant que les hostilités se poursuivaient
entre Israël et le Hamas, le secrétaire d’État
américain, John Kerry s’est entretenu jeudi par
accepte une proposition égyptienne de cessez-
le-feu qu’il a refusée en l’état, conditionnant son
accord à la levée du blocus de Gaza.
IRAK

nal Pologne. « Le verdict sans

précédent » du T ribunal de
Strasbourg prouve que « la po-
litique du gouvernement polo-
nais destinée à balayer cette af-
faire sous le tapis s’est avérée
être une politique à cour t
terme », a ajouté Irmina Pacho
de la Fondation d’Helsinki
pour les droits de l’homme.
Selon les deux ONG, « la
responsabilité pour cette affaire
ne concerne pas uniquement les
hommes politiques qui ont au-
torisé la création d’un tel centre
[de la CIA en Pologne], mais
également ceux qui plus tard
ont entravé l’enquête », a en-
core souligné Mme Nadazdin.
L’ancien premier ministre
polonais Leszek Miller a de
son côté nié une nouvelle fois
l’existence des prisons en Po-
logne. « Je maintiens ma posi-
tion que j’ai toujours exprimé
sur cette question dans le passé :
il n’y avait pas de prisons de la
CIA en Pologne », a déclaré
M. Miller, chef du gouverne-
ment polonais de 2001 à 2004,
époque à laquelle se réfère le
verdict.
Agence France-Presse
téléphone avec ses homologues du Qatar et de
Turquie pour que ces pays, proches du Hamas,
fassent pression sur leur allié palestinien pour
parvenir à un cessez-le-feu à Gaza.
John Kerry a eu avec eux des entretiens télé-
phoniques depuis Le Caire, où il est revenu
après une journée en Israël et dans les Terri-
toires palestiniens, et a également appelé le
premier ministre israélien Benjamin Nétanya-
hou, a indiqué un responsable de son équipe.
Pendant ce temps, quinze Palestiniens qui
avaient trouvé refuge dans une école de l’ONU
ont été tués par un tir israélien, portant à 788 le
bilan des morts Palestiniens au 17e jour de la
nouvelle offensive israélienne sur Gaza, selon
les secours. Un photographe de l’AFP a dénom-
bré parmi les victimes les corps d’un bébé d’un
an et de sa mère à la morgue de l’hôpital de Ja-
baliya, près de Beit Hanoun.
Plus tard, un bombardement aérien a tué sept
personnes « pour la plupart des enfants », entre
les villes de Rafah et Khan Younès, dans le sud
de l’enclave palestinienne, selon M. Qodra.
Ces victimes por tent à 93 le nombre des
mor ts pour la seule journée de jeudi dans la
bande de Gaza et à 788 morts et plus de 5000
blessés depuis le début de l’of fensive israé-
lienne sur Gaza. Ce bilan n’inclut pas plus d’une
dizaine de combattants palestiniens tués après
s’être infiltrés dans le sud d’Israël, depuis le dé-
but du conflit le 8 juillet.
Le chef de la diplomatie américaine tente
d’amener Doha et Ankara à faire pression sur
le mouvement islamiste palestinien pour qu’il
Chercher la formule
« Pour l’instant les divergences persistent entre
Enfin un président !
les deux parties, il cherche donc une formule ac-
ceptable pour les deux côtés, a affirmé tard jeudi
un responsable américain ayant requis l’anony-
mat, mais il ne reste pas ici indéfiniment, et très
L e Parlement irakien a élu
jeudi le Kurde Fouad Mas-
soum président de la Répu-
maine dernière après 18 mois
d’hospitalisation en Allemagne.
