Vous êtes sur la page 1sur 12

Table des matières  

Abréviations et conventions  XI

Avant-propos  XIII
Un important acquis descriptif  XIII
Un cheminement personnel  XV
En deçà des observables…  XVII
La RDA nouage de la réflexivité et de l’altérité  XVIII
Dans le sillage de Benveniste  XIX
L’en deçà du réel de la langue  XXII
L’en deçà de l’extériorité discursive et langagière  XXVI

Partie I Du Dire sur un dire : une affaire métalangagière

Introduction  3

Chapitre 1 La représentation du discours autre : un secteur de l’activité


métalangagière  4
1 Le métalangage au cœur de la pratique langagière  5
1.1 Le métalangage est dans le langage, la métalangue dans la
langue  5
1.2 Du métadiscours dans la discursivité à l’étagement interne de
l’énonciation  7
2 Délimitation de la RDA dans l’espace métadiscursif : tracé de
frontières  10
2.1 Trois zones de référence pour le métadiscours  10
2.2 Représenter la langue ou le discours ?  12
2.3 Ce discours que représente le Discours : un autre ou lui-même ?  16
2.3.1 L’autre vs le même : tracé d’une frontière   17
2.3.2 L’autre et le même : ambiguïtés, cumuls et « semblants »  25
2.4 L’autre dire, partie prenante de l’auto-représentation  32

Chapitre 2 Représenter un autre acte ­d’énonciation : caractérisation d’une


pratique métadiscursive spécifique  35
1 Homomorphes et dissymétriques, le Dire en acte et son dire autre
représenté : la dualité structurelle de la RDA  35
2 La RDA, métadiscours ordinaire sur l’ énonciation   38

Open Access. © 2020 Jacqueline Authier-Revuz, published by De Gruyter. This work


is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 License.
https://doi.org/10.1515/9783110641226-029 Authenticated | michelmarques@id.uff.br
Download Date | 1/17/20 2:10 AM
676   Table des matières

2.1 Au-delà du « il a dit » : panorama de ce que la RDA reconnaît comme


« dire »  39
2.2 L’énonciation « diffractée » au prisme de la RDA  52
2.2.1 Contraintes minimales de représentation pour une RDA  53
2.2.2 Les modes de RDA comme représentation sélective de la globalité
énonciative.  55

Appendice à la partie 1 : « Discours Rapporté » et « Représentation de Discours


Autre » - questions de dénomination  60
1 Inadéquation de « discours rapporté » : réponses diverses.  60
2 De « rapporté » à « représenté »  62
2.1 Remplacer « rapporter » par « représenter »  62
2.2 Inclure « rapporté » dans « représenté »  63
3 Du « Discours Rapporté » à la « Représentation de Discours Autre »
(RDA)  65

Partie II Un dire dans le Dire : plans, enjeux, solutions pour


une pluri-articulation

Introduction  69

Chapitre 3 Deux statuts pour le dire autre ­représenté : comme objet et comme
source du Dire  70
1 Discours autre incident au plan du contenu du Dire  71
1.1 La modalisation de l’assertion comme seconde (MAS)  71
1.1.1 Une opposition sémantique, énonciative, syntaxique entre DA objet ou
source  71
1.1.2 Approches diverses de la MAS  76
1.2 Mise en rapport du Dire avec un discours autre « conjoint » au
Dire  87
1.2.1 Selon l, P vs comme le dit l, P  87
1.2.2 Diversité des mises en rapport Dire/discours autre conjoint  91
1.2.3 Discours autre source (MAS) vs discours autre conjoint  93
2 La modalisation d’une manière de dire par discours autre  95
2.1 La modalisation autonymique d’emprunt : X, comme dit l  96
2.2 Modalisation par couplage avec la manière de dire d’un discours
autre  98
3 Deux versants pour la RDA  100

Authenticated | michelmarques@id.uff.br
Download Date | 1/17/20 2:10 AM
Table des matières   677

