Al Bayaan
En Mémoire de : Hazrat Maulana Shah Muhammad Abdul Aleem Siddiqui Madani (R.A)
et Quaid-E-Ehle Sunnah, Hazrat Maulana Shah Ahmad Noorani Siddiqui Qadri (R.A)
AL BAYAAN NO. 18 RAMADAN 1441 HIJRI
La lettre du Ramadan
Alhamdulliah, nous avons la chance une
fois encore de vivre le mois du Ramadan,
mois béni par excellence pour l’Ummah du
Saint Prophète (S.A.W). Ce mois tant attendu
pour ses mérites exceptionnels, les joies qu’il
apporte, les bénédictions qu’il comporte ne laisse
aucun musulman insensible puisque c’est un mois
rempli de bonnes intentions, de discipline et de
sacrifices. C’est aussi le mois du partage, de
la charité accomplie avec ferveur et surtout
c’est le mois des veillées de prières et de la
récitation du Saint Qur’aan. C’est vraiment
le mois dans l’année où tous les masjids sont
remplis de monde. Or cette année islamique 1441
Hijri est toute différente. Ceux qui attendaient
avec impatience le mois du Ramadan pour aller
enfin à la mosquée de façon régulière risque
d’être décus. Aujourd’hui encore dans le monde,
certains pays sont toujours touchés par la crise du
virus Corona. Notre pays qui est en confinement
depuis le 20 mars dernier peine à trouver la
lumière au bout du tunnel. Les morts qui n’étaient
que minimes au départ se comptent aujourd’hui en
plus grand nombre parce que les mauriciens sont
si indisciplinés, nombreux étant ceux qui ont fait
fi de l’ordre gouvernemental de rester cloisonnés
chez soi afin d’éviter tout risque de contamination.
Cette maladie, dite incurable est venu
bouleverser notre petit monde. Les choses que
nous avons pris l’habitude de prendre à la légère
sont devenus ô combien importantes à nos yeux
maintenant. La liberté de mouvement dont nous
avons jouï pendant tant d’années nous a été
enlevé. Nous nous sommes peut être montrès
ingrats envers notre Seigneur, Lui qui nous a
Comblés de tant de faveurs, de nourritures
abondantes et d’une santé robuste. Qu’avons-
nous fait en retour? Nous nous sommes montrés
arrogants, nous Lui avons désobéï ouvertement,
nous avons négligé le Masjid et nous avons adopté
le style de vie de ceux qui ont provoqué sa Colère. Il
Lui a suffi de nous envoyer un petit virus invisible à
l’oeil nu et voilà le monde entier dans la tourmente.
VENDREDI 17 AVRIL 2020
Des milliards de gens sont aujourd’hui en
quarantaine, le monde s’est arrêté et la Science
s’est avouée vaincue devant la Toute Puissance
du Seigneur Très Haut. N’allons nous donc
pas ouvrir les yeux maintenant? Est-il trop
tard pour nous de nous repentir de nos gros
péchés? Le moment n’est-il pas arrivé pour nous,
qui sommes coupables de mille exactions, de
montagnes de péchés graves de nous courber
devant la Puissance du Seigneur de l’univers et
Le supplier de nous pardonner. Car personne
d’autre que Lui ne peut nous tirer d’affaire.
Ce mois du Ramadan est un mois de
Miséricorde. C’est le moment propice pour
demander pardon à Allah, se repentir avec un
coeur sincère et Lui promettre de ne jamais
recommencer. Allah accepte le repentir de son
serviteur sincère qui éprouve des remords
pour ses péchés et essaye de retourner sur le
droit chemin. Allah le lave de ses péchés et les
convertit en bonnes actions. Allah ne tient pas
rigueur à son serviteur s’il regrette vraiment
ses manquements et s’il se tourne vers Allah.
