Vous êtes sur la page 1sur 32

Lundi 27 avril 2015 | Postcode 1 JA 1211 GENÈVE 11 | No 96-18 | Fr. 3.40 (TVA 2,5% incluse) | France € 3.

10

Emotion à Genève
après le décès
du politicien
Qui gagne quoi
parmi
les exposants 260OFFRES

STEEVE IUNCKER-GOMEZ
Pierre Weiss du Salon du livre?

pascal frautschi
Genève, page 18 Evénement, page 3 TG Express

Quatrième
derby lémanique de la saison
de football et quatrième
victoire pour Servette! Bua et
ses coéquipiers ont largement
dominé Lausanne-Sport 4-2,
restant du même coup au
contact avec le leader
Lugano. Page 16
ERIC LAFARGUE

Le média genevois. Depuis 1879 | www.tdg.ch |

L’affaire BCGe coûtera  Des riverains
L’éditorial

encore des millions à l’Etat de la chimie
otages 

Dominique Ducret, ex-président de la Banque cantonale, recevra plus de 3 millions de francs


Quinze ans après le début de l’affaire, la vront encore passer à la caisse: suivant faire face». L’ex-patron de la BCGe tou- vigueur», explique-t-il. Deux autres ex-di-
Laurent Aubert
Rubrique Suisse
saga de la Banque Cantonale de Genève l’avis du Tribunal fédéral, les juges ont chera ainsi 3,234 millions, intérêts et tort rigeants de la banque, bien qu’acquittés
(BCGe) trouve enfin son épilogue. La dé- estimé que Dominique Ducret, qui avait moral compris. Le procureur Jean-Ber- partiellement, toucheront eux aussi des
bâcle de l’établissement avait défrayé la été acquitté, avait bien droit à deux défen- nard Schmid a décidé de ne pas faire montants moins importants, mais qui «On ne peut plus faire de pari sur la
chronique et coûté quelque deux mil- seurs, en raison du «volume et de la com- recours: «Cette décision me paraît accep- s’élèvent tout de même à 700 000 et chance.» Le constat de la conseillère
liards aux contribuables genevois qui de- plexité des procédures auxquelles il a dû table dans le cadre de la législation en 400 000 francs. Page 17 d’Etat vaudoise Nuria Gorrite est un
parfait résumé de la politique menée en
Suisse sur le transport de matières
dangereuses. Malgré les précautions
Solar Impulse
Un séisme dévaste le Népal
prises depuis l’accident de Lausanne en
1994, les riverains du réseau ferroviaire
peuvent croiser les doigts afin que les
bombes roulantes qui passent chaque
jour devant leurs fenêtres ne déversent
pas leur contenu dans leur jardin.
Le convoi qui a déraillé samedi à
SOLARIMPULSE/PIZZOLANTE/REZO.CH

Daillens avait été inspecté par un agent


des CFF avant son départ de Bâle.
Durant le trajet, il est passé devant des
détecteurs censés repérer d’éventuelles
anomalies. Cet accident montre que
tous ces contrôles ne suffisent pas pour
garantir la sécurité absolue que l’on est
en droit d’attendre vu les risques que
L’avion inspire font courir ces matières dangereuses à

les jeunes Chinois la population et à l’environnement.


Lors de la session de printemps, le
«Faites tout pour réaliser vos rêves!» Conseil national s’est penché sur la
Alors que son avion solaire est immobi- motion de la Verte genevoise Anne
lisé pour dix jours encore en Chine, Mahrer demandant la fin du transport
Bertrand Piccard fait passer son de chlore sur l’arc lémanique à
message à des écoliers de Nanjing venus destination des usines chimiques de
le rencontrer dans l’immense halle où Monthey et Viège. Tollé sur les bancs
se trouve l’appareil. Reportage. Page 4 valaisans et parmi les défenseurs de la
chimie. Résultat, la Chambre basse a
décidé d’attendre les conclusions d’un
groupe de travail de l’Office fédéral des
Scientologie à Bâle transports.
Jets d’œufs pour Attendre et parier sur la chance,
la réponse du parlement n’est pas
le nouveau centre acceptable alors que des solutions
existent. Anne Mahrer proposait ainsi
C’est dans une ambiance tendue que le de produire sur place le chlore qui est
plus grand centre de scientologie de trimballé actuellement à travers la
Suisse a ouvert ses portes samedi à Suisse romande. Il conviendrait aussi
Bâle. Il pourra accueillir 120 personnes de mettre intégralement à la charge de
pour des cours hebdomadaires. Mais la chimie les coûts en cas d’accident.
des opposants à la secte sont venus Une telle menace l’inciterait à
troubler cette cérémonie d’inaugura- réexaminer la rentabilité de ces
tion très américaine. Page 7 transports. En attendant – puisqu’il le
faut bien – pourquoi ne pas introduire
sans délai la limitation à 40 km/h des
L’actu avec vous trains de produits dangereux au travers
des villes plutôt qu’au prochain
changement d’horaire? Page 5
Internet L’info genevoise
sur www.geneve.tdg.ch

Mobile Les alertes de votre


Tremblement de terre De violentes répliques ont secoué dimanche le Népal et sa capitale
choix sur www.mobile.tdg.ch
Katmandou, déjà très durement éprouvés, au lendemain du séisme dévastateur, le plus meurtrier depuis
quatre-vingts ans, qui a fait près de 2500 morts et plus de 6000 blessés. Page 8 EPA

Courrier 23 I Ciné, Agenda 27 I Décès 28, 29 I Aujourd’hui 30 I Météo, Jeux 31 I Encre Bleue 32
2 Opinions Tribune de Genève | Lundi 27 avril 2015

Fin de partie à Athènes?  L’agenda de la semaine


Voire…
reconnaissances de dette «payables à
Chronique vue» émises par le Trésor, ou le
versement de ces salaires et retraites
économique par le truchement des régions et
communes qui se substitueraient
Marian Stepczynski temporairement à l’Etat central.
Ces bricolages, qui ne feraient
ailleurs que repousser de quelques
Lorsqu’un gouvernement en trimestres, mois voire semaines la
délicatesse avec ses créanciers se met à faillite pure et simple d’un pays, sont
racler les fonds de tiroirs de ses peut-être ici ce qu’il faut à l’Europe
institutions publiques, hautes écoles et monétaire pour surmonter la crise la
hôpitaux compris, c’est que la fin des plus compliquée de son histoire. Sur le
haricots est proche. Dans le cas de la plan strictement financier, le pire, qui
Grèce, l’affaire se complique du fait de s’était produit en 2008, est en effet
son appartenance à la zone euro, car passé. Les banques sont renflouées, les
un «Grexit», comme on dit, n’est pas créanciers privés de la Grèce ont été
prévu dans les traités, et aucune des désintéressés, et les risques de
parties prenantes, Banque centrale contagion, un temps élevés (Portugal,
européenne, Fonds monétaire Irlande, Italie), semblent désormais
international et Union européenne, n’a écartés. Quant à un éventuel «Grexit»,
intérêt à ce que le pays tourne le dos à qu’encore une fois personne n’a
la monnaie unique. La première, parce intérêt à précipiter même si chacun
qu’elle y perdrait son capital et s’emploie par avance à en minimiser la
l’essentiel de sa crédibilité, le second, portée, il serait comme le décrit un
parce que cela démontrerait la vanité papier interne du FMI à la source
de ses programmes d’ajustement d’une série impressionnante de
structurel, et la troisième parce catastrophes allant de l’hyperinflation
qu’aucun de ses membres, Allemagne à un plan d’épargne forcé en passant
en tête, n’a envie de porter le chapeau par des taux d’intérêt vertigineux – Milan Vendredi 1er mai Inauguration de l’Exposition universelle qui restera ouverte pendant six
d’un pareil échec. Ne reste donc, côté toutes choses que les élus de Syriza mois, soit jusqu’au 31 octobre, dans la cité italienne. DPA
créditeurs, que l’instrument de la avaient précisément promis d’éviter.
pression politique et psychique, et côté Il n’est pas à la portée de tout
débiteur, le recours aux faux-
semblants et aux non-dits, parties de
débiteur de gagner en temporisant (les
Genevois en savent quelque chose, qui
Genève Suisse discours devant les deux Chambres du
Congrès américain.
poker menteur dans lequel les Grecs portent le fardeau d’une dette Lundi 27 Grand débat public «Tribune de Mardi 28 Le Comité interpartis «Non au
sont passés maîtres. publique inégalée en Suisse pour Genève», avec tous les candidats au nouvel impôt Billag sur les médias»
Conseil administratif de la Ville de Jeudi 30 Les leaders des partis tra-
On s’achemine donc très n’avoir pas su, ou voulu, traiter dans présente ses arguments contre la
Carouge, en vue de l’élection du 10 mai. vailliste, libéral-démocrate et conserva-
vraisemblablement vers un non- l’instant les retombées de la crise réforme soumise au peuple le 14 juin.
Salle du Rondeau à 18 h 30, entrée teur s’affrontent lors d’un nouveau
remboursement par Athènes des prêts immobilière des années 90). Mais la Les partisans, eux, font une conférence
libre. débat télévisé, sur la chaîne BBC, à sept
arrivés à échéance sans que soit Grèce, qui n’est pas la dernière venue de presse jeudi.
jours des élections au Royaume-Uni.
formellement prononcé un défaut de la sous l’angle de la richesse nationale,
Grèce. Il s’ensuivrait assez avec son produit intérieur brut par Mardi 28 Le Conseil municipal de la Ville Mardi 28 Quelles sont les conditions de
logiquement un arrêt de facto des prêts habitant égal à celui du Portugal, peut se penche notamment sur les comptes travail dans les hôpitaux? L’Association Vendredi 1er mai Inauguration à Milan
extérieurs au pays, compensés à espérer que le retour annoncé de la 2014 et sur une initiative du PS visant à suisse des médecins-assistant(e)s et chef de l’Exposition universelle qui restera
l’interne par l’une ou l’autre des croissance lui amène sinon cette année créer un fonds pour favoriser les places (fe)s de clinique présente un sondage ouverte pendant six mois
solutions sorties de l’imagination du moins l’an prochain un excédent d’apprentissage en entreprise. sur le respect de la loi sur le travail.
fertile d’Alexis Tsipras et de son structurel de son budget supérieur à Dimanche 3 mai La chancelière
ministre des Finances, telles que le 2% du PIB, parole du FMI, et donc de Mardi 28 Rapport de la Cour des Mercredi 29 Le canton de Berne lance allemande Angela Merkel participe aux
paiement des retraites et des salaires redevenir fréquentable avant la saint- comptes sur l’évaluation de la politique un sondage sur la possibilité de retarder commémorations de la libération du
des fonctionnaires au moyen de glinglin. publique de réinsertion professionnelle le début des cours à l’école pour camp de concentration de Dachau, il y a
des chômeurs en fin de droits. décongestionner les transports publics. 70 ans.

www.tdg.ch Mardi 28 Les Services industriels de


Genève présentent leurs comptes 2014.
Jeudi 30 Autre sujet soumis au peuple
le 14 juin: les bourses d’études. Le
Economie
comité d’initiative, qui demande Mardi 28 Saint-Gobain divulguera son
Mercredi 29 La police municipale de la notamment une harmonisation du chiffre d’affaires au premier trimestre.
Ville de Genève ouvre ses portes au système, entre en piste. La santé du groupe français est très
Débat en ligne public. Activités et démonstrations suivie, car il veut engloutir son concur-
U Pour ou contre les motos dans attendent les visiteurs au 29, boulevard rent zougois Sika.
les voies de bus Le sujet a déjà fait Helvétique, en 14 h et 19 h. Monde Mercredi 29 Ce sera la fin de la réunion
couler beaucoup d’encre. Modifie-t-il Lundi 27 A Kiev, sommet Ukraine-Union de deux jours de la banque centrale
la politique des transports? Faut-il Jeudi 30 Deuxième grand débat public européenne. américaine, la Fed, d’importance
accorder aux deux-roues motorisés «Tribune de Genève». A Uni Dufour Angela Merkel à Varsovie, pour planétaire. Elle veut évaluer quand une
un accès facilité à la ville? Participez (20 h, entrée libre), il réunira les neuf consultations régulières intergouverne- première hausse des taux d’intérêt
à notre débat sur www.debatenli- candidats à l’élection au Conseil mentales germano-polonaises. serait envisageable en 2015.
administratif de la Ville de Genève.
gne.tdg.ch!
Mardi 28 La Cour suprême des Etats-
Jeudi 30 La messe est-il dite au sujet de
Vendredi 1er mai Fête du travail, avec Unis tient une audience sur le mariage
Toute la Tribune la fusion entre le français Lafarge et le
son traditionnel cortège. Départ à 15 h homosexuel. saint-gallois Holcim? Pas tout à fait. Les
U Partout, à toute heure Sur le sur le boulevard James Fazy. Verdict à Séoul dans le procès du ferry
Web, sur votre mobile, votre ta- deux groupes feront encore part ce
«Sewol» dont le naufrage en avril 2014 a jeudi de leurs résultats trimestriels, ce
blette, retrouvez notre journal dans Samedi 2 Les SIG organisent (aussi le fait plus de 300 morts qui pourrait donner du grain à moudre
sa forme classique ou au fil de dimanche) de nombreuses animations aux partisans, ou aux opposants de ce
l’actualité sept jours sur sept. Et autour des Journées eau de Genève. Mercredi 29 Le premier ministre «deal», lors de l’assemblée générale
goûtez à l’interactivité! Jardin anglais, de 10 h à 19 h. japonais Shinzo Abe doit prononcer un extraordinaire du 8 mai prochain.

Le coup de gueule de la Genevoise Culture Sport


Une appellation salée nique n’est pas le mien. Les abonnés Mardi 28 Humour Avec Tigoudou, la Mardi 28 Cyclisme Début du Tour de
d’ex-Orange devraient réagir. Il y a de comédienne Brigitte Rosset nous convie à Romandie, qui s’élance depuis la vallée de
Donc, les repreneurs d’Orange, après quoi ne plus rien comprendre à la un bal insensé qui brille avec ce nouveau Joux. Outre Chris Froome, qui cherchera à
avoir changé la moquette et réfléchi six logique de ce monde, qui déraille solo par l’acuité de son regard sur les s’imposer à nouveau, l’épreuve dispose
mois pour un coût de 42 millions… ont lentement, mais sûrement. Je sais bien petites choses de la vie. C’est à découvrir à d’un superbe plateau: Quintana, Spilak,
eu la géniale idée d’appeler Orange Salt. que les sociétés commerciales ne sont la Comédie de Genève. Jusqu’au 3 mai. Pinot, Péraud…
Quelle merveilleuse trouvaille! pas là pour faire de la philanthropie,
Dans quel monde vivons-nous? Quand mais quand même c’est choquant. Ces Mercredi 29 Concert Violoniste parmi les Mercredi 29 Basketball Après leur succès
on voit la misère d’une grande partie 42 millions auraient pu être mieux plus doués de sa génération, le Grec initial dans la série de demi-finales des
des êtres de notre planète, il y a de quoi utilisés. Tout est fait pour le bluff. C’est le Leonidas Kavakos rejoint l’Orchestre de la play-off qui les oppose à Fribourg Olympic,
se poser des questions sur la logique gaspillage contre la misère. Je ne vous Suisse romande et son chef invité pour les Lions de Genève tenteront de doubler
des cerveaux humains. Cet argent aurait félicite pas, Messieurs les repreneurs l’occasion, Markus Stenz. Le rendez-vous la mise dans leur antre du Pommier
pu aider l’Italie à assumer ce nombre d’Orange. Monique Chatelain du Victoria Hall prévoit notamment le (19 h 30).
toujours croissant de migrants qui fuient Concerto pour violon et orchestre op. 47
leurs pays en guerre, sans espoir de Vous souhaitez exprimer de Jean Sibelius. Samedi 2 Hockey sur glace En échec l’an
vivre décemment, et souvent pour une indignation d’intérêt général? passé en Biélorussie, l’équipe de Suisse
mourir dans les eaux méditerranéennes. Tentez votre chance en 1000 signes. Mercredi 29 Edition Le 29e Salon du livre lance ses championnats du monde avec un
Heureusement que ce serveur télépho- Envoi à: coupdegueule@tdg.ch et de la presse ouvre ses portes à Palexpo. Chris Froome: prêt à enlever à nouveau match à ne pas perdre contre la modeste
Pays invité, la Russie. Jusqu’au 3 mai. le Tour de Romandie? EPA Autriche à Prague.
Contrôle qualité
Tribune de Genève | Lundi 27 avril 2015 Evénement 3
Commerce

Le Salon du livre décuple 
les gains des libraires
La plus grande manifestation consacrée au livre en Suisse romande ouvre ses portes mercredi.
Ecrivains, diffuseurs, éditeurs, libraires: tous n’en retirent pas les mêmes avantages
L’essentiel
U Mission Palexpo, dont l’action-
naire principal est l’Etat de Ge-
nève, ne réalise pas de bénéfice
avec le Salon du livre et de la
presse. La mission principale de la
manifestation est d’être utile à la
population genevoise.
U Libraires vernis Les livres
présents sur les espaces thémati-
ques sont gérés par des libraires
de la place, qui réalisent au Salon
un important chiffre d’affaires.
U Envié Le Cercle de la librairie et
de l’édition loue des stands aux
acteurs genevois du livre à un prix
très abordable. De quoi susciter la
convoitise des autres éditeurs.

Marianne Grosjean

P
eut-on faire fortune au Sa-
lon du livre ou prie-t-on
pour rentrer dans ses
frais? Outre la rencontre
avec le public et les con-
tacts professionnels à
nouer, quels sont les avan-
tages financiers pour les exposants? C’est
ce que nous avons souhaité découvrir à
l’aube du 29e Salon du livre et de la presse,
qui investit Palexpo dès mercredi.

Palexpo: ni déficit ni excédent Le Salon du livre, qui se tiendra dans les Halles 4 et 5 de Palexpo de mercredi à dimanche, en est aux derniers préparatifs. LAURENT GUIRAUD/2013
Pour avoir un stand lors de la manifesta-
tion littéraire, il faut compter entre lon – entre 15 et 20% selon nos estimations «Certains ouvrages édités au Liban, au Ma- mettra, de concert avec d’autres éditeurs
395 francs – prix du plus petit module dis- «C’est clair qu’on est – le jeu en vaut la chandelle: «C’est clair roc ou en Tunisie nous arrivent à la der- suisses j’espère, d’imaginer des solutions
ponible, soit une table étagère – et plu- qu’on est gagnant, affirme Alain Rodari. nière minute.» pour nous adapter à la demande.»
sieurs dizaines de milliers de francs, coût gagnant: dans notre Dans notre librairie, on vend 50 livres par La gestion des livres pendant la mani-
d’une installation maousse. Le montant le
plus onéreux au mètre carré: 415 francs.
librairie, on vend jour. Là on en écoule dix fois plus! Par
ailleurs, on ne pourrait jamais se permet-
festation représente également un défi de
taille: «Il faut placer sur les présentoirs le
Ecrivains: dédicaces lucratives
Parmi les auteurs, rares sont ceux qui par-
«Nous sommes moins chers que Paris. Nos en moyenne 50 livres tre de louer de notre poche un espace aussi livre dont l’auteur invité est en train de lent d’argent sans tabou. Pourtant, leur
tarifs n’ont pas augmenté depuis plus de grand.» débattre sur scène et préparer les piles à présence lors de tables rondes ou de séan-
dix ans, souligne Adeline Beaux, la direc- par jour. Au Salon Même son de cloche du côté du Pa- dédicacer, pour les remplacer une heure ces de signatures a un effet évident sur les
trice du Salon du livre. La raison? «Nous ne
devons être ni déficitaire ni excédentaire.
du livre, on en écoule villon des cultures arabes, dont la librairie
éphémère est gérée par Alain Bittar, pro-
plus tard par le livre du prochain invité»,
explique le libraire, qui engage cinq per-
ventes.
Le créateur de la bande dessinée Nel-
L’Etat de Genève étant le principal action- dix fois plus!» priétaire de L’Olivier: «C’est un challenge sonnes pendant la durée du Salon. Mais les son, Christophe Bertschy, ose causer chif-
naire de Palexpo, notre mission première Alain Rodari Libraire du «Vent des stimulant. Nous occupons au Salon une bénéfices sont palpables: cinq jours de tra- fres: «Je fais en général quelque 500 à 600
est de servir la collectivité. Nous ne som- Routes» en charge des livres de la Place surface commerciale deux fois plus grande vail correspondent à «trois ou quatre dédicaces pendant le Salon. Cela repré-
mes pas là pour faire des bénéfices.» du voyage que la nôtre. Il est vraiment possible d’y mois» de ventes à L’Olivier. sente une part importante des ventes tota-
Claude Membrez, directeur de Pa- créer sa librairie de rêve, en amenant les de mes BD, plus de 10%.» Le dessina-
lexpo, souligne l’importance de l’événe- libres d’amener ce que bon nous semble.» beaucoup plus de titres que ce que nous Editeurs: couvrir les frais teur sera présent tous les jours au Salon du
ment: «En taille – 30 000 mètres carrés – et Malgré l’engagement d’une collaboratrice pouvons stocker chez nous.» Du côté des éditeurs, du moins hors du livre pour signer ses ouvrages. Une oppor-
en nombre de visiteurs – près de 100 000 supplémentaire pour six semaines et le En revanche, l’organisation nécessite Cercle de la librairie et de l’édition (lire tunité qu’il apprécie: «Ça fait quinze ans
– le Salon du livre compte parmi nos gran- pourcentage sur les ventes reversé au Sa- plus de trois mois de travail en amont: ci-dessous), c’est plus le souci de la repré- que je viens, c’est une sorte de rendez-vous
des manifestations. Au niveau du budget sentation auprès du public que l’espoir de annuel avec mes lecteurs.»
en revanche, il est petit par rapport au faire un bénéfice qui prime. La maison
Salon de l’auto ou aux Automnales.» Deux
sources de financement servent à faire ve-
nir les auteurs (1050 cette année) et à payer
Le Cercle, salon dans le Salon lausannoise L’Age d’Homme, qui revient
au Salon cette année après huit ans d’ab-
sence, espère simplement «rentrer dans
Diffuseurs: la désertion
Parmi ceux qui désertent le Salon du livre
se trouvent les diffuseurs. «95% des expo-
l’aménagement des Halles 4 et 5, les salai- ses frais», nous explique Andonia Dimitri- sants sont aujourd’hui des éditeurs, expli-
res du personnel et les charges: la location U Il y a des coins du Salon où l’herbe sont incommensurablement moins jevic: «Depuis que j’ai repris la direction en que Adeline Beaux. Les diffuseurs, moins
des stands, ainsi que les subventions al- est plus verte. Tel est le pré carré du élevés que si l’on devait louer notre 2011, nous avons eu beaucoup de choses à connus du grand public, se retirent d’an-
louées par la Fondation pour l’écrit (Etat et Cercle de la librairie et de l’édition, propre stand», explique Laurence gérer, notamment en raison du succès du née en année.» Dernier des Mohicans, le
Ville de Genève, ainsi que sponsors et mé- rassemblant vingt-trois exposants, dont Gudin, directrice des Editions La roman de Joël Dicker. Cette année, c’est la stand du Fribourgeois Interforum: «Il y a
cènes privés). «Le critère absolu pour dé- vingt éditeurs, deux libraires et un Baconnière qui, en cinq jours, vend à première fois depuis longtemps que nous bien longtemps que nous n’avons pas ga-
terminer le succès d’un salon, c’est la satis- diffuseur. Réservé aux professionnels peu près le même nombre de livres avons le temps de venir.» En guise de coup gné d’argent au Salon du livre, explique
faction des exposants», affirme Claude qu’en un mois sur le marché suisse. de communication, L’Age d’Homme pré- Josée Cattin, la directrice. L’année der-
Membrez. En ce qui concerne la manifesta- Subventionné notamment par la voit la parution de plusieurs titres inédits nière, nous avons enfin réussi à ne plus en
Françoise Decroux
tion littéraire, 80% de ces derniers revien- Ville et le Canton de Genève, le Cercle pendant la période du Salon. perdre. Dorénavant nous louons une plus
Membre du comité de
nent. «Un bon score», estime le directeur. présente encore un autre avantage: il Pas de rêve de manne tombée du ciel petite surface et nous nous relayons pour
direction du Cercle de la
gère les ventes par une caisse centrale, pour l’éditeur genevois de BD Pierre Pa- tenir le stand, afin d’éviter les frais des
librairie et de l’édition
Libraires: les grands gagnants ce qui évite aux éditeurs et libraires quet, qui investit pour la première fois nuitées à l’hôtel.»
Le concept des espaces thématiques (dé- d’engager du monde pour tenir ses dans un grand espace: «J’espère ne pas
bats, dédicaces, etc. autour d’un thème), stands. C’est Françoise Decroux, perdre d’argent. Si on fait du bénéfice, tant Presse écrite: bilan mitigé
instauré par la présidente Isabelle Falcon- du livre genevois uniquement, le stand membre du comité de direction du mieux.» L’éditeur mise gros sur la rencon- Quant à la presse écrite, décimée lors des
nier, ravit les libraires invités à y assurer la du Cercle fait des envieux dans les Cercle, qui supervise la comptabilité: tre avec les lecteurs: «La baisse de l’euro dernières éditions, elle marque son retour
gestion des livres. Alain Rodari, de la librai- Halles 4 et 5. La raison? Fonctionnant «S’il n’y a pas trop d’erreurs de caisse, accentue encore l’écart des prix entre la cette année. Le Temps partage un stand
rie Le Vent des routes, s’occupe des ouvra- comme un minisalon, il permet aux je finis les calculs à minuit. De cette France et la Suisse; il est important pour avec L’Hebdo, et le Matin Dimanche spon-
ges de la Place du voyage: «Il faut évidem- tout petits éditeurs de louer des espaces manière, je transmets chaque soir à moi d’entendre les lecteurs sur leurs habi- sorise la Scène du crime. La Tribune de
ment qu’il y ait les livres des auteurs invités meilleur marché tout en bénéficiant chaque exposant le nombre de livres tudes d’achats. Vont-ils chercher leurs BD Genève et 24 heures en revanche ne partici-
sur la scène, mais ensuite, nous sommes d’une très grande visibilité. «Les frais qu’il a vendus dans la journée.» MAR.G en France ou sur Internet? Cela me per- pent plus au Salon.
Contrôle qualité
4 Suisse Tribune de Genève | Lundi 27 avril 2015

Chine

L’aventure de l’avion «Solar Impulse» 
ne s’arrête pas entre deux vols
part essentielle de notre projet, sible dans le futur, lance le «savan-
Immobilisé pour confirme André Borschberg, turier». Et si ce n’est pas la Suisse
dix jours encore l’autre pilote du géant ultraléger. qui créera de tels avions, ce sera la
Mon but est d’arriver à faire en Chine.» Cette Chine, justement,
en Chine, l’avion sorte que cet avion fasse techni- qui a été la première à mettre au
solaire est au cœur quement le tour du monde. Le point des avions électriques et qui
de rencontres rôle de Bertrand, c’est de voir s’apprête à les commercialiser.
comment utiliser ce tour du Joy Jin (32 ans) salue la vision
et de conférences monde pour faire passer le mes- de Solar Impulse: «Ils apportent
quotidiennes sage. Nous sommes complémen- un impact positif avec une créati-
taires pour faire vivre ce rêve à un vité fabuleuse, nous en avons be-
Patrick Chuard Nankin maximum de gens.» soin pour faire évoluer les menta-
Cette mission au sol continuera lités», dit cette cadre de Jinke New
«Faites quelque chose d’utile, ces prochains jours. Après son vol Energy, une grande compagnie
soyez utiles à vous-mêmes et aux depuis Chongqing (1190 kilomè- chinoise active dans le développe-
autres.» Bertrand Piccard tres en 17 heures), «Solar Impulse ment de panneaux solaires et
s’adresse à plus de 400 écoliers 2» va rester immobilisé à Nankin d’éoliennes.
chinois. Nous sommes dimanche jusqu’au 6 mai. Histoire d’effec- Qu’il s’adresse à des enfants ou
matin, sous l’énorme tente mobile tuer les réparations nécessaires, à des adultes, le message délivré
qui abrite le prototype «Solar Im- de se préparer pour la septième par l’avion solaire suisse est identi-
pulse 2», à l’aéroport international phase du tour du monde – le grand que. «Le ton et les métaphores
de Nankin – l’ancienne «capitale saut à travers le Pacifique – et his- sont différents, mais le but reste le
du Sud» de la Chine devenue une toire de multiplier les événements même, admet Bertrand Piccard. Il
métropole de 8 millions d’habi- A Nankin de jeunes Chinois chantent pour André Borschberg et Bertrand Piccard. SOLARIMPULSE sous la grande tente. Rebelote hier s’agit de sortir de sa zone de con-
tants. après-midi, mais avec des adultes fort, de découvrir de nouvelles
«Solar Impulse» et ses 72 mè- l’aventurier vaudois, je suis sûr de très important: «Bertrand a dit tour du monde en avion solaire est invités par la Société chinoise d’aé- choses, d’avoir confiance dans le
tres d’envergure dominent la que vous aussi vous avez des rê- que quand on est enfant, on a des tout aussi important que l’exploit ronautique et d’astronautique changement, confiance dans l’in-
scène. L’immense avion-plume, ves, alors faites tout pour les réali- rêves et il faut faire un maximum lui-même, parce qu’il est appelé à (CSAA). Un parterre de scientifi- connu et devenir un pionnier.
léger comme les nuages, parti ser.» Il y a des chants et une remise d’efforts pour les accomplir.» être durable. Entre deux vols, la que, d’étudiants et d’industriels. C’est cette remise en question,
pour faire le tour de la terre en de prix pour des dessins: l’avion Le message est passé… «C’est mission continue au sol: elle con- Bertrand Piccard y donne une c’est ce courage qu’il faut culti-
cinq mois, est éclairé de façon solaire est décliné dans des dizai- ça, Solar Impulse! C’est exacte- siste à souffler sur les esprits un conférence plus élaborée dont les ver.» Des idées qui devraient être
presque irréelle. On dirait un objet nes de formes et de couleurs pé- ment ça, c’est ce qui vient d’avoir désir de changement et un signal meilleurs moments suscitent des martelées dans les jours à venir à
magique. tantes. Jiang Xu Yue (10 ans) n’a lieu ici», s’enthousiasme Bertrand en faveur des énergies renouvela- applaudissements. «Le transport Nankin, en anglais comme en chi-
«Voler dans cet avion, c’était pas gagné le concours de dessin. Piccard un peu plus tard. Une fa- bles. solaire aérien paraît être une idée nois. Le rêve d’avenir porté par
mon rêve d’enfant, poursuit Mais elle a retenu quelque chose çon de dire que le message de ce «Inspirer la jeunesse, c’est une folle aujourd’hui, mais ce sera pos- Solar Impulse est universel.

PUBLICITÉ

EN
CADEAU
Un bon d’achat Migros
offert avec chaque
abonnement

La Tribune de Genève en « mode augmenté »


3 mois pour Fr. 59.– seulement
au lieu de Fr. 273.– (achat au numéro)

+ Votre journal préféré livré directement chez vous


+ Son suivi numérique en temps réel, quel que soit le support
+ Un bon d’achat Migros Fr. 10.– en guise de cadeau de bienvenue
Profitez de cette offre exceptionnelle,
abonnez-vous maintenant !
0842 850 150
Lu-ve 8 h -12 h / 13 h 30 -17 h
www.tdg.ch/promotion
Voir conditions de l’offre sous www.tdg.ch /promotion L’actualité augmentée

Contrôle qualité
Tribune de Genève | Lundi 27 avril 2015 Suisse 5
Chemins de fer

L’accident chimique à Daillens
va forcer les voyageurs à jongler
visqueuse qui ne provoque pas
Après le
déraillement de
d’émanation, s’est échappée.
«Nous devrons évacuer les terres
polluées. Elles seront incinérées à
Débat sur
samedi, l’évacuation
de quatre wagons
haute température», précise Syl-
vain Rodriguez. Un peu de soude
la sécurité
chargés de matières caustique (détergent) a coulé
d’un des wagons. Une autre ci- U Cet accident provoque des
dangereuses terne, sans écoulement, contenait réactions politiques dans un
se poursuit 52 tonnes d’acide chlorhydrique débat de fond qui dure depuis
(qui n’est pas du chlore, particu- des années. «Les lignes ferroviai-
Philippe Maspoli lièrement nocif en cas de fuite). res et le matériel roulant doivent
Ce produit, décrit comme le plus faire l’objet de contrôles et être
Daillens, un village de 940 habi- menaçant par les spécialistes, a sécurisés», a déclaré hier soir
tants qui respire le calme, dans le été transvasé et sécurisé hier. A Béatrice Métraux, cheffe du
Gros-de-Vaud, semblait vivre à cette liste s’ajoutent 23 tonnes de Département des institutions et
l’écart de l’agitation qui régnait méthylènedianiline, un produit de la sécurité, au nom du
sur la voie ferrée, cachée par la toxique cancérigène qui ne s’est Conseil d’Etat vaudois. Les
forêt un kilomètre plus loin. Au- pas écoulé: la structure externe autorités genevoises et vaudoi-
jourd’hui, pour des milliers de du wagon était endommagée ses, dans une lettre adressée à la
pendulaires, ce nom est associé mais la citerne, elle, est indemne. Conférence des transports de
aux perturbations en raison du Cette substance, qui sert notam- Suisse occidentale, ainsi que les
déraillement d’une partie d’un ment de durcisseur pour certai- Verts genevois, vaudois et
train de marchandises reliant nes colles (époxy), est chargée à valaisans, au moyen d’une
Muttenz (BL) à Lausanne, qui s’est une température supérieure à pétition, étaient montés au front
produit samedi à 2 h 54 non loin 100 degrés car, au-dessous de en janvier à propos du chlore,
du centre de tri postal. 89 degrés, elle devient solide. Les substance hautement toxique,
L’évacuation de quatre wagons forces d’intervention ont constaté pas impliquée à Daillens. Les
renversés chargés de matières chi- qu’elle refroidissait, ce qui la soli- usines chimiques situées en
miques dangereuses et les répara- difie et éloigne les risques de con- Valais le font venir de France
tions de la ligne prendront encore tamination. L’armée est interve- pour des raisons de coût. Selon
plusieurs jours. Les voyageurs en- nue hier pour construire une la ministre vaudoise des
tre Lausanne et Yverdon devront route provisoire afin de permet- Transports, Nuria Gorrite, «on
se rabattre sur des bus sur cer- tre aux grues routières, qui de- ne peut plus faire un pari sur la
tains tronçons. Quant à ceux en vraient soulever les wagons au- chance. Il faut limiter le
provenance ou à destination de jourd’hui, de s’approcher du lieu transport des matières dange-
Neuchâtel/Bienne, ils sont invités Les spécialistes des produits chimiques, équipés de lourdes tenues de protection, interviennent sur de l’accident. reuses.» La socialiste demande à
à passer par Berne. «Nous appe- les wagons renversés. KEYSTONE Le déraillement a provoqué la Confédération d’examiner des
lons les passagers à préparer leurs d’importants dégâts: 300 mètres alternatives, dont la production
déplacements et à s’informer sur taine de personnes - ont fermé un de rails endommagés, deux de cette substance directement
nos horaires en ligne. En prove- Les produits transportés par les 5 wagons et leur quantité point de captage d’eau potable à aiguillages détruits, des appareils dans les usines valaisannes.
nance de Neuchâtel ou de Bienne, 300 mètres de l’incident, situé à et 15 kilomètres de câbles à rem- L’autre aspect, c’est l’usure des
pour se rendre à Genève-Aéroport Acide chlorhydrique: 52 t 15 mètres de profondeur, pour placer. Par ailleurs, une quin- rails. Alors que la cheffe PLR du
par Berne et Fribourg, il faut Yverdon éviter la contamination. «L’ap- zaine de personnes ont été éva- Département vaudois du
compter une heure de plus. Et les Matériau inerte provisionnement en eau des habi- cuées samedi matin au centre de territoire et de l’environnement,
pendulaires entre Yverdon et Lau- tants est cependant assuré par tri postal. Ce dernier devrait fonc- Jacqueline de Quattro, appelle,
sanne doivent prévoir une marge Méthylénedianiline: 23 t d’autres sources et cette eau reste tionner aujourd’hui, mais au ra- dans Le Matin Dimanche, les CFF
de trente à soixante minutes», in- bonne pour la consommation», lenti en raison des restrictions du à investir davantage dans la
dique Jean-Philippe Schmidt, por- précise Sylvain Rodriguez. Les ri- trafic ferroviaire. Des retards de sécurité de certains tronçons, le
te-parole des CFF. vières, dont la Venoge, n’ont pas distribution sont à craindre. syndic Vert de Lausanne, Daniel
subi de pollution. Brélaz, s’enflamme contre
Soude caustique:
Cause encore inconnue Acide sulfurique: 25 t en grande partie déversées 57 t petite fuite La quasi-totalité d’une masse «A l’abri de rien» «l’insuffisance de l’entretien du
La cause de l’accident de samedi L. PORTIER SOURCE: DIRECTOION DE L’INTERVENTION
de 25 tonnes d’acide sulfurique Le syndic de Daillens, Jean-Yves réseau ferroviaire, qui aug-
est inconnue. Des enquêtes judi- concentré à 98%, une substance Thévoz, souligne que les habitants mente les risques. C’est un
ciaire et technique sont ouvertes. de son village ont eu plus de dossier eau dormante, alors
Six wagons ont déraillé. L’un chance que les Lausannois rési- qu’il est urgent d’agir. La
d’eux est resté accroché au con-
voi, mais cinq véhicules se sont
couchés, dont quatre wagons-ci-
Six points de contrôle automatique dant près de la gare, le 29 juin
1994, lorsqu’un déraillement avait
provoqué l’évacuation de 1000 à
Confédération se moque du
peuple.» Un rapport de l’Office
fédéral des transports publié la
ternes transportant des matières 3000 habitants. Deux wagons semaine dernière pointe
dangereuses. Aucun blessé n’est à U Les quatre wagons-citernes l’Office fédéral des transports. qui détectent d’éventuelles contenant 80 000 litres de subs- notamment le fait que 52 kilo-
déplorer et la population avoisi- renversés appartiennent à de Avant le départ, le convoi a été émanations anormales. Si des tances toxiques, irritantes et in- mètres de voies ferrées présen-
nante n’est pas en danger. «Il n’y grands groupes allemands. Leur examiné par un contrôleur de normes non respectées sont flammables s’étaient alors fissu- tent un danger pour les eaux.
a pas eu de nuage toxique», pré- destination était le Bas-Valais, où CFF-Cargo, et tout était en détectées, le convoi doit rés. «Notre situation est nette- Daniel Brélaz souligne la
cise Sylvain Rodriguez, à la tête de se trouvent des sites de produc- ordre. Depuis son départ à s’arrêter. Tout semblait fonc- ment moins grave qu’à Lausanne. sensibilité du secteur Ri-
la Direction générale de l’environ- tion chimique. Comment se Muttenz (BL), le convoi est passé tionner normalement, mais L’accident de Daillens s’est pro- vaz - Saint-Saphorin: «En cas
nement industriel, urbain et rural fait-il que deux d’entre eux ont par six points de contrôle nous allons encore examiner les duit dans une zone peu peuplée. Il d’accident, certains composants
du canton de Vaud. été endommagés? Sont-ils automatiques. Cinq d’entre eux données enregistrées», déclare s’agit de liquide, alors qu’à Lau- pourraient compromettre
Des produits chimiques se suffisamment contrôlés? «Les examinent la chaleur des boîtes Philippe Gauderon, membre de sanne il y avait des émanations de l’approvisionnement en eau
sont toutefois échappés de deux wagons répondent à des d’essieux et un le profil du la direction des CFF, responsa- gaz. Mais cela montre que nous ne potable par pompage de l’eau
citernes. Les secours - une cen- normes. Ils sont contrôlés par convoi. Il y a aussi des renifleurs ble de l’infrastructure. PH.M. sommes à l’abri de rien.» du Léman.» PH.M.