Chapitre 4 Trois solutions pour l’articulation énonciative des deux actes


A et a  102
1 Modes de RDA intégrés, à ancrage énonciatif unique : DI, MAS,
MAE  102
1.1 Sur le versant référentiel  103
1.2 Sur le versant modal   107
1.3 Ancrages énonciatifs primaire et secondaire  109
1.3.1 Versant référentiel   110
1.3.2 Versant modal  112
1.3.3 Bilan : deux couches sur chacun des deux versants énonciatifs  114
1.3.4 Non homogénéité et statut des éléments de la « couche » secondaire
des ancrages énonciatifs   115
2 Mode de RDA à deux ancrages énonciatifs, hiérarchisés : DD  118
2.1 « Désembrayage » et hiérarchisation  119
2.1.1 Un « e » désembrayé  119
2.1.2 Dépendance de « e » par rapport à E  121
2.1.3 Le « e » (image de la parole de l) est énoncé par L  123
2.2 Le DD : une simplicité apparente  126
3 Mode de RDA à ancrage énonciatif partagé : Bivocal-DIL  129
3.1 Ancrages primaires divisés : une forme langagière spécifique  130
3.2 Pondérations variables de A et a dans la bivocalité structurelle  134
3.3 Traitements du DIL « à partir » des DD et DI.  139
4 Bilan sur les articulations énonciatives : contraintes vs
modulations.  144

Chapitre 5 La RDA comme double ­(re-)­contextualisation : par ­représentation et


par déplacement  147
1 Les énoncés et leur contexte  148
1.1 Le sens « en contexte »  148
1.2 Saisir « quelque chose » du contexte et du sens  149
1.3 Un élément du contexte : le « co-texte »   152
2 RDA et (re-)contextualisation  154
3 Le contexte, représenté, de e : espace de variation  155
3.1 Latitude quant aux éléments représentés   156
3.1.1 Les protagonistes de l’acte d’énonciation a   156
3.1.2 Les circonstances de l’acte d’énonciation a   158
3.2 Le degré de spécification du contexte, élément discursif
différenciateur  161
3.3 Représentation du co-texte d’un e  163
3.3.1 Inscription de a dans une chronologie  164

Authenticated | michelmarques@id.uff.br
Download Date | 1/17/20 2:10 AM
678   Table des matières

3.3.2 Représentation du co-texte de e0 en a0  165


3.4 Énoncé et contexte représentés : aspects de leur mise en rapport au fil
du discours  166
3.4.1 Variété des organisations séquentielles  166
3.4.2 Représentations interpénétrées de l’énoncé et de son contexte  168
3.4.3 Quelle extension pour le contexte représenté d’un e ?  170
4 Le Contexte d’accueil – celui où s’énonce la RDA  172
5 Jeux de la RDA entre ses deux re-contextualisations  176
5.1 Défaut de contexte représenté pour les propos déplacés  177
5.1.1 Altérations du sens de e  178
5.1.2 Contre-sens  180
5.2 Énoncés libérés de leurs « attaches » contextuelles : une
décontextualisation créative  182
5.2.1 Découpes et montages imprévus  182
5.2.2 Décontextualisations « sacralisantes »  185
5.3 « Violences génériques » de Contextes d’accueil  186
5.4 Effets conjugués des deux re-contextualisations  189
5.4.1 Re-contextualisations convergentes  189
5.4.2 Recontextualisations homomorphes  190

Partie III Trois opérations métalangagières en jeu dans la


RDA : catégorisation, paraphrase, autonymisation

Introduction  199

Chapitre 6 La catégorisation métalangagière en RDA  202


1 La RDA : secteur particulier de la catégorisation
métalangagière  203
2 Configurations formelles de la catégorisation  205
3 Le maillage lexical de la catégorisation spontanée des dires  209
4 La catégorisation dans les divers modes de RDA – son affinité avec le
DI  217
5 Discours, textes et types de catégorisation  220

Chapitre 7 La (re)formulation paraphrastique en RDA  226


1 La RDA : secteur spécifique de l’opération de reformulation
paraphrastique  226
2 Le paraphrasage en RDA  229

Authenticated | michelmarques@id.uff.br
Download Date | 1/17/20 2:10 AM
Table des matières   679

2.1 Champ d’action de l’opération  229


2.1.1 Le DI : de la « transposition » à la paraphrase  229
2.1.2 La reformulation paraphrastique en RDA au-delà du DI  231
2.2 Fonctionnement de la variation paraphrastique  232
2.2.1 Axes et amplitude de la variation  232
2.2.2 Le « jeu » paraphrastique discuté, assumé, spécifié.  238
2.2.3 Deux cas de paraphrase à variation minimale : reformulation « à
l’identique » vs reformulation bloquée par MAE  240
3 Ni catégorisation, ni reformulation paraphrastique : la représentation
du thème du dire  242