Le confinement a été une période qui cause
d’énormes inconvenients pour tout le monde et
surtout ceux qui ne peuvent pas travailler, donc
incapables de nourrir leur famille. Il y a beaucoup
de gens qui vivent en-dessous du seuil de
pauvreté et cette crise inattendue est venue les
frapper de plein fouet. Beaucoup de gens n’ont
pas à manger ou manquent de petites choses
si importantes dans la vie de tous les jours. Les
autorités ont pris les devants en venant en aide
à ceux qui se trouvent sur le social Register mais
est-ce que ce sera suffisant? Pensons à ceux qui
ont une grande famille à nourir. Il y en a d’autres
qui ne sont pas encore enregistrés sur le Social
Register et ceux là ils ont besoin de notre aide et
de notre compassion.
Soyons généreux quand ce sera le moment
de nous acquitter d’un des cinq pilliers de
l’Islam, la Zakaat.
1
 Ces dernières semaines nous ont certes ramené
sur terre en nous faisant prendre conscience de la
nature éphémère de cette vie sur terre; prenons
donc la mesure de la souffrance des gens dans le
besoin et soyons compatissants envers eux dans
la douleur et la tristesse. Chaque heure qui passe
nous ramène au plus près de notre fin. Quand
aurons-nous l’occasion d’accomplir des gestes
de bienfaisance pendant un mois du Ramadan?
Serons-nous là l’année prochaine pour un autre
Ramadan. Seul Allah le sait.
Le virus Corona est soudainement apparu
et a mis le monde entier au ralenti. Ce qui s’est
passé doit interpeller notre conscience. Par ces
évènements, Allah nous envoie peut être un signe.
Notre planche de salut réside maintenant dans la
prière, le recueillement, la foi sincère. Puisque le
temps qui nous est imparti est si minime, mettons
notre énergie à corriger les erreurs du passé, à
effaçer nos péchés par le Zikrullah, le Durood
Shareef et la lecture assidue du Saint Qur’aan.
La mort peut frapper n’importe qui à tout moment.
C’est pourquoi il faut respecter les consignes
strictement et ne sortir que quand c’est impératif.
Les règles d’hygiène sont de mise tout comme le
‘Social distancing’.
Le Namaz accompli chez soi aura la même
récompense que celui accompli en Jama’at
dans le Masjid. Nous sommes aujourd’hui
privés du Salaatul Jumu’a et cela fend le coeur
mais il n’y a pas de solution alternative pour le
moment. Il faut rester chez soi pour sauver des
vies. Profitons de ces moments intimes pour nous
reconnecter vraiment avec le Divin. Il faut faire
Tawba et demander pardon car Allah est en colère
pour nous avoir privé de visiter sa maison ici et
aussi en Terre Sainte. Que ce Ramadan puisse
nous libérer de ce fléau et soulager le monde
entier pour une vie meilleure.
Nous avons besoin de votre soutien financière pour
continuer à nourrir spirituellement des milliers de
gens. Veuillez nous soutenir en effectuant vos dons
selon vos moyens au numéro de compte suivant :-
WESTPRINT CO. LTD.
S.B.M Bank (Mauritius) Ltd.
S.B.M Tower, Avenue 1 Queen Elizabeth II;
Port Louis, Ile Maurice
No. de Compte :- 503000000263760
IBAN : MU61STCB 1180000000263760000 MUR
C.R.M C.I.F:- 1627920
Très certainement, ce sera un Sadqa Jaariya pour
vous car c’est un moyen de répandre la connaissance.
Allah Ta’ala récompensera de multiples façons ceux
qui soutiennent Sa Cause, Aameen.
2
LA MÉDECINE PROPHÉTIQUE
La crise du Covid-19 a mis en évidence le
danger des épidémies, les risques de contagion
et les effets dévastateurs s’il n’y a pas de mesures
adéquates de quarantaine. Ce qui est bon de
savoir, c’est que le Saint Prophète (S.A.W) avait
déjà expliqué les règles à appliquer quand il y a
des risques majeurs d’épidémies. Ses conseils
préservés dans des Hadiths authentiques sont
tout à fait en ligne avec les recommandations
de la mèdecine moderne. C’est ce que n’a pas
manqué de souligner la presse amériaine il y a
environ deux semaines en faisant les louanges
du Saint Prophète (S.A.W) pour sa connaissance
juste à une époque où la mèdecine n’était pas si
développé comme elle l’est aujourd’hui.
