Vous êtes sur la page 1sur 4

The Christmas song

(Chestnuts roasting on an open fire)


Grabado por "Nat King Cole Trio" (1946)
Letra y Música (1944):
MEL TORME & ROBERT WELLS
Tranquilo q = 62
¬ b F « œ»œ» ««ˆ« «««ˆ« ««« ««« « œ» «« «« «« «« «
Versión Coral: JOSÉ LUIS BLASCO
«« U ,
b b c « »» ˆ« ˆ« ˆˆ«« ˆˆ«« «ˆ« »» ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« «˙« ««ˆ «« ««˙
S “=============================
l& ˆ« l l « ˆ« l ˙« « =l l
“l Oo oo l oo oo l oo l ll
“l b F « l « l l U , ll
b c «
« «
« «
« « « «
« «
« « «
« « « « «
C l & b «« ˆ« ˆ« ˆ«« ˆ«« ˆ««« l «ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« bˆ««« l «˙«
“=============================
_ ˆ
«
« «
«ˆ« «ˆ« l «ˆ« «ˆ« ««˙« =l l
“l l oo l l ll
“l l « «« l l « U« , l l
Oo oo oo oo

b F« œ» « ˆ
« œ
» «« «
« ˙
»
“l b b c «ˆˆ« œ»»» »˙» l ˆ«˙»» bœ »»» œ
»
œ»» l ˙»»»˙ n «ˆ«ˆ bœœ»»» l w˙« n˙«« ll
T =============================
“l •& » » l oo » » l » » l = ll
“l l l l ll
Oo oo

“l b c ˙»» F l ˙»» œ
» œ
»
»» œ
»
l »» œ»» œ»» œ»» l w U , ll
˙»» »»
B l? b b » »
L“============================= l » l » » » l =l l
Oo oo

¬ b P œ»œ» œ
»
«« « «
ˆ
j
« «ĵ « ««ˆ« ««ˆ« ««˙« œ
» «« « «
5

b b «
« »
»
“===============================
l & “ { ˆ« œ
J
»
» ˆ
« «
ˆ
« ĵ
«
ˆ« l l ˆ« «
« »
» œ
J
»
» ˆ« «j
j ˆ« «j ˆ« =l
» »
“l “ Chest - nuts roast - ing on an l op - en fire, l Jack Frost nip - ping at your l
“l b “ P «« «« « « l l «« «« « « « l
b b « « « « « « « « ˆ« «j
“===============================
l & “ { «ˆ« ˆ« j ˆ« j ˆ« «jˆ« «j ˆ« l «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« l «ˆ« ˆ« j ˆ« «jˆ« «j ˆ« =l
“l “ Chest - nust roast - ing on an l op - en fire, l Jack Frost nip - ping at your l
“l “ P« ««ˆ« «« l l l
b
“l b b “ ˙»» «
ˆ
« ˆ
«
˙»» «
«
ˆ« l ˙»» ˙
» ˙»» ˙
» l œ»»œ
» œ
»
»
œ»» bœ œ
»
» œ
»
»» l
»»
l &• “ { »
“=============================== » l » » l » » =l
“l “ Chest nust
l roast - ing, l Jack Frost nip - ping l
“l b “ ˙»» P œ»» l ˙»»» ˙»» l œ»»» œ»» œ
»
»» œ
»
»» l
b œ»» » » »
l ? “{ b »
L“=============================== » l l =l
Chest - nuts roast - ing, Jack Frost nip - ping

¬ bb , F « £« «« ««« . ««j
« « « « « « « «
ˆ ˆ«« . «ˆˆ«
8

b « « « « ˆ
«
ˆ« l ˆ« ˆ« ˆ« « nˆ
“===============================
l& w l «ˆ« «ˆ« j
ˆ« j ˆ« j «ˆ« j =l
“l l Yule - tide car - ols be - ing l sung by a choir And l
F
nose,
“l b , l l £ « l
b
l& b w « « « « « « « « « « «
“=============================== l «ˆ« «ˆ« «j
ˆ« «jˆ« «j ˆ« «j ˆ« l «ˆ« «ˆ« «ˆ« ˆ« #ˆ«« =l
“l l Yule - tide car - ols be - ing l sung by a choir And l
“l , l «« lF l
nose,

