Vous êtes sur la page 1sur 100

Automatismes de portes

industrielles
Catalogue 2018
Sommaire

Symboles 3 GIGAroll pour porte à enroulement 59


SOMMER dans le monde 4 GIGAroll pour 400 V 61
Automatismes de porte industrielle performants et Auswahltabelle für Rolltorantriebe 62
personnalisables 7 Systèmes d’entraînement GIGAroll 400 V 64
Aperçu des variantes d’automatisme 8 Accessoires et composants requis 64
Composition de la désignation d’article 9 Schéma technique GIGAroll 400 V 66
Schéma technique GIGAroll 400 V 68
GIGAcontrol T + 10 Check-list pour automatismes de porte à enroulement 70
GIGAcontrol TA 11
Accessoires et composants 11 Technologie sans fil et domotique 72
Caractéristiques techniques 11
Accessoires 73
Commande automatique GIGAcontrol A 12 Accessoires radio 74
Sélection de la commande GIGAcontrol A 14 Accessoires système 79
Accessoires et composants 14 Accessoires adaptateur 82
Caractéristiques techniques 15 Accessoires pour barrette de contact de
sécurité optique 84
GIGAsedo pour les portes sectionnelles 17 Accessoires pour barrette de contact de
GIGAsedo avec variateur de fréquence 230 V 19 sécurité électrique 85
Systèmes d’entraînement GIGAsedo avec Accessoires pour barrettes de contact de
variateur de fréquence 230 V 20 sécurité mécaniques 86
Accessoires et composants 20 Accessoires barrières immatérielles de sécurité 86
Schéma technique 22 Accessoires sécurité antihappement 87
GIGAsedo 400 V 25 Accessoires barrière lumineuse 87
Systèmes d’entraînement GIGAsedo 400 V 26 Accessoires équipement de sécurité 89
Systèmes d’entraînement GIGAsedo 400 V 28 Accessoires feux / avertisseurs lumineux 90
Accessoires et composants 28 Accessoires générateur d’impulsions 91
Schéma technique GIGAsedo 400 V 30 Autres accessoires 94
Schéma technique
GIGAsedo 400 V et commande homme mort intégrée 32 Composants de porte Doco 96
Check-list des automatismes de porte sectionnelle 34
Index des articles 98
GIGAspeed pour les portes à
enroulement rapide 37
GIGAspeed avec variateur de fréquence 230 V 39
Systèmes d’entraînement GIGAspeed à
variateur de fréquence 230 V 40
Accessoires et composants 42
Schéma technique 44
GIGAspeed 400 V 47
Systèmes d’entraînement GIGAspeed 400 V 48
Systèmes d’entraînement GIGAspeed 400 V 50
Systèmes d’entraînement GIGAspeed 400 V 52
Accessoires et composants requis 52
Schéma technique 54
Check-list pour automatismes de porte
à enroulement rapide 56

2 | www.sommer.eu
Symboles

Automatismes de porte rapide Automatismes de porte sectionnelle Automatismes pour porte à enroulement

Commande automatique Le mode secours avec chaîne de En cas de panne de courant, les
GIGAcontrol A secours manuelle, indispensable en cas automatismes avec manivelle de
de panne de courant, se caractérise secours constituent un moyen simple
par sa longue durée de vie et son et économique d’ouvrir et de fermer
maniement aisé. les portes.

En cas de panne de courant, les En cas de panne de courant, les Le système radio bidirectionnel
automatismes avec manivelle de automatismes avec manivelle de permet la communicationactive entre
secours constituent un moyen simple secours constituent un moyen simple l’émetteur et le récepteur.
et économique d’ouvrir et de fermer et économique d’ouvrir et de fermer
les portes. les portes.

Un signal radio insensible aux La sécurité maximale contre le Boîtier insensible aux chocs, solide et
interférences garantit la longue portée piratage est assurée par le cryptage résistant aux contraintes mécaniques.
et la fiabilité. AES 128 bits avec Rollingcode.

Confirmation perceptible de l’émetteur Vous reconnaîtrez les solutions Le symbole d’information désigne des
portatif par vibration à la réception. équipées du système radio SOMloq2 informations complémentaires et des
par ce symbole. conseils utiles.

Le symbole de mise en garde désigne En plus du contrôle de conformité CE,


3³5Ø-.1#Ø"$13

des informations complémentaires la certification "essai d’examen de


&LA'
!@

ES

L
T R S D QØ F D O
T

) UH QJ
L Z LOOL
J H  = H U WLIL ] L H U X

et des conseils utiles à observer type" est une preuve facultative mais
impérativement. supplémentaire de sécurité.

GIGA | 3
SOMMER dans le monde

Afghanistan Belgique Danemark Grande-Bretagne


représenté par le représentant commercial Seculux NV représenté par la succursale SOMMER Door & Gate Automation UK Ltd.
M. Shafiqullah Kazimi 3650 Lanklaar-Dilsen SOMMER APERTO Scandinavia AB York YO41 4AR
s.kazimi@sommer.eu info@seculux.be info@aperto.se info@uk.sommer.eu
www.seculux.be www.sommer.eu/uk
Albanie Égypte
représenté par le représentant commercial Bhoutan représenté par le représentant commercial Grèce
M. Georgi Kostov représenté par le représentant commercial M. Gamal Eid représenté par le représentant commercial
g.kostov@sommer.eu M. Shafiqullah Kazimi g.eid@sommer.eu M. Georgi Kostov
s.kazimi@sommer.eu g.kostov@sommer.eu
Algérie Émirats arabes unis
représenté par le représentant commercial Biélorussie représenté par le représentant commercial Hongrie
M. Gamal Eid représenté par le représentant commercial M. Gamal Eid SOMMER Kaputechnika Kft.
g.eid@sommer.eu M. Arvydas Andriulionis g.eid@sommer.eu 1214 Budapest
a.andriulionis@sommer.eu info@hu.sommer.eu
Allemagne (siège social) Espagne www.sommer.eu/hu
SOMMER Antriebs- und Funktechnik GmbH Bosnie-Herzégovine SOMMER Automatismos España S.L.U.
73230 Kirchheim/Teck (ALLEMAGNE) représenté par le représentant commercial 08530 La Garriga, Barcelone Inde
info@sommer.eu M. Georgi Kostov info@es.sommer.eu représenté par le représentant commercial
www.sommer.eu g.kostov@sommer.eu www.sommer.eu/es M. Shafiqullah Kazimi
s.kazimi@sommer.eu
Arabie Saoudite Bulgarie Estonie
représenté par le représentant commercial représenté par le représentant commercial représenté par le représentant commercial Indonésie
M. Gamal Eid M. Georgi Kostov M. Arvydas Andriulionis représenté par le représentant commercial
g.eid@sommer.eu g.kostov@sommer.eu a.andriulionis@sommer.eu M. Shafiqullah Kazimi
s.kazimi@sommer.eu
Arménie Canada États-Unis
représenté par le représentant commercial représenté par la succursale SOMMER USA Inc. Irak
M. Arvydas Andriulionis SOMMER USA Inc. Charlotte NC, 28214 représenté par le représentant commercial
a.andriulionis@sommer.eu info@sommer-usa.com info@sommer-usa.com M. Gamal Eid
www.sommer-usa.com g.eid@sommer.eu
Autriche Chine
SOMMER Austria Ges. mbH SOMMER Automation & Radio Finlande Iran
4111 Walding (Shanghai) Co., Ltd. représenté par la succursale Moein Bargh E Tehran Co.
info@at.sommer.eu Shanghai, Jiading District, Malu County SOMMER APERTO Scandinavia AB Teheran
www.sommer.eu/at 201801 China, People’s Republic info@aperto.se mokhttarimarbini@yahoo.com
info@sommer-china.com.cn www.moeinbargh.com
Azerbaïdjan www.sommer-china.com.cn France
représenté par le représentant commercial SOMMER France S.A.R.L. Irlande
M. Arvydas Andriulionis Chypre 67170 Brumath représenté par la succursale
a.andriulionis@sommer.eu représenté par le représentant commercial info@fr.sommer.eu SOMMER Door & Gate Automation UK Ltd.
M. Georgi Kostov www.sommer.eu/fr info@uk.sommer.eu
Bahreïn g.kostov@sommer.eu
représenté par le représentant commercial Géorgie Islande
M. Gamal Eid Croatie représenté par le représentant commercial représenté par la succursale
g.eid@sommer.eu représenté par le représentant commercial M. Arvydas Andriulionis SOMMER APERTO Scandinavia AB
M. Georgi Kostov a.andriulionis@sommer.eu info@aperto.se
Bangladesh g.kostov@sommer.eu
représenté par le représentant commercial
M. Shafiqullah Kazimi
s.kazimi@sommer.eu

4 | www.sommer.eu
Italie Mexique Russie Uruguay
SOMMER Automazioni S.r.l. Yesenia Aispuro Rios SOMMER RUS TRADE Vastín S.A.
38123 TRENTO TN 80200 Culiacán 125130 Moskau 11800 Montevideo
italia@sommer.eu www.pal.com.mx RUSSIE www.bellohnos.com
www.sommer.eu/it info@sommer-rus.eu
Moldavie www.sommer.eu/rus Yémen
Jordanie représenté par le représentant commercial représenté par le représentant commercial
représenté par le représentant commercial M. Arvydas Andriulionis Serbie M. Gamal Eid
M. Gamal Eid a.andriulionis@sommer.eu représenté par le représentant commercial g.eid@sommer.eu
g.eid@sommer.eu M. Georgi Kostov
Monténégro g.kostov@sommer.eu
Kazakhstan représenté par le représentant commercial
représenté par le représentant commercial M. Georgi Kostov Singapour
M. Arvydas Andriulionis g.kostov@sommer.eu représenté par le représentant commercial
a.andriulionis@sommer.eu M. Shafiqullah Kazimi
Myanmar s.kazimi@sommer.eu
Kirghizstan représenté par le représentant commercial
représenté par le représentant commercial M. Shafiqullah Kazimi Slovaquie
M. Arvydas Andriulionis s.kazimi@sommer.eu représenté par le représentant commercial
a.andriulionis@sommer.eu M. Stanislav Papež
Népal s.papez@sommer.eu
Koweït représenté par le représentant commercial
représenté par le représentant commercial M. Shafiqullah Kazimi Slovénie
M. Gamal Eid s.kazimi@sommer.eu représenté par le représentant commercial
g.eid@sommer.eu M. Georgi Kostov
Norvège g.kostov@sommer.eu
Lettonie représenté par la succursale
représenté par le représentant commercial SOMMER APERTO Scandinavia AB Soudan
M. Arvydas Andriulionis info@seculux.be représenté par le représentant commercial
a.andriulionis@sommer.eu M. Gamal Eid
Oman g.eid@sommer.eu
Liban représenté par le représentant commercial
Stouhi Steel Company M. Gamal Eid Sri Lanka
Beirut g.eid@sommer.eu représenté par le représentant commercial
stouhisteel@yahoo.com M. Shafiqullah Kazimi
Ouzbékistan s.kazimi@sommer.eu
Libye représenté par le représentant commercial
représenté par le représentant commercial M. Arvydas Andriulionis Suède
M. Gamal Eid a.andriulionis@sommer.eu SOMMER APERTO Scandinavia AB
g.eid@sommer.eu 434 42 Kungsbacka
Pakistan info@aperto.se
Liechtenstein représenté par le représentant commercial www.aperto.se
représenté par la succursale M. Shafiqullah Kazimi www.sommer.eu
SOMMER Antriebs- und Funktechnik AG s.kazimi@sommer.eu
schweiz@sommer.eu Suisse
Pays-Bas SOMMER Antriebs- und Funktechnik AG
Lituanie représenté par 6210 Sursee
représenté par le représentant commercial Seculux NV schweiz@sommer.eu
M. Arvydas Andriulionis info@seculux.be www.sommer.eu/ch
a.andriulionis@sommer.eu
Pologne Syrie
Luxembourg SOMMER Polska Sp. z o.o. représenté par le représentant commercial
représenté par 05-800 Pruszków M. Gamal Eid
Seculux NV info@pl.sommer.eu g.eid@sommer.eu
info@seculux.be www.sommer.eu/pl
Tadjikistan
Macédoine Portugal représenté par le représentant commercial
représenté par le représentant commercial représenté par la succursale M. Arvydas Andriulionis
M. Georgi Kostov SOMMER Automatismos España S.L.U. a.andriulionis@sommer.eu
g.kostov@sommer.eu info@es.sommer.eu
Tunisie
Malaisie Qatar Cometa
représenté par le représentant commercial représenté par le représentant commercial 2073 Borj Louzir Ariana
M. Shafiqullah Kazimi M. Gamal Eid contact@cometa.com.tn
s.kazimi@sommer.eu Égypte www.cometa.com.tn

Malte République tchèque Turkménistan


représenté par la succursale TRIDO s.r.o. représenté par le représentant commercial
SOMMER Automazioni S.r.l. 67801 Blansko M. Arvydas Andriulionis
italia@sommer.eu trido@trido.cz a.andriulionis@sommer.eu
www.trido.cz
Maroc Turquie
représenté par le représentant commercial Roumanie représenté par le représentant commercial
M. Gamal Eid MCA Grup M. Shafiqullah Kazimi
g.eid@sommer.eu Jilava, jud Ilfov 077120 s.kazimi@sommer.eu
office@mcagrup.ro
Mauritanie www.mcagrup.ro Ukraine
représenté par le représentant commercial „Raduga-N“ OOO
M. Gamal Eid ODESSA 65033
g.eid@sommer.eu sommer@i.ua
www.rainbow.odessa.ua

GIGA | 5
6 | www.sommer.eu
Automatismes de porte industrielle performants et
personnalisables
Aujourd’hui comme demain, les entreprises recherchent des systèmes d’automatismes de porte industrielle
adaptés à leurs besoins et processus.

Ils doivent être durables et performants et offrir des temps d’ouverture du TÜV et répond aux exigences actuelles en matière de sécurité.
et de fermeture courts. C’est précisément ce que promet la nouvelle Par ex., un deuxième circuit de coupure est toujours intégré.
série d’automatismes de porte industrielle GIGA de SOMMER.
Vous trouverez une vue d’ensemble des automatismes
Le processus de production est certifié DIN ISO 9001 – une preuve de porte industrielle actuellement certifiés, avec le
de nos exigences élevées en matière de qualité et de production. poids de la porte et les  barrettes de contact de sécurité
Nos automatismes font tous l’objet de contrôles supplémentaires correspondantes selon EN12445 et EN12453  à l’adresse :
rigoureux. Ils comprennent notamment une surveillance régulière par http://www.sommer.eu/de/zertifizierungen.html
le TÜV et le respect de la "sécurité électrique" et de la "compatibilité
électromagnétique". Par ailleurs, le respect de la sécurité de nos
produits est consigné par écrit par des instituts indépendants,
conformément aux réglementations et aux normes officielles.
La commande GIGAcontrol A a été soumise au contrôle technique

GIGA | 7
Aperçu des variantes d’automatisme

Chaîne de secours manuelle (C) Manivelle de secours (H)

Le mode En cas de
secours panne de
avec chaîne courant, les
de secours automatismes
manuelle, indispensable en avec manivelle de secours
cas de panne de courant, constituent un moyen simple
se caractérise par sa et économique d’ouvrir et de
longue durée de vie et son fermer les portes.
maniement aisé.

Déverrouillage d’urgence (D) Déverrouillage de maintenance (M)

Les automa- L’actionnement


tismes à déver- de secours
rouillage d’ur- de l’automa-
gence forment tisme s’effec-
une solution particulièrement tue fréquemment à l’aide de
rapide pour ouvrir et fermer la manivelle ou de la chaîne
les portes en cas de panne de secours manuelle exigeant
de courant. La porte est dé- un déverrouillage de mainte-
couplée mécaniquement nance supplémentaire avec
de l’automatisme et peut en- les portes sectionnelles. Un
suite être ouverte ou fermée découplage doit être pos-
manuellement. sible pour contrôler la tension
du ressort car l’automatisme
se trouve directement sur
l’arbre à ressort.

Automatismes 400 V Automatismes 230 V avec variateur de fréquence


intégré
Les carters de transmission
monobloc en aluminium Les variateurs de fréquence de SOMMER. Il est également
matricé sont équipés de SOMMER sont généralement possible d’enregistrer jusqu’à
roues hélicoïdales en bronze fixés sur l’automatisme et y 10 
profils de variateur
spécial. La lubrification à vie sont adaptés. SOMMER est préréglés en fonction des
est assurée par un lubrifiant parvenu à se passer d’un souhaits du client.
soigneusement sélectionné. profilé extrudé complexe,
Le moteur électrique garantit à encombrant et coûteux
vitesse constante la longévité jusqu’à une puissance de
et le fonctionnement discret 1,1  kW. Ceci permet de
et atténuant les vibrations gagner de la place et facilite
dans toutes les positions de le montage de l’automatisme.
montage. L’affichage en texte clair de
la commande automatique
GIGAcontrol A permet de
régler et de programmer
les variateurs de fréquence

8 | www.sommer.eu
Automatismes 400 V avec commande homme mort
intégrée GIGAcontrol T

Notre gamme d’automatismes l’automatisme à l’aide de


GIGAsedo à vitesse constante n’importe quel commutateur
et commande homme mort triple. Grâce à la technique de
intégrée a été spécialement commande innovante, aucune
conçue pour les portes peu logique n’est nécessaire dans
exigeantes. le commutateur. La porte peut
fonctionner au choix en mode
Le système d’interrupteur de homme mort dans les deux
fin de course électronique sens ou avec automaintien
de série se règle facilement dans le sens d’ouverture.
depuis le sol avec la
commande intégrée à

Composition de la désignation d’article

045.080 H X F S 0
1 2 3 4 5 6 7

1 Vitesse de rotation de sortie 2 Couple de sortie (Nm) 3 H Manivelle de secours


(tr./min.) D Déverrouillage d’urgence
C Chaîne de secours manuelle

4 A Dispositif de freinage antichute 5 E Commande externe 6 S Mode monophasé (230 V)


M Déverrouillage de I Commande homme mort T Mode triphasé (400 V)
maintenance F Variateur de fréquence
X sans

7 0 Version standard
1 Version client

GIGA | 9
GIGAcontrol T+
Pour une utilisation avec les automatismes GIGAsedo et GIGAroll jusqu’à 140 Nm

Les automatismes de porte industrielle homme mort de la nouvelle série "+" offrent le confort simple d’une commande intégrée
allié à la possibilité de fonctionnement automatique. Le raccordement supplémentaire d’un GIGAcontrol TA (option) offre toute
l’étendue des fonctions et les possibilités de raccordement d’un automatisme.

• Interrupteurs de fin de course électroniques


• Mise en service et utilisation à l’aide d’un commutateur triple courant
• Possibilité de mise à niveau vers le mode automatique

r
n i v e au pou
Mise à mman
de
n e c o
créer u atique
autom A
A c o ntrol T
GI G

+
Commutateur triple
S11102-00001
S11102-00002
S11102-00003
voir page 92

10 | www.sommer.eu
GIGAcontrol TA
La commande automatique GIGAcontrol TA permet la mise à niveau vers le mode automatique
des automatismes industriels à commande homme mort intégrée GIGAcontrol T+ pour les portes
sectionnelles et à enroulement.

