Gaceta Oficia PDF

AÑO CXLIV - MES XI Caracas, lunes 28 de agosto de 2017 Número 41.
223
680$5,2
35(6,'(1&,$'(/$5(3Ò%/,&$
35(6,'(1&,$'(/$5(3Ò%/,&$
'HFUHWR 1 PHGLDQWH HO FXDO VH QRPEUD D OD FLXGDGDQD
0LODJURV GHO 5RVDULR 'RPtQJXH] 3DGLOOD FRPR 3UHVLGHQWD GHO
,QVWLWXWR1DFLRQDOGH*HRORJtD\0LQHUtD,1*(20,1HQFDOLGDG
GH (QFDUJDGD HQWH DGVFULWR DO 0LQLVWHULR GHO 3RGHU 3RSXODU GH
'HVDUUROOR0LQHUR(FROyJLFR
'HFUHWR 1 PHGLDQWH HO FXDO VH QRPEUD DO FLXGDGDQR 9tFWRU
+XJR &DQR 3DFKHFR FRPR 3UHVLGHQWH GH OD &RUSRUDFLyQ
9HQH]RODQD GH 0LQHUtD 6$ &90 HQ FDOLGDG GH (QFDUJDGR
HQWHDGVFULWRDO0LQLVWHULRGHO3RGHU3RSXODUGH'HVDUUROOR0LQHUR
(FROyJLFR
'HFUHWR 1 PHGLDQWH HO FXDO VH QRPEUD D ORV FLXGDGDQRV
$OH[DQGHU(GJDUGR$UDQJXUHQ0RUHQR\&DUORV(GXDUGR5LYHUR
7URPSL]FRPR9LFHPLQLVWURVGHO0LQLVWHULRGHO3RGHU3RSXODUGH
$JULFXOWXUD8UEDQDHQFDOLGDGGH(QFDUJDGRV
0,1,67(5,2'(/32'(53238/$5
'((&2120Ë$<),1$1=$6
68'(%$1
5HVROXFLyQPHGLDQWHODFXDOVHVDQFLRQDDO%DQFR,QWHUQDFLRQDOGH
'HVDUUROOR&$%DQFR8QLYHUVDOFRQPXOWDSRUODFDQWLGDGTXH
HQHOODVHHVSHFL¿FD
6(1,$7
3URYLGHQFLD PHGLDQWH OD FXDO VH GHVLJQD DO FLXGDGDQR :DOWHU
$OH[DQGHU-DLPHV5H\HVFRPR*HUHQWHGHOD$GXDQD3ULQFLSDO
GH(O$PSDURGH$SXUHHQFDOLGDGGH(QFDUJDGR
0,1,67(5,2'(/32'(53238/$5
3$5$(/352&(6262&,$/'(75$%$-2
7HVRUHUtDGH6HJXULGDG6RFLDO
3URYLGHQFLD PHGLDQWH OD FXDO VH GHFODUD OD 5HVSRQVDELOLGDG
$GPLQLVWUDWLYDDOFLXGDGDQR0LFKDHO/HH6iQFKH]\VHOHLPSRQH
PXOWDSRUODFDQWLGDGTXHHQHOODVHPHQFLRQD
,136$6(/
3URYLGHQFLDV PHGLDQWH ODV FXDOHV VH GHVLJQDQ D OD FLXGDGDQD \ DO
FLXGDGDQRTXHHQHOODVVHLQGLFDQSDUDRFXSDUORVFDUJRVTXHHQ
HOODVVHHVSHFL¿FDQHQORVHVWDGRVTXHHQHOODVVHVHxDODQGH
HVWH2UJDQLVPR
3URYLGHQFLDV PHGLDQWH ODV FXDOHV VH GDQ SRU FRQFOXLGDV ODV
(QFDUJDGXUtDV GH OD FLXGDGDQD \ HO FLXGDGDQR TXH HQ HOODV VH
PHQFLRQDQ HQ ORV FDUJRV TXH HQ HOODV VH HVSHFL¿FDQ GH HVWH
2UJDQLVPR
0,1,67(5,2'(/32'(53238/$5
3$5$(/75$163257(
5HVROXFLyQ PHGLDQWH OD FXDO VH DSUXHED OD DFWXDOL]DFLyQ H
LPSOHPHQWDFLyQ GHO VLVWHPD GH WDULIDV H LQFHQWLYRV SDUD ORV
WUiPLWHV GHUHFKRV DHURQiXWLFRV \ VHUYLFLRV SUHVWDGRV SRU HO
,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH $HURQiXWLFD &LYLO ,1$& SRU HO ,QVWLWXWR
$HURSXHUWR ,QWHUQDFLRQDO GH 0DLTXHWtD ,$,0 DVt FRPR HQ ORV
DHURSXHUWRVDGPLQLVWUDGRVSRUOD(PSUHVDGHO(VWDGR%ROLYDULDQD
GH$HURSXHUWRV6$%$(5HQWHVDGVFULWRVDHVWH0LQLVWHULR
0,1,67(5,2'(/32'(53238/$5
3$5$/$&2081,&$&,Ï1(,1)250$&,Ï1
&RPSDxtD$QyQLPD9HQH]RODQDGH7HOHYLVLyQ979
3URYLGHQFLD PHGLDQWH OD FXDO VH GHVLJQD DO FLXGDGDQR *HUDUGR
$VGU~EDO 'tD] 9DUHOD FRPR $XGLWRU ,QWHUQR HQ FDOLGDG GH
(QFDUJDGRGHOD8QLGDGGH$XGLWRUtDGHHVWD&RPSDxtD
'()(1625Ë$'(/38(%/2
5HVROXFLyQ PHGLDQWH OD FXDO VH GHVLJQD DO FLXGDGDQR -RUJH /XLV
2UWHJD2UWHJDFRPR-HIHGHOD8QLGDGGH6HJXULGDG,QWHJUDOGH
HVWH2UJDQLVPRHQFDOLGDGGH(QFDUJDGR
5HVROXFLyQPHGLDQWHODFXDOVHGHOHJDHQODVFLXGDGDQDV\FLXGDGDQRV
TXHHQHOODVHPHQFLRQDQODGHIHQVDGHORVGHUHFKRVHLQWHUHVHV
GHHVWH2UJDQLVPRHQWRGRVORVDVXQWRVTXHSXHGDQSUHVHQWDUVH
HQODVPDWHULDVTXHHQHOODVHHVSHFL¿FDQ
437.366 GACETA OFICIAL DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA Lunes 28 de agosto de 2017
Lunes 28 de agosto de 2017 GACETA OFICIAL DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA 437.367
0,1,67(5,2'(/32'(53238/$5
'((&2120Ë$<),1$1=$6
0,1,67(5,2'(/32'(53238/$5
3$5$(/352&(6262&,$/'(75$%$-2
HVWDEOHFLPLHQWR GH ORV 'HUHFKRV $HURQiXWLFRV \ VX YDORUDFLyQ HFRQyPLFD

