A 363858

v Entre ser e estar

RAÍZES, PERCURSOS E DISCURSOS DA IDENTIDADE

Maria Irene Ramalho e António Sousa Ribeiro [orgs.]

EDIÇÕES AFRONTAMENTO
índice

Prefácio 11

Notas sobre os autores 19

I. IDENTIDADES, DIÁSPORAS E FRONTEIRAS

CAPÍTULO 1.
Boaventura de Sousa Santos: Entre Prospero e Caliban: Colonialismo, pós-colonia-
lismo e inter-identidade 23
1. Introdução 23
2. O colonialismo português e o pós-colonialismo 26
3. Jogos de espelhos, I: um Caliban na Europa 46
4. fogos de espelhos, II: um Prospero calibanizado 53
5. Jogos de espelhos, IH: os momentos de Prospero 64
6. Inter-identidades: para um pós-colonialismo situado 75
Referências Bibliográficas 79

CAPÍTULO 2.
Clara Keating: Linguagens relocalizadas: Percursos discursivos de duas mulheres
portuguesas em Londres 87
1. Introdução 87
2. Duas mulheres de sucesso 91
3. «Tornar-se gente» pela escrita e leitura: passos para a negociação de saberes e
identidades 93
4. Raízes, rotas e reciclagens discursivas 108
Referências Bibliográficas 111
 índice

CAPÍTULO 3.
Graça Capinha: A Magia da Tribo. Para uma concepção agonista e poética dos
discursos e das identidades: A desterritorialização das palavras na poesia
L=A=JV=-G=l/=A=G=£e na poesia dos emigrantes portugueses 115
1. Introdução 115
2. A poesia L=A=N=G=U=A=G=E 117
3. A poesia de emigração 127
Referências Bibliográficas .-. 138

CAPITULO 4.
Bela Feldman-Bianco: Portugueses no Brasil, brasileiros em Portugal. Antigas rotas,
novos trânsitos e as construções de semelhanças e diferenças culturais 143
1. Preâmbulos 143
2. Primeiro acto: conflitos diplomáticos entre Brasil e Portugal ou um mero
drama familiar? 149
3. Segundo acto: o «regresso das Caravelas» - «Brasil, Futuro de Portugal»? 167
4. Conclusões 175
Referências Bibliográficas 182

CAPÍTULO 5.
Susana de Matos Viegas: Trilhas: Território e identidade entre os índios do sul da
Bahia/Brasil 185
1. Introdução 185
2. O processo histórico do aldeamento de índios no sul da Bahia 190
3. Trazer aldeias de volta 193
4. Circuitos migratórios e um local de origem histórica 197
5. Visitas e contactos entre trilhas 199
6. Conclusão: um território trilhado 205
Referências Bibliográficas 207

CAPÍTULO 6.
Nuno Porto: O corpo nas colónias: A comunidade colonial na margem do Império -
o caso da Companhia de Diamantes de Angola 213
1. Introdução 213
2. O problema: colonialismos, ciência e sociedade 214
3. Ciência colonial e Medicina Tropical 218
4. ADiamang 230
5. A alteridade do Outro: o corpo colonial 248
Referências Bibliográficas 250
 índice

II. IDENTIDADES, DISCURSOS E DIFERENÇA SEXUAL

CAPITULO 7.
Graça Abranches: Homens, mulheres e mestras inglesas 255
1. Introdução 255
2. Redundâncias 259
3. Anjos ingleses em Portugal 264
4. Misses e outras inglesas em Inglaterra: vistas portuguesas 268
5. Misses e mestras em Portugal: as inglesas - e os seus jeitos - são transplan-
táveis? 276
6. A «questão das inglesas» 280
7. O estrangeirismo invasor: sáficas misses 290
Referências Bibliográficas 300

CAPÍTULO 8.
Isabel Allegro de Magalhães: Capelas Imperfeitas: Configurações literárias da iden-
tidade portuguesa 307
1. Introdução 307
2. A identidade nacional estilhaçada 313
3. Notas finais 342
Referências Bibliográficas 347

CAPITULO 9.
Teresa Tavares: «C/m mundo que se quebra enquanto falo». Representações do
espaço social e sexual na ficção narrativa de escritoras contemporâneas 349
1. Introdução 349
2. Intersecções 352
3. Leituras 353
4. Conclusões 377
Referências Bibliográficas 380

CAPÍTULO 10.
Ana Gabriela Macedo; Ana Luisa Amaral: A palavra, identidade e a cultura translativa.
Para uma introdução ao Dicionário Terminológico de Conceitos da Critica Feminista 383
1. Palavra/Identidade 383
2. Objectivos do Dicionário 385
3. Do feminismo e da crítica feminista 390
4. Linguagem, sexismo e ideologia 399
5. Diferença 402
6. Conclusão: o Dicionário e a apropriação da palavra 404
Referências Bibliográficas 405
10 índice

m. IDENTIDADES, COMUNIDADES, DISCURSOS

CAPÍTULO 11.
António Sousa Ribeiro; Maria Irene Ramalho: Identidade e nação na(s) poética(s) da
modernidade: Os casos de Fernando Pessoa e Hugo von Hofmannsthal 411
1. Introdução 411
2. Pessoa e Hofmannsthal ., 417
Referências Bibliográficas 431

CAPÍTULO 12.
Maria José Canelo: Nações em revista(s) 437
1. Introdução 437
2. As semiperiferias 442
3. Culturas intersticiais para os modernismos semiperiféricos 452
4. As revistas como microcosmos das "nações" 463
Referências Bibliográficas 469

CAPÍTULO 13.
Jacinta Maria Matos: «Viagens na nossa terra»: Construções de identidade nacional
e definições de portugalidade na narrativa não-ficcional portuguesa contemporânea 473
1. Introdução - ou de ausências e invisibilidades 473
2. Dos textos 479
3. Das conclusões possíveis 500
Referências Bibliográficas 502

CAPÍTULO 14.
Adriana Bebiano: A invenção da raiz. Representações da nação na ficção portuguesa
e irlandesa contemporâneas 503
1. Introdução 503
2. O romance da nação celta 504
3. Ficções de Casa Grande em terra agreste ....: 511
4. A memória da Nação 518
5. As ficções da Nação 525
6. Concluindo o que fica incompleto 534
Referências Bibliográficas 534

CAPÍTULO 15.
José Manuel de Oliveira Mendes: A violência da pureza: A identidade açoriana no
discurso jornalístico regional (1974-1975) 539
1. Introdução 539
2. 1974-1975: a diferença dos Açores num contexto nacional revolucionário 540
3. Conclusão 573
Referências Bibliográficas 574