Vous êtes sur la page 1sur 9
‘in Limitation alienation ou source de liberté ? Rencontres de Ecole ds Louvre. Paris, La Documentation francaise, 1985 Louis Mari Initation ef rompetl dans la thtorielasiue del penture 1 ne Sopra pas ici de confonters voire dopposer les. deux notions ‘imitation ct de tomes, mai d'introdire I question du romped le ‘champ immense de Is mimasispictursle, cest-dire de mesurer les enjeux do Irampe-tail comme question, une queston quill pose & ln representation en Deintre e, cela, 9 avers quelques textes du aT see fangs, et quelques rages Le rompe-ail comme question de ou dans la représentation de peinture au soar sel, queste dite? A vrai dre, le mot « romper» hi-méme fit question en histoire. A consultees dictonnares, la premitre occurence, pra, du terme, est de 183. entre dans le Dictionnaize de ' Academic en 1833. ‘Aw nix sic, de Lit arouse, et encore aujour hl, om marque de rotables hestations dans sa definition Ven citer deux. Voila premibre ‘Sorte de tableau od fs objets de nature rote sont représentés de manire 3 {aire ilision.» Le rompet eit dsigerait ie, un sous genre du genre de la rature morte, ob la representation en peinture des objets caractrisiqees de ce {gene produaient au regard une illusion dont il ne nous est pas dit en quot ele ‘Consist. La deunitme dino, a peu prts contemporaine, et a suivante: La Peintre gui a distance, donne Fillsion del elit.» Ici, objet de illusion est précis, la elite: presse asi si ose dite, sa condition: 4 distance. Mais, en evanche, soa domaine se touve singlirement evanescent Méme snows quiton le terran des mots por consider les hoses et les concepts que les mots désigncm, on es frappe par Ticrttade de ses frontiers Pour certains, rcléve du tompe-Tei tout art dont Imitation semble Te sovei ‘majcur, Le trompe- ail ne erat done quelafabrisation, en face de ate, Cun onde ilwsoite» qui ne se josiieait que par sa resemblance avec ell “Trompe toate Ta peitute —sclon Malraux ors fin du nvr site ile renonce a grandiow invraisemblance du sac.» Trompe es proces {is vertame paychologiqus Je Ta mise en page photogaphique. Reitveraient di trompe til — stn Yes Hons — tomes es concption st es fais qu Temlent wn ales capac rns tic es fuer Trompe oar Michel Fur. une forme ts portubre de nature mone = Conte une plnche fentede bos ven, ds hnrevau pages en, de prvi, deca ue tas reprénenic de tl agom yor erga ne pew vance Tihson Mak {romp a, pout le mone sucur, qe kes chicas fmt de Peto da France us ks monuments srs de Veron etd Tsp sa ‘elit de fvonaes et Ue autor, Tos ders de rails, ex oesnon Sanoste es perspectives. Prue nos rsomer le romper done 3a ies wn pt canon dtoume raya de Firataon, mas seat asic ‘xterison immense domaine pout cen fin decomp dep Je ie epesetation pre simulate de ewe Le teompet ail comme question, cesta psp a substan Estce que worper fs tem, tarp le jes formule gue nas fenonoms dans tombre de eacsdu nak fags comscés ta pamtore en ger ou ele ‘ntl cave cm pare, sont Oe siples syncs de mpe ei? Pour Sous, au debut de ete communication, nde tess scopes Je Song de Phibmue de Fete (e168, Fakeore de dans Wee, dae: = Fexpose ds eho poasca ces aqtles rompent ssc decovee mile sre cj ur aexent que par as orbs e es omits et pale sett du sees tout ie she lgut je sah womper les eat opal venta, ace Fee, de rome Frc” De meme fru Roger de Pl, dan son Diogo sre clots (167) sfme gas tind ent tut de soma el ques opt les yeu ound, dane som Cours de pare (169) 1 vogue porta Rembrandt quete mitre ava fat des scrote «pow expose ne fete {romper es jeue dex pavane» ipl ars cm come dant Tutte J {tompest Devonsn pense gu sol second cnet vn entable Question. ei, qe le trope poi a rprsenation