• Détection automatique des


équipements de sécurité raccordés :
Barre opto/8,2KΩ/DW et barrière
lumineuse à 4/2 fils
•R
 écepteur radio SOMloq2
bidirectionnel intégré
• E xtension optionnelle de la mémoire
d’émetteur portatif (MEMO)
• E ntrées pour les organes de
commande externes
• 2 relais programmables en option
(par exemple affichage d’état,
intervalle de maintenance, avertisseur
lumineux, serrure électrique, etc.)
• P aramétrage avancé et fonctions
administratives (par exemple
compteur de cycles) via SOMlink
• L es connexions et les borniers à
ressort résistants aux courts-circuits
facilitent l’installation
•D
 imensions compactes pour des
possibilités de montage optimales

Accessoires et composants Caractéristiques techniques


GIGAcontrol TA S11340-00001

Dimensions (H x l x P) 322 × 105 × 105 mm

Plage de températures −25 °C à +65 °C

Câble de Relais (MUFU) Output OC Section de raccordement 4 × 0,25 mm2


raccordement Indice de protection IP54
S11357-00001 7042V000 S10854-00001
voir page 90 voir page 94 voir page 94

Memo Bornier émetteur


d’ordres externe
10373 2238V000
voir page 94 voir page 95

GIGAcontrol | 11
Commande automatique GIGAcontrol A
Chaque porte a ses propres propriétés. L’une est grande, l’autre petite, une autre préfère que ça aille
lentement tandis qu’une autre aime la rapidité. Et c’est justement parce que chaque porte est différente que
nous avons fabriqué une commande utilisable avec chaque porte.

Écran en texte clair LCD à 5 lignes Deuxième circuit de coupure conformément Programmation directe de la commande
avec guidage par menu dynamique à EN 60335-1 : avec les éléments de commande sur le boîtier
La commande est équipée par défaut d’un de commande. Avec GIGAcontrol A, il est
deuxième circuit de coupure garantissant la possible d’effectuer tous les réglages et toutes
coupure fiable de l’automatisme à tout moment. les modifications à l’aide du commutateur triple
sans avoir à ouvrir le boîtier.

La saisie d’un deuxième mot de passe permet


de réaliser une mise en service plus rapide
par un menu raccourci : les options de menu
Historique selon l’heure et la date :
inutiles pour la première mise en service sont
Réglages, modifications et messages d’état de
masquées.
la commande et des équipements de sécurité
sont enregistrés selon l’heure et la date. Un éditeur externe permet d’enregistrer
Détection du sens de rotation et adaptation.
dans la commande 10 profils différents
Dès l’installation, il est possible d’adapter
pour le préréglage des paramètres de
facilement le sens de rotation du moteur à
fonctionnement et pour un variateur
l’aide du menu. Les modifications du sens de
de fréquence. Ceci permet au client de
rotation du moteur, par ex. par la pose d’un
prérégler différentes fonctions ainsi que le
câblage fixe, sont facilement réalisables avec
mode de fonctionnement, le comportement
les éléments de commande de GIGAcontrol A.
des équipements de sécurité, etc. et il ne
lui reste plus qu’à déterminer les positions
GIGAcontrol A détecte d’elle-même le Si des modifications apparaissent pendant la
finales lors de l’installation et à sélectionner
variateur de fréquence ainsi que le module marche à vide, par ex. des variations de la
le profil. Par ailleurs, il est également possible
pour la commande de trafic à double sens. température, la modification de la tension du
d’enregistrer un nom d’entreprise avec un
Le menu correspondant dans la commande ressort des portes sectionnelles, des dommages
numéro de téléphone pour que le client
ne s’affiche que si les produits sont raccordés. mécaniques signalés par des frottements
voit s’afficher son interlocuteur à l’écran à la
Aucun menu n’est donc "surchargé" et le inhabituels, la correction automatique de la
prochaine échéance de maintenance.
client peut régler lui-même la fonction position de fin de course ajuste la distance
correspondante sans difficulté. d’arrêt pour s’arrêter à la position de fin de
course définie.
Ouverture partielle :
La fonction d’ouverture partielle de
GIGAcontrol A est conçue de sorte à pouvoir
être utilisée facilement à l’aide des touches.
Aucune commutation ni modification de
la programmation de la commande n’est 2 raccordements pour barre opto, 8,2 kΩ ou
nécessaire. Si l’ouverture partielle est réglée, la palpeur pneumatique. Tous les raccordements
porte se déplace dans la position réglée par le sont évalués séparément les uns des autres.
client après avoir actionné la touche et s’ouvre L’évaluation peut être attribuée librement au
complètement après un nouvel actionnement. Il sens du déplacement. Les réactions "Inversion
faut actionner deux fois la touche d’ouverture partielle-complète" et "Arrêt" au déclenchement
pour ouvrir complètement la porte. Comme de l’équipement de sécurité sont librement
une ouverture de porte complète est souvent sélectionnables.
nécessaire en mode chariot élévateur, la porte
s’ouvre entièrement en actionnant l’émetteur
portatif (canal  1), la fonction d’ouverture
partielle étant réglée sur le canal 2.

12 | www.sommer.eu
• Première mise en service simplifiée
•C
 orrection automatique de la
position de fin de course
• Horloge en temps réel
• Écran en texte clair LCD à 5 lignes
•D
 étection du sens de rotation et
adaptation
•D
 étection automatique et
attribution des éléments de
sécurité
•A
 ffichage à l’écran en cas de
déclenchement du thermofusible
• 2 raccordements pour barre opto,
8,2 kΩ ou palpeur pneumatique
• P rogrammation directe à l’aide
d’un commutateur triple
• Ouverture partielle programmable
• Détection des modules enfichables

3³5Ø-.1#Ø"$13
&LA'
!@

ES

L
T R S D QØ F D O
T

) UH QJ
L Z LOOL
J H  = H U WLIL ] L H U X

En plus du contrôle de conformité


CE, la certification "essai d’examen
de type" est une preuve facultative
mais supplémentaire de sécurité.

GIGAcontrol | 13
Sélection de la commande GIGAcontrol A

Il est possible d’utiliser GIGAcontrol A La commande GIGAcontrol A a été soumise


avec 3 relais (jusqu’à 1,5 kW) ou avec un au contrôle technique du TÜV et répond aux
contacteur d’inversion (jusqu’à 2,2 kW) exigences actuelles en matière de sécurité.
et un relais de sécurité pour tous les types Par  ex., un deuxième circuit de coupure est
de porte et applications : automatismes de toujours intégré.
porte sectionnelle, automatismes de porte à
enroulement, automatismes de porte rapide, Vous trouverez une vue d’ensemble des
avec ou sans variateur de fréquence de automatismes de porte industrielle actuellement
SOMMER. certifiés, avec le poids de la porte et les barrettes
de contact de sécurité correspondantes selon
Ainsi, les clients spécialisés dans le EN12445 et EN12453  à l’adresse : http://
remplacement, la réparation et la www.sommer.eu/de/ITA-Zertifizierung.html
maintenance, n’ont besoin que d’une seule
commande, ce qui réduit les frais de stockage.

GIGAcontrol A peut être utilisée pour


l’interrupteur de fin de course électronique de
série de SOMMER, pour tous les interrupteurs
de fin de course mécaniques courants ainsi
que pour les interrupteurs de fin de course
électroniques tiers.

Accessoires et composants

Module de trafic à Module à boucle Bornes de Module récepteur Bouton coup de poing Interrupteur principal
double sens d’induction raccordement radio SOMup4 d’arrêt d’urgence IP67

791V000 792V000 S10048-00001 S11442-00001 10382V000 S11247-00001


voir page 87 voir page 88 voir page 78 voir page 76 voir page 91 voir page 90

14 | www.sommer.eu
Caractéristiques techniques

GIGAcontrol A R1 R1 R3 R3 R3 C3 C3
Référence 781V020 781V650 783V020 783V120 783V650 786V000 786V650
Pour les automatismes à
variateur de fréquence
400 V/230 V
• • • • •
Uniquement pour les
automatismes à variateur
de fréquence (230 V)
• •
Préréglé pour variateur
de fréquence • • •
Version relais 
jusqu’à 1,5 kW • • • • •
Version contacteur 
jusqu’à 2,2 kW • •
Version IP54 • • • •
Version IP65 • • •
Avec deuxième circuit
de coupure • • • • • • •
1/3 ~ AC 230 V ; 1/3 ~ AC 230 V ;
Tension de service  AC 230 V
3 ~ AC 400 V 3 ~ AC 400 V

Dimensions (H x l x P) 350 × 200 × 135 mm

Protection de
10 A à action retardée
l’alimentation secteur

Protection de la tension
0,125 A–T
de commande

Plage de températures −25 °C à +65 °C

Section de raccordement 1,5 mm2

GIGAcontrol | 15
16 | www.sommer.eu
GIGAsedo
pour les portes sectionnelles

Les automatismes de porte sectionnelle de la série GIGAsedo se distinguent


par leur discrétion, leur puissance et leur longue durée de vie.

Les carters de transmission monobloc en aluminium matricé sont équipés


de roues hélicoïdales en bronze spécial. La lubrification à vie est assurée
par un lubrifiant soigneusement sélectionné. Le moteur électrique garantit la
longévité, l’atténuation des vibrations et un fonctionnement discret dans toutes
les positions de montage.

Tous les automatismes GIGAsedo sont équipés d’un système de fin de course
électronique, basé sur un transducteur de valeur absolue haute résolution.
Sur demande, nos automatismes peuvent être fournis avec des arbres creux
de 25,44 mm ou 31,75 mm. Les automatismes GIGAsedo sont disponibles
en version avec manivelle de secours (H), chaîne de secours manuelle (C)
ou déverrouillage d’urgence (D). En option, les automatismes de la série
GIGAsedo peuvent être également fournis avec un déverrouillage de
maintenance supplémentaire (M).

GIGAsedo avec variateur de fréquence 230 V 21

Systèmes d’entraînement 22

Schéma technique 24

GIGAsedo 400 V 27

Systèmes d’entraînement 28

Schéma technique 32

Check-list des automatismes de porte sectionnelle 36

GIGAsedo | 17
18 | www.sommer.eu
GIGAsedo avec variateur de fréquence 230 V

Variateur de fréquence
Les variateurs de fréquence de SOMMER sont généralement
fixés sur l’automatisme et y sont adaptés. SOMMER est parvenu à
se passer d’un profilé extrudé complexe, encombrant et coûteux
jusqu’à une puissance de 1,1 kW. Ceci permet de gagner de
la place et facilite le montage de l’automatisme. L’affichage en
texte clair de la commande automatique GIGAcontrol A permet
de régler et de programmer les variateurs de fréquence. Il est
également possible d’enregistrer jusqu’à 10 profils de variateur
préréglés en fonction des souhaits du client.

Caractéristiques techniques générales

Tension de service 1 ~ AC 230 V

Fréquence (Hz) 50

Facteur de marche du moteur (FM− %) 60

Indice de protection (IP) 54/65*

Classe d’isolation F

Plage de températures adm.** (°C) −5 à +60

Niveau de bruit continu (dB(A)) < 70

Fusible sur site (A) 10 (T)

* en option ** < −5° sur demande avec chauffage électrique

Accessoires inclus pour les automatismes GIGAsedo à variateur de fréquence (230 V)

Chaîne de secours ma- Manivelle de secours


Chaîne de secours Déverrouillage
Manivelle de secours nuelle avec déverrouil- et déverrouillage de
manuelle d’urgence
lage de maintenance maintenance

Deux clavettes • • • • •
Câble tracteur et
poignée • • •
Biellette de
transmission • • • • •

GIGAsedo | 19
Systèmes d’entraînement GIGAsedo avec variateur de
fréquence 230 V
Désignation / Dimensions / Compatible avec Chaîne de Déverrouillage Manivelle de Déverrouillage
Référence Surface de GIGAcontrol TA secours d’urgence secours de maintenance
la porte manuelle

024.100 CXFS0 jusqu’à 450 kg


S10973-00001 ≤ 30 m² •
018.100 CXFS0 jusqu’à 450 kg
S11124-00001 ≤ 30 m² •
018.100 CXFS1 jusqu’à 450 kg
S11778-00001 ≤ 30 m² •

024.100 HXFS0 jusqu’à 450 kg


S11322-00001 ≤ 30 m² •

024.100 DXFS0 jusqu’à 450 kg


S11243-00001 ≤ 30 m² •

024.100 CMFS0 jusqu’à 450 kg


S10260-00001 ≤ 30 m² • •
018.100 CMFS0 jusqu’à 450 kg
S11715-00001 ≤ 30 m² • •

Accessoires et composants

Commande Câble de raccordement Câble de raccordement Câble de raccordement Câble de raccordement


GIGAcontrol A jusqu'à 1kW jusqu'à 1kW secteur avec connecteur secteur avec connecteur
781V020 S11047-00001 3 m S10596-00001 7 m CEE 230 V SCHUKO 230 V
783V120 S10595-00001 5 m S10597-00001 11 m 21021V000 40019V001
voir page 17 S10789-00000 7 m voir page 79 voir page 80 voir page 80
S10790-00000 11 m
voir page 79

20 | www.sommer.eu
Tension de service Interrupteur de fin Ø arbre creux mm Vitesse de Couple de sortie Puissances du Courant nominal Câble
(V) de course rotation de sortie Nm moteur (kW) (A) d’amenée sur site
(rotations) (tr./min.) (mm²)

1~230 14 25,4 10 ‒ 35 100 0,55 3,45 3 × 1,5

1~230 14 31,75 8 ‒ 25 100 0,55 3,45 3 × 1,5

1~230 14 25,4 8 ‒ 25 100 0,55 3,45 3 × 1,5

1~230 14 25,4 10 ‒ 35 100 0,55 3,45 3 × 1,5

1~230 14 25,4 10 ‒ 35 100 0,55 3,45 3 × 1,5

1~230 14 25,4 10 ‒ 35 100 0,55 3,45 3 × 1,5

1~230 14 31,75 8 ‒ 25 100 0,55 3,45 3 × 1,5

Vous ne trouvez pas


l’automatisme qu’il vous
faut ?
Contactez notre équipe
SOMMER pour les
automatismes de
porte industrielle. Nos
collaborateurs compétents
vous aideront à trouver
l’automatisme qu’il vous faut.

GIGAsedo | 21
Schéma technique

Chaîne de secours manuelle (C) Manivelle de secours (H)

Le mode secours avec chaîne de secours En cas de panne de courant, les automatismes
manuelle, indispensable en cas de panne de avec manivelle de secours constituent un moyen
courant, se caractérise par sa longue durée de simple et économique d’ouvrir et de fermer les
vie et son maniement aisé. portes.

Déverrouillage d’urgence (D) Déverrouillage de maintenance (M)

Les automatismes à déverrouillage d’urgence L’actionnement de secours de l’automatisme


forment une solution particulièrement rapide pour s’effectue fréquemment à l’aide de la manivelle
ouvrir et fermer les portes en cas de panne de ou de la chaîne de secours manuelle exigeant un
courant. La porte est découplée mécaniquement déverrouillage de maintenance supplémentaire
de l’automatisme et peut ensuite être ouverte ou fermée avec les portes sectionnelles. Un découplage doit être possible
manuellement. pour contrôler la tension du ressort car l’automatisme se trouve
directement sur l’arbre à ressort.

GIGAsedo 024.100 CXFS0 | GIGAsedo 018.100 CXFS0

4
1 Engrenage à vis sans fin

2 Moteur

402
3 
Boîtier d’interrupteurs de
438 fin de course
3 4 Galet à chaîne
250

1
8 
Coulisseau de
commutation
45
42
42
45

110
55
49

172
26 26
8 2 42 42
66

GIGAsedo 024.100 DXFS0


391
5
1 Engrenage à vis sans fin

2 Moteur

3 
250

Boîtier d’interrupteurs de
fin de course
3
5 
Déverrouillage d’urgence
1
110
45
42
42
45
49

26 26
2 42 42
M8 (4x)
66

22 | www.sommer.eu
GIGAsedo 024.100 HXFS0

400

1 Engrenage à vis sans fin

2 Moteur

3 

250
541 Boîtier d’interrupteurs de
fin de course
7 3
7 Manivelle de secours
1
110

45
42
42
45
49

26 26
2 42 42
M8 (8x)

GIGAsedo 024.100 CMFS0

4 5
1 Engrenage à vis sans fin

2 Moteur

402
3 
Boîtier d’interrupteurs de
438 fin de course
3 4 Galet à chaîne
250

1
5 Déverrouillage d’urgence

8 
Coulisseau de
45
42

commutation
42
45

110
55
49

172
26 26
8 2 42 42
66

GIGAsedo | 23
24 | www.sommer.eu
GIGAsedo 400 V

Les carters de transmission monobloc en aluminium matricé


sont équipés de roues hélicoïdales en bronze spécial.
La lubrification à vie est assurée par un lubrifiant soigneusement
sélectionné. Le moteur électrique à vitesse constante garantit la
longévité et un fonctionnement discret et atténuant les vibrations
dans toutes les positions de montage.

Commande homme mort


Le système d’interrupteur de fin de course électronique de série
se règle facilement depuis le sol avec la commande intégrée
à l’automatisme à l’aide de n’importe quel commutateur triple.
Grâce à la technique de commande innovante, aucune logique
n’est nécessaire dans le commutateur. La porte peut fonctionner
au choix en mode homme mort dans les deux sens ou avec
automaintien dans le sens d’ouverture.

