Vous êtes sur la page 1sur 23

S274191.3 ProjAe: This design and information is our intellectual Diese Darstellung ist unser geistiges Eigentum.

ProjAe: This design and information is our intellectual Diese Darstellung ist unser geistiges Eigentum. Cet ouvrage est notre propriété intellectuelle.
property. It must neither be copied in any way Sie darf ohne unsere schriftliche Zustimmung Sans notre autorisation écrite, il ne peut être ni
Plot-Date: 07-01-15 nor used for manufacturing nor communicated weder irgendwie kopiert noch zur Anfertigung copié d'une manière quelconque, ni être utilisé
to third parties without our written consent. des Werkes gebraucht oder Drittpersonen be- pour la fabrication, ni non plus être commu-
bekanntgegeben werden. niqué à des tiers.
ECAD format_a3E
Flag:

CH-6052 Hergiswil

INVENTIO AG

.SI2 T2.5A
.SMIC

N_RNO

OUT2
+24V

+24V

+24V
OUT1
SOA
LAS
BUS
0V
1

1
.LOP 1 2 3 .OPTION 1 2 3 4 5 6 7
Microfilmed

Date

KA-No.

Modification

+S .LOP 3 2 1

Connection to the car via HKI or HKII also required (see schematic Liftalarm)
06-09-15

211 546

Ae 0

.XBIO
06-10-20

211 548

Ae 1

+24V
1
2

BUS

2
.LOP-N 2
06-12-15

0V
211 550

Ae 2

3
IN (10mA)
4 .KBF-H1 OPTION BR1LUX 1 .SOA
07-01-19

211 555

Ae 3

.LOP 3 2 1

.XBIO
Ae 4

+24V
1
BUS
2
.LCUX 0V
Ae 5

3
OUT_N

OUT_N
3

n.c.

3
+24V

+24V
IN_N

IN_N

4
0V

0V

HFE
S 274 191.3 P1
Basis drawing

Replaces / Mod.

Archive No.

5
.XCF 1 2 .IO1 1 2 3 4 .IO4 1 2 3 4
.LOP 3 2 1
11 220

OUTPUT

INPUT

OUTPUT

INPUT

.GA

.XGA 1 2
.XBIO
Released

Norms check.

Checked

Created

+24V
1
4

BUS

4
2
.LIN-HH
88 0V
3
07-01-19

07-01-19

07-01-19

.LAS 4
HFE
5
.XCF 1 2
milimapa

silvanlu

stefanro
Stockwerktableau
Landing Operation Panel
BIONIC 5 BIO Bus Interface LA

Commission

.LOP 3 2 1
5

.XCF 1 2

5
.XBIO

+24V
1
BUS
.LOP-HH 2
0V
.LAB 3
IN (10mA)
4

OPTION BR1(EN81-73) OPTION BR1 OPTION


Black
Grey
Red

BR1LUX/KBF
.JBF/JBF-H1
.BAP
.JAB .JDE .JNFF
.JBF
6

6
.LEFEH1 .KBF/KBF-H2
code code OPTION OPTION OPTION
174 99 JAB JDE BR2F/BR3

.XCF 1 2 .IO1 1 2 3 4 .LOP 3 2 1


.XBIO

+24V
OUT_N
0V

+24V
IN_N

1
BUS
Lead Office

Location

2
.LCUX 0V
LO1

3
n.c.
4
HFE .LOP 3 2 1
7

5
7
LDU
S 274 191

Inputs LCUX IO1- IO4 Outputs LCUX IO1- IO4


Inst.

Function JAB NS BR EB ZB(LA)

.IO 3 4 .IO 3 4 .IO 3 4 .IO 3 4 .IO 3 4 .IO 3 4

1
.KBF .KEB .KGEB
8

.JAB .JNO .JDE-E


8
1
No. pages
Page
1
2

Option

Code (decimal) 49 58 112 116 69 257


Format
Lang.
A3
E
1 2 3 4 5 6 7 8

format_a3E
Definition of Wiring Priority
JDE: manual configuration
JBF: manual configuration First Priority Second Priority Third Priority
JAB: code 49 (decimal)
Sans notre autorisation écrite, il ne peut être ni
copié d'une manière quelconque, ni être utilisé
pour la fabrication, ni non plus être commu-
Cet ouvrage est notre propriété intellectuelle.

.LOP

.XBIO 4
IF only one of
JDE or JBF or JAB
niqué à des tiers.

JDE/JBF*/ .JAB

24V

* closed contact

.LOP .LIN
Diese Darstellung ist unser geistiges Eigentum.

des Werkes gebraucht oder Drittpersonen be-


weder irgendwie kopiert noch zur Anfertigung
Sie darf ohne unsere schriftliche Zustimmung

.XBIO 4 .XIO 2 3

IF two of
JDE or JBF or JAB
bekanntgegeben werden.

24V

JDE JBF*

JDE JAB

JBF* JAB

* closed contact
property. It must neither be copied in any way
This design and information is our intellectual

nor used for manufacturing nor communicated


to third parties without our written consent.

.LOP .LIN

.XBIO 4 .XIO 2 3
IF all three LCUX
JDE and JBF and JAB
.JDE .JBF

24V
ProjAe:
Plot-Date: 07-01-15

No. pages Format


Modification Ae 0 Ae 1 Ae 2 Ae 3 Ae 4 Ae 5 Archive No. 11 220 Created 07-01-19 stefanro Commission
Location LDU Inst.
2 A3
ECAD

INVENTIO AG KA-No. 211 546 211 548 211 550 211 555 Replaces / Mod. Checked 07-01-19 silvanlu
Landing Operation Panel
S274191.3

Lead Office Page Lang.


Date 06-09-15 06-10-20 06-12-15 07-01-19 Norms check. 07-01-19 milimapa
CH-6052 Hergiswil Stockwerktableau
Microfilmed
Basis drawing

S 274 191.3 P2 Released BIONIC 5 BIO Bus Interface LA


LO1 S 274 191 2 E
Flag: 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

format_a3E +EX 50Hz/60Hz 220/127V TN-S


50Hz/60Hz Y400/230V TN-S 50Hz/60Hz 208/110V TN-S
L1 L1
L2 L2
L3 L3
N N
PE PE
Sans notre autorisation écrite, il ne peut être ni
copié d'une manière quelconque, ni être utilisé
pour la fabrication, ni non plus être commu-
Cet ouvrage est notre propriété intellectuelle.

PE >= 10mm² PE >= 10mm²


.SIH .SIHL .SIH .SIHL
or 2x or 2x
niqué à des tiers.
Diese Darstellung ist unser geistiges Eigentum.

des Werkes gebraucht oder Drittpersonen be-


weder irgendwie kopiert noch zur Anfertigung
Sie darf ohne unsere schriftliche Zustimmung

bekanntgegeben werden.

L2
L3
N

LL
NL

L2
L3

LL
L1

L1

NL
Power supply lift Power light Power supply lift Power light
Speisung Lift Speisung Licht Speisung Lift Speisung Licht
property. It must neither be copied in any way
This design and information is our intellectual

nor used for manufacturing nor communicated


to third parties without our written consent.

525kg 600g 675kg 825kg 975kg 525kg 600g 675kg 825kg 975kg
SIH (0.75m/s) 16A 16A 16A SIH (0.75m/s) 20A 20A 25A
SIH (1.0m/s) 16A 16A 16A 20A 20A SIH (1.0m/s) 20A 25A 25A 32A 32A
SIHL 20A (selective to C10A) SIHL 20A (selective to C10A)
ProjAe:
Plot-Date: 06-07-12

No. pages Format


Modification Ae 0 Ae 1 Ae 2 Ae 3 Ae 4 Ae 5 Archive No. 11 220 Created 06-07-14 stefanro Commission
Location LDU Inst.
1 A3
ECAD

INVENTIO AG KA-No. 211 531 211 540 Replaces / Mod. Checked 06-07-14 silvanlu
Main Supply
S274124.1

Lead Office Page Lang.


Date 06-03-17 06-07-14 Norms check. 06-07-14 milimapa
CH-6052 Hergiswil Haupt Speisung
Microfilmed
Basis drawing

S 274 124.1 P1 Released BIONIC 5 LA 230V and 400V TN


LO1 S 274 124 1 E
Flag: 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

format_a3E
=L1+LDU =L2+LDU =L1+LDU =L2+LDU =L1+LDU =L2+LDU
LOP LOP

.SCIC .SCIC .SCIC .SCIC .SCIC .SCIC


.SMIC .SMIC .SMIC .SMIC .SMIC .SMIC
/2.3 Group /2.5 Group Group Group Group Group
Bus Bus Bus Bus Bus Bus

.LOP-4 .LOP-4
LOP RS232 RS232 LOP LOP RS232 RS232 LOP LOP RS232 RS232 LOP
Sans notre autorisation écrite, il ne peut être ni
copié d'une manière quelconque, ni être utilisé
pour la fabrication, ni non plus être commu-
Cet ouvrage est notre propriété intellectuelle.

=L1+S =L1+S =L2+S =L1+S =L2+S


A_XBIO B_XBIO A_XBIO B_XBIO

.SBBD .SBBD
/2.3
niqué à des tiers.

A_XBIO_T A_XBIO_T A_XLIN B_XLIN

LOP LOP LIN LIN LOP LOP

.LOP-4 .LOP-4 .LIN-4 .LIN-4

CF

CF exchange cable for configuration

LOP LOP LIN LIN LOP LOP

.LIN-3 .LIN-3
Diese Darstellung ist unser geistiges Eigentum.

.LOP-3 .LIN-3 .LIN-3


des Werkes gebraucht oder Drittpersonen be-
weder irgendwie kopiert noch zur Anfertigung
Sie darf ohne unsere schriftliche Zustimmung

CF

CF
LOP LOP
.LOP-3 CF

.LOP-3 .LOP-3
CF exchange cable for configuration
bekanntgegeben werden.

LOP LOP LIN LIN LOP LOP

.LOP-2 .LIN-2 .LIN-2 .LCUX-2 .LCUX-2

CF

CF
CF LOP LOP
.LOP-2

CF exchange cable for configuration .LOP-2 .LOP-2

LOP LOP LIN LIN LOP LOP

.LCUX-1 .LCUX-1 .LCUX-1 .LCUX-1


LIN LIN LOP
property. It must neither be copied in any way

LOP
This design and information is our intellectual

nor used for manufacturing nor communicated


to third parties without our written consent.