Chapitre 8 Le fait autonymique dans le champ de la RDA  246


1 Autonymie et Modalisation Autonymique : les deux faces de
l’autonymisation  248
2 L’autonymie stricte dans la RDA : le DD  251
2.1 L’autonymie, mécanisme transverse au champ métadiscursif  252
2.1.1 Tout élément langagier peut être « autonymisé »  252
2.1.2 Un signe non-arbitraire, sans synonyme, à iconicité interne  254
2.1.3 L’intégration de l’autonyme à la linéarité : un double
fonctionnement  256
2.2 La représentation autonyme de token autre : spécificité
du DD  262
2.2.1 Un mécanisme commun pour des référents divers  262
2.2.2 La question de la « textualité » du DD   263
2.2.3 Référence et sens de la séquence autonyme en DD  278
3 Modalisation autonymique et RDA  286
3.1 Un mode dédoublé opacifiant de dire : « l’arrêt sur mot » de la modalité
autonymique  286
3.2 Le dire autre : une des « rencontres » que le dire fait dans ses
mots.  291
3.3 La modalité autonymique d’emprunt (MAE) et les autres formes de
RDA  297
3.3.1 La MAE, mode autonome de RDA, distinct du DD  297
3.3.2 La MAE combinable avec tous les modes de RDA  299
3.3.3 L’« îlot textuel » : un cas particulier de MAE en contexte de RDA
énonciativement intégrée  303
4 Note récapitulative sur le guillemet  307
5 Une autonymie « bivocalisée »  311
5.1 Les modes autonymiques de la RDA : une trilogie  311
5.2 Bivocal et MAE à ne pas confondre  312

Authenticated | michelmarques@id.uff.br
Download Date | 1/17/20 2:10 AM
680   Table des matières

5.3 Divergences/convergences avec le DD  314


5.3.1 La textualité du e  314
5.3.2 Comportement syntaxique du e bivoval  316

Partie IV Bilan d’étape : Représenter le Discours Autre ?


La réponse – en cinq modes – de la langue.

Introduction  327

Chapitre 9 Derrière le fonctionnement de la RDA en discours : la distinctivité


de cinq modes en langue   328
1 La RDA dans la langue  329
1.1 Champ sémantico-référentiel et dispersion des formes
observables  329
1.2 Le mirage paradigmatique de la vulgate  329
1.3 L’au-delà, discursif, de la mixité-continuum  331
1.4 L’en deçà d’une distinctivité abstraite, en langue  333
1.5 L’enjeu du « réel de la langue »  335
2 Structuration différentielle – en langue – du champ de la RDA  336
2.1 Trois oppositions pertinentes  336
2.2 Cinq « MODES » de RDA  338
2.2.1 Une analyse sur plusieurs plans  338
2.2.2 Les cinq modes : « formule » distinctive et zone de formes.  339
3 Jalons pour un parcours descriptif des cinq modes  345
3.1 Incidences des rapports différentiels entre modes : « familles » de
modes  345
3.2 Le niveau de marquage : un paramètre de variation concernant
l’ensemble des modes  347
3.2.1 Une variation interne à chaque mode  347
3.2.2 Marquages partiels et marquages « retardés »   351
3.3 Contacts entre modes  355
3.3.1 Concurrence de modes en un point de la chaîne  355
3.3.2 Conjonction de modes  356

Appendice au chapitre 9 : Citer/citation : l’éventail polysémique  360

Authenticated | michelmarques@id.uff.br
Download Date | 1/17/20 2:10 AM
Table des matières   681

Partie V La fonction configurative de la RDA

Introduction  375

Chapitre 10 En arrière plan de la RDA, le « discours autre » constitutif du dire :


deux pensées de l’extériorité interne au dire  379
1 « L’autre dans l’un » de la traversée dialogique du
déjà-dit  380
1.1 Le « milieu du déjà-dit », produit du travail de l’histoire  380
1.2 La dynamique du dire : rencontres dialogiques dans la traversée
« orientée » du déjà-dit  382
1.3 Le dialogisme : une cohérence à ne pas tronquer  384
1.4 Questionnements descriptifs et théoriques  388
1.4.1 La « traversée » constitutive du déjà-dit : postulée mais non
décrite  388
1.4.2 Quel sujet pour la constitution dialogique du dire dans le déjà-
dit ?  391
2 « Ça parle » toujours « ailleurs, avant et indépendamment » :
l’interdiscours au principe du discours.  393
2.1 Choix fondamentaux d’une démarche en évolution  394
2.1.1 Un socle stable  395
2.1.2 Ouvertures sur l’hétérogène et le fil énonciatif du discours.  400
3 Repères dans le champ du sujet.  405
3.1 Sujet plein et non-sujet : un face à face de narcissismes
inversés.  405
3.2 Le sujet divisé comme sortie d’une impasse  408
3.3 Jalons sur le trajet de l’AD  411
3.4 Le « sujet », un espace polysémique à risque : flottements, glissades,
malentendus   413
3.4.1 Entre sujets (B) et (C) : non-sujet et sujet divisé  414
3.4.2 Entre sujets (A) et (C) – La « division » du sujet : démultiplication ou
décentrement   416