SDUD ORV WUiPLWHV TXH VH JHVWLRQHQ SRU DQWH HO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH
0,1,67(5,2'(/32'(53238/$5 $HURQiXWLFD &LYLO ,1$& SRU ORV VHUYLFLRV TXH SUHVWHQ DVt FRPR OD
3$5$(/75$163257( DFWXDOL]DFLyQHLPSOHPHQWDFLyQGHOVLVWHPDGHWDULIDVSRUVHUYLFLRVSUHVWDGRV
HQ ORV DHURSXHUWRV DGPLQLVWUDGRV SRU GLFKRV HQWHV WRPDQGR HQ
FRQVLGHUDFLyQ ODV UHFRPHQGDFLRQHV GH OD 2UJDQL]DFLyQ GH $YLDFLyQ &LYLO
,QWHUQDFLRQDO2$&,HQIXQFLyQGHODHVWUXFWXUDGHFRVWRVGHORVSURFHVRV
SDUD OD SUHVWDFLyQ GH ORV VHUYLFLRV FRUUHVSRQGLHQWH D FDGD XQR GH ORV
'(63$&+2'(/0,1,6752 UHIHULGRV (QWHV \ HQ DWHQFLyQ D ODV FRPSHWHQFLDV TXH WLHQHQ DVLJQDGDV HO
0LQLVWHULRGHO3RGHU3RSXODUSDUDHO7UDQVSRUWHHQPDWHULDDHURQiXWLFD
5(62/8&,Ï11 &$5$&$6GHDJRVWRGH
5(68(/9(
$f26\
$352%$5 /$ $&78$/,=$&,Ï1 ( ,03/(0(17$&,Ï1 '(/ 6,67(0$
(Q HMHUFLFLR GH ODV DWULEXFLRQHV FRQIHULGDV SRU ORV DUWtFXORV '( 7$5,)$6 ( ,1&(17,926 3$5$ /26 75È0,7(6 '(5(&+26
QXPHUDOHV\GHO'HFUHWR1FRQ5DQJR9DORU\)XHU]DGH/H\ $(521È87,&26 < 6(59,&,26 35(67$'26 325 (/ ,167,7872
2UJiQLFD GH OD $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD GH IHFKD GH QRYLHPEUH GH 1$&,21$/ '( $(521È87,&$ &,9,/ 325 (/ ,167,7872
SXEOLFDGR HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS~EOLFD %ROLYDULDQD GH 9HQH]XHOD $(5238(572 ,17(51$&,21$/ '( 0$,48(7Ë$ $6Ë &202 (1 /26
1 ([WUDRUGLQDULR GH OD PLVPD IHFKD HQ FRQFRUGDQFLD FRQ OR $(5238(5726 $'0,1,675$'26 325 /$ (035(6$ '(/ (67$'2
HVWDEOHFLGR HQ HO DUWtFXOR GHO 'HFUHWR 1 GH IHFKD GH HQHUR GH %2/,9$5,$1$'($(5238(57266$%$(5
SXEOLFDGR HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS~EOLFD %ROLYDULDQD GH
9HQH]XHOD1GHODPLVPDIHFKD\HODUWtFXORGHOD/H\2UJiQLFD &$3Ë78/2,
GH3URFHGLPLHQWRV$GPLQLVWUDWLYRV ',6326,&,21(6*(1(5$/(6
325&8$172 2EMHWR
$UWtFXOR /D SUHVHQWH 5HVROXFLyQ WLHQH SRU REMHWR HVWDEOHFHU H
(O 0LQLVWHULR GHO 3RGHU 3RSXODU SDUD HO 7UDQVSRUWH HV HO ÏUJDQR UHFWRU HQ LPSOHPHQWDUORVGHUHFKRVDHURQiXWLFRV\ODYDORUDFLyQHFRQyPLFDVVREUHORV
PDWHULD GH DHURQiXWLFD FLYLO HQ HO WHUULWRULR GH OD 5HS~EOLFD %ROLYDULDQD GH WUiPLWHV \ GHPiV VHUYLFLRV SUHVWDGRV D SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXUtGLFDV
9HQH]XHOD HQFDUJDGR GH GLFWDU IRUPXODU VXSHUYLVDU \ HYDOXDU OD WRWDOLGDG DMXVWDGRV GH DFXHUGR FRQ OD HVWUXFWXUD GH FRVWR FRUUHVSRQGLHQWH D OD
GH ODV PRGDOLGDGHV GH DFWXDFLyQ GH ORV DGPLQLVWUDGRV HQ HVD PDWHULD SUHVWDFLyQ GHO VHUYLFLR D FDUJR GHO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH $HURQiXWLFD &LYLO
SDUWLFXODUPHQWH ODV UHODFLRQDGDV FRQ HO WUDQVSRUWH SRU YtD DpUHD GH ,1$& DVt FRPR WDPELpQ OD LPSOHPHQWDFLyQ \ DMXVWH WDULIDULR GH DFXHUGR
SDVDMHURV FDUJD \ FRUUHR FRQMXQWDPHQWH FRQ OD FUHDFLyQ JHVWLyQ FRQ OD HVWUXFWXUD GH FRVWR FRUUHVSRQGLHQWH DO GHVDUUROOR GH DFWLYLGDGHV
PDQWHQLPLHQWR\DGPLQLVWUDFLyQGHODVLQIUDHVWUXFWXUDV\WHUPLQDOHVDpUHRV UHDOL]DGDV SRU SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXUtGLFDV HQ ORV DHURSXHUWRV GH XVR