.LOP-1

CF

CF
.JBF .LIN-1 .LIN-1
LOP LOP

CF
CF

.JBF .LOP-1 .LOP-1


.LOP-1 .LIN-1 .LIN-1

CF

.JBF
CF exchange cable for configuration
ProjAe:

LOP LOP LIN LIN LOP LOP


Plot-Date: 07-01-15

No. pages Format


Modification Ae 0 Ae 1 Ae 2 Ae 3 Ae 4 Ae 5 Archive No. 11 220 Created 07-01-19 stefanro Commission
Location LDU Inst.
2 A3
ECAD

INVENTIO AG KA-No. 155 168 211 518 211 522 211 540 211 548 211 555 Replaces / Mod. Checked 07-01-19 silvanlu
Group Interconnections
S274125.5

Lead Office Page Lang.


Date 04-05-14 05-06-07 05-07-15 06-07-14 06-10-20 07-01-19 Norms check. 07-01-19 milimapa
CH-6052 Hergiswil Gruppenverbindungen
Microfilmed
Basis drawing

S 274 125.5 P1 Released BIONIC 5


LO1 S 274 125 1 E
Flag: 1 2 3 4 5 6 7 8
S274125.5 ProjAe: This design and information is our intellectual Diese Darstellung ist unser geistiges Eigentum. Cet ouvrage est notre propriété intellectuelle.
property. It must neither be copied in any way Sie darf ohne unsere schriftliche Zustimmung Sans notre autorisation écrite, il ne peut être ni
Plot-Date: 07-01-15 nor used for manufacturing nor communicated weder irgendwie kopiert noch zur Anfertigung copié d'une manière quelconque, ni être utilisé
to third parties without our written consent. des Werkes gebraucht oder Drittpersonen be- pour la fabrication, ni non plus être commu-
bekanntgegeben werden. niqué à des tiers.
ECAD format_a3E
Flag:

CH-6052 Hergiswil

INVENTIO AG
1

1
Microfilmed

Date

KA-No.

Modification
04-05-14

155 168

Ae 0
05-06-17

211 518

Ae 1
2

2
=L1+S

=L1+LDU
05-07-15

211 522

Ae 2
06-07-14

211 540

.SBBD
Ae 3

/1.1

.SMIC
/1.1
06-10-20

211 548

Ae 4

.A_XLIN

.A_XBIO

.LOP
07-01-19

211 555

0V
Ae 5

1
1

Elevator A
3

BUS

3
2

2
2
+24V
S 274 125.5 P2
Basis drawing

Replaces / Mod.

Archive No.

3
3
11 220

.SCIC
Group
Bus
.A_XBIO_T

RS232
Released

Norms check.

Checked

Created

BIO Group
2
4

+24V-A if A=1

4
3

+24V-B if A=0
07-01-19

07-01-19

07-01-19
milimapa

silvanlu

stefanro

=L2+LDU
.B_XBIO_T
Gruppenverbindungen
Group Interconnections
BIONIC 5

Commission

.SMIC
1
5

/1.2
BIO Group

5
2

+24V-B if B=1
3

+24V-A if B=0
.SCIC
Group
Bus

Elevator B
RS232
.B_XLIN

.B_XBIO

.LOP

0V
1

1
1

BUS
2

2
2
6

+24V
6
3

3
3
Lead Office

Location
LO1
7

7
LDU
S 274 125

Inst.
8

8
No. pages
Page
2
2
Format
Lang.
A3
E
S274126.2 ProjAe: This design and information is our intellectual Diese Darstellung ist unser geistiges Eigentum. Cet ouvrage est notre propriété intellectuelle.
property. It must neither be copied in any way Sie darf ohne unsere schriftliche Zustimmung Sans notre autorisation écrite, il ne peut être ni
Plot-Date: 07-04-04 nor used for manufacturing nor communicated weder irgendwie kopiert noch zur Anfertigung copié d'une manière quelconque, ni être utilisé
to third parties without our written consent. des Werkes gebraucht oder Drittpersonen be- pour la fabrication, ni non plus être commu-
bekanntgegeben werden. niqué à des tiers.
ECAD format_a3E
Flag:

CH-6052 Hergiswil

INVENTIO AG

+T

+CCU
.VVVF-4

.SDIC
1

1
ON-OFF
.MT

.POWT
Microfilmed

Date

KA-No.

Modification

U
3~

Power supply lift


M

L1-T
V

Speisung Lift
5

1
5

FH 4A

230V~
W

4
05-06-17

211 518

PE PE-T
Ae 0

PE

2
6

2
N-T
05-11-18

211 528

3
7
Ae 1
2

2
07-04-13

211 558

Ae 2

.DOOR

.ZAE
CLOSE
8

5
OUT+12V
.IGT

1
COM
Ae 3

.RT-O
10 VRT-O
0V

2
11 VRTE-O
OPEN

2
12
Ae 4

.RT-S
Ae 5

.RVRT-S
3

3
VRVRT-S
+12V_COM
S 274 126.2 P1
Basis drawing

Replaces / Mod.

Archive No.

23 VRTE-S
SLOWCLOSING
2

4
25
RE-OPEN
1

21
11 220

+24V/24V-EVA
12

5
.KET-O 30
N_KET-O
11

6
OPENED 31
Released

Norms check.

Checked

Created

10

32
9

.KET-S 33
4

N_KET-S

4
8

7
CLOSED 34
7

35
07-04-13

07-04-13

07-04-13

.RPHT 36
5

PHOTOCELL 37
4

38
OFF
milimapa

silvanlu

stefanro

ON

.KSKB 39
N_KSKB
1
TR/CT: 3=0FF

OBSTRUCTION 40
0V
TL: 3=0N

41
Tür Steuerung
Door Control
BIONIC 5 Door Drive Fermator VVVF-4

Commission

10

STATUS
4
5

5
.WHITE

.RPHT
LED OG off = lightbeam free
LED OG on

.RPHT1

BN
+10-30VDC +24V
GN

BU
GND(0V) 0V
2

N_RPHT
3

Light curtain
Lichtvorhang
= lightbeam interrupted

4
6

6
.BLUE
.RPHT

BN
+10-30VDC
GN

BU
GND(0V)
2

BK
OUT
OG

WH
SELECT_OUT
4
Lead Office

Location
LO1
7

7
LDU
S 274 126

.RPHT
.RPHT

BN
+10-30VDC +24V
Lichtschranke
1

Light barrier

BU
Inst.

GND(0V) 0V
2

BK
OUT
N_RPHT
3
8

8
No. pages
Page
1
1
Format
Lang.
A3
E
1 2 3 4 5 6 7 8

format_a3E
Localização
+A Motor FEF +HCU Permissão marcha evacuação
+C Cabina GA +S Gong chegada
+CCU CIS Communication Unit GNT +CCU Unidade de Telealarme na Cabina
+EX Externo GRMGB +VF Rectificador freio magnético
+HCU Hoistway Control Unit GSA +CCU @unidade de anuncio de voz (autifalante)
+LDU Landing Door Unit GSV +LDU Device Voice Communication
+MR Casa da Máquina GTM +LDU Device Tele Monitoring
+SI Fusível / Informação de caixa (Localização) IG +T Dispositivo incrementador
Sans notre autorisation écrite, il ne peut être ni
copié d'une manière quelconque, ni être utilisé
pour la fabrication, ni non plus être commu-
Cet ouvrage est notre propriété intellectuelle.

+T Porta acesso principal IGT +T Incrementador impulsos porta


+TC1 Botoneira de cabina ISK +LDU informação do circuito de segurança
+TC2 Botoneira de cabina 2 ISPT +LDU Information Blocking Door
+T2 Porta acesso oposto IUSK +LDU Information Tension Safety Circuit
+VF Conversor de frequência JAB +S Interruptor fora-de-serviço
JBF +S Interruptor incêndio
niqué à des tiers.

JBF-A +S Interruptor cancelar incêndio


+{Dev} Type Designation (Print, Device, Aconic Nor, Cabinet, Box) JDE-K +S Switch Push Button (Key Contact) Hall Call current Floor
TEXT-DB Version=11.02.2005 / 11:34:36 - modification by: BARBEYJE JEM +LDU Switch manual Evacuation
JFIH +EX RCD-protection Main- (Building)
JFIHL +EX interruptor principal iluminação (edificio)
JH% +LDU Interruptor principal de alimentação
JHC% +CCU Interruptor paragem cabina
JHCT +C Interruptor paragem porta
2IGT +T2 Incrementador impulsos porta oposta JHM +EX Interruptor paragem C. Máquina
2KNE +C Contacto fim de curso acesso oposto JHSG +S Interruptor do poço
Diese Darstellung ist unser geistiges Eigentum.

des Werkes gebraucht oder Drittpersonen be-


weder irgendwie kopiert noch zur Anfertigung
Sie darf ohne unsere schriftliche Zustimmung

2KNET-* +S Contacto desencravamento de emergência porta patamar acesso oposto JLBAS +LDU Switch Lamp Lighting Controller Cabinet
2KNET-N +S Contacto desencravamento de emergência porta patamar piso superior acesso oposto JLBS +LDU Interruptor de iluminação caixa
2KTC% +C Contact Door Car second Side JNFF +S Interruptor serviço de bombeiros
2KTS-* +S Contact Door Hoistway xth Floor second Side JNO +S Interruptor liberação em corrente de emergência
bekanntgegeben werden.

2KTS-N +S Contact Door Hoistway Top Floor second Side JRA-A +CCU Switch Relay Alarm Off
2MT +T2 Motor Door second Side JREC +CCU Interruptor inspecção cabina
2PHS +C Célula fotoeléctrica nível de piso acesso oposto JRH +EX Interruptor inspecção C. Máquinas
2PHUET +C Célula fotoeléctrica pontagem de piso acesso oposto KB% +A Contacto do freio
2RPHT +T2 Relay Photocell Door second Side KBF +S Contacto de fogo (detector)
2RVRT-S +CCU Relé velocidade reduzida fecho de porta acesso oposto KBF-H1 +S contacto de bombeiros piso principal
2RT-O +CCU Relay Door - Open second Side KBV% +S Contacto limitador velocidade
2RT-S +CCU Relay Door - Close second Side KCBS% +C Contacto de blocagem de cabina
BAP +S Dispositivo intercomunicação serviço incêndio (França) {Dev} KET-O +T Contacto fim abertuta porta
DA +TC1 Botão de alarme KET-S +T Contacto fim fecho porta
DA-D +C Botão de alarme debaixo da cabina KF% +C Contacto páraquedas
DA-U +CCU Botão de alarme tecto da cabina KLSG +S Contact Ladder Pit
property. It must neither be copied in any way
This design and information is our intellectual

nor used for manufacturing nor communicated


to third parties without our written consent.