b «« « «« « nœ »
“l b b œ»œ»» œ
»
»œ» «ˆˆ« «
nˆ«ˆ« «
l «ˆˆ« (b) œ»œ»» bœ»» «ˆˆ« «
l ˙«˙« œ»» œ
»
œ»» l
===============================
& » » » » » » =
“l • l l l
“l at your nose,
l Yule - tide car - ols
lFsung by a
l
“l b »» œ
» œ»» bœ»» , l œ»» (n) œ»» œ
» l ˙»» nœ » œ
» l
œ»» »» œ»» »» »»
l? b b » »
L“=============================== » l » » » l » =l
at your nose, Yule - tide car - ols sung by a

(Edición: J. Blasco, 2018) http://www.atrilcoral.com


THE CHRISTMAS SONG / Hoja: 2/4

¬ b bœœ»J» bˆ««j
« ««ĵ «« , «« « « P œ»»œ œ»J»œ ««j «ˆˆ« ««j ««
11

b b nœ»
» œ
»
» b
“===============================
l& » ˆ
« bˆ «
« ˆ
j
« l » ˙
»
» œ
J
»
» ˆ
j
« n
() «
ˆ
j
« «
ˆ
j
« l ˆ««
« »
» » ˆ
«
ˆ
« ˆˆ««=l
j
» » » » »
“l folks dressed up like Es - ki - l mos. Ev - 'ry - bo - dy l knows a tur - key and some l
“l l , « lP l
b
“l b b «ˆ« « « « « « « « « « « « « « «
& «ˆ«
=============================== «j
ˆ« «j
ˆ« «j ˆ
« ˆ« l b˙««
«j «j
ˆ« «jˆ« «jˆ
« ( n)
««j
ˆ
«
l « «ˆ« «j
ˆ
« ˆ« «j ˆ« «j ˆ
« ««j
ˆ
«=
l
“l l l l
“l folks dessed up like Es - ki - mos.
l Ev - 'ry - bo - dy
l knows a tur - key and some
l
“l b œ» l , l P « «
« l
b b nœ
» nœ»»œ bœ»»œ
» » b b œ»»œ bœœ»»» œ»»œ n˙»˙»
» «ˆ«˙» ˆ« œ»œ» œ
»
»» »»
“===============================
l& » »» l » »» »» l »» »» »» =l
“l • l Es - ki - mos. l Tur l
“l l œ» , lP l
choir, folks dressed like - ky and

“l b b b »» œ
» œ
»
»» œ
»
»» œ
»
»» l » » bœ
»
»» ˙
»
»» l ˙»»» œ»» n œ
»
( ) »» l
L“===============================
l? l l » =l
choir, folks dessed like Es - ki - mos. Tur - ky and

¬ b « «« « « ,
««ˆ« ««˙« œ
»
14

b b «ˆ« « »» œ
J
»
»» ˆ« j
j «
ˆ« «j
“===============================
l& l «ˆ« ˆ« l w =l
“l mis - tle - toe l Help to make the seas - on l bright. l
“l l l , l
b
“l b b «« l «« « « « «
««ˆ«
===============================
& ˆ
« ««ˆ« ««
ˆ
« ˆ
«
«ˆ« «j
ˆ« «j ˆ« ««jˆ
« ˆ« l w
«j =
l
“l l l l
“l mis - tle - toe
l Help to make the seas - on
l bright.
l
“l b œ» l ««ˆ« «
«ˆ« bœœ»» l œ» « ««« , l
b b œ» œ œ»» ˙ ˙»» ˙
» » œ»» œ» œ»œ» «ˆ«ˆ« nˆ
l& »» »»
“=============================== »» l » » » » l »» »
» ˆ
« =l
“l • l Help l seas - on bright. l
“l l l , l
mis - tle - toe make the

œ
» œ
» ˙
»
» ˙
» œ»» œ»» œ
»
» œ
» bœ
» œ
»
“l b b b »» »» » l »» » » l » »» »» »» l
L“===============================
l? l l =l
mis - tle - toe Help make the seas - on bright.