pictur le snd A logue ABD de Mowe dans a Vie gar (930) rcone true aneoie 4 propos de pone! = Parmiun grand nombre Cauvages frexgue castles de aie jac. qu pe comes, deve que Fon Sera ater de Migstd Fave vat pit pour anus e Sune — oe Perspectives fond de amnion ol Ket cy sv teppcent sne an e Sere uma qu get ae we cache wus eles gu Ton to Pa plus dune fos es her edits acon sy Bsr tyler ace de er Sane Ais, Devaer Argon drs som Abr dé ede pls formes Femres (78.183), devant dans les jrins Ou Chien eRe one Perpecine dac au pointe Jcgocs Rouscau qs prs beat, aia ta aca Elst anu ge es set, vou asc ata send fem, eee! Inte S11 peste Zeus a fete pour svt pl ons Corbeil: in de rin que Ker okent rene Degree mene Statement notre adntation pour ne maton partake da etre 1 Meme ans reno Tan des irs fondatrces de la mii pctrae tun de ses mythes origins, nous pouvons nove demander si, en ayant congas ‘lpmis a Renasance ts representation de Ia faite pot Torganisaion \dinenionnlie de espace sre plan de eprécatstion du beau Vast else {etrempe! i par excellence en figarant sur une tile avec un sin tut porticaie Tele et a prtondevr Pour oh resenie 4 Argenvillc ou 3 de Mone, Jemandons-nous ste ‘romper est seulement une iniation parfait de Ta nature, tout en Rarguant hte qsion de ete serve que sa perfecon sal partite qe seus 1s ‘Sheaut et lex chiens + tompersent. Les spectteurs humains, cu, Faden Solemn, sans'y coreer ou suse fa ete, quia ler adragaion uve {pte object des wie et son Bemfomd, danse fat mime que ce som IS ‘Sea et es chiens guy esse let ‘Auternet it, eat mm gue Jaeques Rouscau peigne ston un erate perspective des arcie fits Ruel est pas en ol merle, mom ps Mignard ses but et pour samaer, aves perspective son cht ort, ‘Sron que raplcaion de is dela perspective st le dstibation des jours et es ‘mbes permetcot au peinre de rendre compte des toi ime ions de espace fate td volume des bjs, dels ier » parkitement, Seu es oiseaux Tesehienspennent cette eprsentatoniiimersfonnolle de espace et Js jes pwr de spo t des objets tidimcnsonnele mats cm ant Ouens' essa ts dicouvtent a spestateur, qut ne sy méprenat ullement par alleus, Is ppbsonce da pont de representation mimetau Les traces desing de cows de Mignor, les eadaves des oeaus de Rouseas au pied dun mur de peinure, me lassen pas diterrogst I mimesis ‘iturale arses fin ses moyen tse ets, ras son peut dea ses mazes. ses bords, allel est pus pour le specateur (kt repuesemation picture, jfemends) wo leure, mais pour Tania. Cote pasance de eure, Iouttos, ‘onfrme pr le fai trata ut sonceme an, es plas estheiques, vie ete, (Grell dame 3 autre. La mort avec le tompel ede Sur ks Dor dea ‘epresentaton de pelntre, mais pour en eno expube, ca moins conte, ‘Soe matic pat le ssp “Toul, Slr de pts ces dows ancedots que je viens de eiter —eliLen et tz, nombres, da méme gee — les ire ave out attention héorigue “velles mentent, effet de ue et de mort ques evoquent au sens ot Fon ‘vogue et conjure Ta os es peers ees fates, rleve de deux onde ser ‘Silent A propos de Mignad cet elle emvose aoa &eeute pine freequee ‘hu fond dé 4 mabon, mae 8 un objet qui eat pate de ett pentre: Te chat immotie,gocttant lotus cachée so Te fewles. propos du pei argues Rousseau tenvoe hla perspective arcade resant son Mase profon dear fond du pate de Ruci. Deztier d Argenvile marque dherétement s diférence ‘Saves It conbeille de rakine de Zeunn = 4 Tonge dea pint les oiseaux ‘enaiem Secqurter a grappe fete; avee Roustsu, ils cherchemt & passer & averse plan mat ver le fom ge apne, parses mervellews moyens 3 ‘ower. Dans lecas de Minar comme pour cue mythiguede Zeus e eure ‘pers les piges de sa puisance que sur un fragment dela representation