DBV +LDU Push Button Speed Governor KNE +C Contacto fim de curso
DC-AC +HCU Inversor DC-AC KNET-* +S Contacto desencravamento de emergência porta patamar
DEM +LDU Push Button manual Evacuation KNET-N +S Contacto desencravamento de emergência porta patamar piso extremo superior
DREC-A +LDU Botão inspecção desactuada de cabina KSE-D +C Contacto fim de caixa descida
DREC-D +CCU Botão inspecção descida cabina KSE-U +C Contacto fim de caixa subida
DREC-U +CCU Botão inspecção subida cabina KSKB% +T Contacto limitador força
DRH-D +EX Botão inspecção descida C. Máquina KSPE-K +S Contacto blocagem piso x
DRH-U +EX Botão inspecção subida C. Máquina KSR +C Contacto zona de segurança
DUEISK-A +LDU Push Button Supervision Current Safety Circuit Off KSR-A +C Contacto zona de segurança desligado
ESE +EX Evacuação fim de caixa (páinel) KSS +S Contacto afrouxamento cabos suspensão
ProjAe:
Plot-Date: 05-02-11

No. pages Format


Modification Ae 0 Ae 1 Ae 2 Ae 3 Ae 4 Ae 5 Archive No. 11 220 Created 05-02-18 stefanro Commission
Location LDU Inst.
2 A3
ECAD

INVENTIO AG KA-No. 155 168 211 514 Replaces / Mod. Checked 05-02-18 silvanlu
Legenda Lead Office Page Lang.
S274136.1

Date 04-05-14 05-02-18 Norms check. 05-02-18 milimapa


Device ID Index
CH-6052 Hergiswil
Microfilmed
Basis drawing

S 274 136.1 P1 Released BIONIC 5 Device ID Index Portuguese


LO1 S 274 136 1 E
Flag: 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

format_a3E
KSSBV +S Contacto afrouxamento cabo limitador REF% +HCU Relay Evacuation Travel (Starter)
KTC% +C Contacto porta cabina RFUET +CCU Relé libertação abertura antecipada portas
KTHAS +LDU Contacto térmico quadro aparelhagem RKUET +CCU Relé controle abertura antecipada porta
KTHBR +VF Contacto térmico da resistência do freio RLC-A +CCU Relé desligar iluminação cabina
KTS-* +S Contacto porta patamar piso x RNO +S Relé manobra corrente emergência
KTS-N +S Contacto porta patamar piso N RPHT% +T Relé célula fotoeléctrica de porta
LAGC +TC1 Lâmpada alarme memória cabina RT-O +CCU Relay Door - Open
LARC +TC1 Lâmpada registo alarme cabina RT-S +CCU Relay Door - Close
Sans notre autorisation écrite, il ne peut être ni
copié d'une manière quelconque, ni être utilisé
pour la fabrication, ni non plus être commu-
Cet ouvrage est notre propriété intellectuelle.

LAS-* +S Lâmpada de alarme piso xth RTS +LDU Relé porta patamar
LBAS +LDU Lamp Lighting Controller Cabinet RUET% +CCU Relé de abertura antecipada porta
LBF +S Lâmpada fogo RVRT-S +CCU Relay Speed Reduced Door Closing
LBSC +C Lâmpada iluminação de caixa na cabina SAS +TC1 Sistema de acesso Schindler
LBSC-D +C Lâmpada iluminação de caixa debaixo cabina SBBD +S1 Interruptor BIO BUS Duplex
LBSC-U +C Lâmpada iluminação de caixa topo cabina SCIC +LDU Armario do Interface ao Comando S
niqué à des tiers.

LBSG +S lampada de iluminação do poço SCOP +TC1 Botoneira de cabina S


LBSK +S lampada de iluminação do topo da caixa SDIC +CCU Interface S de Portas de Cabina
LC% +C Lâmpada de cabina SF% +VF Contactor de marcha
LCU +S Landing Call Unit SH +HCU Contactor principal
LCUX +S Landing Call Unit Extension SHCU +HCU Unidade de controlo de caixa
LEFC +TC1 Lâmpada curso evacuação cabina SIA +LDU fusivel da tração
LIN +S Indicador de patamar SIBS +LDU fusivel da iluminação da caixa
LL-X +TC1 Lâmpada de sobrecarga SIH +EX fusivel principal (edifício)
LMG +C Sistema de Medida Carga SIHL +EX fusivel da alimentação principal (edifício)
LNC +TC1 Lâmpada iluminação emergência cabina SIL +LDU Fusível iluminação
Diese Darstellung ist unser geistiges Eigentum.

des Werkes gebraucht oder Drittpersonen be-


weder irgendwie kopiert noch zur Anfertigung
Sie darf ohne unsere schriftliche Zustimmung

LOP +S Landing Operating Panel {Dev} SIS +LDU Fusível manobra


LR-D +LDU Lâmpda sentido descida SK +HCU Circuito de segurança
LR-U +LDU Lâmpda sentido subida SMIC +LDU Circuito Interface Principal de Comando S
LREC +LDU Lâmpada de inspecção cabina SNGL +LDU Fonte de alimentação
bekanntgegeben werden.

LREC-A +LDU Lâmpada de inspecção cabina desligada SOA +S Sistema de sinal audível alarme
LS +CCU Altifalante SUET +CCU S Door Overbridging
LUEISK +LDU Lamp Supervision Current Safety Circuit SUM +LDU Besouro
LUET +LDU Lâmpada ascensor na zona de portas TA +EX Transformador de adaptação
MGB% +A Freio magnético TC% +CCU Car Operating Panel
MGBV +S Magnet Speed Governor TDIV +A Taquímetro digital de velocidade
MH +A Motor de tracção THMH +A Térmico motor tracção
MT +T Motor de porta TS +LDU Transformador manobra comando
MVE +A Motor do ventilador VF +VF Conversor de frequência
NSG +LDU Fonte de alimentação emergência WBR +VF Resistêcia de Frenagem
PAS +LDU Tomada quadro aparelhagem ZAE +HCU Temporizador de evacuação automática
PC +CCU Tamada cabina
property. It must neither be copied in any way
This design and information is our intellectual

nor used for manufacturing nor communicated


to third parties without our written consent.

PEBO +LDU Abertura freio electrónico pulsatório {DEV}


PHS +C Célula fotoeléctrica de piso
PHUET +C Célula fotoeléctrica de abertura antecipada porta
PSG +S Tomada poço
RA +CCU relé de alarme
RAE +HCU Relé de evacuação automática
RBE +LDU Relé de evacuação de frenagem
RBV +LDU Relé do limitador de velocidade
REC +CCU Botoneira inspecção cabina
ProjAe:
Plot-Date: 05-02-11

No. pages Format


Modification Ae 0 Ae 1 Ae 2 Ae 3 Ae 4 Ae 5 Archive No. 11 220 Created 05-02-18 stefanro Commission
Location LDU Inst.
2 A3
ECAD

INVENTIO AG KA-No. 155 168 211 514 Replaces / Mod. Checked 05-02-18 silvanlu
Legenda Lead Office Page Lang.
S274136.1

Date 04-05-14 05-02-18 Norms check. 05-02-18 milimapa


Device ID Index
CH-6052 Hergiswil
Microfilmed
Basis drawing

S 274 136.1 P2 Released BIONIC 5 Device ID Index Portoguese


LO1 S 274 136 2 E
Flag: 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

format_a3E.ae
Location
1 2 3 4 5 6 7 8
+A Drive DE-U* +S Push Button Hall Call Up xth Floor
+C Car DEM +LDU Push Button manual Evacuation
+CCU Car Control Unit DH +C Push Button Stop
+EX External DLI +C Push Button Attendant Operation
+HCU Hoistway Control Unit DLI-D +C Push Button Attendant Operation Down
+LDU Landing Door Unit DLI-U +C Push Button Attendant Operation Up
+MR Machine Room DREC-A +LDU Push Button Inspection Car-Off
Sans notre autorisation écrite, il ne peut être ni

+S Hoistway DREC-D +CCU Push Button Inspection Car Down


copié d'une manière quelconque, ni être utilisé
pour la fabrication, ni non plus être commu-
Cet ouvrage est notre propriété intellectuelle.

+SI Fuse / Hoistway Information (Location DREC-U +CCU Push Button Inspection Car Up
+T Door 1 DRH-D +EX Push Button Recall Control Down
+TC1 Car Panel DRH-U +EX Push Button Recall Control Up
+TC2 Car Panel 2 DUEISK-A +LDU Push Button Supervision Current Safety Circuit Off
ESE +EX Evacuation Hoistway End (Panel)
+T2 Door second Side
niqué à des tiers.

FEF +LDU/+HCU Release Evacuation Travel


+VF Drive Frequency Converter
FEN +VF Filter Interference Suppression Mains
GA +S Gong Arrival
+{Dev} Type Designation (Print, Device, Aconic Nor, Cabinet, Box) GNT +CCU Device Telealarm
TEXT-DB Version=11.12.2006 / 07:57:18 - modification by: BARBEYJE GRMGB +VF Rectifier Magnetic Brake
GSA +TC1 Device Voice Anouncer
GSC +CCU Device Servitel Car
GSV +LDU Device Voice Communication
GTM +LDU Device Tele Monitoring
2IGT +T2 Increment Pulse Generator second Door IG +T Input Device Incremental
2KNE +C Contact Emergency Limit second Side IGT +T Increment Pulse Generator Door
Diese Darstellung ist unser geistiges Eigentum.

des Werkes gebraucht oder Drittpersonen be-


weder irgendwie kopiert noch zur Anfertigung
Sie darf ohne unsere schriftliche Zustimmung

2KNET-* +S Contact Unlocking Landing Door second Side ISK +LDU Information Safety Circuit
2KNET-N +S Contact Unlocking Landing Door Top Floor second Side ISPT +LDU Information Blocking Door
2KTC% +C Contact Door Car second Side IUSK +LDU Information Tension Safety Circuit
2KTS-* +S Contact Door Hoistway xth Floor second Side JAB +S Switch Out- of- Service
bekanntgegeben werden.

