7
REV 01
7.3 - Diagrammes des por-
tées
Voici les diagrammes des portées des
grues dans les différentes versions.
DANGER!!!
La grue version standard est
équipée de limiteur hydraulique
de moment au cas où sa destina-
tion fnale serait prévue dans un
pays où la législation l'exige (Com-
munauté Européenne).
Pour les autres pays, le limiteur de
moment peut être fourni sur de-
mande.
Le charge maximum sur les rallon-
ges manuelles est invariable pour
chaque équilibre et longueur du
bras et ne doit jamais être dépas-
sée.
Si vous utilisez la grue avec la
flèche, stabilisez et nivelez l’ins-
tallation de manière à travailler
toujours sur un plan horizontal.
4.150.189
7.3 - Diagramas de las ca-
pacidades
A continuación se representan los
diagramas de las capacidades de
las grúas en las diversas versiones.
¡¡¡PELIGRO!!!
La grúa en versión standard está
provista de limitador hidráulico
de carga para el caso en que la
grúa sea destinada a un país
donde la legislación lo requiera
(Comunidad Europea).
Para los otros países, el limitador
de carga se suministra bajo pe-
dido.
La carga máxima sobre las pro-
longaciones es invariable para
cada posición y longitud del bra-
zo, y no debe ser superada.
Cuando se usa la grúa acce-
soriada con antena, estabilizar y
nivelar el equipamiento, para tra-
bajar siempre sobre un plano
horizontal.
- 13/66-