de eine. la pentare d'un nial tpi dans inmate de ly chow. Et nove Semmes remvoyes& la dfnion que jest au debut. cs wompe il ome Cette sorte de tableau odes abjets de nature mete sot repésemtes de marie 3 {aie dsioo. Danse second, cst suv toate, dans a constuction meme, "insiue comme representation de ls nature, pecesmen! dans ls emi de espace represent par la perspective lepine. et dont la representation de aries est fia gure a pls prégrante etl moyen Te plus efeace ‘est uve comme repesenttion, qu pige lesa parson epace meme Ie Fest di piége ent Ts neatalsaton de plan do mit ~ nove reeds sur ce terme. Et hous voila envoyes autre dtniion da tompe Tella pintre qa, stance donne Tillasion dea ale Ct done cee question du trompeail comme question, que je voudras suinre dans le domaine de Ta representation, de la eprésntationpictrale Imetguc, cn belt ton parcours par quelgics tates phlonophiqus et fstheiquescasigues “Tou abot, je Vous dos quelques explains sur usage gu je i t qu ces tents fot de trme de eepésenation Simson et de resemblance Un premier texte, La Loxique de Port-Royal (162-1688): powrguol ce texte ? Lat Logue de Port Roy qi Fésume. comme vous le siver, tate Uke hore def sémirique en Occidemt, paracevant dans te champ de Fépstine césienpe ia traiion augustinvenne, dfint a structure signione par feprcsentaion. Lids represent Ia chone pour am expr, et te signe ext 1 ‘eprésentation de ceie die pour les autre esprit. Cette reprsenation de ‘eprésentation est [a sigication a signe. autant plas vate yu'le ex pis vacement adquate 3 Tide et, pa Tae a chose at signi. Son Weal et ‘ows entvons par a dans notre probleme — pour ne pas dr son ideale st Je Selfocer, tammpurente, devant chow Si out la strate signe conse done dans un dédoublement, dans une dapleaion, a cette dupction, a ce ‘fedoubiement et exacement contemporaine une substiution eonsitutine ipso Jaco object de achove au spre one reduction da signe a chose "ol xt Fobjetfonde en verte. Om peut sinertger sur eee deuneme operation ui semble anule Ta premigre. a réponse reside da a fonction da signe et de ‘eprésenaion, asset commutation des esp dans Tete et dans Is Ve ‘Autement dite sige corime representation eat fnetionne. Sa fonetonnalte ‘dfn sa structure objective comme objet a verse, maniestesastruture dns is teprésentation de spn ees ire dans a fon Par Mk mime, dios celle révenibiké of se fonde leur communication, Sinsiaure une communaute Jess, trasparente & ele-méme, une sochte fatonpelie. Teles series. pour aller &Tesentl, ly roctore et la fonction sipne ds Lingage, en vente. Lon comprendra qu este tors représentaionll tt sige qui, sit it em pasant, n'a & pew pes ten & voir avec fa théoie Stucrienne da sige, traverse alrement le spores de Ia mms dae a Imesore méme ofa rmparence de la representation Wi ase emble se tlmension trastive, La representation, est ropsener quelque chose La reprctentation porte emblem effet dob. “Towefois, cette subtittion dela chose td signe caratrsigue signe repedsenation cm general esto prostnus orem H pet, eres, effect signe la chose e avo si cet effet dubjectité das Funeral atone {i dcours Ge commassmce, mat sus de a ERS a signe et Js fot. es sms Se subaiuant au choses. et Ta representation a Tete, Je monde des signs ‘Sautonomise pour se dployer en ran a Tunivers ds choses, monde att ps Trompevr quit enest iaation vile: un monde og, a univeale object de lnconnafstnee wai se constant progtesieredt dase disouts atone! da svi se substi Faint subjective Jes ess singles, hs entre eu at leu ‘ccomplisscment toujours ifr dans es plas vais de imagination et de a Seni, Une are wot develope dont a valeur essen es — pout employer ie langage de St Augustin — non pls uf, Fusage designe. mash Joutsince, et ser salut de plain perp! dat urs elation On ‘econ ic un ds them families de a pense aupusiniene et janseniste, mis ‘fom aura conn aus dans leurs xc ct eur innanees, ls pucances cs ouvois de a mimi picturae la eprsenaton-image, ia fos autosufsate st omcmentale, image de tromperie pout agacie Is apories de In ames anouent by mesure de Feffacement dest reition serene 3 objet ‘Maisele pervert cglemen ees effet sora sensi et Fimaginaton, ote Gmension de ln epttctaiton = tnt signe or présente repecvenaet quclgse shove; tout signe tedouble, réNceht Fopéraion de represemtation dans st Drcentation meme: dimension rllonve. se prsentrtepescaant. Toa signe 3 tn effet de subjectvit, tot sige aun let e sujet I pet le consituer eh ego pans. Mas certains signes peuvent aus et Sumout, et uniquement, voi wh “let sure sje eonsttuer em Mot pathtigue, en Moi defuse Dn cite done. te signe de langage, dans tb pureté ieale de son fonetonnement structural: dette. fe gme U'imape dats Pautomomi trie ment efectve de son posvoi mimtique perpétvllement acl. Natureliement. ete opposition et pr Wop schematigee ‘Le discours de wit pour devenirprsuasi. peut vse a delestaton de som auicur et amine en mouvement da ses tan parsex myers Speciqus ies mouvement Je Jest, on fs ella em mouvement et Ie accomplissant dans abel ore : eUepli alors fe grand amp dos gure de Iangage dont Tes ogciens que ject, qui se soviemnent ava té eluents predizatcus,produent le description normative sans oullrent ls exclu, et ‘oat ie comble serait Thypotypose et Tharmonkme, ites figures de syle pt imitation. = Lune peat echoes dae mane ve ets Sergigue gall es Imct en queue sorte sou es jeute fait un rect une description, ute image, ‘un tableau, et pris mime ate sebne vivant », comme Vl pouvaty avoir des ‘Sacours quem tant que diseours, serait dss tome; autre ob, « parle ‘hoi cI cobinaiom es mots, sontentre et Fordonnance da pase période, ton, son, nombres, chute, ropes, et autesqualtes physiques le Jieours fectevvoite ql caamme am st pitt de fare vit comme présertes ‘comme rele dex chow nes cies et méme parement ftv. Ce so es prccsement ges figures qévoque Poussin la fin de salle da 24 movembse Mitts sr tamense ete sur les Mods, 4 propos da poome ds Virgie. quand Gert = Le potte accommode Le propre son da vers avee de els artfees que Proprement tr scmble quit mette devant Tes Jeu. avee Te son es pales, les ‘hoses desqueles i tate,» Ex ces ce meslela que Poussin se propane de ‘ace dons in deusime sre des Sept Sactement Mois, Finer, Fimage de tompere peut, par ses moyens spéifiques, faire conmane Iesence de ls chose, st vent srvctuale ct Ces par lh elle retrouverat gina, et 0 puisnee, sa justifieation, Car «la pureé di Tamgoee, ke nombre des figures sot tout au pas can Felaguene ce ue Te elas ‘Stans a peinture,cestblite que ce sn xt ue Ia parte a pos base ct Tapas ‘rate, come ks peintesremarguent que vax qu exellent dans le clos exellent pus oninafement dam Te desin sin cu qu soa eeligets dans {a peintreestiment ffiniment plus fe dessin gu: le colors ou la dsistese du Paves, Ledewin, sorte de viele insnble del representation de pntine, et fins la rit onace de a mamésspltural, par opposition colors Visible, ‘devs ok vibe ul ut apporte sa puiwance de eduction et e plas st pourguo inst pas sins int pour note probleme de remarque qc thane opcsentaionn dig en gecrol obo & an dhe mode ‘Eongue dune part sripural de ate Ment rapant de contr que sue iesTopeiens de Foro selent donner une instaion de dtintion gue tows senor scematgucmem de produc, signeseage ct di ig de Tinea, dupe nt du signe Conventional cst Fimage un homme Ss Ae'mitor qui eu le paste signe