Caractéristiques techniques générales

3 ~ AC 230 V
Tension de service
3 ~ AC 400 V

Fréquence (Hz) 50

Facteur de marche du moteur (FM− %) 60

Indice de protection (IP) 54/65*

Classe d’isolation F

Plage de températures adm.** (°C) −5 à +60

Niveau de bruit continu (dB(A)) < 70

Fusible sur site (A) 10 (T)

* en option ** < −5° sur demande avec chauffage électrique

Accessoires inclus pour les automatismes GIGAsedo 400 V / commande homme mort intégrée 400 V

Chaîne de secours ma- Manivelle de secours


Chaîne de secours Déverrouillage
Manivelle de secours nuelle avec déverrouil- et déverrouillage de
manuelle d’urgence
lage de maintenance maintenance

Deux clavettes • • • • •
Câble tracteur et
poignée • • •
Biellette de
transmission • • • • •

GIGAsedo | 25
Systèmes d’entraînement GIGAsedo 400 V

Désignation / Poids / Surface Commande Compatible Chaîne de Déver- Manivelle de Déverrouil-


Référence de porte homme mort avec secours rouillage secours lage de
intégrée GIGAcontrol manuelle d’urgence maintenance
TA
024.100 CXET0 jusqu’à 450 kg
9030V000 ≤ 30 m² •
018.100 CXET0 jusqu’à 450 kg
S10276-00001 ≤ 30 m² •
024.140 CXET0 jusqu’à 600 kg
9081V000 ≤ 40 m² •
018.140 CXET0 jusqu’à 600 kg
9033V000 ≤ 40 m² •
018.140 CXET1 jusqu’à 600 kg
9094V000 ≤ 40 m² •
024.100 HXET0 jusqu’à 450 kg
9031V000 ≤ 30 m² •
018.100 HXET0 jusqu’à 450 kg
S11464-00001 ≤ 30 m² •
024.140 HXET0 jusqu’à 600 kg
9020V000 ≤ 40 m² •
018.140 HXET0 jusqu’à 600 kg
9034V000 ≤ 40 m² •
024.100 DXET0 jusqu’à 450 kg
9032V000 ≤ 30 m² •
024.140 DXET0 jusqu’à 600 kg
9096V000 ≤ 40 m² •
018.140 DXET0 jusqu’à 600 kg
9035V000 ≤ 40 m² •
024.100 CMET0 jusqu’à 450 kg
9072V000 ≤ 30 m² • •
024.140 CMET0 jusqu’à 600 kg
9087V000 ≤ 40 m² • •
018.140 CMET0 jusqu’à 600 kg
9089V000 ≤ 40 m² • •
024.100 HMET0 jusqu’à 450 kg
9084V000 ≤ 30 m² • •
024.140 HMET0 jusqu’à 600 kg
9086V000 ≤ 40 m² • •
018.140 HMET0 jusqu’à 600 kg
9090V000 ≤ 40 m² • •
024.100 CXIT0 jusqu’à 450 kg
9003V000 ≤ 30 m² • •
024.100 CXIT0+ jusqu’à 450 kg
S11348-00001 ≤ 30 m² • • •
018.100 CXIT1 jusqu’à 450 kg
S10275-00001 ≤ 30 m² • •
024.140 CXIT0 jusqu’à 600 kg
9093V000 ≤ 40 m² • •
018.140 CXIT0 jusqu’à 600 kg
9023V000 ≤ 40 m² • •

26 | www.sommer.eu
Tension de service Interrupteur de fin Ø arbre creux mm Vitesse de Couple de sortie Puissances du Courant nominal Câble
(V) de course rotation de sortie Nm moteur (kW) (A) d’amenée sur site
(rotations) (tr./min.) (mm²)

3 ~ 230/400 14 25,4 24 100 0,37 2,6/1,5 5 × 1,5

3 ~ 230/400 14 25,4 18 100 0,37 2,6/1,5 5 × 1,5

3 ~ 230/400 14 25,4 24 140 0,55 3,45/2,0 5 × 1,5

3 ~ 230/400 14 31,75 18 140 0,55 3,45/2,0 5 × 1,5

3 ~ 230/400 14 25,4 18 140 0,55 3,45/2,0 5 × 1,5

3 ~ 230/400 14 25,4 24 100 0,37 2,6/1,5 5 × 1,5

3 ~ 230/400 14 25,4 18 100 0,37 2,6/1,5 5 × 1,5

3 ~ 230/400 14 25,4 24 140 0,55 3,45/2,0 5 × 1,5

3 ~ 230/400 14 31,75 18 140 0,55 3,45/2,0 5 × 1,5

3 ~ 230/400 14 25,4 24 100 0,37 2,6/1,5 5 × 1,5

3 ~ 230/400 14 25,4 24 100 0,55 3,45/2,0 5 × 1,5

3 ~ 230/400 14 31,75 18 140 0,55 3,45/2,0 5 × 1,5

3 ~ 230/400 14 25,4 24 100 0,37 2,6/1,5 5 × 1,5

3 ~ 230/400 14 25,4 24 140 0,55 3,45/2,0 5 × 1,5

3 ~ 230/400 14 31,75 18 140 0,55 3,45/2,0 5 × 1,5

3 ~ 230/400 14 25,4 24 100 0,37 2,6/1,5 5 × 1,5

3 ~ 230/400 14 25,4 24 140 0,55 3,45/2,0 5 × 1,5

3 ~ 230/400 14 31,75 18 140 0,55 3,45/2,0 5 × 1,5

3 ~ 230/400 14 25,4 24 100 0,37 3,45/2,0 5 × 1,5

3 ~ 230/400 14 25,4 24 100 0,37 2,6/1,5 5 × 1,5

3 ~ 230/400 14 25,4 18 100 0,37 2,6/1,5 5 × 1,5

3 ~ 230/400 14 25,4 24 140 0,55 3,45/2,0 5 × 1,5

3 ~ 230/400 14 31,75 18 140 0,55 3,45/2,0 5 × 1,5

GIGAsedo | 27
Systèmes d’entraînement GIGAsedo 400 V

Désignation / Poids / Surface Commande Compatible Chaîne de Déver- Manivelle de Déverrouil-


Référence de porte homme mort avec secours rouillage secours lage de
intégrée GIGAcontrol manuelle d’urgence maintenance
TA
018.140 CXIT0+ jusqu’à 600 kg
S11496-00001 ≤ 40 m² • • •
018.140 CXIT1 jusqu’à 600 kg
9095V000 ≤ 40 m² • •
024.100 HXIT0 jusqu’à 450 kg
9007V000 ≤ 30 m² • •
018.140 HXIT0 jusqu’à 600 kg
9024V000 ≤ 40 m² • •
024.100 DXIT0 jusqu’à 450 kg
9006V000 ≤ 30 m² • •
024.100 DXIT0+ jusqu’à 450 kg
S11513-00001 ≤ 30 m² • • •
018.140 DXIT0 jusqu’à 600 kg
9025V000 ≤ 40 m² • •
018.140 DXIT0+ jusqu’à 600 kg
S11514-00001 ≤ 40 m² • • •
024.100 CMIT0 jusqu’à 450 kg
9082V000 ≤ 30 m² • • •
024.100 CMIT0+ jusqu’à 450 kg
S11487-00001 ≤ 30 m² • • • •
024.140 CMIT0 jusqu’à 600 kg
9088V000 ≤ 40 m² • • •
018.140 CMIT0 jusqu’à 600 kg
9091V000 ≤ 40 m² • • •
018.140 CMIT0+ jusqu’à 600 kg
S11506-00001 ≤ 40 m² • • • •
024.100 HMIT0 jusqu’à 450 kg
9083V000 ≤ 30 m² • • •
024.140 HMIT0 jusqu’à 600 kg
9085V000 ≤ 40 m² • • •
018.140 HMIT0 jusqu’à 600 kg
9092V000 ≤ 40 m² • • •

Accessoires et composants

Commande Commande Commutateur triple IP65 Commutateur triple IP65 Câble de raccordement Câble de raccordement
GIGAcontrol A GIGAcontrol TA verrouillable jusqu'à 1kW jusqu'à 1kW IP65
783V020 S11340-00001 S11102-00001 5 m S11466-00001 20967V000 5 m 20967V650 5 m
783V650 voir page 11 S11102-00002 7 m voir page 92 20967V001 7 m 20967V651 7 m
voir page 15 S11102-00003 11 m 20967V002 11 m 20967V652 11 m
voir page 92 20967V003 15 m 20967V653 15 m
voir page 79 voir page 79

28 | www.sommer.eu
Tension de service Interrupteur de fin Ø arbre creux mm Vitesse de Couple de sortie Puissances du Courant nominal Câble
(V) de course rotation de sortie Nm moteur (kW) (A) d’amenée sur site
(rotations) (tr./min.) (mm²)

3 ~ 230/400 14 31,75 18 140 0,55 3,45/2,0 5 × 1,5

3 ~ 230/400 14 25,4 18 140 0,55 3,45/2,0 5 × 1,5

3 ~ 230/400 14 25,4 24 100 0,37 2,6/1,5 5 × 1,5

3 ~ 230/400 14 31,75 18 140 0,55 3,45/2,0 5 × 1,5

3 ~ 230/400 14 25,4 24 100 0,37 2,6/1,5 5 × 1,5

3 ~ 230/400 14 25,4 24 100 0,37 2,6/1,5 5 × 1,5

3 ~ 230/400 14 31,75 18 140 0,55 3,45/2,0 5 × 1,5

3 ~ 230/400 14 31,75 18 140 0,55 3,45/2,0 5 × 1,5

3 ~ 230/400 14 25,4 24 100 0,37 2,6/1,5 5 × 1,5

3 ~ 230/400 14 25,4 24 100 0,37 2,6/1,5 5 × 1,5

3 ~ 230/400 14 25,4 24 40 0,55 3,45/2,0 5 × 1,5

3 ~ 230/400 14 31,75 18 140 0,55 3,45/2,0 5 × 1,5

3 ~ 230/400 14 31,75 18 140 0,55 3,45/2,0 5 × 1,5

3 ~ 230/400 14 25,4 24 100 0,37 2,6/1,5 5 × 1,5

3 ~ 230/400 14 25,4 24 40 0,55 3,45/2,0 5 × 1,5

3 ~ 230/400 14 31,75 18 140 0,55 3,45/2,0 5 × 1,5

Vous ne trouvez pas


l’automatisme qu’il vous
faut ?
Contactez notre équipe
SOMMER pour les
Câble de raccordement Câble de raccordement IP67
automatismes de
secteur avec connecteur secteur avec connecteur
porte industrielle. Nos
CEE 400 V CEE 400 V
collaborateurs compétents
20896V000 S10611-00001
vous aideront à trouver
voir page 80 voir page 80
l’automatisme qu’il vous faut.

GIGAsedo | 29
Schéma technique GIGAsedo 400 V

Chaîne de secours manuelle (C) Manivelle de secours (H)

Le mode secours avec chaîne de secours En cas de panne de courant, les automatismes
manuelle, indispensable en cas de panne de avec manivelle de secours constituent un moyen
courant, se caractérise par sa longue durée de simple et économique d’ouvrir et de fermer les
vie et son maniement aisé. portes.

Déverrouillage d’urgence (D) Déverrouillage de maintenance (M)

Les automatismes à déverrouillage d’urgence L’actionnement de secours de l’automatisme


forment une solution particulièrement rapide pour s’effectue fréquemment à l’aide de la manivelle
ouvrir et fermer les portes en cas de panne de ou de la chaîne de secours manuelle exigeant un
courant. La porte est découplée mécaniquement déverrouillage de maintenance supplémentaire
de l’automatisme et peut ensuite être ouverte ou fermée avec les portes sectionnelles. Un découplage doit être possible
manuellement. pour contrôler la tension du ressort car l’automatisme se trouve
directement sur l’arbre à ressort.

GIGAsedo 024.100 CXET0 | GIGAsedo 024.140 CXET0 | GIGAsedo 018.100 CXET0 | GIGAsedo 018.140 CXET0/CXET1

4 137

1 Engrenage à vis sans fin

2 Moteur

402
3 
Boîtier d’interrupteurs de
438 fin de course

2 3 4 Galet à chaîne
250

1
8 
Coulisseau de
commutation
42
45
55
45
42

110
49

172
26 26
8 42 42
66

GIGAsedo 024.100 DXET0 | GIGAsedo 018.140 DXET0


137
5
1 Engrenage à vis sans fin

2 Moteur
269

391 3 
Boîtier d’interrupteurs de
fin de course
2 3
5 Déverrouillage d’urgence
1
110
45
42
42
45
54
49

26 26
M8 (4) 10
42 42
66

30 | www.sommer.eu
GIGAsedo 024.100 HXET0 | GIGAsedo 024.140 HXET0 | GIGAsedo 18.100 HXET0 | GIGAsedo 018.140 HXET0
541

1 Engrenage à vis sans fin

2 Moteur

3 

250
Boîtier d’interrupteurs de
400
fin de course
7
3
7 Manivelle de secours
1
110

45
42
42
45
49

55

26 26
2 42 42
M8 (8x) 10

GIGAsedo 024.100 CMET0 | GIGAsedo 024.140 CMET0 | GIGAsedo 018.140 CMET0

4 137
5 1 Engrenage à vis sans fin

2 Moteur

402
3 
Boîtier d’interrupteurs de
438
fin de course

2 3 4 Galet à chaîne
250

1
5 
Déverrouillage d’urgence

8 
Coulisseau de
42
45

commutation
55
45
42

110
49

172
26 26
8 42 42
66

GIGAsedo 024.100 HMET0 | GIGAsedo 024.140 HMET0 | GIGAsedo 018.140 HMET0


541

5
1 Engrenage à vis sans fin

2 Moteur

3 
Boîtier d’interrupteurs de
250

400
fin de course
7
3 5 Déverrouillage d’urgence
1
7 Manivelle de secours
110
45
42
42
45
49

55

26 26
2 42 42
M8 (8x) 10

GIGAsedo | 31
Schéma technique
GIGAsedo 400 V et commande homme mort intégrée
Chaîne de secours manuelle (C) Manivelle de secours (H)

Le mode secours avec chaîne de secours En cas de panne de courant, les automatismes
manuelle, indispensable en cas de panne de avec manivelle de secours constituent un moyen
courant, se caractérise par sa longue durée de simple et économique d’ouvrir et de fermer les
vie et son maniement aisé. portes.

Déverrouillage d’urgence (D) Déverrouillage de maintenance (M)

Les automatismes à déverrouillage d’urgence L’actionnement de secours de l’automatisme


forment une solution particulièrement rapide pour s’effectue fréquemment à l’aide de la manivelle
ouvrir et fermer les portes en cas de panne de ou de la chaîne de secours manuelle exigeant un
courant. La porte est découplée mécaniquement déverrouillage de maintenance supplémentaire
de l’automatisme et peut ensuite être ouverte ou fermée avec les portes sectionnelles. Un découplage doit être possible
manuellement. pour contrôler la tension du ressort car l’automatisme se trouve
directement sur l’arbre à ressort.

GIGAsedo 024.100 CXIT0 | GIGAsedo 024.140 CXIT0 | GIGAsedo 018.100 CXIT0 | GIGAsedo 018.140 CXIT0

4
1 Engrenage à vis sans fin

2 Moteur

402
3 
Boîtier d’interrupteurs de
438 fin de course
3 4 Galet à chaîne
250

1
8 
Coulisseau de
commutation
45
42
42
45

110
55
49

172
26 26
8 2 42 42
66

GIGAsedo 024.100 DXIT0 | GIGAsedo 018.140 DXIT0


391
5
1 Engrenage à vis sans fin

2 Moteur

3 
250

Boîtier d’interrupteurs de
fin de course
3
5 Déverrouillage d’urgence
1
110
45
42
42
45
49

26 26
2 42 42
M8 (4x)
66

32 | www.sommer.eu
GIGAsedo 024.100 HXIT0 | GIGAsedo 018.140 HXIT0

400

1 Engrenage à vis sans fin

2 Moteur

3 

250
541 Boîtier d’interrupteurs de
fin de course
7 3
7 Manivelle de secours
1
110

45
42
42
45
49

26 26
2 42 42
M8 (8x)

GIGAsedo 024.100 CMIT0 | GIGAsedo 024.140 CMIT0 | GIGAsedo 018.140 CMIT0

4 5
1 Engrenage à vis sans fin

2 Moteur

402
3 
Boîtier d’interrupteurs de
438 fin de course
3 4 Galet à chaîne
250

1
5 Déverrouillage d’urgence

8 
Coulisseau de
45
42

commutation
42
45

110
55
49

172
26 26
8 2 42 42
66

GIGAsedo 024.100 HMIT0 | GIGAsedo 024.140 HMIT0 | GIGAsedo 018.140 HMIT0


400
5
1 Engrenage à vis sans fin

2 Moteur

3 
250

541 Boîtier d’interrupteurs de


fin de course
7 3
5 Déverrouillage d’urgence
1
110 7 Manivelle de secours
45
42
42
45
49

26 26
2 42 42
M8 (8x)

GIGAsedo | 33
Check-list des automatismes de porte sectionnelle

Avec équilibrage des ressorts

Guidage

standard plus haut vertical

De porte

Hauteur de porte  _________ mm Largeur de porte _________ mm

Poids du tablier _________ kg

Ø tambour à câble _________ mm

Ø arbre à ressort/automatisme _________ mm

Montage

sur arbre transmission par chaîne adaptateur d’arbre

Câble de raccordement

5 m 7 m 11 m 15 m

L’actionnement de secours

Manivelle de secours Chaîne de secours manuelle Déverrouillage d’urgence Déverrouillage de maintenance

Fonctionnement
Alimentation électrique

400 V mode triphasé 230 V mode monophasé

Automatique avec commande externe GIGAcontrol A R3

Automatique avec variateur de fréquence avec commande externe GIGAcontrol A R1 ou R3

Homme mort avec commande GIGAcontrol T intégrée

Modules supplémentaires (pour GIGAcontrol A R1 et R3)


Module récepteur radio

Module de trafic à double sens

Module à boucle d’induction

Accessoires
Émetteur portatif

Kit barre opto avec boîte(s) de porte et câble spirale

Barrières immatérielles de sécurité

2 m 2,5 m

34 | www.sommer.eu
Barrière lumineuse

2 fils 4 fils simple 4 fils réflexion

Commutateur de portillon

Interrupteur de mou de câble

Boucle d’induction

5 m 7 m 11 m

Capteur radar

1 Automatisme

2 Barrière lumineuse

3 GIGAbox (boîte de porte)


1 4 Arête de fermeture

5 Interrupteur principal

6 GIGAcontrol (commande)
2 7
7 Feu
5 x 0,25 mm 2

8 Câble spirale
6 3
O

5
4

3
3 x 0,25 mm 2

5 x 0,75 mm 2

GIGAsedo | 35
36 | www.sommer.eu
GIGAspeed pour les
portes à enroulement rapide

Efficacité et conception compacte pour les portes à enroulement


rapide  : Avec un variateur de fréquence intégré, le système
d’automatisme réunit toutes les conditions pour prospérer sur le marché
en plein essor des portes à grande vitesse en PVC. Avec dispositif de
freinage antichute intégré ou sans cet équipement : ce système convient
à de nombreuses applications.

Les automatismes GIGAspeed peuvent être fabriqués selon vos besoins


avec différents arbres creux de Ø 25,0 à 30 mm. D’autres vitesses de
rotation et puissances de traction sont également disponibles.

GIGAspeed avec variateur de fréquence 230 V 39

Systèmes d’entraînement GIGAspeed avec variateur

de fréquence 230 V 40

Schéma technique 44

GIGAspeed 400 V 47

Systèmes d’entraînement GIGAspeed 400 V 48

Schéma technique 52

Check-list des portes à enroulement rapide 54

GIGAspeed | 37
38 | www.sommer.eu
GIGAspeed avec variateur de fréquence 230 V

Variateur de fréquence
Les variateurs de fréquence de SOMMER sont
généralement fixés sur l’automatisme et y sont adaptés.
SOMMER est parvenu à se passer d’un profilé extrudé
complexe, encombrant et coûteux jusqu’à une puissance
de 1,1 kW. Ceci permet de gagner de la place et facilite
le montage de l’automatisme.

L’affichage en texte clair de la commande


GIGAcontrol A permet de régler et de programmer les
variateurs de fréquence SOMMER. Il est également
possible d’enregistrer jusqu’à 10 profils de variateur
préréglés en fonction des souhaits du client.