ODV DWLQHQWHV D OD SUHVWDFLyQ GH ORV VHUYLFLRV HVSHFLDOL]DGRV DHURSRUWXDULRV S~EOLFR DGPLQLVWUDGRV SRU HO ,QVWLWXWR $HURSXHUWR ,QWHUQDFLRQDO GH
DVt FRPR WRGR OR UHODFLRQDGR FRQ OD ILMDFLyQ LPSOHPHQWDFLyQ UHJXODFLyQ \ 0DLTXHWtD ,$,0 \ SRU OD HPSUHVD GHO (VWDGR %ROLYDULDQD GH $HURSXHUWRV
ILVFDOL]DFLyQ GH ORV GHUHFKRV DHURQiXWLFRV \ WDULIDV DHURSRUWXDULDV SRU ORV 6$%$(5\GHPiVDHURSXHUWRVEDMRODDGPLQLVWUDFLyQ\H[SORWDFLyQGHOD
XVRV GH ORV VHUYLFLRV DHURQiXWLFRV HQ FXHVWLyQ \ VXV DFWLYLGDGHV FRQH[DV $GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD1DFLRQDOSRUyUJDQRGHO0LQLVWHULRGHO3RGHU3RSXODU
WRGRHOORGHFRQIRUPLGDGFRQODQRUPDWLYDDHURQiXWLFDYLJHQWH FRQ FRPSHWHQFLD HQ OD PDWHULD GH FRQIRUPLGDG FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ ORV
DUWtFXORV \ GH OD /H\ GH $HURQiXWLFD &LYLO SXEOLFDGD HQ OD *DFHWD
325&8$172 2ILFLDO GH OD 5HS~EOLFD %ROLYDULDQD GH 9HQH]XHOD 1 GH IHFKD GH
PDU]RGH
(O,QVWLWXWR1DFLRQDOGH$HURQiXWLFD&LYLO,1$&HVWDEOHFH\DSOLFDWDQWRORV
'HUHFKRV $HURQiXWLFRV FRPR OD YDORUDFLyQ HFRQyPLFD GH ORV PLVPRV SDUD $SOLFDELOLGDG
ORV WUiPLWHV TXH VH JHVWLRQHQ DQWH pVWH DGHPiV GH DTXHOODV DFWLYLGDGHV $UWtFXOR /D SUHVHQWH 5HVROXFLyQ VH DSOLFD D WRGDV DTXHOODV UHODFLRQHV \
DHURQiXWLFDVHMHFXWDGDVFRPRFRQVHFXHQFLDGHORV³6HUYLFLRVGH1DYHJDFLyQ REOLJDFLRQHVTXHUHVXOWHQGHOHMHUFLFLRSRUSDUWHGHODVSHUVRQDVQDWXUDOHVR
$pUHD´ D WHQRU GH ODV ³1RUPDV \ 0pWRGRV 5HFRPHQGDGRV´ 6$536 MXUtGLFDVGHODVDFWLYLGDGHVVHxDODGDVHQHOSUHVHQWHLQVWUXPHQWR
HPDQDGRVGHOD2$&,
3UHVWDGRUHVGH6HUYLFLRV
325&8$172 $UWtFXOR6RQVXMHWRVDFWLYRVGHODVUHODFLRQHV\REOLJDFLRQHVSUHYLVWDVHQ
ODSUHVHQWH5HVROXFLyQHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH$HURQiXWLFD&LYLO,1$&HO
/D 2UJDQL]DFLyQ GH $YLDFLyQ &LYLO ,QWHUQDFLRQDO 2$&, UHFRPLHQGD D ORV ,QVWLWXWR $HURSXHUWR ,QWHUQDFLRQDO GH 0DLTXHWtD ,$,0 OD HPSUHVD GHO
SDtVHV PLHPEURV HVWDEOHFHU HO FREUR GH ORV GHQRPLQDGRV GHUHFKRV (VWDGR %ROLYDULDQD GH $HURSXHUWRV 6$ %$(5 DVt FRPR ORV GHPiV
DHURQiXWLFRV SDUD ORV FDVRV GH SUHVWDFLyQ GH ORV VHUYLFLRV HVSHFLDOL]DGRV DHURSXHUWRV TXH VH HQFXHQWUHQ EDMR OD DGPLQLVWUDFLyQ \ H[SORWDFLyQ GH OD
DHURSRUWXDULRV\RWUDVDFWLYLGDGHVFRQH[DVHQGLYLVDVLQWHUQDFLRQDOHVRDVX $GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD1DFLRQDOSRUyUJDQRGHO0LQLVWHULRGHO3RGHU3RSXODU
WLSR GH FDPELR UHDO HVWDEOHFLGR SRU ORV (VWDGRV D ORV ILQHV GH OD FRQFRPSHWHQFLDHQODPDWHULD
FRQVHUYDFLyQ GH ORV YDORUHV HFRQyPLFRV TXH FRDG\XYHQ PHGLDQWH OD
DGHFXDGD UHQWDELOLGDG D OD SUHVWDFLyQ RUGHQDGD VHJXUD \ HILFLHQWH GH OD &$3Ë78/2,,
DFWLYLGDGDHURFRPHUFLDO '(5(&+26$(521È87,&26(67$%/(&,'26325(/
,167,78721$&,21$/'($(521È87,&$&,9,/,1$&
325&8$172
'HUHFKRV$HURQiXWLFRV
(O ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH $HURQiXWLFD &LYLO ,1$& DWHQGLHQGR DO GLQDPLVPR $UWtFXOR /RV 'HUHFKRV $HURQiXWLFRV VRQ DTXHOORV FDXVDGRV \ SDJDGRV