2KTS-N +S Contact Door Hoistway Top Floor second Side JBF +S Switch Fire Operation
2MT +T2 Motor Door second Side JBF-A +S Switch Fire Operation Off (Reset)
2PHS +C Photocell Floor Level second Side JBF-H1 +S Switch Fire Operation-Stop 1
2PHUET +C Photocell Overbridging Door second Side JDC-K +TC1 Switch Push Button (Key Contact) Car Call current Floor
2RPHT +T2 Relay Photocell Door second Side JDE-K +S Switch Push Button (Key Contact) Hall Call current Floor
2RVRT-S +CCU Relay Speed Reduced Door Closing second Side JDNF-* +S Switch Push Button Emergency Call (Key Contact) xth Floor
2RT-O +CCU Relay Door - Open second Side JEM +LDU Switch manual Evacuation
2RT-S +CCU Relay Door - Close second Side JFIBS +LDU FI-Switch Lighting Hoistway
2SDSI +CCU Door Sill Illumination second Side JFIH +EX RCD-protection Main- (Building)
ADIC +TC1 Digital Indicator Car JFIHL +EX RCD Protection Main- Lighting (Building
BAP +S Intercom Device Fire Operation {Dev} JH% +LDU Switch Main Power
property. It must neither be copied in any way

BCM +VF Brake Control Modul {Dev} JHC% +CCU Switch Stop Car
This design and information is our intellectual

nor used for manufacturing nor communicated


to third parties without our written consent.

CLSD +LDU Communication Line Switching Device JHCC% +C Switch Stop Car in Car
DA +TC1 Push Button Alarm JHCT +C Switch Stop Car Door
DA-D +C Push Button Alarm below Car JHM +EX Switch Stop Machine Room
DA-U +CCU Push Button Alarm Car Roof JHSG +S Switch Stop Hoistway Pit
DBV +LDU Push Button Speed Governor JHSK +S Switch Safety Circuit
DBV-A +LDU Push Button Speed Governor Off JLBAS +LDU Switch Lamp Lighting Controller Cabinet
DC-AC +LDU/+HCU Inverter DC-AC JLBS +LDU/+S Switch Lamp Lighting Hoistway
DDFLI +C Push Button Direct Travel Attendant Operation JLC +C Switch Lamp Car
DE-D* +S Push Button Hall Call Down xth Floor JLI +C Switch Attendant Operation
ProjAe:
Plot-Date: 06-12-11

No. pages Format


Modification Ae 0 Ae 2 Ae 3 Ae 4 Ae 5 Ae 6 Archive No. 11 220 Created 06-12-15 stefanro Commission
Location LDU Inst.
3 A3
ECAD

INVENTIO AG KA-No. 155 168 211 522 211 527 211 528 211 540 211 550 Replaces / Mod. Checked 06-12-15 silvanlu
Device ID Index
S274141.6

Lead Office Page Lang.


Date 04-03-19 05-07-15 05-09-16 05-11-18 06-07-14 06-12-15 Norms check. 06-12-15 milimapa
CH-6052 Hergiswil BMK Legende
Microfilmed
Basis drawing

S 274 141.6 P1 Released BIONIC 5


LO1 S 274 141 1 E
Flag: 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

format_a3E.ae
1 2 3 4 5 6 7 8
JNFF +S Switch Firefighting LBFC +TC1 Lamp Fire Car
JNFF-S +C Switch Fireman Service-Start Trip LBSC +C Lamp Lighting Hoistway on Car
JNO +S Switch Power Operation (Release) LBSC-D +C Lamp Lighting Hoistway bottom on Car
JRA-A +CCU Switch Relay Alarm Off LBSC-U +C Lamp Lighting Hoistway top on Car
JREC +CCU Switch Inspection Car LBSG +S Lamp Lighting Hoistway Pit
JRH +EX Switch Recall Control LBSK +S Lamp Lighting Hoistway Head Room
JRVC +C Switch Reservation Travel Car LC% +C Lamp Car
Sans notre autorisation écrite, il ne peut être ni

JRVPC +C Switch Reservation Parking Car LCU +S Landing Call Unit


copié d'une manière quelconque, ni être utilisé
pour la fabrication, ni non plus être commu-
Cet ouvrage est notre propriété intellectuelle.

JSPCG +S Switch Blocking Car Call Group LCUX +S Landing Call Unit Extension
JVEC +C Switch Fan Car LEFC +TC1 Lamp Evacuation Travel Car
KB% +A Contact Brake LEFEH1 +S Lamp Evacuation Travel End-Stop 1
KBF +S Contact Fire (Fire Detector) LIN +S Landing Indicator
KBF-H1 +S Contact firemen's recall floor 1 LL-V +S Lamp Full Load
niqué à des tiers.

KBV% +S Contact Speed Governor LL-X +TC1 Lamp Overload


KCBS% +C Contact Car Blocking System LLI-D +C Lamp Attendant Operation Down
KEB +MR Contact Earthquake LLI-U +C Lamp Attendant Operation Up
KET-O +T Contact End Door Opening LMG +C Load Measurement Sensor
KET-S +T Contact End Door Closing LNC +TC1 Lamp Emergency Light Car
KF% +C Contact Safety Gear LNOC +TC1 Lamp Emergency Power Car
KFG% +S Contact Safety Gear Counterweight LOP +S Landing Operating Panel {Dev}
KLSG +S Contact Ladder Pit LR-D +LDU Lamp Direction Down
KNA +C Contact Emergency Exit LR-U +LDU Lamp Direction Up
KNE +C Contact Emergency Limit LREC +LDU Lamp Inspection Car
KNET-* +S Contact Unlocking Landing Door LREC-A +LDU Lamp Inspection Car-Off
Diese Darstellung ist unser geistiges Eigentum.

des Werkes gebraucht oder Drittpersonen be-


weder irgendwie kopiert noch zur Anfertigung
Sie darf ohne unsere schriftliche Zustimmung

KNET-N +S Contact Unlocking Landing Door Top Floor LRV +S Lamp Reservation
KP% +S Contact Buffer LS +CCU Loudspeaker
KPG% +S Contact Buffer Counterweight LUB +S Lamp Maintenance and Error
KSE +C Contact Hoistway End LUEISK +LDU Lamp Supervision Current Safety Circuit
bekanntgegeben werden.

KSE-D +C Contact Hoistway End Down LUET +LDU Lamp Overbridging Door (Elevator in Door Zone
KSE-U +C Contact Hoistway End Up MF +CCU Microphone
KSKB% +T Contact Closing Force Limiter MGB% +A Magnetic Brake
KSPE-K +S Contact Locking xth Floor MGBV +S Magnet Speed Governor
KSR +C Contact Safety Space MGBV-A +S Magnet Speed Governor Off
KSR-A +C Contact Safety Space-Off MH +A Motor Hoisting
KSS +S Contact Slack Rope MT +T Motor Door
KSSBV +S Contact Slack Rope Speed Governor MVE +A Motor Fan
KTC% +C Contact Door Car MVEC +C Motor Fan Car
KTHAS +LDU Contact Thermal Cabinet NG +VF Power Supply Unit (Appliance)
KTHBR +VF Contact Thermal Brake Resistor NGL +LDU Power Supply Unit Elevator
property. It must neither be copied in any way

KTHS-D +S Contact Thermal Hoistway below NGTM +LDU Power Supply Tele Monitoring
This design and information is our intellectual

nor used for manufacturing nor communicated


to third parties without our written consent.

KTHS-U +S Contact Thermal Hoistway above NSG +LDU Emergency Power Supply Unit
KTS-* +S Contact Door Hoistway xth Floor PAS +LDU Socket Controller Cabinet
KTS-N +S Contact Door Hoistway Top Floor PC +CCU Socket Car
LAB +S Out of Service Lamp PEBO +LDU Pulsed Electronic Brake opening {DEV}
LAGC +TC1 Lamp Alarm Memory Car PHNR-D +C Photocell Releveling Down
LARC +TC1 Lamp Alarm Acknowlegement Car PHNR-U +C Photocell Releveling UP
LAS-* +S Lamp Alarm Floor xth Floor PHS +C Photocell Floor Level<0
LBAS +LDU Lamp Lighting Controller Cabinet PHUET +C Photocell Overbridging Door
LBF +S Lamp Fire PSG +S Socket Hoistway Pit
ProjAe:
Plot-Date: 06-12-11

No. pages Format


Modification Ae 0 Ae 2 Ae 3 Ae 4 Ae 5 Ae 6 Archive No. 11 220 Created 06-12-15 stefanro Commission
Location LDU Inst.
3 A3
ECAD

INVENTIO AG KA-No. 155 168 211 522 211 527 211 528 211 540 211 550 Replaces / Mod. Checked 06-12-15 silvanlu
Device ID Index
S274141.6

Lead Office Page Lang.


Date 04-03-19 05-07-15 05-09-16 05-11-18 06-07-14 06-12-15 Norms check. 06-12-15 milimapa
CH-6052 Hergiswil BMK Legende
Microfilmed
Basis drawing

S 274 141.6 P2 Released BIONIC 5


LO1 S 274 141 2 E
Flag: 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

format_a3E.ae
1 2 3 4 5 6 7 8
PSI +S Parallel Supervisor Interface SIL +LDU Fuse Lighting Mains
RA +CCU Relay Alarm SIS +LDU Fuse Control
RA-A +CCU Relay Alarm - Off SK +HCU Safety Circuit
RAB +S Relay Out-of-Service SLCUM +S S Landing Call Unit Main
RAE +LDU/+HCU Relay Automatic Evacuation SMIC +LDU S Main Interface Controller
RBE% +LDU Relay Brake Evacuation SNGL +LDU S Power Supply Lift
RBF +S Relay Fire Operation SOA +S Signal System Audible Alarm
Sans notre autorisation écrite, il ne peut être ni

RBV +LDU Relay Speed Governor SUET +CCU S Door Overbridging


copié d'une manière quelconque, ni être utilisé
pour la fabrication, ni non plus être commu-
Cet ouvrage est notre propriété intellectuelle.

