Vous êtes sur la page 1sur 9

N° 6, 2009

_____________________________________
Cahiers du GRESI
_____________________________________
Groupe de recherches en études sémantiques et interprétation
N° 6 décembre 2009
Cahiers du GRESI

Revue annuelle du GRESI


Département de Langue et littérature françaises
Faculté des Lettres et des Sciences Humaines
Université Marien Ngouabi
N° 6, 2009
____________________________________
Cahiers du GRESI
____________________________________
Groupe de recherches en études sémantiques et interprétation

Revue annuelle du GRESI


Département de Langue et littérature françaises
Faculté des Lettres et des Sciences Humaines
Université Marien Ngouabi
___________________________________
Cahiers du GRESI n° 6, 2009
___________________________________
Sommaire

Langue française ...................................................................................................................... 3


Camille Roger Abolou,
« Les rhétoriques publicitaires en Afrique noire : stratégies,
implications et modélisations » .................................................................................. 5
Ladislas Nzesse
« La variété locale du français dans la littérature camerounaise
contemporaine : aspects linguistiques et stylistiques, enjeux de
l’intégration textuelle » …………………………………………………….... 23
Yvon Pierre Ndongo Ibara
« Analyse contrastive des prépositions françaises et anglaises :
le cas de à et at » …………………………………………………………….41
Edouard Ngamountsika,
« Un aspect du discours direct dans Les Dépêches de Brazzaville :
la proposition incise » .............................................................................................. 63

Littérature française et francophone ......................................................................... 77


Alphonse Mbuyamba Kankalongo
« Introduction à la titrologie romanesque : contribution à une
Nouvelle lecture du roman africain » ................................................................. 79
Boadi Désiré Ano
« Figure de l’enquêteur et esthétique du vide dans Perpétue et l’habitude
du malheur » .............................................................................................................. 91
Sako Gervais Boga
« L’amour gidien ou « le gidisme » dans La symphonie pastorale :
effet du divin ou effet du diable ? » .................................................................... 105
Joachim Kouadio Kouadio
« L’écriture stendhalienne : rupture et modernité du code réaliste » ................. 123
Joseph Pandi
« Figures de la mort dans L’Age d’homme de Michel Leiris » ............................. 143
Omer Massoumou
« Rhétorique du silence dans Ce peu de bruits de Philippe Jaccottet » ............... 155

- Comité scientifique ........................................................................................................... 171


____________________________________
Cahiers du GRESI
____________________________________
Groupe de recherches en études sémantiques et interprétation
Comité scientifique
- Mukala Kadima-Nzuji, Université Marien Ngouabi (Congo)
- André-Patient Bokiba, Université Marien Ngouabi (Congo)
- Paul Nzete, Université Marien Ngouabi (Congo)
- Alphonse Mbuyamba Kankolongo, Université de Kinshasa (RDC)
- Ambroise Queffélec, Université d’Aix-en-Provence (France)
- Anatole Mbanga, Université Marien Ngouabi (Congo)
- Omer Massoumou, Université Marien Ngouabi (Congo)
- Pierre Ossete-Ongagna, Université Marien Ngouabi (Congo)
- Antoine Yila, Université Marien Ngouabi (Congo)
- Boniface Mongo Mboussa, Université Paris XIII, (France)
- Francis Gandon, Université de Caen (France)
- Célestin Dadié Djah, Université de Bouake (Cote d’Ivoire)
- Claude Frey, Université Paris, Sorbonne-Nouvelle (France)
- Dominique Matanga, Université Marien Ngouabi (Congo)
- Edmond Biloa, Université de Yaoundé I (Cameroun)
- Gérard Noumsi, Université de Yaoundé I (Cameroun)
- Modou Ndiaye Université Cheik Anta Diop de Dakar (Sénégal)
- Moussa Daff, Université Cheik Anta Diop de Dakar (Sénégal)
- Roger Camille Abolou, Université de Bouake (Cote d’Ivoire)

Comité de rédaction
- Omer Massoumou, (Responsable)
- Anatole Mbanga
____________________________________
Cahiers du GRESI
____________________________________
Groupe de recherches en études sémantiques et interprétation

Envoi de contributions :

llfgresi@yahoo.fr

ou

Cahiers du Gresi
Département de Langue et littérature françaises
Faculté des lettres et des sciences humaines (FLSH)
Université Marien Ngouabi
BP 2642
Brazzaville République du Congo

Les envois par courriel sont préférés


Couverture : tableau de peinture La fusion, fonds Jean-Blaise
Bilombo-Samba

Revue éditée par Media Afrique communication


BP : 13341 Brazzaville/Congo
Décembre 2009
N° 6, 2009
ISSN : 1812-7819
____________________________________

Cahiers du GRESI
____________________________________
Langue française, littérature française et francophone
Sommaire
- Langue française ..................................................................................................................................................... 3
Camille Roger Abolou, « Les rhétoriques publicitaires en Afrique noire : stratégies, implications
et modélisations » ....................................................................................................................... 5
Ladislas Nzesse, « La variété locale du français dans la littérature camerounaise contemporaine :
aspects linguistiques et stylistiques, enjeux de l’intégration textuelle » …………….…. 23
Yvon Pierre Ndongo Ibara, « Analyse contrastive des prépositions françaises et anglaises :
le cas de à et at » ………………………………..…………………………………….41
Edouard Ngamountsika, « Un aspect du discours direct dans Les Dépêches de Brazzaville :
la proposition incise » .............................................................................................................. 63

- Littérature française et francophone .....................................…………........................................................ 77


Alphonse Mbuyamba Kankalongo, « Introduction à la titrologie romanesque : contribution à
une nouvelle lecture du roman africain » .................................................................................. 79
Boadi Désiré Ano, « Figure de l’enquêteur et esthétique du vide dans Perpétue et l’habitude
du malheur » .................................................................................................................................... 91
Sako Gervais Boga, « L’amour gidien ou « le gidisme » dans La symphonie pastorale : effet du
divin ou effet du diable ? » ........................................................................................................ 105
Joachim Kouadio Kouadio, « L’écriture stendhalienne : rupture et modernité du code réaliste » ........... 123
Joseph Pandi, « Figures de la mort dans L’Age d’homme de Michel Leiris » ................................................... 143
Omer Massoumou, « Rhétorique du silence dans Ce peu de bruits de Philippe Jaccottet » ......................... 155

- Comité scientifique ............................................................................................................................................ 171

Groupe de recherches en études sémantiques et interprétation (GRESI)


Département de Langue et littérature françaises
Université Marien Ngouabi, Congo
llfgresi@yahoo.fr