GH OD DHURQiXWLFD FLYLO DGTXLULy HO SULPHU VLPXODGRU GH WUiQVLWR DpUHR GH SRU ORV DGPLQLVWUDGRV D OD $XWRULGDG $HURQiXWLFD SRU OD SUHVWDFLyQ GH ORV
WUHFLHQWRV VHVHQWD JUDGRV SURSRUFLRQDQGR FRQ HOOR XQ DYDQFH VHUYLFLRVGHYLJLODQFLDGHODVHJXULGDGRSHUDFLRQDOGHQDYHJDFLyQDpUHDGH
WHFQROyJLFR VLJQLILFDWLYR SDUD OD FDSDFLWDFLyQ GHO SHUVRQDO DHURQiXWLFR OR LQVSHFFLyQ GH FHUWLILFDFLyQ SRU OD HPLVLyQ GH SHUPLVRV GH OLFHQFLDV GH
FXDO SRVLFLRQD D OD 5HS~EOLFD %ROLYDULDQD GH 9HQH]XHOD D OD YDQJXDUGLD UHJLVWURV \ GH FXDOHVTXLHU RWUR VHUYLFLR FHUWLILFDFLRQHV \ GRFXPHQWRV
UHJLRQDOHQHODGLHVWUDPLHQWRGHVXSHUVRQDOWpFQLFR HPLWLGRV SRU HO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH $HURQiXWLFD &LYLO ,1$& TXHGDQGR
HVWDEOHFLGR VX SDJR HQ 8QLGDGHV 7ULEXWDULDV SDUD ODV SHUVRQDV QDWXUDOHV \
MXUtGLFDVQDFLRQDOHVTXHRSHUHQFRQDHURQDYHVFRQPDUFDGHQDFLRQDOLGDG\
325&8$172 PDWUtFXODYHQH]RODQDLGHQWLILFDGDFRQODVVLJODV<9
(O ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH $HURQiXWLFD &LYLO ,1$& HO ,QVWLWXWR $HURSXHUWR 'HLJXDOIRUPDVHHVWDEOHFHHOSDJRGHORVUHIHULGRV'HUHFKRV$HURQiXWLFRV
,QWHUQDFLRQDO GH 0DLTXHWtD ,$,0 \ OD HPSUHVD GHO (VWDGR %ROLYDULDQD GH HQ GLYLVDV SDUD ODV HPSUHVDV H[WUDQMHUDV TXH RSHUHQ FRQ DHURQDYHV FRQ
$HURSXHUWRV 6$ %$(5 UHTXLHUHQ JHQHUDU DGPLQLVWUDU \ JHVWLRQDU PDUFD GH QDFLRQDOLGDG \ PDWUtFXOD H[WUDQMHUD ORV FXDOHV VH H[SUHVDQ HQ
UHFXUVRV HQ GLYLVDV SDUD OD DGHFXDGD SUHVWDFLyQ GH ORV VHUYLFLRV \ OD SOHQD 'yODUHV GH ORV (VWDGRV 8QLGRV GH $PpULFD 86' SXGLHQGR VHU SDJDGRV
RSHUDWLYLGDGGHORVPLVPRVDVtFRPRHYLWDUODREVROHVFHQFLDWHFQROyJLFDHQ DOWHUQDWLYDPHQWHHQFXDOTXLHURWUDGLYLVDDOWLSRGHFDPELRHVWDEOHFLGRSDUD
VXV HTXLSRV H LQVWDODFLRQHV FDSDFLWDU DGHFXDGDPHQWH DO SHUVRQDO WpFQLFR HOORGHFRQIRUPLGDGFRQODQRUPDWLYDYLJHQWHHQPDWHULDFDPELDULD
DHURQiXWLFRTXHODERUDHQHVWDVLQVWLWXFLRQHVWRGRHQFXPSOLPLHQWRGHO3ODQ
6RFLDOLVWDGHO'HVDUUROOR(FRQyPLFR\6RFLDOGHOD1DFLyQ\GHFRQIRUPLGDG
FRQODQRUPDWLYDYLJHQWHHQPDWHULDFDPELDULD $UWtFXOR/RVGHUHFKRVDHURQiXWLFRVDVtFRPRORVGHUHFKRVSRUVHUYLFLRV
DHURQiXWLFRV HVWDEOHFLGRV HQ PRQHGD GH FXUVR OHJDO SRU HO ,QVWLWXWR
1DFLRQDO GH $HURQiXWLFD &LYLO ,1$& GHEHUiQ DMXVWDUVH HQ VX IDFWRU ~QLFR
325&8$172 GHUHFXUVRKXPDQRTXHFRPSRQHODHVWUXFWXUDGHFRVWRGHFDGDXQRGHORV
FRQFHSWRVDTXtHVWDEOHFLGRVHQHOSRUFHQWDMHGHDXPHQWRGHOVDODULRPtQLPR
(O &RQVHMR 'LUHFWLYR GHO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH $HURQiXWLFD &LYLO ,1$& HO R HO DMXVWH HQ OD HVFDOD GH VXHOGRV GHFUHWDGR SRU HO (MHFXWLYR 1DFLRQDO
&RQVHMR GH $GPLQLVWUDFLyQ GHO ,QVWLWXWR $HURSXHUWR ,QWHUQDFLRQDO GH VHJ~QFRUUHVSRQGDSDUDORFXDOVHH[SUHVDUiSRUFHQWXDOPHQWHODLQFLGHQFLD
0DLTXHWtD,$,0\OD-XQWD'LUHFWLYDGHODHPSUHVDGHO(VWDGR%ROLYDULDQD GHGLFKRDXPHQWRDOPRPHQWRGHVROLFLWDUHO3DJRGHO'HUHFKR$HURQiXWLFR
GH $HURSXHUWRV 6$ %$(5 DSUREDURQ OD SURSXHVWD SDUD HO 3'$HQHO6LVWHPD,QWHJUDGRGH7UiPLWHVGH*HVWLyQ$HURQiXWLFD6,7*$
'(5(&+26$(521È87,&26(67$%/(&,'26(1 5HFHSFLyQ GH SyOL]D GH VHJXURV SRU DHURQDYH