Chapitre 11 La RDA : prélèvement métadiscursif dans l’extériorité constitutive


du dire  422
1 La représentation E’ envisagée sur fond de la présence E dans quelques
discours  422
2 Le prélèvement de E’ dans E au fil du dire : incertitudes et enjeux d’un
tracé  426
2.1 La RDA à marquage zéro  427

Authenticated | michelmarques@id.uff.br
Download Date | 1/17/20 2:10 AM
682   Table des matières

2.2 Discours énoncé comme autre et donné à reconnaître par des


indices  429
2.2.1 Indices dans l’intradiscours  430
2.2.2 Indices de rapport avec l’interdiscours  439
2.3 “Turbulences” aux frontières de la RDA dans le dire  442
2.3.1 Ratages et conflits entre L et R   443
2.3.2 Échos rencontrés dans le dire d’un autre : incertitudes et aléas  451
2.3.3 Échos rencontrés dans son propre dire : après-coups, flottements,
surprises.  454
3 Hors RDA : l’ailleurs discursif consciemment « fait sien » dans le
dire  457
4 Entre l’autre et le propre, une zone sensible   463

Chapitre 12 La caractérisation différentielle du Discours par ses autres :


images et reflets configurants de la RDA  465
Introduction Positivité du négatif : frontières « instituantes »  465
1 Mécanismes d’identification discursive et RDA  467
1.1 Ethos, identité discursive, présentation de soi.  467
1.1.1 La dimension langagière de la figuration de soi.  467
1.1.2 Caractères de l’identité produite par le discours  468
1.1.3 La RDA « indicateur d’identité », parmi d’autres  470
1.2 Le positionnement discursif par la RDA : métalangagier et
différentiel  471
1.2.1 Du dire sur le dire – un fait de métadiscours  471
1.2.2 L’ARD : limites de la caractérisation directe du dire  472
1.2.3 Ressorts et ressources propres de l’opération métadiscursive de
figuration du Discours par « de l’autre »  474
2 La RDA : visées discursives et fonction identifiante  477
2.1 Le « Faire » de la RDA et son « ce faisant »  478
2.2 Une composante du dire : le reflet de sa traversée du déjà-dit  482
2.2.1 L’expérience subjective de l’hétérogénéité constitutive du dire  482
2.2.2 Deux filières pour les réactions de l’énonciateur au déjà-dit   483
2.3 La RDA : une fonction auto-configurante du Discours par ses
autres  484
2.3.1 Le Discours « en société » de la RDA  484
2.3.2 L’image du Discours, reflet des images de ses autres  486
2.3.3 Au terme d’un parcours : retouches au « Dis-moi qui tu cites, je te dirai
qui tu es »  487
2.3.4 Du qui tu cites… au fait que tu cites : du rapport aux autres au rapport
au langage  490

Authenticated | michelmarques@id.uff.br
Download Date | 1/17/20 2:10 AM
Table des matières   683

Chapitre 13 Le dehors du langage au dedans du dire : la « question » de la


parole propre  492
Introduction  492
1 De l’indistinction primitive à l’image de l’un parmi d’autres  492
1.1 L’idée – corporelle – de nous-mêmes, avec « un dedans et un
dehors ».  493
1.2 Pensées de l’instauration d’une limite identifiante  495
1.2.1 Avant la séparation : un espace de transition  496
1.2.2 L’« infans » au miroir : « moi » aux côtés d’« un autre »  496
1.2.3 L’interface du Moi-peau  498
1.2.4 Fonctions, enjeux et troubles « de la limite »  500
2 La contradiction fondatrice du langage : le « dehors » au « dedans » du
dire  503
2.1 La « greffe » de l’entrée dans le langage : don et capture  504
2.1.1 Du vivant « dé-naturé » par le langage  504
2.1.2 « Capture inaugurale » dans le discours de l’autre  506
2.1.3 Mère « porte-parole », infans « parlé »  508
2.2 Un sujet ex-centré par l’Autre du langage : variations
théoriques  509
2.3 Extériorité du langage et parole propre  517
2.3.1 L’appropriation fondatrice et son renouvellement  518
2.3.2 Échecs à la parole « de soi » : « paroles imposées » ou le langage qui
« parle » tout seul.  522
2.3.3 Comment peut-il se faire que… la parole advienne/n’advienne
pas ?  531
2.3.4 « Histoires » de RDA et de parole propre  533
2.3.5 Pratiques de RDA au service d’une écriture propre  540

