Vous êtes sur la page 1sur 5

Saturday 12 August 1967

ACUTE RESPIRATORY DISTRESS of lung compliance, and diffuse alveolar infiltration seen on
chest X-ray.
IN ADULTS No patient had a previous history of respiratory failure.
DAVID G. ASHBAUGH 1 patient gave a history of mild asthma since childhood but had
M.D. Ohio State no disability or recent attacks. Another patient had a chronic
ASSISTANT PROFESSOR OF SURGERY cough that was attributed to cigarette smoking. The remaining
10 patients did not have any previous pulmonary disease.
D. BOYD BIGELOW
M.D. Colorado
Severe trauma preceded respiratory distress in 7 patients
ASSISTANT IN MEDICINE AND AMERICAN THORACIC SOCIETY-NATIONAL
(table i). Viral infection in 4 patients and acute pancreatitis in
1 patient were precipitating factors in the remainder. Respira-
TUBERCULOSIS ASSOCIATION FELLOW IN PULMONARY DISEASE
tory distress occurred as early as one hour and as late as
THOMAS L. PETTY ninety-six hours after the precipitating illness or injury. Shock
M.D. Colorado of varying degree and duration was present in 5 patients and
ASSISTANT PROFESSOR OF MEDICINE excessive fluid administration occurred in 7 patients. 4 patients
BERNARD E. LEVINE developed acidosis with pH less than 7-3 before the onset of
M.D. Michigan respiratory distress.
AMERICAN THORACIC SOCIETY-NATIONAL TUBERCULOSIS ASSOCIATION Methods
FELLOW IN PULMONARY DISEASE* All patients were admitted to intensive-care units of the
From the Departments of Surgery and Medicine, surgical or medical services. Blood-gas studies were performed
on arterial blood drawn by percutaneous puncture of either
University of Colorado Medical Center, Denver, Colorado, U.S.A.
brachial or femoral artery. In most instances, blood was drawn
The respiratory-distress syndrome in 12 only during a steady state. P a02 measurements were determined
Summary with a Clark electrode and oxygen saturation was measured on
patients was manifested by acute onset of
tachypnœa, hypoxæmia, and loss of compliance after a TABLE I-ACUTE RESPIRATORY DISTRESS
variety of stimuli; the syndrome did not respond to usual
and ordinary methods of respiratory therapy. The clinical
and pathological features closely resembled those seen in
infants with respiratory distress and to conditions in
congestive atelectasis and postperfusion lung. The
theoretical relationship of this syndrome to alveolar
surface active agent is postulated. Positive end-expiratory
pressure was most helpful in combating atelectasis and
hypoxæmia. Corticosteroids appeared to have value in the
treatment of patients with fat-embolism and possibly viral
pneumonia.
Introduction
IN the course of clinical and laboratory observations on
272 adult patients receiving respiratory support, a few
patients did not respond to usual methods of therapy.
They exhibited a clinical, physiological, and pathological
course of events that was remarkably similar to the
infantile respiratory distress syndrome (hyaline-membrane
disease). Difficult cases of respiratory failure in con-
junction with prolonged cardiopulmonary bypass (Baer
and Osborn 1960), with congestive atelectasis (Berry and
Sanislow 1963), with viral pneumonia (Petersdorf et al.
1959), and with fat-embolism (Ashbaugh and Petty 1966)
have been recorded; and in these cases the patho-
physiology of the illness closely resembled the infantile
respiratory distress syndrome and findings in patients
described here.
Patients
A similar pattern of acute respiratory distress was seen in
12 patients. The clinical pattern, which we will refer to as the
respiratory-distress syndrome, includes severe dyspnoea,
tachypnoea, cyanosis that is refractory to oxygen therapy, loss
* Present address: 909 East Brill Street, Phoenix, Arizona.
7511
320

TABLE II-RESPIRATORY DATA

VE=Expired volume. Sa0a= Arterial oxygen saturation.