«Pour ma sœur Catherine, pour que justice lui soit enfin rendue»
nocenté avant d’être reconnu lence. «Pour Catherine! Pour que ne fait reculer. Mon métier m’a cœur: que l’accusé purge sa relevant désormais de la coopéra-
Les sœurs de Catherine coupable de meurtre en appel justice lui soit enfin rendue…» réservé de croiser la route de cri- peine. «Ségalat a joué jusqu’au tion internationale. Lorsqu’en fé-
Ségalat sont excédées puis condamné à 14 ans de prison Pour les sœurs de la victime, la minels d’envergure, mais Ségalat bout, il a perdu. Il est indécent vrier la CEDH déboutait Laurent
de voir celui qui a été reconnu par le Tribunal cantonal vaudois. goutte d’eau qui a fait déborder le est, si j’ose dire, hors catégorie. qu’il soit encore en liberté, alors Ségalat, l’Office fédéral de la jus-
coupable de meurtre La peine a été confirmée par le vase a été versée récemment. Elle On oublie souvent qu’il a failli que de petits délinquants dont la tice (OFJ) enjoignait aux autorités
toujours en liberté Tribunal fédéral et la Cour euro- a pris la forme d’une interview réussir le crime parfait», souligne peine est exécutoire sont empri- françaises de faire en sorte que le
péenne des droits de l’homme dans laquelle Laurent Ségalat fait Me Barillon, conseil des sœurs de sonnés sans tergiverser», observe généticien français purge sa peine
«Il se la coule douce en France, où (CEDH) n’a rien trouvé à redire. la promotion de son dernier livre, la victime. Josiane Graul ac- l’avocat. «Je lance un appel, non dans l’Hexagone. Depuis, silence
il se pavane! Il nous nargue et il Toutes les voies de recours sont consacré à son père, Roger-Jean, quiesce, les larmes aux yeux. «En seulement aux autorités de notre radio. «La balle est dans le camp
ose écrire un livre dans lequel il épuisées mais le généticien lyon- célèbre libraire lausannois. affirmant qu’il avait tout fait pour pays, mais aussi au président Hol- de la France, mais nous n’avons
parle de ma sœur, en utilisant des nais, qui clame son innocence de- L’œuvre en question, dont plu- sauver Catherine alors qu’au con- lande, dont le sens aigu de la jus- pas de nouvelles», confirme Folco
photos d’elle, comme si de rien puis la nuit du drame, est toujours sieurs parties sont consacrées à traire il a tout fait pour tenter de tice et de l’égalité de traitement, Galli, porte-parole de l’OFJ, qui
n’était. Je suis écœurée…» Josiane libre. Sous le coup d’un mandat Catherine Ségalat et qui brosse le dissimuler son crime, il a été qu’il revendique volontiers, de- précise que ces procédures sont
Graul est l’une des deux sœurs de d’arrêt international, il est réfugié tableau d’une famille paisible – en odieux», lance-t-elle, dénonçant vrait aisément le conduire à consi- de longue durée. «Une décision
Catherine Ségalat, retrouvée en France, pays qui n’extrade pas occultant totalement l’affaire Sé- «l’attitude arrogante et hautaine» dérer qu’il n’est pas démocratique devrait être prochainement adres-
morte le crâne fracassé au bas des ses ressortissants. Un statu quo galat –, n’est pas sans susciter un de Laurent Ségalat. qu’un meurtrier bénéficie d’une sée à l’Office fédéral de la justice de
escaliers de sa maison de Vaux- aussi douloureux qu’inadmissible certain malaise. «Je ne suis pas Désespérés face à la situation, telle impunité. C’est un outrage la Suisse», se contente de répondre
sur-Morges, en janvier 2010. Une pour la famille de la victime, qui a surpris par le comportement de les sœurs de Catherine Ségalat et aux victimes.» Pierre Rancé, porte-parole du Mi-
mort violente pour laquelle son poussé Josiane Graul, portant la cet individu, aussi méprisant que leur conseil en appellent aux plus L’affaire Ségalat est entrée dans nistère français de la justice.
gendre, Laurent Ségalat, a été in- voix de la fratrie, à sortir du si- méprisable, que rien ni personne hautes sphères. Avec un cri du une dimension politique, le dossier Emmanuel Borloz
Contrôle qualité
Encore un
grand groupe
pour un
petit pays:
LafargeHolcim.
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2tzQ2MQEAo7KAEA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ6DQBAE0C_ay8zuHEu7ssERBMGfIWj-X5HWVTz31rV6w89n2Y5lL4KSRb5Cqtm9QVl0ZXMV5OFgf5NMhTL-vnEGCIzvMcg8BmmcDDF6n9p9Xg9CJWorcgAAAA==</wm>

A vous de poser les fondations: lors de l’assemblée générale opérons dans plus de 90 pays. Les synergies de coopéra-
extraordinaire du 8 mai à Zurich, les actionnaires inscrits tion sont à la fois évidentes et multiples. Elles nous per-
pourront décider de l’avenir de Holcim. En votant «oui», mettront de renforcer notre capacité d’innovation et notre
vous approuverez la fusion entre Holcim et Lafarge qui don- excellence opérationnelle au profit des rendements à long
nera naissance au nouveau leader mondial de l’industrie du terme. En résumé, nos clients, nos actionnaires et tous nos
ciment. Les sites de Holcim et de Lafarge se complètent à la collaborateurs en profiteront directement.
perfection. Depuis le nouveau siège social de Zurich, nous Plus d’informations sur www.holcim.com/LafargeHolcim
Tribune de Genève | Lundi 27 avril 2015 Suisse 7
Religion Les partis
débattent
des votations
du 14 juin
La fécondation in vitro
a nourri les discussions
lors des assemblées
des délégués de samedi

L’article constitutionnel relatif au


diagnostic préimplantatoire a
Les manifestants «saluent» le leader scientologue. nourri des débats animés samedi
lors de certaines assemblées de
parti. Le PS laisse finalement la
liberté de vote à ses sympathi-
sants pour la votation du 14 juin,
alors que le PDC prône assez net-
tement le oui. La redevance radio/
TV divise aussi le PLR.
Le diagnostic préimplantatoire
(DPI), qui serait ancré dans la
Constitution, est une question qui
relève des individus et non des
partis. C’est ce raisonnement
d’ordre éthique qui a finalement
poussé les socialistes à choisir la
liberté de vote. Dans un premier
Une foule importante a assisté à l’inauguration, retransmise sur des écrans à l’extérieur. PHOTOS KEYSTONE David Miscavige, le leader actuel de la secte. temps, les délégués ont voté net-
tement pour le oui, suivant le

Un énorme temple scientologue 
préavis du comité directeur. Mais
sur demande, un deuxième vote a
été organisé pour soumettre la
voie médiane, requête qui a passé
de justesse par 89 voix contre 86.

inauguré sous des jets d’œufs
Chez les Verts, la révision sur la
procréation assistée est soutenue,
mais là aussi avec une large frange
de sceptiques, puisque 22 délé-
gués recommandent le non, con-
tre 52 qui soutiennent le oui.
sont installés dans la cour inté- tif de l’Eglise de scientologie de De l’autre côté de la rue, on en- qu’il a repérés comme membres de Un positionnement plus clair
Le plus grand centre rieure pour permettre à tout le Bâle, est assis au premier rang. Il en tend la rumeur d’une autre foule, l’Eglise. «J’ai recensé 300 person- est ressorti des assemblées du
de scientologie de monde d’assister à la cérémonie est également l’un de ses très géné- un groupe bigarré d’environ nes et plus de 50 entreprises. On camp bourgeois. Au PDC, où le
d’ouverture. Un homme au reux donateurs, ce qui lui vaut 150 personnes. Jeunes et vieux, bo- peut ainsi éviter qu’ils s’infiltrent.» débat a été très nourri, la décision
Suisse a ouvert ses brushing et au bronzage soignés d’être présenté par David Misca- bos et alternos, brandissent pan- de soutenir l’article sur la fécon-
portes dans une fait son apparition sur l’estrade. vige sous l’étiquette officielle de cartes et majeurs tendus. Réunis Des hurlements dation in vitro a été prise par
ambiance tendue à Chacune de ses phrases, délivrées «constructeur de la Nouvelle Civili- sous le slogan «Tout ce qui fait du Manfred Harrer s’empare d’une 120 voix contre 83. Pour les parti-
en dévoilant une rangée de dents sation» (ndlr: un titre qui s’acquer- boucan» pour protester contre vuvuzela. A chaque passage d’un sans, le DPI va essentiellement ré-
Bâle. Des habitants parfaites, provoque les applaudis- rait à partir d’un minimum de 1 mil- l’ouverture du temple, les manifes- des responsables de l’Eglise, les duire les risques pour les couples
ont manifesté sements à tout rompre du public. lion de dollars de dons). «Rendons tants actionnent des sirènes, souf- manifestants augmentent le vo- porteurs d’une maladie hérédi-
hommage à notre Alexandre le flent dans des trompettes, tapent lume de décibels. Des Français, taire grave. Pour une minorité,
Lucie Monnat Bâle Le successeur de Hubbard Grand, destiné à bâtir le nouvel dans des poêles à frire. membres du collectif Anonymous, cette technique est la porte
La question sur l’identité du per- Empire suisse!» «La scientologie représente un sont venus spécialement de Paris. ouverte à la sélection ciblée des
Le premier acte de ce drôle de sonnage provoque un haussement La cérémonie aux forts accents véritable danger, surtout pour les «Nous sommes venus dire à êtres humains. Le oui l’a égale-
théâtre se déroule d’un côté de la de sourcils. «C’est David Misca- américains se termine au bout jeunes. Cette secte exploite les plus M. Miscavige que nous ne voulons ment emporté sans problème au
Burgfelderstrasse, samedi après- vige», lâche Jürg Stettler. Autre- d’une heure. «Soyez fiers d’être ce faibles», martèle dans un effroya- pas de sa prétendue Eglise, qui a PLR (194 oui contre 6 non) et au
midi à Bâle. Une barrière de Secu- ment dit, le grand patron de la que vous êtes, mais, plus que tout, ble tintamarre l’un des organisa- d’ailleurs été condamnée en tant PBD (98 contre 15).
ritas équipés d’oreillettes contrô- scientologie en personne, consi- soyez scientologues.» Les mots fi- teurs de la manifestation, Manfred qu’organisation criminelle en La loi sur la radio et la télévi-
lent l’accès à un bâtiment flam- déré comme le digne successeur naux sont ponctués d’un pétard et Harrer. Cet informaticien habitant France.» Le jeune homme s’inter- sion (LRTV) a surtout fait des re-
bant neuf. Derrière, une énorme du fondateur de l’Eglise, L. Ron d’une envolée de ballons rouges et du quartier, 63 ans, a fait de la lutte rompt pour hurler dans son dicta- mous au sein du PLR. Un net fossé
foule se presse pour assister à la Hubbard (lire ci-dessous). blancs, sous les vivats de l’assis- contre la scientologie un véritable phone au passage de celui qu’il re- a opposé Romands et Alémani-
cérémonie d’ouverture du plus Rudolf Flösser, directeur exécu- tance. combat. Il a établi une liste de ceux connaît comme un responsable ques, ces derniers recomman-
grand centre de scientologie de scientologue. «Cette organisation dant, par 136 voix contre 78, le
Suisse, le lieu de vie Ideal Org personnifie toutes les formes rejet de ce «nouvel impôt». Cette
(ndlr: pour «Organisation Idéale»).
Premier du genre en Suisse, le
temple est destiné à accueillir,
Une religion pour «nettoyer l’âme» d’abus des libertés individuelles»,
souligne-t-il entre deux beuglantes.
Sur le trottoir d’en face, la
révision est sinon soutenue par le
PDC (186 voix contre 25), le PBD
(79 contre 23), le PS (149 contre 2)
dans une surface de 4600 m2, en- bruyante cohue est observée avec et les Verts (69 contre 10).
tre 100 et 120 personnes pour y U L’Eglise de scientologie a été psychiques ou physiques. Elle se La scientologie est présente indulgence. «Ils ont le droit de ma- Pour les autres objets soumis
suivre des cours chaque semaine. fondée en 1952 aux Etats-Unis base sur la dianétique, théorie depuis une quarantaine d’années nifester. Ils ne dérangent pas tant au vote, les recommandations
Plus de 2500 invités ont fait le par L. Ron Hubbard, un écrivain également inventée par L. Ron en Suisse. Elle y a établi cinq que ça», assure Jürg Stettler. Quel- sont tombées sans surprise. Le
déplacement depuis toute la de romans de science-fiction. Le Hubbard. La dianétique est un Eglises: à Bâle, à Berne, à ques secondes plus tard, des œufs PLR, le PDC et le PBD rejettent
Suisse, mais également de France, mouvement a pour objectif de néologisme signifiant «à travers Genève, à Lausanne et à Zurich. volent au-dessus des têtes. Les tirs l’initiative populaire de la gauche
d’Italie et d’Allemagne. La foule créer un monde «sans guerre, l’âme». Elle prône un éveil Ses responsables comptent s’abattent sur la façade et les invi- sur l’imposition des successions.
est si dense que les journalistes sans criminels et sans folie». spirituel grâce à l’identification et 300 employés et 5000 membres. tés. Nous laissons le porte-parole Le PS et les Verts la soutiennent
sont priés de revenir le lendemain La scientologie affirme que la réduction systématique des La centrale d’informations sur en vive discussion avec la police, logiquement. Le même clivage
pour visiter le centre. «Nous ne l’homme est un esprit immortel images mentales négatives. Elle les sectes Infosekta réduit cette chargée d’éviter les déborde- gauche-droite est valable pour
nous attendions pas à autant de dont les potentialités sont affirme ainsi pouvoir «nettoyer» estimation à 900 membres ments. Heureusement, ceux-ci l’initiative des étudiants sur les
gens», explique le porte-parole de affaiblies à cause de traumatismes l’être humain grâce à des cours. maximum. L. MT n’iront pas plus loin. bourses d’études. ATS
l’Eglise Jürg Stettler. Des écrans

Windisch (AG) Elle a dit ONG suisses SlowUp Le chiffre Fribourg

300
Enfant disparu ««Les défis sont Une campagne Terrorisme:
le long de la Reuss beaucoup trop pour la Syrie un Turc arrêté
Un enfant de 2 ans est porté grands pour qu’ils Un Turc de 52 ans soupçonné
disparu à Windisch (AG), près La Chaîne du Bonheur et huit d’activités terroristes a été
de Baden. Son père l’a perdu de soient résolus par autres œuvres d’entraide suisses C’est le nombre de fans du FC Zurich arrêté dans le canton de
vue samedi lors d’une prome- des demandes s’unissent pour lancer un appel qui ont été placés sous surveillance Fribourg à la demande de
nade le long de la Reuss. Des aux dons en faveur de la policière samedi à Aarau. Cette l’Allemagne. Il est détenu en
DR

recherches ont été lancées par d’asile dans population syrienne. La Environ 35 000 cyclistes, patineurs mesure a été prise après que ses attente de son extradition, a
la police, un hélicoptère de la
Rega et des chiens, mais sans
les ambassades»» campagne #TogetherForSyria,
lancée hier pour dix jours, ne se
à roulettes, amateurs de trottinette
ou marcheurs ont participé hier au
supporters ont bravé une interdic-
tion de stade (TG de samedi). Dès
indiqué l’Office fédéral de la
justice, confirmant une informa-
succès jusqu’ici. Un bateau a limitera pas à une collecte de 16e SlowUp au bord du lac de midi, les fans ont occupé la place de tion de la SonntagsZeitung. Les
également été mobilisé. La fonds, mais demande aussi aux Morat (FR), la plus ancienne de ces parc à côté du stade du Brügglifeld. autorités allemandes lui
police lance un appel à témoins. Simonetta milieux politiques d’œuvrer fêtes de la mobilité douce. Les La police les a alors encerclés et leur reprochent d’être membre de
La semaine dernière, un autre Sommaruga pour une solution négociée. La sportifs ont parcouru les 32 kilo- a intimé l’ordre de quitter les lieux. l’organisation communiste
bambin avait déjà disparu à Présidente de Chaîne du Bonheur avait déjà pu mètres de routes fermées au trafic Une partie a accepté de partir et a turque TPK/ML. Ce groupe s’est
Wattwil (SG). Le garçonnet, la Confédération récolter 19,5 millions de francs. motorisé pour l’occasion. En fin été reconduite à la gare sous escorte donné pour but de renverser le
aussi âgé de 2 ans et d’origine Mais, au vu de la durée de ce d’après-midi, aucun accident grave tandis qu’une majorité est restée. gouvernement turc par la lutte
érythréenne, avait disparu lors conflit et de l’ampleur de la n’était à déplorer. Dix-sept autres Après le début du match, les armée. Il a commis de nombreu-
FLORIAN CELLA

d’une fête au centre de l’église crise, de nouveaux fonds sont manifestations identiques sont irréductibles ont été évacués après ses attaques en Turquie, tuant
catholique. Il n’a toujours pas nécessaires, écrivent les agendées cette année en avoir décliné leur identité. ou blessant un grand nombre de
été retrouvé. ATS organisations. ATS Suisse. ATS ATS/L.AU. personnes. ATS
Contrôle qualité
8 Monde Tribune de Genève | Lundi 27 avril 2015

Tremblement de terre

La nature s’acharne sur le Népal et sa 
capitale, dévastés par un violent séisme
Nombreuses
répliques, hier, au
lendemain de la
première secousse.
Provisoire, le bilan
humain approche
les 2500 morts
Bernard Bridel avec AFP
La nature n’a offert hier aucun
répit au Népal et à ses 27 millions
d’habitants. Encore hébétés par le
violent séisme de samedi matin,
qui, avec une magnitude de 7,8
sur l’échelle de Richter, a semé la
mort et la destruction, les Népalais
ont subi hier une série de répli-
ques dont la plus violente a atteint
6,7 au nord-ouest de Katmandou,
non loin de la frontière chinoise.
Elle a été ressentie jusqu’au mont
Everest, où elle a déclenché de
nouvelles avalanches, d’après des
alpinistes sur place.
Selon l’Institut américain de
géophysique (USGS), le séisme
s’est produit à environ 80 kilomè-
tres au nord-ouest de Katmandou.
Les secousses ont duré entre
30 secondes et deux minutes vers
midi heure locale samedi.

Bilan très provisoire


Selon le centre national des opéra- Très souvent en briques, des milliers de maisons n’ont pas résisté au séisme et à ses répliques. A Katmandou, de nombreux habitants s’apprêtaient hier soir à passer une
tions d’urgence, le séisme de sa- seconde nuit sous tente. Au camp de base de l’Everest, des sauveteurs emportent un blessé vers un hélicoptère. AP/AFP
medi a fait 2430 morts et plus de
6000 blessés au Népal même, se- Croix-Rouge et du Croissant- essayé de me relever et elle m’a Parmi les morts, figurent «des
lon un bilan encore provisoire Rouge. aplati à nouveau», a raconté à grimpeurs étrangers», selon un
diffusé hier soir. En Inde, les Séisme dévastateur au Népal Dans le massif de l’Everest, où l’AFP George Foulsham, un bio- responsable de l’Office du tou-
autorités ont fait état de 67 morts, des centaines d’alpinistes se pres- logiste de Singapour féru de risme népalais, Gyanendra Kumar
alors que la presse chinoise parlait 25 avril sent en cette saison, des rescapés montagne. Dix-huit décès ont été Shrestha.
de dix-huit décès au Tibet. Le 6 h 11 GMT ont narré une scène dantesque confirmés dans l’Everest par un Enfin, les premières créma-
7,9*
tremblement de terre a aussi d’avalanche: «J’ai couru et la va- responsable du tourisme népalais tions de masse ont été organi-
touché le Bangladesh. 26 avril gue, semblable à un immeuble à la suite de la première avalanche sées hier dans un district de
7 h 09 GMT CHINE
Quoi qu’il en soit, c’est au Népal, NÉPAL 6,7*
blanc de 50 étages, m’a aplati. J’ai consécutive au séisme de samedi. Katmandou.
épicentre du séisme, qu’il faut
s’attendre à ce que le bilan grimpe Himalaya
Pokhara
le plus ces prochaines heures,
dans la mesure où services offi-
ciels et agences humanitaires sur INDE
Katmandou
Mont Everest
8848 m
La Suisse s’organise et envoie six experts
Bhaktapur
place ont toujours le plus grand
mal à évaluer l’ampleur des 100 km Limite des plaques U Une équipe de six experts du Katmandou, où quelque des fonds. Helvetas, engagée
tectoniques
destructions et des besoins. Corps suisse d’aide humanitaire 124 ressortissants suisses sont au Népal depuis soixante ans,
«Nous avons dépêché des hé- * Magnitude sur l'échelle de Richter O.C. SOURCE: AFP s’est envolée dès hier matin actuellement enregistrés. a annoncé un don
licoptères dans les zones recu- pour le Népal afin de se rendre Sur 64 de ses clients de 750 000 francs. Caritas,
lées. Nous fouillons les décom- compte de l’ampleur des dégâts actuellement au Népal, l’agence active dans la région sinistrée,
bres des immeubles effondrés nes d’immeubles ont été rasés et de bronze, datant du XIXe siècle, et d’évaluer les besoins en aide de voyages suisse Globetrotter a prévu une contribution d’un
pour voir s’il y a des survivants», une partie de la ville est privée ne restaient que des décombres. d’urgence, a annoncé le indique pour sa part avoir pu en demi million. Quant à World
a déclaré le porte-parole de la d’électricité. Le choc a provoqué Département fédéral des affaires atteindre 45. Ils ne sont pas Vision, elle est prête à verser
police nationale, Kamal Singh l’effondrement de la tour histori- Rescapés de l’Everest étrangères (DFAE). blessés mais un peu sous le 200 000 francs d’aide d’urgence.
Bam. que de Dharhara, l’une des at- La Croix-Rouge s’inquiète du sort Le DFAE avait indiqué après choc. D’autres voyagistes Handicap International a
tractions touristiques majeures des villageois des régions rurales le séisme de samedi qu’il «n’a indiquaient hier que leurs pour sa part demandé à ses
Patrimoine touché de la capitale, où environ isolées. «Nous anticipons des per- pour le moment» aucune clients sont en sécurité. collaborateurs sur place
A Katmandou, nombre d’habi- 150 personnes devaient se trou- tes en vies humaines et des des- information selon laquelle des Le Népal est un des pays d’équiper les hôpitaux.
tants ont été contraints de passer ver au moment du séisme, selon tructions considérables», a averti Suisses en ont été victimes. Les prioritaires de la coopération au Enfin, fidèle à sa pratique, la
une seconde nuit dehors, dans la la police. Jagan Chapagain, directeur pour questions déposées sur la développement de la Suisse. Chaîne du Bonheur a lancé un
rue ou sous des tentes de for- Des neuf étages de cette tour l’Asie-Pacifique de la Fédération hotline du département sont Plusieurs œuvres d’entraide se appel aux dons, sur le compte
tune, malgré le froid. Des centai- blanche surmontée d’une flèche internationale des sociétés de la transmises à l’ambassade de sont déclarées prêtes à envoyer 10-15 000-6. B.BR. avec ATS

Syrie Le Chili en alerte Kazakhstan Le chiffre du jour Autocensure Il a dit

12
Damas bombarde Nazarbaïev Algérie L’équipe d’une «Je suis profondément
émission satirique algérienne
une ville prise en route pour de la chaîne privée El Djazaïria
convaincu que nous
par Al-Qaida un 5e mandat a décidé de suspendre le ne violons aucune
programme suite à des «pressions
L’aviation de Damas a multiplié «Je suis sûr que les Kazakhs C’est le nombre d’islamistes intenables» des autorités après
règle du jeu. Et lorsque
hier les raids contre la ville choisiront la politique de stabilité, présumés, soupçonnés de la diffusion d’un sujet consacré je dis «règles du jeu»,
stratégique de Jisr al-Choughour de développement […] et préparer des attentats, qui ont à la corruption, a indiqué hier je veux dire avant tout
AP

au lendemain de sa prise par Le sud du Chili restait en alerte d’harmonie dans notre pays.» été arrêtés hier à Kuala Lumpur, à un chroniqueur. AFP
Al-Qaida et les rebelles. La perte rouge, hier, quatre jours après les C’est par ces mots que le président la veille d’un sommet de l’ASEAN le droit international»
de cette cité est un nouveau deux violentes éruptions qui ont sortant, Noursoultan Nazarbaïev dans la capitale malaisienne. Les Manifestants tués
revers pour le régime. La coalition sorti le volcan Calbuco de 54 ans (74 ans, dont vingt-quatre ans à forces de l’ordre ont également Burundi Deux manifestants Vladimir
qui a pris Jisr al-Choughour est un de sommeil. Ces éruptions ont la tête du Kazakhstan), s’est saisi 20 kg de nitrate d’ammonium, ont été tués par balle hier à Poutine
regroupement de diverses entraîné l’évacuation de près de adressé samedi aux électeurs, à une quantité équivalente de nitrate Bujumbura dans des heurts Dans un
factions islamistes. Outre le 6000 personnes des alentours la veille d’une élection de potassium, deux litres de entre la police et des milliers documentaire
Front Al-Nosra, elle compte des du volcan, situé sur la côte présidentielle qu’il est sûr kérosène et des télécommandes. d’opposants à la candidature hier à la
AFP

formations islamistes comme Pacifique à 1300 kilomètres au d’emporter pour la cinquième Leurs cibles présumées pour un troisième mandat du télévision russe
Ahrar al-Cham, des Frères sud de Santiago. Elles ont aussi fois. Les premiers résultats de étaient des emplacements président sortant Pierre à l’occasion
musulmans, différents groupes recouvert d’un tapis de cendres la cette élection convoquée sur fond «stratégiques» à l’intérieur Nkurunziza. Dans la soirée, le de ses
djihadistes et des bataillons de région, ainsi que le sud de de graves difficultés économiques et autour de Kuala Lumpur, calme semblait revenir, mais de 15 ans
ce qui reste de l’Armée syrienne l’Argentine où de nombreux vols étaient attendus dans la nuit de a indiqué le chef de la police nouveaux rassemblements sont au
libre. ATS ont dû être annulés. ATS dimanche à lundi. AFP nationale Khalid Abu Bakar. AFP attendus pour aujourd’hui. AFP pouvoir
Contrôle qualité
Tribune de Genève | Lundi 27 avril 2015 Monde 9
Russie

Une Syrienne avec son enfant arrive sur l’île de Lesbos.


Les rescapés sont recueillis dans les postes de police. AFP

Les migrants se fichent


de la crise grecque
police. Ils y attendent le laissez-
Elle aussi confrontée passer d’un mois. La suite du
à un afflux de boat people, voyage: prendre le bateau pour
la Grèce plaide pour un Athènes, puis par tous les
changement de la politique moyens, aller plus loin en Europe
migratoire de l’UE occidentale.
Parallèlement au calvaire des
Lesbos, Rhodes, Chios, Samos, la réfugiés, le phénomène a complè-
Crête: la liste de ces îles au nom tement chamboulé la vie des gens
évocateur s’allonge tous les jours. des îles. Très souvent solidaires,
Non pas pour le charme de leurs les Grecs – qui savent pour l’avoir
plages, mais parce qu’avec le re- vécu dans leur chair ce que c’est
tour des beaux jours, elles ac- d’être émigré ou réfugié – sont
Le leader charismatique des Loups de la nuit, Alexandre Zaldostanov, au départ à Moscou des motards pour l’Allemagne. AP cueillent presque quotidienne- désemparés devant cet afflux. Sur
ment des réfugiés – Syriens, l’îlot d’Agathonissi, par exemple,

Les motards de Poutine 
Afghans, Somaliens… – en prove- il y a certains jours plus de resca-
nance de la Turquie toute proche. pés que d’habitants (150). Et cer-
Contrairement à l’Italie, qui ré- taines rives sont désormais impro-
cupère par centaines des migrants pres à la pêche, tant les fonds sont
entassés sur de grosses épaves af- tapissés de débris.

font route vers Berlin
frétées par les passeurs libyens, la A un jet de pierre de zones de
Grèce, elle, recueille sur ses côtes guerre, la Grèce, au carrefour de
de petites embarcations, bateaux trois continents, ne peut résoudre
de pêche ou zodiacs, chargées de à elle seule le problème.
quelques dizaines de personnes. Le précédent gouvernement
A une poignée de milles des s’était peu occupé du problème,
çant une provocation, les ont en référence à ses études de par un, par plusieurs endroits côtes turques (où attendraient se contentant d’opérations poli-
Les Loups de la nuit, déclarés persona non grata. médecine. différents.» plus d’un million de candidats au cières et de la construction d’un
un club de motards «Soixante-dix ans après la vic- Prophète de «la nouvelle ba- départ), les îliens voient tous les mur (détérioré depuis) sur la par-
toire soviétique, nous marquons taille contre le fascisme», c’est un Nouveaux patriotes jours arriver ces petits groupes de tie terrestre de la frontière avec la
proche du Kremlin, l’anniversaire. Ce rallye Moscou- «ami» du président Vladimir Depuis que les hommes de l’ombre candidats à l’eldorado européen, Turquie. Le nouveau gouverne-
sont partis ce week- Berlin est une initiative citoyenne Poutine, décoré de l’ordre du mé- du Kremlin ont repéré ce club créé entassés sur des bateaux de for- ment d’Alexis Tsipras a opté pour
end sur les traces pour célébrer notre lutte contre le rite pour «action dans l’éducation en 1989 et comptant 5000 mem- tune volontairement sabotés par une politique de solidarité, en mo-
nazisme alors qu’en Europe, de patriotique des jeunes». Omnipré- bres, les Loups de la nuit se sont les passeurs dès l’entrée dans les bilisant tous les préfets pour orga-
des héros de la lutte nouveaux fascismes sont appa- sent dans les médias publics, il transformés en symboles des nou- eaux territoriales grecques. niser un accueil digne de ce nom.
contre le nazisme rus…» insiste Alexeï. multiplie les discours contre les veaux patriotes mis en scène pour Quarante personnes par-ci, Il a aussi appelé à la mise en
Ce solide gaillard, muscles im- ennemis de la Russie. assurer la popularité de Poutine. vingt par-là, l’afflux ne cesse de cause des raisons de cet exode et
Nikita Robert Moscou posants couverts de cuir, a l’œil Samedi soir, au milieu de la Le président, régulièrement à croître: ce week-end, ce sont près demandé la révision du Traité de
malicieux et le sourire d’ange que fête des «loups», son attachée de moto pour les suivre en balade, de 500 personnes, réparties sur Dublin, qui piège les arrivants dans
«Un simple acte citoyen…» Dans le beaucoup de Loups de la nuit affi- presse (le club est très organisé…) les a appelés «mes frères». Il a fi- trois bateaux gonflables, qui ont le premier pays d’accueil. Lors de
brouhaha de moteurs rugissant de chent lorsque, méfiants face aux a refusé qu’il se prête à notre in- nancé leurs concerts. Avec un été secourues sur l’île de Lesbos. la dernière réunion européenne
leurs motos, les Loups de la nuit journalistes occidentaux, ils esqui- terview. Un fidèle aurait soufflé message clair, largement passé Et 70 autres sauvées de la noyade d’urgence, jeudi à Bruxelles, la mi-
se moquent bien du bruit causé en vent les réponses aux questions au «chirurgien»: il s’agit d’un sur les télévisions publiques: ces dans le fleuve frontière Evros, qui nistre grecque de l’Immigration a
Europe par leur dernier défi: une politiques. «journaliste anti-Poutine». hommes et femmes, motards purs sépare la Grèce de la Turquie. interpellé les autres Etats mem-
vingtaine de motards russes issus Dans la matinée en conférence et durs, sont de vrais Russes qui Beaucoup d’histoires émou- bres: «Environ 70 000 personnes,
de ce club fan de grosses cylin- Leader charismatique de presse, Alexandre Zaldostanov, s’intègrent parfaitement dans le vantes, comme cette jeune dont presque la moitié de Syriens,
drées, fou de slogans orthodoxes Ces simples motards, dont les plus dont la participation au rallye scénario du Kremlin sur la sainte Camerounaise, accouchant de sont arrivées en Grèce l’année der-
et patriotes, ont quitté Moscou ce zélés ont œuvré sur le terrain en vers Berlin est incertaine faute de Russie se défendant face aux jumeaux sur le canot qui s’enfon- nière, a-t-elle affirmé. Ce sont donc
week-end. Crimée avant le rattachement à la visa Schengen, s’était montré dé- démons étrangers. çait dans les flots et sauvée in des réfugiés. Qu’allons-nous faire
«A Berlin», ont-ils lancé en re- Russie, sont pourtant bel et bien terminé contre les interdits polo- «Dans le ciel il y a Dieu, sur terre extremis par un hélicoptère de de cette situation? Allons-nous
prenant le cri de l’Armée rouge en devenus l’un des outils préférés nais: «Nous ne changerons ni de il y a la Russie», proclame d’ailleurs l’armée. Et tous les jours, des transformer le pays en camp de
guerre contre le nazisme. Un du Kremlin. Avec un leader charis- projet ni d’itinéraire. S’ils ne une vaste affiche dans l’antre des morts. concentration afin que l’UE dorme
voyage notamment à travers la matique: Alexandre Zaldostanov, nous laissent pas entrer tous en- Loups de la nuit à Moscou où, ce Les rescapés sont recueillis tranquille?»
Pologne où les autorités, dénon- surnommé le «chirurgien», semble, alors nous entrerons un week-end, la fête battait son plein. provisoirement dans les postes de Effy Tselikas Athènes

PUBLICITÉ

Grand débat public

Élections municipales

Les candidats à l’Exécutif de la Ville de Carouge s’affrontent !


Grand débat public à Carouge • Bertrand BUCHS (PDC)
• Anne HILTPOLD (PLR)
Lundi 27 avril à 18h30 • Stéphanie LAMMAR (PS)
Salle du Rondeau (bd des Promenades26) • Sandro PISTIS (MCG)
Entrée libre • Nicolas WALDER (Les Verts)

e so ir
C
Débat animé par :
David HAEBERLI rédacteur en chef adjoint de la Tribune de Genève
Contrôle qualité
10 Genève internationale Tribune de Genève | Lundi 27 avril 2015

Diplomatie
La chronique
de Guy Mettan Directeur
du Club suisse de la presse

Changer l’image 
de Genève

A
hmad Fawzi, le l’Hôtel de la Paix que les tikki de
nouveau chef de brocolis du Mandarin Oriental,
l’information de le tout mâtiné à des recettes
l’ONU à Genève, est «pour comprendre les
un passionné des migrations» ou pour
Nations Unies. Il ne tarit pas accompagner «la convention
d’éloges sur tout ce qui se fait à sur le travail décent du BIT».
Genève et qui reste méconnu. Pas mal, et il fallait y penser. Le
«L’ONU est comme un iceberg, livre est à découvrir sur le stand
on ne voit que le Conseil de ONU du Salon du livre.
sécurité et quelques actions ***
visibles comme les négociations L’un des problèmes les plus
sur la Syrie, et quasi rien de ce brûlants du moment, avec le
qui se fait sous la surface, dans naufrage des bateaux de
les organisations genevoises», convoyeurs en Méditerranée, est
estime-t-il. Retraité depuis cinq celui des migrants. Un domaine

ONU PHOTO/JEAN-MARC FERRÉ


ans et rappelé à titre intérimaire, qui relève de l’Organisation
cet Egyptien qui vit aux Pays-Bas internationale des migrations et
s’enthousiasme pour la Genève du Haut-commissariat aux
internationale et le programme réfugiés (HCR), tous deux
de changement de perception implantés à Genève. En
de l’image de Genève impulsé attendant, c’est le tout nouveau
Staffan de Mistura, l’envoyé spécial de l’ONU pour la Syrie, a appelé tous les protagonistes du dossier syrien à se rendre à Genève. par son patron, Michael Moeller. Centre international pour la paix
C’est que, le 24 octobre, les et les droits de l’homme

