LES DISJONCTEURS COMPACTS

Disjoncteurs Thermiques - Magnétiques TABLE DES MAT‹ERES

F01 / F02
Caractéristiques 1
16A ... 225A
Classement des disjoncteurs 1
F10 / F11 / F11R Les pièces des disjoncteurs 2
16A ... 125A Système de protection avec les disjoncteurs 4
F12 / F12R / F12M contre les courants de fuite à la terre.
16A ... 160A Table technique 5
Codes pour l’ordre 7
F21 / F22
Disjoncteurs de protection des réseaux urbains 7
16A ... 160A
Disjoncteurs de protection des circuits de générateurs 8
F31 / F32 / F33 Disjoncteurs de protection des circuits demoteurs 9
16A ... 250A Disjoncteurs électroniques triphasés 10
Disjoncteurs monophasé thermiques magnétiques 10
F51 / F52 / F53 Table de sélection de disjoncteurs compacts 10
200A ... 300A Influence de la température ambiante au courant assigné 11
Utilisation des disjoncteurs dans les réseaux de 11
courant continu
F61 / F62
Disjoncteurs des circuits de compensation 12
300A ... 400A
Disjoncteurs pour les armoires de distribution de 12
réseaux de basse tension.
F71 Calcule détaillé du court circuit 13
300A ... 800A Sélectivité 15
Filiation 18
Les accessoires 19
F82 / F83 Relais de protection de courant de fuite à la terre 19
400A ... 800A Transformateur du courant 19
Déclencheur à minimum de tension 19
Commande manuelle rotative prolongée 19
Mécanisme de verrouillage à clef 20
Disjoncteurs électroniques Télécommande 20
F82E / F83E Contacts auxiliaires 20
300A ... 800A Couvercle protectif des borniers 21
Les Barres d’allongement 21
Les mécanismes de protection de moteurs 22
F91E / F92E Relai inverseur réseau - générateur 24
1000A ... 1250A Les courbes caractéristiques 25
Table de la puissance dissipée 30
Les dessins techniques 31

F101E / F102E TS EN 60947-2

1000A ... 1600A EN 60947-2
IEC 60947-2

Manière de montage : Libre

F111E / F112E L’altitude : 2000 m (max)
1600A ... 2500A L’humidité relative : %50 (40oC) , %90 (20oC)
Température ambiante : entre -20oC et +60oC
Degré de pollution : III
Degré de protection : IP40 (Au nivaux de commande
manuelle)
 LES DISJONCTEURS COMPACTS
Le disjoncteur est un appareil mécanique
de coupure ou de fermeture de circuit,
que dans les conditions normales sert
Arc à enclencher, déclencher ou sectionner
Etiquette
descriptive
extinguisiblei un circuit, ainsi que supporter son
courant. Dans des conditions anormales
comme court-circuit, excès de courant,
Fonction sert à protéger le circuit en coupant
on-off Manette
denearmemant automatiquement le courant.
Principe de fonctionnement d'un
Buton disjoncteur:
de trip
Unite
La fonction la plus importante d'un
electronique disjoncteur à part d'ouvrir et fermer le
circuit, c'est de le protéger dans des
conditions anormales.
A l'intérieur de l'appareil se trouve
Figure-1 certains éléments pour que le disjoncteur
accomplisse sa fonction de protection.
Les déclencheurs des disjoncteurs de
basse tension sont définis comme relai
dans le standard TS- EN60947 - 2
Les relais:
- Déclencheur a émission de courant
- Déclencheur à minimum de tension
- Télécommande (Mécanisme de
pilotage à distance)
Tous les disjoncteurs sont munis de
déclencheur à émission de courant.
Appareil a protéger Mais déclencheur de minimum de
tension et télécommande sont montés
aux disjoncteurs sur demande.
disjoncteur
Déclencheur a émission de courant :
On appelle courant excessifs tout les
courants qui sont supérieurs du courant
assigné.
Formation de l'émission du courant
(Courant excessif):
Dans les circuits électriques l'émission
Figure-1 I =intensite de courant se produit soit a cause d'un
t =dureé du courant court-circuit, soit a cause de
l'augmentation de la puissance
R
consommée. Les émissions du courant
S sont dangereuses pour les circuits
T d'électrique quelque soit le motif. Les
courants excessifs produisent des efforts
dynamiques et thermiques.
K - L'émission de courant se produisant
U F4
par l'augmentation de la puissance
A1
K
n'étant pas très haute peuvent atteindre
A2 2 ou 3 fois le courant assigné.
- Le niveau des courants qui se
produisent a la fin d'un court-circuit
Q1
change dépendant des caractéristiques
du circuit électrique. Par exemple dans
un circuit de transformateur de 100 kVA
Charge
ce courant peut atteindre 3,2 kA. Dans
K: Contacteur
F4: declencheur a minimum de tension
un circuit de 2500kVA peut augmenter
Figure-2 jusqu' a 60 kA. Il y a une valeur de
Q1: disjoncteur BT
support thermique I2.t qui peuvent
supporter, sans se détruire par la chaleur
provenant du court-circuit, les appareils
comme les transformateurs, les
générateurs, les moteurs, les câbles.
Comme on voit dans la formule, et
l'intensité et aussi le duré du courant est
très importants. Pour pouvoir retenir la
valeur I2.t au dessous d'une valeur
déterminée il faut diminuer le durée du
courant tant que l'intensité augmente.
Les disjoncteurs basse tension, s'ouvrant
le circuit à une valeur inférieure à I2.t de
1/1
l'appareil à protéger, assurent une
protection sure. (Figure 1)
Les déclencheurs à émission de courant
se divisent en deux:
1. Celles qui se déclenchent en cas de
l'augmentation de la puissance,
2. Celles qui se déclenchent en cas de
court-circuit.
Déclencheurs qui se déclenchent en
cas de l'augmentation de la puissance:
Ceux sont des déclencheurs qui
déclenchent quand l'intensité du circuit
dépasse le courant assigné du
disjoncteur. Ils fonctionnent par
retardement inverse de l'intensité Le
temps de déclenchement est plus court
tant que l'intensité est plus haut.
Déclencheurs qui se déclenchent en
cas de court-circuit :
Ceux sont des déclencheurs qui
déclenchent instantanément quant le
courant de court-circuit dépasse la
valeur préréglé.
Les déclencheurs à minimum de tension:
Dans les circuits électriques, la descente
de la tension sous un seuil fixe, ou la
coupure de l'un des phases peuvent
produire des accidents dans les
appareils. Par exemple en cas de la
coupure de l'un des phases d'un moteur
triphasé, cause la surcharge des deux
autres phases, qui accidenter le moteur.
Pour prévenir ces types d'accident, on
peut orner les disjoncteurs avec un
déclencheur à minimum de tension. En
général, l'alimentation du déclencheur
à minimum de tension se fait par deux
phases. C'est pourquoi on contrôle la
troisième phase par l'emploie d'un
contacteur. (Figure - 2)
Télécommande
On l'emploie pour ouvrir le disjoncteur
de distance. Quand on applique une
tension à ce relai, son mécanisme doit
ouvrir le disjoncteur entre 70% et 110%
de la tension d'alimentation.
TYPE DES D‹SJONCTEURS:
Les disjoncteurs de basse tension sont
produits en deux sortes selon leurres
déclencheurs à émission de courant.
Ce sont des disjoncteurs
magnétothermiques ou électroniques.
Disjoncteurs magnétothermiques:
Fonction de protection thermique, (1,1-
3) x In: (Pour la protection en cas de
surcharge)
Le bilame qui assure la protection
thermique est composé de deux métaux
dont leurs coefficients de dilatation sont
différents. Quand le bilame s'échauffe,
s'incline vers le métal dont le coefficient
de dilatation est plus petit. Cette
inclinaison agit sur le mécanisme
d'ouverture du disjoncteur. La vitesse
d'inclinaison du bilame est
proportionnelle à l'intensité et à la durée
de passage du courant. L'augmentation
de l'intensité veut dire l'augmentation
de la chaleur. Ainsi la fonction de
protection du disjoncteur pour les
intensités plus haut que l'intensité
 LES DISJONCTEURS COMPACTS
assigné, est réalisée.
Contact mobile Zone magnétique La fonction de protection magnétique,
Courant >3 x In: (Protection dans le cas de court-
circuit)
Une autre fonction du disjoncteur est de
protéger le circuit contre les court-
circuits. Le court-circuit peut être à cause
Force magnétique
du contact des deux phases ou contact
Courant
d'une phase avec la terre. En court circuit
l'intensité étant très haut, il faut couper
l'énergie du système dans un délai
beaucoup plus court que la protection
Contact fixe
thermique. Disjoncteur doit agir
instantanément. Cette fonction est
Sepérateurs
Pose-2
réalisée avec un mécanisme qui est
Pose-3
excité par l'aimantation produite à la
Plaques
suite des champs magnétiques du court-
métals circuit.
Disjoncteurs à déclencheur électronique:
La propriété qui diffère les déclencheurs
électroniques des déclencheurs
magnétothermiques c'est ce que les
Pose-1 déclencheurs a émission du courant
sont contrôlés par un circuit électronique.
Figure - 3 Le control électronique est réalisé par
un microprocesseur. En projetant le
I max : Valeur de crête de courte-circuit
circuit électronique on considère les
I prévu. probabilités les plus défavorables.
I s›n›r : Valeur crête de court-circuit Pour les intensités très hautes du court-
limité.
circuit déclenchement est direct. Ainsi
I max Courant de court-circuit prévu le circuit électronique est protégé.
Les disjoncteurs Federal peuvent être
connectés à l'ordinateur par le protocole
RS-232. Ainsi la mémoire des ordinateurs
prend la place des appareils
enregistreurs. On peut noter les valeurs
de l'intensité aux moments différents.
I s›n›r Courant de
court-circuit limité (Le jour - la nuit) on peut voir et calculer
les valeurs maximum minimum et moyen.
5 ms. 10 ms. t (sn) On touche immédiatement aux valeures
Figure - 4
statistiques. On peut régler le duré de
déclenchement du disjoncteur au
moment de court-circuit.
On peut changer de l'ordinateur finement
les valeurs de l'intensité assigné et
l'intensité de déclenchement du
disjoncteur.
-On peut déclencher le disjoncteur de
Disjoncteur saus limiteur
l'ordinateur
-Le champ de réglage de l'intensité
assigné et de déclenchement des
déclencheurs électroniques est tres
large. Cette propriété permet au
disjoncteur d'être utilisé dans un étendu
tres vaste.
D'autre part les déclencheurs
Disjoncteur au limiteur électroniques ne sont pas influencés
des températures ambiantes.
La seule différence entre les disjoncteurs munie s Principe de fonctionnement des
et non munies de limiteur est à la construction de disjoncteurs a limiteur :
leurs contacts fixes. La construction des contacts En enclenchant ou déclenchant le
fixes des disjoncteurs aux limiteurs est d'une disjoncteur par la commande manuelle,
forme qui produise une force magnétique inverse le contact mobile est à la position 1 (poz
qui pousse les contacts mobiles, en inversant le 1 de la figure 3) pour le disjoncteur
courant. enclenché et il est à la position 3(poz 3
de la figure 3) pour le disjoncteur
déclenché. Pour un disjoncteur qui n'est
pas muni d'un limiteur, en cas de court-
circuit, le courant de court-circuit
agissant au déclencheur provoque le
déclenchement du disjoncteur. La
commande manuelle passe à la position
«prêt à enclencher ».
La duré de déclenchement est autour
de 10 a 20 ms. Dans les disjoncteurs
Federal a limiteur plus que l'on explique,
le champ magnétique inverse provenant
du court-circuit agissant sur le contact
mobile, lui amène de la position 1 a la
position 2 (poz 2 de la figure 3) Le
contact mobile reste a cette position et
il ne retourne pas à la position 1. Le
contact mobile commence à déplacer
dès la première milliseconde du court-
circuit. Le contact mobile passe à la
position 2 dans les deux premières
millisecondes, et la coupure de la
décharge dure 3 à 5 millisecondes au
maximum. Les déclencheurs
magnétiques commencent à agir en
même temps du commencement du
court-circuit, et font passer à la position
OFF le mécanisme du disjoncteur, et le
mécanisme passe le contact mobile de
la position 2 a la position 3; et la
commande manuelle reste dans la
position d'enclenchement. Le courant
qui amène le contact mobile de la
position 1 a la position 2est beaucoup
plus faible que le courant du court-circuit.
Ce courant limité est autour du huitième,
même de dixième du courant de court-
circuit. (Figure 4)
Les disjoncteurs non munies de limiteurs,
ce courent de court-circuit passe a
travers le circuit bien qu'il soit peut de
temps.
Les avantages des disjoncteurs Federal
au limiteur :
-D'après le type du disjoncteur, limitant
le courant jusqu'à 90 %, ils protègent
les transformateurs, les câbles et les
autres appareils du circuit.
-Les décharges et les explosions restent
aux niveaux faibles et cela assure la
sécurité vitale, et la protection des
appareils des armoires électrique.
LES PIECES DU DISJONCTEUR
Le boitier et le couvercle: Comme
matériel de boitier et de couvercle on
emploie résine de polyester renforcée
de fibre de verre selon la norme, EN
60512-20-2. Ce matériel que l'on appelle
BMC (Bulk Moulding Compound) est
préfère par ses bonne propriétés
mécanique et électrique. Il résiste à la
température160°C. Le matériel BMC
d'après IEC 695-2-1, ne s'enflamme pas,
quand on lui touche par un fil chaud de
960°C.
Bilame: Le bilame est composé de deux
métaux dont leurs coefficients de
dilatation sont différents. Le courant qui
traverse le disjoncteur l'échauffe. A
cause de cet échauffement, le bilame,
s'incline vers le métal dont le coefficient
de dilatation est plus petit. Cette
inclinaison est proportionnelle à l'intensité
du courant. Si le courant augmente le
bilame s'incline de plus et fait déclencher
1/2
 LES DISJONCTEURS COMPACTS
Champ magnetique le disjoncteur agissant au mécanisme
du disjoncteur.
Les contacts: On décide l'alliage des
contacts d'un disjoncteur en considérant
la valeur de l'intensité assignée et la
construction du disjoncteur. En général
on emploie des alliages d'argent, de
Force nickel, de graphite et de wolfram.
magnetique
On préfère les alliages d'argent et de
graphite qui sont plus mou, pour les
contacts fixes et les alliages d'argent
et de wolfram qui sont plus durs, pour
les contacts mobiles. Les contacts
mobiles sont construits d'une forme
Figure-5 Le sens du courant bombée. Ainsi à chaque
enclenchement et déclenchement les
coups des contacts mobiles qui sont
dures, font un creux sur les contacts
fixes mous. C'est ainsi on obtient la
plus petite résistance de contact. Pour
obtenir la plus petite résistance, il faut
que les contacts se pressent bien.
D'autre part l'excès de la pression
provoque la déformation et destruction
des contacts. Les alliages corrects
sont très importants pour les
enclenchements et les
Figure-6 déclenchements.
Les séparateurs:
Les séparateurs servent à éteindre le
feu d'arc qui se produit entre les
contacts du disjoncteur pendant le
déclenchement sous l'énergie. Au
1 2 moment d'éloignement du contact
3 mobile du contact fixe, le courant
continue à couler pour un certain
temps. On appelle ça l'arc. Il faut
éteindre cet arc dans un délai très
court.
Eteindre l'arc:
L'arc est poussé vers les séparateurs
à cause du champ magnétique qui se
Tip x (mm) produit autours. Ainsi l'arc s'allonge,
1) Barre F10-F11/F12 s'atténue et se rompe entre les plaques
2) Cable F21-F22
F31-F32-F33 140 du séparateur. (Figure 5) Par la
3) Borne de cable F51-F52-F53 propriété du matériel employée dans
F61-F62/F71
F82-F83/F82E-F83E la construction des mures des
F92E 180 séparateurs, un gaz se produit sous
F101E-F102E
F111E-F112E la chaleur de l'arc. Ce gaz aussi joue
Figure-7
un grand rôle pour éteindre l'arc.
Positionnement du disjoncteur:
Il y a trois positions qui montrent la
situation du disjoncteur. Ceux sont
montrés à la figure 6.
Position ON/I: Ça montre que les
contacts du disjoncteur sont fermés.
En cette position la commande
manuelle est en haut.
A : 120 mm
Position TR‹P (Prêt à réarmer) Cette
B : 80 mm position montre que le disjoncteur est
C : 30 mm
D : 30 mm ON
A: Distance
minimale entre
le mur à tere et
le disjoncteur
B: Distance
C C minimale entre
le mur isolé et
Figure-8 le disjoncteur On peut monter dans toutes les directions.
1/3
déclenche d'une raison quelconque
(Surcharge, court-circuit…) En cette
position la commande manuelle est au
milieu, entre ON et OFF.
Pour mettre le disjoncteur de la position
TRIP a la position ON, il faut ramener
d'abord la commande manuelle à la
position OFF (en bas) Le disjoncteur
sera armé avec un ton «clic». Apres
on peut enclencher le disjoncteur en
enlevant la commande manuelle vers
ON (en haut).
Position OFF/0 : Cette position montre
que les contacts du disjoncteur sont
ouverts En cette position la commande
manuelle est en bas.
Montage: En montant le disjoncteur il
est utile de faire attention à ceux qui
sont énumérés ci-dessous:
- Le disjoncteur ne doit pas être exposé
aux vapeurs et gaz corrosifs.
- Si le milieu est humide et poussiéreux,
il faut mettre le disjoncteur dans un
coffre au degré de protection
conforme.
- Le disjoncteur en fonction doit être
protégé des vibrations et des chocs.
- L'espace minimum entre deux
disjoncteurs superposés, doit être
conforme à la figure 7
- L'espace minimum entre un
disjoncteur et un mur isolé ou mise à
la terre, doit être conforme à la figure8.
- Pour les disjoncteurs type F31 et F51.
La position des bornes de
raccordement varie suivante
raccordement en avant ou en arrière.
S'il est nécessaire on peut changer
leurs positions.
- Les raccordements des appareils de
mesure doit être fait aux barres, mais
non pas aux bornes du disjoncteur.
(Pour les raccordements par les
cosses, demandez de l'usine des
plages épanouisseurs.)
- En raccordant les câbles multibrins,
il faut utiliser des cosses de câble. La
soudure à l'extrémité des câbles n'est
pas permit.
- En cas de raccordement au
disjoncteur par barre de cuivre, il fut
peindre les barres et arrondir les
pointes pour éviter le risque de
décharge.
- Il faut placer absolument les rideaux
de phase aux rainures qui se trouve
entre les deux barres du disjoncteur.
- Les mises à la terre doivent être faites
conformément aux règlements.
On peut connecter par des
bornes supérieures ou inférieures.
 LES DISJONCTEURS COMPACTS