Caractéristiques techniques générales

Tension de service 1 ~ AC 230 V

Fréquence (Hz) 50

Facteur de marche du moteur (FM− %) 60

Indice de protection (IP) 54/65*

Classe d’isolation F

Plage de températures adm.** (°C) −5 à +60

Niveau de bruit continu (dB(A)) < 70

Fusible sur site (A) 10 (T)

* en option ** < −5° sur demande avec chauffage électrique

1. L’écran de GIGAcontrol A affiche les mesures de tension, de courant et de température dans le variateur
2. Identification automatique du variateur de fréquence directement par la commande GIGAcontrol A
3. Avec hacheur de freinage intégré pour le freinage motorisé et redresseur de frein pour le raccordement direct
d’un frein à électroaimant / ressort
4. Encore plus de couple dans les plages de fréquences au-delà et en-deçà de la vitesse de rotation nominale (50 Hz)
5. PFC (power factor control) – conforme à l’état actuel de la technique DIN EN 61000-3-2 (norme CEM)
6. Meilleure refroidissement en raison des dimensions compactes
7. Meilleure immunité grâce aux propriétés CEM optimisées

GIGAspeed | 39
Systèmes d’entraînement GIGAspeed à variateur de
fréquence 230 V
Désignation / Dispositif de freinage Manivelle de secours Chaîne de secours Frein
Référence antichute intégré manuelle

045.080 HXFS0
S11397-00001 • Moteur

045.080 HXFS1
S11109-00001 • Moteur

045.080 HAFS0
S11283-00001 • • Moteur

070.055 HXFS0
S11082-00001 • Moteur

070.055 HXFS0
S11083-00001 • Moteur

070.055 HXFS0
S11080-00001 • Moteur

070.055 HXFS0
S11081-00001 • Moteur

080.040 HXFS0
S10895-00001 • Moteur

080.040 HXFS1
S11078-00001 • Moteur

080.040 HXFS1
S11079-00001 • Moteur

080.040 HAFS1
S10985-00001 • • Moteur

080.040 HAFS1
S10995-00001 • • Moteur

080.040 HAFS1
S11076-00001 • • Moteur

080.040 HAFS1
S11077-00001 • • Moteur

080.040 HAFS0
S10909-00001 • • Moteur

080.085 HXFS1
S11557-00001 • Moteur

080.085 HAFS1
S11281-00001 • • Moteur

115.035 HXFS1
S11556-00001 • Moteur

115.035 HXFS1
S11774-00001 • Moteur

115.060 HXFS1
S11555-00001 • Moteur

115.060 HXFS1
S11168-00001 • Moteur

115.060 HXFS0
S11107-00001 • Moteur

115.060 HAFS1
S11625-00001 • • Moteur

40 | www.sommer.eu
Tension de service Interrupteur de fin Ø arbre creux mm Vitesse de Couple de sortie Puissances du Courant Câble
(V) de course rotation de sortie Nm moteur (kW) nominal (A) d’amenée sur site
(rotations) (tr./min.) (mm²)

1 ~ 230 14 25,4 30 − 75 80 1,0 7,5 3 × 1,5

1 ~ 230 14 30,0 30 − 75 80 1,0 7,5 3 × 1,5

1 ~ 230 14 30,0 30 − 75 80 1,0 7,5 3 × 1,5

1 ~ 230 14 25,4 20 − 100 55 1,0 7,5 3 × 1,5

1 ~ 230 29 25,4 20 − 100 55 1,0 7,5 3 × 1,5

1 ~ 230 14 30,0 20 − 100 55 1,0 7,5 3 × 1,5

1 ~ 230 29 30,0 20 − 100 55 1,0 7,5 3 × 1,5

1 ~ 230 14 30,0 20 − 120 40 1,0 7,5 3 × 1,5

1 ~ 230 29 25,0 20 − 120 40 1,0 7,5 3 × 1,5

1 ~ 230 29 25,4 20 − 120 40 1,0 7,5 3 × 1,5

1 ~ 230 14 25,0 20 − 120 40 1,0 7,5 3 × 1,5

1 ~ 230 14 25,4 20 − 120 40 1,0 7,5 3 × 1,5

1 ~ 230 29 25,0 20 − 120 40 1,0 7,5 3 × 1,5

1 ~ 230 29 25,4 20 − 120 40 1,0 7,5 3 × 1,5

1 ~ 230 29 30,0 20 − 120 40 1,0 7,5 3 × 1,5

1 ~ 230 14 25,0 70 − 120 85 1,0 7,5 3 × 1,5

1 ~ 230 14 25,4 70 − 120 85 1,0 7,5 3 × 1,5

1 ~ 230 14 25,0 100 − 140 35 0,55 7,5 3 × 1,5

1 ~ 230 14 25,4 100 − 140 35 0,55 7,5 3 × 1,5

1 ~ 230 14 25,0 100 − 140 60 1,0 7,5 3 × 1,5

1 ~ 230 14 25,4 100 − 140 60 1,0 7,5 3 × 1,5

1 ~ 230 14 30,0 100 − 140 60 1,0 7,5 3 × 1,5

1 ~ 230 14 25,0 100 − 140 60 1,0 7,5 3 × 1,5

GIGAspeed | 41
Systèmes d’entraînement GIGAspeed à variateur de
fréquence 230 V
Désignation / Dispositif de freinage Manivelle de secours Chaîne de secours Frein
Référence antichute intégré manuelle

115.060 HAFS1
S10369-00001 • • Moteur

115.060 HAFS0
S10914-00001 • • Moteur

115.060 HAFS1
S10370-00001 • • Moteur

115.060 HAFS1
S10371-00001 • • Moteur

115.060 HAFS1
S10372-00001 • • Moteur

140.040 HXFS0
S11086-00001 • Moteur

140.040 HXFS0
S11084-00001 • Moteur

140.040 HXFS0
S11087-00001 • Moteur

140.040 HXFS0
S11085-00001 • Moteur

Accessoires et composants

Commande Câble de raccordement Câble de raccordement Câble de raccordement Câble de raccordement


GIGAcontrol A jusqu'à 1 kW jusqu'à 1 kW IP65 secteur avec connecteur secteur avec connecteur
S11047-00001 3 m S10596-00001 7 m CEE 230 V SCHUKO 230 V
781V020 S10595-00001 5 m S10597-00001 11 m 21021V000 40019V001
783V120 S10789-00001 7 m voir page 79 voir page 80 voir page 80
voir page 17 S10790-00001 11 m
voir page 79

42 | www.sommer.eu
Tension de service Interrupteur de fin Ø arbre creux mm Vitesse de Couple de sortie Puissances du Courant Câble
(V) de course rotation de sortie Nm moteur (kW) nominal (A) d’amenée sur site
(rotations) (tr./min.) (mm²)

1 ~ 230 14 25,4 100 − 140 60 1,0 7,5 3 × 1,5

1 ~ 230 14 30,0 100 − 140 60 1,0 7,5 3 × 1,5

1 ~ 230 29 25,0 100 − 140 60 1,0 7,5 3 × 1,5

1 ~ 230 29 25,4 100 − 140 60 1,0 7,5 3 × 1,5

1 ~ 230 29 30,0 100 − 140 60 1,0 7,5 3 × 1,5

1 ~ 230 14 25,4 50 − 190 40 1,0 7,5 3 × 1,5

1 ~ 230 14 30,0 50 − 190 40 1,0 7,5 3 × 1,5

1 ~ 230 29 25,4 50 − 190 40 1,0 7,5 3 × 1,5

1 ~ 230 29 30,0 50 ‒ 190 40 1,0 7,5 3 × 1,5

Vous ne trouvez pas


l’automatisme qu’il vous
faut ?
Contactez notre équipe
SOMMER pour les
automatismes de
porte industrielle. Nos
collaborateurs compétents
vous aideront à trouver
l’automatisme qu’il vous faut.

GIGAspeed | 43
Schéma technique

Chaîne de secours manuelle (C) Manivelle de secours (H)

Le mode secours avec chaîne de secours En cas de panne de courant, les automatismes
manuelle, indispensable en cas de panne de avec manivelle de secours constituent un moyen
courant, se caractérise par sa longue durée de simple et économique d’ouvrir et de fermer les
vie et son maniement aisé. portes.

Déverrouillage d’urgence (D) Déverrouillage de maintenance (M)

Les automatismes à déverrouillage d’urgence L’actionnement de secours de l’automatisme


forment une solution particulièrement rapide pour s’effectue fréquemment à l’aide de la manivelle
ouvrir et fermer les portes en cas de panne de ou de la chaîne de secours manuelle exigeant un
courant. La porte est découplée mécaniquement déverrouillage de maintenance supplémentaire
de l’automatisme et peut ensuite être ouverte ou fermée avec les portes sectionnelles. Un découplage doit être possible
manuellement. pour contrôler la tension du ressort car l’automatisme se trouve
directement sur l’arbre à ressort.

GIGAspeed

3
6 320 110
1 Engrenage à vis sans fin
R 146

2 Moteur

5
110

3 
Boîtier d’interrupteurs de fin
de course
D

4 
Boîtier de manivelle de
4 2 1
117 secours

5 Manivelle de secours
677
526 6 Boîtier de frein / Frein

44 | www.sommer.eu
GIGAspeed | 45
46 | www.sommer.eu
GIGAspeed 400 V

Efficacité et conception compacte pour les portes à


enroulement rapide : Ainsi, le système d’entraînement réunit
toutes les conditions pour prospérer sur le marché en plein
essor des portes à grande vitesse en PVC. Avec dispositif de
freinage antichute intégré ou sans cet équipement : ce système
convient à de nombreuses applications.

Les automatismes GIGAspeed peuvent être fabriqués selon


vos besoins avec différents arbres creux de Ø 25,0 à 30 mm.
D’autres vitesses de rotation et puissances de traction sont
également disponibles.

Caractéristiques techniques générales

3 ~ AC 230 V
Tension de service
3 ~ AC 400 V

Fréquence (Hz) 50

Facteur de marche du moteur


60
(FM− %)

Indice de protection (IP) 54/65*

Classe d’isolation F

Plage de températures adm.**


−5 à +60
(°C)

Niveau de bruit continu (dB(A)) < 70

Fusible sur site (A) 10 (T)

* en option ** < −5° sur demande avec chauffage électrique

GIGAspeed | 47
Systèmes d’entraînement GIGAspeed 400 V

Désignation / Dispositif de freinage Manivelle de secours Chaîne de secours Frein


Référence antichute intégré manuelle

045.115 HXET1
S11167-00001 • Moteur

070.095 HXET1
S10913-00001 • Moteur

070.095 HXET0
S10915-00001 • Moteur

070.095 HXET1
S10917-00001 • Moteur

070.095 HXET1
S10919-00001 • Moteur

080.045 HXET0
S10911-00001 • Moteur

080.045 HAET1
S10920-00001 • • Moteur

080.045 HAET1
S10921-00001 • • Moteur

080.080 HAET1
S10922-00001 • • Moteur

080.080 HAET1
S10923-00001 • • Moteur

080.080 HAET1
S10924-00001 • • Moteur

080.080 HAET1
S10925-00001 • • Moteur

080.100 HXET1
S11575-00001 • Moteur

090.045 HXET0
9060V000 • Transmission

090.045 HAET1
9063V000 • • Transmission

090.045 HAET0
9062V000 • • Transmission

090.075 HAET1
9069V000 • • Transmission

090.075 HAET0
9068V000 • • Transmission

115.040 HXET1
S11644-00001 • Moteur

115.040 HXET1
S11166-00001 • Moteur

115.040 HXET1
S11773-00001 • Moteur

115.080 HXET1
S11573-00001 • Moteur

115.080 HXET1
9045V000 • Transmission

48 | www.sommer.eu
Tension de service Interrupteur de fin Ø arbre creux mm Vitesse de Couple de sortie Puissances du Courant nominal Câble
(V) de course rotation de sortie Nm moteur (kW) (A) d’amenée sur site
(rotations) (tr./min.) (mm²)

3 ~ 230/400 14 25,4 45 115 1,0 5,9/3,4 5 × 1,5

3 ~ 230/400 14 25,4 70 95 1,0 5,9/3,4 5 × 1,5

3 ~ 230/400 14 30,0 70 95 1,0 5,9/3,4 5 × 1,5

3 ~ 230/400 29 25,4 70 95 1,0 5,9/3,4 5 × 1,5

3 ~ 230/400 29 30,0 70 95 1,0 5,9/3,4 5 × 1,5

3 ~ 230/400 14 30,0 80 45 0,55 3,45/2,0 5 × 1,5

3 ~ 230/400 14 25,0 80 45 0,55 3,45/2,0 5 × 1,5

3 ~ 230/400 14 25,4 80 45 0,55 3,45/2,0 5 × 1,5

3 ~ 230/400 14 25,0 80 80 1,0 5,9/3,4 5 × 1,5

3 ~ 230/400 14 25,4 80 80 1,0 5,9/3,4 5 × 1,5

3 ~ 230/400 29 25,0 80 80 1,0 5,9/3,4 5 × 1,5

3 ~ 230/400 29 25,4 80 80 1,0 5,9/3,4 5 × 1,5

3 ~ 230/400 14 25,0 80 100 1,0 5,9/3,4 5 × 1,5

3 ~ 230/400 14 30,0 90 45 0,55 3,45/2,0 5 × 1,5

3 ~ 230/400 14 25,4 90 45 0,55 3,45/2,0 5 × 1,5

3 ~ 230/400 14 30,0 90 45 0,55 3,45/2,0 5 × 1,5

3 ~ 230/400 14 25,4 90 75 1,0 5,9/3,4 5 × 1,5

3 ~ 230/400 14 30,0 90 75 1,0 5,9/3,4 5 × 1,5

3 ~ 230/400 14 25,0 115 40 0,55 3,45/2,0 5 × 1,5

3 ~ 230/400 14 25,4 115 40 0,55 3,45/2,0 5 × 1,5

3 ~ 230/400 14 30,0 115 40 0,55 3,45/2,0 5 × 1,5

3 ~ 230/400 14 25,0 115 80 1,0 5,9/3,4 5 × 1,5

3 ~ 230/400 14 25,4 115 80 1,0 5,9/3,4 5 × 1,5

GIGAspeed | 49
Systèmes d’entraînement GIGAspeed 400 V

Désignation / Dispositif de freinage Manivelle de secours Chaîne de secours Frein


Référence antichute intégré manuelle

115.080 HXET0
S11106-00001 • Moteur

115.080 HXET1
S10368-00001 • • Moteur

115.080 HXET1
S10367-00001 • • Moteur

115.080 HXET0
S10366-00001 • • Moteur

115.080 HXET1
S11574-00001 • Moteur

120.035 HXET0
9064V000 • Transmission

120.035 HAET1
9066V000 • • Transmission

130.035 HXET0
9103V000 • Moteur

130.075 HXET0
9105V000 • Moteur

140.025 HXET1
S10910-00001 • Moteur

140.055 HXET1
S10912-00001 • Moteur

140.055 HXET1
S10916-00001 • Moteur

140.055 HXET0
S10918-00001 • Moteur

180.040 HAET1
S11139-00001 • • Moteur

180.040 HAET1
• • Moteur
S11140-00001
090.125 HAET0
S10981-00001 • • Transmission

090.180 HAET1
S10885-00001 • • Transmission

090.180 HAET0
S10695-00001 • • Transmission

090.125 CAET1
S11051-00001 • • Transmission

090.180 CAET0
S11050-00001 • • Transmission

50 | www.sommer.eu
Tension de service Interrupteur de fin Ø arbre creux mm Vitesse de Couple de sortie Puissances du Courant nominal Câble
(V) de course rotation de sortie Nm moteur (kW) (A) d’amenée sur site
(rotations) (tr./min.) (mm²)

3 ~ 230/400 14 30,0 115 80 1,0 5,9/3,4 5 × 1,5

3 ~ 230/400 14 25,0 115 80 1,0 5,9/3,4 5 × 1,5

3 ~ 230/400 14 25,4 115 80 1,0 5,9/3,4 5 × 1,5

3 ~ 230/400 14 30,0 115 80 1,0 5,9/3,4 5 × 1,5

3 ~ 230/400 29 25,0 115 80 1,0 5,9/3,4 5 × 1,5

3 ~ 230/400 14 30,0 120 35 0,55 3,45/2,0 5 × 1,5

3 ~ 230/400 14 30,0 120 35 0,55 3,45/2,0 5 × 1,5

3 ~ 230/400 14 30,0 130 35 0,55 3,45/2,0 5 × 1,5

3 ~ 230/400 14 30,0 130 75 1,0 5,9/3,4 5 × 1,5

3 ~ 230/400 14 25,4 140 25 0,55 3,45/2,0 5 × 1,5

3 ~ 230/400 14 25,4 140 55 1,0 5,9/3,4 5 × 1,5

3 ~ 230/400 29 25,4 140 55 1,0 5,9/3,4 5 × 1,5

3 ~ 230/400 29 30,0 140 55 1,0 5,9/3,4 5 × 1,5

3 ~ 230/400 14 25,0 180 40 1,0 4,7 5 × 1,5

3 ~ 230/400 14 25,4 180 40 1,0 4,7 5 × 1,5

3 ~ 230/400 19 30,0 90 125 1,5 6,4/3,7 5 × 1,5

3 ~ 230/400 19 25,4 90 180 2,2 9/5,2 5 × 1,5

3 ~ 230/400 19 30,0 90 180 2,2 9/5,2 5 × 1,5

3 ~ 230/400 19 25,4 90 180 2,2 9/5,2 5 × 1,5

3 ~ 230/400 19 30,0 90 180 2,2 9/5,2 5 × 1,5

Vous ne trouvez pas l’automatisme qu’il vous faut ?


Contactez notre équipe SOMMER pour les automatismes de
porte industrielle. Nos collaborateurs compétents vous aideront
à trouver l’automatisme qu’il vous faut.

GIGAspeed | 51
Systèmes d’entraînement GIGAspeed 400 V

Accessoires et composants requis

Commande Câble de raccordement Câble de raccordement Câble de raccordement Câble de raccordement Câble de accordement
GIGAcontrol A jusqu'à 1 kW jusqu'à 1 kW IP65 jusqu'à 2,2 kW secteur avec connecteur secteur 400 V
783V020 21112V000 5 m 21112V650 5 m S10944-00001 5 m CEE 400 V S10611-00001
783V650 21112V001 7 m 21112V651 7 m S10945-00001 7 m 20896V000 voir page 80
786V000 voir page 79 voir page 79 S10946-00001 11 m voir page 80
786V650 voir page 79
voir page 15

52 | www.sommer.eu
53
Schéma technique

Chaîne de secours manuelle (C) Manivelle de secours (H)

Le mode secours avec chaîne de secours En cas de panne de courant, les automatismes
manuelle, indispensable en cas de panne de avec manivelle de secours constituent un moyen
courant, se caractérise par sa longue durée de simple et économique d’ouvrir et de fermer les
vie et son maniement aisé. portes.

Déverrouillage d’urgence (D) Déverrouillage de maintenance (M)

Les automatismes à déverrouillage d’urgence L’actionnement de secours de l’automatisme


forment une solution particulièrement rapide pour s’effectue fréquemment à l’aide de la manivelle
ouvrir et fermer les portes en cas de panne de ou de la chaîne de secours manuelle exigeant un
courant. La porte est découplée mécaniquement déverrouillage de maintenance supplémentaire
de l’automatisme et peut ensuite être ouverte ou fermée avec les portes sectionnelles. Un découplage doit être possible
manuellement. pour contrôler la tension du ressort car l’automatisme se trouve
directement sur l’arbre à ressort.