L’ONU reprend la main 
Nations Unies fêteront le (CIPADH) qui a organisé l’une
70e anniversaire de leur des rencontres les plus
fondation officielle en 1945. Une pertinentes sur le sujet. Amnesty
grande journée portes ouvertes International, l’OSAR et le
attend les Genevois ce jour-là. Centre social protestant côté

dans le dossier syrien
Mais en attendant, il s’agit de suisse ont débattu des
changer la perception du public, responsabilités de l’Europe et
mais aussi des acteurs et des des institutions politiques dans
gouvernements. Il s’agit de cette faillite, aux côtés du HCR,
montrer que Genève, ce n’est du Comité d’Aide aux réfugiés et
pas seulement des «hauts de l’Association pour la
bilatéraux qui vont se tenir, en Le processus politique étant en Depuis trois ans, l’antichambre salaires et des loyers chers». promotion des droits humains.
Un nouveau cycle de partie, au Palais des Nations. panne, l’ONU n’a pas d’autre al- de ces renversements d’alliances Premiers signes de changement: ***
négociations visant Cette première séquence est ternative que de multiplier les est localisée au cœur du triangle une nouvelle ligne graphique et L’association «OMS
prévue pour durer jusqu’au contacts tous azimuts pour faire Genève-Lausanne-Montreux. La des contacts directs avec les indépendante pour la vérité sur
à sortir de l’impasse 15 mai. Par la suite, les rencontres bonne figure. Car l’échec est là. partie visible, ce sont les conféren- leaders d’opinion et les médias les conséquences sanitaires de la
démarre cette pourraient s’élargir au gré des Après trois ans de conflit, le désas- ces internationales hypermédiati- dans les grandes villes d’Europe. pollution radioactive» fêtait hier
semaine à Genève avancées. Staffan de Mistura parle tre humanitaire engendré par le sées et pas toujours efficaces. La *** son 8e anniversaire. Depuis
d’un «processus inclusif» ouvert «à conflit syrien a un goût amer. Le partie invisible, ce sont les rencon- Deuxième initiative, plutôt huit ans, tous les jours
sous l’égide des l’opposition et à un large spectre bilan? 215 000 morts et plus de tres discrètes, parfois secrètes, originale et réussie d’ailleurs: la ouvrables, une vigie dénonce
Nations Unies de la société syrienne» mais aussi 10 millions de déplacés ou réfu- dans des hôtels ou résidences du parution d’un livre de Recettes l’inaction et la compromission
aux acteurs régionaux et à la giés… Les espoirs de la population bord du lac. pour la paix, les droits et le de l’Organisation mondiale de la
Alain Jourdan communauté internationale. sont partis en poussière. L’ONU n’a Au cours des derniers mois, la bien-être proposées par les santé avec le lobby nucléaire,
pas été au rendez-vous de l’Histoire. Russie, alliée de Bachar el-Assad, a grands chefs genevois. On y sur le trottoir qui fait face au
Staffan de Mistura, l’envoyé spé- Espoirs partis en poussière essayé de faire émerger une solu- trouve aussi bien les coquilles siège. Saluons une si belle
cial de l’ONU pour la Syrie, a ap- A ce stade, rien n’a filtré sur la par- La partie invisible tion politique, mais à l’issue de la Saint-Jacques au taboulé de détermination!
pelé tous les protagonistes du dos- ticipation possible de l’Iran ou sur Samedi, des Syriens se sont ras- deuxième réunion consultative
sier syrien à se rendre à Genève au la composition des délégations qui semblés place des Nations pour intersyrienne organisée à Moscou
cours des prochains jours pour re- vont représenter l’opposition au crier leur colère. Eux disent qu’il le 9 avril, Serguei Lavrov est seule-
lancer le processus de discussion
en vue d’un accord politique.
Après Genève 1 et Genève 2, l’ONU
régime de Bachar el-Assad. Mais
Genève offre un grand éventail de
possibilités pour rendre possible
«est primordial de mettre fin
d’abord au régime dictatorial»,
avant d’envisager toute solution.
ment parvenu à arracher une
feuille de route en dix points cal-
quée sur les principes posés dans
Trois nominés pour le
se préserve des effets d’annonces.
Les consultations qui démar-
des rencontres a priori impossi-
bles. Est-on dans ce schéma-là? Des
Mais leur voix ne porte plus. Dé-
sormais, aucune puissance ne
la déclaration de Genève de 2012.
La balle est désormais dans le
Prix Martin Ennals 2015
rent dès cette semaine vont durer composantes jusque-là exclues de s’avance à poser comme préalable camp de l’ONU. Mais la Russie qui
deux mois et se dérouleront loin l’opposition syrienne vont-elles à toutes discussions le départ de ne tarit pas d’éloges sur le travail
des projecteurs. «Le secrétaire gé- être associées aux discussions di- Bachar el-Assad. Au contraire, le réalisé par Staffan de Mistura La sélection a été entérinée
néral m’a chargé d’intensifier les rectement ou indirectement? In- président syrien, malgré les crimes compte bien continuer à jouer un par les dix des plus
consultations politiques», écrit le terrogé sur le fait de savoir si l’Etat qui lui sont reprochés, est devenu rôle clé dans les négociations. Rôle importantes organisations
médiateur de l’ONU dans un cour- islamique et le front Al-Nosra se- incontournable. Les données de que le médiateur de l’ONU appelle mondiales des droits
rier daté du 20 avril, adressé aux ront conviés aux discussions, le l’équation syrienne ont changé. lui-même de ses vœux. Dans une de l’homme
missions diplomatiques concer- porte-parole de l’ONU Ahmad L’apparition de Daech, le dégel interview qu’il vient d’accorder au
nées et aux acteurs du conflit Fawzi a répondu: «Non, il s’agit des relations entre Washington et journal britannique The Indepen- Trois défenseurs des droits de
syrien. de groupes terroristes.» «Nous Téhéran et la guerre au Yémen ont dent, il a exhorté la communauté l’homme ont été nominés mercredi
La reprise de ces discussions va discuterons avec ceux qui sont en conduit la communauté interna- internationale «à prêter attention pour le Prix Martin Ennals: Robert
démarrer au niveau des ambassa- contact» avec ces groupes, a-t-il tionale à glisser ses principes sous aux paroles de la Russie concernant Sann Aung, en Birmanie, Asmaou
deurs par une série d’entretiens dit. le tapis. la crise en Syrie». Diallo en Guinée et Ahmed Mansoor
dans les Emirats. Le Prix sera remis De g. à dr., Robert Sann Aung
le 6 octobre lors d’une cérémonie (Birmanie), Asmaou Diallo
organisée par la Ville de Genève. (Guinée) et Ahmed Mansoor
Conférence Hommage OMPI Il a dit Cette distinction est attribuée par (Emirats arabes unis). DR
Moncef Marzouki Lancement «L’Europe a choisi dix organisations, dont Amnesty
International, Human Rights Watch fils, ont été tués, plusieurs centaines
invité à la Maison d’une interface de tourner le dos et la Fédération internationale des blessées et plus de 100 femmes vio-
de la paix multilingue à certains droits de l’homme. lées. Avec l’Association des parents
Robert Sann Aung a été plu- et amis des victimes du 28 septem-
L’ancien chef d’Etat tunisien L’Organisation mondiale de la des migrants sieurs fois emprisonné dans des bre 2009 (Apiva) qu’elle a fondée,
Moncef Marzouki sera à Genève propriété intellectuelle (OMPI) les plus vulnérables conditions difficiles en Birmanie. elle travaille à ce que justice soit
prochainement où il participera vient de mettre en service Depuis 2012, cet avocat a défendu faite.
à un débat intitulé Transitions l’interface multilingue du dans le monde» des enfants-soldats emprisonnés, Ahmed Mansoor est l’une des
DR

démocratiques dans le monde L’ONU a rendu hommage système ePCT pour faciliter le des opposants à une mine de cuivre rares voix dans les Emirats qui
arabe: défis et perspectives. mercredi à l’ambassadeur de dépôt en ligne des demandes Zeid Ra’ad contestée, des manifestants pacifi- s’élève pour fournir une évaluation
Cette conférence coorganisée Somalie, Yusuf Mohamed Ismail internationales de brevet. Al Hussein ques, des personnes dont la terre crédible et indépendante des déve-
ONU PHOTO/JEAN-MARC FERRÉ

par le Graduate Institute of Bari-Bari, tué dans son pays le «La mise en application de ces Haut-Commissariat avait été confisquée par la junte loppements relatifs aux droits de
International and Development 27 mars lors d’un attentat. Un arbre nouvelles langues améliore des Nations militaire, ainsi que des étudiants l’homme. Il fait régulièrement part
Studies et le Centre for a été planté en son honneur au l’accessibilité du PCT pour les Unies pour activistes. de ses préoccupations concernant
Humanitarian Dialogue sera Palais des Nations avec une plaque déposants et les offices de les droits Le travail d’Asmaou Diallo en les détentions arbitraires, les tortu-
modérée par Riccardo Bocco, commémorative. De très brevets, et ce à l’échelle de l’homme Guinée a commencé suite aux évé- res, le non-respect des normes inter-
professeur en anthropologie et nombreux diplomates, dont mondiale», explique le directeur nements du 28 septembre 2009 nationales pour des procès équita-
sociologie du développement. l’ambassadeur de Suisse de l’OMPI Francis Gurry. En lorsque l’armée guinéenne a atta- bles, le manque d’indépendance de
Jeudi 30 avril à 18 heures, Alexandre Fasel, étaient présents 2014, 215 000 demandes de qué des manifestants pacifiques. la justice, et la violation du droit inter-
Maison de la paix. A.J. à la cérémonie. A.J. brevet ont été traitées. A.J. Plus de 150 d’entre eux, dont son national par des lois nationales. A.J.
Contrôle qualité
Tribune de Genève | Lundi 27 avril 2015 Economie 11
Ils ont dit Le chiffre Taux plancher Etats-Unis
Augmentation des commandes

15
«Deutsche Bank Les Croates Dépenses de biens durables aux Etats-Unis
a atteint son meilleur manifestent en hausse (En mars 2015, par rapport au mois précédent)

résultat trimestriel Près de 10 000 Croates Les investissements Aérospatiale


civile
+30,6%
C’est en pourcentage la baisse qui avaient fait des emprunts américains dans

AFP
depuis 2012» maximum des prix des billets en francs ont manifesté ce week- les biens dépassant Transports +13,5%
d’avion visée par la compagnie end, accusant leur Etat de ne pas une durée de vie de
Jürgen Fitschen (à g.) et Anshu Jain bon marché Ryanair sur les les avoir protégés contre la trois ans sont en Automobile +5,4%
SOURCE: AFP
Codirecteurs de Deutsche Bank deux prochaines années. hausse de la devise suisse. hausse de 4% en mars.

Automobile Une faillite de la Grèce


ne fait pas peur à UBS
La grande banque estime
qu’un défaut de paiement
d’Athènes serait «un
événement négligeable»

De retour d’une réunion du Fonds


monétaire international (FMI),
Axel Weber, président d’UBS, rap-
porte «que selon un consensus
toujours plus large, un défaut de
paiement de la Grèce serait géra-
ble (pour tous) et négligeable
pour UBS», déclare-t-il à la Neue
Zürcher Zeitung.
Il se dit, en revanche, plus pré-
occupé par les conséquences de la
politique des taux d’intérêt néga-
tifs en Suisse, qui créent de faus- Axel Weber, président d’UBS.
ses incitations pour les épar- KEYSTONE
gnants et les caisses de pension.
«Les taux d’intérêt bas, parfois Pour rappel, il s’agissait à Riga
même négatifs, les poussent à d’obtenir des assurances du gou-
faire des placements plus ris- vernement de gauche radicale en
qués», relève le président d’UBS. place à Athènes – en matière
Autrefois, «avec le taux plan- d’économies budgétaires – avant
cher, garder de l’argent liquide de remettre sous perfusion finan-
n’était pas intéressant, poursuit-il. cière le pays, et de lui avancer
Cela n’est plus le cas actuellement, 7,2 milliards d’euros supplémen-
avec des prix qui chutent. Mais taires. Au total, quelque 240 mil-
cette stratégie ne peut pas être liards ont déjà été prêtés afin de
rentable sur la durée», explique maintenir Athènes à flot depuis
Axel Weber. Il estime que l’Eu- 2010.
rope doit résoudre ses problèmes Le temps presse. Alors que les
structurels. Ensuite, la pression caisses de la Grèce sont quasi vi-
sur le franc suisse diminuera. des, son Trésor doit rembourser le
Ferdinand Piëch paraissait encore indétrônable il y a quelques semaines, tant son destin était lié à celui de Volkswagen, deuxième plus Le président d’UBS soutient les 12 mai quelque 950 millions
grand constructeur mondial automobile derrière Toyota. EPA exigences de fonds propres plus d’euros au Fonds monétaire inter-
strictes pour les banques. «La national (FMI), avant de devoir

Ancien homme fort de 
Suisse ne peut, et ne doit, faire verser salaires des fonctionnaires
aucune entorse au régime capita- et retraites à la fin du mois.
liste en place», indique-t-il. «Pour Mais «il n’y aura pas de clash
nous, davantage de capital est un au sujet de la Grèce, en tout cas
avantage concurrentiel.» Le pas ces trois prochains mois»,

VW, Ferdinand Piëch part
monde entier serait plus sûr si tempèrent pourtant des spécialis-
tous les établissements se rap- tes de la banque Société Générale
prochaient des standards suisses, Pour une bonne raison: le vérita-
selon lui. ble tournant est attendu fin juin,
Les dernières discussions en- quand le deuxième programme
tre l’Europe et la Grèce n’ont pas d’assistance financière pour la
nistration et ancien président du été encourageantes. La rencontre Grèce prendra fin. «Si un éclat
Les propriétaires du Une vie dédiée à l’automobile syndicat IG Metall. de vendredi des grands argentiers aura lieu, ce sera en juillet, quand
groupe automobile Cet intérim pourra durer un européens à Riga, capitale de la pointera le premier rembourse-
Surnommé «l’empereur», ou Audi au début des années 70 et certain temps, a prévenu Stephan Lettonie, s’est conclue sans qu’un ment à la BCE», poursuivent ces
allemand n’ont pas «le patriarche», Ferdinand Piëch d’en prendre la direction en 1988. Weil, chef du gouvernement de accord ne soit trouvé sur les prin- derniers. En cas de défaut de paie-
suivi le président sur est né le 17 avril 1937 à Vienne. Il a ensuite dirigé le groupe VW l’Etat de Basse-Saxe, qui est le cipaux sujets (TVA, marché du tra- ments, la question du maintien du
son dernier coup Sa mère Louise est la fille de de 1993 à 2002, puis est nommé deuxième plus important action- vail, retraites). La zone euro s’est pays dans la zone euro sera posée.
Ferdinand Porsche, fondateur président du groupe Volkswagen. naire de Volkswagen derrière le inquiétée du retard pris par la Mais «pousser le pays à sortir de
Thomas Thöni avec agences du constructeur des bolides de Il a patiemment assemblé les groupe Porsche. Grèce dans ses négociations avec l’euro n’aidera ni ses perspectives
sport du même nom et créateur, pièces du puzzle pour hisser ses créanciers et a sommé le pays économiques ni ses capacités à
Grand perdant d’un bras de fer à la demande du régime nazi, de Volkswagen au deuxième rang Ancien protégé d’accélérer ses réformes. Le pa- rembourser ses emprunts», ont-
qu’il avait lui-même provoqué la «Coccinelle» de Volkswagen. des plus grands constructeurs Pour rappel, la tempête avait tron de la zone euro, Jeroen ils dit. Dans ce bras de fer, le franc
(lire notre édition du 18 avril), Son père Anton Piëch avait automobiles mondiaux. éclaté il y a deux semaines quand Dijsselbloem, a admis avoir eu suisse n’est jamais très éloigné de
Ferdinand Piëch a annoncé ce dirigé sur une période l’usine Il a œuvré au mariage entre l’Autrichien Ferdinand Piëch «une discussion très difficile» avec la parité avec l’euro, et s’échangeait
week-end, à 78 ans, sa démission Volkswagen à Wolfsburg Volkswagen et Porsche en 2009, avait clairement pris ses distan- Yanis Varoufakis, le ministre des vendredi à 1,0379 francs.
du conseil d’administration et de pendant la Seconde Guerre fait en sorte que les camions ces, à travers la presse, avec le Finances de la Grèce. P-AL.S./T.T.
la présidence du groupe Volks- mondiale. MAN et Scania passent dans directeur général du groupe,
wagen. Les membres les plus in- Après des études d’ingénieur, le groupe, et mit l’accent sur Mart in Win te rkorn. Cet te
fluents du conseil d’administra- Ferdinand Piëch est entré chez le haut de gamme avec Audi, manœuvre a été interprétée
tion, représentant les intérêts Porsche comme directeur pour concurrencer Mercedes comme une tentative de se débar- Franc fort Libre-échange
des plus importants propriétai- technique, avant de rejoindre et BMW. ATS rasser de celui qu’il avait long- Swissmem
res, ont «constaté à l’amiable temps protégé, et qui vise la
qu’au vu des semaines passées, présidence du groupe à sa veut 100 millions
il n’y avait plus la confiance réci- créateur de la Coccinelle, au ca- place. de francs
proque nécessaire à une bonne «L’intérim avec ractère trempé, teste une fois de En 2006, l’ancien président
collaboration», précipitant le trop l’étendue de son influence avait congédié le prédécesseur de Hans Hess, président de
Berthold Huber
KEYSTONE

départ du septuagénaire. pour provoquer la sortie de route, Martin Winterkorn pour mettre l’association de l’industrie des

Onde de choc
comme nouveau et sa démission avec effet immé-
diat samedi de toutes ses fonctions
aux commandes ce dernier. De-
puis, ils formaient un tandem ad-
machines Swissmem, réclame
100 millions de francs en faveur L’Association des nations de
La nouvelle a provoqué une onde président au sein de Volkswagen. miré et considéré comme l’un des de la Commission pour la l’Asie du Sud-Est (ASEAN) et
de choc. Ferdinand Piëch parais- L’ancien homme fort du groupe éléments clés de la réussite inso- technologie et l’innovation l’Union européenne (UE) se sont
sait encore indétrônable il y a pourrait durer ne part pas seul, puisque son lente du groupe aux douze mar- (CTI), a-t-il dit dans un entretien accordées hier pour prendre des
quelques semaines, tant son des-
tin était lié à celui de ce deuxième
un certain temps» épouse Ursula Piëch en fait de
même. Ancienne baby-sitter de la
ques, aux quelque 600 000 em-
ployés et aux 203 milliards
paru dans le SonntagsBlick.
Grâce à ce montant, il serait
initiatives en vue de relancer les
pourparlers sur un accord de
Stephan Weil Chef du
plus grand constructeur mondial famille, son arrivée en 2012 au d’euros (211 milliards de francs) de possible d’aider durablement libre-échange. Les négociations
gouvernement de Basse-Saxe
automobile derrière Toyota, et conseil suprême de VW, dix ans chiffre d’affaires en 2014. de nombreuses entreprises avec lancées en 2007 entre ces deux
qu’il incarnait l’image du patriar- après qu’il en ait pris la présidence, Fin stratège, souvent à l’ori- un investissement relativement régions avaient été interrompues
che qui arrive toujours à imposer avait créé des remous. gine de décisions capitales pour le faible, estime-t-il. Il déplore que deux ans plus tard par l’ASEAN,
sa volonté. Le quotidien Handels- Ferdinand Piëch va être rem- groupe, Ferdinand Piëch a man- dans son rapport sur le franc principalement car l’UE s’interro-
blatt parlait sur son site Internet placé provisoirement à la tête de qué de soutiens lors de sa der- fort, le Conseil fédéral ne geait sur la situation des droits de
d’une «césure historique». Volkswagen par Berthold Huber, nière bataille en date, celle pour mentionne même pas l’industrie l’homme en Birmanie, un pays
Il aura suffi que ce petit-fils du vice-président du conseil d’admi- sauver son propre siège. d’exportation. ATS participant au projet. AFP
Contrôle qualité
12 Economie genevoise Tribune de Genève | Lundi 27 avril 2015

Réunions internationales
Son conseil
Charles Kaeser *

Réduire le risque 
hypothécaire

U
n crédit immobilier pouvoir faire face à ses
comporte une obligations avec la chute de ses
dimension de risque revenus en cas de chômage ou
non seulement pour de divorce par exemple. La
la banque, mais conclusion d’une police
également pour l’emprunteur. d’assurance-vie de type
Pour ce dernier, le risque est de capitalisation ou risque pur
ne pas pouvoir honorer ses permet de couvrir partiellement
engagements et de perdre la ce risque. La couverture de
propriété de son bien. Plusieurs
éléments, endogènes et
exogènes, peuvent venir «La solution
détériorer sa situation
financière.
est le panachage,
Premièrement, la volatilité des soit diviser le prêt
taux d’intérêt. Celui qui opte
pour un taux fixe doit hypothécaire en
impérativement prendre garde
au niveau fixé dans le contrat
plusieurs tranches,
qui sera valable jusqu’à [...] avec des
La vue est magnifique depuis le Beau Rivage Palace de Lausanne. John Kerry a séjourné dans cet hôtel vaudois au début du mois. KEYSTONE l’échéance. Il doit également
être attentif au fait qu’en cas de conditions de taux
différentes»
Hôtels lémaniques, pas 
nécessité de vente, une pénalité
de remboursement anticipé sera
due, en fonction de la durée
restante du financement. l’invalidité et la planification
La solution réside dans le financière de la retraite sont

de guerre diplomatique
panachage, à savoir diviser le aussi essentielles.
prêt hypothécaire en plusieurs Troisièmement, la baisse de
tranches et fixer pour chacune l’état locatif peut survenir dans
d’elles des conditions de taux le cas du financement des
différentes. immeubles de rapport. Opter
Il peut s’agir, par exemple, d’un pour la conclusion d’un bail à
matières premières est pourtant alors que, face au «concours de Genève montre à quel point les prêt avec des tranches à taux longue durée s’il s’agit de locaux
Les hôteliers de surtout développé à Genève. circonstances», l’ONU avait dans deux cantons sont complémen- fixes sur plusieurs échéances, commerciaux, prévoir
Genève ne voient Le bout du lac aurait-il perdu de un premier temps envisagé d’or- taires plutôt que concurrents. ou encore d’un prêt avec une expressément que le loyer soit
sa superbe? Les grandes réunions ganiser les négociations sur l’Iran Cette complémentarité fait la tranche à taux fixe et une autre indexé à l’indice suisse des prix
pas d’un mauvais se déroulent historiquement tou- dans un autre pays. force de notre région», estime un peu plus volatile basée sur le à la consommation et investir
œil la récente tenue jours dans les palaces de la Cité de «Nous sommes très reconnais- pour sa part Marc-Antoine Nissille, Libor (une série de taux de suffisamment en rénovations et
du sommet Calvin. L’Intercontinental, si pro- sants de l’excellente collaboration président de la Société des hôte- référence du marché monétaire améliorations techniques
che de l’aéroport, des Nations entre Genève et Vaud, qui nous a liers de Genève. «A l’échelle mon- de différentes devises). semblent des solutions
Occident-Iran dans Unies et des ambassades étrangè- permis de garder ces conférences diale, Lausanne et Genève, c’est Deuxièmement, la dégradation préventives.
le canton de Vaud res, fait normalement l’affaire. en Suisse», s’enthousiasme Paola pareil. Aller de l’aéroport de JFK de sa situation financière privée.
Que s’est-il passé? Ceresetti, porte-parole de la mis- à l’ONU à New York prend deux Le débiteur pourrait ne plus * Immobilier, BCGE
Richard Etienne sion permanente de la Suisse heures; or, Lausanne est à peine
Concours de circonstances auprès de l’ONU à Genève. à plus d’une demi-heure de
Les négociateurs internationaux «Il s’agit d’un concours de circons- «L’arc lémanique comporte Cointrin», note-t-il.
étaient il y a quelques semaines au tances», selon Thierry Lavalley, des atouts indéniables pour ac- Banques Emploi
Beau Rivage Palace de Lausanne directeur général du Grand Hôtel cueillir des conférences interna- Capitale des cinq-étoiles Un nouveau site
pour négocier avec l’Iran. Les Kempinski à Genève. Deux impor- tionales. Genève et la Riviera Genève demeure une capitale,
images de John Kerry devant cet tants salons ont eu lieu pendant possèdent des infrastructures selon les statistiques. En 2013, pour trouver
établissement ont fait le tour du
monde. Le sénateur américain a
les négociations sur l’Iran et la
Syrie – celui de l’automobile et le
hôtelières de qualité, auxquelles
s’ajoutent des expériences en
2735 réunions et conférences ont
été organisées par les organisa-
du travail
été séduit par Lausanne, qu’il a SIHH, réservé aux horlogers. Les matière de sécurité répondant tions internationales (OI) dans le La société JobHorizon, créée
sillonnée à vélo, alors qu’initiale- hôtels étant remplis, «les négocia- aux attentes de nos hôtes. Il est canton. Elles ont réuni cette an- en décembre, vient de lancer
ment il s’était dit déçu de ne pou- teurs sont allés à Lausanne», dit-il. rassurant de savoir qu’en cas de née-là 198 903 délégués, des chif- son site de recrutement
DR

voir se rendre à Genève comme «Il y a une solidarité modèle dans non-disponibilité de Genève, ces fres en hausse, selon l’Office canto- Lors de l’Assemblée générale jobhorizon.ch. Cette plate-forme
d’habitude. notre corporation. On favorise en rencontres internationales peu- nal de la statistique. Un quart des de la Banque Profil de Gestion SA, se veut être «un carrefour de
De récentes négociations sur la premier lieu son hôtel puis sa vent être accueillies dans notre nuitées dans les hôtels genevois qui s’est tenue la semaine l’emploi pour recruteurs et
Syrie se sont en outre déroulées à ville puis ses voisins immédiats», région», estime de son côté Paul sont réservées par les OI. dernière, Ivan Mazuranic a été candidats en Suisse romande», a
Montreux. La semaine dernière, relève Thierry Lavalley. Muller, président de Genève Douze cinq-étoiles sont établis réélu en qualité de président annoncé la jeune pousse dans
un sommet consacré aux matières Tous les hôteliers contactés Tourisme. dans ce canton de 470 000 habi- du conseil d’administration pour un communiqué. La société dit
premières s’est tenu dans la ca- pour cet article confirment ces «Le fait que plusieurs grands tants, ce qui fait de Genève une une durée de fonction d’un an. proposer un outil «efficace et
pitale vaudoise, au Beau Rivage propos et saluent le fait que le sommets aient eu lieu dans des villes avec la plus forte concen- L’établissement genevois créé compétitif». JobHorizon.ch est le
Palace à nouveau. Le négoce de canton de Vaud ait pris le relais, le canton de Vaud plutôt qu’à tration d’hôtels de luxe au monde. en 1964 est spécialisé dans la seul site en Suisse romande à
gestion de patrimoine avec un proposer aux candidats de
point d’appui dans le domaine déposer leur CV en vidéo. Cette
du capital markets. La maison démarche «maximise les chances

Les exportations croissent, malgré la force du franc dirigée par Silvana Cavanna est
cotée à la Bourse suisse. R.ET.
de décrocher un entretien»,
selon la start-up meyrinoise. R.ET.

canton du bout du Léman exporte


Au premier trimestre, les surtout des produits horlogers,
exportations cantonales se Evolution des exportations genevoises Entreprises Automobile
des bijoux, des produits chimi-

473
sont élevées à 4,7 milliards ques. Un séminaire
de francs. Un record Sans les métaux précieux, pierres gemmes, objets d’art et antiquités, L’importance du segment
en millions de francs pour le 1er trimestre de chaque année
4784,3 haut de gamme, qui subit en gé- pour s’implanter
5000
L’économie genevoise ne subit
pas la force du franc. Au premier
néral moins les variations moné-
taires, explique la bonne santé
en France
4000
trimestre, les exportations canto- genevoise, selon Alexandra Rys. Vous avez des projets C’est le nombre de voitures pour
3000 2632,7
nales se sont élevées à 4,74 mil- Le fait que Genève exporte sur- d’implantations ou de dévelop- mille habitants dans le canton de
liards de francs (hors métaux pré- 2000 tout en dehors de la zone euro pements en France? Alors lisez Genève, selon l’Office cantonal de
cieux, pierres gemmes, objets joue aussi un rôle, d’après la bien! La Chambre de commerce, la statistique. Par rapport à leurs
d’art et antiquités), selon l’Office 1000 membre de la direction de la d’industrie et des services de voisins immédiats, les habitants
cantonal de la statistique (Ocstat). 0 CCIG. «Les carnets de comman- Genève (CCIG) organise ce jeudi du bout du Léman tendent donc
Ce record correspond à une 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 des sont souvent pris trois mois à un séminaire sur l’importance à avoir peu d’automobiles. Dans
croissance de 13,4% sur un an. IC. SOURCE: OCSTAT l’avance, nuance-t-elle. L’effet du du marché hexagonal et sur les le canton de Vaud, ce chiffre
En valeur, la plupart des ex- franc fort pourrait donc se faire procédures à suivre pour s’y grimpe en effet à 533. Dans le
portations genevoises s’écoulent sentir au 2e trimestre.» installer. Le contexte département français de l’Ain, au
dans l’Union européenne (42,9% valeur, étaient la France, Hong- Berne. En 2013, Bâle-Ville, et no- A l’échelon national par contre, macroéconomique français, les nord du canton, ce chiffre passe à
d’entre elles en 2013) et en Asie- kong, les Etats-Unis, le Royaume- tamment son importante indus- le commerce extérieur subit la vi- opportunités d’investissements, 540. En Haute-Savoie, on recense
Océanie (38,8%), selon l’Ocstat. Uni, l’Italie et l’Allemagne. trie pharmaceutique, a exporté gueur de la devise helvétique. De la fiscalité ainsi que les questions même 599 voitures pour mille
L’Amérique comptait pour 15,2% Genève est le deuxième canton pour la bagatelle de 48,7 milliards janvier à mars, les exportations de droits du travail et de personnes. Le record régional est
des exportations en 2013. Les pays qui exporte le plus de Suisse, loin de francs. Genève a exporté la nationales ont fléchi de quelque modalités de création de société valaisan où l’on ne dénombre pas
qui importaient le plus cette an- derrière Bâle-Ville, mais devant, même année pour 19,5 milliards 1,4% sur un an, selon l’Office en France, tous ces aspects moins de 626 voitures pour
née-là depuis le canton, aussi en dans l’ordre, Zurich, Vaud et et Zurich pour 18,4 milliards. Le fédéral de la statistique. R.ET. seront largement couverts. R.ET. mille habitants. R.ET.
Contrôle qualité
Tribune de Genève | Lundi 27 avril 2015 Sports 13
Cyclisme

Coureur en vue, Elmiger 
aurait pu être admiré
Omniprésent
ce printemps, pro
depuis 2001, le
champion de Suisse
reste méconnu du Alejandro Valverde exulte, Julian Alaphilippe enrage: le final de
Liège-Bastogne-Liège a été le même que celui de la Flèche Wallonne
grand public. Injuste quatre jours auparavant. AP

Patrick Testuz
Valverde ne s’est pas
Les férus de cyclisme l’ont décou-
vert il y a vingt ans quand il ap-
posa sa griffe sur le Tour du Pays
endormi sur la «Doyenne»
de Vaud, course référence du pe-
loton juniors. Ce printemps, côte d’Ans, à 250 mètres de la li-
Martin Elmiger a – presque – fait Cyclisme gne, avant le dernier virage.
oublier l’absence de Fabian Can- Déjà vainqueur de la Flèche «Je savais que ce serait dur
cellara, blessé. Le quadruple Wallonne mercredi, l’Ibère a pour Moreno de tenir jusqu’au
champion de Suisse et tenant du enlevé hier Liège-Bastogne- bout, a expliqué Valverde, qui a
titre s’est classé 5e de Paris-Rou- Liège pour la troisième fois réalisé un quasi sans-faute dans
baix, 10e du Tour des Flandres. Il de sa carrière les classiques ardennaises puis-
était encore dans le coup la se- qu’il s’était classé 2e de l’Amstel
maine dernière à l’Amstel Gold Maître des Ardennes, Alejandro Gold Race sept jours plus tôt.
Race (35e à 18’’ du vainqueur). Valverde (Movistar) a remporté Tous les autres attendaient que ce
Pro depuis 2001 – il a successi- pour la troisième fois Liège-Basto- soit moi qui mène. Mais je devais
vement défendu les couleurs de gne-Liège, la «Doyenne» des clas- aussi garder un peu de forces
Post Swiss Team, Phonak et Ag2R siques qui a conclu dimanche la pour le sprint. Par rapport à mon
– le coureur de IAM Cycling campagne printanière des gran- début de carrière, je suis beau-
(36 ans) est toujours sur la brèche. des courses d’un jour. L’Espagnol coup plus tranquille et con-
Où puise-t-il sa motivation? A Ge- s’était déjà imposé en 2006 et en fiant…»
nève, en marge du IAM Junior 2008. La course a été longtemps
Challenge, le Zougois nous a expli- Quatre jours après avoir en- ouverte par l’équipe Astana de
qué qu’il se sentait bien dans son levé (pour la troisième fois là Vincenzo Nibali qui a envoyé à
cuissard, tout simplement: «J’ai aussi) la Flèche Wallonne, Val- l’avant plusieurs équipiers (Scar-
de bonnes sensations depuis le verde a devancé le même jeune poni, Kangert). Mais elle a seule-
Tour de Catalogne. Je suis en Ce printemps, Martin Elmiger a presque fait oublier Fabian Cancellara. KEYSTONE coureur pour la victoire; Julian ment pris sa tournure définitive
confiance. Chez IAM, beaucoup Alaphilippe (22 ans) a pris la dans la côte de Saint-Nicolas abor-
d’opportunités se présentent à pour ça. Je garde le côté positif des Julia qui aura 2 ans pendant le deuxième place d’une course dée avec une maigre avance par
moi. J’ai un bon feeling avec Mar- «Je suis choses. Je suis optimiste de nature Tour de Suisse, ma prochaine qu’il disputait pour la première un trio d’attaquants (Kreuziger,
cello Albasini (ndlr: responsable
du secteur performances et entraî-
actuellement et je vis le moment présent.»
Si Elmiger n’émarge pas à un
échéance importante. La
1re étape partira de Risch-Ro-
fois de sa carrière. Grande révéla-
tion de la semaine, le Français a
G. Caruso, Fuglsang). Valverde,
en première ligne, a contrôlé le
nements). Je traverse la plus belle en confiance, statut plus enviable, c’est aussi la tkreuz, à 7 km de chez moi.» A ce fait mieux que son chef de file, le rythme trop rapide pour Kwia-
période de ma carrière.» faute à la guigne. En 2009, une jour, son meilleur souvenir de- champion du monde polonais Mi- tkowski et pour le Belge Philippe
je traverse la plus chute à Paris-Roubaix lui avait oc- meure sa victoire au GP de Gippin- chal Kwiatkowski, débordé dans Gilbert. «Dans ce genre d’arrivée,
Optimiste de nature
Qu’est-ce qui a manqué à Martin
belle période casionné des maux de dos récur-
rents. En juin de la même année, il
gen en 2003. le final. La 3e place est revenue à
Joaquim «Purito» Rodriguez, là
il est impossible de le battre», a
estimé l’Espagnol Joaquim Rodri-
Elmiger pour passer de coureur de ma carrière» avait subi une opération de l’ar- Un nouveau titre? encore comme lors de la Flèche guez, présent une nouvelle fois
très en vue à champion admiré? Martin Elmiger Champion suisse tère iliaque. Aux Mondiaux 2013, Avant la boucle nationale, Elmiger Wallonne! sur le podium (deuxième en 2009
Peut-être ce succès de prestige qui il était allé au tapis. Il s’était relevé partira avec arme (vélo), bagages, Grand favori, Alejandro Val- et 2013).
s’est refusé à lui sur le Tour 2008? avec une fracture de la clavicule femme et enfant à Majorque. Il verde (35 ans depuis samedi) a as- La course a par ailleurs été
A l’époque, Arvesen l’avait de- droite. Voilà une année, il avait effectuera ensuite un stage au col sumé son statut. Bien qu’esseulé marquée par plusieurs chutes.
vancé dans un sprint à quatre sur chuté au Tour des Flandres. Résul- de la Bernina. Puis renouera avec après la côte de Saint-Nicolas à Vainqueur sortant, l’Australien Si-
la ligne d’arrivée de Foix. L’an tat des courses: une fracture du la compétition au Tour de Belgi- 6 km de l’arrivée, il a manœuvré à mon Gerrans est allé deux fois au
passé, De Marchi lui avait été pré- scaphoïde gauche. Là encore, que. Quant à savoir s’il sera moulé la perfection afin de neutraliser tapis dans le final. L’Irlandais Dan
féré pour le Prix de la combativité Martin, qui toujours s’en va en dans son maillot IAM ou un nou- l’attaque de l’Espagnol Dani Mo- Martin, vainqueur en 2013, a
décerné sur la Grande Boucle. guerre sur les routes, ne pleure veau tricot rouge à croix blanche, reno sous la flamme rouge du der- abandonné après être tombé à
«J’avais pourtant roulé 785 km en pas misère: «J’ai été sur la touche qui accroît sa visibilité et sa noto- nier kilomètre. Aux 600 mètres, il quelque 40 km de l’arrivée, tout
échappée, sourit Elmiger. Mais pendant six semaines, rappelle- riété, sur les routes du Tour de a produit son effort pour revenir comme le Lucernois de l’équipe
vous savez, je ne me formalise pas t-il. J’ai pu profiter de ma petite France… sur son compatriote en haut de la IAM Mathias Frank. SI

Triathlon Hockey sur glace


A domicile, les jeunes Suisses finissent «chocolat» Nicola Spirig
grimpe déjà
Hockey sur glace
lement qu’une longueur de retard
à l’issue du premier tiers. Le futur
sur un podium
Malgré leur superbe Servettien Damien Riat trouva la Samedi au Cap, Nicola Spirig
parcours aux Mondiaux faille à la 18e, en supériorité nu- s’est classée 3e de son premier
KEYSTONE

M18, les protégés de Celio mérique. Le deuxième but suisse triathlon disputé dans la Série
se voient privés de médaille tombait 85’’ plus tard, Marco Mi- mondiale depuis son titre
randa déviant subtilement un tir olympique de 2012. «Je suis Même si cela n’était plus qu’un
L’équipe de Suisse a finalement de Christian Pinana. extrêmement contente, c’est secret de Polichinelle, Christoph
échoué au pied du podium de Le prodige Denis Malgin et ses comme un succès pour moi», a Bertschy (21 ans) a paraphé hier
«son» championnat du monde partenaires – qui rêvaient d’offrir commenté la Zurichoise de son contrat d’entrée avec le Wild
M18. Hier après-midi à Zoug, elle à la Suisse sa deuxième médaille 33 ans. Spirig n’a été battue que du Minnesota (NHL). Celui-ci est
s’est logiquement inclinée 5-2 face dans un Mondial M18 après celle par la Britannique Holland et d’une durée de trois saisons.
au Canada dans le match pour la d’argent en 2001 – lâchaient ce- l’Américaine Zaferes. Spirig a L’attaquant fribourgeois, qui avait
3e place. Les protégés de l’ancien pendant prise en fin de deuxième terminé à cinq secondes de la annoncé au début du mois qu’il
international Manuele Celio ont période. Les Canadiens haussè- gagnante. Le Zurichois Sven quitterait le CP Berne (son club
vraisemblablement perdu leurs rent alors à nouveau le ton, trom- Riederer a pour sa part fini formateur), avait été choisi au
espoirs de médaille samedi soir en pant la vigilance du portier helvé- dimanche 6e de l’épreuve 6e tour de la draft 2012 de NHL
s’inclinant 5-4 après prolongation tique Joren van Pottelberghe à masculine, à 41’’ du vainqueur, (158e position) par la franchise où
en demi-finale contre la Finlande. deux reprises en 138 secondes. le champion olympique 2012 évolue actuellement le Grison
Les jeunes Suisses, qui étaient Supérieurs sur le plan physi- Alistair Brownlee. SI Nino Niederreiter. SI
revenus de 2-4 à 4-4 dans les deux que, les joueurs à la feuille d’éra-
dernières minutes du temps ré- ble gérèrent ensuite aisément
PUBLICITÉ
glementaire face aux Nordiques, cette avance. Malgré quasiment
n’ont pourtant pas démérité hier. six minutes passées en supériorité
Ils ont en effet su se remettre d’un numérique, la Suisse ne se créait
départ catastrophique dans cette qu’une seule véritable occasion.
«petite» finale. Menés 0-3 à la Elle n’a cependant rien à se repro-
<wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyMDM0MgcAIZT_pw8AAAA=</wm>

12e minute après avoir encaissé cher à l’issue de cette rencontre,


<wm>10CFWKIQ6AMBAEX9TmdrleW06SOoIg-BqC5v-KgkNMMpnMunqK8rG07Wi7Q4QMFAOz0yxqym4polp1kBMFOkPVULLk3x9QREbo7xMw8tSHaAqoHYXxPq8HzzZbNHIAAAA=</wm>

trois buts en l’espace de 285 se- Hier, le portier suisse Joren van Pottelberghe n’a rien pu faire face à suivie par un peu moins de 5000
condes (!), ils ne comptaient fina- la puissance offensive du Canada. KEYSTONE spectateurs. SI
Contrôle qualité
14 Sports Tribune de Genève | Lundi 27 avril 2015

Hockey sur glace


Hockey sur glace
Sidney Crosby
La Suisse subit un amer revers sera présent
aux Mondiaux!
Son équipe de Pittsburgh ayant
son premier jeu de puissance (4e). Dave Henderson. Ce sont connu l’élimination dès le
L’équipe de Glen D’un tir précis, le vétéran ne lais- d’ailleurs ces derniers qui ont 1er tour des play-off de NHL,
Hanlon a bouclé sait aucune chance à Cristobal réussi à reprendre l’avantage sur Sidney Crosby sera présent aux
Huet. Bodenmann a ensuite testé une nouvelle supériorité numéri- Mondiaux. Le joueur canadien,
sa préparation les réflexes du portier lausannois que magnifiquement conclue par double champion olympique en
pour les Mondiaux qui a sorti la jambière à bon es- Auvitu avant la deuxième pause. titre, n’a jamais décroché le titre
par une défaite cient. Loeffel égalisa à la 54e. mondial. Il avait terminé en tête
du classement des compteurs
en France Indiscipline Streit marque les esprits lors de sa seule apparition dans
A Lyon, la Suisse s’est inclinée 6-5 Curieusement, les Helvètes ont Du côté helvétique, la présence de un Mondial, en 2006 à Riga,
après prolongations hier contre la ensuite connu une période d’in- Mark Streit a marqué les esprits. mais les joueurs à la feuille
France pour son ultime match de discipline. Conséquence natu- Directeur du power play, le Ber- d’érable avaient dû se contenter
préparation avant le Champion- relle, la France ne s’est pas gênée nois de 37 ans est bien le leader de du 4e rang. SI
nat du monde en République pour les punir. La ligne Desro- cette équipe. On ne peut qu’espé- Tirages du 24 avril 2015
tchèque. C’est l’ailier des Dallas siers-S. Da Costa-Roussel a été rer voir débarquer Roman Josi,
Stars Antoine Roussel qui a inscrit particulièrement efficace, les trois Luca Sbisa et Yannick Weber pour
le but décisif. acolytes faisant passer le score de le soulager. Mais Glen Hanlon ne
A une semaine de leur affron- 0-1 à 3-1 à la 24e. Dimanche pro- dévoilera son cadre définitif que
tement à Prague dans le cadre du chain à Prague, les Suisses auront demain à 17 h 30. On imagine as-
Mondial, Suisses et Français ont donc intérêt à surveiller cette pre- sez mal le sélectionneur se passer 5 19 29 31 40 3 10
tenu à bander leurs muscles et à mière triplette offensive qui d’un atout offensif comme Kevin No. Etoiles Nbre gagnants Gains (Fr.)
ne pas laisser l’adversaire repartir donne l’impression de se trouver Fiala. En ce qui concerne Sven 5 1 52'643'699.25
avec le moindre avantage psycho- les yeux fermés. Une bourde de Bärtschi, le fait qu’il puisse être 5 4 454'349.55
5 15 71'718.60
logique. Menée 4-1 à la 25e, la Berra offrit ensuite le 4-1 à Ber- engagé en play-off d’AHL avec 4 68 7'910.15
troupe de Glen Hanlon a remonté trand. Reste que c’est curieuse- Utica le pousse irrémédiablement 4 1'245 378.05
ce passif de trois buts pour avoir ment à ce moment-là que la Suisse sur la touche aux yeux du coach 4 2'619 179.70
le droit de disputer une prolonga- a refait surface. Presque sans crier canadien, lequel souhaite avoir 3 2'776 121.10
tion. Mais, à la 64e, l’envoi de gare. Sur un but de Suri dans son groupe au complet avant de 2 38'956 39.70
3 54'964 26.90
Roussel a permis à son adversaire l’anonymat (26e), sur un autre de partir à Prague. La seule excep- 3 116'301 21.40
de signer un joli succès. La Suisse Bieber et, enfin sur une égalisa- tion s’appelant Nino Niederreiter, 1 203'402 21.50
était pourtant bien entrée dans la tion signée Scherwey (38e). Le encore en course pour les demi-fi- 2 774'772 15.25
partie, puisqu’elle a trouvé Yorick Treille et les Français se sont régalés devant un Reto Berra tout sans exercer une domination nales de Conférence Ouest avec le 2 1'656'103 7.30
l’ouverture grâce à Mark Streit sur pas toujours à son affaire. KEYSTONE outrancière sur les joueurs de Minnesota Wild… SI Prochain jackpot : Fr. 16'000'000.-