R S T N
Systèmes de protection avec les
disjoncteurs contre le courant de fuite à
Bobine la terre:
d'émission ou Les courants de fuite à la terre, même les
bobine de plus petits, (> 30 mA) sont dangereux au
base tension point de vue de l'incendie et de sécurité
vital. Ces petites fuites n'étant pas perçues
Relais par les disjoncteurs normaux, on leur ajoute
de
courant une protection supplémentaire. Aux
de fuite disjoncteurs électroniques, on ajoute le
système de protection contre les fuites à
la terre sans un mécanisme externe. Avec
ce système on réalise une protection
sensible à (0,1 - 1) In. Pour les disjoncteurs
Enroullement qui ne sont pas électroniques et pour les
toroidal disjoncteurs électroniques dont on a besoin
d'une sensibilité plus fine que l'on adit au-
Charge dessus, cette protection est réalisée avec
la combinaison d'un transformateur de
courant et un relai de perception de
Figure - 9 Système de protection dans les courant de fuite. Dans ce cas il est
disjoncteurs contre les courants de fuite nécessaire que le disjoncteur soit déjà
R S T N
muni, ou avec une télécommande ou avec
un déclencheur à minimum de tension.
(Figure 9) L'intensité du courant de défaut
du relai de perception de fuite, doit être
réglée selon le type de protection et d'une
manière à assurer la sélectivité entre les
autres relais de protection. Dans les
normes, ce valeur est 30 mA pour la
protection de la vie humaine et 300 mA
F1
Q1 pour la protection de feu.
C1 C2 Transformateur de courant
Montage:
On fait passer les câbles des phases et
le câble du neutre par l'intérieure du
Relais 96 95 98 Z1 Z2 transformateur de courant.
de fuite Ligne de terre doit être absolument à
à terre l'extérieure de ce transformateur. Les
L0 L2
câbles secondaires de ce transformateur
AC 220V Charge sont raccordés aux bornes Z1 et Z2 du
F1 : Bobine de télécommande (AB) relai de perception de fuite à la terre, et
Figure-10 L'utilisation du système de perception du
fuite à la terre avec la télécommande du R ST
R S
disjoncteur. PE
N
on applique au relai la tension appropriée
qui est écrite sur son étiquette. Pour que
le disjoncteur déclenche à la suite d'une
fuite à la terre, il est absolument nécessaire
qu'il soit muni de télécommande ou de
déclencheur à minimum de tension. S'il
ya télécommande, énergie de
déclenchement doit lui être envoyé par
les contacts auxiliaires normalement
ouverts du relais de perception de la fuite
à la terre (Figure 10) S'il ya sur le
disjoncteur un déclencheur à minimum de
tension, l'énergie de déclenchement doit
lui être envoyé par les contacts auxiliaires
normalement fermés du relais de
perception de fuite à la terre et de l'amont
du disjoncteur. (Figure 11)
Au montage:
- Il faut faire attention pour faire passer les
câbles le plus possible par le centre du
transformateur de curant.
- Il faut faire attention à choisir des
transformateurs au diamètre convenable.
Les transformateurs dont leur diamètre est
plus grand que la nécessaire causent à
la perte de sensibilité.
Des connections différents:
• S'il n'est pas possible de faire passer
les câbles à travers un transformateur de
courant au grand diamètre, il est possible
de raccorder plusieurs
• transformateurs de courant à un même
relai de perception de fuite à la terre. Mais
dans ce cas la sensibilité de l'appareil
s'abaisse, et par conséquent le seuil
d'ouverture augmente.
• S'il n'est pas possible de monter le
transformateur de courant autour des
barres principales, il est possible de le
monter a la connexion terre - neutre du
transformateur de puissance. Pour les
charges en équilibre
T
S S
T
T
N N
R R

R S T N

Connections en
parallèles de R S T N
plusieurs toroïde à
un relai de Le câble de la terre ne doit pas traverser Le transformateur de curant
perception de la fuite
à la terre.
U< F2
Q1
D1 D2 N
N N N
T R T R T O R T 2O
R S S S
S

Les câbles doivent être au centre du Le diamètre du transformateur doit être le

96 95 98 Z1 Z2 transformateur de courant. double du câble.
Relais
de fuite
à terre L0 L2

AC 220V Charge
F2 : Düflük gerilim bobini (DGB)
fiekil- 11 L'utilisation du système de perception de
fuit à la terre avec la bobine à minimum de O O
tension du disjoncteur

Il ne faut pas plier les câbles tout près du transformateur.

1/4
 LES DISJONCTEURS COMPACTS

Type F01 F02 F10 F11 F11R F12M F12 F12R F21 F22 F31 F32 F33
16,20,25,32,40,
A 16,20,25,32, 16,20,25,32,40, 16,20,25,32,40, 16,20,25,32,40,
Courant nominal - Au (40, 50 veya 55°C)
50,63,80,100,125, 40,50,63,80, 50,63,80,100, 50,63,80,100, 50,63,80,100,125,
160,200,225 100,125 125,160 125,160 160,200,225,250
Nombre de pôles Capacité 1 3 1, 3, 4 3 3
Courant nominal d'exploitation- Ue (a.c.) 50-60 Hz V 240 415 415 415 415
Courant nominal d'isolation - Ui (a.c.) 50-60 Hz V 750 750 750 750 750
Courant nominal résistant aux chocs - Uimp kV 8 8 8 8 8
Tension de test (1 dk) (a.c.) 50-60 Hz V 3.000 3.000 3.000 3.000 3.000
Zone d'adjustement de courant nominal - 1 1 A Sabit (0,8-1)In 14 (0,8-1)In (0,7-1)In (0,7-1)In
Zone d'adjustement de courant de démarche brusque - I2 A 8xIn 10xIn 9 10xIn 9 8xIn 11 8xIn
Capacité de déconnexion le plus haut de court-circuit nominal Icu 2
(a.c.) 50-60 Hz 220/240 V (kA rms) 35 65 25 35 50 35 50 50 50 100 65 85 100
(a.c.) 50-60 Hz 380/415 V (kA rms) 12 14 20 25 35 25 35 35 25 50 35 50 70
(a.c.) 50-60 Hz 440 V (kA rms) - - 12 16 20 16 20 20 20 42 25 32 40
(a.c.) 50-60 Hz 500 V (kA rms) - - 8 10 12 10 12 12 12 30 18 22 25
(a.c.) 50-60 Hz 690 V (kA rms) - - - - - - 8 - 8 20 12 13 14
(d.c.) 250 V 3 (kA rms) 10 10 15 20 25 20 25 25 15 15 22 22 22
Capacité de déconnexion de court-circuit ~ 4 (kA rms)
nominal d'exploitation - Ics 415V %100 (240V~) %75 %75 %75 %75 %50 %75 %100 %50 %100 %100 %100
Capacité de connexion de court-circuit-Icm 415 V~ kA tepe 74 143 13 32 52 74 52 74 74 53 105 74 105 154
Durée de déconnexion (au court-circuit) ms <7 <10 <10 <10 <7
Catégorie (EN 60947-2 / IEC 60947-2) A A A A A
Thermal fixé - magnétique fixé
Thermal adjustable - magnétique fixé
Thermal adjustable - magnétique adjustable — — — — —
Thermal fixé - magnétique adjustable — — — — —
Unite microprocesseur (Électronique) — — — — —
Seuil de courant nominal (seulement pour F11R-F12R) mA — 30-100-300 30-100-300 — —
Retard du temps (seulement pour F11R - F12R ) ms — 50-500-800 50-500-800 — —
Caractéristique de limitation du courant
Vie méchanique Fonctionnement >15.000 >15.000 >15.000 >15.000 >15.000
Vie électrique Fonctionnement 3000 3000 3000 3000 3000
Poids kg 0,85 0,9 1 1,3 2,2
2.5,2.5,4,6,10, 2.5,2.5,4,6,10,10 2.5,2.5,4,6,10,10 2.5,2.5,4,6,10,10, 2.5,2.5,4,6,10,10,16,
Séction de connexion minimale 5 mm2
10,16,25,35,50, 16,25,35,50 16,25,35,50,70 16,25,35,50,70 25,35,50,70,95,95,120
70,95,95
Torque de serrure maximale -minimale Nm 10 6 6 6 10
Accessoires
Bobine de basse tension 8 —
Bobine de télécommande 8 —
Bloque de contact auxiliaire 8 —
Mécanisme de commande du moteur — — — —
Poignée rotatoire prolongée — — — —
Mécanisme de serrure à clé —
Barre d'extension
Couvert de protecteur de terminal —
Inverseur de serrure (méchanique) — — — —
Séparateur de phase —
Uzatma Kolu — — — — —
• Ceux qui sont marqués montre la production standard, ceux qui • Pour le disjoncteur dont les pôles sont liés en série.
sont marqué sont fournis sur demande • Ics au test de O -1 - CO -1 - CO (O : Coupure, CO : enclenchement, t : temps d'attente)
• Pour les valeurs voir les caractéristiques du produit. • Sections de raccordement sont données d'après la norme TS EN 60947-1.
• Valeurs de lcu au test de O-t-CO (O : Coupure, CO : enclenchement, • Les disjoncteurs de types, F62, F91E, F92E, F10, E F102E, F111, E et F112E sont produits aux
t : temps d'attente) pas de raccordement en barre long

1/5
 LES DISJONCTEURS COMPACTS

F51 F52 F53 F61 F62 F71 F82 F83 F82E F83E F91E F92E F101E F102E F111E F112E
125,160,200, 300,400,500, 400,500,630,800 300,400,500,
300,400 1000,1250 1000,1250,1600 1600,2000,2500
225,250,300 630,800 630,800

3/4 3 3 3/4 3/4 3/4 3 3

415 415 415 415 415 415 415 415
750 750 750 750 750 750 750 750
8 8 8 8 8 8 8 8
3.000 3.000 3.000 3.000 3.000 3.000 3.000 3.000
(0,7-1)In (0,7-1)In (0,7-1)In (0,7-1)In 10 (0,4-1)In (0,4-1)In (0,4-1)In (0,4-1)In
(4-10)In 12 (5-10)xIn (5-8)xIn (5-8)In (2-10)I1 (2-10)I1 (2-10)I1 (2-10)I1

65 85 100 50 75 42 75 100 75 100 80 100 80 100 85 125

35 50 65 35 50 35 50 70 50 70 50 65 50 65 50 65
25 35 50 28 35 30 30 50 35 50 35 45 40 45 35 50
20 25 40 21 25 25 20 42 30 42 25 35 25 35 30 42
14 16 18 14 16 20 20 25 20 25 18 25 20 25 20 25
22 22 22 20 25 20 — — — — — — — — — —
%100 %100 %75 %75 %100 %75 %100 %75 %100 %75 %50 %50 %50 %50 %100 %50
74 105 154 52 74 74 105 154 105 154 74 143 74 143 105 143
<7 <10 <10 <10 <10 <20 <20 <20
A A A A A A A A

