GUÍA DE UTILIZACIÓN DEL

CONVERSOR GRAMMATA
(Conversión de Documentos)

Índice

0. Introducción
1. Utilización del conversor
2. Recomendaciones

Grammata, S.A. 2009 © - T: 958 491 680 - F: 901 021 610 - info@papyre.es - www.grammata.es
1. Introducción
Esta guía le ayudará en sus primeros pasos con la utilización del ‘Conversor
Grammata’. En ella se especifican todos lo pasos necesarios para que pueda sacar el
máximo partido a esta herramienta y disfrutar de muchos libros/documentos en su
Papyre. A través de esta herramienta podrá llevar a cabo la conversión de documentos
DOC (para office 97-2003), DOCx (para office 2007), PDF, RTF, HTML, o bien una
Dirección Web.

La conversión se realiza de forma rápida y sencilla y muy probablemente, una vez que
tenga soltura con la aplicación, no le será necesario el uso de esta guía.

2. Utilización del Conversor

A continuación se muestra la ventana inicial y principal del conversor, desde la que
llevará a cabo las principales acciones de la conversión:

Grammata, S.A. 2009 © - T: 958 491 680 - F: 901 021 610 - info@papyre.es - www.grammata.es
 Veamos los pasos a seguir para realizar una conversión:

1º) ELEGIR UN TÍTULO PARA TU EBOOK

El título del ebook que queremos tratar con el conversor lo escribiremos en el

apartado 1:

Grammata, S.A. 2009 © - T: 958 491 680 - F: 901 021 610 - info@papyre.es - www.grammata.es
 2º) AÑADIR CONTENIDO A TU EBOOK

Para ello tenemos dos opciones:

A. Botón “Archivo”: permite localizar el fichero (libro, documento,…) que

deseamos convertir. Haciendo clic éste se cargará en la zona vacía de la derecha.

B. Botón “Web”: permite incluir la dirección de la web a partir de la cual

queremos generar un ebook.

En la opción A (botón “Archivo”): se nos abrirá una ventana similar a la reflejada

a continuación, la cual permitirá localizar el documento/libro que deseamos
convertir (lo buscaremos dentro de nuestro Pc o unidades extraíbles):

Grammata, S.A. 2009 © - T: 958 491 680 - F: 901 021 610 - info@papyre.es - www.grammata.es
 Una vez localizado el documento/libro dentro de su Pc, tiene dos opciones para
cargarlo en el conversor:

1ª Opción: Hacerle doble clic al fichero

2ª Opción: Seleccionar el fichero y hacer clic en el botón “Abrir” de la
ventana que tenemos abierta.

En la opción B (botón “Web”): se nos abrirá la siguiente ventana, en la que

habremos de introducir la dirección url de la página web que deseamos convertir a
documento (ejemplo: http://www.grammata.es):

Una vez introducida la dirección, haremos clic en el botón “Aceptar” de la pequeña

ventana que tenemos abierta.

Grammata, S.A. 2009 © - T: 958 491 680 - F: 901 021 610 - info@papyre.es - www.grammata.es
 2.1) Editar nuestro documento antes de finalizar la conversión y otras acciones
adicionales:

Una vez que hayamos añadido el fichero o la dirección web en la ventana principal
del conversor, podremos seleccionar este con un clic, activando con ello los botones
del menú lateral izquierdo que estaban inhabilitados.

Una vez habilitados los botones del menú, podemos llevar a cabo diferentes
acciones con el fichero o la web cargada:

- Borrar el fichero o dirección web cargada

- Editar el fichero o dirección web cargada (lo veremos
con detalle a continuación)
- Abrir el fichero o dirección web cargada
- Abrir carpeta donde tenemos temporalmente guardado
el fichero o dirección web cargada

Grammata, S.A. 2009 © - T: 958 491 680 - F: 901 021 610 - info@papyre.es - www.grammata.es
 Veamos con detalle la acción de “Editar”:

Antes de abrirse la ventana de edición, se nos abrirá una pequeña ventana que nos
informa del proceso de carga del editor:

Una vez cargado el editor, se nos abre la siguiente ventana (Ventana de Edición):

Desde la ventana de edición podemos editar nuestro documento de muy diversas

formas, teniendo en cuenta que el Conversor Grammata lo ha convertido a un
fichero html básico, dejándolo listo para ser convertido finalmente al formato que
deseemos o editarlo, si se desea, antes de finalizar el proceso.