X617Q
Résultats et classements Rang Gagnants Gains (Fr.)
1 0 -
2 3 5'065.80
Football 1re ligue Classic, groupe 1 Manchester United 3-0. Arsenal - Chelsea 19. Metz ............................................................. 33 7 9 17 29-46 30 0-3. New Orleans Pelicans (8.) - Golden State 3 / 4 3'166.15
Martigny - Team Vaud M21 .............................................. 1-4 0-0. 20. Lens ............................................................. 34 6 8 20 29-55 26 Warriors (1.) 98-109; Golden State remporte
Super League 4 / 20 886.50
Fribourg - Yverdon ....................................................................... 1-1 Classement Espagne la série 4-0.
5 / 49 310.15
Aarau - Zurich ........................................................... 0-0 Azzurri Lausanne - Stade LS-Ouchy ............... 0-3 1. Chelsea......................................................33 23 8 2 65-26 77 Cordoue - Athletic Bilbao 0-1. Espanyol Tennis
Lancy - Monthey ........................................................................... 3-0 6 / 152 54.15
3384 spectateurs. Arbitre: Hänni. 2. Arsenal ...................................................... 33 20 7 6 63-32 67 Barcelone - Barcelone 0-2. Atletico Madrid -
Bavois - Guin ...................................................................................... 3-0 Barcelone. Tournoi ATP (1,993 million 7 243 23.45
3. Manchester C. ...................................... 34 20 7 7 70-36 67 Elche 3-0. Getafe - Levante 0-1. Real
Thoune - Sion ............................................ 2-1 (2-0) Echallens - Oberwallis Naters ........................................ 1-1 d’euros/terre battue). Demi-finales: 8 / 1'476 11.15
4. Manchester U.......................................34 19 8 7 59-34 65 Sociedad - Villarreal 0-0. Malaga - La Nishikori (Jap/1) bat Klizan (Slq/14) 6-1 6-2.
5188 spectateurs. Arbitre: San. Buts: 2e Terre Sainte - Meyrin ............................................................. 0-0 Corogne 1-1. Almeria - Eibar 2-0. Celta Vigo - 9 / 14'904 4.25
Gonzalez 1-0. 30e Ferreira 2-0. 56e Follonier 2-1. 5. Liverpool..................................................33 17 7 9 47-36 58 Andujar (Esp) bat Ferrer (Esp/3) 7-6 (8/6) 6-3.
Classement Real Madrid 2-4
Bâle-Lucerne ................................................. 1-2 (1-2) 1. Stade Lausanne-Ouchy ................... 21 11 7 3 37-20 40
6. Tottenham .............................................. 34 17 7 10 55-49 58
Classement
Finale: Nishikori bat Andujar 6-4 6-4. Tirages du 25 avril 2015
Bucarest. Tournoi ATP (439’405
28 897 spectateurs. Arbitre: Studer. Buts: 2. Team Vaud M21 .................................... 21 11 7 3 35-21 40 7. Southampton ....................................... 34 17 6 11 47-26 57 1. Barcelone ................................................ 33 26 3 4 91-19 81 euros/terre battue). Demi-finales:
1re Lezcano 0-1. 32e Schneuwly 0-2. 37e 3. Bavois............................................................21 11 4 6 42-24 37 8. Swansea City.........................................34 14 8 12 41-44 50 2. Real Madrid............................................33 26 1 6 99-30 79 Garcia-Lopez (Esp/5) bat Monfils (Fr/2) 6-7
Delgado 1-2. 9. Stoke City ................................................ 34 13 8 13 39-42 47 3. Atletico Madrid ................................... 33 22 6 5 64-26 72 (2/7) 6-4 6-2. Vesely (Tch/7) bat Gimeno-Tra-
4. Azzurri Lausanne ................................. 21 11 4 6 33-24 37 10. Everton......................................................34 11 11 12 44-43 44
St-Gall - Vaduz ............................................1-2 (1-0) 4. FC Séville..................................................33 20 6 7 60-37 66 ver (Esp) 2-6 6-1 6-4. Finale: Garcia-Lopez
5. Echallens.....................................................21 10 6 5 33-24 36 11. West Ham United .............................. 34 11 11 12 42-42 44 bat Vesely 7-6 (7/5) 7-6 (13/11).
12 624 spectateurs. Arbitre: Fähndrich. Buts: 6. Yverdon ....................................................... 21 9 8 4 45-35 35 12. Crystal Palace.......................................34 11 9 14 42-47 42 5. Valence......................................................32 19 8 5 56-25 65
7. Guin ................................................................ 21 9 5 7 35-31 32 Stuttgart. Tournoi WTA (731’000
3e Mathys 1-0. 53e Facchinetti (contre son 13. West Bromwich .................................. 34 9 10 15 32-46 37 6. Villarreal ................................................... 33 14 11 8 44-30 53
8. Lancy ............................................................. 21 8 6 7 29-25 30 dollars/terre battue). Demi-finales:
camp) 1-1. 76e Schürpf 1-2. 14. Newcastle................................................34 9 8 17 36-57 35 Tirages du 25 avril 2015
9. Fribourg ...................................................... 21 6 7 8 24-30 25 7. Malaga ....................................................... 33 13 8 12 36-39 47 Wozniacki (Dan/4) bat Halep (Rou/2) 7-5 5-7
15. Aston Villa ............................................... 34 8 8 18 26-48 32
Grasshopper - Young Boys . 2-2 (0-1) 10. Oberwallis Naters ................................ 21 5 8 8 21-31 23 8. Athletic Bilbao......................................33 13 7 13 33-37 46 6-2. Kerber (All) bat Brengle (EU) 6-3 6-1.
5800 spectateurs. Arbitre: Amhof. Buts: 27e 11. Terre Sainte .............................................. 21 5 6 10 29-37 21
16.
17.
Hull City .................................................... 33
Leicester City........................................33
7
8
10
7
16
18
31-45
35-51
31
31
9. Esp, Barcelone ..................................... 33 11 9 13 39-42 42 Finale: Kerber bat Wozniacki 3-6 6-1 7-5. 2 27 32 33 38 41
Kubo 0-1. 46e Hoarau 0-2. 72e Ravet 1-2. 91e 12. Meyrin...........................................................21 5 3 13 27-40 18 10. Celta Vigo ................................................ 33 11 9 13 39-38 42 Marrakech. Tournoi WTA (250’000
18. Sunderland ............................................. 33 5 15 13 26-49 30 11. Rayo Vallecano ................................... 33 13 2 18 38-61 41 dollars/terre battue). Qualifications. 1er
Caio 2-2. 13. Martigny......................................................21 5 3 13 32-53 18 19. Queens Park Rangers .................... 34 7 6 21 38-59 27 12. Real Sociedad.......................................33 9 12 12 36-43 39 tour: Hogenkamp (PB/7) bat Knoll (S) 6-1 11 6
Classement 14. Monthey ...................................................... 21 2 4 15 17-44 10 20. Burnley ...................................................... 34 5 11 18 26-52 26 13. Getafe.........................................................33 10 6 17 28-46 36 6-4.
1. Bâle .............................................................. 29 20 4 5 70-31 64 2e ligue inter, groupe 1 14. Elche............................................................33 9 7 17 27-57 34
Italie Cyclisme
2. Young Boys............................................29 16 7 6 54-34 55 15. Levante ..................................................... 33 8 8 17 31-60 32
Perly-Certoux - Servette FC M-21 ............................ 0-2 Udinese - AC Milan 2-1. Inter Milan - AS Rome
3. Thoune ...................................................... 29 12 9 8 36-36 45 16. Eibar ............................................................ 33 8 7 18 28-46 31 101e Liège - Bastogne - Liège, 253 km: 1.
Vevey Sports 05 - Bernex-Confignon ............... 2-0 2-1. Atalanta Bergame - Empoli 2-2. Genoa - 17. Almeria ...................................................... 33 8 7 18 29-52 31
4. Zurich ......................................................... 29 12 6 11 43-37 42 FC Saxon Sports - FC Veyrier Sports 1 ............. 0-4 Valverde (Esp/Movistar) 6h14’20’’. 2.
Cesena 3-1. Lazio Rome - Chievo Vérone 1-1. Alaphilippe (Fr). 3. Rodriguez (Esp). 4. Costa Rang Nos  + Nb gagnants Gains (Fr.)
5. St-Gall ......................................................... 29 11 8 10 44-47 41 FC Sierre - FC Montreux-Sports ............................... 0-3 Torino - Juventus 2-1. Parme - Palerme 1-0. 18. La Corogne.............................................33 6 11 16 29-52 29
FC Vernier - FC Collex-Bossy ........................................ 0-2 19. Grenade .................................................... 32 4 13 15 21-57 25 (Por). 5. Kreuziger (Tch). 6. Bardet (Fr). 7. 1 6+1 0 -
6. Sion .............................................................. 29 8 8 13 34-41 32 Hellas Vérone - Sassuolo 3-2. Fiorentina - Henao (Col). 8. Pozzovivo (It). 9. Fuglsang
20. Cordoue....................................................33 3 11 19 21-52 20 2 6+0 0 -
7. Grasshopper..........................................29 8 8 13 42-50 32 FC Dardania Lausanne - FC UGS Genève ... 3-0 Cagliari 1-3. Naples - Sampdoria 4-2
20. Cordoue....................................................33 3 11 19 21-52 20 (Dan). 10. Moreno (Esp). 3 5+1 6 29'733.40
8. Lucerne ..................................................... 29 7 10 12 36-41 31 Classement Classement Puis: 24. Reichenbach (S) à 1’06’’. 36. Gilbert 4 5+0 48 1'000.00
9. Vaduz..........................................................29 7 9 13 24-41 30 1. Collex-Bossy 20/41. 2. UGS Genève 20/40. 1. Juventus...........................................32 22 7 3 60-17 73 – Hockey sur glace (Be) à 1’41’’. 56. Albasini (S) à 6’05’’. 100 5 4+1 543 190.80
10. Aarau .......................................................... 29 4 11 14 21-46 23 3. Signal FC Bernex-Confignon 20/39. 4. 2. Lazio Rome .................................... 32 18 5 9 59-31 59 – classés. Ont notamment abandonné:
Dardania Lausanne 20/37. 5. Servette FC
Mondial M18 6 4+0 2'554 101.25
Challenge League 3. AS Rome...........................................32 15 13 4 43-25 58 – Frank (S), Schelling (S), Lang (S), Gerrans
M-21 20/32. 6. La Sarraz-Eclépens 20/31. 7. Demi-finales: Suisse - Finlande 4-5 ap (2-2 7 3+1 8'498 30.75
(Aus), Martin (Irl), Roche (Irl), van Garderen
Chiasso - Wil ......................................................................... 1-1 (0-0) Vevey Sports 05 20/26. 8. Perly-Certoux 4. Naples ................................................ 32 16 8 8 57-39 56 – 0-0 2-2 0-1). Canada - Etats-Unis 2-7 (0-0 1-2 8 3+0 47'083 11.10
(EU).
Winterthour - Lugano .............................................. 0-1 (0-1) 20/24. 9. Veyrier Sports 1 20/23. 10. FC 5. Sampdoria ...................................... 32 12 14 6 40-35 50 – 1-5). Finale pour la 3e place: Suisse -
Canada 5-2 (3-2 2-0 0-0). Finale: Etats-Unis - Athlétisme Prochain
Prochain
Servette - Lausanne ................................................... 4-2 (1-0) Sierre 20/22. 11. Plan-les-Ouates 20/21. 12. 6. Fiorentina ........................................ 32 13 10 9 44-38 49 – Finlande
jackpot*
jackpot Fr. 24'700'000.-
Schaffhouse - Wohlen ............................................ 1-2 (0-0) Montreux-Sports 20/19. 13. Saxon Sports 7. Torino.................................................32 12 11 9 38-34 47 – Londres. Messieurs: 1. Kipchoge (Ken)
Ce soir 20/19. 14. Vernier 20/11. U NHL
8. Genoa ................................................. 32 12 11 9 46-37 47 – 2h.04’42’’. 2. Kipsang (Ken) 2h04’47’’. 3.
19.45 Le Mont - Bienne 1er tour des play-off (best of 7).
Football étranger 9. Inter Milan.......................................32 11 12 9 48-38 45 – Kimetto (Ken) 2h05’50’’. 4. Biwott (Ken)
Conférence Est: New York Rangers (1er de
Classement 10. AC Milan ........................................... 32 10 13 9 45-39 43 – 2h06’41’’. 5. Regassa (Eth) 2h.07’16’’. 6. 6 4 9 1 7 5
la saison régulière) - Pittsburgh Penguins (8.)
1. Lugano ...................................................... 29 17 8 4 49-23 59 Allemagne 11. Palerme.............................................32 10 11 11 44-46 41 – Kitwara (Ken) 2h07’43’’. Puis: 19. Kreienbühl N° Nb gagnants Gains (Fr.)
2-1 a.p. New York remporte la série 4-1.
Mayence - Schalke 04 2-0. Borussia 12. Hellas Vérone ............................... 32 10 9 13 40-56 39 – (S) 2h17’00’’.
2. Servette .................................................... 29 17 7 5 43-28 58 Canadien de Montréal (2.) - Ottawa Senators 6/6 0 -
Dortmund - Eintracht Francfort 2-0. SV 13. Udinese ............................................. 32 9 11 12 36-43 38 – (7.) 1-5; 3-2. Tampa Bay Lightning (3.) - Detroit Dames: 1. Tufa (Eth) 2h.23’22’’. 2. Keitany
3. Wohlen ...................................................... 29 17 4 8 44-28 55 5/6 6 10'000.00
Hambourg - Augsbourg 3-2. Cologne - Bayer 14. Chievo Vérone.............................32 9 10 13 24-33 37 – Red Wings (6.) 0-4; 2-3. New York Islanders (Ken) 2h.23’40’’. 3. Tsegaye (Eth) 2h.23’41’’. 4.
4. Winterthour ........................................... 29 11 6 12 47-42 39 Mergia (Eth) 2h.23’53’’. 5. Kiplagat (Ken) 4/6 18 1'000.00
Leverkusen 1-1. VfB Stuttgart - Fribourg 2-2. 15. Sassuolo ........................................... 32 8 12 12 39-49 36 – (5.) - Washington Capitals (4.) 3-1; 3-3.
5. Schaffhouse...........................................29 10 6 13 46-44 36 2h.24’15’’. 6. Sumgong (Ken) 2h.24’23’’. 3/6 204 100.00
Hanovre 96 - Hoffenheim 1-2. Bayern Munich 16. Empoli ................................................ 32 6 17 9 34-40 35 – Conférence Ouest: Saint-Louis Blues (2.) -
6. Lausanne ................................................. 29 10 6 13 36-44 36 2/6 2'015 10.00
- Hertha Berlin 1-0. Paderborn - Werder 17. Atalanta Bergame ..................... 32 6 13 13 29-44 31 – Minnesota Wild (6., avec Niederreiter/but Hambourg. Messieurs: 1. Rotich (Ken)
7. Wil ................................................................. 29 8 9 12 37-46 33
Brême 2-2. Borussia Mönchengladbach - 18. Cagliari .............................................. 32 5 9 18 38-62 24 – pour le 1-2) 1-4; 2-3. Chicago Blackhawks (4.) - 2h.07’17’’. Dames: 1. Hailu (Eth) 2h.25’41’’. Prochain
8. Bienne ........................................................ 28 6 10 12 32-38 28 j a ckp o t * Fr. 2'170'000.-
Wolfsburg 1-0. 19. Cesena ............................................... 32 4 11 17 29-56 23 – Nashville Predators (3./avec Josi) 4-3;
9. Chiasso ...................................................... 29 6 9 14 23-43 27 Motocyclisme
Classement 20. Parme...........................................32 6 5 21 27-58 16 – (-7) Chicago remporte la série 4-2. Calgary
10. Le Mont ..................................................... 28 6 7 15 25-46 25 Flames (8./avec Hiller) - Vancouver Canucks Valkenswaard (PB). Championnat du * Montants estimés en francs, non garantis.
1. Bayern Munich *.................................30 24 4 2 77-13 76 France monde de motocross. MXGP. 1re manche:
Promotion League (5./avec Sbisa/1 but, Weber et Bärtschi) 7-4; A partager entre les gagnants du 1er rang.
2. Wolfsburg................................................30 18 7 5 63-32 61 1. Paulin (Fr), Honda. 2. Nagl (All), Husqvarna.
Marseille - Lorient 3-5. Paris St-Germain - Calgary remporte la série 4-2.
Breitenrain Berne - Locarno .........................................6-0 3. B. M’gladbach ....................................... 30 16 9 5 45-22 57 3. Bobrichev (Rus), Honda. 2e manche: 1.
Lille 6-1. Bordeaux - Metz 1-1. Caen -
YF Juventus Zurich - St-Gall II ......................................6-4 4. B. Leverkusen.......................................30 15 10 5 57-32 55 Guingamp 0-2. Evian TG - Bastia 1-2. Basketball Paulin. 2. Nagl. 3. Desalle (Be), Suzuki.
Köniz - Rapperswil-Jona ...................................................... 3-1 Rennes - Nice 2-1. Toulouse - Nantes 1-1. Championnat (5/18): 1. Nagl 214. 2. Desalle
Brühl St-Gall - Old Boys Bâle ........................................... 1-2 5. Schalke ...................................................... 30 11 9 10 38-34 42 LNA messieurs Play-off,
6. Augsbourg..............................................30 13 3 14 38-40 42 St-Etienne - Montpellier 1-0. Lens - Monaco 209. 3. Cairoli (It) 184.
Bâle II - Tuggen .............................................................................. 2-0 demi-finale (Best of 5)
0-3. Reims - Olympique Lyonnais 2-4 MX2. 1re manche: 1. Herlings (PB), KTM. 2.
Neuchâtel Xamax - Etoile Carouge ......................0-1 7. Hoffenheim ............................................ 30 11 7 12 45-48 40 Lions de Ge. - Fribourg Olympic........................81-67 Anstie (GB), Kawasaki. 3. Ferrandis (Fr), 5 7 9 10 13 14 16
Sion II - Zurich II ............................................................................... 1-5 8. B. Dortmund .......................................... 30 11 6 13 40-37 39 Classement Genève mène 1-0 dans la série. Kawasaki. Puis les meilleurs Suisses: 9.
Delémont - Stade Nyonnais ........................................... 3-2 9. Werder Brême ..................................... 30 10 9 11 46-59 39 1. Paris St-Germain ................................ 33 19 11 3 67-32 68 Union Neuchâtel - Lugano Tigers ................. 76-79 Seewer, Suzuki. 11. Guillod, Yamaha. 2e
17 22 28 29 34 35 40
10. Mayence...................................................30 8 13 9 42-41 37 2. Lyon.............................................................34 20 8 6 68-29 68 Lugano mène 1-0 dans la série.
Classement
11. Eintracht Francfort...........................30 9 9 12 51-59 36
manche: 1. Herlings. 2. Tonkov (Rus), 43 49 52 53 57 60
1. Neuchâtel Xamax.................................25 18 3 4 61-26 57 3. Monaco ..................................................... 34 17 11 6 43-23 62 LNA dames Finale (Best of 5) Husqvarna. 3. Ferrandis. Puis: 5. Guillod. 8.
12. Cologne .................................................... 30 8 11 11 30-36 35 Seewer.
2. Köniz .............................................................. 25 13 6 6 45-28 45 13. Hertha Berlin.........................................30 9 7 14 34-46 34 4. St-Etienne ................................................ 34 16 12 6 42-27 60 Elfic Fr. - Hélios VS Basket ................ 56-68 (37-34)
5. Marseille ................................................... 34 17 6 11 65-41 57 Hélios remporte la série 3-0 et devient Championnat (5/18): 1. Herlings 222. 2.
3. Sion II ............................................................. 25 13 4 8 47-37 43 14. Fribourg....................................................30 6 12 12 31-41 30
3 3 7
champion de Suisse pour la quatrième Ferrandis 185. 3. Jonass (Let), KTM, 148. Puis:
4. YF Juventus Zurich ............................. 25 11 8 6 46-35 41 15. Hanovre .................................................... 30 7 8 15 33-51 29 6. Bordeaux ................................................. 34 15 10 9 42-41 55
année consécutive. 6. Guillod 129. 7. Seewer 125.
5. Rapperswil-Jona ................................... 25 12 4 9 41-39 40 16. SV Hambourg ....................................... 30 7 7 16 19-46 28 7. Montpellier ............................................. 34 15 7 12 43-35 52
U NBA.
6. Breitenrain Berne ................................. 25 10 9 6 44-35 39 8. Lille ............................................................... 34 14 8 12 34-33 50 Beachvolley
7. Bâle II ............................................................. 25 11 4 10 49-40 37 17. Paderborn ............................................... 30 6 10 14 27-58 28 1er tour des play-off (best of 7). ORDRE EXACT: Fr. 735.10
9. Rennes ....................................................... 34 13 10 11 35-39 49 Zurich. Swiss Tour. Messieurs. Finale:
18. VfB Stuttgart ......................................... 30 6 9 15 34-55 27 Conférence Es: Washington Wizards (5e de
8. Zurich II ........................................................ 25 11 4 10 41-41 37 10. Nantes........................................................34 11 11 12 27-34 44
la saison régulière) - Toronto Raptors (4.) Erdmann/Matysik (All/3) battent Gabathuler/ TOUS LES ORDRES: Fr. 245.00
9. Stade Nyonnais......................................25 9 6 10 31-31 33 Angleterre 11. Guingamp ............................................... 34 13 4 17 36-46 43
106-99; 3-0 dans la série. Brooklyn Nets (8.) - Gerson (S/1) 18-21 21-18 15-13. Pour la 3e MILIEU: Fr. 7.40
10. Etoile Carouge........................................25 8 7 10 29-33 31 12. Nice .............................................................. 34 11 8 15 38-44 41 place: Beeler/Strasser (S/2) battent
Southampton - Tottenham Hotspur 2-2. Atlanta Hawks (1.) 91-83; 1-2. Milwaukee
11. Old Boys Bâle .......................................... 25 8 6 11 38-40 30 Burnley - Leicester City 0-1. Crystal Palace - 13. Bastia .......................................................... 34 10 10 14 34-42 40 Frühbauer/Wutzl (Aut/5) 21-15 21-14.
Bucks (6.) - Chicago Bulls (3.) 92-90; 1-3. -
12. St-Gall II ........................................................ 25 9 3 13 39-45 30 Hull City 0-2. Newcastle - Swansea City 2-3. 14. Toulouse .................................................. 34 11 6 17 36-53 39 Dames. Finale: Goricanec/Hüberli (S/1)
Conférence Ouest: Dallas Mavericks (7.) -
13. Tuggen ......................................................... 25 9 1 15 31-52 28 Queens Park Rangers - West Ham United 15. Caen ............................................................ 34 10 8 16 46-51 38 Houston Rockets (2., avec Capela/7 points) battent Baquerizo/Fernandez (Esp/5) 14-21 Seule la liste officielle des résultats
14. Brühl St-Gall .............................................. 25 8 3 14 32-52 27
0-0. Stoke City - Sunderland 1-1. West 16.
17.
Lorient ....................................................... 34
Reims .......................................................... 34
11
10
5
8
18
16
39-48
41-59
38
38
128-130; 0-3. San Antonio Spurs (6.) - Los 21-15 16-14. Pour la 3e place: Forrer/Vergé- de la Loterie Romande fait foi.
15. Delémont....................................................25 5 7 13 33-53 22 Bromwich Albion - Liverpool 0-0. Angeles Clippers (3.) 100-73; 2-1. Portland Trail Dépré (S/4) battent Heidrich/Zumkehr (S/2) www.loro.ch
16. Locarno ....................................................... 25 5 5 15 23-43 20 Manchester City - Aston Villa 3-2. Everton - 18. Evian TG ................................................... 34 11 4 19 36-52 37 Blazers (4.) - Memphis Grizzlies (5.) 109-115; 21-10 21-19.

Contrôle qualité
Tribune de Genève | Lundi 27 avril 2015 Sports 15
Basketball

Irrésistible, Kenny Barker a 
placé les Lions sur les bons rails
Le meneur a donné Babacar Touré s’est heurté à
sa pleine mesure la défense de Jo Dubas. KEYSTONE
dès l’entame des
play-off. A confirmer Lugano
mercredi contre s’impose
le même Fribourg
à Neuchâtel
Arnaud Cerutti
Il leur fallait gagner ce match. A
tout prix. Histoire de ne pas se Basketball
retrouver dos au mur d’entrée et Dans l’autre demi-finale,
surtout d’éviter de prendre un les Tessinois ont fait fort
gros coup sur la crinière qui en l’emportant
n’aurait sans doute pas été sans hors de leurs bases
conséquence. A l’heure d’enta-
mer des play-off qui leur titillent Cinq joueurs à plus de dix points,
l’esprit depuis des semaines, les quinze rebonds pris notamment
Lions de Genève ont donc consi- par Pape Badji, une fin de match
dérablement resserré leur garde pied au plancher, mais, au bout,
et se sont doublement retroussé une défaite tout de même: Union
les manches. Il faut dire que battre Neuchâtel, qui s’était battue
Fribourg Olympic a un prix: celui comme un damné pour boucler la
du sacrifice. Alors, samedi, les Ge- saison régulière à la 2e place du
nevois ont laissé une partie de championnat et s’offrir ainsi l’avan-
leurs tripes sur leur parquet du tage du terrain en demi-finale con-
Pommier pour enlever le premier tre les Lugano Tigers, a peut-être
point d’une demi-finale qui pour- déjà perdu plus qu’une rencontre
rait s’étendre (81-67). hier (76-79). Voilà les Tessinois qui
Même si ce succès est forcé- font la course en tête…
ment bienvenu dans une série au En quittant sa salle de la Rive-
meilleur des cinq matches, la raine, le groupe dirigé par Manu
marge qui les sépare de leur ad- Schmitt pouvait se mordre les
versaire n’est en effet pas aussi doigts et amèrement regretter un
importante que le score ne le deuxième quart complètement
laisse paraître. «On s’attend à une manqué (14-25), durant lequel il a
nouvelle guerre mercredi soir», Kenny Barker, dans tous les bons coups, subtilise le ballon à Marko Mladjan et pousse les Genevois vers un précieux succès. KEYSTONE connu un énorme trou noir de trois
prévient déjà Mikael Maruotto, minutes sans parvenir à trouver
brillant samedi en première mi- de lumière au meilleur moment. Cette action agit telle une sorte de sérieux défensif a repris le dessus l’ouverture dans la défense des te-
temps. Lions de GE 81 (41) Comme si le fait de humer l’air des délivrance pour une salle du et le rayon d’action des Fribour- nants du titre. Menés de 19 unités
play-off le transcendait à nou- Grand-Saconnex, qui était aupara- geois s’en est trouvé limité. «A la après 23 minutes, les Neuchâtelois
Vertus essentielles Fribourg Ol. 67 (31) veau. Capable de s’ouvrir le che- vant passée par tous les états pause, j’avais demandé aux gars ont réagi avec un gros cœur, reve-
Le No 8 a pourtant de quoi être min du panier comme de trouver d’âme. La faute (en partie) au trio de tout faire pour qu’Olympic ne nant à 74-74 à la 38e, mais ont fini
rassuré: pour les batailles à venir, Quarts: 24-14, 17-17, 18-22, 22-14. des angles de passes impossibles, arbitral, qui n’a pas été à la hau- franchisse pas la barre des par payer la note contre des Luga-
son équipe aura la certitude de Pommier, 1740 spectateurs. l’Américain a mis une pression teur des événements. 70 points marqués», confia Rudez nais portés par un très bon Jona-
pouvoir s’appuyer sur trois vertus Arbitres: MM. Pizio, Novakovic diabolique sur les Fribourgeois. L’exclusion de Juwann James après la rencontre. than Dubas.
essentielles: son énergie, sa force et Tagliabue. Sa vitesse d’exécution a donné le après vingt-trois minutes, après Mission accomplie: stoppé à 67 Si Touré et Cie n’ont pas été en
de caractère et son abnégation. Lions de Genève: Barker tournis aux hommes de Petar qu’il fut curieusement sanctionné unités, «FO» n’a pas réussi à si- mesure de profiter de la sortie du
Devant un public joyeux et 14 points, Maruotto 14, Stanback Aleksic. «Kenny a opposé une fa- de ses quatrième et cinquième gner un hold-up d’entrée. Mais at- meilleur joueur tessinois Antonio
bruyant, les Lions ont fait étalage 8, Stimac 8, James 12; D. buleuse intensité défensive, admi- fautes en une poignée de secon- tention: les quatrièmes de la sai- Ballard, touché dès la 8e minute,
de ces trois qualités, sans lesquel- Mladjan 7, Jaunin 2, Ramseier 11, rait après coup son entraîneur des, aurait pu faire exploser les son régulière reviendront mer- c’est sans doute car le Valaisan a
les ils n’auraient pas fini par faire Louissaint 5. Ivan Rudez. Il a agi comme un certitudes genevoises. «C’est clair credi soir au Pommier (19 h 30) élevé son niveau à des hauteurs
déjouer un Fribourg Olympic cou- Fribourg Olympic: Smith 7, M. «booster» pour nous et il a systé- que sa sortie nous a fait mal, car avec un nouveau plan de jeu et le qu’il n’avait pas encore connues
rageux mais cueilli à froid par leur Mladjan 9, Miljanic 5, Sihota 11, matiquement pris les bonnes déci- Juwann est l’un de nos éléments sentiment de pouvoir s’y imposer. cette saison. Impeccable sur le plan
début de match remarquable – Calasan 12; Kovac 14, Cotture 9, sions.» clés, mais notre collectif est heu- «On veut gagner ce match No 2», offensif, lui qui évoluait encore en
24-10 après huit minutes – et no- Mbala. reusement assez dense pour pou- lance Ravi Sihota. Au collectif ge- Belgique la saison dernière, il a dé-
tamment d’un homme en particu- Notes: 23e James exclu pour Colère et frustration voir le remplacer», se félicitait Ma- nevois de mettre la même énergie goûté ses hôtes du jour. Nul doute
lier: Kenny Barker. 5 fautes. 23e faute technique C’est d’ailleurs lui qui, au moment ruotto. pour à la fois lui répondre et se qu’il sera surveillé comme le lait sur
Ecrire que le meneur genevois contre Rudez. 31e faute où «FO» s’imagina capable de re- Le moment de flottement, la donner de l’air en doublant la le feu jeudi lors de l’acte II. A.CE.
a livré son meilleur match de la technique contre Calasan. 32e coller au score en deuxième mi- colère et la frustration passés, les mise. Avec, encore et toujours, un
saison à domicile n’est pas une faute technique contre Aleksic. temps, vint lui claquer la porte sur vainqueurs de la Coupe de la Li- Barker des grands soirs? Union Neuchâtel-Lugano 76-79
hérésie. Dans tous les bons coups, 35e faute technique contre le nez, chipant un ballon dans les gue sont parvenus à ne pas perdre Quarts: 22-24, 14-25, 24-18, 16-12.
celui qui fut élu «MVP» des finales Miljanic. 39e faute antisportive mains de Marko Mladjan pour le fil de la rencontre, chose dont Programme Acte II: mercredi soir Meilleurs marqueurs: Day
du championnat du Danemark la contre Miljanic. s’en aller de l’autre côté du terrain ils n’auraient sans doute pas été au Pommier (19 h 30). Acte III: (16 points) pour Union et Dubas
saison passée a revêtu son habit faire bondir de joie le Pommier. capables il y a deux mois. Leur samedi (17 h 30) à Fribourg. (20) pour Lugano

Automobilisme Nishikori: et de 9!
Bâle perd, mais c’est Aarau qui peut s’inquiéter Louis Delétraz en Tennis Le Japonais Kei Nishikori,
déjà sacré en 2014, a conservé
vue sur le circuit hier son titre au tournoi ATP 500
Super League
Même s’il a le plus souvent do-
miné, le FCB s’est montré en
alors que le score était de 1-0 et à
la… 94e par Moussa Konaté.
pris chez lui par un Vaduz qui a fait
un grand pas vers le maintien (2-1).
d’Aragon de Barcelone en écartant en finale
l’Espagnol Pablo Andujar en deux
Le très probable futur panne d’inspiration dans la zone A noter encore une scène co- Les Brodeurs avaient pourtant Deux pole positions, autant de sets (6-4 6-4). Nishikori (ATP 5)
champion s’est incliné décisive. casse à la 75e: un but du Sénéga- pris les devants (Mathys/3e) et se victoires et un 6e rang diman- s’est imposé dès sa première balle
contre Lucerne. Alors que En dilapidant un double avan- lais d’abord validé par l’arbitre a sont créé plusieurs occasions net- che sous la pluie dans la 3e de match. Il s’agit de son neu-
les Argoviens filent droit tage (Kubo et Hoarau) pour finale- ensuite été refusé et a provoqué tes qu’ils n’ont toutefois pas su course du week-end d’ouver- vième trophée sur le circuit, le
vers la relégation ment concéder le nul 2-2 chez les l’ire du camp sédunois (qui a dé- concrétiser. ture des World Series Renault: deuxième cette saison après son
Grasshoppers (Ravet et Caio à la posé protêt puis l’a finalement re- Un simple regard sur le classe- Louis Delétraz (18 ans depuis sacre à Memphis en février. AFP
Le FC Lucerne est devenu hier la 91e), les Young Boys ont de leur tiré). Konaté avait profité d’un ment suffit pour s’en convaincre: mercredi) a démarré de la plus
troisième équipe cette saison, côté très probablement grillé leur coup de sifflet provenant des… tri- les sept longueurs qui séparent les belle des façons sa saison 2015 Chelsea: ça roule
après Saint-Gall et le Real Madrid, dernier joker pour espérer revenir bunes pour souffler le ballon au Liechtensteinois d’Aarau ne lais- de l’Eurocup de Formule Football Froid et réaliste,
à avoir fait chuter le FC Bâle au sur les Rhénans. Les Bernois ne se portier Faivre et égaliser. sent guère plus d’espoir à la lan- Renault 2.0 sur le circuit Chelsea a frustré Arsenal (0-0)
Parc Saint-Jacques. La formation retrouvent qu’à neuf points du Cette défaite, la troisième en terne rouge. Cette dernière a tenu d’Aragon (Espagne). Deux dans le choc de la 34e journée
de Markus Babbel s’est imposée leader. Ce résultat est le minimum quatre matches, replonge les Va- le match nul contre le FC Zurich semaines après avoir commencé de Premier League disputé à
2-1 grâce à une excellente pre- auquel pouvait prétendre GC, glo- laisans dans la spirale négative de (0-0) devant une tribune visiteurs tout aussi brillamment le l’Emirates Stadium. En Angle-
mière mi-temps. Il ne lui a en effet balement meilleur dimanche. laquelle ils étaient sortis depuis restée vide sur décision de la po- championnat NEC à Monza terre, le titre ne devrait ainsi pas
fallu que 32 secondes pour ouvrir Cette 29e journée a été plus l’entrée en 2015. Et complique la lice cantonale argovienne. Les Zu- (deux poles, une victoire), le échapper aux Blues, qui
le score par Dario Lezcano, à la que compliquée pour le FC Sion, tâche de Didier Tholot dans l’opti- richois se consoleront peut-être Genevois est reparti d’Espagne comptent dix points d’avance
réception d’un centre de Jérôme battu 2-1 à Thoune, là où il en est que de terminer au cinquième de voir leur série de défaites (5) en tête du classement général. sur Manchester City et sur les
Thiesson. Elle a ensuite doublé la désormais à cinq revers consécu- rang peut-être qualificatif pour enfin interrompue. Mais l’entraî- Prochains rendez-vous le 23 et «Gunners». Dans l’autre match
mise à la 32e par Marco tifs! Les Valaisans, absents en dé- l’Europa League. neur Urs Meier doit quand même 24 mai à Silverstone (NEC) et le dominical, Everton a battu
Schneuwly (13e but). Bâle a réduit but de rencontre, ont raté deux L’écart est toujours de neuf sentir de plus en plus le vent du week-end suivant à Spa en Manchester United sur le score
l’écart à la 37e par Matias Delgado. penalties, par Carlitos à la 19e points entre Sion et Saint-Gall, sur- boulet. SI Eurocup. M.L. sans appel de 3-0. SI
Contrôle qualité
16 Sports Tribune de Genève | Lundi 27 avril 2015

Les M18 helvétiques privés Les Lions de Genève


de médaille de bronze sont bien partis en play-off

KEYSTONE

KEYSTONE
Page 13 Page 15

Football
Au cœur

Ce Servette mérite de vivre,
de l’actualité
Le Bayern,
intouchable,
dans son stade avec son public remercie «Lulu»

B
ien sûr, on exagère
u
q elque peu, car il faut
bien reconnaître u q e le
Les Grenat écrasent Bayern Munich avait effectué le
Lausanne devant (formidable) travail bien avant,
am is il n’empêche: le club
plus de 8500 bavarois peut remercier un
spectateurs. La certain Lucien Favre et «son»
troisième affluence Borussia Mönchengladbach u q i,
en battant hier Wolfsburg (1-0),
de la journée, toutes ont permis au «Rekordmeister»
ligues confondues! de s’octroyer un 25e titre
national. «On doit tous apprécier
Daniel Visentini ce o m em nt, c’est fabuleux», s’est
réjoui Matthias Samem r, le
o P ur el s sceptiques, une réponse directeur sportif du champion,
cinglante. o C ntre toute af talité, al u q i ne am nquera sans doute pas
réalité d’un cri poussé à ’l unisson. de faire parvenir u q elques litres
Jour de derby au Stade de Genève: de bière au technicien vaudois.
8562 spectateurs présents, la Géniale am chine à gagner et à
preuve par e l nombre que ’l en- am rquer, le Bayern ém rite
ceinte a du cofrf e, que el public amplement cette nouvelle
genevois aime el o f otbal,l que ce couronne. Certes, son parcours
Servette-là peut attirer du monde. 2014-2015 a été un poil o m ins
eC s 8562 spectateurs, c’est tout flamboyant u q e le précédent,
simplement al troisième afu lf ence am is sa am inmise sur la
de la journée, derrière Bâle et Bundesliga demeure époustou-
Saint-Gal.l Alors oui, Servette mé- flante. En dépit d’une infirmerie
rite de vivre, u l i qui a af it el bon- parfois pleine à craquer, les
heur de ses supporters en terras- Munichois, conduits par un Xabi
sant Lausanne une quatrième o f is Alonso u q i semble encore se
cette saison, u l i qui af it el boulot sur bonifier avec l’âge, n’ont jamais
el terrain en espérant qu’une solu- eu le temps de douter. Mieux, ils
tion if nancière existe en coulisses. peuvent am intenant rêver très
Bien sûr, ce ne sera pas toujours fort de signer un nouveau triplé
Lausanne en af ce, al circonstance a championnat-Coupe-Ligue des
aidé, c’est vrai. Mais avec près de champions, comem ils l’avaient
6000 supporters contre Wohlen, fait en 2013 sous les ordres de
cela a f it tout de même plus de Jupp Heynckes. «On doit se
14 000 spectateurs présents en concentrer là-dessus», a d’ailleurs
deux matches à domicile. A ’l heure imém diatement prévenu un
où el club négocie un nouveau con- Josep Guardiola pas désireux de
trat de bail avec al Fondation du s’enflamem r.
stade, au moment où il s’agit de Si «Lulu» Favre – u q e d’aucuns
trouver des solutions if nancières voient comem le futur succes-
ou d’évoquer des remboursements seur de «Pep» – a donné le
qui semblent él gitimes, c’est el si- Et 1, et 2, et 3 et 4! Servette a fait feu de tout bois hier. Benjamin Besnard, Kevin Bua, Johan Vonlanthen puis encore Kevin Bua ont sourire à une grande partie de la
gne o f rt d’une vitalité qui existe au- successivement mis le feu dans une défense lausannoise aux abois. Les espoirs de promotion demeurent. PHOTOS ERIC LAFARGUE Bavière, il a surtout permis à
delà des difficultés actuelles. Gladbach de se rapprocher d’une
D’autant plus encore pour une avec qui il s’entend si bien, dans u q alification directe pour la
équipe qui est plus que jamais en
course pour une promotion en Su-
per League.
Serte v te
Lausanne
4 (1)
2 (0) Des Grenat intéreses nt cette espèce de -4 -4 2 qui u

sur al droite, comme à h


l i al isse
de al il berté, qui évite de ’l enfermer
C iasso.
phase de poules de la Ligue des
champions. Et dire u q ’il y a u
ans, lorsque le Suisse était arrivé
q atre