Il choisira un premier minis-
prochainement il pourra déterminer s’il existe une blique, alors qu’une attaque tre au sein du bloc de l’actuel
volonté de parvenir à un accord de cessez-le-feu ». contre un convoi escortant des chef du gouvernement, Nouri
Le chef du Hamas, Khaled Mechaal, est ins- prisonniers a fait au moins 60 Maliki, ar rivé largement en
tallé au Qatar, tandis que le premier ministre morts au nord de Bagdad, dans tête lors des législatives d’avril
turc, Recep Tayyip Erdogan, a vivement critiqué un pays au bord du chaos. mais sans majorité claire.
l’offensive israélienne sur l’enclave palestinienne La première tâche de Fouad M. Maliki, au pouvoir de-
contrôlée par le Hamas ainsi que le rôle de Massoum sera de choisir un puis 2006, vise un troisième
l’Égypte dans les négociations pour une trêve. premier ministre qui devra mandat, mais il est vivement
Malgré le refus du Hamas de la proposition tenter de sortir le pays de sa critiqué par la communauté
de trêve égyptienne, un haut cadre du mouve- plus grave crise depuis des an- sunnite, qui s’estime discrimi-
ment a estimé mercredi qu’il n’était pas réaliste nées alors que des insurgés née, ainsi que par les Kurdes.
d’attendre une levée du blocus au moment du sunnites menés par les djiha- Ses détracteurs lui repro-
cessez-le-feu, appelant plutôt à un accord dé- distes de l’État islamique (EI) chent d’avoir monopolisé le
taillé sur les modalités de la levée de ce blocus, contrôlent depuis juin des pouvoir, et son administration
en place depuis 2006. pans entiers du territoire. est accusée de corruption.
De son côté, Israël, qui avait accepté le plan Selon une règle non écrite, Dans ce contexte, le secré-
égyptien, a affirmé vouloir poursuivre son offen- le poste de président de la Ré- taire général de l’ONU Ban Ki-
sive sur l’enclave pour détruire les tunnels qui re- publique, principalement pro- moon s’est rendu jeudi à Bag-
lient Gaza à son territoire. tocolaire, est occupé par un dad pour appeler à un gouver-
M. Kerry a également eu un entretien télépho- Kurde, tandis que le prési- nement d’union.
nique depuis Le Caire avec le ministre norvégien dent du parlement est un sun- « L’Irak est face à une me-
des Affaires étrangères, Boerge Brende, dont le nite et le premier ministre, nace existentielle mais elle peut
pays préside le Comité de liaison ad hoc, en un chiite. être surmontée avec la forma-
charge de la coordination de l’aide au développe- M. Massoum, un septuagé- tion d’un véritable gouverne-
ment allouée aux Palestiniens. naire vétéran de la politique ira- ment d’union », a-t-il déclaré.
kienne succède à Jalal Talabani,
Agence France-Presse 80 ans, rentré en Irak la se- Agence France-Presse
B 10
En matière de peluches, comment savoir ce qui plaira aux bouts-de-choux ? Même chez Raplapla, atelier-boutique du Plateau Mont-Royal ayant perfectionné l’art de la poupée de chif fon artisanale, ce qui
déclenche l’af fection des enfants est toujours un mystère.
Aimées à la corde
ÉMILIE
FOLIE-BOIVIN
on amie a fouillé
M tous les recoins de
sa valise et viré la
voiture à l’envers. Mais son
Boulgum n’était pas là.
« Merde. On l’a oublié à l’hô-
tel. » À 150 kilomètres de là. « Il
faut retourner le chercher. » On
l’a regardée, surpris, car mon
amie est une adulte aussi extra-
ordinaire que sensée, puis ça
nous a semblé tout à coup évi-
dent. On ne laisse jamais son
meilleur ami derrière. Même
si c’est juste un ourson en pe-
luche de 23 centimètres.
Ce n’est pas le genre de dis-
cussion qu’on a habituelle-
ment entre grandes per-
sonnes, mais en interrogeant
parents et amis, je me suis
rendu compte qu’ils sont une
petite armée de l’ombre à tou-
jours laisser une place spéciale
chez eux pour leur plus dis-
cret confident. Si ce n’est pas
dans un sac au fond du garde-
robe, c’est directement sur le
nid conjugal, au milieu des
douze oreillers décoratifs.
Ces compagnons de route
ont même inspiré Much Loved,
un projet du photographe ir-
landais Mark Nixon qui a at-
tiré 1,5 million de visiteurs un
mois après sa mise en ligne,
devenu depuis un livre aussi
réconfor tant qu’une doudou
(sortez vos mouchoirs).