— — —
— — — — — — — —
— — — — — — — —
— 7 — 7 7 7

>15.000 > 15.000 > 15.000 > 15.000 > 15.000 >15.000 >15.000 > 15.000
3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000
4,2 / 5,6 5,8 8 9,5 / 9,5 / 21 / 27 55
50,70,95,95,120, 185,240,2(30x5), 240,2(30x5), 185,240,2(30x5), 80x15 , 2(80x10),
185 185,240 40x15 , 2(40x12) 2(40x10),2(40x15)
2(40x5),40x12 2(40x5),40x12 2(40x5),40x12 2(80x15)

25 25 40 40 40 50 50 50

— —
— — —
—
6 6 6 6

— — —
—
—
• Comme une protection supplémentaire contre des courants de court-circuit dans des • Dans des nouveaux types d'interrupteurs , accessoires peuvent être facilement monter
disjoncteurs électroniques fédéraux, le mécanisme d'ouverture mécanique fonctionnant par l'utilisateur en ouvrant la couverture. (Module d'extension)
• 9 Dans la limite d'ouverture magnétique , 16,20,25,32 A,500A sont standarts.
avec le champ magnétique de court-circuit a été raboté sur chaque phase. De cette
façon, l'unité d'ouverture mécanique est ouverte au cas de surcourant comme le court- • 10 Dans 800A, 500-800A zone de thermal d'adjustement est standart.
circuit et le risque de la non ouverture en cas de l'échec de carte électronique • 11 Zone d'adjustement pour 160 A est (0,8-1)
éliminée. C'est un des grands avantages de disjoncteurs Federal. • 12 Zone d'adjustement pour 125,160 A est (5-10)
• 13 Pour F01-F02 types déconnecteurs la valeur est 240V
• 14 F11R sont de modèls de déconnecteurs sans thermal d'adjustement mais avec
protection de courant residuel.
1/ 6
 LES DISJONCTEURS COMPACTS
Les disjoncteurs de protection des réseaux urbains: Les réseaux urbains ne contiennent pas des moteurs aux grandes
puissances et hauts courants de démarrage. Les lignes sont assez longues. Les disjoncteurs doivent s'ouvrir aux courts-
circuits qui peuvent se produire aux bouts des lignes. C'est pourquoi champ de réglage des déclencheurs magnétiques doit
Disjoncteurs thermiques - magnétiques triphasés / Pour la protection des réseaux urbains :
Courant Champs de réglage Courant de Disjoncteurs à pouvoir de coupure standard Disjoncteurs à pouvoir de coupure moyen Disjoncteurs à pouvoir de coupure ultime
assigné In(A) du courant assigné court-circuit l2 Type Code de commande Type Code de commande Type Code de commande
16 I1 9AM-TDS43-0016 9AM-TSS43-0016 9AM-TRS43-0016
(0,8-1)In 500A
20 (0,8-1)In 500A 9AM-TDS43-0020 9AM-TSS43-0020 9AM-TRS43-0020
25 (0,8-1)In 500A 9AM-TDS43-0025 9AM-TSS43-0025 9AM-TRS43-0025
32 (0,8-1)In 500A 9AM-TDS43-0032 9AM-TSS43-0032 9AM-TRS43-0032
40 (0,8-1)In 500A F10 9AM-TDS43-0040 F11 9AM-TSS43-0040 F11R 9AM-TRS43-0040
50 (0,8-1)In 10 In 20kA 9AM-TDS43-0050 25kA 9AM-TSS43-0050 35kA 9AM-TRS43-0050
63 (0,8-1)In 10 In 9AM-TDS43-0063 9AM-TSS43-0063 9AM-TRS43-0063
80 (0,8-1)In 10 In 9AM-TDS43-0080 9AM-TSS43-0080 9AM-TRS43-0080
100 (0,8-1)In 10 In 9AM-TDS43-0100 9AM-TSS43-0100 9AM-TRS43-0100
125 (0,8-1)In 10 In 9AM-TDS43-0125 9AM-TSS43-0125 9AM-TRS43-0125
16 (0,8-1)In 500A 9AR-T

S43 -0016 - -
20 (0,8-1)In 500A 9AR-T

S43 -0020 - -
25 (0,8-1)In 500A 9AR-T

S43 -0025 - -
32 (0,8-1)In 500A 9AR-T

S43 -0032 - -
40 (0,8-1)In 500A 9AR-T

S43 -0040 - -
50 (0,8-1)In 10 In F12 - F12R 9AR-T

S43 -0050 - - - -
63 (0,8-1)In 10 In 35kA 9AR-T

S43 -0063 - -
80 (0,8-1)In 10 In 9AR-T

S43 -0080 - -
100 (0,8-1)In 10 In 9AR-T

S43 -0100 - -
125 (0,8-1)In 10 In 9AR-T

S43 -0125 - -
160 (0,8-1)In 10 In 9AR-T

S43 -0160 - -
16 (0,7-1)In 200A 9AA-TSS43-0016 - 9AA-THS43-0016
20 (0,7-1)In 200A 9AA-TSS43-0020 - 9AA-THS43-0020
25 (0,7-1)In 200A 9AA-TSS43-0025 - 9AA-THS43-0025
32 (0,7-1)In 8 In 9AA-TSS43-0032 - 9AA-THS43-0032
40 (0,7-1)In 8 In 9AA-TSS43-0040 - - F22 9AA-THS43-0040
50 (0,7-1)In 8 In F21 9AA-TSS43-0050 - 50kA 9AA-THS43-0050
63 (0,7-1)In 8 In 25kA 9AA-TSS43-0063 - 9AA-THS43-0063
80 (0,7-1)In 8 In 9AA-TSS43-0080 - 9AA-THS43-0080
100 (0,7-1)In 8 In 9AA-TSS43-0100 - 9AA-THS43-0100
125 (0,7-1)In 8 In 9AA-TSS43-0125 9AA-THS43-0125
160 (0,8-1)In 8 In 9AA-TSS43-0160 - 9AA-THS43-0160
16 (0,7-1)In 200A 9AB-TSS43-0016 9AB-TMS43-0016 9AB-THS43-0016
20 (0,7-1)In 200A 9AB-TSS43-0020 9AB-TMS43-0020 9AB-THS43-0020
25 (0,7-1)In 200A 9AB-TSS43-0025 9AB-TMS43-0025 9AB-THS43-0025
32 (0,7-1)In 8 In 9AB-TSS43-0032 9AB-TMS43-0032 9AB-THS43-0032
40 (0,7-1)In 8 In 9AB-TSS43-0040 9AB-TMS43-0040 9AB-THS43-0040
50 (0,7-1)In 8 In 9AB-TSS43-0050 9AB-TMS43-0050 9AB-THS43-0050
63 (0,7-1)In 8 In 9AB-TSS43-0063 F32 9AB-TMS43-0063 F33 9AB-THS43-0063
80 (0,7-1)In 8 In F31 9AB-TSS43-0080 50kA 9AB-TMS43-0080 70kA 9AB-THS43-0080
100 (0,7-1)In 8 In 35kA 9AB-TSS43-0100 9AB-TMS43-0100 9AB-THS43-0100
125 (0,7-1)In 8 In 9AB-TSS43-0125 9AB-TMS43-0125 9AB-THS43-0125
160 (0,7-1)In 8 In 9AB-TSS43-0160 9AB-TMS43-0160 9AB-THS43-0160
200 (0,7-1)In 8 In 9AB-TSS43-0200 9AB-TMS43-0200 9AB-THS43-0200
225 (0,7-1)In 8 In 9AB-TSS43-0225 9AB-TMS43-0225 9AB-THS43-0225
250 (0,7-1)In 8 In 9AB-TSS43-0250 9AB-TMS43-0250 9AB-THS43-0250
125 (0,7-1)In (5-10) In - 9AD-TMS43-0200 9AD-THS43-0200
160 (0,7-1)In (5-10) In F51 - F52 9AD-TMS43-0225 F53 9AD-THS43-0225
200 (0,7-1)In (5-10) In 35kA 9AD-TSS43-0200 50kA 9AD-TMS43-0250 70kA 9AD-THS43-0250
225 (0,7-1)In (4-10) In 9AD-TSS43-0225 9AD-TMS43-0300 9AD-THS43-0300
250 (0,7-1)In (4-10) In 9AD-TSS43-0250
300 (0,7-1)In (4-10) In 9AD-TSS43-0300
300 (0,7-1)In F61 9AP-TSS43-0300 F62 9AP-TMS43-0300 -
(5-10) In -
400 (0,7-1)In 35kA 9AP-TSS43-0400 50kA 9AP-TMS43-0400 -
300 (0,7-1)In 9AF-TSS43-0300 - -
400 (0,7-1)In 9AF-TSS43-0400 - -
500 (0,7-1)In (5-8) In F71 9AF-TSS43-0500 - - - -
630 (0,7-1)In 35kA 9AF-TSS43-0630 - -
800 (0,7-1)In 9AF-TSS43-0800 - -
400 (0,7-1)In - 9AG-TMS43-0400 9AG-THS43-0400
F82 F83
500 (0,7-1)In - 9AG-TMS43-0500 9AG-THS43-0500
(5-8) In 50kA 70kA
630 (0,7-1)In - 9AG-TMS43-0630 9AG-THS43-0630
800 (0,6-1)In - 9AG-TMS43-0800 9AG-THS43-0800
: F12 için S, F12R için R yaz›n›z.


1/7
 LES DISJONCTEURS COMPACTS
Les disjoncteurs de protection des circuits de générateurs: Le niveau de l'intensité du courant de court-circuit des circuits
des générateurs étant très petit, le champ de réglage magnétique des disjoncteurs de protection des générateurs, doit être
3 - 5 In.
Les disjoncteurs triphasés pour la protection des circuits de générateurs:
Disjoncteurs à pouvoir de Disjoncteurs à pouvoir de Disjoncteurs à pouvoir de
Courant Champ de Courant de coupure standard coupure moyen coupure ultime
assigné réglage court-circuit
In (A) I1 I2
Type Code de commande Type Code de commande Type Code de commande

16 (0,7-1)In 160A 9AA-TSJ43-0016 - 9AA-THJ43-0016

20 (0,7-1)In 160A 9AA-TSJ43-0020 - 9AA-THJ43-0020

25 (0,7-1)In 160A 9AA-TSJ43-0025 - 9AA-THJ43-0025
32 (0,7-1)In 160A 9AA-TSJ43-0032 - 9AA-THJ43-0032
40 (0,7-1)In 5 In F21 9AA-TSJ43-0040 - - F22 9AA-THJ43-0040
25kA 50kA
50 (0,7-1)In 5 In 9AA-TSJ43-0050 - 9AA-THJ43-0050
63 (0,7-1)In 5In 9AA-TSJ43-0063 - 9AA-THJ43-0063
80 (0,7-1)In 4 In 9AA-TSJ43-0080 - 9AA-THJ43-0080
100 (0,7-1)In 4 In 9AA-TSJ43-0100 - 9AA-THJ43-0100

125 (0,7-1)In 4 In 9AA-TSJ43-0125 - 9AA-THJ43-0125

160 (0,8-1)In 4 In 9AA-TSJ43-0160 9AA-THJ43-0160

16 10-16 160A 9AB-TSJ43-0016 9AB-TMJ43-0016 9AB-THJ43-0016

20 16-20 160A 9AB-TSJ43-0020 9AB-TMJ43-0020 9AB-THJ43-0020
25 20-25 160A 9AB-TSJ43-0025 9AB-TMJ43-0025 9AB-THJ43-0025

32 25-32 160A 9AB-TSJ43-0032 9AB-TMJ43-0032 9AB-THJ43-0032

40 32-40 5 In 9AB-TSJ43-0040 9AB-TMJ43-0040 9AB-THJ43-0040
50 40-50 5 In 9AB-TSJ43-0050 9AB-TMJ43-0050 9AB-THJ43-0050
63 50-63 5In F31 9AB-TSJ43-0063 F32 9AB-TMJ43-0063 F33 9AB-THJ43-0063
35kA 50kA 70kA
80 63-80 4 In 9AB-TSJ43-0080 9AB-TMJ43-0080 9AB-THJ43-0080
100 80-100 4 In 9AB-TSJ43-0100 9AB-TMJ43-0100 9AB-THJ43-0100
125 100-125 4 In 9AB-TSJ43-0125 9AB-TMJ43-0125 9AB-THJ43-0125
160 125-160 4 In 9AB-TSJ43-0160 9AB-TMJ43-0160 9AB-THJ43-0160

200 160-200 4 In 9AB-TSJ43-0200 9AB-TMJ43-0200 9AB-THJ43-0200

225 180-225 4 In 9AB-TSJ43-0225 9AB-TMJ43-0225 9AB-THJ43-0225
250 200-250 4 In 9AB-TSJ43-0250 9AB-TMJ43-0250 9AB-THJ43-0250

Générateur Disjoncteur
Le courant de court-circuit d'un générateurs est calculé par la formule
kVA kW A A
en bas où
9.4 7.5 13.6 16
Srg Puissance assigné (kVA) 12.5 10 18.2 20
Ur Tension assignée (V) 18.7 15 27.3 32
Ikg Courant de court-circuit (A) 25 20 36.4 40
Irg Courant assigné (A) 31.3 25 45.5 50
Xd% Réactance temporaire (%) 37.5 30 54.6 63
(Réactance que l'on voit à 5-20 % de la valeur d'impédance pendant 50 40 73 80
5 à 30 mS) 62.5 50 91 100
ise afla¤›daki formüllerle hesaplan›r. 75 60 109 125
100 80 146 160
Irg . 100 Srg
Ikg = Irg = 125 100 182 200
Xd % 3 . Ur 156 125 228 250
187 150 273 300
Pour protéger les circuits de générateur, les disjoncteurs doivent être choisis 250 200 364 400
de tel façon que: 312 250 455 500
375 300 546 630
Pour un seul générateur, lcu soit Ikg
500 400 730 800
Pour générateurs parallèles au nombre n, lcu soit Ikg x (n-1)
625 500 910 1000
Pour un générateur parallèle au réseau, lcu soit Iknet
750 600 1090 1250
olmal›d›r. 1000 800 1460 1600
1250 1000 1820 2000
1563 1250 2280 2500