GIGAspeed | Frein sur le moteur

3
6 134 110 1 Engrenage à vis sans fin

1 2 Moteur
R 146

5 3 
Boîtier d’interrupteurs de fin
250

D de course

4 
Boîtier de manivelle de
4 2
117 secours

677 5 Manivelle de secours


526
6 Boîtier de frein / Frein

GIGAspeed | Frein sur la transmission

3 133 110
1 Engrenage à vis sans fin
1
6 2 Moteur
250

C 3 
Boîtier d’interrupteurs de fin
de course
5 4 2
117 4 
Boîtier de manivelle de
secours
593
442
5 Manivelle de secours

6 Boîtier de frein / Frein


R 146

54 | www.sommer.eu
GIGAspeed 090.125 HAETO | GIGAspeed 090.180 HAETO | GIGAspeed 090.180 HAET1

140 341 64
191

185
6,35
120

8,00
135 135
,0 4
30 5,4
0
2
120

GIGAspeed 090.180 CAET0

113
169
90 110

170
Ø

135
190
185

M
O
T H
O A
R
N
D

GIGAspeed | 55
Check-list pour automatismes de porte à enroulement rapide

Avec équilibrage du poids

Diamètre de l’arbre d’enroulement _________ mm

arbre creux

25,0 mm 25,4 mm 30,0 mm

Hauteur de porte _________ mm

Largeur de porte  _________ mm

Poids du rideau de porte _________ kg

Renfort dans le tablier _________

Poids de l’épée _________ kg

Montage

Manivelle de secours Chaîne de secours manuelle

Câble de raccordement

3 m 5 m 7 m 11 m

Commande
Alimentation électrique

400 V/mode triphasé 230 V/mode monophasé

Commande automatique GIGAcontrol A avec 1 relais pour fonctionnement avec variateur de fréquence

Commande automatique GIGAcontrol A avec 3 relais et un 2ème circuit de coupure et fonctionnement avec variateur de fréquence

Modules supplémentaires (pour GIGAcontrol A R1 et R3)


Module récepteur radio

Module de trafic à double sens

Module à boucle d’induction

Accessoires
Émetteur portatif

Kit barre opto avec boîte(s) de porte et câble spirale

Barrières immatérielles de sécurité

2 m 2,5 m

Barrière lumineuse

2 fils 4 fils simple 4 fils réflexion

Boucle d’induction

5 m 7 m 11 m

Capteur radar

56 | www.sommer.eu
1 Automatisme

2 Barrière lumineuse

3 GIGAbox (boîte de porte)


1

4 Arête de fermeture

5 Interrupteur principal

6 GIGAcontrol A (commande)
7 5 x 0,25 mm 2

2
7 Feu

6 3
O

4
5
3

3 x 0,25 mm 2

5 x 0,75 mm 2

GIGAspeed | 57
58 | www.sommer.eu
GIGAroll
pour porte à enroulement

Les automatismes de portes à enroulement de la série GIGAroll sont équipés


d’une transmission puissante, associée à une technologie de moteur de pointe.
Alliés à la commande automatique GIGAcontrol A, les automatismes peuvent être
utilisés dans de multiples applications. Jeux de vis sans fin usinés avec précision,
dispositifs de freinage antichute intégrés et moteurs électriques puissants sont les
exigences des clients auxquelles répond parfaitement SOMMER. Chaîne ou
manivelle, les interrupteurs de fin de course électroniques de série satisfont aux
exigences. Grâce à la technique de commande innovante, aucune logique n’est
nécessaire dans le commutateur. La porte peut fonctionner au choix en mode
homme mort dans les deux sens ou avec automaintien dans le sens d’ouverture.

Commande homme mort


Le système d’interrupteur de fin de course électronique de série se règle facilement
depuis le sol avec la commande intégrée à l’automatisme à l’aide de n’importe
quel commutateur triple. Grâce à la technique de commande innovante, aucune
logique n’est nécessaire dans le commutateur. La porte peut fonctionner au choix
en mode homme mort dans les deux sens ou avec automaintien dans le sens
d’ouverture.

GIGAroll 400 V 61

Tableau de sélection pour automatismes de porte à enroulement 62

Systèmes d’entraînement 64

Schéma technique 66

Check-list des portes à enroulement 70

GIGAroll | 59
60 | www.sommer.eu
GIGAroll pour 400 V

Caractéristiques techniques générales

3 ~ AC 230 V
Tension de service
3 ~ AC 400 V

Fréquence (Hz) 50

Facteur de marche du moteur


40
(FM− %)

Indice de protection (IP) 54

Classe d’isolation F

Plage de températures adm.


−5 à +60
(°C)

Niveau de bruit continu (dB(A)) < 70

Fusible sur site (A) 10 (T)

GIGAroll | 61
Tableau de sélection pour automatismes de porte à enroulement

Siederohr DIN EN
10220 (mm) 101,6 × 3,6 108,0 × 3,6 133,0 × 4,0 159,0 × 4,5 177,8 × 5,0

GIGAroll 018.140
188 178 149 128 115
140 Nm

GIGAroll 014.300
402 382 320 273 247
300 Nm

Siederohr DIN EN
108 × 3,6 133,0 × 4,0 159,0 × 4,5 177,8 × 5,0 193,7 × 5,4
10220 (mm)
GIGAroll 014.450
573 480 410 371 343
450 Nm

GIGAroll 011.550
701 586 501 454 420
550 Nm

Siederohr DIN EN
133 × 4,0 159,0 × 4,5 177,8 × 5,0 193,7 × 5,4 219,1 × 5,9
10220 (mm)
GIGAroll 013.650
693 592 536 496 443
650 Nm

GIGAroll 010.1000
1066 911 825 763 682
1000 Nm

GIGAroll 009.1400
1492 1276 1154 1068 955
1400 Nm

Remarque :
Le tableau contenant les poids blindés s’applique uniquement aux portes équipées d’un demi enroulement de sécurité et
aux portes plus larges que hautes. Une friction de 20 % est prise en compte ainsi qu’une épaisseur de profil de 20 mm.
Les indications de poids se réfèrent à la situation initiale lors du déplacement de la porte à partir de la position finale
inférieure (porte à l’état fermé). Pour les portes à enroulement dont le rapport d’enroulement est défavorable (par ex.
hauteur de porte supérieure à la largeur de porte, entrée défavorable, joints supplémentaires, formes de profil spéciales,
enroulement de sécurité complet, hauteur et épaisseur différentes), réduire les poids blindés indiqués de 15–35 %
supplémentaires.

62 | www.sommer.eu
193,7 × 5,4 219,1 × 5,9 244,5 × 6,3 273,0 × 6,3 298,5 × 7,1 323,9 × 7,1

107 95 86 78 72 66

229 205 185 167 154 142

219,1 × 5,9 244,5 × 6,3 273,0 × 6,3 298,5 × 7,1 323,9 × 7,1 355,6 × 8,0

307 277 250 230 213 195

375 339 306 282 261 239

244,5 × 6,3 273,0 × 6,3 298,5 × 7,1 323,9 × 7,1 355,6 × 8,0 406,4 × 8,8

401 362 333 308 282 249

617 557 512 474 434 383

863 779 717 664 608 536

63
Systèmes d’entraînement GIGAroll 400 V

Désignation / Commande Dispositif Compatible avec Manivelle de Chaîne de Déverrouillage


Référence homme mort de freinage GIGAcontrol TA secours secours manuelle de maintenance
intégrée antichute intégré

018.140 CAET0
9077V000 • •
018.140 CAIT0
9073V000 • • •
018.140 HAET0
9078V000 • •
018.140 HAIT0
9079V000 • • •
014.300 HAET0
• •
S11257-00001
010.1000 HAET0
• •
S11261-00001
009.1400 HAET0
• •
S11262-00001
014.300 CAET0
• •
S11314-00001
014.450 CAET0
• •
S11258-00001
011.550 CAET0
• •
 S11259-00001
013.650 CAET0
• •
S11260-00001

Accessoires et composants requis

Commande Câble de raccordement Câble de raccordement Câble de raccordement Câble de raccordement Câble de raccordement
GIGAcontrol A jusqu'à 0,55 kW jusqu'à 0,55 kW IP65 jusqu'à 2,2 kW secteur avec connecteur secteur avec connecteur
783V020 20967V000 5 m 20967V650 5 m S10944-00001 5 m CEE 400 V CEE 400 V IP67
783V650 20967V001 7 m 20967V651 7 m S10945-00001 7 m 20896V000 S10611-00001
786V000 20967V002 11 m 20967V652 11 m S10946-00001 11 m voir page 80 voir page 80
786V650 20967V003 15 m 20967V653 15 m voir page 79
voir page 15 voir page 79 voir page 79

64 | www.sommer.eu
Tension de service Interrupteur de fin Ø arbre creux mm Vitesse de Couple de sortie Puissances du Courant nominal Câble
(V) de course rotation de sortie Nm moteur (kW) (A) d’amenée sur site
(rotations) (tr./min.) (mm²)

3~230/400 14 30,0 18 140 0,55 3,45/2 5 × 1,5

3~230/400 14 30,0 18 140 0,55 3,45/2 5 × 1,5

3~230/400 14 30,0 18 140 0,55 3,45/2 5 × 1,5

3~230/400 14 30,0 18 140 0,55 3,45/2 5 × 1,5

3~230/400 19 30,0 14 300 1,0 5/2,9 5 × 1,5

3~230/400 19 55,0 10 1000 2,2 13/7,5 5 × 1,5

3~230/400 19 55,0 09 1400 2,2 13/7,5 5 × 1,5

3~230/400 19 30,0 14 300 1,0 5/2,9 5 × 1,5

3~230/400 19 40,0 14 450 1,5 6,4/3,7 5 × 1,5

3~230/400 19 40,0 11 550 1,5 8,7/5,0 5 × 1,5

3~230/400 19 40,0 13 650 1,5 7,8/4,5 5 × 1,5

Vous ne trouvez pas


l’automatisme qu’il vous
faut ?
Contactez notre équipe
SOMMER pour les
Pied oscillant
automatismes de
porte industrielle. Nos
767V000
collaborateurs compétents
voir page 81
vous aideront à trouver
l’automatisme qu’il vous faut.

GIGAroll | 65
Schéma technique GIGAroll 400 V

Chaîne de secours manuelle (C) Manivelle de secours (H)

Le mode secours avec chaîne de secours En cas de panne de courant, les automatismes
manuelle, indispensable en cas de panne de avec manivelle de secours constituent un moyen
courant, se caractérise par sa longue durée de simple et économique d’ouvrir et de fermer les
vie et son maniement aisé. portes.

Déverrouillage d’urgence (D) Déverrouillage de maintenance (M)

Les automatismes à déverrouillage d’urgence L’actionnement de secours de l’automatisme


forment une solution particulièrement rapide pour s’effectue fréquemment à l’aide de la manivelle
ouvrir et fermer les portes en cas de panne de ou de la chaîne de secours manuelle exigeant un
courant. La porte est découplée mécaniquement déverrouillage de maintenance supplémentaire
de l’automatisme et peut ensuite être ouverte ou fermée avec les portes sectionnelles. Un découplage doit être possible
manuellement. pour contrôler la tension du ressort car l’automatisme se trouve
directement sur l’arbre à ressort.

GIGAroll 018.140 HAET0


541

1 Engrenage à vis sans fin

2 Moteur

3 
250

Boîtier d’interrupteurs de fin


400
de course
7
3
7 Manivelle de secours
1
110
45
42
42
45
49

55

26 26
2 42 42
M8 (8x) 10

GIGAroll 018.140 HAET0

4 137

1 Engrenage à vis sans fin

2 Moteur

402
3 
Boîtier d’interrupteurs de fin
438 de course

2 3 4 Galet à chaîne
250

1
8 
Coulisseau de commutation
42
45
55
45
42

110
49

172
26 26
8 42 42
66

66 | www.sommer.eu
GIGAroll | 67
Schéma technique GIGAroll 400 V

Chaîne de secours manuelle (C) Manivelle de secours (H)

Le mode secours avec chaîne de secours En cas de panne de courant, les automatismes
manuelle, indispensable en cas de panne de avec manivelle de secours constituent un moyen
courant, se caractérise par sa longue durée de simple et économique d’ouvrir et de fermer les
vie et son maniement aisé. portes.

Déverrouillage d’urgence (D) Déverrouillage de maintenance (M)

Les automatismes à déverrouillage d’urgence L’actionnement de secours de l’automatisme


forment une solution particulièrement rapide pour s’effectue fréquemment à l’aide de la manivelle
ouvrir et fermer les portes en cas de panne de ou de la chaîne de secours manuelle exigeant un
courant. La porte est découplée mécaniquement déverrouillage de maintenance supplémentaire
de l’automatisme et peut ensuite être ouverte ou fermée avec les portes sectionnelles. Un découplage doit être possible
manuellement. pour contrôler la tension du ressort car l’automatisme se trouve
directement sur l’arbre à ressort.

GIGAroll 014.300 HAET0 | GIGAroll 014.450 CAET0 | GIGAroll 011.550 CAET0 |

90 L1* 64
162

8,00
12,00
120

135 135
,0 0
40 0,0
0
3
148

GIGAroll 010.650 CAET0

139 446
217

12,00 64
120

135 135
,0
40
148

68 | www.sommer.eu
GIGAroll 010.1000 HAET0

182 440 64
255

16,00
135

165 165 0
,0
55
180

GIGAroll 009.1400 HAET0

182 542
276
135

64 16,00
165 165
0
,0
55
276

GIGAspeed 090.180 CAET0

113
169
90 110

170
Ø

135
190
185

M
O
T H
O A
R
N
D

GIGAroll | 69
Check-list pour automatismes de porte à enroulement

Avec équilibrage du poids

Automatisme inséré en tant que palier inséré avec chaise de palier avec engrenage réducteur à roue à chaîne

Ø arbre d’entraînement _________ mm

Dimensions de l’axe du pied oscillant _________ mm

Commande manuelle de secours

Manivelle de secours Chaîne de secours

Poids profil de porte _________ kg

Ø arbre d’enroulement _________ mm

Hauteur profil de porte (Hp) _________ mm

Épaisseur profil de porte (dp) _________ mm

Hauteur dimensions de porte _________ mm

Largeur dimensions de porte _________ mm

Ø balles (dBallen) _________ mm


(si porte entièrement ouverte)

Enroulement de sécurité

demi complet

Câble de raccordement

3 m 5 m 7 m 11 m

Commande
Avec commande homme mort intégrée GIGAcontrol T (Version contacteur  jusqu’à 140 Nm)

 ommande automatique GIGAcontrol A R3 avec 3 relais pour et un 2ème circuit de coupure et fonctionnement avec variateur de fréquence
C
(Version contacteur  jusqu’à 1,5 kW)

 ommande automatique GIGAcontrol A C3, avec un contacteur d’inversion et relais pour un 2ème circuit de coupure et fonctionnement avec
C
variateur de fréquence (Version contacteur  jusqu’à 2,2 kW)

Modules supplémentaires
Module récepteur radio

Module à boucle d’induction

Module de trafic à double sens

Accessoires
Émetteur portatif

Kit barre opto avec boîte(s) de porte et câble spirale

Barrières immatérielles de sécurité

2 m 2,5 m

70 | www.sommer.eu
Barrière lumineuse

2 fils 4 fils simple 4 fils réflexion

Boucle d’induction

5 m 7 m 11 m

Capteur radar

1 Automatisme

2 Barrière lumineuse

3 GIGAbox (boîte de porte)


1

4 Arête de fermeture

5 Interrupteur principal

6 GIGAcontrol A (commande)
5 x 0,25 mm 2
3
7
2
4 7 Feu

3
6
O

5 3 x 0,25 mm 2

5 x 0,75 mm 2

GIGAroll | 71
Technologie sans fil et domotique
Les avantages

La fiabilité au plus haut niveau


L’ouverture et la fermeture manuelles et fastidieuses des portes de garage, des stores et autres équipements font désormais partie du passé. Nos
deux systèmes sans fil Somloq Rollingcode et SOMloq2 vous simplifient la vie comme jamais. Les deux dispositifs intègrent la technologie sécurisée
à Rollingcode. Utilise les fréquences radio à durée d’émission courte pour des commandes rapides et sans interférences. Pour assurer une protection
parfaite contre le balayage et l’enregistrement de code pour empêcher l’accès des personnes non autorisées.

Somloq Rollingcode : pour une commande précise


Le système radio Somloq Rollingcode fonctionne sur la fréquence radio FM 868,8 MHz. Elle permet d’envoyer des signaux radio très courts
qui ne peuvent pas être perturbés par les émetteurs à longue durée, comme les babyphones. La modulation de fréquence, ou FM, renforce la
sécurité de transmission. Grâce à une excellente sélectivité, vos ordres de commande se distinguent parfaitement des autres signaux radio et sont
appliqués avec précision. Outre la sécurité de transmission optimale, le Somloq Rollingcode renforce la protection contre l’accès des personnes
non autorisées. Le chiffrement 66 bits permet d’obtenir 74 trillions de codages. À chaque activation, le code change grâce au Rollingcode. Ceci
empêche tout balayage ou enregistrement de code car chaque code n’est valable qu’une seule fois.

SOMloq2 – Encore plus de sécurité et de confort


Dans notre système radio SOMloq2 innovant, nous avons poussé les avantages du système radio Somloq Rollingcode encore plus loin : vous
profitez de la pleine fonctionnalité de Somloq Rollingcode et donc de plus de sécurité et de confort. Bidirectionnel, il vous informe lorsque les
signaux radio ont été reçus. Avec un chiffrement AES 128 bits, SOMloq2 est encore plus sûr. Fonction autorepeat pour une ouverture plus facile
à votre arrivée. Consultez l’état actuel de votre porte depuis votre canapé ou votre transat dans le jardin. La fonction Hop innovante augmente
la portée car les signaux radio sont transférés par les récepteurs SOMloq2.

Inutile de remplacer les automatismes SOMMER existants. Le post-équipement avec un récepteur radio SOMloq2 est suffisant pour profiter de
nombreux avantages supplémentaires.

Qualité et durabilité garanties !


Outre nos innovations que sont le Somloq Rollingcode et SOMloq2, nos solutions radio sont fabriquées à partir de composants de grande qualité.
Ces deux systèmes sont particulièrement durables et fiables, même en cas de variation de la température, de chocs ou de vibrations. Profitez d’une
qualité palpable à chaque pression du doigt.

Comparatif des deux systèmes sans fil

Somloq Rollingcode SOMloq2

Fréquence FM 868,80 MHz FM 868,80 MHz


FM 868,95 MHz

Chiffrement 66 bits AES 128 bits

Bidirectionnel X

Rollingcode

Fonction Hop X
Les émetteurs avec SOMloq2
Affichage de l’état de
X sont rétrocompatibles avec
la porte / du portail
le système radio Somloq
Fonction auto-repeat X Rollingcode, ce qui permet de
commander les automatismes et
Compatibilité HomeLink® X
récepteurs radio existants.

72 | www.sommer.eu
Accessoires

Détection claire de l’émetteur portatif


Chaque émetteur portatif possède son propre Accessoires radio 74
numéro de série unique. Le récepteur peut
Accessoires système 79
enregistrer un nombre déterminé de codes où
chaque bouton d’un émetteur portatif possède son Accessoires adaptateur 82
propre code. Grâce au numéro de série unique de Accessoires pour barrette de contact de sécurité optique 84
l’émetteur portatif, le code d’un émetteur portatif
peut être individuellement effacé dans le récepteur,
Accessoires pour barrette de contact de sécurité électrique 85
sans que les autres émetteurs portatifs ne soient Accessoires barrettes de contact de sécurité mécaniques 86
concernés.
Accessoires barrières immatérielles de sécurité 86
Homologation Accessoires sécurité antihappement 87
Avec l’introduction de la Radio Equipment
Accessoires barrière lumineuse 87
Directive (RED), la commercialisation dans les
pays européens a été facilitée et les démarches Accessoires équipement de sécurité 89
administratives réduites. Accessoires feux / avertisseurs lumineux 90

Accessoires générateur d’impulsions 92


Le sigle caractéristique est :
Autres accessoires 94
Compatible HomeLink®
Si votre véhicule est équipé du système HomeLink®
(à partir de la version 7), nos automatismes et
récepteurs radio à Somloq Rollingcode (FM
868,8 MHz) sont compatibles.