¬ b b F« « « « « £« «« «« ««ĵ
« « «
ˆ «««ˆ .. «ˆ« «« Jœ» Jœ»» (b) ««ˆ« .
17

b « « «
ˆ
« « «
ˆ
j
« «
ˆ
« ˆ
«
ˆ
« «
ˆ
« nˆ Jœ»» ˆ
j
« »
» ««j
l&
“===============================
ˆ« ˆ« ˆ«
j l l » » ˆ«=l
“l Ti - ny tots with their l eyes all a - glow Will l find it hard to sleep to - l
“l F l £ l l
b « « « « «
“l b b « « « « « l « « « «ˆ« #ˆ«« « « « « « l n «j « « « « « l
ˆ« «jˆ« «j ˆ« «j ˆ« (n) «ˆ« . ««j
“===============================
l& ˆ« ˆ« ˆ« j ˆ« jˆ« l ˆ« ˆ« ˆ« l () ˆ«=l
“l Ti - ny tots with their
l eyes all a - glow Will l find it hard to sleep to -
l
“l b F«««ˆ œ» bˆ««« ««ˆ« l «« nœ»»œ œœ»» l œ» nœ»»Jœ œ»Jœ» «
bœ»»œ «««ˆ l
l& b b « b œ »
«ˆ ( ) »» ˆ
« ˆ
«
“=============================== ˙
«
l «˙ »
» »» l »» œ
» »
»» »
» »
» ˆ
« =l
“l • l their l glow l
“l l l l
Ti - ny tots with eyes a - will find hart to
F n œ» nœ » œ
» œ
» «
“l b b b œ»» ( ) »» œ
»
»» œ
»
»» l ˙»» »
» »
» l »» nœJ»» «j
ˆ« œ
»
»» «
«ˆ« =ll
L“===============================
l? » l » l »
Ti - ny tots with their eyes a - glow will find hart to

(Edición: J. Blasco, 2018) http://www.atrilcoral.com


THE CHRISTMAS SONG / Hoja: 3/4

f F
¬ b ‰ b˙»˙» œ»J»œ ««ĵ « ««j «« ««« ‰
20

b « ˆ
« ˙
b «
«˙«
“===============================
l& «
«j
ˆ« «j ˆ« «j
«
ˆ« l »» ˆ
»» « ˆ« ˆ«« l ( ) «nˆj b ˙ ˆ« (n) ««j
««j
ˆ« «j
«ˆ«=l
“l night. They know that l San - ta's on his l way; He's load - ed l
“l f l l F l
b
“l b b « ‰ « « l ˙« «
« «
« « « « « ‰ « «
===============================
& « «j
ˆ
« ««j
ˆ
« «j
ˆ
« ˆ« «j
j ˆ« «j ˆ« «j ˆ« l «˙« «j
ˆ
« n ««j
ˆ
« «j
ˆ
«=
l
“l _
˙
« l l ( ) l
“l night. They know that
l San - ta's on his
l way: He's load - ed
l
“l b «« « «« , f l œ»J» ˙»˙» œ»» l œ»œ» œœ»» , F « l
b b ˆ
« «
ˆ« «ˆˆ« ˆ« ˆ
« œœ
»
» bœ » œ
»
œ
J
» » œ » bœ
»
œ
» » » «
ˆ
«
ˆ« =l
“===============================
l& »» l » »» » » l »» » »
“l • l know that San - ta's l on his way; He's l
“l l l l
sleep to - night. They

« , f œ» œ
J
» ˙
»
» œ
»
» œ
» œ
»
» ,F
“l b b b œ»»» «ˆ« œ»»» »» l »» Jœ»» » » l œ»»» »» » œ»» l
L“===============================
l? l » l » =l
sleep to - night They know that San - ta's on his way; He's

¬ b bœ» ««j « « « P
b b Jœ»» «ˆˆ« œ»J»E» Jœ»»» œ»Jœ»» «ĵ
«ˆ« «ĵ«ˆ« «j ‰ «« «« bœJ»»» Jœ»» œ»»» Jœ»» Jœ»» ««j
ˆ« bˆ««j
23