81,'$'(675,%87$5,$687 QDFLRQDO \ H[WUDQMHUD 7DQWDV YHFHV VHD
SUHVHQWDGDSDUDVXFHUWLILFDFLyQ
5(*,6752$(521È87,&21$&,21$/ ,QVSHFFLyQGHFDOLGDGGHVHUYLFLRSRUHVWDFLyQSDUD

RSHUDFLRQHVHQHOWHUULWRULRQDFLRQDO
$VLJQDFLyQGH0DWUtFXOD$YLDFLyQ*HQHUDO ,QVSHFFLyQ GH FDOLGDG GH VHUYLFLR SDUD RSHUDFLRQHV HQ HO

$HURQDYHV PHQRUHV R LJXDOHV D .JV GH SHVR WHUULWRULRQDFLRQDO
9HULILFDFLyQ GH FDOLGDG GH VHUYLFLR SRU HVWDFLyQ SDUD
Pi[LPRGHGHVSHJXH
$HURQDYHV PD\RUHV D .JV GH SHVR Pi[LPR GH RSHUDFLRQHVQRUHJXODUHVHQHOWHUULWRULRQDFLRQDOKDVWD
HVWDFLRQHV
GHVSHJXH
$VLJQDFLyQGH0DWUtFXOD$YLDFLyQ&RPHUFLDO
RSHUDFLRQHV UHJXODUHV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO KDVWD
$HURQDYHV PHQRUHV R LJXDOHV D .JV GH SHVR
HVWDFLRQHV
Pi[LPR GH GHVSHJXH \ PD\RUHV D DxRV GH
IDEULFDFLyQ
RSHUDFLRQHV UHJXODUHV \ QR UHJXODUHV HQ HO WHUULWRULR
$HURQDYHV PD\RUHV D .JV GH SHVR Pi[LPR GH
QDFLRQDO SRU FDGD HVWDFLyQ DGLFLRQDO D ORV FRQFHSWRV
GHVSHJXH\PD\RUHVDDxRVGHIDEULFDFLyQ
DQWHULRUHV
$HURQDYHV PHQRUHV R LJXDOHV D .JV GH SHVR 5HYLVLyQGHPDQXDOHVGH&DOLGDGGH6HUYLFLR
$XWRUL]DFLyQ GH HYHQWRV DpUHRV HVSHFLDOHV FRQ
Pi[LPR GH GHVSHJXH \ PHQRUHV D DxRV GH
IDEULFDFLyQ DHURQDYHVYHQH]RODQDVHQHOWHUULWRULRQDFLRQDO
$XWRUL]DFLyQ GH FyGLJRV FRPSDUWLGRV +DVWD XQ
$HURQDYHV PD\RUHV D .JV GH SHVR Pi[LPR GH
DxR
GHVSHJXH\PHQRUHVDDxRVGHIDEULFDFLyQ $XWRUL]DFLyQGHFyGLJRVFRPSDUWLGRV0iVGHXQDxR
,QVFULSFLRQHVGHWUDVSDVRGHDHURQDYHV ([SHGLFLyQ GH FHUWLILFDGRV GH XVR 0HQRV GH
3HVRPi[LPRGHGHVSHJXHPHQRURLJXDOD.JV
tWHPV
3HVRPi[LPRGHGHVSHJXHPD\RUD.JV ([SHGLFLyQGHFHUWLILFDGRVGHXVR0iVGHtWHPV
,QVFULSFLyQ\WUDVSDVR53$ &HUWLILFDFLyQ GH 6HUYLFLR 3~EOLFR GH 7UDQVSRUWH $pUHR HQ
$XWRUL]DFLyQ SDUD FRQVWLWXLU KLSRWHFDV \ RWURV
RSHUDFLRQHVUHJXODUHV\QRUHJXODUHV5$9\5$9
JUDYiPHQHV &HUWLILFDFLyQ RSHUDFLRQHV UHJXODUHV \ QR UHJXODUHV 5$9
'XSOLFDGRV GH FRQVWDQFLD GH PDWUtFXODV GH ,QFOX\H XQD EDVH GH RSHUDFLRQHV XQD UXWD \

DHURQDYHV DHURQDYHV
([SHGLFLyQGHFRSLDVVLPSOHV
&HUWLILFDFLyQ RSHUDFLRQHV UHJXODUHV \ QR UHJXODUHV 5$9
([SHGLFLyQGHFRSLDVFHUWLILFDGDV
,QFOX\H XQD EDVH GH RSHUDFLRQHV XQD UXWD \
3ULPHUIROLR
DHURQDYHV
6LJXLHQWHVIROLRV
,QVFULSFLyQGHFRQWUDWRVGHDUUHQGDPLHQWR\IOHWDPHQWR &HUWLILFDFLyQ GH H[SORWDGRUHV GH 6HUYLFLRV
3HVRPi[LPRGHGHVSHJXHPHQRURLJXDOD.JV (VSHFLDOL]DGRV GH 7UDQVSRUWH $pUHR ,QFOX\H EDVH
3HVRPi[LPRGHGHVSHJXHPD\RUD.JV GHRSHUDFLRQHVXQDUXWD\XQDYLyQ
&DQFHODFLyQGHPDWUtFXODVSRUH[SRUWDFLyQ
5HVFLVLyQ\5HVROXFLyQGHFRQWUDWRV &HUWLILFDFLyQGHH[SORWDGRUHQWUDEDMRVDpUHRVFRQ
,QVFULSFLyQ GH GRFXPHQWRV QR VHxDODGRV HQ ORV
53$6
QXPHUDOHV\
5HVHUYDGHPDWUtFXOD
&HUWLILFDFLyQ GH ([SORWDGRUHV GH 6HUYLFLR GH
5HVHUYDGHPDWUtFXODDHURQDYHVFRQPiVGHDxRVGH
7UDEDMR $pUHR ,QFOX\H %DVH GH RSHUDFLRQHV XQD
IDEULFDFLyQ
DHURQDYH
5HVHUYDGHPDWUtFXODDHURQDYHVFRQPHQRVGHDxRV

&RSLDFHUWLILFDGDGHO$2&
GHIDEULFDFLyQ
5HQRYDFLyQ GH &HUWLILFDGR GH H[SORWDGRU GH
3UyUURJDGHUHVHUYDGHPDWUtFXOD
VHUYLFLRGHWUDQVSRUWHDpUHR
([SHGLFLyQGHFRQVWDQFLDVGHSURSLHGDG 5HYLVLyQGHPDQXDOHVDGPLQLVWUDWLYRV
$FODUDWRULDV
([SHGLFLyQGHFHUWLILFDGRVHVSHFLDOHVGHPDWUtFXODV 5HYLVLyQGHPDQXDOHVDGPLQLVWUDWLYRV5$9\
3HVRPi[LPRGHGHVSHJXHPHQRURLJXDOD.JV
3HVRPi[LPRGHGHVSHJXHPD\RUD.JV 5HYLVLyQ GH PDQXDOHV DGPLQLVWUDWLYRV 6HUYLFLR
$VLJQDFLyQ GH GLUHFFLyQ GH DHURQDYHV FyGLJRV HQ
(VSHFLDOL]DGR GH 7UDQVSRUWH $pUHR HQ OD PRGDOLGDG GH
PRGR6
WD[LDpUHR\WUDQVSRUWHGHYDORUHV
&2168/725Ë$-85Ë',&$ 9HULILFDFLyQ GH EDVH $GPLQLVWUDWLYD SRU FDPELR