Pour plus d’informations, visitez le site :


www.homelink.com

La compatibilité des systèmes


radio et l’aperçu des fonctions de
tous les émetteurs sont présentés
à la page www.som4.me/tbl.

GIGA | 73
Accessoires radio

Noir / rouge 4018V000


Émetteur portatif 4 canaux "Pearl" Noir / rose 4018V001
• Avantages de SOMloq2 : Blanc / rose 4018V003
Fonction autorepeat, fonction Hop Blanc / acier inoxydable 4018V020
• Portée : env. 50–140 m (selon l’environnement)
• Batterie : 3 V, type CR 2032
• Dimensions : 79 × 26 ×13 mm

Noir / rouge 4019V000


Émetteur portatif 4 canaux "Pearl Vibe" Noir / rose 4019V001
• La possibilité de consulter les positions de Blanc / rose 4019V003
la porte / les états des récepteurs Blanc / acier inoxydable 4019V021
• Confirmation des ordres émis, perceptible
par vibration
• Autres avantages de SOMloq2 : Fonction
autorepeat, fonction Hop
• Portée : env. 60–150 m (selon l’environnement)
• Batterie : 3 V, type CR 2032
• Dimensions : 79 × 26 ×13 mm

S10448-00001
Émetteur portatif 3 canaux "Pearl Status"
• Possibilité de consultation de la position de la
porte / de l’état du récepteur, sans déplacement,
grâce à une touche spéciale de couleur rouge
• Confirmation des ordres émis, perceptible par
vibration
• Autres avantages de SOMloq2 : Fonction
autorepeat, fonction Hop
• Portée : env. 60–150 m (selon l’environnement)
• Batterie : 3 V, type CR 2032
• Dimensions : 79 × 26 ×13 mm

S10019-00001
Émetteur portatif 2 canaux "Pearl Twin"
• Grands boutons confortables
• Avantages de SOMloq2 : Fonction autorepeat,
fonction Hop
• Portée : env. 50–140 m (selon l’environnement)
• Batterie : 3 V, type CR 2032
• Dimensions : 79 × 26 ×13 mm

74 | www.sommer.eu
4643V000
Support Pearl noir
• Pour tous les émetteurs portatifs de la gamme Pearl
• Pour la fixation dans votre véhicule ou au mur
• Matériel de fixation inclus

4643V001
Support Pearl blanc

S10092-00001
Clip de fixation de l’émetteur portatif Pearl
• Pour tous les émetteurs portatifs de la gamme Pearl
• Pour la fixation au pare-soleil dans la voiture
• Matériel de fixation inclus

S10305-00001
Émetteur portatif 4 canaux "Slider+"
• Design moderne et soigné composé d’éléments • Batterie : 3 V, type CR 2032
en acier inoxydable • Dimensions : 55 × 30 ×14 mm (fermé)
• Une fonction Slider pour une protection contre
l’actionnement inopiné
• Compact, il s’accroche facilement à un porte-clés
• Avantages de SOMloq2 : Fonction autorepeat,
fonction Hop
• Portée : env. 50–140 m (selon l’environnement)

S10202-00001
Émetteur portatif 4 canaux "Slider Vibe"
• Design moderne et soigné composé d’éléments • Batterie : 3 V, type CR 2032
en acier inoxydable • Dimensions : 55 × 30 ×14 mm (fermé)
• Une fonction Slider pour une protection contre
l’actionnement inopiné
• Compact, il s’accroche facilement à un porte-clés
• La possibilité de consulter les positions de
la porte / les états des récepteurs
• Confirmation des ordres émis, perceptible
par vibration
• Autres avantages de SOMloq2 : Fonction
autorepeat, fonction Hop
• Portée : env. 60–150 m (selon l’environnement)

Les émetteurs avec SOMloq2 sont


rétrocompatibles avec le système radio
Somloq Rollingcode, ce qui permet
de commander les automatismes et
récepteurs radio existants.

GIGA | 75
Accessoires radio

S10212-00001
Émetteur portatif 12 canaux "Telecody+" IP64
• Idéal comme interrupteur à code radio • Batterie : 3 V, type CR 123 A
• Avec des touches rétroéclairées • Dimensions : 147 × 48 × 30 mm
• Emplacements de mémoire : 10 codes d’accès et • Plage de températures : −20 °C à +55 °C
2 touches non codées, par ex. pour la lumière
• Résiste aux intempéries ; pose en extérieur et
en intérieur
• Le récepteur radio confirme les ordres
reçus via la LED située sur l’émetteur.
• Autres avantages de SOMloq2 : Fonction Hop
• Support en aluminium et matériel de fixation
inclus
• Portée : env. 50 m (selon l’environnement)

4038V000
Émetteur portatif à 200 canaux "GIGAcom" IP64
• Idéal pour les portes industrielles • Le récepteur radio confirme les ordres
• Avec des touches rétroéclairées reçus via la LED située sur l’émetteur.
• Pour la commande de 100 portes (ouverture • Autres avantages de SOMloq2 : Fonction Hop
et fermeture ciblées ce qui équivaut à • Support en aluminium et matériel de fixation inclus
200 commandes) • Portée : env. 50 m (selon l’environnement)
• Présélection du canal souhaité avec le clavier • Batterie : 3 V, type CR 123 A
• La fonction des favoris permet de commander • Dimensions : 147 × 48 × 30 mm
une porte directement. • Plage de températures : −20 °C à +55 °C
• Résiste aux intempéries ; pose en extérieur et en
intérieur

S10696-00001
Récepteur radio "SOMcom2" (2 canaux)
• Adaptation simple en cas d’utilisation mode impulsion (Tip) – le relais est activé tant
d’automatismes tiers ou de changement de qu’il y a un signal radio
fréquence radio marche / arrêt définis – ordre pour mise en
• Possibilité de message de confirmation sur marche définie et ordre pour arrêt défini
l’émetteur portatif indiquant si l’ordre émis a mode commutation (Toggle) – le relais s’allume
été traité par le récepteur et s’éteint avec le signal radio, comme pour les
• Autres avantages de SOMloq2 : Fonction Hop relais à impulsions (uniquement réglable par
• Antenne : intégrée SOMlink)
• Mémoire : 40 commandes radio programmables
• Emplacement d’extension de mémoire "Memo"
(450 commandes radio)
• Alimentation électrique : CA / CC 12-24 V
• Champ d’application : locaux secs, fermés
• Sortie de commande : 2 contacts de relais libres
de potentiel (contact à fermeture, 1 A, CC 30 V)
• Raccordement : bornier à vis à 6 broches
• Portée : env. 50 m (selon l’environnement)
• Dimensions : 109 × 40 × 32 mm
• Mode de fonctionnement :

76 | www.sommer.eu
4020V000
Émetteur portatif 4 canaux "Classic"
• Boîtier en acier inoxydable à coulisser
• Le cache coulissant des touches empêche l’activation involontaire
• Portée : env. 50 m (selon l’environnement)
• Batterie : 3 V, type CR 2032
• Dimensions : 87 × 24 ×16 mm (fermé)
4640V000
Support
• Pour émetteur portatif 4 canaux "Classic" (n°4020V000)
• Pour la fixation dans votre véhicule ou au mur
• Matériel de fixation inclus

4650V000
Kit émetteur portatif à 4 canaux + fixation
• Comprenant : Émetteur à 4 canaux "Classic"
(n°4020V000) et support (n°4640V000),
matériel de fixation inclus

4026V000
Émetteur portatif 2 canaux "Mini" Module récepteur radio dans le boîtier (2 canaux)
• Portée : env. 50 m (selon l’environnement) • Adapté aux produits tiers et aux applications
• Batterie : 3 V, type CR 2032 spéciales
• Dimensions : 88 × 24 ×13 mm • Pour tout type d’utilisation avec des commandes
quelconques

4796V000
Module récepteur radio en boîtier avec 112 commandes radio
• Mémoire : 112 commandes radio programmables • Mode de fonctionnement :
• Antenne : intégrée ; possibilité de raccorder une mode impulsion (Tip) – le relais est activé tant
antenne externe en option (n°7004) qu’il y a un signal radio
• Alimentation électrique : CA / CC 12-24 V
• Sortie de commande : 2 contacts de relais sans
potentiel (contact à fermeture, 1 A, CC 24 V)
• Raccordement : bornier à vis à 6 broches
• Dimensions : 109 × 40 × 32 mm
4796V001
Module récepteur radio en boîtier avec 112 commandes radio et câbles
• Comme 4796V000, toutefois sans bornier à vis
6 pôles
avec câble
• Avec câble préassemblé (longueur : env. 400 mm)

4796V002
avec module Module récepteur radio en boîtier avec 448 commandes radio
de mémorisation
enfichable • Mémoire : 448 commandes radio • Mode de fonctionnement :
programmables, module enfichable mode impulsion (Tip) – le relais est activé tant
• Antenne : intégrée ; possibilité de raccorder une qu’il y a un signal radio
antenne externe en option (n°7004) mode commutation (Toggle) – le relais s’allume
• Alimentation électrique : CA / CC 12-24 V et s’éteint avec le signal radio, comme pour les
• Sortie de commande : 2 contacts de relais sans relais à impulsions
potentiel (contact à fermeture, 1 A, CC 24 V)
• Raccordement : bornier à vis à 6 broches
• Dimensions : 109 × 40 × 32 mm
GIGA | 77
Accessoires radio

7001V000
Récepteur radio en boîtier (4 canaux) IP65

• Adapté aux produits tiers et aux applications • Plage de températures : −20 °C à +70 °C
spéciales (ne convient pas en tant que • Dimensions : 130 × 130 × 60 mm
commande de moteur tubulaire) • Mode de fonctionnement :
• Chaque touche de l’émetteur portatif est associée mode impulsion (Tip) – le relais est activé tant
à un mode de fonctionnement défini du récepteur qu’il y a un signal radio
• Antenne : intégrée ; possibilité de raccorder une mode commutation (Toggle) – le relais s’allume
antenne externe en option (n°7004) et s’éteint avec le signal radio, comme pour les
• Mémoire : 448 commandes radio programmables relais à impulsions
• Alimentation électrique : CA 230 V ±10 % ou marche / arrêt définis – ordre pour mise en
CA/CC 24 V marche définie et ordre pour arrêt défini
• Sortie de commande : 4 contacts à relais sans par temporisation (Time) – le relais est activé
potentiel (inverseur, 8 A, CA 230 V) par un signal radio et retombe à l’issue du délai
• Entrée du bouton : possibilité de raccordement préréglé (1 – 255 s)
pour entrée de bouton sans potentiel
• Raccordement : par borniers à vis
• Câbles compatibles : diamètre jusqu’à 2,5 mm²
7002V000
Récepteur radio en boîtier (2 canaux) IP65

• Comme n°7001V000, mais avec uniquement


112 emplacements de mémoire et 2 contacts de
relais sans potentiel

7000V000
Récepteur radio, enfichable (4 canaux)

• Convient aux automatismes pour portails à • Raccordement : Barrette à 20 broches


battants et coulissants SOMMER • Dimensions : 54 × 54 ×16 mm
• Mémoire : 112 commandes radio programmables • Mode de fonctionnement :
• Antenne : intégrée ; possibilité de raccorder une mode impulsion (Tip) – le relais est activé tant
antenne externe en option (n°7004) qu’il y a un signal radio
• Alimentation électrique : CC 8 –18 V
• Sortie de commande : Open Collector

S11442-00001
Module récepteur radio SOMup4
• Transformation aisée des automatismes et • Emplacement d’extension de mémoire "Memo"
commandes avec le récepteur radio 7000VXXX (450 commandes radio)
en SOMloq2 (commandes de porte industrielle • Alimentation électrique : DC 8 –18 V
twist 200 E/EL, twist 350, twist XL, RUNner, • Sortie de commande : Open Collector
RUNner+, SP 900 et GIGA) • Raccordement : Barrette à 20 broches
• Possibilité de message de confirmation sur • Plage de températures : -25 °C à +65 °C
l’émetteur portatif indiquant si l’ordre émis a été • Dimensions : 60 × 57 × 13 mm
traité par le récepteur • Mode de fonctionnement :
• Autres avantages de SOMloq2 : Fonction Hop – Mode impulsion (Tip) : Le relais est activé tant
• Antenne : intégrée qu’il y a un signal radio – Définit ON / OFF :
• Mémoire : 40 commandes radio programmables Commande de mise en marche définie et
commande d’arrêt défini

78 | www.sommer.eu
Accessoires système

Longueur : 5 m 20967V000


Câble de raccordement Longueur : 7 m 20967V001
• Entre moteur et commande Longueur : 11 m 20967V002
• 10 fils ; enfichable Longueur : 15 m 20967V003

Longueur : 5 m 20967V650


Câble de raccordement IP65 Longueur : 7 m 20967V651
• Entre moteur et commande IP65 Longueur : 11 m 20967V652
• 10 fils Longueur : 15 m 20967V653
• Enfichable

Longueur : 5 m 21112V000


Câble de raccordement Longueur : 7 m 21112V001
• Entre moteur avec frein et commande
• 12 fils ; enfichable
Longueur : 5 m 21112V650
Câble de raccordement IP65 Longueur : 7 m 21112V651
• Entre moteur avec frein et commande IP65
• 12 fils ; enfichable

Longueur : 3 m S11047-00001


Câble de raccordement Longueur : 5 m S10595-00001
• Entre moteur et commande avec variateur Longueur : 7 m S10789-00000
de fréquence Longueur : 11 m S10790-00000
• 10 fils ; enfichable

Longueur : 7 m S10596-00001


Câble de raccordement IP65 Longueur : 11 m S10597-00001
• Entre moteur et commande avec variateur
de fréquence
• 10 fils ; enfichable

Longueur : 5 m S10877-00001


Câble de raccordement Longueur : 7 m S10878-00001
• Entre moteur et commande Longueur : 11 m S10879-00000
• 10 fils ; enfichable

Longueur : 7 m S11357-00001
Câble de raccordement IP65
• Entre GIGAcontrol TA et commande homme mort
• 4 fils

GIGA | 79
Accessoires système

S10048-00001
Bornes de raccordement GIGAcontrol A
• Pour les automatismes tiers
• Comprend les bornes de raccordement suivantes :
interrupteurs de fin de course mécaniques, codeurs,
thermocontact et alimentation du moteur

21021V000

Câble de raccordement secteur 230 V


• Avec connecteur CEE 3 pôles, pour automatisme
monophasé
• Longueur : 1,3 m ; 3 × 1,5 mm²

20896V000
Câble de raccordement secteur 400 V
• Avec connecteur CEE 5 pôles pour automatisme
triphasé
• Longueur : 1,3 m; 5 × 1,5 mm²

S10611-00001
Câble de raccordement secteur 400 V IP67
• Avec connecteur CEE 5 pôles pour automatisme
triphasé
• Longueur : 1,3 m; 5 × 1,5 mm²

40019V001
Câble de raccordement secteur Schuko 230 V
• Avec connecteur coudé Schuko 3 pôles
• Longueur : 1,3 m ; 3 × 1,5 mm²

20932V000
Chaîne à galet
• Pour chaîne de secours manuelle
• Longueur : 1 m

20933V000
Maillon de jonction pour chaîne à galet

21101V000
Tendeur de chaîne

80 | www.sommer.eu
20931V000

Câble tracteur pour chaîne de secours manuelle et


déverrouillage d’urgence
• Câble PP ; Ø 4 mm

767V000
Pied oscillant
• Pour les automatismes jusqu’à 140 Nm

S10739-00001
Biellette de transmission
• Dimensions 253 × 40 × 3 mm

779V000
Matériel de montage
• Vis M8 avec anneau à bord d’arrêt
• Clavette 6,35 × 6,35 × 105 mm
• Clavette 6,35 × 9,5 × 105 mm

S10750-00002
GIGAheat
L’installation est recommandée lorsque les
températures tombent en-dessous de 5 °C, notamment
sur les automatismes équipés de dispositifs de freinage
antichute. Le système de chauffage de mécanisme
GIGAheat veille à ce que l’automatisme atteigne
toujours la plage de températures définie.

GIGA | 81
Accessoires adaptateur

747V000
Adaptateur d’arbre, arbre enfichable
Porte : arbre creux hexagonal ; ouverture de clé 37,5 mm
Automatisme : arbre creux Ø 25,4 mm avec clavettes.
Pour les portes sectionnelles jusqu’à 140 Nm.
749V000
Adaptateur d’arbre, arbre enfichable
Porte : arbre creux hexagonal ; ouverture de clé 35 mm.
Automatisme : arbre creux Ø 25,4 mm avec clavettes.
Pour les portes sectionnelles jusqu’à 140 Nm.
750V000
Adaptateur d’arbre, arbre enfichable
Porte : arbre creux hexagonal ; ouverture de clé 32 mm.
Automatisme : arbre creux Ø 25,4 mm avec clavettes.
Pour les portes sectionnelles jusqu’à 140 Nm.
751V000
Adaptateur d’arbre, arbre enfichable
Porte : arbre creux hexagonal ; ouverture de clé 27 mm.
Automatisme : arbre creux Ø 25,4 mm avec clavettes.
Pour les portes sectionnelles jusqu’à 140 Nm.
752V000
Adaptateur d’arbre, arbre enfichable
Porte : arbre creux hexagonal ; ouverture de clé 25 mm.
Automatisme : arbre creux Ø 25,4 mm avec clavettes.
Pour les portes sectionnelles jusqu’à 140 Nm.

746V000
Kit adaptateur d’arbre, douille de réduction
Porte : arbre creux ou plein Ø 25,4 mm
Automatisme : arbre creux Ø 31,75 mm avec clavettes.
Pour les portes sectionnelles jusqu’à 140 Nm
760V000
Kit adaptateur d’arbre, douille de réduction
Porte : arbre creux ou plein Ø 25,4 mm
Automatisme : arbre creux Ø 30 mm avec clavettes.
Pour les portes sectionnelles jusqu’à 75 Nm

S10056-00001
Kit adaptateur d’arbre, douille de réduction
Porte : arbre creux ou plein Ø 25 mm
Automatisme : arbre creux Ø 30 mm avec clavettes.
Pour les portes sectionnelles jusqu’à 75 Nm

S10055-00001
Kit adaptateur d’arbre, douille de réduction
Porte : arbre creux ou plein Ø 25 mm
Automatisme : arbre creux Ø 31,75 mm avec clavettes.
Pour les portes sectionnelles jusqu’à 140 Nm

82 | www.sommer.eu
743V000
Adaptateur d’arbre, arbre plein
Porte : arbre plein Ø 40 mm.
Automatisme : arbre creux Ø 25,4 mm avec clavettes.
Pour les portes sectionnelles jusqu’à 140 Nm.
744V000
Adaptateur d’arbre, arbre plein
Porte : arbre plein Ø 35 mm.
Automatisme : arbre creux Ø 25,4 mm avec clavettes.
Pour les portes sectionnelles jusqu’à 140 Nm.
745V000
Adaptateur d’arbre, arbre plein
Porte : arbre plein Ø 31,75 mm.
Automatisme : arbre creux Ø 25,4 mm avec clavettes.
Pour les portes sectionnelles jusqu’à 140 Nm.
753V000
Transmission par chaîne KT 140 SL
Puissance 140 Nm ; entraxe 589 mm ; démultiplication 1:1 ;
Ø porte 25,4 mm; Øarbre creux 31,75 mm avec arbre enfichable et
biellette de transmission.