Paco. = Partial pressure of carbon dioxide in arterial blood.
PtO)—PaO, gradient Oxygen-tension gradient between inspired gas and arterial blood.
=

P.R.I. and vol. indicate the model of Bennett respirator.

a dual beam oximeter (American Optical Company). Hydrogen- despite administration of oxygen or respiratory assistance.
ion concentration was measured with an Astrup electrode and Oxygen saturation ranged from 41 % in 1 patient breathing
p ac02 was determined by the Astrup tonometric method. Tidal room air to 87% in a patient receiving 7 litres of nasal
volume was measured with a Wright respirometer. Central
venous pressure was measured manometrically through a
oxygen. Arterial hypoxaemia was seen in 3 patients
polyethylene catheter in the superior vena cava. Compliance receiving 100% inspired oxygen. Patient 2 had a systemic
was estimated by dividing the tidal volume by the maximal blood-pressure of 65/40 mm. Hg when saturation was
transtracheal pressure achieved during controlled or assisted measured. The remainder had normal systemic blood-
ventilation in the relaxed or paralysed patient. Surface-tension pressure. The gradient between inspired Po2 and Pa02 in
measurements were made on a modified Wilhelmy balance 3 patients was 536, 320, and 220 mm. Hg.
using the technique described by Clements (1957). Specimens PaC02 ranged from 22 to 63 mm. Hg. 4 patients had
of minced fresh lung were obtained at necropsy in 2 patients a PaC02 above 45 mm. Hg and all were receiving assisted
and measurements of surface tension were made within twelve ventilation at the time of measurement. The remainder
hours.
had low or normal values. Hydrogen-ion concentration
Routine gross and light-microscopic examination of necropsy
was normal in most patients. The 3 patients (nos. 2, 5,
material were used for the assessment of the pathological
changes in the 7 patients who died. and 9) with Paco2 values over 50 mm. Hg had a moderate
degree of uncompensated respiratory acidosis.
Results Compliance values, as measured, reflect total compliance
Table n shows the measurements made during acute in a dynamic state. In all patients ventilation was assisted
respiratory distress. All but 2 patients were receiving or controlled by a respirator and measurements were made

respiratory support in the form of oxygen or a respirator when the patient was in a relaxed or steady.state. Although
when these measurements were made. values obtained in this manner do not compare with values
Respiratory-rate was high in all patients except no. 9 obtained by methods for measuring static compliance, the
who had total muscular paralysis. The average rate of consistency of the data and the striking variation from
respiration for all patients was 42 per minute. Minute- identical measurements in patients with normal lungs
ventilation, measured in 9 of the 12 patients, ranged from indicate a high probability of significance and have been
8 to 48 litres per minute. extremely valuable in following the course of this par-
Hypoxxmia of arterial blood developed in every patient ticular illness. Compliance ranged from 0-009 to 0-019

Fig. 1-Case 1 (multiple trauma): chest X-rays.


(a) 3 hours after injury. (b) 12 hours after injury. (c) 18 hours after injury.
321

Fig. 2-Chest X-rays in four patients with respiratory-distress syndrome.


(a) Case 1 (multiple trauma). (b) Case 3 (fat-embolism). (c) Case 9 (viral pneumonia). (d) Case 8 (viral pneumonia).
The striking feature is the presence of bilateral, symmetrical alveolar infiltrates. Films are portable, anterior-posterior, taken at 40 in.
(16 cm.).
litres per cm. (normal in this laboratory is 0050-0 125 clinical course (fig. 1). The earliest changes consisted of
litres per cm. water). a patchy, bilateral alveolar infiltrate (fig. la). These find-
The minimum surface tension on specimens of minced ings were frequently confused with acute heart-failure and
lung from patient 7 was 24 dynes per sq. cm. and on mild pulmonary oedema. When respiratory distress
patient 4 it was 21 dynes per sq. cm. (normal, less than becomes more severe, the patchy infiltrates become
10 dynes per sq. cm.). more confluent (fig. lb) and before death, X-ray
Chest X-ray appearance was that of consolidation (fig. Ic). Clinical
X-ray appearance of the chest closely paralleled the improvement was matched by X-ray improvement, and
could be dramatic. The X-ray findings in patients with
trauma, fat-embolism, and viral pneumonia were highly
consistent (fig. 2).
Necropsy
At necropsy in 7 patients, gross inspection showed
heavy and deep reddish-purple lungs, average weight was
1150 g. for the right lung and 960 g. for the left lung. On
cut section the appearance resembled liver tissue. Except
for isolated patches, the lungs were non-crepitant; all
major pulmonary vessels were patent and free of thrombus
or embolus; the tracheobronchial tree was free of
obstruction.
Microscopic appearance of the lungs was consistent in
the 5 patients who died early in the course of the illness.
Striking features were hyperxmia, dilated engorged
capillaries, and areas of alveolar atelectasis (fig. 3). Inter-
Fig. 3-Case 4: striking alveolar atelectasis and engorgement of stitial and intra-alveolar haemorrhage and oedema were also
capillaries. (Haematoxylui and eosin reduced to ’/, of x 450.) common (fig. 4). Alveolar macrophages were numerous.
A striking finding was the presence of hyaline membranes