REC +CCU Inspection Car (Panel) SUM +LDU Buzzer


REF% +LDU/+HCU Relay Evacuation Travel (Starter) TA +EX Transformer Adaptor
REFE% +S Relay Evacuation Travel End TC% +CCU Car Operating Panel
REFEH1 +S Relay Evacuation Travel End-Stop 1 TDIV +A Tacho Digital Speed
RFBE% +S Relay Release Lighting Floor THMH +A Thermal Motor Hoisting
niqué à des tiers.

RFUET +CCU Relay Release Overbridging Door TS +LDU Transformer Elevator Control
RH +HCU Relay Main, First Speed<0 VF +VF Drive Frequency Converter
RICS-% +S Relay Information Contact Car Position Encoded (Gray Code) VVVF +T Frequency Converter Door Drive FERMATOR {Dev}
RKUET +CCU Relay Supervision Overbridging Door WBR +VF Resistor Brake
RLC-A +CCU Relay Lamp Car Off ZAE +CCU/+HCU Time Element Automatic Evacuation
RLNC-A +CCU Relay Emergency Light Car - Off
RNO +S Relay Emergency Power Operation
RPHT% +T Relay Photocell Door
RR-D +S Relay Direction Down
RR-U +S Relay Direction Up
RRV +S Relay Reservation
Diese Darstellung ist unser geistiges Eigentum.

des Werkes gebraucht oder Drittpersonen be-


weder irgendwie kopiert noch zur Anfertigung
Sie darf ohne unsere schriftliche Zustimmung

RSG-A% +S Relay Shaft Pit-Off


RT-O +CCU Relay Door - Open
RT-S +CCU Relay Door - Close
RTS +LDU Relay Door Hoistway
bekanntgegeben werden.

RUENA% +CCU Relay Overbriding emergency exit car


RUESG% +S Relais Overbridging Pit Contacts
RUET% +CCU Relay Overbridging Door
RUETFF% +CCU Relay Overbridging door firefighter service
RVEC +CCU Relay Fan Car
RVRT-S +CCU Relay Speed Reduced Door Closing
SAS +TC1 Schindler Access System
SBBD +S Switch Bio Bus Duplex (PCB)
SCIC +LDU S Cabinet Interface Controller
SCOP +TC1 S Car Operating Panel
SDIC +CCU S Door Interface Car
property. It must neither be copied in any way

SDSI +CCU S Door Sill Illumination


This design and information is our intellectual

nor used for manufacturing nor communicated


to third parties without our written consent.

SEM +LDU S Evacuation Modul


SF% +VF Contactor Travel
SH +LDU/+HCU Contactor Main
SHCU +HCU S Hoistway Control Unit
SIA +LDU Fuse Drive
SIAP +CCU S Interface Asia Pacific
SIBS +LDU Fuse Lighting Hoistway
SIH +EX Fuse Main- (Building
SIHL +EX Fuse Main- Lighting (Building)
ProjAe:
Plot-Date: 06-12-11

No. pages Format


Modification Ae 0 Ae 2 Ae 3 Ae 4 Ae 5 Ae 6 Archive No. 11 220 Created 06-12-15 stefanro Commission
Location LDU Inst.
3 A3
ECAD

INVENTIO AG KA-No. --- --- --- --- 211 527 211 528 211 540 211 550 Replaces / Mod. Checked 06-12-15 silvanti
Device ID Index
S274141.6

Lead Office Page Lang.


Date --.--.-- --.--.-- 05-09-16 05-11-18 06-07-14 06-12-15 Norms check. 06-12-15 milimapa
CH-6052 Hergiswil BMK Legende
Microfilmed
Basis drawing

S 274 141.6 P3 Released BIONIC 5


LO1 S 274 141 3 E
Flag: 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

format_a3E
+24V
+24V-EVA Drive
.LUEISK .DUEISK-A
Antrieb
0V
0-SK

.IUSK

.ISPT

.RTS
.ISK
L-SK
Step-UP
.SMIC Sense
60...24V .DBV
.SUM

N_KNET
.KTHAS

GBP_RES
.RBV

N_JHM
DRH-U
DRH-D
+24V

N_JRH
INSPECTION NORMAL RESET T>50°C

+24V
Sans notre autorisation écrite, il ne peut être ni

0V
yellow green INSPECTION
copié d'une manière quelconque, ni être utilisé

KTHMH DBV VRBV


pour la fabrication, ni non plus être commu-
Cet ouvrage est notre propriété intellectuelle.

.SNGL 5 6 7 8
.KSS 1 2 .SKS 1 2 3 4 5 .SKC 1 2 .SKC 3 4 .KBV 1 2 3 4 5 6 7 .ESE 1 2 3 4 5 6 7 8 .SMIC 5 6 7 8

PE

KBV1
KBV2
.RBE
+S +CCU +S
niqué à des tiers.

2 .RBE1
.KP
.KSS .JHSK .RUET .JHC
/2.5
.DREC
2
.RUET1
.KPG .MGBV .JEM
1 /2.5
.SKS 1 2 3 4 .JREC
.SUET .REC Drive
/2.2 .RKUET
Antrieb
.KTS-N

/2.4
.DREC-D
.KBV
.RFUET .SNGL
Diese Darstellung ist unser geistiges Eigentum.

/2.3
des Werkes gebraucht oder Drittpersonen be-
weder irgendwie kopiert noch zur Anfertigung
Sie darf ohne unsere schriftliche Zustimmung

.SKS 1 2 3 4 .DREC-U
.KTS-2

.XSCUET 1 2

+EX
bekanntgegeben werden.

.SKC 1 2 .UET 7 8 .REC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .SKC 3 4


.SKS 1 2 3 4

N_JHC

N_TSD
N_JREC

+24V

N_KSR-A

DREC-D

DREC-U
.DRH-U
.KTS-1

.SDIC N_KSE-U
/2.1 .DRH-D

N_KSE-D
1 .ESE

KSE
n.c.

+24V
.SKS 1 2 3 4

.KTC 1 2 .KCBS 1 2 3 .UCC 1 2 .KSE 1 2 3 4 .KNE 1 2 .JRH


property. It must neither be copied in any way
This design and information is our intellectual

.JHM
nor used for manufacturing nor communicated
to third parties without our written consent.

.JHSG

3 2 1 +C
.ESE 1 2 3 4 5 6 7 8
.KCBS
BESE Plug

.KTC
.KSSBV .KCBS1 .KF .KSE-D .KSE-U .KNE
VKN Rated speed 1 Option
ProjAe:

Nenngeschwindigkeit 2 If VKN > 1 m/s


Plot-Date: 06-12-11

No. pages Format


Modification Ae 0 Ae 1 Ae 2 Ae 3 Ae 4 Ae 5 Archive No. 11 220 Created 06-12-15 stefanro Commission
Location LDU Inst.
2 A3
ECAD

INVENTIO AG KA-No. 211 531 211 546 211 550 Replaces / Mod. Checked 06-12-15 silvanlu
Safety Circuit
S274167.2

Lead Office Page Lang.


Date 06-03-17 06-09-15 06-12-15 Norms check. 06-12-15 milimapa
CH-6052 Hergiswil Sicherheitskreis
Microfilmed
Basis drawing

S 274 167.2 P1 Released BIONIC 5 LA


LO1 S 274 167 1 E
Flag: 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

format_a3E
+CCU
SUET3 /1.3 .5 /1.3 /1.3
.4 .5 .4 .4
.5 .5
.3 /1.3
.4 .4 .4

120
N

120
.RUET1
Sans notre autorisation écrite, il ne peut être ni
copié d'une manière quelconque, ni être utilisé

.5
pour la fabrication, ni non plus être commu-
Cet ouvrage est notre propriété intellectuelle.

1250
.RUET
.5
1 .SUET
/1.2 .RFUET
.3
N
.RKUET
niqué à des tiers.

.4

.RFUET .RKUET .RUET .RUET1

120
Start
2...N-1
Stop

120
DELAY-CIRCUIT

.XSIH 1 2 3 4 .XUET 1 4 5 3 2 6 .XPHIO 1 2 3 .PHUET 1 2 3 .2PHUET 1 2 3

.UET 1 4 3 2 6 5
S
Diese Darstellung ist unser geistiges Eigentum.

des Werkes gebraucht oder Drittpersonen be-


weder irgendwie kopiert noch zur Anfertigung
Sie darf ohne unsere schriftliche Zustimmung

RFUET
+24V

IUET

0V
VRUET
+12/24/EVA

1250
bekanntgegeben werden.

.SDIC

120
/1.2 Power supply lift
LUET 0V
Speisung Lift
1
.ZAE

120
CLC
+5V

PHS
0V

.LMG .PHS

.UCC 3 4 5 .PHS 1 2 3
PHNR-U

PHNR-D

1 .SIAP
+24V

+24V
0V

0V

PHNR-D
.PHNR-U 1 2 3 .PHNR-D 1 2 3

105
property. It must neither be copied in any way
This design and information is our intellectual

KSE-D

KSE-U
nor used for manufacturing nor communicated

PHUET
to third parties without our written consent.

PHS
+C
WH
GN
BN

brown

brown

brown

brown
black

black

black

black

105
blue

blue

blue

blue

PHNR-U
0V
+5V

CLC

.LMG 1 .PHNR-U 1 .PHNR-D .PHS 1 .PHUET

NO Light beam not interrupted Output =0V


Light beam interrupted Output =+24V (Usp)
ProjAe:

1 Option
Plot-Date: 06-12-11

No. pages Format


Modification Ae 0 Ae 1 Ae 2 Ae 3 Ae 4 Ae 5 Archive No. 11 220 Created 06-12-15 stefanro Commission
Location LDU Inst.
2 A3
ECAD

INVENTIO AG KA-No. 211 531 211 546 211 550 Replaces / Mod. Checked 06-12-15 silvanlu
Safety Circuit
S274167.2

Lead Office Page Lang.


Date 06-03-17 06-09-15 06-12-15 Norms check. 06-12-15 milimapa
CH-6052 Hergiswil Sicherheitskreis
Microfilmed
Basis drawing

S 274 167.2 P2 Released BIONIC 5 ZLA


LO1 S 274 167 2 E
Flag: 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

format_a3E
NORM EXT

Power supply lift


.SCIC

CAN_H
CAN_L
Speisung Lift

GND2
.XCAN_EXT 1 2 3

PE-A
L2-A
L3-A
L1-A
Sans notre autorisation écrite, il ne peut être ni
copié d'une manière quelconque, ni être utilisé
pour la fabrication, ni non plus être commu-
Cet ouvrage est notre propriété intellectuelle.