HVWUXFWXUDOGHODHPSUHVD
([SHGLFLyQGHFRSLDVVLPSOHV ,QFRUSRUDFLyQ GH DHURQDYHV D OD IORWD GH WUDQVSRUWLVWDV \

([SHGLFLyQGHFRSLDVFHUWLILFDGDV RSHUDGRUHVDpUHRVQDFLRQDOHV
3ULPHUIROLR ,QFRUSRUDFLyQGH$HURQDYHVSURSLDV
%DMRPRGDOLGDGGH'U\/HDVH3HVRPi[LPRGHGHVSHJXH
6LJXLHQWHVIROLRV
PHQRURLJXDOD.JV
'HFODUDWRULDGHSpUGLGD
%DMRPRGDOLGDGGH'U\/HDVH3HVRPi[LPRGHGHVSHJXH
5HYLVLyQ5HJODPHQWR,QWHUQRGH$HURFOXEHV
PD\RUD.JV
6ROLFLWXGGHH[HQFLyQ
%DMR OD PRGDOLGDG GH :HW /HDVH 3HVR Pi[LPR GH
5HYLVLyQ/HJDOGH'RFXPHQWRV
GHVSHJXHPHQRURLJXDOD.JV
5HYLVLyQGHSUR\HFWRVGHFRQWUDWRVGHXWLOL]DFLyQ %DMR OD PRGDOLGDG GH :HW /HDVH 3HVR Pi[LPR GH

GHDHURQDYHV GHVSHJXHPD\RUD.JV
5HYLVLyQGHSUR\HFWRVGHILDQ]DV %DMR OD PRGDOLGDG GH IOHWDPHQWR GH DHURQDYHV 3HVR

Pi[LPRGHGHVSHJXHPHQRURLJXDOD.JV
75$163257($e5(2 %DMR OD PRGDOLGDG GH IOHWDPHQWR GH DHURQDYHV 3HVR

Pi[LPRGHGHVSHJXHPD\RUD.JV
2SHUDFLRQHVDpUHDVGHVGHDHURSXHUWRVQDFLRQDOHV 'HVLQFRUSRUDFLyQ GH DHURQDYHV GH OD IORWD GH
H LQWHUQDFLRQDOHV KDFLD HO WHUULWRULR QDFLRQDO
WUDQVSRUWLVWDV\RSHUDGRUHVDpUHRV1DFLRQDOHV
IXHUDGHVXKRUDQRUPDOGHFLHUUHSRUKRUD\SRU ,QFRUSRUDFLyQ GH UXWD QDFLRQDO GH HPSUHVDV
DHURQDYH
DpUHDVQDFLRQDOHV
6ROLFLWXGGHLQIRUPDFLyQHVWDGtVWLFDDHURQiXWLFD $XWRUL]DFLyQ FDQFHODFLyQ PRGLILFDFLyQ R LQLFLR GH YXHOR

6ROLFLWXG UHIHULGD D XQ VROR DxR +DVWD FXDWUR YDULDEOHV UHJXODU
$HPSUHVDVQDFLRQDOHV
VROLFLWDGDV
+DELOLWDFLyQ DGPLQLVWUDWLYD GH HPSUHVDV DpUHDV
H[WUDQMHUDV GH DFXHUGR D OD 5HJXODFLyQ
6ROLFLWXG GH LQIRUPDFLyQ HVWDGtVWLFD DHURQiXWLFD UHIHULGDV
$HURQiXWLFD5$9
DPiVGHXQDxRFRPRVHULHVKLVWyULFDV
$XWRUL]DFLyQ GH DHURQDYHV SRU SRVLFLRQDPLHQWR

2WRUJDPLHQWR R 5HQRYDFLyQ GH &HUWLILFDGR GH
DHURFRPHUFLDORWUDVODGR
$HURQDYHJDELOLGDG (VSHFLDO SDUD DYLRQHV FRQ SHVR
,QGXFFLyQ GH 3UHDSOLFDFLyQ SDUD &HUWLILFDFLyQ GH
FHUWLILFDGRGHGHVSHJXHPD\RUDNJRKHOLFySWHURV
([SORWDGRUHVGH6HUYLFLRGH7UDQVSRUWH$pUHR
FRQSHVRFHUWLILFDGRGHGHVSHJXHPD\RUDNJ
,GRQHLGDG(FRQyPLFD

5HLQVSHFFLyQSRU1R&RQIRUPLGDGHV
&RQIRUPLGDGGH,GRQHLGDG(FRQyPLFDQXHYDVHPSUHVDV

HVWXGLRHFRQyPLFR &HUWLILFDGRGH$HURQDYHJDELOLGDG(VSHFLDO0~OWLSOH
,QVSHFFLyQ SDUD HO 2WRUJDPLHQWR R OD 5HQRYDFLyQ GH
5HQRYDFLyQ GH ,GRQHLGDG (FRQyPLFD GH ORV (VWDGRV
&HUWLILFDGR GH $HURQDYHJDELOLGDG (VSHFLDO &DWHJRUtD
)LQDQFLHURVSDUDHPSUHVDVGH7UDQVSRUWH$pUHR
0~OWLSOH SDUD DYLRQHV FRQ SHVR FHUWLILFDGR GH GHVSHJXH
)LDQ]DV *DUDQWtDV GH )LHO &XPSOLPLHQWR \R /DERUDOHV PHQRU R LJXDO D NJ R KHOLFySWHURV FRQ SHVR

SDUDHPSUHVDVGH7UDQVSRUWH$pUHR FHUWLILFDGRGHGHVSHJXHPHQRURLJXDODNJ
5HQRYDFLyQ GH ,GRQHLGDG (FRQyPLFD GH ORV (VWDGRV ,QVSHFFLyQ SDUD HO 2WRUJDPLHQWR R OD 5HQRYDFLyQ GH
)LQDQFLHURVSDUDHPSUHVDVGHOVHFWRUDHURQiXWLFRTXHQR &HUWLILFDGR GH $HURQDYHJDELOLGDG (VSHFLDO &DWHJRUtD

KDJDQ XVR GH ORV 6HUYLFLRV GH $\XGD D OD 1DYHJDFLyQ 0~OWLSOH SDUD DYLRQHV FRQ SHVR FHUWLILFDGR GH GHVSHJXH
$pUHD PD\RU D NJ RKHOLFySWHURV FRQ SHVR FHUWLILFDGR GH
)LDQ]DV *DUDQWtDV GH )LHO &XPSOLPLHQWR \R SDUD GHVSHJXHPD\RUDNJ
HPSUHVDVTXHQR KDJDQXVRGHORV VHUYLFLRVGHD\XGDD 5H,QVSHFFLyQSRU1R&RQIRUPLGDGHV1DFLRQDO
ODQDYHJDFLyQDpUHD
&HUWLILFDGRGH$HURQDYHJDELOLGDG(VSHFLDO3HUPLVR(VSHFLDO

