Vous êtes sur la page 1sur 1

Water Filtration

NASA has recently discovered unexpected sources of water on the moon and Mars, but even so,
space remains a desert for human explorers, and every drop must be recycled and reused.

A nanofiber filter devised to purify water in orbit is currently at work on Earth, in devices that
supply water to remote villages as well as in a water bottle that lets hikers and adventurers stay
hydrated using streams and lakes.

Another innovation in widespread use is the microbial check valve, a filtration device onboard the
International Space Station that now prevents back-contamination in dental offices.

TRADUCTION

Un filtre en nanofibres conçu pour purifier l'eau en orbite est actuellement à l'œuvre sur Terre, dans
des dispositifs qui alimentent en eau des villages isolés ainsi que dans une bouteille d'eau qui
permet aux randonneurs et aux aventuriers de s'hydrater en utilisant des ruisseaux et des lacs.

Une autre innovation d'usage courant est le clapet antiretour microbien, un dispositif de filtration à
bord de la Station spatiale internationale qui empêche désormais la rétrocontamination dans les
cabinets dentaires.