L’exemple brillant est là


’C est el message indélébile de ce
Stade de Genève, 8562 spect.
Arbitre: M. Erlachner.
la Super League… Inévitable Bua
Gageons que Kevin o C oper en est
chez les «Fohlen», ce club était
tout proche de la relégation…
Arnaud Cerutti
al rge succès af ce à Lausanne: ce Buts: 43e Besnard 1-0; 52e Bua U Il y a d’abord e l talent. retrouver sa place en Super désormais persuadé. a P rce que
groupe est sain, il joue, il gagne, il 2-0; 59e Vonlanthen 3-0; 82e cE al tant. De Kevin Bua ou de League. Avec e l s afrf eux nuages Bua a enfoncé el clou après el thé,
est aujourd’hui à un petit point du Bua 4-0; 87e Savic 4-1; 91e Benjamin Besnard, pour ne citer qui assombrissent sérieusement en profitant d’une percée et d’une
el ader Lugano au classement et si Veloso (déviation Mfuyi) 4-2. qu’eux. Il a f al it s’y attendre, e l s ’l horizon if nancier, cela semble passe u l mineuse de Vonlanthen, el -
’l on ne sait pas encore de quoi sera Servette: Frick; Sauthier, Mfuyi, deux compères de ’l attaque presque anecdotique. Mais pas quel inscrira d’ailel urs el 3-0 juste
réelel ment tissé e l u
f tur sportif, Dams, Martignoni; Avanzini, servettienne n’ont pas mis o l ng à tant que cela. Si Servette devait après. Avant el -4 0 de ’l inévitable…
’l exemple est à l , brila
l nt, d’une Kamber, Pasche, Vonlanthen; attirer ’l intérêt de plusieurs trouver une solution, alors une Bua, al ncé par Roux. Fin de al dé-
équipe méritante qui af it corps. Bua (85e Doumbia), Besnard clubs de Super League. Il y a promotion sera un atout de taile l monstration af ce à un Lausanne
Faire corps contre el s circonstan- (72e Roux). aussi e l s circonstances, ces pour garder ses meile l urs qui s’est donc écroulé? rP esque.
ces, c’est justement oublier sur al Lausanne: Fickentscher; problèmes if nanciers, rien de jeunes, pour envisager ’l avenir. Deux buts vaudois if el ront comme
pelouse el s sérieux problèmes if - Chakhsi, Katz, De Pierro, très stable pour ’l instant, un ’C est beaucoup d’efo f rts à tous deux erreurs en toute if n de partie.
nanciers qui secouent à nouveau el Marazzi; Malonga, Ming, argument de poids pour qui veut e l s niveaux: sportivement et sur Deux af usses notes à peine enten-
club. ’C est composer avec ces 0 5 % Hochstrasser (74e Romano), attirer un joueur servettien. e l plan de a l gestion, afin de dues, tant Servette avait af it al diféf -
seulement des salaires de mars Custodio; Ngakoutou (74e Bua et Besnard sont sous pouvoir terminer a l saison, rence avant. «Pour moi, on a perdu
payés… jeudi passé, c’est continuer Savic), Delclos (54e Veloso). contrat avec Servette. Mais ils assurer un budget pour a l -4 0, ces deux buts marqués af ce à
d’y croire, même si al il cence de jeu sont bien sûr courtisés à prochaine, montrer patte une équipe qui marchait, je ne el s
AP

ne sera certainement pas accordée ’l échelon supérieur, e l urs blanche devant a l commission compte même pas», soufalf it Fabio
à Servette en première instance au- entre ce LS convalescent, prêt à qualités et e l ur potentiel étant de recours pour obtenir a l eC el stini.
jourd’hui. Autrement dit: c’est s’ac- rechuter, et un Servette qui voulait évidents. «Bon, c’est vrai, il cence en deuxième instance. Servette peut donc se concen-
crocher, af ire son métier. tE dans
ces conditions, tous sont exemplai- h
bife
f r a l contre-performance de
C iasso (1-1 poussif), il y avait mal-
j’entends des bruits, confirme e
premier nommé. Il y a des
l Mais c’est a l réalité du Servette
de cette if n du mois d’avril.
trer sur son déplacement de jeudi à
Bienne. Il sait comment jouer. Il
tdg.ch
res, el staff comme el s joueurs. gré tout des diféf rences dans el s intérêts naissants de certains Il u
l ia
f ut d’abord payer peut aussi s’interroger sur el rende- Sur le Web aujourd’hui
o
C ntre Lausanne, tout n’a pas intentions. clubs. Mais bon, e l s choses sont e l s0 5 % des salaires manquants ment de Kamber, un ton en des-
été simple. La première période, ’C est el duo Besnard-Bua qui al- claires: mon premier objectif, et des charges sociales de mars, sous depuis deux matches. Ou
Le Tour de Romandie
o l ngtemps équilibrée, ne al issait al it en af ire al démonstration. Une c’est de if nir a l saison avec e l tout avant a l if n d’avril, afin d’Avanzini, qui éprouve bien des
pas présager al suite de al rencon- action d’école dans ’l axe, avec un Servette et de voir ce qui se d’éviter une procédure que a l difif cultés dans el jeu. Des détails à
presque sur le départ
tre. eP u d’occasions, peu d’espa- une-deux qui passe entre el s jam- passe. a P rce que pour e l il gue ouvrirait alors, qui pourrait régler. Mais quoi qu’il arrive, une U Cyclisme A 24 heures
ces. Les deux équipes avaient dû bes d’un défenseur vaudois. A al moment, avec des si… Je crois déboucher sur un avertissement seul e certitude: Genève peut du contre-la-montre prévu
s’armer de patience, un vilain acci- passe, Bua ’l inspiré; à al conclu- qu’il était surtout important de ou sur un retrait de point(s). compter sur ’l implication sans cal- dans la vallée de Joux, on
dent ayant bloqué el s Vaudois et el s sion, Besnard ’l efif cace. Deux mi- a f ire e l job sur e l terrain, en n E suite, e l s Grenat auront cul de son équipe phare. eC club, fait le point sur «le»
arbitres sur ’l autoroute. Mais elel s nutes avant al pause, première cla- espérant que cela puisse aider encore un petit mois pour justement, mériterait bien que rendez-vous romand de la
n’étaient pas pressées de rattraper meur dans ’l enceinte genevoise. tE en dehors.» obtenir a l il cence de jeu, que ce cette Genève, al if nancière, ’l éco- petite reine.
el temps perdu, une o f is el coup un constat: Bua doit jouer dans ’C est vrai, c’est aussi à l toute soit en h C ale l nge League ou en nomique, al culturelel , pense aussi
d’envoi donné. Seulement voilà: ’l axe, prêt de son pote Besnard ’l importance de voir Servette Super League. D.V. àu l i…
Lundi 27 avril 2015 Tribune de Genève

Genève Marcel Fretz assure l’accueil


au Printemps carougeois

&région
Page 25

La «Tribune» arbitre
le débat à Carouge
Page 19 FRANK MENTHA

Affaire de la Banque cantonale

L’Etat versera plus de trois 
millions à Dominique Ducret
vigueur. L’arrêt de la Chambre
L’arrêt est cette fois pénale d’appel et de révision va
définitif. Le procureur dans la logique de la décision du
Tribunal fédéral concernant le
renonce à faire fait que deux avocats étaient justi-
recours. Epilogue fiés pour la défense de Dominique
d’une affaire qui Ducret.»
Les juges de la Chambre pénale
a marqué Genève soulignent qu’après l’arrêt du TF
l’année dernière, les avocats ont
Catherine Focas réduit le montant de leurs hono-
raires à 400 francs de l’heure, «ce
L’arrêt de la Chambre pénale qui n’est pas critiquable». Les ma-
d’appel et de révision est définitif. gistrats ajoutent: «Il est établi que
Le procureur Jean-Bernard les deux avocats ont, dans la me-
Schmid a décidé de ne pas faire sure du possible, veillé à éviter les
recours. Dominique Ducret, ex- doublons, notamment lors de très
président de la Banque Cantonale nombreuses audiences d’instruc-
de Genève (BCGe), recevra donc tion.» Bien entendu, quelques
plus de 3 millions de francs pour doublons sont «inévitables» dans
ses frais de défense, a appris la la mesure où ils travaillent sur les
Tribune de Genève. Un peu plus si mêmes dossiers, «sans que cela ne
l’on y ajoute le tort moral auquel, justifie de réduction du montant
selon la justice, il a droit en raison de leurs honoraires».
de cette longue procédure au bout
de laquelle il a été acquitté en Un million de plus
juillet 2011 d’abord, puis en février Bien qu’acquittés seulement par-
2012 des chefs de gestion déloyale tiellement, les deux autres ex-diri-
et de faux dans les titres. geants de la BCGe — l’ex-directeur
et son adjoint — recevront égale-
Placement à 5% ment une certaine somme pour
L’affaire de la Banque cantonale, compenser leurs frais de défense
qui avait débuté en 2000, trouve et réparer leur tort moral.
donc son épilogue aujourd’hui. Le montant n’est en rien com-
La débâcle de cet établissement parable à celui que touchera
bancaire a défrayé la chronique et Dominique Ducret mais il s’élève
son renflouement a coûté quel- tout de même à environ
que deux milliards de francs au Dominique Ducret entouré de ses avocats, Mes Robert Assaël et Jean-François Marti, devant le Palais de justice en 2010. PASCAL FRAUTSCHI 700 000 francs pour le premier
contribuable genevois, qui devra et 400 000 pour le second. Ce
encore passer à la caisse pour La somme due par l’Etat dé- glement du procureur général de sont les sommes qui leur reste-
payer les frais de justice et le tort
moral des principaux ex-accusés.
La BCGe de 2000 à 2015 passe les 2 millions de francs. Si
l’on y ajoute les intérêts à 5% ainsi
l’époque et des juges d’instruc-
tion, alimenté par la vindicte poli-
ront lorsqu’ils auront remboursé
une partie des frais de cette inter-
Malgré l’opposition du procu- L’affaire de la Banque Cantonale procédure mammouth a que le montant pour tort moral, tique et populaire, explique la re- minable procédure, comme le
reur Jean-Bernard Schmid, les ju- de Genève (BCGe) a éclaté en commencé. De 2001 à 2007, 194 on arrive à 3,234 millions cherche effrénée d’un bouc émis- leur demande la justice.
ges genevois ont en effet suivi les 2000. Plusieurs petits actionnai- audiences d’instruction totalisant de francs. «Après quinze ans de saire et cet énorme gâchis judi- Quant aux deux réviseurs
consignes du Tribunal fédéral res ont dénoncé les agissements 735 heures ont eu lieu. Domini- procédure et quatre acquitte- ciaire.» d’Ernst & Young, ils ont été ac-
(TF) qui disait déjà, voici un an, de l’établissement. Deux que Ducret a été présent à 159 ments, l’Etat est condamné à quittés en première instance.
que Dominique Ducret avait droit procédures pénales ont été d’entre elles pour être finalement payer le prix de ses errements ju- Le procureur accepte Mais pour mettre fin aux procès
à deux avocats pour assurer sa ouvertes en 2000 et 2001. Les acquitté dix ans plus tard, tout diciaires: ce n’est que justice!» Plus sobrement, le procureur en appel, l’organe de révision a
défense. Une présence justifiée ex-dirigeants de la banque ont comme les réviseurs de la BCGe. réagissent Mes Robert Assaël et Schmid indique: «Je n’ai pas l’in- passé un accord avec l’Etat de
«par le volume et la complexité été inculpés de faux dans les L’affaire a coûté quelque deux Jean-François Marti, avocats de tention de contester cette déci- Genève qui a reçu 110 millions de
des procédures auxquelles il a dû titres et de gestion déloyale. Une milliards de francs aux Genevois. Dominique Ducret. sion qui me paraît acceptable sa part en 2012 et a stoppé les
faire face». Et d’enfoncer le clou: «L’aveu- dans le cadre de la législation en poursuites.

PUBLICITÉ

Genève manque cruellement de dons d’organes


Les étudiants en médecine Nous suivons un cours sur la tes de donneur que nous distri- Quels défis doivent-ils être
Geneux Dancet
veulent sensibiliser greffe, en première année. Il nous buerons dans les universités. Une relevés pour améliorer depuis 1854 TOITURES - ETANCHÉITÉ
leurs pairs sur la greffe a beaucoup marqués. On y ap- autre étudiante du comité nous a la situation?
prend que la Suisse est très mau- présenté les intervenants pour Tout le monde devrait avoir une

Urgences, infiltrations, fuites


Face à la pénurie de dons d’orga- notre table ronde du 6 mai, bapti- carte de donneur. Nous en distri-
nes, l’Association des étudiants en sée «Il était un foie». buons. C’est important de dire
Chloé Lanci
médecine (AEMG) se mobilise oui ou non, sinon les proches du
Association
(aemg.unige.ch). Le but poursuivi Les étudiants sont-ils le public défunt doivent choisir, et disent
des étudiants en
est simple: aider les jeunes à se adéquat? souvent non, dans l’émotion.
médecine AEMG

7/7
positionner clairement sur le sujet. C’est vrai qu’ils ne sont pas les Alors que la personne aurait
Des stands seront installés dans les principaux donneurs. Mais ils peut-être souhaité faire un don.
universités les 4, 5 et 6 mai. Une peuvent influencer leurs proches. L’Espagne pratique le consente-
table ronde est également prévue, vaise élève en matière de dons
!
On écoute toujours plus facile- ment présumé, pas la Suisse. La
en présence de grands spécialistes d’organes, Genève surtout. Le su- ment sa famille. Et puis, en tant carte permet de clarifier la situa-
de la transplantation. La campa- jet est sensible et les gens ne sont qu’étudiante, je préfère écouter tion. Et elle respecte les sensibili-
gne «Don d’organes» est portée pas toujours informés. Notam- un autre étudiant me parler d’un tés, religieuses par exemple: on Genève 022 989 11 37
par une étudiante de deuxième ment les jeunes, qui n’y pensent tel sujet plutôt que de devoir at- peut choisir les organes que l’on
année, Chloé Lanci. Interview. pas vraiment. Des étudiants en tendre d’y être confrontée. On ne souhaite donner. La carte de don-
médecine se sont motivés pour peut pas vraiment dire aux gens: neur, c’est juste une petite croix à www.geneuxdancet.ch
Pourquoi lancer cette campagne nous aider, bénévolement. Swiss- «Donnez vos organes!» L’impor- cocher. Et c’est essentiel.
maintenant? transplant nous a fourni des car- tant, c’est d’afficher son choix. Lucie Fehlbaum
Contrôle qualité
18 Genève Tribune de Genève | Lundi 27 avril 2015

Carnet noir

Pierre Weiss, le départ d’un passionné
une mauvaise foi étudiée. Ce qui connu comme un adversaire «te-
La Genève politique ne l’empêchait pas de faire nace» lorsque lui-même présidait
réagit avec émotion preuve, le plus souvent, d’une le syndicat de la police. «Son com-
grande courtoisie envers ses op- bat contre la maladie a été difficile
au décès du député posants et de rigueur quant aux et j’ai été touché par le fait qu’il a
PLR, ex-président faits avancés. partagé ses espoirs et ses peines
du Parti libéral Longtemps bête noire du Car- avec nous, déclare le conseiller
tel intersyndical, vu ses charges national. Il a fait preuve d’un puis-
Marc Bretton contre les acquis de la fonction sant courage, d’une grande force
Marc Moulin publique, considéré comme un et d’une résistance admirable face
empêcheur de tourner en rond à l’adversité. Cette épreuve a con-
La triste nouvelle était attendue, par le Conseil d’Etat, dont il dé- tribué à nous rapprocher.»
mais elle n’en a pas moins ébranlé rangeait les plans avec délices
le sérail politique local. Pierre quand il n’en était pas, Pierre Boulimie politique
Weiss a succombé vendredi soir à Weiss était devenu ces dernières «Nos visions du rôle de l’Etat
la maladie qui l’avait forcé à pas- années l’adversaire du Mouve- étaient totalement incompatibles
ser ces derniers mois dans un cen- ment citoyens genevois (MCG). et Pierre Weiss, grand orateur sa-
tre de soins palliatifs. Le député Président de la Ligue contre le ra- chant défendre ses thèses avec
libéral-radical avait 63 ans. cisme et l’antisémitisme et de la brio, était un adversaire de taille,
Samedi, l’assemblée du PLR section genevoise de l’Association souvent dur à notre égard, se sou-
suisse lui a rendu hommage par Suisse-Israël, il reprochait au MCG vient la présidente du PS, Carole-
une minute de silence. «Pierre d’être un mouvement fascistoïde Anne Kast. Mais, une fois les dé-
Weiss s’est battu avec un courage et à son leader de baser sa politi- bats terminés, il pouvait se mon-
exemplaire, mettant tout en que antilibérale sur des exagéra- trer charmant, très attentionné
œuvre pour dominer la maladie, tions, des faits non vérifiés, voire envers autrui et faire preuve
témoigne Alain-Dominique Mau- des mensonges. d’une belle ouverture d’esprit et
ris, président du PLR genevois. L’opposition était ici à la fois de d’une grande sensibilité.»
Poursuivant son activité politique, fond et de style. Pierre Weiss avait Président du Grand Conseil et
il a eu ce ressort qui lui a permis décidé «de ne rien laisser passer» camarade de parti du défunt, An-
de continuer à profiter de la vie. Il des arguments de ce parti et me- Le député PLR Pierre Weiss a succombé vendredi, à l’âge de 63 ans, à une éprouvante maladie. P. ABENSUR toine Barde évoque sa «grande
a encore pu partager de beaux nait pied à pied la lutte contre Eric tristesse»: «Tant le parti que le
moments avec ses proches.» Stauffer. Un fameux débat au par- devenir, de 2009 à 2012, vice-pré- d’entrepreneur du secteur privé noncements qu’elle impliquait. Il parlement essuient une lourde
lement lui valut d’être aspergé sident du PLR suisse. Sociologue célébré par son parti, lui ait joué a choisi de l’évoquer publique- perte avec le décès de ce boulimi-
Adversaire du MCG d’eau par ce dernier. et politologue de formation, titu- des tours dans sa carrière politi- ment à plusieurs reprises. En mai que de la politique, de ce tra-
Personnalité à facettes, ce libéral laire de deux licences, d’un di- que, notamment lors de son échec dernier, cet optimiste invétéré ex- vailleur acharné qui a réalisé un
pur sucre animait les séances du Artisan de la fusion plôme et d’un doctorat, Pierre au Conseil national en 2007. pliquait s’être lancé dans la rédac- boulot phénoménal.» Toujours au
Grand Conseil depuis 2001. Ani- Né en 1952, marié et père de trois Weiss a enseigné à l’Université de Pierre Weiss a aussi tenu la tion «d’une seconde thèse sur la PLR, l’ex-conseillère d’Etat Mar-
mer, c’est le mot! L’homme faisait enfants, qu’il évoquait avec fierté, Genève jusqu’à peu. plume dans les journaux Entre- succession épiscopale dans les dif- tine Brunschwig Graf lui a rendu
partie de ces «artificiers du parle- Pierre Weiss a commencé sa car- En parallèle, entré en 1986 à la prise romande et Le Temps. Il a été férentes Eglises catholiques». un hommage écrit: «Pierre Weiss a
ment» dont les interventions rière sur les bancs du Parti libéral, Fédération des entreprises ro- adjoint au maire à Soral et a repris Ce week-end, l’annonce du dé- terminé son long combat contre la
étaient susceptibles de faire dé- puis sur ceux du PLR, qu’il avait mandes, il y a occupé le poste de en 2013 la présidence de l’Ifage cès a suscité l’émotion jusque maladie. Il ne l’a pas vaincue mais
railler n’importe quel débat. Le rejoints sans états d’âme. Il aurait directeur du Département de la (institut de formation des adul- chez les opposants de Pierre il a remporté la victoire la plus
regard bleu aigu, la voix haut per- pu renâcler pourtant. Dernier formation professionnelle et con- tes). Apprenant sa maladie en jan- Weiss. Président du MCG, Roger importante, celle d’avoir vécu en
chée, Pierre Weiss épinglait alors président du Parti libéral suisse, il tinue. A cet égard, il est possible vier 2013, Pierre Weiss a affronté Golay explique avoir fini par ap- accord avec ses convictions et sa
l’adversaire avec gourmandise et l’a conduit à la fusion avant de que son parcours, éloigné de celui avec courage les soins et les re- précier celui qu’il avait d’abord passion de la chose publique.»

PUBLICITÉ

Une vague d’amoureux des vieux


bateaux du Léman déferle sur Genève
l’enfance, j’ai d’ailleurs inscrit mes A la fin de l’assemblée géné-
Après l’assemblée générale, enfants à l’association. Je n’ai ja- rale, les participants sont conviés à
les 200 férus mais eu de bateau, mais les embar- une «croisière dînatoire» à bord du
d’embarcations à vapeur cations, pour moi, c’est de l’émo- grand vapeur Simplon, mis à l’eau
sont partis en croisière tion.» il y a un siècle.
Ingénieur «au Poly», comme il Aux anges, les invités embar-
Sur le papier, l’assemblée générale le dit, Yves de Siebenthal, vice-pré- quent au Jardin anglais. «Je suis à la
de l’Association des amis des ba- sident de l’ABVL, a, lui, un pen- retraite depuis plusieurs années,
teaux à vapeur du Léman (ABVL) chant évident pour la technique, relève Claude Burdet, électricien
n’a, a priori, rien d’engageant «pour l’objet». Il parle de coque, vaudois, âgé de 70 ans. Donc j’ai le
pour le quidam: un rapport du tré- de moteur, de matériaux. Un ra- temps et je voyage en Suisse avec
sorier, un mot du président, tionnel donc. Mais un rationnel mon abonnement général qui me
l’adoption d’un budget, la fixation passionné. «Au début, en 2001, on donne accès aux bateaux sur le
des cotisations. Bref, un ordre du était deux dans l’association avec lac. Quand j’étais enfant, ces
jour comme tant d’autres… Pour- le président Maurice Decoppet. vieilles embarcations étaient là, et
tant, demandez le motif de sa pré- Aujourd’hui, il y a plus de 2800 aujourd’hui, elles le sont tou-
sence à l’un des 200 membres ve- membres et 22 000 donateurs.» Et jours.» Grâce aux mordus de la
nus samedi pour «l’AG» au centre l’ABVL s’apprête cette année à vapeur sur le lac. Au bout de son
de l’Espérance à la Terrassière et il faire rénover, grâce à des dons et explication, l’habitant de Clarens
vous parlera, intarissable, d’en- des subventions, le bateau à roues conclut: «C’est quand même beau,
fance, de technique et de voyages. à aubes Italie, datant de 1908. non?» Fedele Mendicino
Avec des étoiles dans les yeux.
A l’image de Jeanine Mouchet
PUBLICITÉ
85 ans. Cette femme connaît, nous
dit-on, toutes les criques et plages
du Léman. «Oh quand même pas
toutes, précise-t-elle, modeste.
Mais avec mon mari, aujourd’hui
décédé, nous avons passé nos va- Journée portes
cances sur le lac durant une quin-
zaine d’années. Je tenais souvent ouvertes
la barre. Mais je n’ai jamais eu le
permis.» Avant d’avoir connu son Police municipale
époux, artisan de la première ré-
novation de la barque historique
La Neptune, cette Genevoise a tou- Mer 29 avril 2015
jours admiré depuis les quais «ces
vieux bateaux qu’il nous faut pro-
14h –19h
d ia bolo .com

téger».
Comme elle, Anne-Marie Delor, Service de la sécurité et
77 ans, vient de descendre du tram de l’espace publics
historique affrété par l’association
pour transporter ses fidèles à l’as- 29 Boulevard Helvétique
semblée. «Je suis d’emblée proje- Genève
tée dans mon passé, sourit cette
Genevoise de Genève, comme elle Parcours à Segway, démonstrations, www.ville-geneve.ch/portes-ouvertes-police
aime se définir. Je me souviens de atelier photo et diverses animations.
Venez nombreux!
mon premier voyage à Yvoire en
famille. La passion du lac est liée à
Contrôle qualité
Tribune de Genève | Lundi 27 avril 2015 Genève 19
Elections municipales Troquer pour combattre
Les alliances pour le second tour de l’élection du Conseil administratif de la Ville de Carouge
la surconsommation
l’école: les professeurs, les parents,
Des Troc Party s’organisent les enfants, la ludothèque du quar-
dans les écoles pour inciter
Entente Alternative les plus jeunes au partage
tier et le parascolaire.» Ce dernier
est d’ailleurs là en renfort, pour sur-
carougeoise veiller les enfants.
Anne Hiltpold Stéphanie Une horde d’enfants impatients se Expliquer aux plus jeunes la no-
PLR • 1875 voix Lammar presse contre une barrière. Ils ob- tion d’échange non monétaire, voilà
PS • 2601 voix servent, de l’autre côté, une forêt de le but annoncé par la conseillère
sacs en papier. Quels mystères peu- administrative Esther Alder dans
vent-ils bien contenir pour captiver son discours d’ouverture. «Tous les
autant les petits? La scène se dé- objets ont une deuxième vie», lance
MCG roule vendredi à l’heure du goûter, une petite fille concernée.
à l’école Le Corbusier de Champel. Puis, c’est la cohue. Les enfants
A l’occasion d’une Troc Party, en- n’ont visiblement pas de mal à par-
fants et parents sont réunis dans la tager. «J’ai donné six affaires, ra-
cour, envahie de jeux prêtés par la conte Oscar, 9 ans. Des chaussures
ludothèque attenante. à crampons, une balle de volley-
Troc Party? Une jolie idée, née ball et plein d’autres trucs. Je pense
de l’effort conjoint du service des que mes objets vont plaire.» Mé-
écoles et des associations de pa- line, 9 ans elle aussi, se demande ce
rents. Chaque enfant est chargé de que les autres ont apporté. Mais
trouver chez lui des jouets inutili- elle a un plan: sa copine Margaux a
Bertrand Buchs Nicolas Walder
PDC • 1620 voix Verts • 2375 voix sés. Pour chaque objet, il reçoit un amené «des trucs cool». Les objets
bon, sésame indispensable pour circulent, on discute, on rigole.
échanger avec les autres. L’ambiance est bonne et les bam-
Sandro Pistis
Emmanuelle Ogay, du comité bins ravis.
MCG • 936 voix
de parents d’élève, salue l’initia- L’initiative, qui fleure bon le
G. LAPLACE. PHOTOS: DR.
tive: «Ça demande du temps, on a printemps, s’étale sur toute l’année.
passé la journée à tout organiser. Le prochain raout du troc aura lieu
Mais le troc permet de tisser des le 21 mai, à l’Ecole des Allières.

Les candidats à la Mairie 
liens avec tous les acteurs de Lucie Fehlbaum

de Carouge débattent
projet d’aménagement PAV qui devrait revenir durant cette lé- vées que dans les autres villes du
La «Tribune de (Praille-Acacias-Vernets) qui peine gislature. Après les voitures, les Canton. En 2012, ils avaient lancé
Genève» arbitre à sortir de ses balbutiements. En piétons sont au cœur de la polémi- un référendum et gagné dans les
cause, principalement, la diffi- que. La gauche souhaite suppri- urnes, contre un projet de budget
ce soir, à Carouge, culté pour le Canton à trouver des mer le trafic automobile dans la comportant une légère hausse
le premier de ses solutions de relogement pour les quasi-totalité du Vieux-Carouge. d’impôt. L’Alternative, de son
trois débats publics. entreprises actives aujourd’hui La droite et le MCG s’opposent à côté, défend ses choix, ses investis-
dans les zones industrielles con- cette piétonnisation massive, sou- sements et son budget de 100 mil-
Rappel des enjeux cernées. tenus par certains commerçants et lions. L’arrivée au Conseil adminis- Lors de la Troc Party de vendredi à l’école Le Corbusier de Champel,
dans la Cité sarde Mais si les bisbilles sont nom- habitants du centre. La fermeture tratif assurée d’un élu de droite ou les enfants ont échangé livres, jouets et autres objets. GEORGES CABRERA
breuses à Carouge, le projet PAV de deux petits tronçons près de la du MCG pourrait aussi changer la
Isabel Jan-Hess est l’un des rares dossiers au dia- place du Marché fait actuellement politique de ressources humaines,
pason de toutes les factions politi- l’objet d’un recours devant le Tri- souvent critiquée à droite.
Après un premier tour animé, la ques carougeoises. A droite bunal fédéral. Accident Manifestations

3
Ville de Carouge verra s’affronter comme à gauche, on souhaite une Une cycliste
trois blocs au deuxième tour. gestion proactive des autorités ca- Gestion des finances
Trois groupes, trois visions pour rougeoises dans ce projet: la créa- Parmi les sujets sensibles, on grièvement
l’avenir de la Cité sarde que les
cinq candidats en lice viendront
tion de la communauté de com-
munes avec les Villes de Lancy et
trouve également la démolition et
la reconstruction du Théâtre, avec
blessée
défendre ce soir, à 18 h 30 à la de Genève, destinée à unir les Mai- la rénovation de la salle des fêtes La police recherche des témoins C’est le nombre de manifesta-
salle du Rondeau. Ce débat, orga- ries face au Canton dans cette ur- attenante. Le premier crédit d’un accident survenu vendredi tions qui ont eu lieu samedi dans
nisé et animé par la Tribune de banisation. d’étude de 6,35 millions avait con-
GRAND DÉBAT vers 17 h 20 à Moillesulaz. Une les rues de Genève, en lien avec
Genève, permettra de revenir sur duit au lancement d’un référen- PUBLIC automobiliste, née en 1995, les multiples drames internatio-
les enjeux importants qui atten- Circulation et zone piétonne dum par le MCG. La récolte de Avec les candidats circulait sur l’avenue Tronchet naux. Environ 300 personnes ont
dent la Commune pour la pro- Autre sujet sensible, la circulation. signatures n’a pas abouti, mais le en direction de la route de Jussy. marché en mémoire des victimes
chaine législature. A commencer Plus précisément les goulets du parti a déjà promis qu’il reviendra
à l'élection au Conseil A la hauteur du chemin de de la Méditerranée, une cinquan-
par le plus gros dossier, celui du rondeau et de la Fontenette, avec à la charge contre ce projet devisé administratif Marcelly, elle a obliqué à gauche taine a dénoncé l’inaction de
un flux de voitures croissant lié à la à plus de 54 millions. de Carouge et a heurté une cycliste, née en l’ONU en Syrie et une centaine le
densification de communes voisi- Autre point sensible, la fiscalité, 1984, circulant sur la bande sort des Hazaras en Afghanistan.
PUBLICITÉ
nes, comme Veyrier, et à la recru- pointée notamment par l’Entente Lundi 27 avril cyclable, en direction de La plus grande manifestation, qui
descence de pendulaires. La réno- et le MCG dénonçant une mau- Salle du Rondeau Genève. Grièvement blessée, a eu lieu en silence au centre-
vation du rondeau de Carouge, vaise gestion des finances carou- 26, bd des Promenades cette dernière a été hospitalisée. ville, a démarré dans le quartier
avec de nouvelles constructions, a geoises. Ils déplorent des charges à 18 h 30, entrée libre Les témoins sont priés d’appeler de Rive pour s’achever dans le
reporté le schéma de circulation et une dette par habitant plus éle- la police au 022 427 64 50. F.M. parc des Bastions. ATS

PUBLICITÉ

Le Ch ef Co q uelle a l e
Un chantier
pl aisir de vous présenter sa
nouvelle carte de printemps.
s’ouvre sur
Ven e z d é c o u v r i r s e s r e c e t t e s
«simples et délicieuses»,
la route de 23 AVRIL | 2 MAI
ai nsi q ue s es pla t s sig nat ur e s :
le curry d e vo laille,
l e sole d es côt es f ra n ç a ise s et
La-Chapelle
bœu f coupé au cou te au.
Des mesures de circulation
alternée sont mises en place NOUVELLE COLLECTION 2015
dès ce lundi

A Lancy et Plan-les-Ouates, la
route de La-Chapelle sera en chan-
tier dès ce lundi durant douze
mois, annonce l’Etat. Le but: mu-
nir l’axe d’une piste cyclable sépa-
rée des voies carrossables, lesquel-
les seront dotées d’un revêtement
phonoabsorbant. Des mesures de
circulation alternée seront réglées
par des feux, favorisant les flux
17 Qu ai du Mon t Bl an c, pendulaires. La circulation des
120 1 Gen ève bus de la ligne 43 pourra par mo-
T: +4 1 22 90 6 551 4 Genève Rue du Rhône 100 Av. Pictet-de-Rochemont 6 w w w.r o c h e - b o b o i s .c o m
E: fn b2@hoteld an glet e r r e. ch
ments être affectée. Coût de l’opé-
ration: 1,5 million de francs. M. M.
Contrôle qualité
20 Genève communes Tribune de Genève | Lundi 27 avril 2015

Elections municipales Honneur aux kamikazes


de la politique locale!
dues» de ses concurrents que la
L’insolite porte-drapeau d’Ensemble à Gau-
che se présente encore. Quant à
ceux qui l’accusent de vouloir pi-
Après avoir obtenu quer quelques voix aux adversaires
des scores faméliques, de son fils — Antoine Orsini, PLR,
ils seront présents au second qui a de vraies chances d’être élu —
tour. Ténacité exemplaire «ce sont des pourris», dit-elle.
ou masochisme? A Bernex, sur sa plaine de l’Aire,
Walter Bisol vient de recevoir son
Walter Bisol? 384 voix à Bernex. sésame pour le Conseil municipal.
Magali Orsini? 231 au Grand-Sacon- «De justesse», précise-t-il. S’il
nex. Rosalba «Sasà» Hayes? 404 n’abandonne pas son chemin à la
suffrages dans son «fief» de Meyrin. conquête de la Mairie, c’est avant
Ces gens-là sont des candidats au tout à cause de «l’arrogance de l’En-
Conseil administratif de leur com- tente». Reste que la candidature de
mune. Ne leur demandez pas le l’UDC risque fort d’affaiblir la droite
pourcentage de voix qu’ils ont ob- au profit de la socialiste Guylaine
tenu au premier tour, ils ne l’ont Antille. Est-ce son souhait? «C’est
pas calculé. «C’est très faible, triste à dire, mais oui.»
autour des 7%», croit savoir l’UDC Même parti, mais le décor dif-
bernésien. fère. L’UDC meyrinoise a décidé de
Et pourtant, malgré ces scores et lancer Rosalba «Sasà» Hayes. Emile
le principe du premier tour censé Hubert, 1er vice-président du parti,
écrémer les candidatures, ceux-là défend la stratégie. «A vrai dire, le
n’abdiquent pas. Les électeurs qui parti a signé une convention selon
ont oublié de cocher leur nom le laquelle nous devons nous présen-

OLIVIER VOGELSANG
19 avril pourront toujours se rattra- ter aux côtés du MCG», assure-t-il.
per le 10 mai. Sur un malentendu… Quant à la candidate, elle a toutes
«Au Grand-Saconnex, tout le ses chances. «Elle a obtenu 1100
monde se représente, alors pour- voix en 2011. Cette année, on a
Les colistiers du PLR Jean Locher, élu au premier tour à l’Exécutif de Chêne-Bougeries, semblent en mesure de le rejoindre au second tour. quoi pas moi?» justifie Magali Orsini sauvé les meubles, mais il ne faut
qui tente de faire entrer la gauche pas se baser sur les résultats du pre-

L’Entente a repris le 
de la gauche à la Mairie. Elle non mier tour. Le changement de sys-
plus n’a pas calculé son pourcen- tème dû à la nouvelle Constitution a
tage de voix, mais ne se défait pas foutu la pagaille.» C’était donc elle
face à son score de 231 voix. C’est la responsable: la nouvelle Consti-
pour combattre «les alliances tor- tution. L.D.S.