GH9XHORGH&RPSUREDFLyQR7UDVODGR
,GRQHLGDG (FRQyPLFD SDUD ,QFRUSRUDFLyQ GH FDGD UXWD
,QVSHFFLyQ SDUD HO RWRUJDPLHQWR GHO &HUWLILFDGR GH
QDFLRQDO(VWXGLRGH)DFWLELOLGDG
$HURQDYHJDELOLGDG (VSHFLDO 3HUPLVR (VSHFLDO GH 9XHOR
GH &RPSUREDFLyQ R 7UDVODGR GH DYLRQHV FRQ SHVR
,GRQHLGDG (FRQyPLFD SDUD ,QFRUSRUDFLyQ GH FDGD UXWD
Pi[LPR GH GHVSHJXH FHUWLILFDGR PHQRU R LJXDO D
LQWHUQDFLRQDO SDUD HPSUHVDV 1DFLRQDOHV (VWXGLR GH NJ R KHOLFySWHUR GH SHVR Pi[LPR GH GHVSHJXH
)DFWLELOLGDG FHUWLILFDGRPHQRURLJXDODNJ
0RGLILFDFLyQGH,GRQHLGDG(FRQyPLFD$PSOLDFLyQGH ,QVSHFFLyQ SDUD HO RWRUJDPLHQWR GHO &HUWLILFDGR GH
RSHUDFLRQHVRFDPELRGHPRGDOLGDGPHGLDQWHHVWXGLR $HURQDYHJDELOLGDG (VSHFLDO 3HUPLVR (VSHFLDO GH 9XHOR
HFRQyPLFR GH &RPSUREDFLyQ R 7UDVODGR GH DYLRQHV FRQ SHVR
,QVSHFFLyQ GH HVWUXFWXUD GH FRVWRV GH HPSUHVDV
Pi[LPR GH GHVSHJXH FHUWLILFDGR PD\RU D NJ R
QDFLRQDOHV KHOLFySWHUR GH SHVR Pi[LPR GH GHVSHJXH FHUWLILFDGR
2WRUJDPLHQWR GH SURYLGHQFLDV DGPLQLVWUDWLYDV PD\RUDNJ

SDUDSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRV
5HQRYDFLyQ GH SURYLGHQFLDV DGPLQLVWUDWLYDV SDUD

SUHVWDFLyQGHVHUYLFLRV 5H,QVSHFFLyQSRU1R&RQIRUPLGDGHV
(PLVLyQGH,QIRUPH7pFQLFR$HURQiXWLFR,7$
&RSLD&HUWLILFDGDGH,QIRUPH7pFQLFR$HURQiXWLFR
&RSLDFHUWLILFDGDHUIROLR &HUWLILFDGRGH$HURQDYHJDELOLGDGGH([SRUWDFLyQ
&RSLDFHUWLILFDGDVLJXLHQWHVIROLRV ,QVSHFFLyQ SDUD HO RWRUJDPLHQWR GHO &HUWLILFDGR GH
$XWRUL]DFLyQ GH YXHORV QR UHJXODUHV GH SDVDMHURV FDUJD \ $HURQDYHJDELOLGDG GH ([SRUWDFLyQ GH DYLRQHV FRQ SHVR

FRUUHRFDUJDH[FOXVLYD Pi[LPR GH GHVSHJXH FHUWLILFDGR PHQRU R LJXDO D
$XWRUL]DFLyQ GH YXHORV QR UHJXODUHV GH SDVDMHURV D NJ R KHOLFySWHUR GH SHVR Pi[LPR GH GHVSHJXH

HPSUHVDVQDFLRQDOHV FHUWLILFDGRPHQRURLJXDODNJ
$XWRUL]DFLyQGHYXHORVQRUHJXODUHVGHFDUJDDHPSUHVDV ,QVSHFFLyQ SDUD &HUWLILFDGR GH $HURQDYHJDELOLGDG GH
QDFLRQDOHV FRQ DHURQDYHV GH PDWUtFXOD QDFLRQDO R ([SRUWDFLyQ GH DYLRQHV FRQ SHVR Pi[LPR GH GHVSHJXH
H[WUDQMHUD
FHUWLILFDGR PD\RU D NJ R KHOLFySWHUR GH SHVR
Pi[LPRGHGHVSHJXHFHUWLILFDGRPD\RUDNJ
6(*85,'$'$(521È87,&$ 5HLQVSHFFLyQSRUQRFRQIRUPLGDGHV
,QVSHFFLyQSDUDODFRQIRUPLGDGGHFRQGLFLyQGH
(PLVLyQ GH GXSOLFDGR GH FHUWLILFDGR GH
DHURQDYHJDELOLGDGGH53$
DHURQDYHJDELOLGDG
2WRUJDPLHQWR GH &HUWLILFDGRV GH $HURQDYHJDELOLGDG ,QVSHFFLyQ SDUD HO RWRUJDPLHQWR GH OD FRQIRUPLGDG GH

(VWiQGDU FRQGLFLyQGHDHURQDYHJDELOLGDGGH53$
2WRUJDPLHQWR GH FHUWLILFDGR GH DHURQDYHJDELOLGDG ,QVSHFFLyQ SDUD OD UHQRYDFLyQ GH OD FRQIRUPLGDG GH
HVWiQGDUSDUDDYLRQHVFRQSHVRFHUWLILFDGRGHGHVSHJXH
FRQGLFLyQGHDHURQDYHJDELOLGDGGH53$
PHQRU R LJXDO D .JV R KHOLFySWHURV FRQ SHVR 5HLQVSHFFLyQSRUQRFRQIRUPLGDGHV
FHUWLILFDGRGHGHVSHJXHPHQRURLJXDONJV ,QVSHFFLyQ GH $XWRUL]DFLyQ GH (MHFXFLyQ GH $OWHUDFLRQHV R

5HSDUDFLRQHV0D\RUHV(QHOWHUULWRULRQDFLRQDO
2WRUJDPLHQWR GH FHUWLILFDGR GH DHURQDYHJDELOLGDG
HVWiQGDUSDUDDYLRQHVFRQSHVRFHUWLILFDGRGHGHVSHJXH $XWRUL]DFLyQGHHMHFXFLyQGHDOWHUDFLRQHVRUHSDUDFLRQHV