Il ne faut pas oublier que la médecine
prophétique est une science en elle même et que
de nombreux savants musulmans, notamment
Al Suyuti, Ibn al Jawzi y ont consacré des
ouvrages entiers. Ils ont ainsi recensé plusieurs
médicaments naturels dont les plus connus sont
le Black Seed (Kaloounji), le miel, l’huile d’olive, la
figue, les dattes, le vinaigre, mais aussi le procédé
de Hijaamah. Aussi, il y a bien sur les Surahs
à réciter et les du’as spéciaux pour retrouver la
santé car les médicaments sont un moyen mais
Celui qui donne la santé c’est bien Allah as Shaafi
(Celui qui donne la guérison).
Le Saint Prophète (S.A.W) a en outre
recommandé la juste mesure en matière de
nourriture pour rester en bonne santé. Dans un
Hadith célèbre il a dit: “Soomoo, tasouhhoo.”
Ce qui signifie, “Jeunez et vous recouverez
la santé” soulignant le rôle important du jeûne
dans le processus de renouvellement des
organes du corps et la regénération des cellules.
Des mèdecins français viennent de publier une
recherche affirmant que le jeûne alternatif (jeûner
un jour sur deux) aide à regénérer les neurones
et augmente la capacité de mémorisation par
30 %, ce qui est énorme. Ils pensent que ce sera
un excellent moyen de combattre la maladie
d’Alzheimer. Jeûner un jour sur deux est selon
le Saint Prophète (S.A.W) le jeûne que pratiquait
Hazrat Dawood (A.S) et dans le jargon traditonel,
on l’appelle Sawme Dawoodi.
Donc il est très important de veiller sur sa
nourriture, à manger sain pour rester en forme
et ne pas prendre du poids mais il faut aussi de
temps en temps jeûner non seulment pour une
question de santé, mais aussi pour récolter des
récompenses divines.
 HAZRAT ABDULLAH IBN AL MUBARAK (R.A)
Hazrat Abdullah Ibn al Mubarak was a great
Islamic scholar, born in Marw (Turkmenistan today)
in the year 118 AH. Abdullah ibn al-Mubarak was
born and raised until he reached roughly the age
of twenty whereupon he left and began his travels
to seek knowledge.
His father, Mubarak was originally a Turk,
belonging to a merchant from Banu Handhala
as a slave but he was known to be righteous
and frequently in seclusion, worshipping Allah.
Historical documentations such as Shadharat al-
Dhahab mention an interesting account that took
place whilst Mubarak was working for his master
in the fields / plantations: After having worked in
those fields and tended to the fruits and crops for
many years, he was one day approached by his
master who requested a sweet pomegranate.
Mubarak went to the crops and brought back
a pomegranate but as the master bit into it, he
found it to be sour. He said, ‘I request a sweet one
and you bring me a sour one? Bring a sweet one!’
So he went and brought another pomegranate
which again turned out to be sour. He rebuked
him harshly and ordered a sweet one again. This
happened for a third time whereupon the master
said, ‘Do you not know the difference between
sweet and sour?’ Mubarak said, ‘No.’ He said,
‘How is that possible?’ He said, ‘Because I have
never eaten from it such that I should know the
difference.’ His master said, ‘And why have you
not eaten of it?’ He said, ‘Because you have never
given me permission to eat it.’
This was the piety his father had that prevented
him from eating the fruits which he had long tended
to and cared for throughout the years.
His master, upon seeing the righteousness of
Mubarak requested him to marry his daughter but
he replied, ‘The people in the time of ignorance
used to marry for lineage, the Jews married for
wealth and the Christians for beauty but this
Ummah marries for Deen (religion).’