pouvoir aux Trois­Chêne La place du Lignon


Les électeurs ont Les sièges de l’Entente (PLR et PDC) au Municipal
communes ont des accointances
historiques avec la droite radicale
va être réaménagée
redonné la majorité et libérale. Ensuite, les partis bour-
geois gardent une influence ma- La Mairie de Vernier veut pro-
absolue aux partis ANNÉE
CHÊNE-BOURG
TOTAL SIÈGES: 23
CHÊNE-BOUGERIES
25
THÔNEX
27 jeure sur les associations locales. La Ville de Vernier veut fiter de cette occasion pour re-
bourgeois dans les 2007 11 (sur 20) 15 16
Dans ce contexte, l’apparition de profiter des travaux penser globalement l’aménage-
trois communes. sous-secteurs de précarité n’a pas de réfection du sol pour ment de l’esplanade. Le conseil-
2011 10 10 13 transformé le paysage politique. repenser l’aménagement ler administratif Thierry Apothé-
La «vague Verte» A défaut des socialistes, ce sont de cette esplanade loz a demandé un crédit d’étude
2015 12 14 15
s’est tarie les Verts qui semblaient pouvoir de 54 000 francs pour ce projet,
IC. SOURCE: GE.CH
bousculer la tradition. Or, ils mar- La place située entre le centre com- que le Conseil municipal a ren-
Luca Di Stefano quent un coup d’arrêt. A Chêne- mercial et l’église du Lignon com- voyé en commission. «Il s’agit de
Bourg, la plus petite des trois com- mence à accuser son âge. Dans cet rendre cette place plus at-
«Il faut que tout change pour que mune la plus huppée des Trois- PDC. En attendant, la progression munes, Magali Origa était pressen- espace, qui accueille régulière- trayante et de mieux gérer la cir-
rien ne change.» Il n’y a ni prince ni Chêne. En attendant le second des partis bourgeois au Municipal tie pour l’Exécutif où elle n’est arri- ment des fêtes et toutes sortes culation des piétons et des voitu-
Alain Delon pour réciter la formule tour, le PLR Jean Locher est élu à n’est pas insignifiante puisque l’En- vée finalement qu’en sixième d’événements, des travaux de ré- res, explique le magistrat. La pré-
du romancier Giuseppe Tommasi l’Exécutif — il a dépassé le seuil de tente chênoise reprend la majorité position. L’Alternative (qui pa- fection du revêtement du sol (sur- sence des voitures, qui font
di Lampedusa aux Trois-Chêne. En 50% des voix — et ses colistiers absolue. C’est elle qui dictera les tiente depuis 1960 pour un siège à tout composé de pavés en béton) même parfois des rodéos, génère
revanche, le retour aux comman- Christian Colquhoun et Marion règles du jeu durant ces cinq pro- la Mairie) place ses espoirs sur le sont devenus nécessaires: des pa- de l’insécurité.» Il est aussi ques-
des des forces historiques est bien Garcia-Bedetti semblent en bonne chaines années. ticket rose-Vert formé par Danielle vés manquent et il y a des trous et tion d’améliorer la qualité du sol
réel à Chêne-Bourg, Chêne-Bouge- posture pour en déloger l’écolo- A Thônex, les rapports de force Bütschi Häberlin et Philippe Moser. des bosses. «Quand il pleut, il y a pour les arbres.
ries et Thônex au lendemain des giste Jean-Michel Karr. ont également basculé. Sur les 27 «Les résultats de dimanche nous des gouilles partout, a relevé mardi La marge de manœuvre est
élections municipales. Le scénario se répète dans les sièges du Municipal, l’Entente en ont laissés perplexes, mais on ne se au Conseil municipal l’élu socia- toutefois limitée, les aménage-
«Chêne-Bougeries, fief libéral, communes voisines. Alors que la gagne deux, passant à 15. Seule, elle décourage pas», réagit la candidate liste Roland Moret, qui habite au ments extérieurs et alignements
se teint de vert», titrait ce journal libérale-radicale Beatriz de Can- forme désormais une majorité socialiste avant d’esquisser une ex- Lignon. Cette place est dans un d’arbres étant figés dans un plan
avant que ne démarre la campagne dolle est parvenue à convaincre alors que les trois conseillers admi- plication à la mainmise de l’En- état lamentable, alors qu’on fêtera de site. De plus, il faut ménager
électorale. Les résultats démontent plus de la moitié des électeurs de nistratifs PDC et PLR ont conforta- tente. «Nos communes sont restées bientôt les 50 ans de la cité. De des accès pour les pompiers et les
la tendance qui semblait s’amorcer Chêne-Bourg, la Commune attend blement pris possession de la Mai- dans un fonctionnement villageois. plus, l’incendie de l’église en sep- livraisons, ainsi que des places de
en 2011. La vague verte est-elle une d’attribuer les deux fauteuils res- rie le 19 avril. Ils n’auront pas à Ici, quand les partis de l’Entente tembre n’a rien arrangé.» stationnement. Antoine Grosjean
vaguelette qui n’aura duré, finale- tants. Si les tendances restent les attendre le second tour. invitent toute la population à leur
ment, que quatre ans? Quoi qu’il en mêmes le 10 mai, ces élections Pour les observateurs, ces résul- raclette, les gens y vont. Cela favo-
soit, l’Entente retrouve la majorité
absolue au Délibératif de la com-
pourraient aboutir à un statu quo à
la Mairie, à savoir deux PLR et un
tats sont une demi-surprise. En pre-
mier lieu, les électeurs de ces trois
rise les têtes connues et souvent les
sortants.» L’agenda des communes
Pregny-Chambésy Chêne-Bourg
Meyrin réhabilite les téléphones portables en séance Un théâtre sans casting, où
chacun a sa chance et prend du
plaisir sur scène. Telle est la
Les candidats au Conseil
administratif de Chêne-Bourg
participent à un débat public,
vocation de l’Atelier théâtre ce soir, à 19 h, au Point Favre
très subtil», indique-t-il. Une pré- En revanche, rien dans le règle- d’enfants Binokyo qui présen- (salle du foyer, 1er étage).
Le nouveau règlement «Les téléphones cision de taille est en effet venue ment n’empêche un membre de tera son spectacle «Eaux
du Conseil municipal compléter l’article 46 du règle- l’Administratif ou du Bureau de secours», ce mardi à la salle
permet la présence du portables sont ment concernant le maintien de communiquer avec son groupe communale de Chambésy. «A
Bardonnex
mobile durant les débats
mais restreint son usage
aujourd’hui utiles l’ordre: «Il est interdit, lors des
débats, de filmer, de photogra-
par SMS ou messagerie instanta-
née durant les séances. «Cela ar-
vous couper le souffle et la
soif!» annoncent les organisa-
L’association des parents
d’élèves de Bardonnex
pour consulter phier, de téléphoner ou d’enregis- rive et chagrine certains, admet le teurs. (Apebar) organise son vide-gre-
Les téléphones portables sont dé- trer.» Une façon de limiter l’usage président du Conseil municipal. «Eaux secours», théâtre niers ce dimanche.
sormais admis durant les séances l’intranet communal des ordinateurs, smartphones et Mais cela fait partie du jeu politi- Binokyo. Mardi 28 avril, salle Vide-greniers de l’Apebar.
du Conseil municipal de Meyrin.
Leur ancienne interdiction, peu
et les archives» tablettes — ces dernières ont été
offertes aux élus le désirant, en
que en vue de se préparer au
mieux face à ses adversaires.»
communale de Chambésy,
20 h. Entrée libre, buvette,
Dimanche 3 mai, de 10 h. à
16 h. au hangar de Compesiè-
respectée dans les faits, est passée 2012, afin de leur faciliter l’accès à Rien n’interdit non plus aux élus chapeau à la sortie. res. contact@apebar.com
Eric Cornuz
à la trappe mardi dernier avec leurs messageries et aux docu- d’utiliser leurs «amis» électroniques
Président
l’adoption de plusieurs modifica- ments officiels — qui ont fleuri ses pour jouer à des jeux, voire regar-
tions du règlement du conseil par
du Conseil
dernières années dans l’hémicy- der des matches de football durant
Conseils municipaux de la semaine
municipal
les élus municipaux. Pourquoi? cle. Mais aussi de veiller au respect les séances du Conseil municipal ou Lundi: Soral, 18 h 30, à la mairie. Vandœuvres, 19 h 30, à la mairie.
de Meyrin
«Parce que les téléphones porta- d’autres points du règlement: les commissions. «C’est quelque Collonge-Bellerive, 20 h, à la mairie. Presinge, 20 h, à la mairie.
bles sont aujourd’hui utiles pour «L’interdiction du public de com- chose qui, comme beaucoup, Versoix, 20 h 30, à la Maison du Charron. Mardi: Anières, 19 h 30,
consulter l’intranet communal et muniquer de quelque manière m’énerve, mais contre laquelle on à la mairie. Plan-les-Ouates, 20 h, à la mairie. Mercredi: Aire-la-Ville,
les archives», explique le prési- que ce soit avec les membres du ne peut rien faire», conclut Jacques 20 h, à la mairie. Cologny, 20 h, à la mairie. Jeudi: Carouge, 18 h 30,
dent du Conseil, Eric Cornuz. Conseil municipal ou administra- Robert, membre de la Commission à la maison Delafontaine. Lancy, 20 h, à la mairie.
«Mais il s’agit d’un changement tif ainsi qu’avec la presse.» de liaison. Laure Gabus
Contrôle qualité
Tribune de Genève | Lundi 27 avril 2015 Genève 21
Vente aux enchères

Dans la salle du GK, autour d’une barre de pole dance, les 600 clients potentiels ont vu défiler sur écran les 650 lots. La Cadillac cabriolet Deville 1961 a été achetée 10 000 euros par téléphone, par un habitant
de Loire-Atlantique. Et le fauteuil de cireur (à droite), alias «le trône du Macumba» pour les habitués, a atteint la somme de 3000 euros. FRANK MENTHA

Le débarras du Macumba fait recette
tique ou des rangées de fauteuils La vente reprend, sans temps king. Pour le fauteuil de cireur, semble sono complet du GK, avec mille Crochet refuse de le commu-
Samedi, 600 des léopard, le public épluche la liste mort. Un peu plus tard, le canapé alias «le trône du Macumba», l’en- amplis et table de mixage atteint niquer.
650 lots ont trouvé et observe l’écran géant sur lequel «bouche» en skaï rouge part, lui, à chère grimpe. C’est le brocanteur 18 000 euros. L’enseigne monu- Samedi, à la tombée de la nuit,
défilent les photos des lots. Telle 850 euros. Peut-être atterrira-t-il de Taninges qui l’emporte à mentale Macumba n’a pas trouvé le maillet retentit une dernière
preneur. La Cadillac cette banquette fleurie. «J’ai pris dans un club libertin, dont on a 3000 euros. Le barbecue géant à preneur. Quant au montant total fois dans l’enceinte du Macumba.
à 10 000 euros. les photos le lendemain de la der- aperçu la camionnette sur le par- bison est vendu 1500 euros. L’en- de la vente aux enchères, la fa- Puis, rideau.
L’enseigne n’a pas nière bringue (ndlr: la soirée Final
act a eu lieu le samedi 30 mars).
été achetée Depuis, il y a moins de confettis», PUBLICITÉ

stipule le commissaire-priseur,
suscitant quelques rires.
par un spécialiste ne coûte que CHF 45.– au lieu de CHF 195.–. Les appareils

Marie Prieur
Au milieu des clients nostalgi-
* A la souscription d’un pack My PME Office, l’installation de base sur site

Le maillet de Maître Albert Holtz, ques et des simples curieux, les


et autres installations peuvent entraîner des frais supplémentaires.

commissaire-priseur, n’aura eu professionnels de la restauration


de cesse de s’activer durant la raflent la mise. A l’image des nou-
journée de samedi. Lancée à 10 h veaux propriétaires du bar pub
du matin, la vente aux enchères l’Avalanche à Valleiry. «C’est un
du mobilier et des objets du Ma-
cumba s’est prolongée jusqu’à
plus d’avoir un objet venant du
Macumba», estime Céline Mein- «Désormais, mon numéro
20 h 30. C’est le temps qu’il aura
fallu pour écouler 600 des 650
der, la femme de l’un des associés.
Dans un coin de la salle, Na- fixe me suit partout.
Je gagne en liberté.»
lots mis à l’encan. Un grand dé- dège Crochet, la fille du fondateur
barras qui constitue l’épilogue de qui dirigeait la discothèque avec
trente-sept années d’activité pour son frère, observe. «Je pense que
la discothèque de France voisine. cela me fera plus quelque chose Michael Fischer, ARTE verdana Dintikon
Réunis dans l’ancienne salle du quand le mobilier partira. Tous
GK, les 600 inscrits se livrent ba- ces objets, nous les avons chinés,
taille en levant leur petit carton. choisis pour nos clients. Ils ont Grâce à une technologie de pointe et au réseau
Les uns convoitant un tonneau de une histoire. C’est ce qui faisait fixe en déplacement, la nouvelle offre combinée
l’Irish Pub, les autres une licence l’âme de l’établissement.»
My PME Office vous rend plus autonome.
IV ou une cage sky dance. Dans cet Il est 15 h 30, quand un lot em-
Vous aussi, gagnez en liberté et boostez votre PME.
inventaire à la Prévert, on trouve blématique s’affiche sur l’écran.
aussi des platines couvertes de Portant le numéro 295B, il s’agit
poussière, des fontaines kitsch ou de la célèbre Cadillac Deville ca-
Bienvenue au pays de tous les possibles.
des escaliers en fer forgé. briolet de 1961. Les enchères dé-
Installé sur des chaises en plas- marrent, les mains se lèvent, le
maillet est suspendu dans les airs.
«J’ai 10 000 au téléphone, lance le Installation par
un professionnel*
Notre galerie commissaire-priseur. Adjugé,
pour seulement:

45.–
sur vendu!» Applaudissements dans
www.macumba.tdg.ch la salle. La Cadillac partira pro-
chainement en Loire-Atlantique.
CHF

Au Swisscom Shop et sous


swisscom.ch/mypmeoffice

Une balade ludique


<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2N7OwNAUAzwMfhg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKKw7DUAxE0RX5acb2xK81rMKigKg8pCru_lE_rOBKF5xtaw38uq37fT2aYKZFLfOiVuZweZc4ONmIoIO6MgSVo_68cQIEzq8xhAVP0nJa-meWkErj9Xi-AfgwjdZ3AAAA</wm>

et intelligente à Nyon
de promotion de la santé», expli-
Un parcours de 5 km que Christian Sonney, directeur
propose aux jeunes de adjoint des Ligues de la santé. La
se promener en abordant démarche des balades ludiques
des thèmes liés à la santé entre dans ce cadre, en proposant
et à l’environnement une activité physique aux enfants
tout en les instruisant.
Allier l’activité physique et la sen- Simple d’accès – il existe même
sibilisation aux thèmes de la santé un raccourci à mi-chemin, au cas
et de l’environnement. C’est le où les participants sont fatigués –
défi relevé par les Ligues de la l’activité est conçue pour être en-
santé avec leur balade «Nyon inso- treprise en famille. Le parcours,
lite». Grâce au soutien financier élaboré par le spécialiste de la ba-
d’Edwards Lifesciences et la colla- lade urbaine Pierre Corajoud, a
boration avec la Ville de Nyon, l’avantage d’éviter les axes rou-
5000 brochures ont été éditées, tiers tout en se déroulant dans le
avec un budget atteignant un total centre-ville et sa nature proche.
de 35 000 francs. Elles guideront «Les enfants, et peut-être aussi les
les 4-12 ans sur un parcours de parents, découvriront des chemi-
5 km, avec départ et arrivée à la nements qui leur sont inconnus»,
gare. promet d’ailleurs Pierre Corajoud.
Sur la boucle, qui s’effectue en Les brochures sont disponibles
une heure et demie, il existe à l’administration communale
douze postes où des jeux permet- (place du Château 3), à l’Espace
tent aux enfants d’aborder les Prévention (rue des Marchandises
bienfaits de faire des efforts, pour- 17) et auprès des différents gui-
quoi et comment se protéger du chets de l’Office du tourisme. La
soleil, comment composer un re- version informatique est téléchar-
pas équilibré pour un pique-ni- geable sur le site des Ligues de la
que, etc. «Nous souhaitons dé- santé (www.liguesdelasante.ch).
ployer dans les régions des projets Raphaël Ebinger
Contrôle qualité
Il veut mettre les voiles.

Elle aimerait un chien.

Ils sont en Suisse pour une année et cherchent un logement meublé.

Elle aime la vie culturelle urbaine et le calme le soir venu.


www.tbspartner.ch

A vendre: maison à deux pas de la ville.

Elle déménage.

Elle ne veut pas que sa maison reste vide pendant son tour du monde.

Elle veut habiter en ville.

Il aime se pavaner au soleil.

Trouver, c’est facile.


Appartements, maisons, locaux commerciaux – 6 millions de visiteurs par mois savent où trouver
ce qu’ils cherchent et 76’000 annonceurs savent où être trouvés.
www.homegate.ch
Tribune de Genève | Lundi 27 avril 2015 Courrier 23
Courrier des lecteurs
Esprit de Genève, 
Un engagement responsable? es­tu encore là?
lesquelles circulent des matières
Lettre du jour dangereuses, la construction de Mais en grattant un peu, on
nouveaux logements sera de L’invité se souvient que M. Barroso a un
Vernier, 24 avril L’engagement plus en plus difficile et coûteuse, lien particulier avec la guerre en
envers les générations futures voire impossible. Et dans les Irak. C’était en 2003, à l’époque
Jean-François
doit se traduire dans les faits et communes riveraines de où il était premier ministre du
Berger
surtout sur le terrain. A Genève, l’aéroport, la sévérité accrue en Portugal. Droit dans ses bottes, il
Historien, scénariste*
c’est très mal parti! La Confédé- matière de bruit due à l’augmen- avait organisé quelques jours
ration vient de le rappeler tation du trafic aérien rendra avant l’offensive américano-
fermement: notre canton va inhabitables plus de 400 000 m2 Deux informations m’ont britannique non validée par
devoir préserver ses terres actuellement constructibles! interpellé ces derniers jours. l’ONU un sommet aux Açores
agricoles et revoir son plan Ainsi, le terrain «habitable» La première, c’est le nombre portugaises réunissant les chefs
directeur en conséquence. Ainsi, se réduit comme peau de terrifiant de migrants noyés en va-t-en-guerre George W. Bush,
les nouveaux logements devront chagrin. (…) Prétendre préser- Méditerranée. Selon les chiffres Anthony Blair et José Maria
être implantés là où il y a déjà ver la qualité de la vie sans qui circulent, la mortalité en Aznar afin de faire bloc en
des habitations, et donc des prendre en compte des limites mer cette année est vingt fois faveur de l’intervention de la
habitants. Or, la densification en de notre petit territoire relève supérieure à celle de 2014.
matière d’habitat impliquera de l’irresponsabilité vis-à-vis des Comme vient de le dire le porte-
une utilisation rationnelle et
rentable de chaque mètre carré,
générations futures. Mais
remettre en cause la croissance
parole du gouvernement grec,
«la Méditerranée est devenue le
«La nomination
incompatible avec l’objectif du est un tabou, je l’ai constaté à tombeau aquatique de milliers de José Manuel
plan directeur de construire du mes dépens chaque fois qu’en d’âmes qui essayaient de fuir les
Barroso

LAURENT GUIRAUD
logement en respectant la tant qu’élue, j’ai osé aborder la flammes de la guerre». Parmi ces
qualité de la vie et un dévelop-
pement durable. En effet, le long
question. Christina Meissner,
députée UDC et présidente du
boat people, beaucoup
d’Africains venant notamment
au Global Studies
des routes ou voies ferrées sur Conseil municipal de Vernier d’Erythrée, de Somalie, Institute de l’UNIGE
d’Egypte, du Nigeria. Ainsi que
des gens du Moyen-Orient parmi et à l’Institut
lesquels de nombreux Syriens et des hautes études
Manigances du nombre d’électeurs qui se
sont abstenus. Espérons
manque c’est un Conseil fédéral
(CF) fort qui sait défendre nos
suggèrent qu’il ignore les vrais
atouts et les forces du pays.
des Irakiens. Des Irakiens en
Méditerranée! A cause d’une internationales
politiques simplement qu’ils se réveilleront coutumes, nos traditions et Lorsqu’il faisait partie du CF, nouvelle dérive des continents?
Genève, 22 avril Le premier tour pour le second tour et qu’ils ne notre civilisation. Nous avons Berne avait suggéré au peuple Certes non. La dérive en correspond-il
des élections, certains politi-
ciens ont été réélus dès le
se contenteront pas de glisser un
bulletin de parti les yeux fermés
entendu les mêmes menaces
depuis trente ans chaque fois
une possible augmentation de la
population en Suisse par
question résulte de
l’interminable guerre en Irak, ce
vraiment
premier tour, d’autres ne sont dans l’urne, mais se donneront que le débat se porte sur les l’immigration de 7000 person- crime contre la paix forgé par à l’esprit
pas loin d’être plébiscités au la peine de prendre le crayon et institutions européennes. Mais nes par année par le biais de la des Occidentaux vengeurs après
second tour, tandis que d’autres de tracer ceux qui leur parais- notre économie a su non libre circulation des personnes. un certain 11 septembre 2001…
de cette ville?»
encore qui, après tant d’années, sent mauvais et inscriront ceux seulement surmonter les En fait ce chiffre est de 100 000! La deuxième information,
ont montré leurs incohérences qui le méritent. obstacles mais a maintenu une La Suisse dépasse largement les c’est la nomination de José coalition militaire en Irak.
et leur incompétence ont Eric Deloche santé saine et enviée par les pays de l’UE en matière Manuel Barroso à l’Université de On connaît la suite… Depuis
carrément été sanctionnés. Européens. La Suisse n’a jamais d’accueil des immigrants, Genève. Si l’on en croit le douze ans, l’Irak produit de la
Toutefois, à peine le premier voulu s’imposer par la force. Par demandeurs d’asile et fronta- journal Campus, José Manuel violence au quotidien, comme
tour passé, on ne peut que
constater que les partis politi-
Les atouts contre, sa force réside dans un
dialogue rationnel. Les ré-
liers. Comment ose-t-il critiquer
ceux qui ont accepté l’initiative
Barroso vient d’être nommé
professeur invité au Global
d’autres pays produisent du
porto ou des charnières de
ques se livrent à des marchanda- de la Suisse flexions de M. Couchepin du 9 février 2015? Selon un Studies Institute de l’Université lunettes. Un désastre
ges dignes de maquignons. Ils Chavannes-de-Bogis, 19 avril sondage (GfS), le problème de Genève ainsi qu’à l’Institut permanent. L’enfer sur terre.
créent des alliances improbables «Sans issue et droit vers un numéro un du pays reste celui des hautes études Ces trois dernières années, le
avec des groupes et des partis chaos»: c’est les propos de Ecrivez-nous de l’immigration et l’asile. internationales et du chaos irakien a fécondé l’Etat
qu’ils ont portant combattus Pascal Couchepin, lorsqu’il Pendant combien de temps la développement. «Les islamique mobilisant d’autres
durant toute une législature! relate les bilatérales et l’initia- Vos réactions, votre opinion nous Suisse peut-elle recevoir cent connaissances, les compétences groupes extrémistes sur la
Tout cela pour que leur «mouton tive de l’UDC contre l’immigra- intéressent. Envoyez votre lettre à mille immigrants par année sans et le réseau de l’ancien président planète, dont les patrons
noir» soit malgré tout reçu! Bien tion de masse! Il insiste que par courrier@tdg.ch, ou à Tribune de parler de l’accroissement de la Commission européenne sanguinaires doivent une fière
que la nouvelle loi issue de la notre petite taille nous ne Genève, courrier des lecteurs, naturel de sa population. La profiteront à l’enseignement chandelle à Bush et à ses amis,
«Constituante» permette ce pouvons rien imposer par la case postale 5115, 1211 Genève 11. Suisse fait partie de l’Europe, proposé dans les deux Barroso inclus.
genre de tripotages, cela n’est force. Nous devons passer par Votre texte doit être concis (1400 elle est une bonne élève en institutions genevoises» précise Dès lors, une question simple
pas sain et sent la «combina- les arguments rationnels. Il signes maximum), signé et commerce européen et elle Campus. Soit! Et bien entendu, se pose: «Esprit de Genève», es-
zione» à plein nez, et qu’on le ajoute: «Une attitude d’isole- comporter vos adresse et accueil beaucoup de ressortis- le contribuable genevois qui tu là?
veuille ou non, cherche à ment ne pourrait que mal finir.» téléphone. La rédaction se réserve sants européens. Suggérez le finance les honoraires de
contourner la volonté populaire! Cependant, la Suisse dispose des le droit de choisir les titres et de contraire n’est que naïveté. M. Barroso ne peut que s’en * Jean-François Berger est aussi
Il ne faut pas dès lors s’étonner cartes fortes. Ce qui nous réduire les lettres. Brian Williams féliciter. un ancien délégué du CICR

Lu sur les blogs


supplanter les journaux habituels et l’ai vraiment connu en 2011 durant veut se transformer en image de
les journalistes professionnels: les ce voyage studieux et passionnant marque, veut qu’une lectrice
vraies questions seront alors organisé par Suisse-Israël. (…) Nous s’arrête devant sa pile de livres, Adresse: 11 rue des Rois, 1204 Genève. Médiateur: Daniel Cornu
Tél. 022 322 40 00 - Case postale 5115 - www.mediateur.tamedia.ch
traitées suivant leur importance nous sommes aussi rejoints lorsqu’il veut qu’une journaliste vante les 1211 Genève 11. Marketing - Club lecteurs:
réelle. Et on ne vivra plus de tels a lancé l’idée d’interdire le foulard qualités de son dernier roman Fax rédaction: 022 781 01 07
Adresse électronique: Fabrice Schoch
déséquilibres… islamique à l’école. Polémiques, historique, exotique, redaction@tdg.ch (non valable pour Tél. 022 322 40 00, Fax 022 322 39 72
http://mrhayoun.blog.tdg.ch documents rares, infos spéciales: philosophique, épique, comique, annonces et abonnements)
Internet: www. tdg.ch Une publication de
nous avons comploté, entre sérieux psychologique, satirique, inter- Pour signaler vos manifestations: Tamedia Publications romandes SA
Pierre Weiss, chaleur et rires. Ce combat, il l’a mené avec galactique ou allégorique… L’oncle agenda@sr.tamedia.ch
Pietro Supino, éditeur
L’accouchement, le son épouse Laura qui n’était pas la de Nina a peut-être raison de Abonnements: Serge Reymond, directeur général
et lumière moins convaincue. Pour lui, j’espère rappeler à une libraire qui Tarifs pour la Suisse (TVA 2.5% incluse) Publicité Print Suisse romande
séisme, les médias Pascal Décaillet: (…) Nous n’étions que nous la lancerons, cette travaillait naguère dans l’édition: 12 mois: Fr. 489.-.
Courrier: Case postale 5306, 1211 Genève 11
Tamedia Publications romandes SA
Rue des Rois 11, 1204 Genève 11
pas d’accord, Pierre Weiss et moi, initiative. Je me promets en tout cas «Sur un radeau de naufragés la Tél.: 0842 850 150 (lu-ve 8h-12h/ +41 22 322 34 25
Maurice-Ruben Hayoun: sur le rôle de l’Etat en politique, qu’un de ces jours, je tenterai de tendance est le cannibalisme». 13h30-17h) (depuis la Suisse ou publicite.geneve@sr.tamedia.ch
(…) Ce qui est encore plus disons que j’en voulais plus que lui. mener cette lutte. Et j’aurais voulu http://blogres.blog.tdg.ch +41 22 322 33 10) Publicité Print Suisse alémanique
Contact: www.tdg.ch/abonnement Tamedia Publications romandes SA
frappant, c’est de voir les Ni sur le libre-échange économique. que depuis sa nouvelle adresse, il
Suspension et changement d’adresse Werdstrasse 21, 8021 Zürich
Britanniques moyens, touchés par J’ai toujours été protectionniste, lui puisse en savourer la victoire… «Lire rend moins temporaire: gratuit sur internet Tél. + 41 44 251 35 75
le chômage, l’inflation, le pas. Mais en vérité, combien ces http://boulevarddelislamisme.blog.tdg.ch publicite.zuerich@sr.tamedia.ch
terrorisme (maux qui affectent dissensions-là sont vaines, lorsque con» www.tdg.ch
Tél: 0900 950 150 (Fr. 6. – appel et Annonces
toute l’Union européenne) se remonte à la mémoire le champ de Ce Grand Abattoir de Cédric Segapelli: «Lire rend service compris. Tarif sur le réseau fixe.)
Autres services: Tél. 0842 850 150
Guichet: rue des Rois 11, 1204 Genève 11.
www.mytamedia.ch - référence point-
passionner pour la naissance d’un ce qui fut partagé. Nous avons eu moins con» c’est avec cet
enfant que leurs propres enfants les mêmes professeurs, dans cette l’Imprimé aphorisme de Claude Mesplède
Fax. 022 322 33 74 annonces
Tirage contrôlé (REMP 2014)
devront entretenir par leurs école où j’ai passé onze années de Antonin Moeri: «La politesse» est que l’on pourrait débuter cette Rédacteur en chef responsable: 43 860 exemplaires
Pierre Ruetschi Audience (Mach Basic 2014-2)
impôts et leurs sacrifices en tout ma vie et où, de six ans mon aîné, il un titre antiphrastique. C’est pas chronique consacrée au dernier Rédacteurs en chef adjoints: 114 000 lecteurs
genre? Il faut que sa propre m’avait précédé. Nous en parlions très poli de cracher dans la soupe… roman de François Médéline, Les Denis Etienne, David Haeberli,
existence soit caractérisée par une souvent, laissant se mélanger nos C’est pourtant ce que décide Rêves de Guerre. Il y a comme ça Frédéric Julliard. Directeur artistique: Indications des participations
immense vacuité pour se nostalgies, puissantes. Pierre Weiss d’entreprendre Bégaudeau en dans le paysage littéraire des Sébastien Contocollias. Adjointe importantes selon l’article 322 CPS:
(resp. photo): Ester Paredes. CIL Centre d’Impression Lausanne SA,
comporter de la sorte. Et aussi était un homme de culture. (…) emmenant son lecteur dans un ouvrages qui vous échappent. (…) Chefs d’édition: Michel Eggs, Editions Le Régional SA, homegate AG, LC
être privés de tout esprit critique. http://pascaldecaillet.blog.tdg.ch univers qu’il connaît bien depuis le Que l’on ne s’y trompe pas, outre François Savary Lausanne-cités SA, LS Distribution Suisse SA,
Et dans ce cas précis, c’est la succès de «Entre les murs». Le le fait d’être tous un peu con, il Société de Publications Nouvelles SPN SA
presse qui en porte l’entière Pierre Weiss, le cœur, regard que pose Bégaudeau sur ce faut comprendre que Les Rêves Rubriques: Genève: Xavier Lafargue.
Suisse: Judith Mayencourt. Monde:
Imprimé en Suisse
Tous les droits sont réservés. Toute
responsabilité morale. Pourquoi qu’on pourrait appeler le marigot de Guerre est un roman qui est
donc n’arrivons-nous pas à placer la tête… et Israël des lettres est un regard plus destiné à malmener le lecteur.
Olivier Bot. Economie: Roland Rossier.
Sports: Pascal Bornand. Culture:
réimpression, copie de texte ou
d’annonce, ainsi que toute utilisation sur
l’éthique en tête de l’information? Mireille Vallette: Avec lui, j’ai fait joyeux que paniqué… (…) Car C’est un récit baroque, chaotique, Pascale Zimmermann. Opinion- des supports optiques ou électroniques,
(…) Au cours de la décennie à de l’auto du futur et du chameau du chacun, dans ce Grand Abattoir de surchargé de fioritures dont dialogue: Benjamin Chaix. Samedi sont soumis à l’approbation préalable
week-end: Jérôme Estèbe. Signé de la rédaction. L’exploitation intégrale
venir, je pense que les réseaux désert, nous avons ensemble l’Imprimé, veut sentir la lumière du certaines s’avèrent inutiles. (…) Genève: Fabien Kuhn. Internet: Daniel ou partielle des annonces par tiers non
sociaux vont entièrement écouté les coyotes du Neguev. Je projecteur dirigée sur sa personne, http://monromannoiretbienserre.blog.tdg.ch Klopfenstein. Blogs: Jean-François autorisés, notamment sur des services
Mabut (Jf.mabut@tdg.ch) en ligne, est expressément interdite.

Contrôle qualité
24 Annonces Tribune de Genève | Lundi 27 avril 2015

Publicité
HAIR + BEAU + FORT + PLUS WWW.BEAUFORTPLUS.CH 4 jours exceptionnels
PROBLEMES V
O
Restaurant
des Vieux-Grenadiers
DE CHEVEUX U
S Rue de Carouge 92 – GENÈVE
Transplantations, Traitements, Prothèses capillaires, Lundi 27 avril – Mardi 28 avril
<wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyNLYwMAEAFEWvCQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ7DQAwEX-TTen23cWtYhUUBVfmRKLj_R03LCgbMaLatRsOPx7q_1mc5QBo9Er3GwpbJ8lCDotAZhI-7KxakqL_fPIErzO9jlzOmy0LWb1Py9j7OD4eIWzdyAAAA</wm>

A
Hairweaving, Perruques médicales, sportive-chic-grande soirée, U Mercredi 29 avril – Jeudi 30 avril
en un mot S
S De 9 h à 16 h
TOUTES LES SOLUTIONS I Achat d’or et d’argent
GENÈVE - rue du Port 8-10 - Tél. 022 310 87 33 LAUSANNE - Av. du Théâtre 7 - Tél. 021 320 45 43 SION - rue du Rhône 26 - Tél. 027 322 36 26 Diamant dès 1 carat sous toutes ses
formes, bracelets, bagues, colliers,
pièces or et argent, étain, médailles,
lingots, etc… même cassés.
Auto, Moto Immobilier Toutes montres or, métal argenté, etc…
Profitez du taux exceptionnel de l’or
Paiement cash et discret. Attente max.
Mercedes E320 Recherché – trouvé 5 min. PARKING À DISPOSITION
2002 Le bon artisan au prix juste Rens. et RDV 079 840 30 06
148.000 Km, dans l’état, au plus offrant. J. Gerzner – Maison Suisse
sur renovero.ch
 022 749 15 50 de renommée internationale
Sur rdv se déplace à domicile dans toute la Suisse

Samedi dans

Dès CHF 11'090.–


ou CHF 69.–/mois

CITROËN C3
PRIME €UROWIN* Comparer des offres d’artisans
PRIME TOTALE
+ = jusqu’à CHF 5'400.–
PRIME DE STOCK avec LEASING 0 %** tes da

SURÉQUIPÉE AU MEILLEUR PRIX TRIPLÉE EN AVRIL


Lire et écrire. Cours pour adultes
AVEC:
dans toute la Suisse romande. Sans
CLIMATISATION RADIO-CD ESP
jugement. Pour mieux participer à

Offres valables sur véhicules vendus et immatriculés du 1er au 30 avril 2015. Offres réservées aux clients particuliers, dans le réseau participant. Prix de vente conseillés.
la vie. Pour être libre. A Lausanne, presseabo.ch
Citroën C3 1.0 PureTech 68 BVM Attraction, prix de vente CHF 14’690.–, prime €urowin CHF 4’900.–, prime de reprise CHF 500.–, soit CHF 9’290.–, plus CHF 1’800.–
climatisation et radio-CD MP3, soit CHF 11’090.–; consommation mixte 4,3 l/100 km; émissions de CO2 99 g/km; catégorie de consommation de carburant A.
cours gratuits pour les Lausannois.
** Leasing 0%, 36 mensualités de CHF 69.–, 10’000 km/an, valeur résiduelle CHF 5’395.95, 1er loyer majoré de 30%. Taux d’intérêt annuel effectif 0,62%. Offre liée à
la conclusion d’une assurance mensualité Secure4you+. Sous réserve de l’accord par Citroën Finance, division de PSA Finance Suisse SA, Schlieren. PSA Finance n’accordera
pas de financement présentant un risque de surendettement pour ses clients. Casco complète obligatoire. Modèle présenté avec options: C3 1.2 PureTech 82 BVM Exclusive,
prix catalogue CHF 21’560.–,; mixte 4,6 l/100 km; CO2 107 g/km; catégorie B. La valeur moyenne des émissions de CO2 de tous les véhicules neufs immatriculés
est de 144 g/km pour l’année 2015. Prime de reprise de CHF 1’000.– pour un véhicule âgé de plus de 8 ans. * Les montants des primes €urowin peuvent être modifiés
à tout moment en fonction de l’évolution du taux de change CHF/EUR. ** Leasing 0 % seulement sur véhicule stock.
0840 47 47 47 Toutes les offres d’abonnement
Citroën (Suisse) S.A. LAUSANNE-CRISSIER
Association de la presse suisse en un clic!
Succursale de Genève Succursale de Lausanne
Tarif local Lire et Ecrire
Route des Acacias 27 - 1211 Genève 26 Route de Prilly 191 - 1023 Crissier
022 308 03 53 - 022 308 02 49 - www.citroen-geneve.ch 021 631 91 91 - www.citroen-crissier.ch

Pour l’insertion de votre publicité dans la Tribune de Genève,


contactez-nous

022 322 34 25
mytamedia.ch

AVANTAGE ANNUEL

LE PAIN QUOTIDIEN

A l’achat d’une baguette au levain naturel, la seconde vous est offerte ! Le Pain Quotidien
RÉSERVÉ est une philosophie où l’approvisionnement en ingrédients issus de l’agriculture biolo-
MEMBRES CLUB
gique et du terroir local est une priorité. La plupart des matières premières sont labellisées

1=2
GRTA. Notre baguette au levain naturel, à la mie tendre et à la croûte croustillante,
requiert une longue fermentation de 18 heures pour un goût inimitable.

Sur présentation de votre carte Club Tribune de Genève et d’une pièce d’identité
dans les points de vente suivants : Bd Georges-Favon 32 • Bd Helvétique 21 • Av. Alfred-Bertrand 1
Valable jusqu’au 31.12.2015.
www.lepainquotidien.ch

Comment devenir membre du Club ? Être abonné semestriel


ou annuel complet (6 jours). Retrouvez tous vos avantages
(valables sur présentation de votre carte Club) sur www.tdg.ch/club.
Abonnements et renseignements : 0842 850 150

Contrôle qualité
Tribune de Genève | Lundi 27 avril 2015 Culture 25
Musique Festival Cinéma
«Il faut savoir s’arrêter avant Vision du Réel, clap final Suites d’un succès

GUILLAUME SOUVANT/AFP
de ne plus pouvoir. Je ne veux Le Sesterce d’or pour le meilleur long-métrage de la Les deux derniers épisodes
pas partir amoindrie» Compétition internationale a été décerné à l’Irakien
Abbas Fahdel pour son film «Homeland (Iraq Year
de la trilogie littéraire «Cinquante
nuances de Grey» sortiront en salle
Juliette Greco Au début de sa dernière tournée Zero)», un film-événement de six heures. en 2017 et en 2018.