Nixon a immor talisé de
vieilles peluches dans leur
plus simple expression : celle
dans laquelle leur visage est
figé. L’air ennuyé de Pink
Teddy, 24 ans, n’est pas étran-
MARX NIXON
Pink Teddy
L E D E V O I R , L E V E N D R E D I 2 5 J U I L L E T 2 0 1 4
ANNIK MH DE CARUFEL LE DEVOIR
tit. » Une bourse de dévelop-
pement lui avait été refusée
sous prétexte qu’il était trop
petit par rappor t à son prix
(44 $, avec sa maison). Les bé-
bés, eux, se fichent bien d’en
ger à la longue cicatrice bario- Cette magie, les fabricants avoir pour leur argent, Tsé-
lant son ventre, souvenir en ont encore moins le secret. Tsé était parfait pour leurs pe-
d’une soirée trop ar rosée à Ou à peine. tites mains.
l’université. Teddy Kingley, 45 Même Raplapla n’en connaît « On a su qu’on tenait
ans, semble à deux poils de pas la recette, et pourtant ses quelque chose quand on a com-
brandir un doigt d’honneur. poupées de chiffon artisanales mencé à entendre les histoires
Brownie, couvert de peluche reçoivent une dose d’affection des gens. Les enfants l’ont vu
rose il y a trente ans, porte au- dans chaque couture. chez une voisine et en vou-
jourd’hui superbement son « Je sais quels tissus plairont
nom et contrevient à tous les au client, mais pour le reste…
critères de salubrité en vi- Il y a quelque chose de très par-
laient un ; bébé ne pouvait pas
dormir sans lui… Ils ont été à
l’origine de son succès », se
gueur. Le nez à demi arraché ticulier dans cette relation », rappelle Erica. Au même mo-
d’Edward n’enlève pas une me dit Erica Perrot, la créa- ment, deux grosses pous-
once d’élégance à cet trice de ces poupées settes entrent dans la bou-
ours centenaire au On ne laisse sans cou, au sourire tique avec à bord deux « terri-
nœud papillon à pois. « monalisaesque » et ble two » mâchouillant chacun
Un macaron affiche à jamais son à la chevelure élec- un Tsé-Tsé fatigué. « J’adore
mer veille les cou- trique, assise sur un quand les jouets arrivent usés
leurs du cinquante- meilleur ami minuscule tabouret à la corde. Regarde. Il m’a ins-
naire Peter, « céliba- derrière. près de la machine à piré une mise en scène à la
taire et fier de l’être ». coudre que sa col- Much Loved. »
Floppy et Bogs sont Même si c’est lègue essaie d’ac- D’un tir oir de l’hôpital
quant à eux un passe- tionner discrète- pour personnes en tissu de
port pour une nuit de juste un ment. « Quand j’ai Raplapla (lire : une étagère),
cauchemars avec commencé il y a neuf Erica sort une photo du Tsé-
leurs visages dignes ourson en ans, bien sûr que le Tsé de Jules, tous deux âgés
d’un Toys Story gore. peluche de 23 but ultime était de fa- de quatr e ans. Son cœur
Et ils sont sûrement briquer un jouet qui brodé et son sourire sont in-
assez vieux pour se centimètres. suivrait l’enfant toute tacts, alors que son corps de
ficher de ce que les sa vie. Ç’a une por- coton est miné par les an-
autres pensent d’eux. tée symbolique énorme. » Son nées d’af fection. Il faudrait
L’amour est aveugle. Et tota- souhait a été exaucé avec l’ar- un miracle pour guérir ce
lement insaisissable. rivée de Monsieur Tsé-Tsé. malade, mais cette « ur-
Les parents n’ont aucune Mais cela a pris un peu de gence » qu’ils ont créée pour
idée de ce que l’enfant va ai- temps. patients rembour rés en ac-
mer, et les psys non plus. « La complit de plus petits.
plupart des enfants sont guidés Le cas Tsé-Tsé
par leurs propres passionnées Pour qu’un enfant ait un C’est grave, docteur ? RAPLAPLA
et mystérieuses préférences », coup de foudre, il faut d’abord Depuis quelques mois, Monsieur Tsé-Tsé, qui a reçu une belle dose d’amour.