ˆ
« ˙
»
» «
« » «=l
“===============================
l& » » » l » ˆ« j
j ˆ« ˆ
j
« l » »
“l lots of toys and good - ies on his l sleigh And ev - 'ry l moth - er's child is gon - na l
“l l P l l
b « « « « « « « « ‰ «« « «« l «j « « « « « «
“l b b «j ˆ« «j
ˆ« «j ˆ« «j ˆ« «j
===============================
& ˆ« «j ˆ« ««j ˆ
« ˆ« l «˙«
«j ˆ
j
« «j
ˆ
« ˆ
j
« ˆ« «ˆ«
ˆ« (b) «j «j
ˆ« «j
ˆ« «jˆ« ««j
ˆ
« =
l
“l l l l
“l lots of toys and good - ies on his sleigh
l l
And ev - 'ry moth - er's child is gon - na
l
“l b bœ» l œ»»œ œ»»œ œ»»œ P « l œ»»œ..
b b œ
»
»
œ»œ»
»
»
œœ»»» œ»œ»
» » »
» » ««ˆˆ« »
œ»J»œ b b œ»»œ ..
» » œœ»»J» l
“===============================
l& » » » l » » l » » » » =l
“l • l on his sleigh And l ev - 'ry child is l
“l l P l l
load - ed lots toys

œ
» œ»» œ
» »
œ » œ œ
»
» œ»» œ»» œ
» bœ» . œ
J
» œ
» »
œ œ »
»
“l b b b »» » »» »
»» » l » » » »» l »» »» »» »
» » =ll
L“===============================
l? l l
load - ed lots toys on his sleigh And ev - 'ry child is

¬ b b «« £ « £ F
«
« « «
« « « « « « « « « « ‰ ««
26

b ˙
« ˆ
j
« «

j
« ˆ
j
«
“===============================
l& «
ˆ
j
« l «
ˆ
j
« «
ˆ
j
« ˆ «
« «
ˆ
« «
ˆ
« «
ˆ
« «
ˆ
« «
ˆ
« l «
˙
« . ˆ«=l
j
“l spy To see if l rein - deer real - ly know how to l fly. And l
“l l £ l F l
b
“l b b b˙«« « «
«j « « « l « « « « « « « « l ««£ « « « ‰ «« l
ˆ« «j
« «j
ˆ« «j
===============================
& ˆ ˆ
« « « « « « ˆ
« ˆ
« ˆ
« ˙ . ˆ«=l
j
“l l _j «ˆ _j
«ˆ _ˆ« _ˆ« _ˆ« l «
“l l rein - deer real - ly know how to l fly. l
F
spy To see if And

“l b bœœ»» ˙˙»» l «« «« £
««ˆ« œ» ««ˆ« l œ»» , «« l
b b » » œ»»œ ˆ
« ˆ
« nˆ « œ
» ˆ
« œ
» œ
»
œ
» œ œ
»
» bˆ
«
ˆ
«
» »
“===============================
l& »» l (n) ˆ« ˆ« »» l »» »» »» =l
“l • l see rein - deer know l how to l
“l l l l
gon - na to if fly. And

œ»» ˙»» bœ» £œ» œ


» œ
» œ
» ,F
“l b b b » » »» l œ»» œ»» œ
»
»» »» œ
»
»» ll »» »» »
» œ
»
»» =ll
L“===============================
l? l » »
gon - na to see if rein - deer know how to fly. And

(Edición: J. Blasco, 2018) http://www.atrilcoral.com


THE CHRISTMAS SONG / Hoja: 4/4

¬ b œ»œ» œ»J»œ ««ĵ «ˆ« ««ĵ «« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« . ««j œ»» «« « «
29

b b « » « ĵ « œ
J
» ˆ« «j
« »
“===============================
l& ˆ« »
» ˆ
« «
ˆ
« l ˆ
« «
l ˆ« » » j
» ˆ« j ˆ«« =l
“l so, I'm of - fer - ing this l sim - ple phrase To l kids from one to nine - ty - l
“l l l l
b
“l b b « « «
«ˆ« «
«j « « l « « « « l «« «
«ˆ« «
«j « « « l
===============================
& ˆ
« ˆ« «j ˆ« «j
ˆ
« ««j
ˆ
« ˆ
« «ˆ« «ˆ« ««ˆ« ˆ
« ˆ« «j ˆ« «jˆ« «j ˆ
« =
“l l l l
“l so, I'm of - fer - ing this
l sim - ple phrase To
l kids from one to nine - ty -
l
“l b œ» œ»»œ œ»œ» l œ
» œ
» œ
» l œ
» œ»»œ bœœ»J» œœ»J» œœ»J» œ»J»œ l
b b œ»
»» »
»»
“===============================
l& »» œ
»
»» œ»
l »» »
» œ »
»» œ
»
»» œ»
l »» »» »» »» »» »» =l
»
“l • l ing this phrase To l kids from one to nine - ty - l
“l l l l
so, I'm of - fer -