Chapitre 14 La RDA : un travail de(s) bords   545


1 De la topologie langagière aux cartographies discursives : « donner
forme » au Discours   547
1.1 L’imaginaire, condition de la parole « de soi »  547
1.1.1 Résistance passive d’un « ne pas… »  547
1.1.2 Protection active d’un « faire » énonciatif  549
1.2 De l’Autre constitutif du Dire à ses autres configuratifs : une conversion
métadiscursive  550
1.2.1 Placer des frontières là où il n’y en a pas  550
1.2.2 Le double geste configuratif de la RDA  551
1.2.3 Donner forme et consistance à la parole : une fonction de la
RDA  553

Authenticated | michelmarques@id.uff.br
Download Date | 1/17/20 2:10 AM
684   Table des matières

1.3 La RDA, « bordure interne » du Discours  555


1.3.1 Les deux fonctions d’une frontière  556
1.3.2 Complexité de l’« espace frontière » de la RDA  556
1.3.3 Jeux – incertitude et porosité – aux divers bords  558
1.3.4 La RDA comme « peau » que le Discours se donne  560
2 « Aborder » les Discours par leur RDA  567
2.1 « Style de bords » et mode d’« être avec » pour les Discours  567
2.2 Conditions du travail de bords.  568
2.2.1 Les Discours et leur bordure  568
2.2.2 Le façonnage de la bordure : filières et facteurs.  573

Chapitre 15 Variables en jeu dans le travail de bords  580


1 Variable (V1) : Étendue de la bordure   582
1.1 Discours tout « en RDA »  582
1.1.1 Discours « tenant lieu » d’un autre discours.  583
1.1.2 Genres de représentation (RDA) de la partie pour le tout  587
1.1.3 Genres littéraires « de RDA », associé (V4) à un autre discours  588
1.1.4 Structures textuelles, génériques, de RDA  590
1.2 Discours vierges de RDA – « sans bordure »  592
1.3 Entre les deux extrêmes du tout/sans bordure : pertinence de la
variation   593
1.3.1 Pertinence générique des variations de l’Étendue (V1)  594
1.3.2 Pertinence individuelle de la variation en Étendue (V1)  596
1.3.3 Stéréotypie réprobatrice à l’encontre du « trop de citations »  597
2 Variable (V2) : Taux de Dispersion des discours autres  599
2.1 Centration du Discours sur un extérieur unique.  599
2.1.1 Ailleurs unique attaché à l’objet (V4) du Discours  599
2.1.2 Ailleurs uniques – ou hyper-dominant – associé (V4) au
Discours  602
2.2 Pluralité structurante d’extérieurs  603
2.3 Dispersion des autres dans la bordure  604
2.4 Forte centration et frange de liberté  607
3 Variable (V3) : degré de spécification des coordonnées référentielles du
discours autre  610
3.1 Pertinence différenciatrice entre genres, domaines ou sphères
discursives  611
3.2 Pertinence différenciatrice relevant de choix singuliers  613
3.3 Pertinence différenciatrice dans un discours, texte.  614
3.3.1 Structuration d’un récit fictionnel  614
3.3.2 Classer les autres d’un Discours par leur degré de spécification  616

Authenticated | michelmarques@id.uff.br
Download Date | 1/17/20 2:10 AM
Table des matières   685

3.3.3 Effets de perspective et contrastes dans le roman  618


3.3.4 Un texte structuré par l’opposition spécifié vs non spécifié  620
4 Note sur les variables non traitées  622
4.1 Variable (V4) : émergence comme attaché/associé  623
4.2 Palette des Rapports D/d (V5) et « orchestre » des Formes (V6)  624
5 Variable (V7 ) : bordure en mouvement  626
5.1 Variation de la RDA dans le déroulement d’une unité textuelle  626
5.1.1 Topographie textuelle de la RDA  626
5.1.2 Mouvement de la RDA au fil du texte  628
5.2 Génétique et histoire du travail des bords.  629

Bibliographie  633

Index des noms cités  662

Index des auteurs et des genres  667

Index des notions  669

Authenticated | michelmarques@id.uff.br
Download Date | 1/17/20 2:10 AM
Authenticated | michelmarques@id.uff.br
Download Date | 1/17/20 2:10 AM