He became even more amazed at the attitude
of Mubarak whereupon he informed his wife who
said, ‘I do not see anyone else more suitable
to marry her than Mubarak.’ He then married
his master’s daughter who later gave birth to
‘Abdullah. ‘Abdullah ibn al-Mubarak was thus
raised and brought up in a household known for its
righteousness and nurtured by parents who were
known for their piety, justice and humbleness.
As a young child and student, Ibn al- Mubarak
began to display intellect and powerful memory.
Abdullah travelled a lot to seek knowledge. He
learnt from at least 4000 teachers one of them
being the great Imam-e-Azam Abu Hanifa.He also
travelled a lot in search of Hadiths and he devised
a very powerful method to check on their veracity.
Imam Bukhari reported many Hadiths from him.
He was particularly meticulous about the chain
of transmitters and if they failed to meet the set
criteria he said he would not record their Hadiths.
In this way, he was able to reject many fabricated
Hadiths.
Abdullah Ibn Mubarak was not only a great
scholar but a shrewd businessman. In spite of
having great wealth he lived frugally and spent
his money to finance the Hajj of his companions
and students. He would go to Hajj one year and
the next he would be doing Jihaad, having notably
participated in campaigns on the Byzantine
borders.
Abdullah Ibn Muharak was given the title of
Amirul Mu’mineen as a scholar of Hadith since he
excelled in the narration of Hadiths but he was also
a Faqih, one of earliest Sufis in his behaviour and
practice. He was also a gifted poet. Unfortunately
many of his writings have been lost.
He used to pray long hours at night and specially
he would take great care to hide his ascetism and
charitable acts. Nu’aym ibn Hammad said, ‘I have
never seen someone make more effort in ‘Ibadah
(worship) than him. It was in the year 181 AH
(797 CE), in the blessed month of Ramadan, in
the early portions of the day just before dawn, that
Allah took the soul of Ibn al-Mubarak at the age
of 63.
His grave and place of burial still lie in the land
of Heet, near the Furat River in Baghdad, ‘Iraq.
It is mentioned that when death approached
him, Ibn al-Mubarak said to Nasr, a bondsman of
his: ‘Place my head on the dust.’ Nasr began to
weep so he said, ‘Why are you crying?’ He said,
‘I remember how you used to live in comfort but
today you die in poverty and as a stranger.’ Ibn
al-Mubarak said to him, ‘Don’t say that, for truly
I asked Allah the Most High to let me live the life
of the rich and to let me die the death of the poor.
Keep commanding me to say the Shahada but do
not push me so long as I don’t say anything else
after it.’
3
TARAWEEH PENDANT RAMADAN DUA-E-SHIFA POUR
A l’heure que nous mettons sous presse, il n’est GUÉRIR DE TOUTE MALADIE
pas confirmé si le confinement sera étendu pendant Pour se protéger contre toute maladie, lisez le du’a
le mois du Ramadan. Si les Masjids demeurent suivant qui contient 6 versets du Saint Qur’aan.
inaccessibles pendant le mois du Ramadan, il faut
ِ ‫َّاف وع‬
َ َ ْ ِ ‫ت الش‬ ِ ‫ب الْبأس اِ ْش‬ ِ ِ ِ ‫ب الن‬ ٰ
quand même accomplir les prières du Taraweeh ‫اف‬ َ ْ‫ف اَن‬ َ َ ‫َّاس أَ ْذه‬ َّ ‫له َّم َر‬
ُ ّ‫اَل‬
َ‫اف الَ ِش َفاءَ إِالَّ ِش َف ُاؤ َك ِش َفاءً الَّ يـُغَ ِاد ُر َس َق ًما َّوال‬
après le Namaz Esha et avant le Witr.