+VF
.X1 1 2 3
niqué à des tiers.

.MAINS L1 L2 L3 PE +24V_VF/2.2
SK/2.2
.FEN GND_VF/2.2
.CN11 1 3 5 7 41 /51** A1

.MVEBR1 .SF

N
P_C

N_C
+ M 42 /52** A2

.LN 1 2 3
24V ** 41/42 for FCLx-x-12c
51/52 for FCLx-x-19c
1 .LN .BCMC130 1 2 .1
/2.1 3 4 .1
.MVEBR
5 6 .1
+ M
GND_VF
GND_VF
24V_VF
24V_VF
13 14 .2 6
23 24 /2.3
Diese Darstellung ist unser geistiges Eigentum.

des Werkes gebraucht oder Drittpersonen be-


weder irgendwie kopiert noch zur Anfertigung
Sie darf ohne unsere schriftliche Zustimmung

24V
31 32
.NG24 1 2 3 4 .KTHBR
41 42 .4

RS422_C
1 2

RS422
L1 L2 L3 PE .CN11 1 3 5 7 .NG24 1 2 3 .IO-1 1 2 .IO-2 1 2 .IO-3 1 2 3 .SF_BB 1 2 3 4 RS422_C .CAN-EV 4 5 6
bekanntgegeben werden.

N
P_C

N_C

N_KTHBR

CAN_GND
N_SF
+24V_VF

GND_VF

+24V_VF

IP24V

IP24V

VSF
VVFVEBR

RUN

+24V_VF

BB_I
GND_VF

CAN_H
CAN_L
44
.VF .CANIVF
CN8

+5V(PG+) /2.3

+24V_VF
OV(PG-)

THMH2
THMH1

VMVE
N_A

N_Z
N_B

YASKAWA IOVF
A

Z
B

U V W B1 +1 +2 B2 .TDIV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 .THMH 1 2 3 4

1 3 5 13
.WBR

.SF
.5
2 4 6 14
property. It must neither be copied in any way
This design and information is our intellectual

nor used for manufacturing nor communicated


to third parties without our written consent.

+A
KTY84-130

U V W PE 24V
.THMH + M
M
.MH
3~
.MVE
.TDIV
ProjAe:

1 Option
Plot-Date: 06-07-10

No. pages Format


Modification Ae 0 Ae 1 Ae 2 Ae 3 Ae 4 Ae 5 Archive No. 11 220 Created 06-07-14 stefanro Commission
Location LDU Inst.
2 A3
ECAD

INVENTIO AG KA-No. 211 531 211 540 Replaces / Mod. Checked 06-07-14 silvanlu
Drive
S274175.1

Lead Office Page Lang.


Date 06-03-17 06-07-14 Norms check. 06-07-14 milimapa
CH-6052 Hergiswil Antrieb
Microfilmed
Basis drawing

S 274 175.1 P1 Released Bionic 5 Yaskawa with HCU2


LO1 S 274 175 1 E
Flag: 1 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

format_a3E
+24V-EVA
1

L-SK
0-SK
1
.SMIC Safety Circuit KBV2 Power supply lift L-MGB

LUET
+24V
Safety Circuit
2

0V
Sicherheitskreis Speisung Lift 2
Sicherheitskreis KBV1 N-MGB
3

Power supply lift


3

Speisung Lift
.HCU 1 2 3 4 5 6 +24V 4 4

+12V-NSG 5 5

+HCU .LDU 8 9 10 11 12 T10A .MGB-T .TEST-MGB

Sicherheitskreis
.RBE

Safety Circuit
.7

P_VREF
Power supply lift 1
Power supply lift +24V_JH .JEM
11
Sans notre autorisation écrite, il ne peut être ni

Speisung Lift 21 16 18
.SNGL .RBE1 2
copié d'une manière quelconque, ni être utilisé

Speisung Lift .RAE


pour la fabrication, ni non plus être commu-

=
Cet ouvrage est notre propriété intellectuelle.

.REF .ZRH .7

LUET
.3 = 3
14 12 .3 22 10s 15
.RBE .RBE1 4
LUET .SK .DEM
.SHCU A1 A1 5
MGB2
MGB1

.RAE .REF 21 .TEST-MGB1


A1

START

VRBE

VMGBE
IN

STOP

P_VMGBE
.FEF SK A2 A2
.RH .PEBO 0.27 On
niqué à des tiers.

1.0 Off

BAT2
VRAE VREF 22

BAT1
A2

0V
.VF 1 2 3 4 5 6 7 8 .SH 3 4 5 6 .BATT 1 2 3 .HCU 8 9 10
14 11 .4 13 14 .7 13 14 .7
21 A1
12 21 22 .7 21 22 .7

+
-

+
-
24 21 .SH 33 34 .7 33 34 .7
22 43 44 .7 43 44 .7
22 A2 53 54 .7 53 54 .7

BAT+

BAT-
12V/12Ah 12V/12Ah 61 62 61 62
Safety Circuit
.DC-AC Sicherheitskreis
Diese Darstellung ist unser geistiges Eigentum.

des Werkes gebraucht oder Drittpersonen be-


weder irgendwie kopiert noch zur Anfertigung
Sie darf ohne unsere schriftliche Zustimmung

+VF

.CAN-EV 1 2 3
bekanntgegeben werden.

GND_VF
24V_VF
IPV24V
13 14
*

N_KB2

N_SB1
IPV24V
FET
LUET

N_KB

VZSB
N_SB
+24V_VF/1.6

.CANIVF

KB3

VSB
VRB
ZSB
GND_VF/1.6

KB1
21 22 .4
23 /71** /1.7
33 34
*
SK/1.6

.SF .BCM 1 2 3 4 5 6 7 8 .BCM1 1 2 3 4 5 43 44


*
13 14
* 1 2
*
/1.5 24 /72** ** 23/24 for FCLx-x-12c 53 54
*
21 22 .4
3 4
*
71/72 for FCLx-x-19c 33 34
*
5 6
*
.VF1 1 2 3 4 5 .VF2 1 2 3 .SK 1 2 3 .SF 1 2 .CANI 1 2 3 4 .CANI1 1 2 3 4
61 62
* 43 44
* 21 22
*
REF RH SH
.RB
.5
* Contacts see "Power Supply Lift"
~ -
.SB
~
property. It must neither be copied in any way

.BCMC130 + .6
This design and information is our intellectual

nor used for manufacturing nor communicated

/1.2 RAE = 0 IF
to third parties without our written consent.

A1 A1
.RB .SB car is on floor for more than 30s
.1 A2 .3 A2 OR timeout 300s

FEF = 1 IF
RAE = 1+5s (REF timer)
.MGB 1 2 3 .KB 1 2 3 4 and safety chain closed

RTE-S = 1 IF
+A no PHS and RAE active
.MGB1
.MGB

+ .KB .KB1

RTE-O = 1 IF
ProjAe:

PHS = 1+5s
Plot-Date: 06-07-10

No. pages Format


Modification Ae 0 Ae 1 Ae 2 Ae 3 Ae 4 Ae 5 Archive No. 11 220 Created 06-07-14 stefanro Commission
Location LDU Inst.
2 A3
ECAD

INVENTIO AG KA-No. 211 531 211 540 Replaces / Mod. Checked 06-07-14 silvanlu
Drive
S274175.1

Lead Office Page Lang.


Date 06-03-17 06-07-14 Norms check. 06-07-14 milimapa
CH-6052 Hergiswil Antrieb
Microfilmed
Basis drawing

S 274 175.1 P2 Released BIONIC 5 Yaskawa with HCU2


LO1 S 274 175 2 E
Flag: 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

format_a3E
NORM EXT

Power supply lift


.SCIC

CAN_H
CAN_L
Speisung Lift

GND2
.XCAN_EXT 1 2 3

PE-A
L2-A
L3-A
L1-A
Sans notre autorisation écrite, il ne peut être ni
copié d'une manière quelconque, ni être utilisé
pour la fabrication, ni non plus être commu-
Cet ouvrage est notre propriété intellectuelle.

+VF
.X1 1 2 3
niqué à des tiers.

.MAINS L1 L2 L3 PE +24V_VF/2.3
SK/2.3
.FEN GND_VF/2.3
.CN11 1 3 5 7 41 /51** A1

.MVEBR1 .SF

N
P_C

N_C
+ M 4 2/ 5 2 * * A2

.LN 1 2 3
24V
** 41/42 for FCLx-x-12c
1 .LN .BCMC130 51/52 for FCLx-x-19c 1 2 .1
/2.1 3 4 .1
.MVEBR
5 6 .1
+ M

GND_VF
GND_VF
24V_VF
24V_VF
13 14 .2 6
23 24 /2.3
Diese Darstellung ist unser geistiges Eigentum.

des Werkes gebraucht oder Drittpersonen be-


weder irgendwie kopiert noch zur Anfertigung
Sie darf ohne unsere schriftliche Zustimmung

24V
31 32
.NG24 1 2 3 4 .KTHBR
41 42 .4

RS422_C
1 2

RS422
L1 L2 L3 PE .CN11 1 3 5 7 .NG24 1 2 3 .IO-1 1 2 .IO2 1 2 .IO3 1 2 3 .SF_BB 1 2 3 4 RS422_C .CAN-EV 4 5 6
bekanntgegeben werden.

N
P_C

N_C

N_KTHBR

CAN_GND
+24V_VF

GND_VF

+24V_VF

IP24V
N_SF

IP24V

VSF

BB_I
GND_VF
VVFVEBR

RUN

+24V_VF

CAN_H
CAN_L
44
.VF .CANIVF
CN8

+5V(PG+) /2.4

+24V_VF
OV(PG-)

THMH2
THMH1

VMVE
N_A

N_Z
N_B

YASKAWA IOVF
A

Z
B

U V W B1 +1 +2 B2 .TDIV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 .THMH 1 2 3 4

1 3 5 13
.WBR

.SF
.5
2 4 6 14
property. It must neither be copied in any way
This design and information is our intellectual

nor used for manufacturing nor communicated


to third parties without our written consent.