1/ 8
 LES DISJONCTEURS COMPACTS
Les disjoncteurs de protection des circuits de moteurs: Les moteurs au démarrage absorbent pour un temps court des
courants de très grande intensité. Pour la continuité de l'exploitation et la protection du système, le champ de réglage du
disjoncteur à choisir doit être entre (8- 12) x ln.
Les disjoncteurs triphasés pour la protection des circuits de moteurs:
Courant Champ de Courant de Disjoncteurs à pouvoir de Disjoncteurs à pouvoir de Disjoncteurs à pouvoir de
assigné réglage court-circuit coupure standard coupure moyen coupure ultime
In (A) I1 I2 Type Code de commande Type Code de commande Type Code de commande
16 (0,7-1)In 200A 9AA-TSM43-0016 - 9AA-THM43-0016
20 (0,7-1)In 200A 9AA-TSM43-0020 - 9AA-THM43-0020
25 (0,7-1)In 10 In 9AA-TSM43-0025 - 9AA-THM43-0025
32 (0,7-1)In 10 In 9AA-TSM43-0032 - 9AA-THM43-0032
F21 - F22
40 (0,7-1)In 10 In 25kA 9AA-TSM43-0040 - 50kA 9AA-THM43-0040
50 (0,7-1)In 10 In 9AA-TSM43-0050 - 9AA-THM43-0050
63 (0,7-1)In 10 In 9AA-TSM43-0063 - 9AA-THM43-0063
80 (0,7-1)In 10 In 9AA-TSM43-0080 - 9AA-THM43-0080
100 (0,7-1)In 10 In 9AA-TSM43-0100 - 9AA-THM43-0100
125 (0,7-1)In 10 In 9AA-TSM43-0125 - 9AA-THM43-0125
160 (0,8-1)In 10 In 9AA-TSM43-0160 9AA-THM43-0160

16 (0,7-1)In 200A 9AB-TSM43-0016 9AB-TMM43-0016 9AB-THM43-0016

20 (0,7-1)In 200A 9AB-TSM43-0020 9AB-TMM43-0020 9AB-THM43-0020
25 (0,7-1)In 10 In 9AB-TSM43-0025 9AB-TMM43-0025 9AB-THM43-0025
32 (0,7-1)In 10 In 9AB-TSM43-0032 9AB-TMM43-0032 9AB-THM43-0032
40 (0,7-1)In 10 In 9AB-TSM43-0040 9AB-TMM43-0040 9AB-THM43-0040
F31 F32 F33
50 (0,7-1)In 10 In 35kA 9AB-TSM43-0050 50kA 9AB-TMM43-0050 70kA 9AB-THM43-0050
63 (0,7-1)In 10 In 9AB-TSM43-0063 9AB-TMM43-0063 9AB-THM43-0063
80 (0,7-1)In 10 In 9AB-TSM43-0080 9AB-TMM43-0080 9AB-THM43-0080
100 (0,7-1)In 10 In 9AB-TSM43-0100 9AB-TMM43-0100 9AB-THM43-0100
125 (0,7-1)In 10 In 9AB-TSM43-0125 9AB-TMM43-0125 9AB-THM43-0125
160 (0,7-1)In 10 In 9AB-TSM43-0160 9AB-TMM43-0160 9AB-THM43-0160
200 (0,7-1)In 10 In 9AB-TSM43-0200 9AB-TMM43-0200 9AB-THM43-0200
225 (0,7-1)In 10 In 9AB-TSM43-0225 9AB-TMM43-0225 9AB-THM43-0225
250 (0,7-1)In 10 In 9AB-TSM43-0250 9AB-TMM43-0250 9AB-THM43-0250

N.B: Ces disjoncteurs assurent la protection contre le court-circuit. La protection

Puissance moteur Courant assigné Courant assigne
du moteur du disjoncteur contre les surcharges doit être faite avec des relais thermique connectés aux
contacteurs.
(kW) (Hp) (A) (A)

5,5 7,5 11,5 16

9 12 18,5 20
11 15 22,5 25
15 20 30 32
18,5 25 36 40
22 30 43 50
30 40 58 63
37 50 72 80
40 54 79 100
51 70 98 100
59 80 112 125
80 110 147 160
100 136 188 200
132 175 243 250
140 190 260 300
160 220 292 300
200 270 368 400
250 340 465 500
315 430 580 630

1/9
 LES DISJONCTEURS COMPACTS

Les disjoncteurs triphasés électroniques :

L'intensité Champ de Champ de réglage du
Disjoncteurs à pouvoir de coupure moyen. Disjoncteurs à pouvoir de coupure ultime.
assignée réglage courant de coupure en
In (A) I1 (A) court-circuit I2 (A) Type Code de commande Type Code de commande

300 120-300 9AG-EMS43-0300 9AG-EHS43-0300

400 160-400 9AG-EMS43-0400 9AG-EHS43-0400

500 200-500 (2-10)xI1 F82E 9AG-EMS43-0500 F83E 9AG-EHS43-0500

50kA 70kA
630 250-630 9AG-EMS43-0630 9AG-EHS43-0630

800 320-800 9AG-EMS43-0800 9AG-EHS43-0800

1000 400-1000 9AG-EMS43-1000 9AG-EHS43-1000

(2-10)xI1 F91E F92E
1250 500-1250 50kA 9AG-EMS43-1250 65kA 9AG-EHS43-1250

1000 400-1000 9AI-EMS43-1000 9AI-EHS43-1000

1250 500-1250 9AI-EMS43-1250 F102E 9AI-EHS43-1250
(2-10)xI1 F101E 65kA
50kA
1600 640-1600 9AI-EMS43-1600 9AI-EHS43-1600

1600 640-1600 9AG-EMS43-1600 9AG-EHS43-1600

(2-10)xI1 F111E F112E
2000 800-2000 9AG-EMS43-2000 9AG-EHS43-2000
50kA 65kA
2500 1000-2500 9AG-EMS43-2500 9AG-EHS43-2500

Le retardement t2, de l'ouverture du courant de court-circuit peut être réglé comme : 100-150-200-250-300-350-400 ms.
Disjoncteurs thermiques monophasé:
L'intensité Champ de Champ de réglage du Disjoncteurs à pouvoir de Disjoncteurs à pouvoir de Disjoncteurs à pouvoir de
assignée réglage courant de coupure en coupure standard. coupure moyen. coupure ultime
In (A) I1 (A) court-circuit I2 (A) Type Code de commande Type Code de commande Type Code de commande

16 10-16 160 9AB-TSS41-0016 9AB-THS43-0016 9AB-THS43-0016

20 16-20 160 9AB-TSS41-0020 9AB-THS43-0020 9AB-THS43-0020

25 20-25 200 9AB-TSS41-0025 9AB-THS43-0025 9AB-THS43-0025

32 25-32 250 9AB-TSS41-0032 9AB-THS43-0032 9AB-THS43-0032

40 32-40 320 F01 9AB-TSS41-0040 F02 9AB-THS43-0040 F12M 9AB-THS43-0040

12kA 14kA 25kA
50 40-50 400 9AB-TSS41-0050 9AB-THS43-0050 9AB-THS43-0050

63 50-63 500 9AB-TSS41-0063 9AB-THS43-0063 9AB-THS43-0063

80 63-80 800 9AB-TSS41-0080 9AB-THS43-0080 9AB-THS43-0080

100 80-100 800 9AB-TSS41-0100 9AB-THS43-0100 9AB-THS43-0100

125 100-125 1000 9AB-TSS41-0125 9AB-THS43-0125 9AB-THS43-0125

Les surtensions dans les installations de basse tension et les précautions à prendre:
De temps en temps dans les installations Les courants de magnétisme s'éteignent La mise à la terre du système doit être
électriques, des surtensions se produisent. en très court délai. (Quelques parfaite. Par exemple la résistance de la
Ces surtensions se montrent en chocs de millisecondes) En choisissant les éléments mise à la terre de protection RE d'une
durée très courte, parviennent soit à la d'interruption des transformateurs, il faut poste de transformation soit 5 ohms. S'il
suite d'un foudre, soit à la suite des tenir en compte ces courants. arrive un court-circuit de terre-phase au
enclenchements et déclenchement des D'autre part, certains appareils comme côté moyenne tension du transformateur,
appareils comme transformateurs, les moteurs sans charge, les le courant de court-circuit passera à la
condensateurs, bobines d'inductions etc. transformateurs sans charge, les terre et il y produira un potentiel. Si le
Ces événements causent de temps en machines à soudure industrielles, les courant de court-circuit est de 6.000 A,
temps aux décharges entre les phases lampes fluorescentes au transformateur une tension de 5 x 6.000 = 30.000 Volts
ou entre l'une des phases et le neutre, et électronique, au moment de leur sera appliquée au système de mise à la
se transforme au court-circuit. L'humidité démarrage causent à la production des terre du poste de transformation.
et la poussière qui se ramassent sur les courants et des tensions harmoniques Si par hasard le système de mise à la
isolants augmentent la probabilité de la dont leurs fréquences sont les multiples terre fonctionnelle du côté basse tension
décharge. de la fréquence du réseau. Pour protéger est lié à la terre de protection, toutes les
Pendant l'enclenchement des les installations de ces tensions et courants appareils connectés à cette terre
transformateurs de basse tension, se harmoniques, il faut mettre des filtres fonctionnelle, seront influencés par la
produisent pour un temps très court, des harmoniques à l'entrée des armoires tension de 30.000 volts, et peuvent être
courants de magnétisme dont l'intensité électriques basse tension. endommagés.
est très haute. La valeur pique de ces Pour maintenir la haute tension qui peut La haute tension produit par le courant
courants peut atteindre 16 à35 fois la se produire par des raisons déjà expliqué de court-circuit phase-neutre disparait à
valeur du courant assigné pour les ou par des raisons additives, en une valeur 20 mètres au loin du transformateur. C'
transformateurs de puissance 50 à1500 non dangereuse, il faut installer des est pourquoi une installation de terre
kVA, et 10 à16 fois du courant assigné parafoudres de bonne qualités aux cotés fonctionnelle doit être installée au moins
pour les transformateurs dont leur basse et haute tensions du transformateur 20 mètres loin de l'installation de la terre
puissance est supérieure de 1.00 kVA. de puissance. de protection.
1/10
 LES DISJONCTEURS COMPACTS

Influence de la température ambiante au courant assigné d'emploi du disjoncteur:

Les chiffres de la table montrent en fonction de la température ambiante les valeurs les plus grandes des intensités applicables.
Comme on voit, la valeur de 'intensité diminue quand la temperature ambiante augmente. C'est pourquoi il faut calibrer le
courant assigné d'après la température ambiante, ou choisir du tableau un disjoncteur convenable à la température du milieu
de fonction. Si on fait fonctionner le disjoncteur dans un milieu dont la température est supérieure à la température de calibrage,
il se déclenche avant la valeur assignée. Contrairement s'il fonctionne dans un milieu froid déclenche plus tard.

In(A) 20°C 30°C 40°C 50°C 60°C

Disjoncteurs thermiques et magnétiques

16 17,1 16,6 16,0 15,2 14,6

20 21,4 20,8 20,0 19,0 18,2
25 26,7 26,0 25,0 23,8 22,8
32 34,2 33,3 32,0 30,4 29,1
40 42,8 41,6 40,0 38,0 36,4
50 53,5 52,0 50,0 47,5 45,5
63 67,4 65,5 63,0 59,9 57,3
80 85,6 83,2 80,0 76,0 72,8
100 107,0 104,0 100,0 95,0 91,0
125 133,8 130,0 125,0 118,8 113,8
160 171,2 166,4 160,0 152,0 145,6
200 214,0 208,0 200,0 190,0 182,0
200 240.8 234,0 225,0 213,8 204,8
250 267.5 260,0 250,0 237,5 227,5
300 321.0 312,0 300,0 285,0 273,0
400 428.0 416,0 400,0 380,0 364,0
500 535.0 520,0 500,0 475,0 455,0
630 674.1 655,2 630,0 598,5 573,3
800 856.0 832,0 800,0 760,0 728,0
Exemple: la plus grande intensité du courant d'emploi du disjoncteur type F 31, dont le courant assigné est de 100 A, et
qui est calibré au 40°C, est de 95 A.

L'emploi des disjoncteurs dans les circuits du courant continu:

Les disjoncteurs qui ne sont pas électroniques, peuvent être employés pour l'interruption des circuits du courant continu.
Comme on voit dans la figure 12, pour les tensions plus grandes que 250 Volts, en connectant 2 ou 3 pôles en série, on
diminue la tension de chaque pole.

(+) (--) (+) (--) (+) (--)

M M M

DC 250 V DC 440V DC 600V

Figure-12

1/11
 LES DISJONCTEURS COMPACTS

Table d'élection de disjoncteurs pour les circuits Les disjoncteurs pour les armoires basse tension de
triphasés de condensateurs: distribution des transformateurs :
(Pour 400 V, et température ambiante 40°C) (Maximum 36kV)

Condensateur Disjoncteur Transformatör Nominal Kesici anma K›sa devre 3 fazl› k›sa
gücü ak›m ak›m› gerilimi devre ak›m›
Puissance Courant assigne Courant assigné In (A)
In (A) Sn (kVA) In (A) Usc (%) Isc (rms) (A)
(kVAr) (A)
40 58 63 4,5 1283
5 7.6 16
50 72 80 4,5 1603
10 15.2 25
22 63 91 100 4,5 2020
15 40
20 29 63 80 115 125 4,5 2566
25 36 80 100 144 160 4,5 3207
30 43 100 125 180 200 4,5 4009
40 58 100 160 231 250 4,5 5132
50 72 125 200 289 4,5 6415
300
60 87 125 250 361 400 4,5 8019
80 115 160
315 455 500 4,5 10103
100 144 200
216 400 578 630 4,5 12830
150 300
200 288 400 500 723 800 4,5 16038
250 361 500 630 910 1000 4,5 20207
300 433 630 800 1156 1250 6 19245
350 505 800 1000 1445 1600 6 24057
400 577 800 1250 1805 6 30071
2000
500 722 1000 1600 2312 2500 6 38491
550 793 1250
2000 2900 3000 6 48113
600 866 1250
2500 3600 4000 6 60142

Les disjoncteurs de protection des circuits de
condensateurs;
Doivent résister aux courants temporaires qui se produisent
au moment d'enclenchement et déclenchement des
disjoncteurs.
Doivent résister aux courants périodiques et permanents
provenant des harmoniques de la tension
geçici ak›mlara dayanabilmelidir.
Doivent avoir longues durabilité électrique et mécanique.
Doivent protéger aussi les contacteurs qui les suivent.
Peuvent couper les courants de courts-circuits aux bornes
des condensateurs.
D'après la norme EC 60831-1, les condensateurs peuvent
fonctionner aux courants de l'intensité 1,3 fois plus grande
que leur intensité assignée, et leur capacité peuvent être 15%
de plus. C'est pourquoi le courant du circuit peut atteindre
1,5 x Irc
Par exemple le courant assigné du disjoncteur de l'armoire
de distribution d'un transformateur doit être 2.500 A, et le
pouvoir de coupure en court-circuit doit être minimum 50 kA.
Le pouvoir de coupure en court-circuit des disjoncteurs des
lignes d'alimentations secondaires aussi doit être 50 kA.
Le plus haut courant de court-circuit au coté de
puissance d'un transformateur:
Le courant de court-circuit triphasée entre les bornes
de basse tension d'un transformateur de 36 kV /0,4
kV, est calculé par la formule:
Sn : Puissance assigné du transformateur (kVA)
In : Courant assigné du transformateur (A)
Un : Tension secondaire du transformateur (V)
Usc : Tension de court-circuit du transformateur (%)
Isc : Courant maximum de court-circuit triphasé au
secondaire du transformateur (rms) (A)