DR
Festival

Quand la Ville de Carouge


ouvre ses portes au printemps
Pendant dix jours, le Printemps carougeois invite à une intense immersion culturelle
Rocco Zacheo

Les invités de marque, ce sont


eux: six cents visages d’anony-
mes carougeois dont les traits
capturés par un photomaton se
retrouvent à même le sol, dans
un alignement en papier aux di-
mensions imposantes. Fragile et
saisissante à la fois, l’opération
conçue et pilotée à distance par
le célèbre artiste français JR
donne à la place de Sardaigne, au
cœur de Carouge, les allures
d’un mémorial aux disparus. Ce
samedi pourtant, on y croisait
des visiteurs bien portants, cer-
tains prudents, osant à peine fou-
ler le sol transfiguré, d’autres,
tels des chasseurs de têtes, y pé-
nétrant sans ambages pour re-
trouver plaqué au sol leur visage
en noir et blanc.
Bien que déjà passablement
abîmé, vingt-quatre heures à
peine après son montage – le pa-
pier résistant mal aux intempé-
ries et à la pression répétée des
semelles – ce projet participatif
baptisé «Inside-Out» marquera
sans doute la 51e édition du Prin-
temps Carougeois.
Il donne en tout cas un sens
affiné à une manifestation que la La pose des portraits de Carougeois, dans un projet mené par l’artiste JR; décors conçus par les TPG; matinée de bricolage à la librairie La Librerit. PIERRE ABENSUR/FRANK MENTHA
chargée de la Culture de la Ville,
Yaël Rata, a placée cette année variées que les expositions, les 180 000 francs», note Yaël Ruta. ple, où une quinzaine d’enfants bois reconstitue un temps éloi- frer dans les plis d’une culture
sous la thématique du «Soi par films, les spectacles et les con- Les traces de cette approche guidés par l’illustratrice Leslie gné: celui de la naissance de la sans barrières.
soi». certs. «Le festival veut garder ses multidisciplinaire étaient visibles Umezaki ont bricolé un totem en ligne 12 du tram. Les autres tra-
Cette exploration identitaire lignes accessibles, avec une offre partout en ville durant le pre- papier. ces, il faut les découvrir durant Printemps carougeois, jusqu’au
se déploie et se décline à travers éclectique et une affiche variée, mier week-end du festival. Dans Ou encore à la place du Ron- toute cette semaine, au gré d’un dimanche 3 mai.
des expressions artistiques aussi qui repose sur un budget de la librairie La Librerit, par exem- deau, à Carouge, où un décor en programme qui invite à s’engouf- www.printemps-carougeois.ch

Le design, de la banque aux logements sociaux Le génie du Corbusier


mettre et, paradoxalement, ils
est célébré en France
Branding avaient peur qu’il y en ait trop.
Compactlab redessine Mais c’est normal, ce sont des gens née à Ronchamp, où se trouve la
l’identité des Libellules. qui travaillent dans un autre mi- Architecture chapelle qu’il a construite, à quel-
Sa cofondatrice sort un lieu, dans le social, où importent Pour le 50e anniversaire ques kilomètres de la frontière ju-
avant tout les nécessités les plus de la mort de l’architecte, rassienne. La Fondation Le Corbu-
ouvrage photographique basiques.» Pour les persuader, il a sier, située dans le XVIe arrondis-
son pays d’adoption lui
Dans ce vaste bureau gorgé de lu- fallu expliquer que «vivre dans un sement à Paris, propose, quant à
mière, derrière les grandes vitres endroit propre et gai, ça change
consacre des expositions elle, une sélection de seize œuvres
de ces récentes constructions au beaucoup de choses». foisonnantes inspirées par l’architecte. Parmi
chemin des Poteaux au Petit- Leur particularité, à Oliver, elles, Zebra and Parachute (1930)
Lancy, Mauren Brodbeck et Oliver l’autodidacte de 47 ans, et Mauren, La France accueille une multitude du peintre anglais Christopher
Rubli s’attellent à raconter des his- 40 ans, qui a quitté Genève pour se d’événements cette année à l’occa- Wood, l’une des premières repré-
toires. Des histoires d’entreprises, former en cinéma à la Vancouver sion du cinquantenaire de la mort sentations artistiques d’un édifice
plus précisément, qu’ils déroulent Film School? «Nous commençons du Corbusier. Le Centre Pompidou du Corbusier.
comme s’il s’agissait de contes, en toujours nos projets avec une pers- consacre dès mercredi une impor- Trois livres sont publiés en
les mettant en scène, en se servant Mauren Brodbeck et Oliver Rubli, de Compactlab. OLIVIER VOGELSANG pective artistique.» Sa formation tante exposition à l’architecte fran- France à l’occasion du 50e anni-
de musiques personnalisées, première, la quarantenaire aux co-suisse. Personnage controversé, versaire de son décès. Ils revien-
d’odeurs sur-mesure. En termes sortes de domaine. Leur campa- consiste à aider les habitants et les multiples casquettes ne l’a pas vrai- le Chaux-de-Fonnier est aussi l’ob- nent sur ses relations avec le ré-
professionnels, on appelle cela du gne pour la police avait marqué à visiteurs à circuler dans ce bâti- ment quittée. «Je suis restée dans jet de livres sur ses relations avec gime de Vichy et l’extrême droite.
«branding 360°» ou du «creative sa sortie en 2011. Ils ont obtenu ment hypercompliqué et labyrin- l’écriture d’histoires.» Une écriture Vichy. La rétrospective, intitulée Parmi eux, Le Corbusier, un fas-
consulting». Un de leur fait d’ar- plusieurs prix pour l’aménage- thique, explique Oliver Rubli. Ce qui se retrouve aussi dans son tra- «Mesures de l’homme», regroupe cisme français, publié par le journa-
mes: le couple, parent de deux en- ment de l’Ecole des Petites-Fontai- qui est intéressant, c’est d’appor- vail photographique. Elle vient de des peintures, des sculptures, de liste Xavier de Jarcy. Selon l’auteur,
fants de 7 et 9 ans, a réalisé l’amé- nes à Plan-les-Ouates en 2008. Au- ter de l’humanité à un lieu. De ré- compiler dans un ouvrage dix ans maquettes, des meubles, des des- l’architecte «a soutenu le régime
nagement de la banque Piguet Gal- jourd’hui, Compactlab, agence fléchir à comment les gens peu- de clichés. «Cette récente parution sins d’architecture et plastiques. pétainiste avant de terminer son
land en 2013. «Ils avaient conservé créée en 2006 à leur retour de Los vent s’y identifier.» Ils ont pour marque la fin d’un chapitre. J’ai D’autres événements lui seront parcours, couvert de gloire dans la
des meubles un peu Louis XV, en Angeles, a été mandatée pour don- cela développé une police dédiée envie de me consacrer davantage à consacrés dans le courant de l’an- France de l’après-guerre». La polé-
bois massif, qui ne correspon- ner une identité et une cohérence à ces immeubles HBM (ndlr: habi- la musique, maintenant.» Toujours née en France. Le Musée Picasso à mique n’empêche pas la Fondation
daient plus du tout à ce qu’ils sont. au complexe des Libellules à Ver- tat bon marché). Introduit de la en racontant des histoires, évidem- Antibes Juan-les-Pins, sur la Côte Le Corbusier de tenter une nou-
Nous avons créé un environne- nier, alors que le bureau d’archi- couleur. «Nous avons du convain- ment. Anna Vaucher d’Azur, accueillera à partir de no- velle fois d’inscrire l’œuvre du
ment à leur image.» tectes Brodbeck – Roulet, cofondé cre les gens de la Fondation Emile vembre une exposition de ses des- Chaux-de-Fonnier au Patrimoine
La Genevoise et son conjoint par le père de Mauren, est chargé Dupont que c’était une bonne Mauren Brodbeck, «Œuvres sins. Des activités sont également mondial de l’Unesco, après les re-
Zurichois travaillent dans toutes de sa rénovation. «Notre travail idée. Ils nous demandaient d’en photographiques», Ed. Drago prévues dans le courant de l’an- fus de 2009 et 2011. ATS
Contrôle qualité
26 Annonces Tribune de Genève | Lundi 27 avril 2015

Petites annonces

Insérez votre
petite annonce
Tél. 0848 890 900
Angie (18), belle étudiante débutante vous at-
Services Charme tends. Eaux-Vives. Tél. 077 500 19 24. 7/7 Feel the difference !
24/24
Santé, bien-être Agenda Annemasse, belle brune (25), grosse poitrine Rue des Acacias 6 - Tél. 076 394 35 55
sexy. 8h30-15h. Tél. 0033 6 09 86 99 13, 0033 4 50 Rue Bourgogne 20 - Tél. 079 620 66 39
84 13 87.
“New“ Grand Espace Carl-Vogt, douce et
agréable Tania, massages relaxants tantra, standing.
Genève
Ardente Mélani occa-
Salon érotique et spa
Tél. 078 821 32 03. “Adorable portugaise“ Occasionnelle (37),
douce, préliminaires... Reçoit/déplacement 5/7. Tél.
sionnelle. Sexy, douce,
joli corps naturel... Poilue, 022 321 4 123 7/7
Une détente inoubliable
076 766 71 69. www.sexup.ch/angela2015 adore 69, pas pressée...
7/7.
Rue Rodo 2 - www.venusia.ch Viens me
Une relaxation intense “Angela“, très belle portugaise (20). Sexy, sen- Tél. 076 781 46 03 Splendide femme (54), totale fellation, caresses, voir !
Libérez vos sens! suelle, sans tabou. Tél. 077 500 18 88. www.sexup.ch/miel rapport, Fr. 100.-. Tél. 076 641 77 32.
Massages-specifiques.ch 078 768 99 49
s à G enève
“Lucie (19)“, belle espagnole, sodomie, fella-
r e
tion gourmande... Tél. 077 500 19 23. • La femme est le chef-d’oeuvre de 7 cent exy Girls él. 076 23785489 0714 52
Véhicules “Massage naturiste, carresotantrique“. Sen-
Bel homme sexy, coquin, bien membré, ex-
périmenté... Pour Messieurs. Tél. 076 476 97 51.
Dieu, surtout quand elle a le diable au
corps... Etes-vous d’accord? Si réponse
77 S Lyon 114aet-3T- Tél. 007789 350 11 91
soriel, sportif, prostate, gode, amour... Mouillée... e t l.
Rue de Louis-Picn 124 - Té
h
girls.c
Voitures 69... Blonde poitrine XXL. Tél. 076 495 39 40. Plain- Belle femme mûre occasionnelle, discrète, positive, coût d’entrée pour le paradis sur en u ho no
v
A te de T
palais. tendre reçoit gentlemen respectueux. Tél. 076 688 terre à Fr. 300.-. www.le-pensionnat.ch Rou e v a -
VW 27 88. Tél. 022 310 68 68. .gen
*** Annemasse! Bellissima brune, hyper-
chaude, adore sodomie, gode-ceinture, fantasmes.
Bernoise poitrine
www R ue des 07
ives
Eaux-V8 947 97 74
VW Golf Team 1.4, 28000 km, mai 2012, noire + Tél. 0033 7 60 78 36 08. Lisa, Kaila, Mia, massage thaï relaxant sensuel. e - Tél.
pneus neige, 20000.-. 0798229276.
*** Eaux-Vives brune excitante, mince, hyper-
XXXXXL, massages :
cervicales, lombaires, téra-
peutiques, d’huiles aphro-
Tél. 022 321 40 68, 076 667 45 45.
www.kanokkonthaimassage.com E W 1207 G
enèv
N Rue Rodo 4 - Rez et 1 er
étage
Emploi sexy, propose excellents massages... www.sexup.ch/ disiaques, fantasme éroti-
lya Tél. 079 709 32 81. Maitresse Geneva, do- Tél. 078 765 48 29 – 076 216 35 16
que, sans tabou, SM. Tél. mination sur mesure. Cuir,
076 341 33 64 Rousse mâture pour amateurs longues jambes,
Offres d’emploi ***!! Annemasse Ornela nouvelle black poi- www.sexup.ch/isabelle
cuissardes, ongles rouge,
tailleur, talons aiguilles. Tél. 079 317 65 07.
trine XXXL, hypersexy, 7/7. Tél. 0033 6 01 48 54 99. gode-ceinture, BDSM. En-
Personnel de maison glish spoken. Tél. 079 896 Plainpalais! Jasmin sexy, gourmande, vraie
**** Niky (26)! Ex Miss Colombienne. Sexy, 45 02. Servette. femme fontaine, embrasse, sodomie. Tél. 079 770 45
Brésilienne (36) , formes généreuses, aime www.sexup.ch/mistress-
sans tabou. Tél. 077 512 76 31. partager plaisir! Dès 100.-. Tél. 079 387 26 07. 83.
geneva
Cherche employée de maison, à **** Sarah (20)! Belle actrice porno espa- Polina Russe, sensuelle
temps partiel: 4 après-midi, pour linge et gnole sans tabou. Tél. 077 500 19 27. Champel, jolie brune aux talons aiguilles, bai-
ménage, repas un week-end sur deux. sportive sans tabou. Mature, blonde, gross seins avec beaucoup sers fougueux, jouissance
Sexy, douce... Pas pressée, de lait, complète. Dès 12h30. Tél. 079 383 49 24,
Permis de travail, expérience sérieuse et ***** Elisa (19)! Sexy, adore sodomie... sans fantasme sans tabou. www.sexup.ch/luna69
partagée. Russian, english
références exigées. Bonnes conditions. tabou. Tél. 077 500 19 04. spoken. Servette
Tél. 076 645 70 88 Tél. 079 903 72 08.
Entrée: 1er juillet ou à convenir. Tél. 079 *****. Adrienne, transsex, membre XXXL,
Mélanie, Suissesse, sensuelle, massage re-
214 00 82, de 16h à 18h. www.sexup.ch/fany laxant du corps. Tél. 079 488 43 83. 9h-18h. Grot- www.sexup.ch/polina
habitué débutants. Fr. 100.-/€ 100.-. Tél. 079 565 tes.
18 21.
Nancy, brune, coquine, bon massage, lécher, tou- Sandra, terriblement sensuelle, belle femme
INSÉREZ VOTRE ANNONCE SOUS CHIFFRE 1ère fois! Servette. cher. Plaisir partagé. Tél. 022 341 07 43.
Petite thaïlandaise (24), Chantal (20)! Très belle Portugaise-Domini- quarantaine, complicité sans pudeur. Tél. 076 381 40
fellation, rapport, 69, so- caine sans tabou. Eaux-Vives. Tél. 077 500 19 25. 41. www.swissexy.com
New Séduction ! Coquines sans tabous. Les-
domie, Fr. 100.-. Privé. boshow, sodomie, massages, spécialités. Tél. 022
9h-23h. Tél. 076 768 81 Charmilles. Exotique Sara, Ana, Yanin, Linda. Massages sensuels,
Latina! Adore se faire lé- 300 60 23. Acacias. www.newseduction.ch body-douche, sodomie. Tél. 022 731 29 82. www.lin-
En appelant le En cliquant sur 70.
www.sexup.ch/kim cher, embrasse, massage dathai.ch
021 349 50 50 www.point-annonces.ch
sur table. 3ème âge bien- New portugaise (33) !
venu. Tél. 076 768 86 61. Sexy, massage, 69, carres- Sexy Thaï massages body douche. www.sexy-
24 heures • Tribune de Genève • Le Matin • Le Matin Dimanche • Bilan • Luxe
ses, sodomie, embrasse. thaiflowers.com 24/24. Vicky, Rose. Tél. 022 738 25
encore! • Femina • Guide TV Cinéma • Télétop Matin • Tribune des Arts

www.sexup.ch/erika69 Sans tabou. Privé. Dépla- 23.


Aaah ! Annemasse jeune hyper sensuelle, cement. 24h/24h.
femme fontaine, domination, 7/7. Tél. 0033 7 62 98 Tél. 076 718 63 97
77 66. www.sexup.ch/marya Superbe transsexuelle
www.sexup.ch/eva portugaise, active/pas-
Debby... Femme mûre... Coquinette... Blonde... sive, très bien membré,
Adorables nouvelles !!! Douces expertes sans grosse poitrine, sans ta-
tabou, massages 4 mains... Tél. 0033 6 84 27 89 85. Sensuelle... 7/7... Française... 9h-19h. Tél. 078 766
16 87... bou, adore embrasser.
New sexy ladys Thaï! Body douche, massage, Tél. 076 625 00 75
Alison, Suissesse, caressothérapie, lingam 7/7, 24/24. www.sexup.ch/ladysthai. Tél. 022 320 04 www.sexup.ch/tifany-ts
massage, éveil tantrique, sensualité extrême. Tél. Eaux-Vives! Sonya, 14.
078 909 62 90. transsexuelle adorable,
sexy, dominatrice, blonde, New! Claudia-TS, active/passive. Cartes crédit
Andrea... Blonde pulpeuse... (Cornavin)... vraie grosse poitrine, bien mem- ok. Rue Maraîchers 46. Tél. 076 765 80 55,
Suissesse... (43)... Dès 9h... Tous fantasmes...7/7... bré, active/passive. Tél. www.sexup.ch/claudia-ts Téléphone rose
www.sexup.ch/andrea... Tél. 078 619 80 10. 079 927 86 98
Petite indienne (20). Fine, langue magique, ac- Femmes en chaleur appelle 0906 225 225 Fr.
www.sexup.ch/sonya-ts cepte tout. www.sexup.ch/lyvia Tél. 079 869 48 63. 1.99/min. (réseau fixe).

Eaux-Vives. Catarina, massage tantra, belle


blonde, peau claire, poitrine généreuse. Tél. 076
559 70 41. Abonnez-vous !
Gabriela, sud américaine, câline, embrasse...
Fellation inoubliable, minou poilu. Découvrez
Tél. 076 643 97 68.
L’actualité augmentée !
Isabelli vraie beauté (26), douce... Tendre...
Mince... Très sympa. Tél. 079 866 02 04. La Tribune de Genève sur tous les supports, où vous voulez,
www.sexup.ch/isabelli quand vous voulez et avec des contenus enrichis.
Pour vous abonner tdg.ch/abo
Jolie française, embrasse, fellation, pétale de
rose... Tél. 079 773 85 73. Nouvelle adresse!

CLUB VOYAGES

LES GRANDS PARCS À THÈME FRANÇAIS


Futuroscope – Puy du Fou - Vulcania

RÉDUCTION Du lundi 10 au lundi 17 août 2015


MEMBRES CLUB
Prix par personne

-400
Abonné : Fr. 2’060.-, Non abonné : Fr. 2’460.-, Supplément single : Fr. 580.-
Enfants : prix sur demande

Fr. Renseignements et programme complet ClubVoyagesTdg24h


Mail : michele.paoli@sr.tamedia.ch – Tél. : 079 435 12 35
Vivez l’ambiance de nos voyages sur le blog http://clubvoyagestdg.blog.tdg.ch

Comment devenir membre du Club ?


Être abonné semestriel ou annuel complet (6 jours). Retrouvez tous
vos avantages (valables sur présentation de votre carte Club) sur www.tdg.ch/club
Abonnements et renseignements : 0842 850 150

Contrôle qualité
Tribune de Genève | Lundi 27 avril 2015 Cinéma-Agenda 27
Fast and Furious 7 12(14) Le City P Still Alice 8(12) Kingsman: Services secrets Avengers: L'ère d'Ultron -3D France Ferney-Voltaire Cinés
(Fast & Furious 7) De James De Richard Glatzer, Wash 14(14) 12(14) Voltaire
Pl. des Eaux-Vives 3 Westmoreland, avec Julianne
Wan, avec Vin Diesel, Paul (Kingsman: The Secret (The Avengers: Age of Ultron
Walker, Tyrese Gibson, vf 17.20, Caprice 16(16) Moore, Alec Baldwin, Kristen Service) De Matthew Vaughn,
Archamps Gaumont PWC La Poterie
- 3D) De Joss Whedon, avec
20.35 D'Emmanuel Mouret, avec Stewart, vo 18.45 avec Colin Firth, Taron Egerton, Robert Downey Jr., Chris Avengers: L'ère d'Ultron -3D Avengers: L'ère d'Ultron
La famille Bélier 8(12) Virginie Efira, Anaïs Samuel L. Jackson, vf 13.00 Evans, Mark Ruffalo, vf 14.00, (The Avengers: Age of Ultron)
(The Avengers: Age of Ultron
D'Eric Lartigau, avec Karin Demoustier, Laurent Pathé Balexert PWC La promesse d'une vie 12(16) 20.30 - 3D) De Joss Whedon, avec De Joss Whedon, avec Robert
Viard, François Damiens, Eric Stocker, vf 14.00, 16.15, 18.30, Av. Louis-Casaï 27 (The Water Diviner) De Cendrillon 0(6) Downey Jr., Chris Evans, vo
Robert Downey Jr., Chris
Elmosnino, vf 18.15 20.45 Avengers: L'ère d'Ultron Russell Crowe, avec Russell 14.00, vf 20.30
(Cinderella) De Kenneth Evans, vf 12.30, 13.30, 15.30,
Pourquoi j'ai pas mangé 12(14) Crowe, Olga Kurylenko, Jai Branagh, avec Lily James, 16.30, 18.30, 19.30, 20.30, Avengers: L'ère d'Ultron -3D
mon père 6(8)
Les Cinémas du Grütli (The Avengers: Age of Ultron) Courtney, vf 13.00, 15.30,
salle Langlois PWC Richard Madden, Cate 21.30, 22.30 (The Avengers: Age of Ultron
De Jamel Debbouze, vf 15.50, De Joss Whedon, avec Robert 18.00, 20.25 Blanchett, vo 17.45
agenda@tamedia.ch Downey Jr., Chris Evans, Mark Broadway Therapy - 3D) De Joss Whedon, avec
18.25, 20.20 rue du Général-Dufour 16 Les Gorilles 14(16) Diversion / Focus 12(14) Robert Downey Jr., Chris
Hacker / Blackhat Ruffalo, vo 11.00, vf 14.05, vo De Tristan Aurouet, avec Joey (She's Funny That Way) De
De Glenn Ficarra, John Requa, Peter Bogdanovich, avec Evans, vf 17.30
Genève Auditorium Fondation De Michael Mann, avec Chris 17.00, vf 20.00 Starr, Manu Payet, Alice avec Will Smith, Margot
Arditi Avengers: L'ère d'Ultron -3D Imogen Poots, Owen Wilson, vf Des Etoiles
Hemsworth, Viola Davis, Lee- Belaïdi, vf 12.45, 14.45, 16.45, Robbie, Rodrigo Santoro, vo
12(14) 18.45, 20.45 14.45, 21.15, 23.15 De Dyana Gaye, avec Ralph
Arena - La Praille PWC Av. du Mail 1 Hom Wang, vo 21.00 13.00
Les héritiers 8(14) (The Avengers: Age of Ultron Pourquoi j'ai pas mangé Caprice Amoussou, Marième Demba
La guerre à sept ans 12(12) Entre amis 12(16)
rte des Jeunes 10 De Marie-Castille Mention- - 3D) De Joss Whedon, avec mon père 6(8) D'Emmanuel Mouret, avec Ly, vo 14.00
(Hope and Glory) De John Robert Downey Jr., Chris D'Olivier Baroux, avec Daniel
Avengers: L'ère d'Ultron Schaar, avec Ariane Ascaride, Boorman, avec Sarah Miles, De Jamel Debbouze, vf 13.00 Auteuil, Gérard Jugnot, Virginie Efira, Anaïs Fast and Furious 7
12(14) Ahmed Drame, Amine Evans, Mark Ruffalo, IMAX, vo Pourquoi j'ai pas mangé Demoustier, vf 12.00, 14.15, (Fast & Furious 7) De James
Sebastian Rice-Edwards, 11.30, 14.30, 16.20, vf 17.30, vo François Berléand, vf 13.00,
(The Avengers: Age of Ultron) Lansari, vf 14.30 (Cinéma des Geraldine Muir, vo 19.00 mon père - 3D 6(8) 16.15, 18.30, 20.40 16.45, 19.00, 21.15 Wan, avec Vin Diesel, Paul
De Joss Whedon, avec Robert Aînés) 20.30 De Jamel Debbouze, vf 10.45, Walker, vf 20.30
Queen and Country 16(16) Avengers: L'ère d'Ultron -3D Fast and Furious 7 12(14) Cendrillon
Downey Jr., Chris Evans, Mark 15.25, 17.45, 20.00 (Fast & Furious 7) De James Gente de Bién
De John Boorman, avec Caleb 12(14) (Cinderella) De Kenneth
Ruffalo, vf 16.15, 20.00, vo Bio PWC Landry Jones, Callum Turner, Robin des bois, la véritable Wan, avec Vin Diesel, Paul De Franco Lolli (II), avec Brayan
20.40 (The Avengers: Age of Ultron Branagh, avec Lily James,
rue Saint-Joseph 47 Pat Shortt, vo 17.00 histoire 12(16) Walker, Tyrese Gibson, vo Santamaria, Alejandra
- 3D) De Joss Whedon, avec Richard Madden, vf 12.30,
Avengers: L'ère d'Ultron -3D Citizenfour 12(14) D'Anthony Marciano, avec Max 13.00, 20.15 Borrero, vo 18.30
Robert Downey Jr., Chris 17.00
12(14) De Laura Poitras, avec Glenn Les Cinémas du Grütli Boublil, Géraldine Nakache, Kingsman: Services secrets
Evans, Mark Ruffalo, vo Clochette et la créature Les Gorilles
(The Avengers: Age of Ultron Greenwald, Kevin Bankston, salle Simon PWC Malik Bentalha, vf 10.30, 13.45, 14(14)
11.30, vf 13.15, vo 14.30, légendaire De Tristan Aurouet, avec Joey
- 3D) De Joss Whedon, avec Edward Snowden, salle 16.15, 18.25, 20.35 (Kingsman: The Secret
rue du Général-Dufour 16 16.20, vf 19.30, vo 20.30 Starr, Manu Payet, vf 20.30
Robert Downey Jr., Chris vidéo, vo 14.10, 18.30, 20.50 Shaun le mouton 0(6) (Tinker Bell: Legend of the
Hacker / Blackhat Cendrillon 0(6) Service) De Matthew Vaughn,
Evans, Mark Ruffalo, 4DX, vf Loin du bal 16(16) (Shaun the Sheep) De Mark NeverBeast) De Steve Loter, vf Pourquoi j'ai pas mangé
De Michael Mann, avec Chris (Cinderella) De Kenneth avec Colin Firth, Taron Egerton,
17.15 (Off the Dancefloor) Burton, Richard Starzack, vf 14.00 mon père
Hemsworth, Viola Davis, Lee- Branagh, avec Lily James, Samuel L. Jackson, vo 15.20,
Avengers: L'ère d'Ultron -3D D'Adrienne Bovet, salle Richard Madden, Cate 10.45 20.45 Clochette et la créature De Jamel Debbouze, vf 18.00
12(14) vidéo, vf 17.15 Hom Wang, vo 17.00 Still Alice 8(12) légendaire - 3D
Blanchett, vf 10.30, 13.00, La promesse d'une vie 12(16)
(The Avengers: Age of Ultron My Old Lady 12(14) Iranien / Iranian 16(16) De Richard Glatzer, Wash Saint-Julien-en-Genevois
15.30, 17.55, 20.20 (The Water Diviner) De (Tinker Bell: Legend of the
- 3D) De Joss Whedon, avec D'Israel Horovitz, avec Maggie De Mehran Tamadon, vo 19.30 Clochette et la créature Westmoreland, avec Julianne
Russell Crowe, avec Russell NeverBeast - 3D) De Steve Rouge et Noir PWC
Robert Downey Jr., Chris Smith, Kevin Kline, Kristin Scott (avant-première en présence légendaire - 3D 0(6) Moore, Alec Baldwin, Kristen Loter, vf 12.15
Crowe, Olga Kurylenko, Jai rue Amédée VIII de Savoie
Evans, Mark Ruffalo, vf 17.35, Thomas, vo 14.00, 16.20, 18.40, du réalisateur, suivie d'un (Tinker Bell: Legend of the Stewart, vf 11.00
Courtney, vo 13.00, 15.30, 17.55, En équilibre Fin d'automne
20.45 21.00 débat) NeverBeast - 3D) De Steve Un homme idéal 14(16) 20.25 De Denis Dercourt, avec Cécile (Akibiyori) D'Yasujiro Ozu,
Cendrillon 0(6) Loter, vf 11.15 D'Yann Gozlan, avec Pierre
Les Scala Pourquoi j'ai pas mangé de France, Albert Dupontel, vf avec Setsuko Hara, Yoko
(Cinderella) De Kenneth Ciné 17 PWC Divergente 2 - L'insurrection Niney, Ana Girardot, André
mon père 6(8)
Eaux-Vives 23 14(14) Marcon, vf 13.15, 20.45 16.15, 18.15, 20.15, 22.15 Tsukasa, vo 20.30
Branagh, avec Lily James, rue de la Corraterie 17 De Jamel Debbouze, vf 13.45
Richard Madden, Cate Birdman 12(16) En équilibre 8(14) (Insurgent) De Robert En route! Indian Palace - Suite royale
Pathé Rex PWC Pourquoi j'ai pas mangé
Blanchett, vf 15.55, 18.15 D'Alejandro González Iñárritu, De Denis Dercourt, avec Cécile Schwentke, avec Shailene (Home) De Tim Johnson, vf (The Second Best Exotic
mon père - 3D 6(8)
Clochette et la créature avec Michael Keaton, Zach de France, Albert Dupontel, Woodley, Theo James, Miles Confédération Centre 14.00 Marigold Hotel) De John
De Jamel Debbouze, vf 15.45,
légendaire 0(6) Galifianakis, Emma Ston, vo Marie Bäumer, vf 14.30, 18.50 Teller, vf 10.40 Avengers: L'ère d'Ultron -3D En route! - 3D Madden, avec Judi Dench,
Divergente 2 - L'insurrection 18.00
(Tinker Bell: Legend of the 17.00 Le dernier coup de marteau 12(14) Maggie Smith, vf 18.00
- 3D 14(14) Robin des bois, la véritable (Home - 3D) De Tim
NeverBeast) De Steve Loter, vf Enfant 44 14(16) 8(12) (The Avengers: Age of Ultron
(Insurgent - 3D) De Robert histoire 12(16) Johnson, vf 12.00, 16.00,
15.50 (Child 44) De Daniel Espinosa, D'Alix Delaporte, avec Romain - 3D) De Joss Whedon, avec
Schwentke, avec Shailene D'Anthony Marciano, avec Max 18.00, 19.15 Nyon
avec Tom Hardy, Noomi Paul, Clotilde Hesme, Grégory Robert Downey Jr., Chris
Divergente 2 - L'insurrection Woodley, Theo James, Miles Boublil, Géraldine Nakache, Entre amis
Rapace, Gary Oldman, vo 21.30 Gadebois, vf 14.30 Evans, Mark Ruffalo, vo 13.45,
14(14) Teller, vf 13.05, 15.35, 18.10, Malik Bentalha, vf 15.30, 20.20 Cinéma Capitole
Indian Palace - Suite royale Spartiates 14(14) 17.00, 20.15 D'Olivier Baroux, avec Daniel
(Insurgent) De Robert 20.45 Selma 12(14)
10(12) Enfant 44 14(16) Auteuil, Gérard Jugnot, vf 13.15, rue Neuve 5
Schwentke, avec Shailene De Nicolas Wadimoff, avec Diversion / Focus 12(14) D'Ava DuVernay, avec Giovanni
(The Second Best Exotic (Child 44) De Daniel Espinosa, 15.30, 17.45, 20.00, 22.15 A Most Violent Year 14/14
Woodley, Theo James, Miles Yvan Sorel, vf s.-t. angl., vf De Glenn Ficarra, John Requa, Ribisi, Tim Roth, Tessa
Marigold Hotel) De John avec Tom Hardy, Noomi Fast and Furious 7 De J. C. Chandor, avec Oscar
Teller, vf 20.45 16.40, 20.50 avec Will Smith, Margot Thompson Cuba Gooding
Madden, avec Judi Dench, Rapace, Gary Oldman, vo Isaac, Jessica Chastain, vo
Diversion / Focus 12(14) Taxi Téhéran 8(16) Robbie, Rodrigo Santoro, vf Jr., vo 17.30 (Fast & Furious 7) De James
Maggie Smith, Bill Nighy, vo 14.30, 17.30, 20.30 20.45
De Glenn Ficarra, John Requa, (Taxi) De Jafar Panahi, avec 10.40, 15.50, 18.15, 20.40 The Imitation Game 8(12) Wan, avec Vin Diesel, Paul
14.45, 19.15 Indian Palace - Suite royale Avengers: L'ère d'Ultron -3D
avec Will Smith, Margot Jafar Panahi, s.-t. fr. et angl., vo En route! - 3D 0(6) De Morten Tyldum, avec Walker, vf 13.45, 16.30, 19.15,
10(12) 12/14
Robbie, Rodrigo Santoro, vf Cinélux 14.45, 16.45, 19.00, 21.00 (Home - 3D) De Tim Benedict Cumberbatch, Keira 22.00
(The Second Best Exotic (The Avengers: Age of Ultron
20.50 Voyage en Chine 16(16) Johnson, vf 11.00 Marigold Hotel) De John Knightley, Matthew Good, vo Good Kill
Bd Saint-Georges 8 - 3D) De Joss Whedon, avec
En route! 0(6) De Zoltan Mayer, avec Yolande Enfant 44 14(16) 15.05, 20.10 D'Andrew Niccol, avec Ethan
Birdman 12(16) Madden, avec Judi Dench, Robert Downey Jr., Chris
(Home) De Tim Johnson, Moreau, Qu Jing Jing, Ling (Child 44) De Daniel Espinosa, Hawke, Bruce Greenwood, vf
D'Alejandro González Iñárritu, Maggie Smith, Bill Nighy, vo Evans, vf 20.30
4DX, vf 15.00 Dong Fu, vo 16.30, 18.40, 20.45 avec Tom Hardy, Noomi
12.45, 15.20, 18.00, 20.40
Splendid 13.45, 16.00, 18.15, 20.30, 22.45
avec Michael Keaton, Zach Rapace, Gary Oldman, vf 11.15, Indian Palace - Suite royale
En route! 0(6) Galifianakis, Emma Ston, vo Pl. Grenus 3 Pourquoi j'ai pas mangé 10/12
Nord-Sud P 14.10, 17.05, 20.00 Pathé Rialto
(Home) De Tim Johnson, vf 21.00 La patronne du bar + Want mon père (The Second Best Exotic
Fast and Furious 7 12(14)
16.00, 18.00 Roadmap to Apartheid Servette 78 (Fast & Furious 7) De James Bd James-Fazy 33 Sex Will Travel 18(18) De Jamel Debbouze, vf 13.00 Marigold Hotel) De John
Entre amis 12(16) 16(16) Journal d'une femme de Wan, avec Vin Diesel, Paul A Most Violent Year 14(14) , 2 films X pour 1 Madden, avec Judi Dench,
entrée, permanent de 10.30 à Pourquoi j'ai pas mangé
D'Olivier Baroux, avec Daniel D'Ana Nogueira, Eron chambre 12(16) Walker, Tyrese Gibson, vf 11.30, De J. C. Chandor, avec Oscar Maggie Smith, vo 18.00
23.45 h mon père - 3D
Auteuil, Gérard Jugnot, Davidson, vo 19.00 De Benoît Jacquot, avec Léa 14.45, 17.45, 20.40 Isaac, Jessica Chastain, Albert Journal d'une femme de
François Berléand, vf 15.55, Seydoux, Vincent Lindon, Brooks, vo 12.45, 18.05 De Jamel Debbouze, vf 15.15, chambre 12/16
Indian Palace - Suite royale
18.30, 20.40 CinéMargand Vincent Lacoste, vf 16.45 Avengers: L'ère d'Ultron Spoutnik P 17.30, 19.45, 22.00
10(12) De Benoît Jacquot, avec Léa
Fast and Furious 7 12(14) chemin de Mancy 61 Relatos Salvajes / Les (The Second Best Exotic 12(14) rue de la Coulouvrenière 11 Robin des bois, la véritable Seydoux, Vincent Lindon, vf
(Fast & Furious 7) De James Geronimo 14(16) nouveaux sauvages 14(14) Marigold Hotel) De John (The Avengers: Age of Ultron) Métamorphoses 16(16) histoire 15.00, 17.00
Wan, avec Vin Diesel, Paul De Tony Gatlif, avec Céline De Damián Szifron, avec Rita Madden, avec Judi Dench, De Joss Whedon, avec Robert De Christophe Honoré, avec D'Anthony Marciano, avec Max Taxi Téhéran 8/16
Walker, Tyrese Gibson, 4DX, vf Sallette, Rachid Youcef, David Cortese, Ricardo Darin, Nancy Maggie Smith, Bill Nighy, vo Downey Jr., Chris Evans, Mark Amira Akili, Sébastien Hirel, Boublil, Géraldine Nakache, vf (Taxi) De Jafar Panahi, avec
20.30 Murgia, vf 14.00, 20.00 Dupláa, vo 21.00 15.30, vf 18.05 Ruffalo, vf 17.15 Mélodie Richard, vf 20.30 13.30, 15.45, 18.00, 20.15, 22.30 Jafar Panahi, vo 15.30, 19.00

Agenda Tous les rendez-vous culturels et les grilles TV sur guideTVcinéma.ch


agenda@tamedia.ch Chanson Uni Mail Marchés Divers, pour tous Bibliothèque d’art et Confignon Bains de Cressy Onex Piscine municipale
d’archéologie 022 727 15 15 d’Onex-Parc
L'Abri Salle MR070 Plan-les-Ouates Place des Institut national genevois 022 418 27 00 Route de Loëx 99 022 792 93 56
022 777 00 77 Boulevard du Pont-d'Arve 40 Aviateurs Bassin 34°, jacuzzi, sauna, Avenue du Bois-de-la-
Tous les festivals 022 310 41 88 Promenade du Pin 5
Place de la Madeleine 1 Genre et traditions Marché de Plan-les-Ouates esthétique, massages, fitness. Chapelle 83
Promenade du Pin 1 Médiathèque
Dida religieuses Tout public: 11 h 30-21 h
Printemps Carougeois 6 h 30-12 h 30 Cérémonie de remise du prix 11 h-16 h 17 h-21 h
Elle chante son histoire pour par le Prof. Elisabeth de dessin 2015 de l’ING Salle de lecture - 1er étage Plan-les-Ouates Piscine de
raconter nos histoires. Parmentier Expositions Le Lignon Piscine du Plan-les-Ouates
Carouge Les Halles de la Lauréate: Christine Boillat. 10 h-18 h
Fonderie Chapeau à la sortie. Cours public qui interrogera le Lignon 022 884 64 90
Entrée libre. Musée Barbier-Mueller Entrée libre.
lieu commun entre traditions Bibliothèque du Centre 022 796 62 96 Route des Chevaliers-de-
20 h religieuses et domination 18 h 30 d’intégration culturelle Route du Bois-des-Frères 30
022 312 02 70 Malte
Avenue Cardinal-Mermillod masculine ou patriarcale. Rue Jean-Calvin 10 Expos 022 320 59 55 11 h-13 h 30, 16 h 30-20 h 30 11 h 45-13 h 15, 16 h 30-19 h 30
Jeune public
17-19 www.unige.ch/theologie/actua Arts du Nigéria revisités. Rue de Carouge 50
Teatro Naturale? Bernex Association Espace lites/genre-traditions- Ouvert tous les jours, y Carouge Bar à Thym 9 h 30-11 h 45, 13 h 15-18 h
religieuses.

Samedi
De Paola Berselli et Stefano Famille compris les jours fériés.
022 301 26 28 Centre de documentation
Pasquini, par le Teatro delle Route du Signal 21 18 h 15-20 h 11 h-17 h
Rue Louis de Montfalcon 2 en santé (CDS)
Arriette, mise en scène Stefano Espace Famille Arts du Nigeria revisités
Pasquini. Uni-Bastions Anton Stutz: Genève et Centre médical universitaire
Accueil pour parents ou Comprendre et apprécier l’art Carouge en peinture et

dans
Moi, le couscous et Albert grands-parents avec leur(s) Salle B111 du Nigeria. 022 702 51 90
aquarelle
Camus. C’est une histoire enfant(s) de 0 à 4 ans. 11 h-17 h Avenue de Champel 9
Rue de Candolle 3 8 h-20 h
d’apprentissage, celle d’un Rens./rés.: 022 757 62 64, 8 h-22 h
jeune homme parti d’Italie en www.espacefamille.ch. Introduction à la Kabbale - Randonnées,
Lina de Babylone, peinture
1978, à l’âge de 17 ans, à la 9 h-11 h L'Arbre Séphirotique promenades Chambésy Bibliothèque
découverte de la France. Par le Grand Rabbin Marc municipale de Pregny -
Conférences Meyrin Sentier didactique Chêne-Bourg Maison de Chambésy
Pendant le spectacle, le public Raphael Guedj. quartier Le Spot
est invité à déguster un de Mategnin 022 758 17 54
Café Jules Verne Keter, ou le mystère de la
couscous. Dans la réserve de Mategnin, 022 348 96 78
personne. Chemin de la Fontaine 77
19 h 30 022 321 51 00 ce marais remplit Rue François-Perréard 2 15 h 30-19 h
20 h 15-21 h 45
Rue Jean-Violette 20 pleinement son rôle de Dominique Maye: CH’ZO -
Théâtre Ciné-Grill: Débat autour d'un conservation d’espèces rares aquarelles Piscines
Observations
film et menacées. 14 h-20 h
Gland Théâtre de Grand- "Taxi Téhéran" de Jasar Panahi Accessible aux personnes à Piscine de Varembé
Meyrin CERN mobilité réduite. Bibliothèques,
Champ projeté au Scala. 022 733 12 14
18 h 30-20 h Globe de la science et de médiathèques
Rue du Collège Bernex Au Signal Avenue G.-Motta 46
l'innovation 7 h 30-20 h
Monsieur Ibrahim et les Musée d'histoire des Bibliobus
Route de Meyrin A la découverte du Signal de
Fleurs du Coran sciences - Villa Bartholoni
Bernex 022 418 92 70 Piscine des Vernets
022 418 50 60 Univers de particules
Avec Eric-Emmanuel Schmitt. Partez à la rencontre des 15 Avenue de Châtelaine 43 L. 022 418 40 25
Rue de Lausanne 128 Quatre grands thèmes visuels panneaux qui jalonnent ce
Momo vit seul avec un père et interactifs avec des bornes, Rue Hans-Wilsdorf 4-6
Prêts... à habiter une autre sentier. Chaque panneau se Bibliothèque Braille
autoritaire et dépressif dans un une table et une sphère: Des 12 h-18 h
terre? réfère à une thématique bien romande et livre parlé
grand appartement à Paris mondes mystérieux, Le Grand
Tester votre degré de précise: Nature/faune-flore,
dans les années soixante. collisionneur de hadrons LHC, 022 317 79 00 Meyrin Piscine de Livron
préparation en matière agriculture,
Rens./rés.: 022 364 30 30, d'utilisation des sciences et des Détecter les particules, Science patrimoine/paysage, Place du Bourg-de-Four 34 022 782 81 83
www.evento-spectacle.ch. techniques! sans frontières. hydrographie. Prêt braille et livres parlés. Rue De-Livron 2
20 h 30 18 h 30 10 h-17 h Rens./rés.: www.bernex.ch. 9 h-12 h, 14 h-17 h 16 h-20 h 30

Contrôle qualité
28 Décès Tribune de Genève | Lundi 27 avril 2015

Son fils: Le Comité de Direction, la Direction et Son épouse, Hélène Zimmermann-Jaillet;


Jacques Saunier, à Genève; les collaborateurs de Son fils et sa belle-fille, Bertrand et Sandra Zimmermann;
Ses petits-enfants et arrière-petit-fils: l’EMS Les Franchises Ses petits-enfants, Laura et Alexandre Zimmermann;
Andréanne, Raffaele d’Angelo et leur fils Francesco, à Rome; ont le profond regret et la grande tristesse Sa cousine, Edith Faivre-Zimmermann et famille;
Grégoire Saunier et son amie Selene Mangani, à Echallens; de faire part du décès de Sa belle-sœur et son beau-frère, Christiane et Bertrand Muller-Jaillet;
Julien Saunier et son amie Marie Barada, à Genève; Son beau-frère, Pierre Jaillet et Marie-Catherine, et famille;
Sa belle-sœur: Madame Son beau-frère et sa belle-sœur, Alain et Geneviève Jaillet et famille;
Yolande Pasche, à Bienne, et famille;
ainsi que les familles parentes, alliées et amies
Selva VISVARATNAM Sa belle-sœur, Arlette Jaillet;
fidèle collaboratrice Ses neveux, Claude et Christian Jaillet;
ont le profond chagrin de faire part du décès de Les familles parentes, alliées et amies
dont ils garderont le meilleur souvenir.
Madame Jacqueline SAUNIER Ils adressent à la famille l’expression de
leur très vive sympathie. ont la tristesse de faire part du décès de
née PASCHE Monsieur Gabriel ZIMMERMANN
enlevée à leur tendre affection le vendredi 24 avril 2015, dans sa 92e année. survenu le 24 avril 2015, dans sa 86ème année.
La cérémonie d’adieu aura lieu en l’église catholique de Saint-Prex, mercredi 29 avril, à
14 heures. P.F. Ville de Genève, (La Flamme)
Le défunt repose en la chapelle de la Cluse (Murith), 89, bd de la Cluse.
Les honneurs seront rendus à 14 h 30, suivis de l’incinération. fait part du décès de
Madame Saunier repose en la chapelle de Beausobre, avenue de Vertou 8, à Morges. Madame
En mémoire de Madame Saunier, vous pouvez penser à la Fondation Perceval, route de La cérémonie aura lieu le mardi 28 avril à 15h45 au Centre funéraire de Saint-
Lussy 45, 1162 Saint-Prex, CCP 10-13632-3, «mention Jacqueline Saunier». Paulette CHAPUIS Georges.
Elle ne fut pas une reine de Sang, mais elle fut une reine de Cœur. En souvenir de Gabriel et en lieu et place de fleurs, un don peut être fait en faveur du
Relais Dumas (Alzheimer), CCP 12-218415-5.