+A
KTY84-130

U V W PE 24V
.THMH + M
M
.MH
3~
.MVE
.TDIV
ProjAe:

1 Option
Plot-Date: 06-07-13

No. pages Format


Modification Ae 0 Ae 1 Ae 2 Ae 3 Ae 4 Ae 5 Archive No. 11 220 Created 06-07-14 stefanro Commission
Location LDU Inst.
2 A3
ECAD

INVENTIO AG KA-No. 211 531 211 540 Replaces / Mod. Checked 06-07-14 silvanlu
Drive
S274176.1

Lead Office Page Lang.


Date 06-03-17 06-07-14 Norms check. 06-07-14 milimapa
CH-6052 Hergiswil Antrieb
Microfilmed
Basis drawing

S 274 176.1 P1 Released Bionic 5 Yaskawa without HCU


LO1 S 274 176 1 E
Flag: 1 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

format_a3E
1 1
Safety Circuit KBV2 Power supply lift L-MGB
Sicherheitskreis Speisung Lift 2 2
KBV1 N-MGB
3

Power supply lift


3

Speisung Lift
+24V 4 4

+12V-NSG 5 5

T10A .RBE .MGB-T .TEST-MGB

Sicherheitskreis
.6

Safety Circuit
Safety Circuit .JEM 1
Sicherheitskreis
.SNGL .RBE1 2
Sans notre autorisation écrite, il ne peut être ni

=
copié d'une manière quelconque, ni être utilisé

.6

LUET
pour la fabrication, ni non plus être commu-

=
Cet ouvrage est notre propriété intellectuelle.

Power supply lift 3


Speisung Lift
.DEM .RBE .RBE1 4
.SMIC 5
+24V-EVA
.TEST-MGB1

START

VRBE

VMGBE
IN

STOP

P_VMGBE
.PEBO 0.27 On

L-SK
0-SK
1.0 Off
MGB2
MGB1

LUET
+24V
niqué à des tiers.

0V
.HCU 1 2 3 4 5 6 .HCU 8 9 10
13 14 .6 13 14 .6
21 22 .6 21 22 .6
33 34 .6 33 34 .6
43 44 .6 43 44 .6
53 54 .6 53 54 .6
61 62 61 62
Safety Circuit
Sicherheitskreis

+VF
Diese Darstellung ist unser geistiges Eigentum.

des Werkes gebraucht oder Drittpersonen be-


weder irgendwie kopiert noch zur Anfertigung
Sie darf ohne unsere schriftliche Zustimmung

** 23/24 for FCLx-x-12c .CAN-EV 1 2 3


71/72 for FCLx-x-19c

GND_VF
24V_VF
IP24V
FET
LUET

IPV24V

N_KB2

N_SB1
N_KB

VZSB
N_SB
.CANIVF

KB3

VSB
VRB
ZSB
bekanntgegeben werden.

KB1
+24V_VF/1.6
2 3/ 7 1 * * GND_VF/1.6 /1.7
SK/1.6

.SF .BCM 1 2 3 4 5 6 7 8 .BCM1 1 2 3 4 5


/1.5
2 4/ 7 2 * *

.VF1 1 2 3 4 5 .VF2 1 2 3 .SF 1 2 .SK 1 2 3 .CANI 1 2 3 4 .CANI1 1 2 3 4

.RB
.6

-
.BCMC130 ~
property. It must neither be copied in any way

/1.3 .SB
This design and information is our intellectual

~
nor used for manufacturing nor communicated

+
to third parties without our written consent.

.6
A1 A1
.RB .SB
.1 A2 .3 A2

.MGB 1 2 3 .KB 1 2 3 4

+A
.MGB1
.MGB

+ .KB .KB1
ProjAe:
Plot-Date: 06-07-13

No. pages Format


Modification Ae 0 Ae 1 Ae 2 Ae 3 Ae 4 Ae 5 Archive No. 11 220 Created 06-07-14 stefanro Commission
Location LDU Inst.
2 A3
ECAD

INVENTIO AG KA-No. 211 531 211 540 Replaces / Mod. Checked 06-07-14 silvanlu
Drive
S274176.1

Lead Office Page Lang.


Date 06-03-17 06-07-14 Norms check. 06-07-14 milimapa
CH-6052 Hergiswil Antrieb
Microfilmed
Basis drawing

S 274 176.1 P2 Released BIONIC 5 Yaskawa without HCU


LO1 S 274 176 2 E
Flag: 1 2 3 4 5 6 7 8
S274186.0 ProjAe: This design and information is our intellectual Diese Darstellung ist unser geistiges Eigentum. Cet ouvrage est notre propriété intellectuelle.
property. It must neither be copied in any way Sie darf ohne unsere schriftliche Zustimmung Sans notre autorisation écrite, il ne peut être ni
Plot-Date: 06-03-15 nor used for manufacturing nor communicated weder irgendwie kopiert noch zur Anfertigung copié d'une manière quelconque, ni être utilisé
to third parties without our written consent. des Werkes gebraucht oder Drittpersonen be- pour la fabrication, ni non plus être commu-

ECAD bekanntgegeben werden. niqué à des tiers.


format_a3E
Flag:

CH-6052 Hergiswil

INVENTIO AG

.SMIC
+S
.KSS

+24V
1

1
.Step-UP

.KSS

60...24V
Sense
1

+24V-EVA
Microfilmed

Date

KA-No.

Modification

0V
.IUSK
06-03-17

211 531

Ae 0

.SKS
.ISPT

1
Ae 1

2
2

2
3
+24V
Ae 2

4
N_KNET
Set DIP8 on SCIC on !

5
Ae 3

.SKC
.RTS
Ae 4

1
2
Ae 5

3
3

3
4
S 274 186.0 P1
Basis drawing

Replaces / Mod.

Archive No.

.KBV
11 220

.KBV
1
2
Released

Norms check.

Checked

Created

.MGBV
4

4
3
0V

4
06-03-17

06-03-17

06-03-17

GBP_RES

5
6
7
milimapa

silvanlu

stefanro
Montagefahrt auf Kabine
Installation Travel on Car
BIONIC 5

Commission

+C
.ESE
5

5
.DRH-D

.DRH-U
.JRH

.ESE

.SKC

.SKC

.ESE
.JHM

1
2

2
3

N_JRH
4

N_JHM
5

DRH-U
6

6
6

DRH-D
7

+24V
8

8
...

...
14

13
Lead Office

Location

.SNGL
LO1
7

7
LDU

.SNGL
.RBE1

.SMIC
S 274 186

.RBE
.JEM

.ISK
5
5
6
6
Inst.

KBV1
7
7
Antrieb

KBV2
Drive

8
8

L-SK

0-SK

Antrieb
Drive
8

8
No. pages
Page
1
1
Format
Lang.
A3
E
1 2 3 4 5 6 7 8

format_a3E
Main Supply

L2
L3
L1
.NGL 26V 6A

1 3 5 33 43
L N PE + + - -
.JH
20-25A 34 44
N
24-32A
I> I> I>
Sans notre autorisation écrite, il ne peut être ni

2 4 6
copié d'une manière quelconque, ni être utilisé
pour la fabrication, ni non plus être commu-
Cet ouvrage est notre propriété intellectuelle.

with 380/220V only

with 220/127V only

2 4 6
niqué à des tiers.

.SIS
4-6A

I> I> I>


1 3 5

PE

.POW 1 2 3 9 10 .POW 6 .POW 8 7

+24V
.YE BOOSTER .GN 12V-NSG .RD BAT LOW

+BAT
PE PE COVER .NSG

+12V
.VF L1 L2 L3

0V
Diese Darstellung ist unser geistiges Eigentum.

des Werkes gebraucht oder Drittpersonen be-


weder irgendwie kopiert noch zur Anfertigung
Sie darf ohne unsere schriftliche Zustimmung

T1A
LDU .SNGL

L-MGB Drive
Drive LUET-PEBO
Antrieb
N-MGB Antrieb
bekanntgegeben werden.

.SMIC 1 2 3 4
.HCU 4 5 6 1 2 3 7 .POWC 1 2 .SNGL 1 2 3 4 .BAT 1 2

+12V-NSG
0V
+24V
.GN 24V .LR-U

+HCU ON .LUET
.DC-AC .SMIC

+
-
OFF
.SI1
.GN 5V T2.5A 0V .LR-D
OUT1

OUT2

COM
START_IN

12V/3.2Ah
PE
.RKPH L1 L2 L3 .DC-AC 1 2 3 4 .LDU 3 4 5 6 7 1 2 .SKC 5 6 7 8
+24V-BAT

.RAE
m<3 +24V_JH
+CCU
MGB1
property. It must neither be copied in any way

1 3 5
This design and information is our intellectual

.SHCU
nor used for manufacturing nor communicated
to third parties without our written consent.

.REF .RH MGB2 .POWC 1 2 3 .SKC 5 6 7 8


.SH
Drive
2 4 6 PE

+24V
+12V-NSG
0V
Antrieb
PE-SDIC LUET
Power light Safety Circuit
.SH 1 2 Speisung Licht Sicherheitskreis

N-T
PE-T
L1-T
.SDIC
PE-A

L1-A
L2-A
L3-A

Door Control
Drive
Tür Steuerung
Antrieb
ProjAe:
Plot-Date: 06-07-07

No. pages Format


Modification Ae 0 Ae 1 Ae 2 Ae 3 Ae 4 Ae 5 Archive No. 11 220 Created 06-07-14 stefanro Commission
Location LDU Inst.
1 A3
ECAD

INVENTIO AG KA-No. 274 140 Replaces / Mod. Checked 06-07-14 silvanlu


Power supply lift
S274187.0

Lead Office Page Lang.


Date 06-07-14 Norms check. 06-07-14 milimapa
CH-6052 Hergiswil Speisung Lift
Microfilmed
Basis drawing

S 274 187.0 P1 Released BIONIC 5 LA with HCU2


LO1 S 274 187 1 E
Flag: 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

format_a3E
LL
NL
1 3 1 3
Main Supply .SIL .PAS 1 .SIBS
Haupt Speisung C10A L N
2 4 C10A
2 4
6000 6000
3 3
PE
2 4/N
2 4/N
1
Sans notre autorisation écrite, il ne peut être ni

.JFIL PE
copié d'une manière quelconque, ni être utilisé

1 .JFIBS
pour la fabrication, ni non plus être commu-
Cet ouvrage est notre propriété intellectuelle.