754V000
Transmission par chaîne KT 140 SXL
Puissance 140 Nm ; entraxe 741 mm ; démultiplication 1:1 ;
Ø porte 25,4 mm ; Ø arbre creux 25,4 mm avec arbre enfichable et
biellette de transmission.
755V000
Transmission par chaîne KT 140 SL
Puissance 140 Nm ; entraxe 589 mm ; démultiplication 1:1 ;
Ø porte 25,4 mm ; Ø arbre creux 25,4 mm avec arbre enfichable et
biellette de transmission.
756V000
Transmission par chaîne KT 140 S
Puissance 140 Nm ; entraxe 487 mm ; démultiplication 1:1 ;
Ø porte 25,4 mm ; Ø arbre creux 25,4 mm avec arbre enfichable et
biellette de transmission.
757V000
Transmission par chaîne KT 90 SL
Puissance 90 Nm ; entraxe 609 mm ; démultiplication 1:1 ;
Ø porte 25,4 mm ; Ø arbre creux 25,4 mm avec arbre enfichable et
biellette de transmission.
758V000
Transmission par chaîne KT 90 S
Puissance 90 Nm ; entraxe 506 mm ; démultiplication 1:1 ;
Ø porte 25,4 mm ; Ø arbre creux 25,4 mm avec arbre enfichable et
biellette de transmission.

GIGA | 83
Accessoires pour barrette de contact de sécurité optique

Longueur : 10,5  m 796V000


Kit barre opto avec GIGAbox Longueur : 6,5  m 796V003
• Émetteur barre opto avec câble de
raccordement 0,5 m
• Récepteur barre opto avec câble de
raccordement 6,5 m ou 10,5 m
• Câble de raccordement spirale (longueur
d’extension 3 m) avec équerre de maintien
• Boîte de porte avec 3 passe-câbles M16
796V002
Kit barre opto avec 2 × GIGAbox
• Émetteur barre opto avec câble de
raccordement 0,5 m
• Récepteur barre opto avec câble de
raccordement 0,5 m
• Câble de raccordement spirale (longueur
d’extension 3 m) avec équerre de maintien
• 2 boîtes de porte avec câble de raccordement
10,5 m et 3 × passe-câbles M16
• Longueur : 10,5 m
3649V000
Kit barre opto avec boîte de jonction de câble
• Émetteur barre opto avec câble de
raccordement 0,5 m
• Récepteur barre opto avec câble de
raccordement 0,5 m
• Câble de raccordement spirale (longueur
d’extension 3 m) avec équerre de maintien
• Boîte de porte compacte
20764V002
Kit contenant 2 bouchons d’adaptateur pour OS 12
• Adaptateur de Ø 21 mm à Ø 12 mm

5078
Butée de contact (H 46 mm) 2 pièces
• Pour barrette de contact de sécurité sans lèvre d’étanchéité
• Hauteur : 46 mm
• M8

5079
Butée de contact (H 35 mm) 2 pièces
• Pour barrette de contact de sécurité avec lèvre d’étanchéité
• Hauteur : 35 mm
• M8

84 | www.sommer.eu
Accessoires pour barrette de contact de sécurité électrique

5131V000
Profil en aluminium
• Convient aux barrettes de contact de sécurité
10

suivantes : 5132V000, 5133V000, 5134V000


30

5132V000
Barrette de contact de sécurité électrique 8,2 kohms
• Hauteur : 45 mm. Barrette de contact avec clips • Assemblable dans toutes les longueurs
46

46

35 35 17,5
de fixation latéraux
5135V000
Embout (H 45 mm)
• Y compris câble de raccordement 2,5 m
5138V000
Embout (H 45 mm)
• Y compris résistance terminale de 8,2 kohms

5133V000
Barrette de contact de sécurité électrique 8,2 kohms
• Hauteur : 65 mm. Barrette de contact avec clips • Assemblable dans toutes les longueurs
65
65

de fixation latéraux
5136V000
35 35 17,5

Embout (H 65 mm)
• Y compris câble de raccordement 2,5 m
5139V000
Embout (H 65 mm)
• Y compris résistance terminale de 8,2 kohms
5134V000
Barrette de contact de sécurité électrique 8,2 kohms
• Hauteur : 85 mm. Barrette de contact avec clips • Assemblable dans toutes les longueurs
65
65

de fixation latéraux
5137V000
35 35 17,5

Embout (H 85 mm)
• Y compris câble de raccordement 2,5 m
5130V000
Embout (H 85 mm)
• Y compris résistance terminale de 8,2 kohms

50046
Boîtier pour câble de raccordement
• avec raccord à vis
• Dimensions : 50 × 50 × 35 mm

Exemple : Connexion en série de 2 barrettes de contact de sécurité


Barrettes de contact Sont nécessaires : 2× 1 + 3× 2 + 1× 3 + 1× 4
1 2 3 4 5
de sécurité
Embout avec câble de raccordement 1× 3× 5× 7× 9× 1

Embout avec résistance terminale 1× 1× 1× 1× 1× 2 2 4 2

Boîtier pour câble de raccordement – 1× 2× 3× 4×

Remarque : 5 barrettes de contact de sécurité maximum peuvent être connectées en série par évaluation.

GIGA | 85
Accessoires pour barrettes de contact de sécurité mécaniques

21065V000
Palpeur pneumatique DW 3O-306 IP65
• Avec contact à ouverture

766V000
Kit pour palpeur pneumatique avec câble spirale IP65
• Kit de raccordement d’automatisme de porte
industrielle pour barrette pneumatique.
• Longueur d’extension 3,0 m.

766V001
Kit pour palpeur pneumatique avec câble spirale IP65
• Kit de raccordement d’automatisme de porte industrielle
avec unité d’évaluation pour barrettes pneumatiques.
• Longueur d’extension 3,0 m
• Bouchon
S11199-00001
Kit de bouchons pour barrettes palpeur pneumatique
• 2 × RAL 7040
• Conique Ø 21 − 27 mm
• h = 30 mm

Accessoires barrières immatérielles de sécurité


S10667-00001
Barrières immatérielles de sécurité IP67
• Largeur de porte de 1,6 m à 10 m
• Hauteur du champ de protection 2.520 mm
• Canaux de lumière 23
• Dimensions (émetteur / récepteur)
2.640 × 16 × 16 mm

S10668-00001
Barrières immatérielles de sécurité IP67
• Largeur de porte de 1,6 m à 10 m
• Hauteur de champ de protection 2.070 mm
• Canaux de lumière 21
• Dimensions (émetteur / récepteur) 2.190 × 16 × 16 mm

86 | www.sommer.eu
Accessoires sécurité antihappement

S10417-00001
Sécurité antihappement avec interface barre opto
• Avec équerre de montage
• Inclinable 30 ° barre opto
• 12 V DC
• Longueur : 20 m

S10418-00001
Sécurité antihappement avec interface barre opto
• Avec équerre de montage
• Inclinable 30 ° 4 fils
• 10−30 V DC
• Longueur : 20 m

Accessoires barrière lumineuse


7029V000
Barrière lumineuse simple pivotable à 180°, 4 fils IP55
• AC/DC 12 – 24 V avec sortie relais
• Dimensions 105 × 37 × 35 mm
• Limite de portée : 20 m
7028V000
Photocellule d’encadrement de porte, 2 fils IP67
• Raccordement SOMMER système à deux fils
• Dimensions 75 × 25 × 25 mm
• Limite de portée : 8 m

S10600-00001
Plaque de montage photocellule d’encadrement de porte
• Pour barrière lumineuse n°7028V000

7020V000
Barrière lumineuse simple, 4 fils IP44
• DC 15 – 35 V, AC 12 – 24 V avec sortie relais
• Dimensions 105 × 37 × 35 mm
• Limite de portée : 10 m

7023V000
Barrière lumineuse simple, 2 fils IP44
• DC 15−35 V, AC 12−24 V
• Dimensions 90 × 50 × 36 mm
• Limite de portée : 8 m

1640V000
Kit d’équerre de montage universelle
• Pour barrières lumineuses n°7020V000 et 7023V000
• Équerre pivotante (vers le haut / bas)
• Barrière lumineuse rotative et mobile sur l’équerre

GIGA | 87
Accessoires barrière lumineuse

80134
Câble de raccordement
• Pour les barrières lumineuses
• Section : 2 × 0,5 mm²
• Dénudé des deux côtés avec embouts
• Longueur : 20 m

5229
Barrière lumineuse simple longue portée, 4 fils IP67
• AC/DC 12−240 V ; contact inverseur sans potentiel
• Avec équerre de montage
• Limite de portée : 65 m

5228

Cellule photoélectrique réflexion bidirectionnelle,


alimentation électrique nécessaire uniquement d’un côté IP67
• AC/DC 12−240 V ; contact inverseur sans potentiel
• Avec équerre de montage et réflecteur
• Limite de portée : 12 m

5223
Cellule photoélectrique réflexion bidirectionnelle,
alimentation électrique nécessaire uniquement d’un côté IP67
• AC/DC 42−230 V ; contact inverseur sans potentiel
• Avec équerre de montage et réflecteur
• Limite de portée : 12 m

S10970-00001
Barrière lumineuse bidirectionnelle IP67
• DC 10−40 V, AC 24 V ; contact inverseur sans potentiel
• Avec réflecteur
• Limite de portée : 15 m

S11013-00001
Boîtier résistant aux intempéries
• Pour barrière lumineuse bidirectionnelle n°S10970-00001
• Protection contre la pluie, le brouillard et la neige

7640V000
Boîtier résistant aux intempéries
• Pour le réflecteur des barrières lumineuses
réflexion n°5228, 5233 et S10970-00001
• Séparation thermique entre le réflecteur et le fond
La compatibilité entre les
• Protection contre la pluie, le brouillard et la neige
barrières lumineuses et les
automatismes est présentée
à la page
www.som4.me/tbl.

88 | www.sommer.eu
Accessoires équipement de sécurité

10435V000
Interrupteur de mou de câble cylindrique
• Pour portes sectionnelles
• Montage sur le socle en bas avec logement
M10 pour crochets de câble

10433V000
Crochet de câble ouvert
• Crochet balançoire M10 pour interrupteur de
mou de câble cylindrique

10431V000
Sécurité de mou de câble à gauche
• Pour portes sectionnelles ; avec levier
• Montage sur l’encadrement en haut

10432V000
Sécurité de mou de câble à droite
• Pour portes sectionnelles ; avec levier
• Montage sur l’encadrement en haut

10434V000
Socles alu
• À gauche et à droite pour interrupteur de mou de câble cylindrique
• Pour crochets de câble ouverts, poids de porte max. 600 kg

21102V000
Microrupteur avec étrier de montage
• Détecte l’état de la sécurité de rupture de câble

3100
Sécurité de portillon
• Avec câble assemblé pour le raccordement

3117
Sécurité de portillon homologuée EN
• Avec câble assemblé pour le raccordement
• Conforme aux nouvelles directives UE

GIGA | 89
Accessoires feux / avertisseurs lumineux

791V000
Module de trafic à double sens pour GIGAcontrol A 24 V
• Convient au raccordement de 2 feux rouge-vert
• Contacts de relais pour AC/DC 24 V ou AC 230 V

5230V000

Feu rouge à LED IP65


• Pour les applications intérieures et extérieures ; structure modulaire
• AC/DC 24 V, max. 1,5 W ;
• Dimensions : 160 × 160 × 180 mm (L × H × P)
• Avec matériel de montage

5231V000

Feu rouge à LED IP65


• Pour les applications intérieures et extérieures ; structure modulaire
• AC 230 V, max. 5 W ;
• Dimensions : 160 × 160 × 180 mm (L × H × P)
• Avec matériel de montage

3119V000

Feu vert à LED IP65


• Pour les applications intérieures et extérieures ; structure modulaire
• AC/DC 24 V, max. 1,5 W ;
• Dimensions : 160 × 160 × 180 mm (L × H × P)
• Avec matériel de montage

5232V000

Feu vert à LED IP65


• Pour les applications intérieures et extérieures ; structure modulaire
• AC 230 V, max. 5 W ;
• Dimensions : 160 × 160 × 180 mm (L × H × P)
• Avec matériel de montage

5069V001
Avertisseur lumineux 24 V IP44
• Pas autoclignotant, douille E14, 25 W, avec ampoule

5070V001
Avertisseur lumineux 230 V IP44
• Pas autoclignotant, douille E14, 15 W, avec ampoule

5114V000
Avertisseur lumineux à LED 24 V IP44
• DC 12 – 34 V, AC 24 V
• Pas autoclignotant
• Douille BA15s, 3 W
• Avec ampoule LED

90 | www.sommer.eu
10428V000
Ampoule LED 24 V
• Pour avertisseur lumineux LED
• DC 12 – 34 V, AC 24 V
• Douille BA15s, 3 W
• Couleur : blanc froid

S10771-00001
Support mural pour avertisseur lumineux
• Pour avertisseur lumineux n°5069V001,
5070V001, 5114V000
• Avec matériel de montage

Accessoires générateur d’impulsions


5006V000

Contacteur à clé en boîtier métallique IP54


1 contact sans barillet (applique)
• Dimensions : 73 × 73 × 45 mm

5010V000
Contacteur à clé en boîtier métallique IP54
2 contacts sans barillet (applique)
• Dimensions : 73 × 73 × 45 mm

5004V000
Contacteur à clé en boîtier métallique IP54
1 contact avec barillet (applique)
• DIN 30/10, 0 degré ;
dimensions : 73 × 73 × 45 mm
• Avec 3 clés
5008V000

Contacteur à clé en boîtier métallique IP54


2 contacts avec barillet (applique)
• DIN 30/10, 0 degré ;
dimensions : 73 × 73 × 45 mm
• Avec 3 clés
5005V000

Contacteur à clé en boîtier métallique IP54


1 contact sans barillet (encastré)
• Dimensions : 100 × 90 mm
• Boîtier encastré Ø 58 mm
5009V000

Contacteur à clé en boîtier métallique IP54


2 contacts sans barillet (encastrés)
• Dimensions : 100 × 90 mm
• Boîtier encastré Ø 58 mm

GIGA | 91
Accessoires générateur d’impulsions

5003V000

Contacteur à clé en boîtier métallique IP54


1 contact avec barillet (encastré)
• DIN 30/10, 0 degré ; dimensions : 100 × 90 mm
• Boîtier encastré Ø 58 mm
• Avec 3 clés
5007V000
Contacteur à clé en boîtier métallique IP54
2 contacts avec barillet (encastrés)
• DIN 30/10, 0 degré ; dimensions : 73 × 73 × 45 mm
• Boîtier encastré Ø 58 mm
• Avec 3 clés

Câble d’amenée : 5 mS11102-00001


Câble d’amenée : 7 mS11102-00002
Commutateur triple IP54
Câble d’amenée : 11 m S11102-00003
• Montage en applique
• Câblé
• Ouverture / arrêt / fermeture
• (4 fils)

Câble d’amenée : 5 m S11466-00001

Commutateur triple verrouillable IP54


• Montage en applique
• Câblé
• Verrou-off / ouverture / arrêt / fermeture
• (4 fils)
5121V000

Contacteur à clé en boîtier métallique encastré IP54


• Mode impulsion 2 contacts
• Arrêt d’urgence
• Clé retirable en position centrale ; avec demi-barillet profilé et 3 clés
• DIN 30/10, 0 degré
• Alimentation électrique par raccord à vis M20
• Dimensions 170 × 100 × 66 mm

5122V000

Contacteur à clé en boîtier métallique apparent IP54


• Mode impulsion 2 contacts
• Arrêt d’urgence
• Clé retirable en position centrale ; avec demi-barillet profilé
et 3 clés
• DIN 30/10, 0 degré
• Alimentation électrique par raccord à vis M20
• Dimensions 170 × 76 × 68 mm

D’autres contacteurs à clé


sont fournis sur demande.

92 | www.sommer.eu
5026
Interrupteur principal (verrouillable)

• 4 pôles (prescrit pour les domaines privé et professionnel)


• Tension 600 V/16 A

5024
Bouton coup de poing
• "Arrêt d’urgence"
• Boîtier en plastique (auto-verrouillage)

792V000

Module à boucle d'induction pour GIGAcontrol A


• Avec câble de raccordement, enfichable
• Convient au raccordement de 2 boucles
d’induction avec détection de la direction

Câble d’amenée : 5 m 10296V000


Câble d’amenée : 9 m 10297V000
Induktionsschleife
Câble d’amenée : 13 m 10298V000
• Induktive Fertigschleife mit 8 m Zuleitung

S10489-00001
Détecteur de mouvement RAVE-D IP67
• 12–36 V c.c., 12–28 V c.a. • Hauteur de montage possible jusqu’à 7 m
• Pilotage de portes et de barrières • Plage de détection :
• Distinction entre les personnes et les véhicules – 9.000 × 6.500 mm (P × L) à une hauteur
avec un relais de sortie sans potentiel de montage de 5.000 mm et un angle
• Détection de la direction et masquage de la d’inclinaison de 45°
circulation transversale réglables – 10.000 × 5.500 mm (P × L) à une hauteur
• Possibilités de réglage simplifiées via les boutons- de montage de 7.000 mm et un angle
poussoirs intégrés ou la télécommande en option d’inclinaison de 45°
RMS Remote Control • Avec câble de raccordement de 8 m

S10490-00001
Télécommande RMS Remote Control IP54
• Convient à la programmation des détecteurs de • Possibilité de consultation sur l’écran de la
mouvement Rave-D télécommande
• Réglage confortable et précis pour une hauteur
de montage élevée

S11066-00001
Détecteur de mouvement RaDec-M IP54
• 12–36 V c.c., 12–28 V c.a. • Plage de détection large : 2.000 × 4.500 mm
• Pilotage de portes et de barrières (P × L) à une hauteur de montage de 2.200 mm
• Détecteur de mouvement standard avec fonction et un angle d’inclinaison de 30°
de base • Plage de détection étroite : 4.500 × 2.000 mm
• Relais de sortie sans potentiel (P × L) à une hauteur de montage de 2.200 mm
• Hauteur de montage possible jusqu’à 4 m et un angle d’inclinaison de 30°
• Y compris câble de raccordement 2,5 m

GIGA | 93
Autres accessoires

789V000
GIGAbox

• Boîte de porte avec bornes de raccordement


• Pour barre opto et circuit de sécurité avec
3 × raccords à vis M16
• Dimensions : 160 × 60 × 45 mm
795V000
GIGAbox
• Boîte de porte vide
• Avec 3 × raccords à vis M16
• Dimensions : 160 × 60 × 45 mm

20897V000
Câble spirale
• 5 fils ; Li11Y11Y
• Avec raccords à vis et équerres
• Longueur d’extension 3,0 m

7042V000
Relay
• elais, enfichable, prêt à l’emploi
• Contact inverseur sans potentiel
• Pour la commande d’un éclairage externe ou la
consultation de l’état de la porte
• Pour SOMMER tiga, le relais peut servir de relais
multifonctions
• Pour SOMMER base+, pro+ et tiga GIGAcontrol TA

10373
Memo
• Extension de mémoire, enfichable, prête à • Sauvegarde simplifiée des données et transfert
l’emploi des commandes de l’émetteur portatif vers le
• Extension de mémoire de l’émetteur portatif à nouvel automatisme en cas de panne
450 commandes • Pour SOMMER base+, pro+, tiga, tiga+, twist
• Transfert automatique des commandes de UG, twist UG+ et twist AM
l’émetteur portatif de la mémoire interne de
l’automatisme vers Memo
S10854-00001
Output OC
• Enfichable, prête à l’emploi • 24 V c.c., max. 200 mA
• Commute sans contact • Pour SOMMER base+, pro+ et SOMMER
• Sortie Open Collector GIGAcontrol T A und pro+
• Transfert d’un signal statique pour indiquer
l’état de la porte « Porte fermée » / « Porte non
fermée » aux systèmes de maison intelligente ou
pour piloter un éclairage supplémentaire de 24 V
• Max. 4,8 W

94 | www.sommer.eu
2238V000
Steckleiste Externe Befehlsgeber
• 6 broches
• Ouvrir/Arrêter/Fermer la porte
• Pour GIGAcontrol TA

95
Composants de porte Doco

Le configurateur de portes industrielles


Le configurateur de portes industrielles permet de concevoir et de mettre en œuvre aisément les
nouveaux projets. Il offre des nomenclatures, des plans de fabrication et des plans d’installation
complets pour chaque configuration. Tous les portails peuvent être créés conformément aux
directives CE et selon des caractéristiques spécifiques, comme la charge due au vent.