Fig. 4-Case 1: intra-alveolar hemorrhage and cedema. (Haema- Fig. 5-Case 6: hyaline membranes. (Haematoxylin and eosin,
toxylin and eosin, reduced to "I. of x 100.) reduced to "f. of x 400.)
322

(fig. 5)in all but 1 patient. Diffuse interstitial inflam- TABLE III-EFFECT OF POSITIVE END-EXPIRATORY PRESSURE IN PATIENT II
WITH VIRAL PNEUMONIA
mation and fibrosis without notable hyperaemia was
present in 2 patients who died after a protracted course.
Both patients had hyaline membranes.
Therapeutic Trials
Early lack of understanding of the pathophysiology
involved led to the clinical trial of a variety of drugs,
respirators, and fluid regimens-some were of doubtful
value, while others seemed beneficial.
Therapeutic Trials of Doubtful Value
Digitalis was given to 10 patients before or during operations. Despite an improvement in arterial
initial
respiratory distress. Although fluid overload and acute oxygen saturation from 65 to 90% with the use of
heart-failure may have contributed to respiratory distress continuous positive-pressure ventilation, the patient was
in 7 of these patients, digitalis had no noticeable effect on never successfully resuscitated and died in refractory
the course or outcome.
Antibiotics.-Patient 9
shock, acidosis, and respiratory failure. The second
improved, but the concomitant patient survived eleven days after drug ingestion and
use of other treatment casts doubt on the role of the
antibiotics. 9 other patients did not respond to antibiotic
possible viral pneumonia. Arterial oxygen saturation could
be maintained above 90% throughout this period only by
therapy, although they may have helped prevent sub- the use of continuous positive-pressure ventilation.
sequent infection in three of the surviving patients. Ventilation without positive end-expiratory pressure
Tolazoline hydrochloride was administered intravenously resulted in immediate hypoxaemia. The patient sub-
to 3 patients at a dosage of 1 mg. per kg. body-weight.
Patient 9 seemed clinically improved but, again, other
sequently died of overwhelming sepsis and acute inter-
stitial pneumonia.
therapeutic measures were applied at the same time. Only 2 of 7 patients not treated with continuous
2 patients did not respond.
Intermittent positive-pressure respiration.-Patient 9 was
positive-pressure ventilation survived; and one of these
survivors was patient 3 who had responded dramatically
ventilated with an experimental volume-cycled respirator to corticosteroids. This apparent increase in survival
incorporating deep breath at regular intervals. Every two following the use of continuous positive-pressure ventila-
minutes the respirator delivered a deep breath that was tion is uncertain with such a small number of patients, but
double the patient’s tidal volume. Recovery in this patient
may prove to be significant when more experience is
may have been partly due to the respirator. The other
11 patients were initially managed on pressure-cycled
gained.
Discussion ,