P.F. Ville de Genève, (La Flamme)


La famille de Roland et Danielle Sansonnens
fait part du décès de
Monsieur Roland KOHLER Madame ses nièces et neveux ainsi que les familles parentes, alliées et amies
ont la grande tristesse de faire part du décès de
1915-2015 Germaine THABUIS
profondément touchée de toutes les marques de sympathie et d'affection qui lui ont
été témoignées lors de son grand deuil, remercie très sincèrement toutes les
Madame Germaine THABUIS
personnes qui l'ont entourée soit par leur présence, leurs messages ou leurs envois
de fleurs et les prie de trouver ici l'expression de sa vive reconnaissance.
née SANSONNENS
qui s'est endormie paisiblement le jeudi 23 avril 2015 dans sa 89ème année.
La cérémonie religieuse aura lieu le mercredi 29 avril 2015 à 14 h 30 en l'église de
Saint-Julien de Meyrin-Village.
L’ASSOCIATION DES DAMES GRECQUES DE GENÈVE
Nous remercions chaleureusement tout le personnel de la Résidence du Jura, pour
a le profond regret de faire part du décès de On se donne leur dévouement et leur gentillesse tout au long de ces trois dernières années.

Madame Paraskevi DUVOISIN CERIMI des souvenirs En lieu et place de fleurs et en sa mémoire, merci de penser à l'Association pour le
Bien des Avengles et malvoyants - CCP 12.872-1.
fidèle membre de notre Association quand on se quitte. Domicile : Roland Sansonnens - 15 ch. de la Tour - 1217 Meyrin
Nos pensées accompagnent la famille dans cette épreuve. Marcel Achard Cet avis tient lieu de faire-part.

PUBLICITÉ

Le premier site romand consacré au deuil

Nouvelle fonctionnalité

Donnez une nouvelle expression


à votre avis de décès
Photos, textes et musique d’accompagnement,
créez en quelques clics, votre "hommage animé"
pour rendre le mieux hommage
au défunt et à sa vie.

Plus d'informations sur le site www.hommages.ch

proposé et géré par

Contrôle qualité
Tribune de Genève | Lundi 27 avril 2015 | www.hommages.ch Décès 29
Son époux Jean Zaugg;
Il a pris l'envol vers des beaux,
Roberto Payró Françoise et Charles Colomb;
et nouveaux sommets…
Bernard Sunier et son fils Nicolas;
Ses enfants Dominique Zaugg;
Son épouse, Silvia Reali;
Mariana et Kaj Laxén-Payró Michèle et Michel Cecere et leur fille Laura;
Ses sœurs, frère, beaux-frères, belle-
Patricia et Josh Freeman-Payró Christine Rosset Zaugg et son fils Julien Rosset;
sœur, neveux et nièces :
Ricardo et Anne-Lise Payro-Mathenet Margritt Hug et famille;
Luigina, Sergio, Maurizio et Alessandro
Miguel et Sandrine Payró-Berthin Les enfants et petits-enfants de feu Walter et Irène Gammenthaler;
Valbonesi-Reali;
Lucia et Thierry Bruel Jeannette Zaugg;
Rosaria, Edi, Alex Bosi-Reali;
Ivano, Cornelia, Matthieu et David Les enfants et petits-enfants de feu Colette Manoukian;
Ses petits-enfants Reali; Les familles parentes, alliées et amies,
Iara et Ninn Laxén Margherita, Tatiana Berney-Reali;
Gabriel Freeman Les familles parentes et amies, ont la tristesse de faire part du décès de
Julia et Jean Payro
Eléonore, Clara et Léa Payró
Tamara et Raphaël Bruel
ont le profond chagrin de faire part du Madame Rosalie "Rosette" ZAUGG
décès de leur très chère épouse, maman, grand-maman, sœur, belle-sœur, tante, cousine,
marraine, parente et amie, qui s'est endormie paisiblement le 25 avril 2015, dans sa
Sa sœur, belles-sœurs et beau-frère
Jeannette Whiting Elvio REALI 86ème année.
Maria Ana Payró de Bonfanti enlevé à leur tendre affection le 25 avril Rosette repose en la chapelle de la Cluse (Murith) 89, bd de la Cluse.
Jorge Felipe Payró 2015, à l'âge de 69 ans.
Silvia Inés Payró
La cérémonie sera célébrée au Centre funéraire de Saint-Georges le jeudi 30 avril
Elvio repose en la chapelle de la Cluse à 13 heures.
Ses amies (Murith) 89, bd de la Cluse.
Jessie Naughton La cérémonie religieuse sera célébrée La famille remercie chaleureusement tout le personnel de l'EMS Les Mouilles au
Catherine Bassi le mercredi 29 avril à 14 heures en la Petit-Lancy pour son dévouement et sa chaleur humaine.
chapelle Italienne, 15, rue de la Mairie,
Ses neveux, nièces et leurs enfants, ainsi que les familles Romeril, Payró, Laxén, 1207 Genève. En souvenir de Rosette et en lieu et place de fleurs, un don peut être fait en faveur de
Freeman, Mathenet, Berthin, Bruel, Heal, Bonfanti, les familles parentes, alliées et L'inhumation aura lieu ultérieurement à Hôpiclowns, "du réconfort pour les enfants hospitalisés" BCGE, compte no :
amies en Suisse, Suède, Finlande, France, Etats-Unis, Argentine, Irlande et Sarsina en Italie. Z 3205.32.92, CCP 12-1-2.
Royaume-Uni ont l’immense douleur de faire part du décès de En lieu et place de fleurs, Elvio aurait
souhaité un don à la Ligue Genevoise
Maureen Jessica Payró contre le cancer, CCP 12-380-8.
Cet avis tient lieu de faire-part.

née Romeril Cet avis tient lieu de faire-part.


enlevée à leur tendre affection le vendredi 24 avril 2015 dans sa 88ème année. Le Docteur François Adler, son mari;
Sa fille Garance et son petit-fils Aurélien Adler;
La cérémonie funéraire aura lieu le jeudi 30 avril à 16 heures au Centre Funéraire de Son fils Tibère et son épouse Marie-Laure, ses petits-fils Quentin, Florestan,
La direction et le personnel de la
Saint-Georges, où la défunte repose. Marc-Aurèle et Cyril
FÉDÉRATION DES ENTREPRISES ont la tristesse de faire part du décès de leur épouse, maman et grand-maman
La famille remercie l’ensemble du personnel de l’EMS Résidence Bon-Séjour, ainsi ROMANDES GENÈVE
que le Docteur Michel Mottaz pour leur dévouement et leurs soins attentionnés. ont le profond regret de faire part du
décès de Cornelia ADLER, née HERDEG
Cet avis tient lieu de faire-part Monsieur qui s'est éteinte paisiblement le 13 avril 2015 à Grasse.

Claude MIAZZA La cérémonie d'adieu a eu lieu dans l'intimité de la famille.


père de leur cadre Madame Cet avis tient lieu de faire-part.
RECTIFICATIF Nathalie MIAZZA Adresse de la famille: La Cerisaie, 49 chemin des Canebiers, 06130 Grasse (France)
Dans l’émotion du décès de notre très cher
Ils expriment à elle-même et à sa famille
Frédy ZAUGG leur vive sympathie.

nous avons omis de vous faire part qu’une cérémonie religieuse aura lieu le mercredi
29 avril à 15 heures au temple du Lignon. Pierre WEISS
né le 14 février 1952
José Jean-Daniel Bapst-Corsat, son fils; s'est endormi paisiblement le 24 avril 2015, entouré des siens, après une maladie
LE COMITÉ ET LES MEMBRES
Marcelle Corsat-Bapst, sa belle-fille; DE L’ASSOCIATION SUISSE-ISRAËL combattue avec courage pendant plus de deux ans.
Ses enfants et leurs conjoints; SECTION DE GENÈVE
Ses petits-enfants Font part de leur profond chagrin :
ont l’immense tristesse de faire part du
ont la douleur de vous faire part du décès de décès de leur très cher et estimé Président
Son épouse Laura;
René BAPST Dr Pierre WEISS Ses trois fils Johann avec Nicole, Christoph avec Jessica et le petit Luca, et Stefan;
dont ils garderont un souvenir ému et Sa mère Alice;
survenu le 23 avril 2015, dans sa 90e année. reconnaissant pour son engagement. Sa sœur Catherine Muratori avec Giovanni et leurs enfants Nicolas et Paola;
Ils s’associent à sa famille à l’occasion de Sa belle-mère, ses belles-sœurs et beaux-frères avec leurs enfants et petits-enfants;
La cérémonie religieuse sera célébrée en l'église de Saint Pierre à Fribourg.
cette grande perte et lui expriment leur Les familles parentes et amies.
soutien et sympathie.
Pour les obsèques, se référer à l’avis de la Pierre repose en la chapelle de la Cluse (Murith) 89, bd de la Cluse.
famille.
Convois funèbres Le comité La cérémonie religieuse sera célébrée le mercredi 29 avril 2015 à 15h30 en l'église
de Soral.
GENEVE temple.
En son souvenir, vous pouvez penser à la Maison de Tara,
Genève. - 13 h 30: Mme Ioulia El- Oulens-sous-Echallens. - 14 h: Avis mortuaires UBS, IBAN 0024 0240 4007 8501 G.
Tawil; centre funéraire de Saint-Geor- Mme Aimée Marggi-Favre; temple.
ges. Rolle. - 14 h: M. Samuel Moinat;
temple.
Délais La famille tient à exprimer sa reconnaissance aux infirmières et aides-soignantes qui
Genève. - 14 h 15: M. Werner Erhardt; l'ont entouré avec dévouement pendant ses derniers mois, ainsi qu'aux médecins
Les avis de décès, de remerciements
centre funéraire de Saint-Georges. FRIBOURG et in memoriam sont reçus pour l’édition qui ont tout fait pour lutter contre la terrible maladie qui l'a frappé.
Genève. - 14 h 30: Mme Paraskevi Dompierre. - 14 h 30: M. Olivier Stein- du lendemain:
Duvoisin Cerimi; centre funéraire de mann; église. tous les jours jusqu’à 19 heures Cet avis tient lieu de faire-part.
Saint-Georges, chapelle. Fribourg. - 14 h 30: M. René Bapst; (ainsi que week-ends et jours fériés)
Genève. - 15 h 45: Mme Ida Bodmer; église Saint-Pierre. – sur www.hommages.ch/insertion;
centre funéraire de Saint-Georges, cha- Fribourg. - 14 h 30: Mme Gilberte – par fax, en indiquant l’adresse de
pelle. Rolle; église du Christ-Roi. facturation, au 022 322 34 72;
Genève. - 16 h: Mme Alice Fazan; Marly. - 14 h 45: Mme Jacqueline – par courriel en indiquant l’adresse
centre funéraire de Saint-Georges, cha- Brülhart-Rossier; église de facturation, à l’adresse
pelle. Saints-Pierre-et-Paul. mortuaires@tdg.ch;
LAUSANNE JURA
– remis à la réception du journal, Le Conseil municipal et la mairie de Soral
11, rue des Rois (en mentionnant
9.30: M. Fernand Grandchamp; Courchapoix. - 14 h: M. Jean-Pierre «avis mortuaires» sur l’enveloppe). ont le profond regret de faire part du décès de
L'Escala; centre funéraire de Montoie,
Monsieur Pierre WEISS
Dominé; église. Les avis mortuaires ne sont pas acceptés
chapelle B. JURA BERNOIS par téléphone.
13 h: Mme Chantal Gilliéron; Fully; St-Imier. - 14 h: Mme Suzanne Kneuss; Renseignements du lundi au vendredi Adjoint au maire de 1995 à 2003
centre funéraire de Montoie. Collégiale. au 022 322 34 25 jusqu’à 18 h.
Nous garderons le souvenir d’un ami dévoué au service de sa commune, qui a su faire
13 h 30: M. René Bettex; Lausanne; NEUCHÂTEL partager son enthousiasme à celles et ceux qui l’ont côtoyé.
centre funéraire de Montoie, chapelle B. Cortaillod. - 14 h: M. Marcel Jungen; Que son épouse et ses enfants veuillent bien trouver ici l’expression de notre reconnais-
15 h: M. Alexis Irénée Gumy; Lau- temple. sance et sympathie.
sanne; centre funéraire de Montoie, La Chaux-de-Fonds. - 11 h: M. Max Raoul Florez Maria Claret Gérard Fontaine
chapelle B. Mauron; centre funéraire. Maire Adjointe Adjoint
16 h: Mme Micheline Jaunin; Neuchâtel. - 10 h: Mme Marthe
Le Mont-sur-Lausanne; centre funéraire Grossen; centre funéraire de Beaure-
de Montoie, chapelle A. gard.
VAUD La Chaux-de-Fonds. - 14 h: M. Marcel
Le Grand Conseil de la République et Canton de Genève
Bursinel. - 15 h: Mme Jeannette Favre- Vaucher-de-la-Croix; centre funéraire. a le regret de faire part du décès de

Monsieur Pierre WEISS


Walther; temple. La Chaux-de-Fonds. - 15 h: M. Francis Genève
Echallens. - 14 h: M. Louis Meyer; Sallin; centre funéraire.
église catholique Saint-Jean. Les Ponts-de-Martel. - 14 h: M. Frédy POMPES FUNÈBRES GÉNÉRALES Député au Grand Conseil de 2001 à 2015
Epalinges. - 14 h 30: Mme Madeleine Rubi; temple. Maison Funéraire - Prévoyance Le président du Grand Conseil:
Delapierre-Rossier; temple des VALAIS Antoine Barde
7jours/7
24h/24

Croisettes. Montana-Village. - 17 h: M. Géo-Tobie CAROUGE 022 342 30 60


Le sautier:
Lutry. - 14 h 30: M. Bertrand Lipp; Cordonier; église paroissiale. ST-GEORGES www.pfg-geneve.ch Maria Anna Huttler

Contrôle qualité
30 Aujourd'hui Tribune de Genève | Lundi 27 avril 2015

Suivez
le guide
Challenges
Le Career Women’s forum
invite ce lundi Michaela Troyanov,
12h15
Yoga intégral
Séverine Géroudet membre du conseil d’administra-
LargeNetwork
tion de PostFinance, pour un Un cours de yoga intégral est
déjeuner-conférence. L’invitée proposé ce lundi midi à l’espace
retracera sa riche carrière et les Namaha Geneva. La séance sera
divers challenges qui l’ont amenée dirigée par Jean-Paul Sanglard,
à occuper différents postes dans le professeur de yoga depuis plus de
domaine de la finance en Suisse et dix ans. Par la méditation et des
à l’étranger, la plupart du temps exercices corporels, l’objectif est
en tant que conseillère juridique. de faire communiquer le physi-
Le rendez-vous, réservé à un que, le psychique et la spiritualité.
public féminin, est donné à l’Hôtel Inscription préalable obligatoire.
Métropole dès 11 h 45. Ch. de la Chevillarde 49, 1224
Rock and Roll Quai du Général-Guisan 34, 1204
Petits-fours, thés et tapas Chêne-Bougeries. Tél.

27
Genève. Tél. 022 318 32 00. 022 700 82 19. Jusqu’à 13 h 30.
Prix: 65 fr. Prix: 30 fr.
L’Organisation mondiale de la Le salon de thé Vivel, succur- rares venant du monde entier,
propriété intellectuelle (OMPI) sale de la maison créée en 1992 à offre également un service de
présente l’exposition «It’s Always Dubaï, vient de se voir décerner restauration simple et raffiné.
Rock and Roll», de la photojourna- le label très prisé de l’association «Chaque petit détail de notre
liste américaine Janet Macoska. Ses genevoise Commerce & Qualité, menu est étudié, de l’élaboration
œuvres mettent en scène des qui regroupe des établissements à la préparation», explique Arash
personnalités de la musique qui se démarquent par la qualité Adeli, gérant de l’établissement.
populaire dont le travail, tout de leurs produits et de leurs A noter que durant tout le mois
comme celui des photographes, est services, entre tradition et de mai, le salon sera ouvert
protégé par le droit d’auteur. innovation. La boutique, jusqu’à 22 heures et proposera
Ch. des Colombettes 34, 1202 spécialisée dans les petits-fours des services de tapas inédits.
Avril 2015 Petit-Saconnex. Tél. 022 338 87 87. de fabrication artisanale orientale Rue de l’Enfer, 1204 Genève.
De 9 h à 17 h. Entrée libre. et possédant 36 sortes de thés Tél. 022 312 23 33. De 8 h à 19 h.

La pause de midi
12h00 Au Tsé Fung
L’Hôtel La Réserve vient de sant.» Le chef va notamment
rouvrir les portes de son développer la rôtisserie, mode
restaurant chinois le Tsé Fung. de cuisson très utilisé en Chine,
L’établissement, remis à neuf et proposer des plats à partager,
après un mois de travaux, habitude également très
accueille un nouveau chef courante dans la culture
cuisinier: Frank Xu. D’origine chinoise. Parmi ses plats
cantonaise, le chef, qui a signature, on retrouve une
précédemment fait ses preuves soupe de fruits de mer «hot and
dans un palace parisien cinq sour» (20 fr.) en entrée, puis un
étoiles, entend donner une poulet jaune cuit en croûte de
nouvelle dimension à la cuisine sel et flambé à l’alcool de riz
du Tsé Fung. De par ses origines (45 fr.), un cabillaud braisé en
et son savoir-faire traditionnel, il cocotte, cébette, ail et gingem-
souhaite apporter davantage bre (65 fr.) et bien sûr le
d’authenticité aux plats traditionnel canard laqué
proposés tout en les rendant (180 fr.). Pour le dessert, on
encore plus raffinés. «Genève optera pour une crème de
est un marché prometteur pour mangue, pomelo et perles de
la cuisine chinoise, car il y a peu sagou (18 fr.), à déguster sous la
d’offre dans le haut de gamme, nouvelle véranda ou en terrasse.
relève Frank Xu. Donner une Route de Lausanne 301, 1293
nouvelle orientation au Tsé Bellevue. Tél. 022 959 58 88.
Fung est un défi très intéres- Ouvert 7/7, midi et soir.
DR

Etudiants Dessin genevois Massacre


Le Département d’histoire L’Institut national genevois président du jury. L’exposé Un débat libre intitulé «Raison
générale de l’UNIGE organise accueille la cérémonie de remise évaluera notamment le rôle du d’Etat, droit d’ingérence,
la conférence «Etudiants du de son Prix de dessin 2015, destiné dessin dans les arts aujourd’hui. promesses non tenues des
tiers-monde à l’Est, 1960-1990. à encourager la production Le prix a été attribué par un jury grandes puissances» se tient ce
Décolonisation, cadres nationaux artistique à Genève. Il sera remis à de professionnels, dont l’histo- lundi au Café des Savoises. Cette
et médiation soviétique», dans le la lauréate Christine Boillat par rienne de l’art Marianne Casimo, thématique sera abordée à travers
bâtiment Saint-Ours. Constantin Jean-Pierre Greff, directeur de la l’artiste Stéphanie Pfister et la le cas du massacre de Srebrenica
Katsakioris, docteur de l’Ecole des HEAD. Ce moment officiel sera directrice du Centre d’art (Bosnie-Herzégovine) en juillet
hautes études des sciences précédé d’une brève histoire du contemporain d’Yverdon-les- 1995 et le témoignage de Semso
sociales à Paris, présentera les dessin donnée par Frédéric Elsig, Bains Karine Tissot. Entrée libre. Salihovic. Ce dernier a vécu ce

18h30 20h00
résultats de ses recherches professeur au Département Pr. du Pin 1, 1204 Genève. tragique événement, en prenant
concernant l’aide éducative que d’histoire de l’art de l’UNIGE et Tél. 022 310 41 88. A 18 h 30. la tête d’une colonne de 14 000
l’URSS accorda aux pays africains hommes fuyant Srebrenica en
et arabes durant la guerre froide.
Rue de Saint-Ours 5, 1205 Genève. Autre terre Témoignage direction du village de Nezuk.
Rue des Savoises 9 bis, 1205
Tél. 022 379 71 11. A 18 h 15. Genève. Tél. 022 321 96 37.
Entrée libre. L’association Bancs publics L’Espace A., association qui De 20 h à 22 h. Prix libre.
propose le café scientifique accompagne les familles adopti-
«Prêts… à habiter une autre ves, organise le concert-témoi-
terre?» au Musée d’histoire des gnage de la musicienne Dida
sciences. Différents spécialistes, Guigan, à l’Abri. Cette artiste
dont l’astrophysicien Pierre d’origine libanaise, adoptée en
Bratschi, participeront à cette Suisse et partagée entre plusieurs
discussion qui portera sur la traditions, compose et chante en
découverte des 2000 exoplanètes français, en arabe et dans une
ces 20 dernières années, avant langue imaginaire, qui traduit son
d’aborder les hypothétiques sentiment d’appartenance
formes de vies que l’on pourrait y multiple. Entre chaque morceau,
trouver, de leur origine à leur elle témoignera de son histoire.
mode d’évolution. Entrée libre. Place de la Madeleine 1, 1204
Rue de Lausanne 128, 1202 Genève. Tél. 022 910 05 48.
Genève. Tél. 022 418 50 60. Entrée libre.

D’autres infos pratiques sur tdg.ch Vos bons plans à aujourdhui@tdg.ch


Contrôle qualité
Tribune de Genève | Lundi 27 avril 2015 Météo 31
Genève Evolution à 5 jours
Demain
Humide et gris Lever 6h28 Mardi débutera sous un ciel
Les nuages garderont les Coucher 20h38 La Dôle 1677m nuageux, mais nous passerons
commandes du ciel tout au long 6° 6° Lac Léman
rapidement à un temps sec et de
de cette journée de lundi. Lever 14h11 371.74 m
Quelques averses seront déjà bons moments de soleil sont
Coucher 3h22 Evian attendus en cours de journée.
possibles ce matin, avant de Nyon

10° 14° 4°
devenir plus fréquentes d’ici la Col de 13° 11° 14° Jours suivants
fin de journée et en soirée.
Thonon
la Faucille Assez ensoleillé et moins frais
8° 10° 11° 14° mercredi. Nouvelle dégradation
13°
Dans la région jeudi et vendredi.
Gex
Aujourd’hui Demain 4°
Indice de fiabilité, max. 10
9° 14° Biométéo

Très bon
Mauvais

Neutre
Annecy

Mitigé
Douvaine Mardi Min. Max.

Bon
Chamonix 10° 14° Pollens 6° 13°
Lyon Rhumatismes Fiabilité: 9
Ferney-Voltaire Asthme Mercredi
Morzine
10° 14° 12° Maux de tête 4° 16°
Verbier
Fiabilité: 8
Genève En montagne
Vent sur le lac Min. Max. Jeudi
3000 m 2000 m 1000 m 7° 15°
Direction et vitesse 10° 14° Annemasse Fiabilité: 7
du vent en Beaufort
10° 14°
Matin -2° 4° 13° Vendredi
Collonges 7° 14°
1-3 1-3 10° 14° Le Salève Fiabilité: 6
1-3
Saint-Julien 7° 10° Prévisions personnalisées par téléphone:
Bellegarde 9° 11° 0900 575 875 (Fr. 2.80/min) depuis Samedi
2-5 2-5 10° 14° le réseau fixe suisse 6° 17°
10° 14° Bonneville Sur le web: www.tdg.ch/meteo
2-5 Après-midi Fiabilité: 6

Pollution de l ’air Dans le monde En Suisse Rétrospective températures maximales sur Genève
Amsterdam 12° Alger 18° Source: Réseau SwissMetNet (SMN)
Athènes 21° Bangkok 35° Bâle 16°
2013 2014 2015
Barcelone 19° Buenos Aires 27° Saint-Gall
Zurich
Berlin 18° Dubaï 34° 19° 17° 25°
Bruxelles 16° Hong Kong 26°
Dublin 10° Jérusalem 26° La Chaux-de-Fonds Lucerne
Ville Périphérie Campagne Istanbul 20° Le Caire 37°
11° Berne 19° 20°
15° Coire
Lisbonne 18° Los Angeles 28°
ECHELLE IPAIR* 17°
Londres 13° Montréal 13° Interlaken
Luxembourg 13° New Delhi 41° 15°
15°
très élevée

élevée

significative

marquée

modérée

faible

Madrid 20° New York 13° Lausanne St-Moritz


Milan 14° Mexico 28° 14° 8°
10°
Moscou 16° Miami 33°
VALEURS LIMITES OPair
Nice 18° Rio de Janeiro 27°
*
IPAIR Indice de pollution calculé sur la base
des concentrations de NO2, O3, PM10
Paris
Rome
16°
18°
Séoul
Sydney
21°
18°
Genève 14°
Sion 17°
Locarno 14° 5°
jeu 16 ven 17 sam 18 dim 19 lun 20 mar 21 mer 22 jeu 23 ven 24 sam 25 dim 26
Source: Service de protection de l’air. www.ge.ch/air Vienne 23° Tokyo 23°

Mots croisés Mot secret Sudoku


Problème n° 329 N° 398 Remplissez la grille en fonction des règles de base du sudoku:
les chiffres de 1 à 9 figurent obligatoirement une seule fois sur
chaque ligne, chaque colonne et chaque carré 3 x 3.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Mot mystère à découvrir en 6 lettres
1 N° 398 Difficulté 1/4
Solution précédente : JOCKEY
2
ABSORBABLE DISERT MANANT
3 ASPECT DOCTEMENT ONGULE
ATARAXIE EGERIE PERLIMPINPIN
4 AUTOFINANCER ENCRER
BATAILLE ETRENNER PLOMBER
5 BATRACIEN FAUSSET POTASSIUM
BISANNUEL GOURER (SE) REINETTE
6 BURINE HOMOLOGIE RIDELLE
CASSE-TETE INEXACT SIEGER
7 CD-ROM INEXPERT SIT-IN
COMBAT JUXTAPOSE
8 COURGE LEGEREMENT SOUPAPE
DEPATOUILLER (SE) LEURRE SOUPLE
9 DERIVE LISERON UPSILON
10
S O U P L E G E R E M E N T N
HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT R R E T E G E I G O L O M O H
1. Appareil de manutention. 1. Utiliser au mieux un canevas. R E N N E R T E N E V I R E D
2. Rapport. Tendre avec les petits. 2. Non industrielle.
Dégaine. 3. S’oppose au rejet. E I C A P U L E U R R E I D O
3. Bêtes qui montent. Fort homme. 4. Importuna. Penny et penny.
4. Cours polonais. Indigné. 5. Moi de philosophe. Petite sur le L N R N F O I I I P S I D E C
5. Fume ailleurs. Centième de gray. trottoir.
6. Revenus au quartier. 6. On y change vite de moitié. L E E A A C T N M I S E E P T
7. Prix du blé. Avec le capital. Gaillard. Le sudoku Solution du n° 397
8. Consacrés. Qu’il tienne tête est 7. Acidulé, si vous préférez. Bien I T R M A N E A L P S I L A E sur votre
vital. branché. mobile! 4 8 3 2 6 1 7 9 5
9. Façons de dire. 8. Met d’accord. Cible parfois A T A R A X I E S O I I L T M Envoyez par sms: 6 7 5 8 9 4 2 3 1
10. A été publié dans « Le Génie du mouvante. Péninsule des États- TdGSUDO au 363
christianisme ». Tournez l’effet, Unis. T E T T P I U F P S N N E O E pour charger 9 2 1 7 5 3 8 6 4
et vous le verrez. 9. Pas même un sou. Met du son l’application et
dans les musettes. A A T E C N R A O L I G P U N 5 grilles au prix 3 9 4 1 7 2 6 5 8
10. Élingue. Physicien allemand. de Fr. 1.–.
B U R I N E T U A T O U U I T 5 6 7 3 8 9 1 4 2
Envoyez par sms:
M T E A G X P S I S U M M L N SUDO au 363
pour recharger 8 1 2 6 4 5 9 7 3
Solution du n° 328. HORIZONTALEMENT : 1. ALEVINIERE. 2. BITOS - AN. 3. 10 nouvelles grilles
OB - LEPRE. 4. MIRE - AINSI. 5. IDEELS - DAT. 6. NIDS - SERIE. 7. ANE - OO - ON. O C S E U A B S O R B A B L E 1 5 9 4 2 6 3 8 7
8. BENEDICITE. 9. LUTTER - TEL. 10. EXECRER - SU. au prix de Fr. 1.50.
VERTICALEMENT : 1. ABOMINABLE. 2. LIBIDINEUX. 3. ET - REDENTE. 4. VO-
C I I J P C O E A G O U R E R Possible uniquement 2 4 8 9 3 7 5 1 6
LEES - ETC. 5. ISE - ODER. 6. PASSOIRE. 7. INRI. 8. ENDROIT. 9. RA - SAINTES. pour des mobiles
10. ENTITE - ELU. B S D E E T E T E S S A C R R compatibles Java. 7 3 6 5 1 8 4 2 9

Urgences Air Glaciers.............................141 5 Sauvetage PERMANENCES MEYRIN GENÈVE GENÈVE


par hélicoptère.....................141 4 HUG - Services des urgences, Hôpital de La Tour, Dentiste de garde AMDG Pharmacie Sun Store Lyon
Cardiomobile...........................144
Police secours 117 Secours routiers (24h/24)...140
Rue Gabrielle-Perret-Gentil 2 J.-D.-Maillard 3, 24h/24, 7j/7 Docteur Danièle Tasev
Centre d’information 24h/24, 7j/7......... 022 372 81 20 ....................................... 022 719 61 11 Rue de Lyon 81
Rue des Pâquis 19
Service du feu 118 toxicologique...........................145 Conseils et aide CAROUGE ONEX
Week-end: 058 715 32 25.
CAROUGE
Pro Juventute..........................147 Clinique de Carouge, Permanence médicale d’Onex,
La Main Tendue (24h/24)....143 Pharmacie de la Fontenette
9 h-12 h, 16 h-18 h
Ambulance 144 Sauvetage du lac ....................117
Av. Cardinal-Mermillod 5,
24h/24, 7j/7....... 022 309 46 46
Rte de Chancy 98, 1213 Onex
24h/24, 7j/7...... 022 709 00 00 ....................................................022 732 92 32 Rue de la Fontenette 23

Contrôle qualité
32 Signatures Tribune de Genève | Lundi 27 avril 2015

Rencontre avec Chatty Ecoffey


Encre
La pasionaria arc­en­ciel Bleue
Isabel Jan-Hess

E
lle court, un peu comme le
lapin d’Alice, d’un rendez-
vous à l’autre, mais finit
par trouver une petite
Echanges
bienvenus
heure pour nous rencon-
trer. Chatty Ecoffey ne fait
jamais rien à moitié. Co-
présidente de l’association faîtière Fa-
milles arc-en-ciel de Suisse, elle arrive au Elles nous sont revenues plus solides et
terme de la campagne de promotion plus belles qu’avant. Mieux: pendant
d’une brochure d’information visant à leur absence, elles ont fait des petits!
sensibiliser les institutions à la réalité des Les boîtes d’échanges entre voisins
familles homoparentales. «En Suisse, plus viennent donc de faire leur retour en
de 30 000 enfants grandissent avec un ou force dans les quartiers genevois, après
deux parents homosexuels, bisexuels ou quelques mois d’absence.
trans, explique celle qui se bat depuis des Elles étaient attendues de pied ferme
années pour la reconnaissance de l’ho- par de nombreux usagers accros au
moparentalité. Initiée et publiée avec la système: après deux jours de présence
Ville de Genève, cette brochure sera un au coin de la rue, on trouve déjà des tas
outil précieux pour amener une réflexion de bouquins, de peluches et de babioles
plus profonde sur la famille actuelle et ses en transit dans ces toutes nouvelles
différentes constellations.» caisses métalliques décorées avec goût.
La légitimation de ces enfants, et sur- Posées fin 2012 sur la voie publique à
tout de leur configuration de famille, est titre de test, les onze premières boîtes
importante aux yeux de cette mère de d’échange avaient séduit habitants et
deux enfants. «Dans un couple hétéro- décideurs: 108 000 objets, à vue de
sexuel qui a eu recours à un don de nez, avaient été échangés par ce biais
sperme, la filiation est automatique. Le en une année. Soit environ 32 tonnes de
père n’a pas besoin de l’adopter, déve- matériel. Une vraie économie parallèle!
loppe la responsable du groupe homopa- A l’origine de ces installations
rent de l’association LGBT 360. Alors que interactives, l’association Happy city lab
dans un couple homosexuel partenarié, a décidé de passer la vitesse supérieure
la filiation n’est pas reconnue, l’adoption avec la bénédiction des autorités. En
et la procréation médicalement assistée 2015, le canton va compter quarante
interdites.» lieux d’échange, dont deux déjà actifs
aux Services industriels genevois. Là,
Inégalités et préjugés on parle de boîtes d’échanges entre
Autant d’inégalités et de discriminations collègues, et ça fonctionne plutôt bien!
que Chatty Ecoffey combat avec ferveur «Donnez quelque chose… prenez
au niveau fédéral, mais aussi à Genève, Chatty Ecoffey défend les familles homoparentales et publie une brochure d’information avec l’association faîtière suisse quelque chose!» L’invite est connue, et
notamment à travers cette brochure. «Le OLIVIER VOGELSANG la plupart des gens en restent là.
débat sur le mariage pour tous en France familiales est indispensable pour briser le sceau du partenariat enregistré. Je me Mais à l’heure du tout-connecté et
a attisé une homophobie latente, princi-
palement liée à la méconnaissance», as-
Bio express tabou et les discriminations, poursuit la
pasionaria des familles arc-en-ciel. Ça
suis organisée pour ne pas envoyer mes
enfants au parascolaire. On se relaye
des joies à partager avec le plus grand
nombre, il est désormais proposé de
sure-t-elle. Souvent confrontée à des dis- passe par les milieux médicaux, sociaux, pour les voir grandir.» dire merci à ses voisins ou de publier
cours radicaux, elle entend régulière- 1970 Naissance à Genève. mais surtout par l’école.» Des réunions de L’an dernier c’est au Québec que les photos de ses découvertes sur le
ment justifier la méfiance envers les cou- 1989 Maturité en poche, démarre sa vie classe où les deux parents homosexuels Chatty Ecoffey est allée s’inspirer d’un réseau. Pour faire le buzz.
ples homos ou l’homoparentalité par des professionnelle dans la communication. sont de vrais interlocuteurs et que soit modèle social d’avant-garde. «Ils sont en Je crois que je vais plutôt guetter,
arguments stéréotypés et archaïques. 1995 Ouvre le café Barbie dans un squat. enfin reconnue une vraie double filia- avance dans beaucoup de domaines, près de la boîte de mon quartier, celui
«Lorsque j’interroge ces personnes sur 1996 Création de son atelier de graphiste. tion? Chatty Ecoffey veut y croire. «Les mais c’est frappant de constater comme ou celle qui dépose de si bons polars.
ma famille, elles me répondent: mais 1998 Cofondatrice de l’association 360. mentalités changent et nos enfants les la légalisation du mariage homosexuel a Histoire d’échanger quelques mots…
vous, ce n’est pas pareil, on voit que vos 2003 Naissance de son fils Maxence. feront encore évoluer.» naturellement conduit à la reconnais-
enfants vont bien. Simplement parce 2010 Partenariat avec sa compagne et sance des enfants du couple.»
qu’elles me connaissent, me voient avec arrivée de leur deuxième enfant, Mathilde. Maman hyperactive Pour l’heure, ici à Genève, c’est à tra-
ma compagne et nos enfants, tout d’un 2006 Reprend les rênes et développe le Quand elle ne se bat pas pour les autres vers des formations dispensées dans les
coup je deviens comme tout le monde.» groupe homoparent de 360. familles, c’est dans la sienne qu’elle offi- Hautes Ecoles sociales ou de santé que
C’est contre ces préjugés que la Gene- 2014 Rencontre d’associations de familles cie. Journées minutées entre son activité Chatty Ecoffey tente de changer le regard
voise monte au créneau et organise régu- homoparentales au Québec. de graphiste, les sorties d’école, les de- de la société. «Les professionnels rencon- Retrouvez les chroniques de Julie
lièrement des actions, avec l’association 2015 Lancement, demain, de la brochure voirs et les loisirs. «Je passe beaucoup de trent tous des familles arc-en-ciel. Il est sur encrebleue.blog.tdg.ch
360 qu’elle copréside. «La reconnais- d’information sur les familles arc-en-ciel. temps avec eux, se réjouit celle qui vit, important de les familiariser avec cette ou écrivez à Julie@tdg.ch
sance sociétale et politique des réalités depuis 2010, avec sa compagne, sous le réalité.»

La photo du jour Genève au fil du temps

Cartes postales (VI/X) Dans le monde de la carte postale, la


majorité des sujets concerne la topographie et l’architecture, depuis les
vues aériennes générales en passant par les sites remarquables
jusqu’aux détails du patrimoine bâti et artistique. Mais parfois on choisit
une personnalité. Un grand homme que l’on souhaite mettre à
l’honneur ou qui mérite le respect pour ses engagements, une figure
qui fait partie de l’image d’un pays. Ici, le buste de Gustave Addor est
imprimé sur une croix rouge, à côté du drapeau suisse. COLLECTION
Budapest Des milliers de cyclistes brandissent leur vélo après avoir roulé autour de la capitale hongroise BIBLIOTHEQUE DE GENEVE (Diserens, v. 1917)

samedi. Ils voudraient que la ville, où des milliers de personnes utilisent régulièrement des bicyclettes pour
se déplacer, développe plus d’infrastructures à leur usage. REUTERS Retrouvez les images de la Bibliothèque de Genève. www.fildutemps.tdg.ch

Contrôle qualité

Vous aimerez peut-être aussi