Icmax = 1.3 x 1.15 x Irc S x 100

Isc(rms)=
Icmax : Le courant maximum du condensateur 1,73 x Un x Usc
Irc : Le courant assigné du condensateur.
Problème
Le courant assigné du disjoncteur élu doit être plus grand Quel est le courant de 630 x 100
Isc (rms) =
que 1.5 x Irc court-circuit permanent 1,73 x 400 x 4,5
Déclencheur thermique doit être réglé à 1.5 x Irc. d'un transformateur de
Déclencheur magnétique ne doit pas être réglé à plus petit = 20207 A
630 kVA, Un 400 V, et Usc:
que 1,15 x Irc.
%4,5)

1/12
 LES DISJONCTEURS COMPACTS

Le calcul du courant de court-circuit en un point quelconque de la ligne:

Isc= Un Rt: résistance total (m)

2 2
(kA)
3. Rt + Xt Xt: Réactance total (m)

N.B. : La valeur Rms est employée dans les mesures des tensions et courants alternatifs. Cette valeur est -elle ou effective,
ou elle est la valeure du courant alternatif équivalent au courant continu. Par exemple on appelle 12 V ACrms, une tension
qui produit la même luminosité qui est produite par une lampe que l'on a appliqué 12 V DC. La valeur AC rms = AC valeur
pique / 1.41
Calcul détaillé du court-circuit en un point quelconque de l'installation :

Zone Résistance Réactance Diagram Zone Résistance Réactance

d'installation (m) (m) de ligne seul d'installation (m) (m)

R1=Z1 x cos x 10-3 X1=Z1 x sin x 10-3 À côté de réseau 2 2

A Côté de R1= 400 x 0.15x10-3 X1= 400 x 0.98 x10-3
cos =0.15 sin =0.98 500 500
réseau P1=500 MVA
U2 R1=0.05 m X1=0.31 m
Z1= (Réseau d'impédance du système
P1
interconnect)

2 2 -3
Transformateur R2= Pc x U x10-3 X2= Z22-R22 Transformateur R2= 9700x400 x10 X2= 6 x 4002 2
- (2.42)2
S2 2
S=800 kVA 8002 100 800
Z2= Usc x U Usc=%6
Pc=perte de cuivre au 100 S U=400 V R2=2.42 m X2=11.75 m
charge (W) Pc=9700 W
S=puissance apparente Z2= impédance de
de transformateur transformateur

Cables de
X3=0.07L (cables tri-phasés) connexion de
Cables(1) R3= L x103 transformateur au R3= 4x103 X3= 0.07 x 4
k.S X3=0.15L (cables 56x240x2 2
k=56 (Cu) veya 36 (AI) disjoncteur
monophasés) R3=0.14 m X3=0.14 m
k=auto m 2 ( 3x240 ) mm2
mm2 L : longeur de cable (m) faz bafl›na bak›r
conductivité 2
S : section de cable (mm ) L=4 m

Disjoncteur R4=0 X4=0

Baralar R3= L x103 X3=0.15 L
M1
k.S
k=56 (Cu) veya 36 (AI) L : longeur de cable (m) Panneau
m 2 principale
k=auto S : section de cable (mm )
conductivité mm2 1 2 3 Sortie de barre
3
no 2 (AI) R5= 3x10 X5=0.15 x 3
10x80 mm2 36x800
R4 négligeable X4 négligeable faz bafl›na R5=0.10 m X5=0.45 m
Disjoncteuri L=3 m

Calculation de courant court-circuit (kA)

Résistance Réactance Court-circuit
(m) (m) (kA) M2 R6=0 X6=0
Disjoncteur
Rt1=R1+R2+R3 Xt1=X1+X2+X3 400 =18.52kA
M1 Rt1=2.61 Xt1=12.2 3 (2.612+12.22)
Cables de
70x103
connexion entre le R7= X7=0.07 x 70
Rt2=Rt1+R4+R5 Xt2=Xt1+X 4+X5 400 =17.86kA 56x185
M2 Rt2=2.71 panneau auxiliaire
Xt2=12.65 3 (2.712+12.652)
et de panneau de R7=6.75 m X7=4.9 m
Rt3=Rt2+R6+R7 Xt3=Xt2+X6+X7 400 basse tension
M3 Rt3=9.46 =11.58kA (3x185 mm2 ) pou
Xt3=17.55 3 (9.462+17.552)
Tali M3 chaque phase
(1) S'il pano
y a plus qu'un câble parallèle par phase, on divise la résistance cuivre L= 70 m
et la réactance au nombre de cables.

1/13
 LES DISJONCTEURS COMPACTS

Calcul du courant de court-circuit en un point quelconque L'emploi des tables:

du réseau: On remarque la section du câble et le courant de court-
Les tables ci-dessous servent à calculer facilement le circuit du coté du réseau. On trouve la longueur du câble
courant de court-circuit du réseau, si on sait la longueur, en face de la section du câble. On note la valeur qui est à
la section et le type du câble. l'intersection de la longueur et le courant de court-circuit
du réseau. Cette valeur est l'intensité du courant de court-
circuit qui se produira au bout du câble.
380 V 415 V
Cable Cable
(mm2) (mm2)
Cu AI Longeur de cable(m) Cu Longeur de cable(m)

1,5 2,5 — — — 1 — — 2 — 3 1,5 2,5 — — — — 1 — 2 3 5

2,5 4 — — 1 — — 2 3 4 5 2,5 4 — — — 1 2 3 4 5 8
4 6 — 1 — — 2 3 4 6 8 4 6 — — 1 2 3 4 6 8 12
6 10 1 — — 2 3 4 6 9 12 6 10 — 1 2 3 4 6 9 13 19
10 16 1 2 — 3 5 7 10 15 20 10 16 — 2 3 5 7 10 15 20 30
16 25 2 — 3 5 8 11 16 24 32 16 25 2 3 5 8 11 16 24 32 48
25 35 3 4 5 8 13 18 25 38 50 25 35 4 5 8 13 17 25 38 50 75
35 50 4 5 7 11 18 25 35 53 70 35 50 5 7 11 18 24 35 53 70 105
50 70 5 8 10 15 25 35 50 75 100 50 70 9 12 18 30 42 60 89 120 179
70 120 7 11 14 21 35 49 70 105 140 70 120 11 15 23 38 53 75 113 151 226
95 150 10 14 19 29 48 67 95 143 190 95 150 14 19 29 48 66 95 143 190 285
120 185 12 18 24 36 60 84 120 180 240 120 185 18 24 36 60 84 120 180 240 360
150 240 13 20 26 39 65 91 130 195 260 150 240 19 26 39 65 91 130 195 260 391
185 300 15 23 30 46 77 108 154 231 308 185 300 23 30 46 77 107 154 231 308 462
240 19 28 38 57 96 136 192 283 284 240 28 38 57 96 134 192 288 384 576
300 24 36 48 72 120 168 240 360 480 300 36 48 72 120 168 240 360 480 720

Isc Isc Isc Isc

Réseau Courant de court-circuit à Réseau Courant de court-circuit à
(kA) côté de charge charge (kA) (kA) côté de charge charge (kA)

100 65 51 42 30 19 14 10 7 5 100 45 40 25 20 12 8 5 4 3
90 62 49 41 29 19 14 10 7 5 90 45 35 25 20 12 8 5 4 3
80 58 47 39 29 18 13 10 7 5 80 45 35 25 15 12 8 5 4 3
70 52 44 37 28 18 13 10 6 5 70 40 35 25 15 12 8 5 4 3
60 47 40 35 27 18 13 9 6 5 60 40 35 25 15 12 8 5 4 3
50 41 36 32 25 17 13 9 6 5 50 35 30 25 15 12 8 5 4 3
45 38 34 30 24 17 13 9 6 5 45 35 30 25 15 12 8 5 4 3
40 35 32 28 23 16 13 9 6 5 40 30 30 25 15 12 8 5 4 3
35 31 28 26 21 16 12 9 6 5 35 30 25 20 15 10 8 5 4 3
30 27 25 23 20 15 12 9 6 5 30 25 25 20 15 10 7 5 4 3
25 23 22 20 18 14 11 9 6 5 25 25 20 20 12 10 7 5 4 3
22 21 20 19 18 13 11 9 6 5 22 22 20 17 12 10 7 5 4 3
15 14 14 13 12 11 9 7 6 4 15 15 15 12 10 8 6 5 4 3
10 10 10 9 9 8 7 6 5 4 10 10 10 10 8 7 6 4 3 2
7 7 7 7 6 6 5 5 4 3 7 7 6 6 6 5 4 4 3 2
5 5 5 5 5 5 4 4 3 3 5 5 5 4 4 4 3 3 2 2
4 4 4 4 4 4 3 3 3 2 4 4 4 4 3 3 3 2 2 2

Exemple:
À la table de 380 V, en ligne de la section du câble 95 mm2
(Cu) on note la valeur 67 qui est juste en bas de 70. En ce
colon on note la valeur (Isc: 22 kA) qui est le supérieur du Isc=20 kA
20 kA. La valeur 11 kA qui est à l'intersection est l'intensité 70 m.
du courant de court-circuit en ce point. (Figure 13) 95 mm2 Cu
En conclusion le pouvoir de coupure du disjoncteur pour
ce point doit être plus grand de 11 kA.
Isc=?
Figure-13

1/14
 LES DISJONCTEURS COMPACTS

Sélectivité: de la charge
On appelle sélectivité si, en cas de
défaut, seul le disjoncteur juste en I2 = Devre kesicinin k›sa devre açma
amont du défaut déclenche. Par ak›m› (A)
A1 exemple, en cas défaut comme
surcharge, comme court-circuit etc. I2 (Trafo taraf›nda)
 1,5
dans le circuit contrôlé par le disjoncteur I2 (Yük taraf›nda)
A2, si seul le disjoncteur A2 déclenche
et A1 reste enclenché, on dit qu'il existe Limite de sélectivité:
A2 une sélectivité totale pour ce système. Limite de sélectivité est la valeur du
(Figure 14) la sélectivité est partielle si, courant où tout les deux déclencheurs
Figure - 14 cette condition de sélectivité n'est de protection agissent en même temps.
respectée jusqu'au courant de court Les valeurs des courants de limite de
circuit assigné. La sélectivité assure la sélectivité données aux tableaux, sont
continuité nécessaire des exploitations les valeurs maximum du courant de du
B2 B1 industrielles, et commerciales. La court-circuit du disjoncteur qui est au
t
sélectivité est réalisée par les côté du transformateur.
paramètres du disjoncteur comme le
B1 courant d'ouverture, ou le temps Les courbes de l'intensité - temps
d'ouverture.Ceux sont d'un disjoncteur de 400 A. et d'un
fusible de 400 A.
Sélectivité ampérométrique:
B2 Supposons que la valeur du courant D'après la norme EN60947-2 un
assigné IB1du disjoncteur B1 (Figure disjoncteur doit rester enclenché sans
IB2 IB1 I 15) est plus grand que le courant s'ouvrir pendant 2 heures sous une
Charge assigné IB2 du disjoncteur B2. En cas intensité de 1,05 fois du courant assigné
Seulement B2 ouvert B1 - B2 ouvert
Figure - 15 des courants de défaut plus petit que In, et doit déclencher pendant 2 heures
IB1, le disjoncteur B2 en déclenchant sous une intensité de 1,3 In. Dans la
assure la sélectivité. Cette sélectivité pratique ce temps est réglé comme 5
C2 C1
est élevée à la sélectivité totale en à 10 minutes. D'autre part un fusible au
t utilisant un disjoncteur muni de limiteur couteau d'après la norme EN 60269-1
de courant en B2. Car les disjoncteurs doit rester en service sans sauter
aux limiteurs, en limitant les courants pendant 3 heures sous une intensité
C1 de courts-circuits s'ouvrent en temps de 1,25 In et doit sauter en 3 heures
très court D'un autre terme la sélectivité sous l'intensité de 1,6 In. D'où on voit
C1- C2 doit être assurée et pour les surcharges qu'un disjoncteur en cas de surintensité
ouvert
et aussi pour les courts-circuits. enclenche avant le fusible et assure
C2 une mieux protection (Figure 17) part
Seulement Sélectivité chronométrique: contre les fusibles sont des appareils
C2 ouvert
Charge I Sélectivité est assurée par les écarts de protection contre les courts-circuits.
Figure - 16 entre les délais d'ouverture des Devre NH
disjoncteurs. Comme on voit à la figure Kesici Sigorta
16, en superposant les courbes de 10000
F31 F51 fonctionnement des disjoncteurs C1 et 5000
40 °C
100 A 250 A
10000 C2 on augmente la temporisation du
40 °C
5000 disjoncteur C1 par rapport à C2. Ici le 2000

2000
disjoncteur C1 doit avoir une durabilité 1000

1000
mécanique et électrique que lui permet 500

500
de supporter le courant de défaut 200
jusqu'au moment de l'ouverture du 100
200
circuit. Retard au cote du transformateur
50
100
doit être plus considérable que le côté
50 du charge. 20

20 10

10 Tables de sélectivité: 5

5
Table de sélectivité montre le courant
2
d'ouverture du disjoncteur qui est le
2 1
plus proche à la charge. Les zones
1 .5
foncées montrent les combinaisons qui
.5
assurent la sélectivité. Dans ces zones .2

.2 les courbes d'ouverture thermique et .1

.1
1 magnétique des disjoncteurs du côté .05
.05 de transformateur et du côté de charge
ne se coïncident pas. C'est-à-dire les .02
.02
tables de sélectivité sont arrangées de .01
.01
telle façon que le courant d'ouverture .005
1 2 3 4 5 6 8 10 20 30xIn A
.005
1 2 3 4 5 6 8 10 20 30x100 A du disjoncteur Courant
Courant r du côté de transformateur est au moins Figure-17
Choix de courant (Protection au 1,5 fois plus grand que celle du côté Les courbes de l'intensité - temps d'un
surcharge)
disjoncteur de 400 A. et d'un fusible de 400 A

1/15
 LES DISJONCTEURS COMPACTS

Disjoncteur au protection de réseau

Côté
Charge Côté Charge F21-F22/ F31-F32-F33 F51-F52-F53 F61-F62/F71/F82-F83/F82E-F83E
I1 (A) In (A) 16 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200 200 250 300 400 500 630 800
Limite de sélectivité (A) 160 200 250 300 400 500 640 800 1000 1280 1600 2000 2500 2400 3200 4000 5040 6400