Dans les Hadiths, le Saint Prophète (S.A.W) a ْ ِ ‫ت الْ ُم َع‬ َ ْ‫اَن‬
‫ف‬ ِ
ِ ‫اش ِاف يا َك ِاف ياس َلم وب ِّق وي ْش‬ ِ ِ ‫أَلَما يا َك ِاف ياو‬
َ َ َ َ ُ َ َ ْ َ ْ َ َ‫اف بَ ِّق ي‬
dit: “Celui qui se tient debout (pour la prière)
pendant le Ramadan avec foi et espoir de ْ ََ ْ َ ً
‫ َيُْر ُج ِم ْن‬. ‫الص ُد ْوِر‬ ‫اف‬ِ ‫م‬ِّ ِ ِِ ٍ
récompenses, ses péchés antérieurs seront ُّ َ ٌ َ َ َ ْ ‫ص ُد ْوَر قـَْوم ُم ْؤمن‬
‫ل‬ ‫آء‬ ‫ف‬ ‫ش‬ ‫و‬ . ‫ي‬ ُ
ِ ِ ِ ِ
ِ ‫ف اَلْ َوانُه‘ فْيه ش َفآءٌ لِّلن‬ ِ ِ
‫ َونـُنـَِّزُل م َن‬. ‫َّاس‬ ٌ ‫اب ُّمْتَل‬
ٌ ‫بُطُْونَا َشَر‬
pardonnés.” [al-Bukhaari, 37; Muslim, 760]
Le Namaz Taraweeh consiste de 20 rakaates.
ِ ِِ ِ ِ
Ce Namaz est Sunnat-e-Moakkeda. On ne ‫ت فـَُه َو‬ ُ‫ض‬ ْ ‫ َوا َذا َم ِر‬. ‫ي‬ َ ْ ‫اه َو ش َفآءٌ َّوَر ْحَةٌ لِّْل ُم ْؤمن‬
ُ ‫الْ ُق ْراٰن َم‬
peut pas l’abandonner sans raison valable. Si ِ ِِ
ٌ‫ قُ ْل ُه َو للَّذيْ َن اٰ َمنـُْوا ُه ًدى َّوش َفاء‬. ‫ي‬ ِ ْ ‫ يَ ْش ِف‬.
on l’abandonne sans une excuse valable, on
commet un péché. Même si on le fait à la maison, [S9:V14, S10:V57, S16: V69, S17:V82, S26:V80, S41:V44]
on peut le faire en Jama’at s’il y a suffisamment
de personnes. Si on est seul, on l’accomplit à ‫ا‬
‫ َوِبَ ِّق َس ٰل ٌم َع ٰلى ِعبَ ِاده‬. ‘‫ف َعْب ُده‬ ٍّ َ‫س اهللُ بِ َكا‬َ ‫َوبَ ِّق اَلَْي‬
ِ
‫ب َّرِحْي ٍم َس ٰل ٌم َع ٰلى نـُْو ٍح‬ ِ
ٍّ ‫ َس ٰل ٌم قـَْوًل ِّم ْن َّر‬.‫اصطَ ٰفى‬ ْ ‫الَّذيْ َن‬
titre individuel. Si parmi ceux présents, il y a
quelqu’un qui connait même un Sipara par coeur,
il peut agir comme Imam et il récitera autant qu’il ‫ي َس ٰل ٌم َع ٰلى اِبـَْر ِاهْي َم َس ٰل ٌم َعلى ُم ْو ٰسى َوَه ُارْو َن‬ ِ
َ ْ ‫ِف الْ َعالَم‬
‫ب ُمَ َّم ٍد‬ ِ ِ ِ
َ ْ ‫ي َس ٰل ٌم َع ٰلى الْ ُم ْر َسل‬ َ ْ ‫ َس ٰل ٌم َع ٰلى الْيَاس‬.