narl, ot Ye mot Ent eld sme omentim. Linge d'un homme dams le mir remoie un des mythos ‘Torn del pine“ Narcn se man Sam Pes sie ue fontaine, Ste mode du potst que ls theories du ign repréentation fiona lecteur lori epsimeront gue Ton pus parler en fire sar fe delat ‘Splice: devant porta Se Cea, on aie ro ede = san préparation Sth gen que cst Coa» ‘Lemoddle du portrait exemplifie a dimensonréiexive du signe, Tout sine ‘qui enirticat avec Fete dont ies le signe wn rapport vise, wn apport de ‘esemblane, de rapport mimtigue, tou signe, danse momen étmeot tad présent, por imitation et resemblance, un ete absent, redouble et rflshit operation de representation. La representation de cette opéation, comme fant [efit um set de representation est particule ment evident aec le portal Ie Jose préseme & soi-méme comme Moi, dns le signe guile présente, Rapport sb, elation minetige, Le porta de Csr as pati de iage ref un homme danse sires stain? Bae ete charm sal fl Sh at son Le Songe de Pifomate de Falsien. TAllgone. de i Pentre racorant sa tenes, rogue Is mieten rk «Ls dis tose Soman mex entre see aut — cede ls shots Gu monde, fs hones clos du monde — en om vou fre Sex cops, cries ot sen feat que von oyeranes gut ele sven tun bse es nympes Ses res, de erodes fotnes "dont hameut est ps once cot tangle qu es torent tes leuses—om ps Un rand pai as ee ‘scupation else font our dove gue rset comin msnt Se ote 8 cicn Mais, orgu'les aver et man pont cost Amos et farle-— je ne pura eter de ews mui, e meme tt que fe moira ‘ts ettagaten co ques sient fot pour mre me sate chine apse = Feimre i demande de Jp, rere sr ct po append x bomnes tout Te aval —~ ot nt sre terme ttt ene oute ton toute pati de a peintre ct cat aks gue e Pont l= Je faa ot aux aan in penonme quis sina, qulque sent, et jon figuras cs images. aon pan sombltics aux porrais que ln Poodes que cecum peut consider fara repscter comme i hl pt" dons tute ks Images irc. sayecines um prtriten pte peat prod yma ds images et je seule ft Jes ages scabs of Ia tature sen voi forme ue Seon penonne. > LLamantreconralt sa maitese danse portrait i'l om regi eri, come SinPreut dans whe lee eécire Ge In Nowelle- Hote? = Jae » Et seme. Arno et Noe de meme devant le prt de Cox « Ces Oiar! De mime estes bien sr? Le choi de fesemplees velar? ‘1683, an porta de Ces et nom sun portrait Je Lous IV Ov este quis fons te le nom ? Le rapport vble® Mais comment ace de omer Portrait par Te nom de esi gue le portrait represent peut ete wn rapport ‘ible, ceeded rsneblance ot dumtaton cnt porate eet qui tepeseme?» Nous nous servons dt nom de chose sien slop pour Iarger Te sine. comme foram apple table Alan 08 bom {TAlevande.» Ce rapor sve ne peu Ee eck mitigus de cope de ‘essemblance puis pt utement en 683, de Cert Alea. Aporie Actaris ms gue nom ead on wh ™ Ce rapport minetige, ects, peut s'entendke dt rapport des portals de César ence en, ef ce ses gulls se vssemblent, mal jee poual jamal tester ‘cite resemblance par orginal des portraits. Ou bien je trade ce porta Unig et single dun indivk que cet ex de Ces ca le nom de Csr exten cqvelgue fag inst sure porta. Le portelt de Ces. cst em fit un César portrait, o8 César est non pas e nom du modele du portrait, mais le nom da Poni du mode ‘Nous retrouvons ke (Hp. 1) les signs de langage et avec eve, es valurs da trait, du tac, de osiption intent. En ce sem, le portrait enrat afd Fimage dus Horie danse mii et du noeissert, mons a red ne operation torque dont nous avons note Ie eracteredoutew (le potato cet homme ext comme son nom visible, som signe nature, ete nom propre de cet homme est ‘comme son portait geri, son signe conventionnel) qua tre une operation ‘inscription, de desi