respirators, which proved inadequate; they would not The aetiology of this respiratory-distress syndrome
deliver adequate volumes at the high pressures required.
remains obscure. Despite a variety of physical and
Volume respirators were subsequently used in 7 patients:
ventilation improved, but little change was seen in possibly biochemical insults the response of the lung was
similar in all 12 patients. In this small series of patients,
hypoxaemia. it is impossible to assign a relative value to shock, fluid
Corticosteroids.-Patient 3 with fat-embolism, who had
become comatose and increasingly cyanotic despite venti- overload, acidosis, prior hypoxaemia, trauma, aspiration,
and viral infection. Most patients had combinations of
latory assistance and 100% oxygen, improved dramatically these insults in varying degrees of severity.
after intravenous corticosteroids. Respiratory assistance
was terminated five days after starting corticosteroid
Jenkins et al. (1950) described the syndrome of con-
gestive atelectasis, and thought that fluid overload was the
therapy and the patient recovered. Patient 9 also improved sole causative agent. 5 patients could have had their
with corticosteroids, but was receiving other therapy.
disease precipitated in this way, but in 7 others, fluids were
The remaining 7 patients did not benefit from cortico-
steroids. kept at a minimum prior to development of the syndrome.
Acidosis and hypoxaemia constrict pulmonary vasculature
Therapeutic Trials of Apparent Value (Lloyd 1966) and are thought to play an important role in
Continuous positive-pressure respiration was used in the development of infantile respiratory-distress syndrome
the management of 5 patients. End-expiratory pressures (Chu et al. 1965). 5 patients had periods of hypoxaemia
were maintained at 5-10 cm. water. All 5 patients demon- and acidosis before onset of respiratory distress. Many
strated a rise in P a02 or oxygen saturation with the use of other patients treated for severe hypoxsemia and acidosis
end-expiratory pressure. PaC02 rose slightly in response recover or die and never show any evidence of pulmonary
to the drop in minute-ventilation. Arterial blood-pressure response.
and central venous pressure improved or remained stable. Moon (1948) found congestion and atelectasis in the
Table demonstrates the effect of 7 cm. water of
ill lungs at necropsy of patients who had died from shock.
expiratory retard on minute-ventilation and arterial blood These findings in man have been corroborated by
gases in patient 11. Hardaway et al. (1967). Jouasset-Strieder et al. (1966)
Recovery of respiratory function was complete in 3 found adecrease in pulmonary capillary blood-volume in
patients; all 3 were injury cases, and recovery after con- dogs subjected to haemorrhagic shock, while Eaton (1947)
tinuous positive-pressure respiration was rapid and found, in dogs, acute pulmonary oedema and increased
progressive. Clinical status, X-ray appearance, and blood- lymph-flow accompanied by laboured breathing and
gases improved at the same time. 1 patient died, eighteen hypoxsemia. These findings confirm but do not clarify
hours after injury, from shock and respiratory failure. the role of the lung in shock. While shock may be
Massive hxmorrhage from a ruptured spleen and lacerated a precipitating factor, it is not necessary for either in the
intercostal arteries required both thoracic and abdominal development or the prolongation of respiratory distress.
323

Correction of shock had no effect on respiratory distress; The use of positive end-expiratory pressure merely buys
in this series. time: unless the underlying process can be successfully
Respiratory distress in patients with severe fat- treated or reversed the prognosis is grave. In patients 8
embolism is well documented (Sproule et al. 1964,, and 11 the underlying illness could not be corrected.
Ashbaugh and Petty 1966). Sevitt (1962) has describedl Despite improvement in blood-gases seen in patient 11
the pathological findings in the lungs and they are con- after positive end-expiratory pressure, the underlying
sistent with those in this series. Peltier (1957) has , lesion never cleared. In contrast, 3 patients survived
postulated that breakdown of neutral triglycerides intoI massive chest trauma. All showed immediate improve-
free fatty acids with resultant chemical pneumonitis is the ment after positive end-expiratory pressure, and a rapid
mechanism for this particular form of the respiratory- reversal of the basic lesion. Taylor and Abrams (1966)
distress syndrome. have shown that contact with blood or plasma can
Petersdorf et al. (1959) described the pulmonary lesions inactivate surface activity in the alveoli. In patients with
seen in patients who had died of Asian influenza and noted lung trauma, this syndrome is probably precipitated by
that they were similar to findings seen during the influenza intra-alveolar haemorrhage. As this haemorrhage is cleared,
epidemic of the 1914-18 war. They found, as we did, surface activity is restored and compliance returns to
heavy, and deep-red, lungs with cedematous congestion, more normal levels.
alveolar necrosis, and hyaline membranes. The value of corticosteroids probably lies in their anti-
Oxygen has been indicted as a possible cause of severe inflammatory antioedema effect. In our series, cortico-
respiratory distress and death from respiratory failure steroids were most useful in the management of 1 patient
(Nash et al. 1967). None of our patients had received high with fat-embolism and in 1 patient with Guillain-Barre
concentrations of oxygen for prolonged periods before the paralysis. Schulz (1963) has shown that the granular
onset of respiratory distress. Oxygen toxicity is, therefore, pneumocyte may be damaged in fat-embolism; and this
unlikely to have been an aetiologic agent in this series. may explain the development of this syndrome in patients
In view of the similar response of the lung to a variety with fat-embolism since this cell is thought to be the site
of stimuli, a common mechanism of injury may be of surfactant production.
postulated. The loss of lung compliance, refractory Corticosteroids are of questionable value in the treat-
cyanosis, and microscopic atelectasis point to alveolar ment of patients who develop this syndrome after trauma.
instability as a likely source of trouble. The inability to The disease is of short duration in these patients provided
find obstruction in bronchioles or bronchi would tend to they can be sustained during the critical period of
rule out the larger airways as a cause for rapidly decreasing respiratory distress.
compliance. We thank Dr. T. N. Vincent who reviewed the pathological
Clements et al. (1958) described the theoretical con- material for us.