16
25
32

Disjoncteur de 40
Protection du 50
réseau
63
F10-F11
F12 80
F21-F22
100
F31-F32-F33
125
160
200
16
25
32
Disjoncteur de
Protection du Moteur 40
F10-F11 50
F12
63
F21-F22
F31-F32-F33 80
100
125
160
200
16
25
32
40
Disjoncteur de 50
Protection du génerateur
63
F10-F11 80
F12
F21-F22 100
F31-F32-F33 125
160
200

Exemple :
S'il ya du cote de transformateur un disjoncteur dont le courant assigné In de 100 A. Pour la protection
du réseau, pour assurer la sélectivité, il faut installer au côté de la charge;

Pour la protection du réseau, un disjoncteur dont le courant assigné soit maximum 63 A

Pour la protection du moteur, un disjoncteur dont le courant assigné soit maximum 40 A et
Pour la protection du générateur, un disjoncteur dont le courant assigné soit maximum 80 A

1/16
 LES DISJONCTEURS COMPACTS

Disjoncteur de protection du réseau

Côté
Charge Côté Charge F51-F52-F53 F61-F62/F71/F82-F83/F82E-F83E F91E-F92E F111E-F112E
I1 (A) I n (A) F101E-F102E
200 250 300 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500
Limite de sélectivité (A) 2000 2500 2400 3200 4000 5040 6400 10000 12500 16000 20000 25000

Disjoncteur de 200
Protection du 250
réseau 300
F51-F52-F53 400
F61-F62
500
F71
F82-F83 630
800
Disjoncteur de 200
Protection du 250
Moteur
300
F51-F52-F53
F61-F62 400
F71 500
F82-F83 630
800
Disjoncteur de 200
Protection du 250
génerateur 300
F51-F52-F53
400
F61-F62
F71 500
F82-F83 630
800

Disjoncteur de protection du moteur

Côté
Côté Charge F51 F61-F62/F71/F82-F83 F91E-F92E F112E
Charge
I1 (A) I n (A) F101E-F102E
200 250 300 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500
Limite de sélectivité (A) 2400 3000 3600 4800 6000 7560 9600 10000 12500 16000 20000 25000

Disjoncteur de 200
Protection du 250
réseau
F51-F52-F53 300
F61-F62 400
F71 500
F82-F83 630
F82E-F83E
800
Disjoncteur de 200
Protection du
Moteur 250
F51-F52-F53 300
F61-F62 400
F71 500
F82-F83
F82E-F83E 630
800
Disjoncteur de 200
Protection du 250
génerateur
300
F51-F52-F53
F61-F62 400
F71 500
F82-F83 630
F82E-F83E
800

1/17
 LES DISJONCTEURS COMPACTS

Filiation: Coordination entre les disjoncteurs:

Réseau Filiation est une installation que l'on
installe un disjoncteur moine cher au
côté de la charge, en profitant de la
capacité des disjoncteurs de limiter les
A
courants. Les disjoncteurs qui sont au
F53 côté du réseau remplissent le rôle de
Ics=70 kA protecteur contre les surcharges et les
250A
courts-circuits. Ces éléments permettent
au fonctionnement des disjoncteurs
dont leur pouvoir de coupure est
inférieur aux courants de court- circuit
éventuels où ils sont installes. Le courant
B étant contrôlé dans tout le circuit par
le disjoncteur à limiteur, la filiation est
F21 effective pour toutes les commutations.
Ics=25 kA
100A
L'emploie de la filiation:
Dans les filiations, les disjoncteurs
peuvent être montés dans des armoires
différentes. Ainsi la filiation permet à
l'emploie d'un disjoncteur dont le
pouvoir de coupure est inferieur du
courant de court-circuit Ics éventuel du
C lieu d'installation. Le point qu'il faut ne
pas oublier, c'est qu'il soit installé au
FM10 Ics=10 kA côté du réseau, un disjoncteur qui peut
40A couper ce courant de court-circuit.
On permet à l'emploi d'un disjoncteur
dont le pouvoir de coupure est inferieur
du courant de court-circuit éventuelle
du point de son installation, seulement
en cas d'existence au côté de réseau,
d'un disjoncteur qui a le pouvoir de
coupure du court-circuit. Dans ce cas,
pour que les appareils et les câbles
contrôlés par les disjoncteurs de charge
soient protégés, il faut coordonner les
caractéristiques des disjoncteurs de
telle façon que l'énergie qui est sous
le contrôle du disjoncteur du côté de
réseau, soit distribué aux disjoncteurs
du côté de charge, proportionnellement
à leur pouvoir de coupure.
Filiation à 3 grades:
Les 3 disjoncteurs A B et C connectés
en série assurent les conditions de
filiation en deux situations. Disjoncteur
A du côté du réseau doit être en
fonctionne avec les disjoncteurs B et
C en même temps. Ici, il faut contrôler
si les combinaisons; (A+B et A+C) et
(A+B ve B+C) on-elles le pouvoir de
coupure nécessaires.. (Figure -18)

Figure-18
Charge

Table de filiation
Le côté réseau
F10 F11 F21 F61 F12 F22 F31 F51 F62 F71 F32 F52 F82 F91 F101 F111 F92 F102 F112 F33 F53 F83
kA 16 25 30 35 50 65 70
F10 16 - 25 25 20 30 35 35 25 20 - 45 25 20 - - - - - - 45 25 20
F11 - - - 25 30 35 35 35 35 35 50 50 50 - - - - - - 70 70 70
F21 25 - - - 25 30 35 35 35 35 35 50 50 50 - - - - - - 70 70 70
F61 - - - - 30 35 35 35 35 35 50 50 50 - - - - - - - - 70
F12 30 - - - - - 35 35 35 35 35 50 50 50 - - - - - - 70 70 70
F22 - - - - - - - 35 35 35 50 50 50 - - - - - - 70 70 70
F31 - - - - - - - - 35 35 50 50 50 - - - - - - 70 70 70
F51 35 - - - - - - - - - 35 50 50 50 - - - - - - 70 70 70
F62 - - - - - - - - - - 50 50 50 - - - - - - - - 70
F71 - - - - - - - - - - 50 50 50 - - - - - - - - 70
F32 - - - - - - - - - - - - 50 50 50 50 65 65 65 70 70 70
F52 50 - - - - - - - - - - - - - 50 50 50 65 65 65 70 70 70
F82 - - - - - - - - - - - - - 50 50 50 65 65 65 - - 70
F33 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 70
F53 70 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
F83 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

1/18
 LES DISJONCTEURS COMPACTS

Relai de perception de la fuite à la terre:

D'après les signes provenant du transformateur de courant, s'il perçoit une fuite
à la terre fait déclencher le disjoncteur en commandant ou le déclencheur à
minimum de tension ou un autre qu'ils sont installés dans le disjoncteur. Le
niveau et le duré du courant de fuite peuvent être réglés directement sur le relai.

Type FGR-05R FGR-10R FGR-20R

Plage du courant de fuite 30-500 mA 100-1000 mA 200-2500 mA
Code de commande 8AT-N0000-0500 8AT-N0000-1000 8AT-N0000-2500
Plage de réglage du temps 0,1 - 2,0 sn
Besleme 110 / 220 V AC 50/60 Hz
Ç›k›fl rölesi 3 A, 250 V AC
Relai de perception de la fuite à la terre (FGR) Réarmement Manuel / Télécommande)

Transformateur de courant (Transformateur circulaire):

Les transformateurs de courant et relais de perception de fuite à la terre sont
servis pour le déclenchement des disjoncteurs, en percevant les moindres fuites.

Diamètre du transformateur (mm) Ø Code de commande

60 mm 8AT-R0000-0060
110 mm 8AT-R0000-0110
160 mm 8AT-R0000-0160
Transformateur circulaire 210 mm 8AT-R0000-0220

Déclencheur à minimum de tension: Type Tension Tension de Tension Code de

Il sert à faire déclencher le disjoncteur au assigné fonction d'ouverture commande
manque de l'énergie ou à la chute de tension 220 V~ > 187 V~ < 154 V 9AA-CA000-0220
F21-F22
plus que 70 % de l'assignée. Pour 380 V~ > 323 V~ < 266 V 9AA-CA000-0380
enclencher le disjoncteur, il faut que la 220 V~ > 187 V~ < 154 V 9AB-CA000-0220
tension de fonction soit au 85 % de F31-F32-F33
380 V~ > 323 V~ < 266 V 9AB-CA000-0380
l'assignée au minimum. Si le relai à minimum 220 V~ > 187 V~ < 154 V 9AD-CA000-0220
de tension n'est pas excité le réarmement F51-F52-F53
380 V~ > 323 V~ < 266 V 9AD-CA000-0380
du disjoncteur n'est pas possible. 220 V~ > 187 V~ < 154 V 9AE-CA000-0220
S400-F62 380 V~ > 323 V~ < 275 V 9AE-CA000-0380
220 V~ > 187 V~ < 154 V 9AF-CA000-0220
F71
380 V~ > 323 V~ < 275 V 9AF-CA000-0380
220 V~ > 187 V~ < 154 V 9AH-CA000-0220
F91E-F92E
380 V~ > 323 V~ < 275 V 9AH-CA000-0380
220 V~ > 187 V~ < 154 V 9AI-CA000-0220
F101E-F102E
380 V~ > 323 V~ < 275 V 9AI-CA000-0380
220 V~ > 187 V~ < 154 V 9AK-CA000-0220
F111E-F112E
380 V~ > 323 V~ < 275 V 9AK-CA000-0380
N.B.:Si le relai à minimum de tension n'est pas excité, le réarmement du disjoncteur
n'est pas possible.
F71 Déclencheur à minimum de tension

Commande manuelle rotative prolongée::

On s'en serve pour enclencher et déclencher le disjoncteur. Il est servit quant
on veut commander le disjoncteur rotativement au lieu de commander de haut
en bas.

Type Code de commande

F31-F32-F33 8AB-G000-0000
F51-F52-F53 8AD-G000-0000
F71 8AF-G000-0000
F82-F83/F82E-F83E 8AG-G000-0000
F31-F32-F33 Commande manuelle
F91E-F92E 8AH-G000-0000
rotative prolongée:
N.B.: Ils ne sont pas munis de prise.

1/19
 LES DISJONCTEURS COMPACTS

Mécanisme de verrouillage à clef:

Ce mécanisme sert à verrouiller mécaniquement le disjoncteur qui est à la
position TRIP. Ainsi on ne peut pas le faire passer aux positions ON et OFF.

Type Code de commande Type Code de commande

F10-F11-F12 8AL-E0000-0000 F71 8AF-E0000-0000
F21-F22 F71 F21-F22 8AA-E0000-0000 F82-F83/F82E-F83E 8AG-E0000-0000
F31-F32-F33 8AB-E0000-0000 F91E-F92E 8AH-E0000-0000
Mécanisme de verrouillage a clef F51-F52-F53 8AD-E0000-0000 F101E - F102E
Not : Plug-in de¤ildir. F111E - F112E

Télécommande:
Mécanisme qui sert à piloter le disjoncteur à distance. Disjoncteur étant
enclenché, si on excite le relai, disjoncteur déclenche et passe à la position
TRIP. Comme on voit dans la table elles sont construites pour fonctionner
sous des tensions différentes. D'après les normes, leur fonction est garantie
pour les valeurs de 70 à 110 % de la valeur de la tension assignée.
Télécommandes

Tension F12 F21-F22 F31-F32-F33 F51-F52-F53 S400-F62 F71 F82-F83 F91E-F92E F101E F111E-F112E
de fonction F82E-F83E F102E
110 V ~ 8AM-BA000-0110 8AA-BA000-0110 8AB-BA000-0110 8AD-BA000-0110 8AP-BA000-0110 8AF-BA000-0110 8AG-BA000-0110 8AH-BA000-0110 8AI-BA000-0110 8AK-BA000-0110

220 V ~ 8AM-BA000-0220 8AA-BA000-0220 8AB-BA000-0220 8AD-BA000-0220 8AP-BA000-0220 8AF-BA000-0220 8AG-BA000-0220 8AH-BA000-0220 8AI-BA000-0220 8AK-BA000-0220

380 V ~ 8AM-BA000-0380 8AA-BA000-0380 8AB-BA000-0380 8AD-BA000-0380 8AP-BA000-0380 8AF-BA000-0380 8AG-BA000-0380 8AH-BA000-0380 8AI-BA000-0380 8AK-BA000-0380

24 V – 8AM-BD000-0024 8AA-BD000-0024 8AB-BD000-0024 8AD-BD000-0024 8AP-BD000-0024 8AF-BD000-0024 8AG-BD000-0024 8AH-BD000-0024 8AI-BD000-0024 8AK-BD000-0024

48 V – 8AM-BD000-0048 8AA-BD000-0048 8AB-BD000-0048 8AD-BD000-0048 8AP-BD000-0048 8AF-BD000-0048 8AG-BD000-0048 8AH-BD000-0048 8AI-BD000-0048 8AK-BD000-0048

110 V – 8AM-BD000-0110 8AA-BD000-0110 8AB-BD000-0110 8AD-BD000-0110 8AP-BD000-0110 8AF-BD000-0110 8AG-BD000-0110 8AH-BD000-0110 8AI-BD000-0110 8AK-BD000-0110

220 V – 8AM-BD000-0220 8AA-BD000-0220 8AB-BD000-0220 8AD-BD000-0220 8AP-BD000-0220 8AF-BD000-0220 8AG-BD000-0220 8AH-BD000-0220 8AI-BD000-0220 8AK-BD000-0220

Contact auxiliaire:
F31-F32-F33 / F51-F52-F53 F92E Ils sont utilisés pour alimenter les circuits de contrôles et de
signalisations. Les contacts auxiliaires mouvant en même temps
qu'avec les contacts principaux, ils informent leurs positions.

NA : Contact à fermeture
NK : Contact à ouverture

Tip Jeu de contact Tension de Courant Code de

NA NK fonction assigné commande
F10-F11-F12 1 1 250 V~ 2A 8AL-A0011-0000
F71 F21-F22 1 1 250 V~ 2A 8AA-A0011-0000
1 1 250 V~ 2A 8AB-A0011-0000
F31-F32-F33
2 2 250 V~ 2A 8AB-A0022-0000
1 1 250 V~ 2A 8AD-A0011-0000
F51-F52-F53
2 2 250 V~ 2A 8AD-A0022-0000
S400-F62 1 1 400 V~ 4A 8AE-A0011-0000
1 1 400 V~ 4A 8AF-A0011-0000
F71
2 2 400 V~ 4A 8AF-A0022-0000
1 1 400 V~ 4A 8AG-A0011-0000
Contact auxiliaire F82-F83/F82E-F83E 2 2 400 V~ 4A 8AG-A0022-0000
4 4 400 V~ 4A 8AG-A0044-0000
1 1 400 V~ 4A 8AH-A0011-0000
F92E
2 2 400 V~ 4A 8AH-A0022-0000
1 1 400 V~ 4A 8AJ-A0011-0000
F101E-F102E 2 2 400 V~ 4A 8AJ-A0022-0000
4 4 400 V~ 4A 8AJ-A0044-0000
1 1 400 V~ 4A 8AK-A0011-0000
F111E-F112E
Pour monter les 2 2 400 V~ 4A 8AK-A0022-0000
accessoires, il faut
“–” DC, “~” AC, “ ” DC-AC
dévisser les vis.