Vous le trouverez sous : configurator.doco-international.com

96 | www.sommer.eu
Une offre étendue comprenant plus de 3.500 produits haut de gamme pour la construction de
portes sectionnelles dans les domaines privé et professionnel, ainsi que de nombreuses pièces de
rechange sont à votre disposition. Vous trouverez de plus amples informations à l’adresse
www.doco-international.deou auprès de votre interlocuteur DOCO.

Consoles de fixation
Profils en aluminium Éléments de fixation
au sol

Ferrures en acier
Joints Têtes de ressort
inoxydable

Ressorts et supports Tampons à ressort Fenêtres

Chaînes à galet et
Consoles et paliers Accouplements
accessoires

Galets Rails de roulement Charnières

Serrures et Tambours
Poulies à câble
poignées à câble

Câbles en acier et Supports de


Fixations
accessoires rouleaux supérieurs

Rails prémontés pour les portails


de garage avec ressorts de traction Arbres Chambranles
ou ressorts de torsion

GIGA | 97
Index des articles
Réf. Page Réf. Page Réf. Page Réf. Page
743V000 . . . . . . . . . . . . . . 83 4026V000 . . . . . . . . . . . . . 77 7640V000 . . . . . . . . . . . . . 88 10428V000 . . . . . . . . . . . . 91
744V000 . . . . . . . . . . . . . . 83 4038V000 . . . . . . . . . . . . . 76 9003V000 . . . . . . . . . . . . . 27 10431V000 . . . . . . . . . . . . 89
745V000 . . . . . . . . . . . . . . 83 4640V000 . . . . . . . . . . . . . 77 9006V000 . . . . . . . . . . . . . 29 10432V000 . . . . . . . . . . . . 89
746V000 . . . . . . . . . . . . . . 82 4643V000 . . . . . . . . . . . . . 75 9007V000 . . . . . . . . . . . . . 29 10433V000 . . . . . . . . . . . . 89
747V000 . . . . . . . . . . . . . . 82 4643V001 . . . . . . . . . . . . . 75 9020V000 . . . . . . . . . . . . . 27 10434V000 . . . . . . . . . . . . 89
749V000 . . . . . . . . . . . . . . 82 4650V000 . . . . . . . . . . . . . 77 9023V000 . . . . . . . . . . . . . 27 10435V000 . . . . . . . . . . . . 89
750V000 . . . . . . . . . . . . . . 82 4796V000 . . . . . . . . . . . . . 77 9024V000 . . . . . . . . . . . . . 29 20764V002 . . . . . . . . . . . . 84
751V000 . . . . . . . . . . . . . . 82 4796V001 . . . . . . . . . . . . . 77 9025V000 . . . . . . . . . . . . . 29 20896V000 . . . . . 29, 52, 64, 80
752V000 . . . . . . . . . . . . . . 82 4796V002 . . . . . . . . . . . . . 77 9030V000 . . . . . . . . . . . . . 27 20897V000 . . . . . . . . . . . . 94
753V000 . . . . . . . . . . . . . . 83 5003V000 . . . . . . . . . . . . . 92 9031V000 . . . . . . . . . . . . . 27 20931V000 . . . . . . . . . . . . 81
754V000 . . . . . . . . . . . . . . 83 5004V000 . . . . . . . . . . . . . 91 9032V000 . . . . . . . . . . . . . 27 20932V000 . . . . . . . . . . . . 80
755V000 . . . . . . . . . . . . . . 83 5005V000 . . . . . . . . . . . . . 91 9033V000 . . . . . . . . . . . . . 27 20933V000 . . . . . . . . . . . . 80
756V000 . . . . . . . . . . . . . . 83 5006V000 . . . . . . . . . . . . . 91 9034V000 . . . . . . . . . . . . . 27 20967V000 . . . . . . . 28, 64, 79
757V000 . . . . . . . . . . . . . . 83 5007V000 . . . . . . . . . . . . . 92 9035V000 . . . . . . . . . . . . . 27 20967V001 . . . . . . . 28, 64, 79
758V000 . . . . . . . . . . . . . . 83 5008V000 . . . . . . . . . . . . . 91 9045V000 . . . . . . . . . . . . . 49 20967V002 . . . . . . . 28, 64, 79
760V000 . . . . . . . . . . . . . . 82 5009V000 . . . . . . . . . . . . . 91 9060V000 . . . . . . . . . . . . . 49 20967V003 . . . . . . . 28, 64, 79
766V000 . . . . . . . . . . . . . . 86 5010V000 . . . . . . . . . . . . . 91 9062V000 . . . . . . . . . . . . . 49 20967V650 . . . . . . . 28, 64, 79
766V001 . . . . . . . . . . . . . . 86 5024 . . . . . . . . . . . . . . . . 93 9063V000 . . . . . . . . . . . . . 49 20967V651 . . . . . . . 28, 64, 79
767V000 . . . . . . . . . . . 65, 81 5026 . . . . . . . . . . . . . . . . 93 9064V000 . . . . . . . . . . . . . 50 20967V652 . . . . . . . 28, 64, 79
779V000 . . . . . . . . . . . . . . 81 5069V001 . . . . . . . . . . . . . 90 9066V000 . . . . . . . . . . . . . 50 20967V653 . . . . . . . 28, 64, 79
781V020 . . . . . . . . . 15, 20, 42 5070V001 . . . . . . . . . . . . . 90 9068V000 . . . . . . . . . . . . . 49 21021V000 . . . . . . . 20, 42, 80
781V650 . . . . . . . . . . . . . . 15 5078 . . . . . . . . . . . . . . . . 84 9069V000 . . . . . . . . . . . . . 49 21065V000 . . . . . . . . . . . . 86
783V020 . . . . . . . 15, 28, 52, 64 5079 . . . . . . . . . . . . . . . . 84 9072V000 . . . . . . . . . . . . . 27 21101V000 . . . . . . . . . . . . 80
783V120 . . . . . . . . . 15, 20, 42 5114V000 . . . . . . . . . . . . . 90 9073V000 . . . . . . . . . . . . . 65 21102V000 . . . . . . . . . . . . 89
783V650 . . . . . . . 15, 28, 52, 64 5121V000 . . . . . . . . . . . . . 92 9077V000 . . . . . . . . . . . . . 65 21112V000 . . . . . . . . . . 52, 79
786V000 . . . . . . . . . 15, 52, 64 5122V000 . . . . . . . . . . . . . 92 9078V000 . . . . . . . . . . . . . 65 21112V001 . . . . . . . . . . 52, 79
786V650 . . . . . . . . . 15, 52, 64 5130V000 . . . . . . . . . . . . . 85 9079V000 . . . . . . . . . . . . . 65 21112V650 . . . . . . . . . . 52, 79
789V000 . . . . . . . . . . . . . . 94 5131V000 . . . . . . . . . . . . . 85 9081V000 . . . . . . . . . . . . . 27 21112V651 . . . . . . . . . . 52, 79
791V000 . . . . . . . . . . . 14, 90 5132V000 . . . . . . . . . . . . . 85 9082V000 . . . . . . . . . . . . . 29 40019V001 . . . . . . . 20, 42, 80
792V000 . . . . . . . . . . . 14, 93 5133V000 . . . . . . . . . . . . . 85 9083V000 . . . . . . . . . . . . . 29 50046 . . . . . . . . . . . . . . . 85
795V000 . . . . . . . . . . . . . . 94 5134V000 . . . . . . . . . . . . . 85 9084V000 . . . . . . . . . . . . . 27 80134 . . . . . . . . . . . . . . . . 88
796V000 . . . . . . . . . . . . . . 84 5135V000 . . . . . . . . . . . . . 85 9085V000 . . . . . . . . . . . . . 29 S10019-00001 . . . . . . . . . . 74
796V002 . . . . . . . . . . . . . . 84 5136V000 . . . . . . . . . . . . . 85 9086V000 . . . . . . . . . . . . . 27 S10048-00001 . . . . . . . 14, 80
796V003 . . . . . . . . . . . . . . 84 5137V000 . . . . . . . . . . . . . 85 9087V000 . . . . . . . . . . . . . 27 S10055-00001 . . . . . . . . . . 82
1640V000 . . . . . . . . . . . . . 87 5138V000 . . . . . . . . . . . . . 85 9088V000 . . . . . . . . . . . . . 29 S10056-00001 . . . . . . . . . . 82
2238V000 . . . . . . . . . . . . . 11 5139V000 . . . . . . . . . . . . . 85 9089V000 . . . . . . . . . . . . . 27 S10092-00001 . . . . . . . . . . 75
2238V000 . . . . . . . . . . . . . 95 5223 . . . . . . . . . . . . . . . . 88 9090V000 . . . . . . . . . . . . . 27 S10202-00001 . . . . . . . . . . 75
3100 . . . . . . . . . . . . . . . . 89 5228 . . . . . . . . . . . . . . . . 88 9091V000 . . . . . . . . . . . . . 29 S10212-00001 . . . . . . . . . . 76
3117 . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 5229 . . . . . . . . . . . . . . . . 88 9092V000 . . . . . . . . . . . . . 29 S10260-00001 . . . . . . . . . . 21
3119V000 . . . . . . . . . . . . . 90 5230V000 . . . . . . . . . . . . . 90 9093V000 . . . . . . . . . . . . . 27 S10275-00001 . . . . . . . . . . 27
3649V000 . . . . . . . . . . . . . 84 5231V000 . . . . . . . . . . . . . 90 9094V000 . . . . . . . . . . . . . 27 S10276-00001 . . . . . . . . . . 27
4018V000 . . . . . . . . . . . . . 74 5232V000 . . . . . . . . . . . . . 90 9095V000 . . . . . . . . . . . . . 29 S10305-00001 . . . . . . . . . . 75
4018V001 . . . . . . . . . . . . . 74 7000V000 . . . . . . . . . . . . . 78 9096V000 . . . . . . . . . . . . . 27 S10366-00001 . . . . . . . . . . 50
4018V003 . . . . . . . . . . . . . 74 7001V000 . . . . . . . . . . . . . 78 9103V000 . . . . . . . . . . . . . 50 S10367-00001 . . . . . . . . . . 50
4018V020 . . . . . . . . . . . . . 74 7002V000 . . . . . . . . . . . . . 78 9105V000 . . . . . . . . . . . . . 50 S10368-00001 . . . . . . . . . . 50
4019V000 . . . . . . . . . . . . . 74 7020V000 . . . . . . . . . . . . . 87 10296V000 . . . . . . . . . . . . 93 S10369-00001 . . . . . . . . . . 42
4019V001 . . . . . . . . . . . . . 74 7023V000 . . . . . . . . . . . . . 87 10297V000 . . . . . . . . . . . . 93 S10370-00001 . . . . . . . . . . 42
4019V003 . . . . . . . . . . . . . 74 7028V000 . . . . . . . . . . . . . 87 10298V000 . . . . . . . . . . . . 93 S10371-00001 . . . . . . . . . . 42
4019V021 . . . . . . . . . . . . . 74 7029V000 . . . . . . . . . . . . . 87 10373 . . . . . . . . . . . . . 11, 94 S10372-00001 . . . . . . . . . . 42
4020V000 . . . . . . . . . . . . . 77 7042V000 . . . . . . . . . . . 11, 94 10382V000 . . . . . . . . . . . . 14 S10417-00001 . . . . . . . . . . 87

98 | www.sommer.eu
Réf. Page Réf. Page Réf. Page
S10418-00001 . . . . . . . . . . 87 S10995-00001 . . . . . . . . . . 41 S11487-00001 . . . . . . . . . . 29
S10448-00001 . . . . . . . . . . 74 S11013-00001 . . . . . . . . . . 88 S11496-00001 . . . . . . . . . . 29
S10489-00001 . . . . . . . . . . 93 S11047-00001 . . . . . 20, 42, 79 S11506-00001 . . . . . . . . . . 29
S10490-00001 . . . . . . . . . . 93 S11050-00001 . . . . . . . . . . 50 S11513-00001 . . . . . . . . . . 29
S10595-00001 . . . . . 20, 42, 79 S11051-00001 . . . . . . . . . . 50 S11514-00001 . . . . . . . . . . 29
S10596-00001 . . . . . 20, 42, 79 S11066-00001 . . . . . . . . . . 93 S11555-00001 . . . . . . . . . . 41
S10597-00001 . . . . . 20, 42, 79 S11076-00001 . . . . . . . . . . 41 S11556-00001 . . . . . . . . . . 41
S10600-00001 . . . . . . . . . . 87 S11077-00001 . . . . . . . . . . 41 S11557-00001 . . . . . . . . . . 41
S10611-00001 . . . 29, 52, 64, 80 S11078-00001 . . . . . . . . . . 41 S11573-00001 . . . . . . . . . . 49
S10667-00001 . . . . . . . . . . 86 S11079-00001 . . . . . . . . . . 41 S11574-00001 . . . . . . . . . . 50
S10668-00001 . . . . . . . . . . 86 S11080-00001 . . . . . . . . . . 41 S11575-00001 . . . . . . . . . . 49
S10695-00001 . . . . . . . . . . 50 S11081-00001 . . . . . . . . . . 41 S11625-00001 . . . . . . . . . . 41
S10696-00001 . . . . . . . . . . 76 S11082-00001 . . . . . . . . . . 41 S11644-00001 . . . . . . . . . . 49
S10739-00001 . . . . . . . . . . 81 S11083-00001 . . . . . . . . . . 41 S11715-00001 . . . . . . . . . . 21
S10750-00002 . . . . . . . . . . 81 S11084-00001 . . . . . . . . . . 42 S11773-00001 . . . . . . . . . . 49
S10771-00001 . . . . . . . . . . 91 S11085-00001 . . . . . . . . . . 42 S11774-00001 . . . . . . . . . . 41
S10789-00000 . . . . . . . 20, 79 S11086-00001 . . . . . . . . . . 42 S11778-00001 . . . . . . . . . . 21
S10789-00001 . . . . . . . . . . 42 S11087-00001 . . . . . . . . . . 42
S10790-00000 . . . . . . . 20, 79 S11102-00001 . . . . . . . . 28, 92
S10790-00001 . . . . . . . . . . 42 S11102-00002 . . . . . . . . 28, 92
S10854-00001 . . . . . . . . 11, 94 S11102-00003 . . . . . . . . 28, 92
S10877-00001 . . . . . . . . . . 79 S11106-00001 . . . . . . . . . . 50
S10878-00001 . . . . . . . . . . 79 S11107-00001 . . . . . . . . . . .41
S10879-00000 . . . . . . . . . . 79 S11109-00001 . . . . . . . . . . 41
S10885-00001 . . . . . . . . . . 50 S11124-00001 . . . . . . . . . . 21
S10895-00001 . . . . . . . . . . 41 S11139-00001 . . . . . . . . . . 50
S10909-00001 . . . . . . . . . . 41 S11140-00001 . . . . . . . . . . 50
S10910-00001 . . . . . . . . . . 50 S11166-00001 . . . . . . . . . . 49
S10911-00001 . . . . . . . . . . 49 S11167-00001 . . . . . . . . . . 49
S10912-00001 . . . . . . . . . . 50 S11168-00001 . . . . . . . . . . 41
S10913-00001 . . . . . . . . . . 49 S11199-00001 . . . . . . . . . . 86
S10914-00001 . . . . . . . . . . 42 S11243-00001 . . . . . . . . . . 21
S10915-00001 . . . . . . . . . . 49 S11247-00001 . . . . . . . . . . 14
S10916-00001 . . . . . . . . . . 50 S11257-00001 . . . . . . . . . . 65
S10917-00001 . . . . . . . . . . 49 S11258-00001 . . . . . . . . . . 65
S10918-00001 . . . . . . . . . . 50  S11259-00001 . . . . . . . . . . 65
S10919-00001 . . . . . . . . . . 49 S11260-00001 . . . . . . . . . . 65
S10920-00001 . . . . . . . . . . 49 S11261-00001 . . . . . . . . . . 65
S10921-00001 . . . . . . . . . . 49 S11262-00001 . . . . . . . . . . 65
S10922-00001 . . . . . . . . . . 49 S11281-00001 . . . . . . . . . . 41
S10923-00001 . . . . . . . . . . 49 S11283-00001 . . . . . . . . . . 41
S10924-00001 . . . . . . . . . . 49 S11314-00001 . . . . . . . . . . 65
S10925-00001 . . . . . . . . . . 49 S11322-00001 . . . . . . . . . . 21
S10944-00001 . . . . . . . 52, 64 S11340-00001 . . . . . . . . 11, 28
S10945-00001 . . . . . . . 52, 64 S11348-00001 . . . . . . . . . . 27
S10946-00001 . . . . . . . 52, 64 S11357-00001 . . . . . . . . 11, 79
S10970-00001 . . . . . . . . . . 88 S11397-00001 . . . . . . . . . . 41
S10973-00001 . . . . . . . . . . 21 S11442-00001 . . . . . . . . 14, 78
S10981-00001 . . . . . . . . . . 50 S11464-00001 . . . . . . . . . . 27
S10985-00001 . . . . . . . . . . 41 S11466-00001 . . . . . . . 28, 92

GIGA | 99
DE-FR #S11535-00005–07/18  Sous réserve de défauts d’impression, d’erreurs et de modifications techniques.

SOMMER ANTRIEBS- UND FUNKTECHNIK GMBH


HANS-BÖCKLER-STR. 21–27 | D-73230 KIRCHHEIM/TECK
TEL. +49 (0)70 21/80 01-0 | FAX +49 (0)70 21/80 01-100
INFO@SOMMER.EU | WWW.SOMMER.EU

SOMMERGMBH