ct cite. Eth west pas sas sigieation, tla fon ‘Sdmiotgue historique pilosophigue, de moter que ce quiest inser ou rt 8 Ia marge ds tablcan, ast pas ke nom dh move, mas sn Ae, sixan-deus as, ata date de aa mor, 1683, sore meme que le modcle ext represen vivant. La mort, dss, f0de su les marge da represcntation "Nous rencoatrons done i un nouveau paradoxe wt moment méme o¥ nous pensions voir se denover tine drs apoies de In mids picture: portrait comme Signe de representation wacuiert fit et 2 vert, sa dimension trasiv, (que das uh eran rapport la mort gu jasterert, te de des elerence, dese Teanspaence, pour i doanc <2 definkveopocté de Moi single, dimcason reflesve. Et cst, sans doute, dans ce poradone que lepine de Port-Royal met en question la representation mimetigue de peinture au moment méme of Faccompit le pls paratemen. ‘Cert préiément sr ce pot que pourrait interven Is question du trompe- Fil dans 6a ouvert, par les textes, ene Feffet majeur dela repésenaton Picturale comme’ tromperic des yeux, et ses definitions normatives comme fxpotion de la write de Tidée de ty shose. Revenons done & ce Song de Phiiomate, et eons & nouveau deux passages du dscurs de TANegoic de ka Peintue : «Je fais, par une apéable et innocents magic, que les yes Tes pss subi reat vir dans mcs ouvenges ce qui yest pase fas paste es corps ivants dans des sujets oi n'y a corps ai view Je représente mille actions ‘ierenes et, panost, on drat qu'il ya de Yagistion et du mouvement. te ‘écouvee des campagnes, des pales, des anima et mill autres sores objets ‘qui vexstent que pr les ombres tes lumibres et parle sceet une sence toute divine avec laquelle je sis romper es yeun » Elle continue |= Sie mvappligue ‘bearer tot ge qu présente moi, cst afin de e ren miter qi nes va ie fat quot es yet pour connaire la vert de que e monte, Ce sont mes fuveages gui pattront pour mol. Je vows laisse dons, dtl 4 la Poo Iangage slime et cos expressions cxtrardiies dont wore pore Apollon Iniamtme pour fie ses reponss ambigus 08 Ton ne comprend en nit ema serur,etabusez le monde par vor portraits, Pour fo eat toujours vo es ‘hoses eles qatlles som. = Ente © trompet les yeux =e = aie wo les choses tees ules sont», est vat que ta Pentre avait évslopp tous es principe ‘ui reghent I uaa du peste, le moyens qu permetent ees metre enue Drincpes et moyens qui désovent en quelque sorte Ia contradiction cnite ompere et vert, En un mot — quiet cli, bre, de Cécamne —Fart doit Thome spctteurla vei en pint ct la pcitur ict er par won ete, Manitre de dsrbuer tes jours ct es mbes pour donner eit ae corps tepecsctn sara srfice plated teas tel este penises pein slo Fabien: aon da eet sue plan, moyen dune fara ystion. masts subordonne dune attention exate ct 3 une connasaance ripourane ds ches Je is aux homes d= quelle manite fou sopardcr Is objets, et ew fs Comprenive de qui soc les hoses parade pas ow moin grandes lave. Je leur apps connaie que a beaute vent dela proportion des pris, out ele isnt gus cette seule fim de roprésenter la Qouute et Jes eres mcs gl trouver dans chaque chow.» Avtremcat dict pour pémumer (out se savant face de principes ex de tls, de mopens et de proces, debt et de ims de imitation ta epesentation dar tous sexta, dre ous sce ps oa éffet de now fate prendre wre sion por une veh, ras demos fie seit ‘ele choses ta postion dst minder, person ct sontcpant ke onde enous insite demon drits ct detox pouvons sr Ta rule des ajo comm Sujets theoigus de vere. Or. letromperailesten quelqe sorte le combed a reprsenuion, ee par B uilem est Is ieston, Le wompe‘ea, eesti fe sens prec du mot ‘comble =, et qu See encore da a mesure dela representation ut ea

Vous aimerez peut-être aussi