1/20
 LES DISJONCTEURS COMPACTS

Couvercle des plages de raccordement:

Ils empêchent les contacts par les mains, aux plages de raccordement, et ils assurent
l'isolation. Ils servent aussi à l'isolation entre eux des pas polaires de raccordement du
disjoncteur. Tous nos disjoncteurs sont en munis.

Type Code de commande Type Code de commande

F10-F11 8AM-F0000-0000 F71 8AF-F0000-0000
F12 8AR-F0000-0000 F82-F83/F82E-F83E 8AG-F0000-0000
F10...F112E F21-F22 8AA-F0000-0000 F91E-F92E 8AH-F0000-0000
F31-F32-F33 8AB-F0000-0000 F101E-F102E 8AI-F0000-0000
F51-F52-F53 8AD-F0000-0000 F111E-F112E 8AK-F0000-0000
Couvercle des plages de contacts F61-F62 8AP-F0000-0000

Plages épanouisseurs :
Plages épanouisseurs servent à faciliter les raccordements par barres ou cosses aux pas polaires des disjoncteurs. Elles
sont en cuivre électrolytique reliée en argent.

Type Longueur Largeur Epaisseur Diamètre Torque Courant Quantité Code de

L (mm) N (mm) P (mm) Ø (Nm) Assigné (A) (N commande
F10-F11/F12 36 14 3 M8 10 16 A - 125 A 6 8AM-H3000-0125
23 18 3 M8 10 16 A - 100 A 6 8AB-H3000-0100
F21-F22/F31-F32-F33
23 18 5 M8 10 125 - 160 A 6 8AB-H5000-0125
F51-F52-F53 35 25 5 M12 25 200 A - 250 A 6 8AD-H5001-0250
F61-F62 42 38 8 M10 25 250 A - 400 A 6 8AE-H5000-0300
31 40 5 M10 40 300 A 6
8AF-H 00-0
F71 31 40 6 M10 40 400 A - 500 A 6
F82-F83 31 40 8 M10 40 630 A 6
8AG-H 00-0
F82E-F83E 31 40 12 M10 40 800 A 6
: Mettre l'intensité en ampères
: Mettre L'épaisseur du jeu de barre. (5 pour 300A, 6 pour 400A - 500A, 8 pour 630A, 12 pour 800A)

F10-F11/F12 F21-F22/F31-F32-F33 F51-F52-F53 S400 -F62 F71/F82/F82E-F83E

Ø N Ø N N Ø N 10.5 Ø
Ø

L L
L L L L

Phase R, S, T Phase S Phase R,T Phase S Phase R,T Phase S Phase R,T Phase S Phase R,T

Plages épanouisseurs

Les bornes de raccordement: Ils sont fournis à tête de tournevis ou à tête creux.
Type Nombre de Section de Diamètre de Torque a Type de la Quantité
Câbles Câble (mm2) câble Ø (mm) serrer(Nm) Tête de vis (Nos)
F10-F11/F12 1 2.5...50 6 6 Tornavida 3
F21-F22/F31-F32-F33 1 2,5...95 12 10 Alyan 3
F21-F22/F31-F32-F33 1 2,5...95 12 6 Tornavida 3
F31-F32-F33 1 10 ... 120 13 12 Alyan 3
F51-F52-F53 1 10...120 13 25 Alyan 3
Not: Les bornes de raccordement des disjoncteurs de types F31-F32-F33 sont fournis à tête de tournevis ou à tête creux
d'après le commande.
F10-F11/F12 F21-F22 / F31-F32-F33 F31-F32-F33 F51-F52-F53 S400 -F62

Tête à tournevis Tête à tournevis Tête creux Tête creux Y›ld›z Silindir bafll› Tête creux
Ba¤lant› terminali

1/21
 LES DISJONCTEURS COMPACTS

Mécanismes de commande de moteur:

Ils sont utilisés pour la télécommande des disjoncteurs. Au moyen
du maneton qu'ils sont munis, on peut commander le disjoncteur
manuellement. Ce mécanisme se monte à l'amont du disjoncteur.
Ils possèdent la propriété de verouillage mécanique.

Mécanismes de commande de moteur types F31-F32-F33

Caractéristiques
Code de commande 8AB-DA000-0220
Tension de fonction 220 V AC *
Puissance 100 W
Durée déclenchement 1s
Mécanisme de commande a moteurF31-F32-F33/F51-F52-F53
Durée enclenchement 1s

Mécanismes de commande de moteur types

F71/F82-F83/F82E-F83E/F91E-F92E/F101E-F102E:
Caractéristiques:

Code de commande
F71 8AF-DA000-0220
F82-F83 / F82E-F83E 8AG-DA000-0220
F91E-F92E 8AH-DA000-0220
Tension de fonction 220 V AC *
Puissance 100 W

Mécanismes de commande de Moteur Durée déclenchement 4s

F71/F82-F83/F82E-F83E/F92E Durée enclenchement 3.5 s

Mécanismes de commande de moteur types F111E-F112E:

Caractéristiques

Codes de commande
F101E-F102E 8AN-DA000-0220
F111E-F112E 8AK-DA000-0220
Tension de fonction 220 V AC *
Puissance 500 W
Durée déclenchement 1.5 s
Mécanismes d commande de Moteur F111E-F112E F111E-F112E 1.5 s
Durée enclenchement

1/22
 LES DISJONCTEURS COMPACTS

Schéma de circuit des mécanismes de commande de moteur des types F31-F32-F33/F51-F52-F53:

R O : Bornes
220V ~ 2A
b1 : Bouton d'enclenchement (A l'usage de l'opérateur)
ON b1 3 1 1 1 3 3
Kapama
4 2 K1 K2 K1 K2
b2 : Bouton de déclenchement (A l'usage de l'opérateur)
2 4 4
OFF b2
1 3 2 S1 : Clef de limitation
Açma 2 4
S2 Clef de verrouillage électrique et mécanique
1 2
K1 : Contacteur d'enclenchement (A l'usage de l'opérateur)
5
K2 : Contacteur de déclenchement (A l'usage de l'opérateur)
KD : Diode de pont
13 21
S1
KD
V : Potentiomètre (250 V AC)
14 22
: Limites du mécanisme du moteur
V
: Connections à faire par l'opérateur
13
S2 ( )
14
3 4 0
A1 A1
K1 K2 b1 2 4
NEUTRE A2 A2 ON 2 2 K1 A1 K2 A1 4 4
1 K1 3
K2 K1 K2
1 2 1 2 1 2 3 4 b2 4 1 2 1 A2 A2 3 3
1 2 OFF 3 1
3 43 3 44
5 6 5 6
13 14 13 14
Neutre Phase
K1 K2
Contacteur Contacteur Schéma de connexion de terminal
D'ouverture de fermeture

Schéma de circuit des mécanismes de commande de moteur des types F71/F82-F83/F82E-F83E/F91E-F92E:

R
220V ~ 2A O : Bornes
OFF ON
b2
Uzaktan
3
4
b3 3
Uzaktan 4
bo : Bouton de déclenchement
Açma Kapama 3
1 2 b1 : Bouton d'enclenchement
b2 : Bouton de déclenchement télécommande (A l'usage de l'opérateur)
1 1
Açma Kapama b3 : Bouton d'enclenchement télécommande (A l'usage de l'opérateur
K1 K1 3 b0 3 b1 3 K2 3
2 K2 2 4 4 4 4
S1 : Clef de limitation
S2 : Clef de vérouillage électrique et mécanique
13 21 K1 : Contacteur d'enclenchement (A l'usage de l'opérateur)
S1
14 22 K2 : Contacteur de déclenchement (A l'usage de l'opérateur)
KD
A1 A1
KD : Diode de pont
V K1
A2
K2
A2
V : Potentiomètre (250 V AC)
: Limites du mécanisme du moteur
13
S2
14
: Connections à faire par l'opérateur

NÖTR 0

4 4
1 2 1 2
1 2 b2 3 b3 3
3 43 3 44 OFF ON
5 6 5 6
13 14 13 14
Neutre Phase
K1 K2
Contacteur Contacteur Schéma de connexion de terminal
D'ouverture de fermeture

Schéma de circuit des mécanismes de commande de moteur des types F101-F102/F111E-F112E :

R O : Bornes
220V ~ 2A OFF
Açma 3
ON
3
bo : Bouton de déclenchement
Kapama
4 4
1
b2
2
b3
3
b1 : Bouton d'enclenchement
b2 : Bouton de déclenchement télécommande (A l'usage de l'opérateur)
3 1 3 1 3 3
b3 : Bouton d'enclenchement télécommande (A l'usage de l'opérateur)
b0 b1
OFF 4
K1
2 ON 4
K2
2
K1
4
K2
4 S1 : Clef de limitation (Vers l'aval))
Açma Kapama S2 : Clef de limitation (Vers l'amont)
21 21 R 5 L 6
K2
22
K1
22 S3 : Clef de vérouillage électrique et mécanique
S1
21
S2
21 K1 : Contacteur d'enclenchement (FC-09D01)
22 22
K2 : Contacteur de déclenchement (FC-09D01)
A1 A1
K1 K2 R : Borne de moteur pour soulever le maneton de réarment du disjoncteur.
A2 A2
13 L : Borne de moteur pour abaisser le maneton de réarment du disjoncteur.
S3
14 : Limites du mécanisme du moteur
: Connections à faire par l'opérateur
0
NÖTR
1 2 3 4 5 6 4 4
1 2 1 2 b2 3 b3 3
1 3
3 45 3 46 OFF ON
5 6 5 6
21 22 21 22
4 2 Neutre Phase
K1 K2
Contacteur Contacteur Schéma de connexion de terminal
D'ouverture de fermeture

1/23
 LES DISJONCTEURS COMPACTS

Les générateurs sont très importants Faire une automation de génerateur -

dans les exploitations où la chute de
l'énergie est fréquent et cause aux
pertes considérables. Même s'il y a un
générateur dans le système, sa mise
en service manuel peut durer
longtemps. Un générateur qui est mis
en service manuellement, doit être aussi
mis hors service manuellement à l'arrivé
de l'énergie. Ces opérations causent
et la perte du temps et la perte du
travail. Il est possible d'annuler ce
problème par l'usage de l'automation
réseau - générateur.
réseau, en d'autre terme système
d'inverseur automatique n'est pas
difficile d'une part et il est très important
d'autre part. Car une erreur éventuelle
provoquera une opposition des phases
et de court-circuit. Pour empêcher ces
types d'erreurs et assurer la sécurité
du système, on emploie le verrouillage
mécanique. Si on fait le verrouillage
électrique au lieu de mécanique, on
assure d'une façon plus sure que les
disjoncteurs ne soient pas aux positions
ON ou OFF involontaire

Relai inverseur réseau - générateur: Les cotes de commande:

Ce relai est utilisé où deux disjoncteurs
sont en fonction d'inverseur automatique F31 8AB-V0000-0000
entre réseau et générateur. On peut
Les contacts : 250V AC, 10A F71 8AF-V0000-0000
suivre à l'aide du relai la situation, du
Besleme gerilimi : 12V AC F82-F83-F82E-F83E 8AG-V0000-0000
réseau, de la ligne et du générateur.
Girifl Gerilimi : 220 V AC F91E-F92E 8AH-V0000-0000
On peut connecter le contact du défaut,
Ebat : 96x96 mm d'alarme et le déclencheur. F111E-F112E 8AK-V0000-0000
Cote de commande : 9HK-DF000-0000
Commande de phase de réseau
neutre
Commande de phase de générateur
12V
1 3 4 2 5 6 7

Relais inverseur
4 K2 3 3 K2 4
Contact 5 du réseau-générateur 5
Auxiliaire 4 3 3 4 Contact
K1 K1
14 11 11 14
Auxiliaire
4 A1 A2 A2 A1 4
12 11 9 15 10 8 13 14
K2 K2
Sortie d'allerte
3 A1 A2 A2 A1 3
de générateur et
K1 K1
du réseau
Moteur de 2 K2 1 1 K2 2 Moteur de
2 2
disjoncteur de disjonction du
4 3 2 1 1 2 3 4
générateur réseau
2 K11 Phase commun Phase commun 1 2
K1
1 1
2 14 3 3 4 1 2
Jb1 Jb2 fib2 fib1
0 ON OFF OFF ON 0
Neutr Neutr

Schéma de connexion des disjoncteurs avec moteur pour le systéme d'inverteur automatique F31-F32-F33

Commande de phase de réseau

neutre
Commande de phase de générateur
12V

1 3 4 2 5 6 7

Relais inverseur
Contact
du réseau-générateur
Auxiliaire Contact
Auxiliaire
14 13 13 14
12 11 9 15 8 13 14 10
* *
Sortie d'allerte
3 4 3 3 4 3
Jb3 ON de générateur et fib3 ON
Moteur de 2 4 3 3 4 2 Moteur de
du réseau Phase commun fib2 OFF
disjoncteur de Jb2OFF Phase commun disjonction du
1 1
générateur réseau
0 Neutr Neutr 0

* F71 / F82 / F82E / F83 / F83E / F91E / F92E için 11, F111E / F112E için 13
Schéma de circuit de mécanismes des moteurs de systéme inverteur auatomatique F71/F82-F83/F82E-F83/F91E-F92E/F111E-F112E

Schéma de fonctionnement de relais d'inverseur

Réseau
Générateur
Disjoncteur du réseau
Disjoncteur de générateur

1/24
 LES DISJONCTEURS COMPACTS

Systems d'inverseurs alternative

Systèmes d'inverseur réseau - générateurs peuvent être faites

par les disjoncteurs à commande par moteur, aussi bien
qu'avec les combinassions des disjoncteurs et des contacteurs.
Comme on voit sur le schéma à côté on emploie les disjoncteurs
pour la protection contre le court-circuit et surintensité et les
contacteurs pour l'interruption.
G
On peut réaliser les systèmes d'inversion avec les contacteurs
jusqu'à type FC95D en faisant le verrouillage électrique et
mécanique. Avec les contacteurs de types FC115D au type
FC750D on peut réaliser le système seulement avec le
verrouillage électrique.

On peut réaliser des systèmes d'inversion avec les contacteurs

de haute intensité (de 300 A à 2500 A) avec verrouillage
électrique et mécanique à la fois.