1 3/N
30mA .JLBAS .LBAS 1 3/N
30mA
LL
NL

.POW 4 5

.SNGL
niqué à des tiers.

.POWC 3 4 PE

HKI

+CCU +S
.POWC 4 5

Power supply lift


.RLC-A Speisung Lift .LBSK
Diese Darstellung ist unser geistiges Eigentum.

des Werkes gebraucht oder Drittpersonen be-


weder irgendwie kopiert noch zur Anfertigung
Sie darf ohne unsere schriftliche Zustimmung

L
.SDIC PE-SDIC
.JLBS
PE
.7 1 2
.RVEC 14 11 .5 .LBS1
12
bekanntgegeben werden.

.MVEC 1 2 3 .LC 1 2 3 .PC 1 2 3


.LBSn
+12V_NSG
A1 12 14 0V
.RLNC-A 1 2 .LBSG
A2 11
Liftalarm .JLBS
Lift Alarm .7 L
PE

L N
.PC 1 2 3 .LBSC-U 1 2 .PSG
property. It must neither be copied in any way
This design and information is our intellectual

nor used for manufacturing nor communicated


to third parties without our written consent.

PE .JLBSC
.REC .PC
L N .LBSC-U

+C PE

M .LC .LNC2 .LNC1


.MVEC
1~
ProjAe:

1 Option
Plot-Date: 06-12-12

No. pages Format


Modification Ae 0 Ae 1 Ae 2 Ae 3 Ae 4 Ae 5 Archive No. 11 220 Created 06-12-15 stefanro Commission
Location LDU Inst.
1 A3
ECAD

INVENTIO AG KA-No. 211 548 211 550 Replaces / Mod. Checked 06-12-15 silvanlu
Power light
S274188.1

Lead Office Page Lang.


Date 06-07-14 06-12-15 Norms check. 06-12-15 milimapa
CH-6052 Hergiswil Speisung Licht
Microfilmed
Basis drawing

S 274 188.1 P1 Released BIONIC 5 LA


LO1 S 274 188 1 E
Flag: 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

format_a3E
Main Supply

L2
L3
L1
.NGL 26V 6A

1 3 5 33 43
L N PE + + - -
.JH
20-25A 34 44
N
24-32A
I> I> I>
Sans notre autorisation écrite, il ne peut être ni

2 4 6
copié d'une manière quelconque, ni être utilisé
pour la fabrication, ni non plus être commu-
Cet ouvrage est notre propriété intellectuelle.

with 380/220V only

with 220/127V only

2 4 6
niqué à des tiers.

.SIS
4-6A

I> I> I>


1 3 5

PE

.POW 1 2 3 9 10 .POW 6 .POW 8 7

.VF L1 L2 L3 PE PE COVER
.YE BOOSTER .GN 12V-NSG .RD BAT LOW
Diese Darstellung ist unser geistiges Eigentum.

+24V
des Werkes gebraucht oder Drittpersonen be-
weder irgendwie kopiert noch zur Anfertigung
Sie darf ohne unsere schriftliche Zustimmung

+BAT
.NSG

+12V

0V
LDU
T1A
.SNGL
bekanntgegeben werden.

L-MGB Drive
LUET-PEBO Drive
N-MGB Antrieb Antrieb
.SMIC 1 2 3 4
.HCU 5 6 1 2 3 4 7 .POWC 1 2 .SNGL 1 2 3 4 .BAT 1 2

+12V-NSG
0V
+24V
.GN 24V .LR-U

+
-
.SMIC
.SI1 .LUET
.GN 5V T2.5A
.LR-D
0V 12V/3.2Ah
PE
.SKC 5 6 7 8
property. It must neither be copied in any way
This design and information is our intellectual

nor used for manufacturing nor communicated

+CCU
to third parties without our written consent.

.POWC 1 2 3 .SKC 5 6 7 8

+24V
+12V-NSG
0V
PE
PE-SDIC LUET
Power light Safety Circuit
L1-A
L2-A
L3-A
PE-A

MGB2
MGB1

Speisung Licht Sicherheitskreis


N-T
PE-T
L1-T

.SDIC

Drive Door Control


Antrieb Tür Steuerung
ProjAe:
Plot-Date: 06-09-12

No. pages Format


Modification Ae 0 Ae 1 Ae 2 Ae 3 Ae 4 Ae 5 Archive No. 11 220 Created 06-09-15 stefanro Commission
Location LDU Inst.
1 A3
ECAD

INVENTIO AG KA-No. 211 546 Replaces / Mod. Checked 06-09-15 silvanlu


Power supply lift
S274189.0

Lead Office Page Lang.


Date 06-09-15 Norms check. 06-09-15 milimapa
CH-6052 Hergiswil Speisung Lift
Microfilmed
Basis drawing

S 274 189.0 P1 Released BIONIC 5 LA without HCU2


LO1 S 274 189 1 E
Flag: 1 2 3 4 5 6 7 8
S274192.1 ProjAe: This design and information is our intellectual Diese Darstellung ist unser geistiges Eigentum. Cet ouvrage est notre propriété intellectuelle.
property. It must neither be copied in any way Sie darf ohne unsere schriftliche Zustimmung Sans notre autorisation écrite, il ne peut être ni
Plot-Date: 06-12-11 nor used for manufacturing nor communicated weder irgendwie kopiert noch zur Anfertigung copié d'une manière quelconque, ni être utilisé
to third parties without our written consent. des Werkes gebraucht oder Drittpersonen be- pour la fabrication, ni non plus être commu-
bekanntgegeben werden. niqué à des tiers.
ECAD format_a3E
Flag:

CH-6052 Hergiswil

INVENTIO AG
1

1
Microfilmed

Date

KA-No.

Modification
06-10-20

211 548

Ae 0
06-12-15

211 550

Ae 1
2

2
Ae 2

+EX
.GTM
Ae 3

.T+T

+S
.BAP
Ae 4

MODEM
SIMPLEX
b

10
Ae 5

9
3

3
8
S 274 192.1 P1
Basis drawing

Replaces / Mod.

Archive No.

7
CPU

6
.SCIC

5
11 220

6
XTELE

5
RS232

4
1

3
Released

Norms check.

Checked

Created

2
+

1 .MTLF

1 .MTL
4

4
INTERCOM
06-12-15

06-12-15

06-12-15

TM4
milimapa

silvanlu

stefanro

+EX
.GTM

.T+T
Lift Alarm
Liftalarm
BIONIC 5 Intercom LA COP5

Commission

brown
5

5
.GSV
a

green
LINE Manager

.B5-M

.SMIC
1
2
DUPLEX

.XSP

MODEM
4

+12V-NSG
5

0V
6

2
.SCIC

CPU
6

6
.TT
=L2

WAGO
9

1
XTELE

RS232
.SCIC

10

2
XTELE

RS232
Lead Office

Location
LO1
7

7
LDU
S 274 192

Inst.
8

8
No. pages
Page
1
2
Format
Lang.
A3
E
1 2 3 4 5 6 7 8

format_a3E

CAN_H
CAN_L

GND1
+24V-EVA .SCIC

SOA

LAS
.SMIC T+T
.XCAN_CAR 1 2 3
.SKC 10 9 .SKC 11 12 13

+CCU HKI HKII HKI HKII HKII to be wired manually to SKC


.SKC 9 10 11 .SKC 12 13 14
Sans notre autorisation écrite, il ne peut être ni
copié d'une manière quelconque, ni être utilisé

+12V-NSG
pour la fabrication, ni non plus être commu-
Cet ouvrage est notre propriété intellectuelle.

N_DA

CAN_L
CAN_H
P_VLAS
0V
.X1-1-2 2 1

.RA
.RA-A Alarm in Car Off
.SDIC 0V

+12V-NSG
.4 +12V-NSG

CAN_H
.ZAE

CAN_L
niqué à des tiers.

+24V
.3

0V

0V

0V

K1
.GNT 1 2 3 4 .SOA 1 2 .XMIL 1 2 .UCC 7 6 .REC 13 12 .XCOP 1 2 3 4 5 6 7 8
4
3 .SOA 1
2 12V
0V
1 .REC .DA-U
+12V_NSG
.GNT
.B5-C 5 4 3 2 1
Power light
Speisung Licht
.GNT .LS .MF
Diese Darstellung ist unser geistiges Eigentum.

des Werkes gebraucht oder Drittpersonen be-


weder irgendwie kopiert noch zur Anfertigung
Sie darf ohne unsere schriftliche Zustimmung

+C +TC2
.XCOP 1 2 3 4 5 6 7 8
bekanntgegeben werden.

.DA-D

+24V-P02

+12V-NSG
CAN_L
CAN_H
0V

DA
1 .SCOP

.XCOP2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

+CCU
1 .XCOP12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
property. It must neither be copied in any way

+TC1
This design and information is our intellectual

nor used for manufacturing nor communicated


to third parties without our written consent.

.XREL 1 2 .XTELA 1 2 3 4 .XMIL 1 2 .XCOP 1 2 3 4 5 6 7 8


XKEY1/2/3 are configurable for
the following inputs: 1 .SAS

CAN_L
CAN_H
XKEY1 XKEY2 XKEY3 XKEY4
.LAGC

.LEFC
.LARC

.LL-X
.SCOP .RA .DA .LNC
1
.JRVC .JNFF .JDC
59 56 02 1 .GSA
Code (decimal)
.XKEY1 2 3 .XKEY2 2 3 .XKEY3 2 3 .XKEY4 2 3
ProjAe:

1 Option
Plot-Date: 06-12-11

No. pages Format


Modification Ae 0 Ae 1 Ae 2 Ae 3 Ae 4 Ae 5 Archive No. 11 220 Created 06-12-15 stefanro Commission
Location LDU Inst.
2 A3
ECAD

INVENTIO AG KA-No. 211 548 211 550 Replaces / Mod. Checked 06-12-15 silvanlu
Liftalarm
S274192.1

Lead Office Page Lang.


Date 06-10-20 06-12-15 Norms check. 06-12-15 milimapa
CH-6052 Hergiswil Lift Alarm
Microfilmed
Basis drawing

S 274 192.1 P2 Released BIONIC 5 Intercom LA COP5 Simplex


LO1 S 274 192 2 E
Flag: 1 2 3 4 5 6 7 8