Algunas de las acciones que podemos efectuar sobre nuestro ebook, desde la
ventana de edición, son:

Grammata, S.A. 2009 © - T: 958 491 680 - F: 901 021 610 - info@papyre.es - www.grammata.es
 - Opciones de fuente (tamaño, apariencia, efectos, …)
- Opciones de formato (alineación, encabezado, ordenación de listas, …)
- Opciones de Inserción (hipervínculos, saltos de línea, imágenes, …)
- Opciones de Tablas (crear y editar tablas, filas y columnas)
- Opciones de Formulario (crear y editar formularios)

- Además, podemos editar directamente el html del documento (visible en la

zona gris de la ventada de edición), generado por el Conversor Grammata.

3º) ELEGIR EL FORMATO EN EL QUE QUIERES GUARDAR EL EBOOK:

Se trata de elegir el formato en el que finalmente queremos guardar nuestro ebook,

teniendo como opciones: PDF, MOBI, FB2 o EPUB:

Grammata, S.A. 2009 © - T: 958 491 680 - F: 901 021 610 - info@papyre.es - www.grammata.es
 Una vez elegido el formato que queremos utilizar para la conversión final, aparecerá
una pantalla en la que se nos muestra un resumen general de las características del
documento resultante final.

Ejemplo de proceso de configuración

para la conversión final a formato PDF.

Una vez aceptado el proceso, haciendo clic en el botón “Aceptar”, se abrirá la

siguiente ventana, que nos va informando del proceso de generación del ebook final:

Para finalizar, el siguiente paso será guardar el documento donde deseemos, si bien,
para comprobar que el resultado es óptimo, podemos guardarlo en la memoria
interna de nuestro Papyre o en la Tarjeta SD que habitualmente utilicemos para
insertarla en el Papyre.

Grammata, S.A. 2009 © - T: 958 491 680 - F: 901 021 610 - info@papyre.es - www.grammata.es
 Y una vez realizado esto, aparecerá una nueva pantalla que nos informa de la
correcta finalización del proceso de conversión, indicándole la ubicación en la que
lo ha guardado.

4º) ¿QUIERES HACER UN NUEVO EBOOK?

Al final del proceso el conversor nos da la opción de iniciar de nuevo una

conversión con un nuevo documento.

Grammata, S.A. 2009 © - T: 958 491 680 - F: 901 021 610 - info@papyre.es - www.grammata.es
3. Recomendaciones
El Conversor Grammata tiene como objetivo ayudar a los usuarios de a sacar el máximo
partido a su Papyre.

Se ha de tener en cuenta que millones y millones de documentos están a nuestra

disposición y muchos miles se generan a diario en todo el mundo. Cada documento está
hecho, por su autor, al antojo de este, y aunque muchos tienen características comunes,
también es cierto que otros muchos tienes variaciones entre sí (programas con los que se
generan, versiones de programas utilizados, formatos de los documentos, fuentes
utilizadas, …) que los hacen diferentes a la hora de tratarlos y generar, a partir de ellos,
un documento resultante óptimo para leer en e-Reader.

Por ello, el Conversor Grammata tiene la función añadida que permite la edición de los
documentos, para poder así inferirles, según necesidad y características, aquellos
cambios de edición que se consideren.

Grammata trabaja para ofrecerte, a través de nuevas versiones, un conversor lo más

versátil, sencillo y ágil posible, para que puedas disfrutar de tus documentos en el
Papyre, con las menores molestias posibles. Si a pesar de haber probado con esta
herramienta tienes algún que te de algún problema específico, te animamos a que te
pongas en contacto con nuestro servicio técnico a través del correo electrónico:

soporte-tecnico@grammata.es

Grammata, S.A. 2009 © - T: 958 491 680 - F: 901 021 610 - info@papyre.es - www.grammata.es