G
Disjoncteur Disjoncteur
du réseau de générateur
Disjoncteur Disjoncteur
du réseau du générateur

Contacteur Contacteur
du réseau du générateur

Charge

Contacteur Contacteur
du réseau de générateur

Charge

1/25
 LES DISJONCTEURS COMPACTS

F01-F02/F10-F11/F21-F22/F31-F32-33 F51-F52-F53/F61-F62
Disjoncteurs type thermique et magnétique Disjoncteurs type thermique et magnétique
10000 10000
40 °C 40 °C
5000 5000

2000 2000

1000 1000

500 500

200 200

100 100

50 50

20 20

10 10

5 5

2 2
±%20
1 1

.5 .5

a .2
c
.2
b d
±%20
.1 .1

.05 .05

.02 .02

.01 .01

.005 .005
1 2 3 4 5 6 8 10 20 30xIn 1 2 3 4 5 6 8 10 20 30xIn

xIn Ak›m xIn Ak›m

a: F01-F02 / F21-F22 / F31-F32-F33 c: F51-F52-F53

b: F10-F11 / F12 d: F61-F62

F71/F82-F83 F82E-F83E/F91E-F92E/F101E-F102E/F111E-F112E
Disjoncteurs type thermique et magnétique Elektronik Tip Devre Kesiciler
10000
40 °C 10000
5000 40 °C
5000

2000
2000
1000
1000
500
500

200
200
100
100
50
50

20
20
10
10
5
5

2
2
1
1
.5
.5

.2
±%20 .2
.1 ±%20
.1
.05
.05

.02
.02
.01
.01
.005
1 2 3 4 5 6 8 10 20 30xIn .005
1 2 3 4 5 6 8 10 20 30xIn
xIn Ak›m xIn Ak›m

1/25
LES DISJONCTEURS COMPACTS

Courbe F11 I2T Courbe F11 Ipeak

kA kA

Courbe F21 I2T Courbe F21 Ipeak

kA kA

Courbe F31 I2T Courbe F31 Ipeak

kA kA

1/26
 LES DISJONCTEURS COMPACTS

Courbe F51 I2T Courbe F51 Ipeak

kA kA

Courbe F61 I2T Courbe F61 Ipeak

kA kA

Courbe F71 I2T Courbe F71 Ipeak

kA kA

1/27
LES DISJONCTEURS COMPACTS

Courbe F82 I2T Courbe F82 Ipeak

kA kA

Courbe F101 I2T Courbe F91 Ipeak

kA kA

Courbe F91 I2T Courbe F101 Ipeak

kA kA

1/28
 LES DISJONCTEURS COMPACTS

Courbe F112 I2T Courbe F112 Ipeak

kA kA

1/29
 LES DISJONCTEURS COMPACTS

Perte de puissance pour chaque (W)

Courant nominal
16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200 225 250 300 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500
F10 5.5 5 5.8 4.3 4.3 5.5 8.2 14 10.4 10.8
F11 5.5 5 5.8 4.3 4.3 5.5 8.2 14 10.4 10.8
F12 5.5 5 5.8 4.3 4.3 5.5 8.2 14 10.4 10.8 16.2
F21 2.8 3.8 4.2 4.3 4.5 5.5 7.8 9.6 10.4 10.8 16.2
F22 2.8 3.8 4.2 4.3 4.5 5.5 7.8 9.6 10.4 10.8 16.2
F31 3 2.5 3.3 3.8 4.6 5.9 7.8 6.4 8.6 10 12 17 20 25
F32 3 2.5 3.3 3.8 4.6 5.9 7.8 6.4 8.6 10 12 17 20 25
F33 3 2.5 3.3 3.8 4.6 5.9 7.8 6.4 8.6 10 12 17 20 25
F51 24 18 21 28
F52 24 18 21 28
F53 24 18 21 28
F61 18 32
F62 18 32
F71 26 24 32 44 45
F82 32 32 44 45
F83 32 32 44 45
F82E 8 14 22 35 45
F83E 8 14 22 35 45
F91E 44 68
F92E 44 68
F101E 40 63 104
F102E 40 63 104
F111E 44 69 108
F112E 44 69 108

Tableau de choix des disjoncteurs de type compact

F53
70 F33 F83 / F83E
F102E
65
F92E F112E
F52 F101E
50
F32 F82 / F82E F91E F111E
F71
kA 35 F22 F51
F31 F62
30 F12
F21 F61
25
F11
16 F10
14 F02
12 F01
16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200 225 250 300 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500
Disjoncteur de
A
type compactpakt
courant nominal

1/30
 LES DISJONCTEURS COMPACTS

F01 F12M
90,1
40 109 30,4
30 76

23,5 Ø5

Terminal
14,9 kapa¤›

27

Ø5

70,5 Gabarit de montage

90

Gabarit de montage

Fermeture de borne

F11 A SERRURE (A FERMETURE DE BORNE LONGUE) F11 A REGLAGE THERMIQUE (A FERMETURE DE BORNE)

76 88 76 88

Fermeture Fermeture de
de borne borne

Kilit
Bouton de mise à zéro bouton de
règlage
thermique
70

70 R8 75

R8 75

25 25

25 25 Fermeture de borne
Fermeture de borne

F11 AVEC BARRE DE RALLONGE

76 88

25 25 27
Ø5 25

Gabarit de montage

32,5 32,5 70
barre 75
d'extension 18 déphaseur

Les pièces repérées par des traits entrecoupées - - - - sont fournies sur commande.

1/31
 LES DISJONCTEURS COMPACTS

F12 A SERRURE (A FERMETURE DE BORNE LONGUE) F12 A REGLAGE TERMIQUE (A FERMETURE DE BORNE)

90 92
90 92

Fermeture
de borne
Fermeture
de borne

à clé

70,5

77
70,5
77
R8

30 30
30 30
Fermeture de borne
Fermeture de borne

F12 AVEC BARRE DE RALLONGE

90 92
30 30 30

5 30

Gabarit de montage
70,5
37,5 37,5
barre de 77
rallonge 18 déphaseur

Les pièces repérées par des traits entrecoupées ------ sont fournies sur commande,

1/32
 LES DISJONCTEURS COMPACTS

F12N A REGLAGE THERMIQUE (4 bornes) 92

37,5 30 37,5 30
120 92

30 30
5

Fermeture
de borne

70,5
70,5 Gabarit de montage
77 37,5 30 37,5
R8 barre de 77
rallonge

30 30 30

Fermeture de borne

F12R INTERRUPTEUR COMPACTE TYPE PROTEGE POUR COURANT DE FUITE 92

37,5 30 37,5 30
120 92

30 30
5

Gabarit de montage
71,5
71,5
77 37,5 30 37,5
R8 77

30 30 30

Fermeture de borne
F11R INTERRUPTEUR COMPACTE TYPE PROTEGE POUR COURANT DE FUITE
92

32,5 25 32,5 30

25 25
5

Gabarit de montage

70,5
32,5 25 32,5
77
barre de 101
rallonge

Les pièces repérées par des traits entrecoupées ------ sont fournies sur commande,

1/33
 LES DISJONCTEURS COMPACTS

F21 A FERMETURE DE BORNE LONGUE F21 A FERMETURE DE BORNE COURTE

90 93 90 93

Fermeture Fermeture
de borne de borne

65,5
75
65,5
75

30 30

Fermeture de borne

30 30

Fermeture de borne

F21 AVEC BARRE DE RALLONGE

102,5
90 93 5 30
64,5

91,5

Gabarit de montage Cadre panneau

18
barre de
rallonge 37,5 26,5 3
déphaseur
65,5
75

Les pièces repérées par des traits entrecoupées ------ sont fournies sur commande,

1/33
 LES DISJONCTEURS COMPACTS

F31

106 117,5

déphaseur

Fermeture
de borne

34 34

88

Fermeture de borne

90,5

98,5

107,5

80

F31 AVEC BARRE DE RALLONGE

106 117,5

min = 23,5
max= 26,2

Cadre panneau

5 35

min = 23
max= 25,7

18
barre de
rallonge
41,5 41,5 90,5
déphaseur
98,5

Gabarit de montage

Les pièces repérées par des traits entrecoupées ------ sont fournies sur commande,

1/34
 LES DISJONCTEURS COMPACTS

F51

135
105

déphaseur

Fermeture
de borne

35 35

91

Fermeture de borne

107

80

105
113

Cadre panneau
135

105

35
6

Gabarit de montage

barre de 25 28,5 5
rallonge
35 35 déphaseur 113

Les pièces repérées par des traits entrecoupées ------ sont fournies sur commande. (Produit seulement de 300A Standard avec barre de rallonge.)

1/35
 LES DISJONCTEURS COMPACTS

F51N (4 bornes)
140 135
déphaseur

35 35 35
Fermeture
de borne

105

127

Fermeture de borne

107
80

105

113

F31 AVEC BARRE DE RALLONGE Cadre panneau

140 135

35 35
6

105

Gabarit de montage

barre de
rallonge 28,5 5
25 40,75
déphaseur 105
113

Les pièces repérées par des traits entrecoupées ------ sont fournies sur commande. (Produit seulement de 300A Standard avec barre de rallonge.)

1/36
 LES DISJONCTEURS COMPACTS

F61
235
142
déphaseur 152,5

Fermeture
de borne
60

bras de rallonge
105

bras de rallonge 44,5 44,5

113,6

Fermeture de borne

107
80

102

114

Cadre panneau

45
140 235
152,5 6

105

Gabarit de montage

38
déphaseur 36 10
46 46
102

114

Les pièces repérées par des traits entrecoupées ------ sont fournies sur commande.

1/37
 LES DISJONCTEURS COMPACTS

F71
210 242,5
148

déphaseur

Fermeture
de borne

105

bras de rallonge
60

bras de rallonge

70 70

190

Fermeture de borne
110,5
122,5

107
80

210 242,5
148

Cadre panneau

6 70
105

barre de 50 40
rallonge 22,75 6
80
déphaseur 110,5
125

Gabarit de montage

Les pièces repérées par des traits entrecoupées ------ sont fournies sur commande.

1/38
 LES DISJONCTEURS COMPACTS

F82

210 243

162
déphaseur 50

Fermeture
de borne

105 60
bras de rallonge
bras de rallonge

Fermeture de borne

111
107
125
80

210 243

162
50 40
Cadre panneau

105 70
6,5

barre de 80,25 *F82 / F83 29 mm

rallonge déphaseur
*
F82E / F83E 36 mm
111
125

Gabarit de montage

Les pièces repérées par des traits entrecoupées ------ sont fournies sur commande.

1/39
 LES DISJONCTEURS COMPACTS

F82N
280 243

162

déphaseur

Fermeture
de borne

105
bras de rallonge

70 70
6,5

111
125

50 70 70 70

260
60
Fermeture de borne
bras de rallonge

280 243

162 Gabarit de montage

107
80

105

Cadre panneau

barre de
rallonge 80,25 70 80,25 déphaseur *
111
*F82N / F83N 29 mm
125 F82EN / F83EN 36 mm

Les pièces repérées par des traits entrecoupées ------ sont fournies sur commande.

1/40
 LES DISJONCTEURS COMPACTS

F91
210 256
176
déphaseur

50

Fermeture
de borne

60

105 bras de rallonge

bras de rallonge

70 70

R10

191

Fermeture de borne

107

128 80
142,5

210 256

70 70 176

45

Cadre panneau

70

105

8
déphaseur 30 16 Gabarit de montage
128
142,5

1/41
 LES DISJONCTEURS COMPACTS

F91N (4 Bornes)
256

280 176

déphaseur 50

Fermeture
de borne

60

105 bras de rallonge

bras de rallonge

70 70 70

262

Fermeture de borne

128

142,5 107
80

256
280
70 176
45

Cadre panneau

70 70

122,5 105 52,5

déphaseur 128
142,5

Gabarit de montage

1/42
 LES DISJONCTEURS COMPACTS

F101E
210 296
70 70 215
23

déphaseur

Fermeture
de borne
50

105

bras de rallonge
60

bras de rallonge

70 70

190

Fermeture de borne
41 ,5
107
155
80
170

296

210 215
23
70 70

Cadre panneau

70

105

45 déphaseur 42
Gabarit de montage
155
170

1/43
 LES DISJONCTEURS COMPACTS

F111
392
424

320
114 114

bras de rallonge

117

90

46 44,5
250
76 38
265
304

60

392

Cadre panneau
80

bras de rallonge
367.5

45

76 38

304 Gabarit de montage

1/44
 LES DISJONCTEURS COMPACTS

F31 DISPOSITIF POUR COMMANDE MOTEUR

106 150 106

134

dispositif pour
commande
moteur

interrupteur

F71 / F82 / F91 / F101 DISPOSITIF POUR COMMANDE MOTEUR 179

147

dispositif pour
commande moteur

interrupteur

210,7
Dimensions
Type
A
F71 265
F82E 265
F92E 282
F101E 309

1/45
 LES DISJONCTEURS COMPACTS

F111 DISPOSITIF POUR COMMANDE MOTEUR

dispositif
pour
commande
moteur

interrupteur

342

417 392

1/46
 LES DISJONCTEURS COMPACTS

F31 KIT INVERSEUR

323
Kit Inverseur
149

110 134

dispositif
pour
commande
moteur

interrupteur

serrure
mecanique

Enversör Röle
70
106

F71/F82E/F92E/F101E KIT INVERSEUR

210
Kit Inverseur

dispositif
pour
commande
moteur

interrupteur

serrure
mecanique

Kit Inverseur

Dimensions
Type
A B C D
F71 530 253,5 332 75
F82E 530 329 340,5 75
F92E 470 417,5 363,5 75
F101E 530 417,5 395 75

1/47
 LES DISJONCTEURS COMPACTS

F111 KIT INVERSEUR (VERTICALE)

478
406

152.5
382

interrupteur dispositif
pour
commande
moteur

serrure
mecanique

108 250,6 119,5

1/48
 LES DISJONCTEURS COMPACTS

F111 KIT INVERSEUR (HORIZONTALE)

dispositif
pour
commande
moteur

Kit Inverseur

interrupteur

serrure mecanique

410,5 93,5 410,5

Kit Inverseur

88

952

1/49
 LES DISJONCTEURS COMPACTS

LEVIER DE CHARGE ROTATIF AVEC RALLONGE

Uzatmal›
Döner
Kurma Kolu

interrupteur

Dimensions
Type
A B C D E F G
min max
F31 105 119,5 225 45 100 172 18 85
F51 105 119,5 225 45 100 172 18 125
F
F71 210 135 310 63,5 100 180 0 145
Center
F82E 210 135 310 63,5 100 180 0 142
F92E 210 135 310 63,5 100 180 0 180

Center

Commander Notre CD de Figures Technique spéciale pour constructeurs de panneau.

1/50