œ»» œ
» œ
» œ
»
» œ
»
»» œ
»
»» œ
» œ
» œ
J
» œ
J
»
» œ
J
»
» œ
J
»
“l b b b œ»»» œ»»
» » »» l »» » l »» »» »» » » »» l
L“===============================
l? l l =l
so, I'm of - fer - ing this phrase To kids from one to nine - ty -

¬ b f
« «« Û««« , Fœ» ««
‰ « « « « «
«ˆ« «ĵ «ˆ« nˆ«« J»œ»» bˆĵ
««
32

b «« «« «ˆ« «« «j «ˆ« ĵ
l & b ««˙« .
“=============================== «j
ˆ« l ««ˆ
« ˆ«
j ˆ
j
« ˆ
j
« ˆ
« l =l
“l two. Al - l tho' it's been said ma - ny l times, ma - ny ways: "Mer - ry l
“l l l f U ,F l
b
“l b b «« . ‰ « l «« l «« « « « «
===============================
& ˙
« «j
ˆ
« ˆ
«
«« ««j
ˆ
j
« ˆ
« ««ˆ« ««j
ˆ
« ««j
ˆ
« ˆ
« ««j
ˆ
«
«j
ˆ« «ˆ« bˆ«j « «j ˆ«=l
“l l l l
“l two.
l
Al - tho' it's been said ma - ny
l f
times, ma - ny ways; "Mer - ry
l
“l b œ» , « l ««ˆ« « «
l «« n ««ˆj œ»J»œ œ» U , F
b œ œ»»œ «ˆ«ˆ« nˆ««« « b œ œ»» bœ»» «ˆ«ˆ« ˆ
« « » œ»Jœ» œ»Jœ» l
b »
»» »
“===============================
l& » ˆ
« l ˆ
« ( ) »» » l ˆ
« ( ) ˆ
« »
» » »» »» =l
“l • l been said l times, ma - ny ways; Mer - ry l
“l l l f l
two. Al - tho' it's ma - ny

œ
» , œ» bœ» n œ œ
» U» , F
Jœ»» nœ bœ
J
» œ
J
»
“l b b b » » »» »» œ
»
»» l œ»»» ( ) »
»» »
» œ
»
»» l œ»»» Jœ»» » »
» »
» » l »
L“===============================
l? l l » =l
two. Al - tho' it's been said ma - ny times, ma - ny ways; "Mer - ry

, 2. U P
¬ bb « « « « «
35

œ Ó
l & b »»» ««˙«˙
1.
«˙«
“============================ «ˆ« l l «˙« {” «˙« ”
“l l l you" ” you". ”
“l ll P ,” U P ”
Christ - mas to

b
“l b b «ˆ« « ll « « « « «
«ˆ« ” ”
« ««ˆ «ˆ« «ˆ«˙»
“============================
l& _««˙ « l l ˆ« »» {” _w ”
“l Christ - mas to
ll you, to you
P ” you".
P ”
“l b (n) œ»» «« «««ˆ bˆ««« l l «« œ
» , ” U ”
b b »œ ˆ
«
ˆ« ˆ
« ˆ
« ˆ
« œ œ
»
» œ œ
»
» bœ» w
»»
“============================
l& l l ˆ« »» »» »» {” w ”
“l • l l you, to ” you", ”
“l ll P ” U P ”
Christ - mas to you.

n œ
» œ
» « œ
» œ
»
» œ
»
» ,
“l b b b ( ) »» œ»» »» «ˆ« l l œ»» »» » » ” w ”
L“============================
l? » ll » {” ”
La Navata,
14 Enero 2018
Christ - mas to you, to you you".

(Edición: J. Blasco, 2018) http://www.atrilcoral.com