expliquait un ar ticle du New que la poupée se rende l’aile médicale de la boutique
York Times. jusqu’à lui. Et Monsieur Tsé- de la rue Villeneuve ressem- des patients de partout dans le spécialisée en voyages pour
Nul ne sait ce qui les fait T s é ( t s é - t s é c o m m e l a blait à une clinique privée, monde. Vous trouvez l’idée peluches propose aux gens
préférer cette licorne géante mouche qui fait dormir) est accessible aux seuls mem- d’un hôpital pour poupées ex- capables de laisser de la
sentant la pomme de sucre un incompris. À sa sortie, les bres de la famille Raplapla. travagante ? The Doll Store de- corde à leur ami touffu de les
d’orge gagnée au tir de ca- adultes ne le saisissaient pas Puis, constatant les réels be- vait fermer ses portes cette an- appor ter en escapade. Elle
nards à Beauce Car naval et t r o p . To u t s i m p l e , b l a n c soins d’une clientèle qui ne née à cause des coûts de ges- publie même des photos
qui fait « crounch » quand on cassé, rectangulaire. « Ce n’est sait plus trop comment enfi- tion prohibitifs, mais deux d’eux en train de manger des
l’enlace à cet ourson dans le- pas le modèle qui les attire le ler un fil dans une aiguille, jours plus tard, il revenait sur sorbets au matcha et posant
quel on peut coudre un plus. Contrairement aux au- Erica a décidé de soigner sa décision tellement le public devant la tour de Tokyo sur sa
« vrai » cœur et qui possède tres Raplapla, il n’est pas un tous les toutous. Ils sont l’avait inondé de propositions page Facebook.
une garde-robe qui ferait l’en- personnage. Cer tains le trou- chanceux, l’attente n’est pas de relocalisation et de déclara- Plus simple et moins cher,
vie de Village People. vent trop sage, d’autres trop pe- très longue. « On n’en reçoit tions d’amour. on lui fait faire du kilomé-
pas des mannes, sûrement « On est plongés dans un uni- trage avec nous dans notre
parce que l’enfant s’habitue vers complètement dif férent », propre valise.
aux blessures de son copain, à remarque Erica. Et cette bru- « Je me souviens du moment
son odeur, à son toucher, et nette — qui n’avait pour tant où ma fille, aujourd’hui âgée de
l’aime tel qu’il est. D’ailleurs, pas de peluche préférée mais 15 ans, s’est trouvée trop vieille
on établit toujours le diagnos- chérissait un carré de peau de pour continuer à traîner sa
tic avec lui avant “l’opéra- lapin qui horrifiait sa mère — poupée avec elle, bien qu’elle
tion”, explique la créatrice est très loin d’être seule sur eût aimé le faire, dit Erica Per-
des Hibouillotte, Frida et cette planète secrète. rot. Un jour, on a rencontré
compagnie. Si le parent veut Sa couturière répare sou- une magnifique femme d’envi-
changer la bourre au complet vent les amis des tout-petits ron 35 ans qui nous a raconté
alors que l’enfant l’aime bien en catimini, pendant que qu’elle ne passe pas une nuit
tapée, c’est lui que j’écoute. ceux-ci sont à la gar derie, sans son toutou d’enfance. J’ai
C’est son ami, après tout. » pour qu’ils ne souf frent pas regardé les yeux de ma fille et
La boutique fait ainsi un clin de leur absence. De même, j’ai tout de suite vu que cette
d’œil à l’historique The Doll cer tains adultes pour tant dame venait de changer
Store ouver t depuis 75 ans à très rationnels refusent de se quelque chose. Elle venait de
Dublin. Il est l’un des derniers sépar er pendant quelques lui donner le droit de continuer
hôpitaux de poupées et, par ri- nuits de leur par tenaire de à aimer sa poupée. »
cochet, une destination de tou- longue date.
Teddy Kingley Brownie risme médical puisqu’il reçoit Une « agence » japonaise Le Devoir