siderations for a surface-active agent (surfactant). Several Requests for reprints should be addressed to D. G. A., Department
of Surgery, University of Colorado Medical Center, Denver,
workers have described a decrease in surfactant in Colorado 83220, U.S.A.
respiratory distress in the newborn (Avery and Mead
1959) and postperfusion lung (Gardner et al. 1962). REFERENCES
Others have postulated that the surface-active agent is Ashbaugh, D. G., Petty, T. L. (1966) Surgery Gynec. Obstet. 123, 493.
Avery, M. E., Mead, J. (1959) Am. J. Dis. Child. 97, 517.
produced in the granular pneumocyte (Klaus et al. 1962). Baer, D. M., Osborn, J. J. (1960) Am. J. Path. 34, 442.
2 of our patients had decreased surface activity. Berry, R. E. L., Sanislow, C. A. (1963) Archs Surg., Chicago, 87, 153.
The inability to measure the surface-active agent Chu, J., Clements, J. A., Cotton, E., Klaus, M. H., Sweet, A. Y., Thomas,
M. A., Tooley, W. H. (1965) Pediatrics, Springfield 35, 733.
directly is a serious obstacle in the effort to link this agent Clements, J. A. (1957) Proc. Soc. exp. Biol. Med. 95, 170.
with clinical and pathological states. However, the Brown, E. S., Johnson, R. P. (1958) J. appl. Physiol. 12, 262.
—

Eaton, R. M. (1947) J. thorac. Surg. 16, 668.


theoretical basis for its presence is convincing, and indirect Gardner, R. E., Finley, T. N., Tooley, W. H. (1962) Bull. Soc. int. Chir.
measurements seem to indicate that its loss is associated 5, 542.
Hardaway, R. M., James, P. M., Anderson, R. W., Bredenberg, C. E.,
with the development of the clinical, physiological, and West, R. L. (1967) J. Am. med. Ass. 199, 779.
pathological conditions seen in the 12 patients in this Jenkins, M. T., Jones, R. F., Wilson, B., Moyer, C. A. (1950) Ann. Surg.
series. 132, 327.
Jouasset-Strieder, D., Cahill, M. M., Byrne, J. J. (1966) J. appl. Physiol.
The value of positive end-expiratory pressure was first 21, 365.
Klaus, M., Reiss, O. K., Tooley, W. H., Piel, C., Clements, J. A. (1962)
noted in patient 5, and only then because it was tried as Science, 137, 750.
a last resort in a patient dying of acute respiratory failure. Lloyd, T. C., Jr. (1966) J. appl. Physiol. 21, 358.
The theoretical basis for positive end-expiratory pressure Moon, V. H. (1948) Am. J. Path. 24, 235.
Nash, G., Blennerhassett, J. B., Pontoppidian, H. (1967) New Engl. J. Med.
coincides with the theoretical basis for loss of lung com- 276, 368.
pliance. If surfactant is diminished, alveoli should collapse Peltier, L. F. (1957) Int. Abstr. Surg. 104, 313.
Petersdorf, R. G., Fusco, J. J., Harter, D. H., Albrinic, W. S. (1959) Archs
on expiration when the end-expiratory pressure is at intern. Med. 103, 262.
atmospheric levels. Collapsed alveoli require greater Schulz, H. (1963) Lab. Invest. 121, 616.
Sevitt, S. (1962) Fat Embolism. London.
pressures for reopening, thus explaining the notable loss Sproule, B. J., Brady, J. L., Gilbert, J. A. L. (1964) Can. med. Ass. J. 90, 1243.
of compliance. Taylor, F. B., Abrams, M. E. (1966) Am. J. Med. 40, 346.
Positive end-expiratory pressure would theoretically
prevent complete collapse and improve oxygenation by
maintaining alveolar ventilation; and observations in 5 of "... To attempt to learn by lectures only is idle and un-
our patients support this hypothesis. Arterial oxygen profitable ; take them as guides to direct your observation, your
saturation improved despite decrease in minute-ventila- reading, your meditation; but to suppose that the mere
listening to lectures should confer excellence would not be less
tion. In 3 patients, the alveolar arterial oxygen gradient futile than for a traveller to bestride a guide-post and vainly
also decreased. 3 of 5 patients so treated survived,
expect that it should, without effort on his part, convey him to
compared with 2 out of 7 not treated with positive the destination to which it points."-Lancet, Nov. 5, 1825,
end-expiratory pressure. p. 213.

Vous aimerez peut-être aussi