pourra. L’important c’est de ne pas abandonner le
Taraweeh. Si l’Imam n’est pas Hafiz, il peut réciter ُّ ‫ي اهللُ َر‬
‫ص ٰلّى َعلَْي ِه َو َسلَّ َم‬ ٍ ِ ٰ ِ ٰ
les petits Surahs. Les dames peuvent se joindre au
Jama’at mais elles doivent se tenir complètement
َ ‫اد ُمَ َّمد‬ ُ َ‫صلّى َعلَْيه َو َسلّ َم َْن ُن عب‬ َ
Allâhoumma rabban naasi azhabil ba’sa ishfi antash
à l’arrière des rangs des messieurs. Les dames
shaafî wa ‘aafi antal mou’aafî laa shifaa-a illaa shifaaou-
ne sont pas autorisées à agir comme Imam même
ka shifaa-al laa youghâdirou saqamaa wa laa alamaa
pour une congrégation composée uniquement de
yaa kaafî yaa waafî Bihaqqi Yaa shaafiii yaa kaafiii yaa
dames.
salaamou wa bihaqqi wa yashfi soudoora qawmim
NAMAZ NAWAFIL PENDANT RAMADAN mou’mineen. Wa shifaa-oul limaa fiss soudoori.
Le mois du Ramadan est le mois par excellence Yakhroujou mim boutoonihaa sharaaboum moukhtalifou
pour récolter des Sawaabs. Il faut en profiter alwaanouhoo fiihi shifaa-oul linnaassi. Wa nounazzilou
pour faire un maximum de Namaz Nafil et aussi minal qur’aani maa houwa shifaa-ounw wa rahmatoul
pour accomplir au moins un Khatamul Qur’aan. lil mou’mineena. Wa izhaa maridtou fa houwa yashfeen.
Mais plus important que les Nafils sont les Qaza Qoul houwa lil lazheena aamanoo houdanw wa shifaa-a.
Umri, c’est à dire, les Namaz qu’on a raté quand Wa bihaqqi alaysallaahou bikaaffinn ‘abdouhoo. Wa
on ne faisait pas tous les 5 Namaz par jour. Il bihaqqi salaamounn ‘alaa ‘ibaadihil lazhînas twafaa.
faut les remplacer car il n’y a pas d’alternative. Salaamounn quawlam mir rabbir raheem. Salaamounn
Il faut d’abord faire une estimation juste de tous ‘alaa Noohinn fil ‘aalameen salaamounn ‘alaa Ibraheem
les Namaz manqués et les remplacer le plus tôt salaamounn ‘alaa Moosaa wa Haaroon. Salaamounn ‘alaa
possible. Ensuite on peut accomplir les Namaz ilyaasîîn salaamounn ‘alal moursaleen. Allaahou rabbou
Nafil. Parmi les Namaz Nafil les plus importants, Muhammadinn swallaah ‘alayhi wa sallama nahnou
il y a le Namaz Tahajjud. Même si ce n’est que ‘ibaadou Muhammadinn swallaah ‘alayhi wa sallama
2 rakaates, essayez de vous lever tôt pour • ‘Al Bayaan - The Truth Narrative’ a été créé par :
accomplir le Namaz Tahajjud et profitez de ces Maulana Ahmad Bashir Keenoo
instants priviligiés pour demander pardon à Allah • Rédacteur en Chef:
Mr. Abdus Saboor Mohamed Saleh
et faire Du’as. Email : saboor@intnet.mu
Demandez la paix dans le monde, demandez • Concéption, Mise en Page et Impréssion par :
l’aide d’Allah pour nos frères et soeurs opprimés Westprint Company Limited
Angles de rues 30, Sir Virgile Naz et 46, Dr Joseph Rivière,
en Palestine, au XinJiang, en Birmanie, au Yémen, Port Louis, République de L’Île Maurice
au Kashmir et bien d’autres. Demandez du’a à T : + (230) 211 7685 | F : + (230) 210 8309 | E : westprint@intnet.mu
Allah pour nous préserver de la maladie. Aameen. DISTRIBUTION GRATUIT PAR :
D.O.R FOUNDATION (WESTPRINT COMPANY LIMITED)
Oh Allah, Convey the rewards of what we are reciting to all brothers and sisters in Islam,
our family members, relatives, dearest Friends and the entire Ummah of our BELOVED NABI (S.A.W) until the day of Qiyamah.
4 QADRI MAHFIL IS THE BRAND NAME OF WESTPRINT COMPANY LIMITED SINCE 1990