PD\RU D .JV R KHOLFySWHURV FRQ SHVR FHUWLILFDGR PD\RUHVDDYLRQHVPHQRUHVRLJXDOHVDNJGHSHVR
GHGHVSHJXHPD\RUDNJV
Pi[LPRGHGHVSHJXHRKHOLFySWHURVGHSHVRPi[LPRGH
GHVSHJXHFHUWLILFDGRPHQRURLJXDODNJ
$XWRUL]DFLyQGHHMHFXFLyQGHDOWHUDFLRQHVRUHSDUDFLRQHV
PD\RUHVDDYLRQHVPD\RUHVDNJGHSHVRPi[LPR

GH GHVSHJXH R KHOLFySWHURV GH SHVR Pi[LPR GH
5HQRYDFLyQGH&HUWLILFDGRVGH$HURQDYHJDELOLGDG(VWiQGDU GHVSHJXHFHUWLILFDGRPD\RUHVDNJ
5HQRYDFLyQ GH &HUWLILFDGR GH $HURQDYHJDELOLGDG 5H,QVSHFFLyQSRU1R&RQIRUPLGDGHV
(VWiQGDUSDUDDYLRQHVFRQSHVRFHUWLILFDGRGHGHVSHJXH 2WUDV(YDOXDFLRQHVGH,QJHQLHUtDHQHO7HUULWRULR1DFLRQDO

PHQRU R LJXDO D NJ R KHOLFySWHURV FRQ SHVR ,QVSHFFLyQGH([HQFLRQHV
FHUWLILFDGRGHGHVSHJXHPHQRURLJXDODNJ &RQVXOWDV\DQiOLVLVGH,QJHQLHUtD
5HQRYDFLyQ GH &HUWLILFDGR GH $HURQDYHJDELOLGDG 5HFRQVLGHUDFLRQHVDVROLFLWXGHVSUHYLDPHQWHDSUREDGDV
(VWiQGDUSDUDDYLRQHVFRQSHVRFHUWLILFDGRGHGHVSHJXH ,QVSHFFLyQ SDUD OD &HUWLILFDFLyQ GH 2UJDQL]DFLRQHV GH

PD\RU D NJ RKHOLFySWHURV FRQ SHVR FHUWLILFDGR GH ,QJHQLHUtD
GHVSHJXHPD\RUDNJ
&HUWLILFDFLyQ GH 2UJDQL]DFLRQHV GH ,QJHQLHUtD HQ HO
WHUULWRULRQDFLRQDO
5HQRYDFLyQ GH RUJDQL]DFLRQHV GH LQJHQLHUtD HQ HO
&HUWLILFDGR GH $HURQDYHJDELOLGDG (VSHFLDO 3ULPDULD
WHUULWRULRQDFLRQDO
5HVWULQJLGD /LPLWDGD 3URYLVLRQDO 'HSRUWLYD /LYLDQD
5HLQVSHFFLyQSRUQRFRQIRUPLGDGHV
([SHULPHQWDO
2WRUJDPLHQWR R 5HQRYDFLyQ GH &HUWLILFDGR GH ,QVSHFFLyQ GH H[WHQVLyQ GH WLHPSR GH SURGXFWR FODVH

$HURQDYHJDELOLGDG (VSHFLDO SDUD DYLRQHV FRQ SHVR DXWRUL]DFLyQGHH[WHQVLyQGHVHUYLFLRVGHDHURQDYHV
FHUWLILFDGR GH GHVSHJXH PHQRU R LJXDO D NJ R $VROLFLWXGGHORSHUDGRU(PSUHVDV5$9
KHOLFySWHURV FRQ SHVR FHUWLILFDGR GH GHVSHJXH PHQRU R
$VROLFLWXGGHORSHUDGRU(PSUHVDV5$9
LJXDODNJ
5HLQVSHFFLyQSRUQRFRQIRUPLGDGHV ,QVSHFFLyQ GH 0DQWHQLPLHQWR GH &HUWLILFDFLyQ GH 20$

1DFLRQDO*UDQGH
,QVSHFFLyQGHGDxRVSRUDFFLGHQWHRLQFLGHQWHGHDHURQDYH ,QVSHFFLyQ GH 0DQWHQLPLHQWR GH &HUWLILFDFLyQ 20$

(QHOWHUULWRULRQDFLRQDO 1DFLRQDO0HGLDQD
$DYLRQHVPHQRUHVRLJXDOHVDNJGHSHVRPi[LPR ,QVSHFFLyQ GH 0DQWHQLPLHQWR GH &HUWLILFDFLyQ GH 20$

FHUWLILFDGR GH GHVSHJXH R KHOLFySWHURV GH SHVR Pi[LPR 1DFLRQDO3HTXHxD
GHGHVSHJXHFHUWLILFDGRPHQRURLJXDODNJ (YDOXDFLyQ GH HQPLHQGDV GH 0DQXDOHV GH 20$

$ DYLRQHV PD\RUHV NJ GH SHVR Pi[LPR GH 1DFLRQDOHV
GHVSHJXH R KHOLFySWHURV GH SHVR Pi[LPR GH GHVSHJXH 5HLQVSHFFLyQSRUQRFRQIRUPLGDGHV
FHUWLILFDGRPD\RUHVDNJ 2WUDV (YDOXDFLRQHV GH 2UJDQL]DFLRQHV GH 0DQWHQLPLHQWR
$HURQiXWLFR
,QVSHFFLyQ GH $SUREDFLyQ GH 3URJUDPD GH 0DQWHQLPLHQWR
$OWHUQDWLYR DO 3URJUDPD GH 0DQWHQLPLHQWR SRU 7LHPSR 6ROLFLWXGGH&DPELRGH'LUHFFLyQGH20$1DFLRQDO

/tPLWH 5HFRPHQGDGR SRU HO )DEULFDQWH GH 0RWRUHV HQ HO 6ROLFLWXG GH &DPELR GH &DWHJRUtD \R +DELOLWDFLRQHV GH
7HUULWRULR1DFLRQDO
20$1DFLRQDO
,QVSHFFLyQ SDUD DSUREDFLyQ GH SURJUDPD GH
PDQWHQLPLHQWR DOWHUQDWLYR SDUD OD LQFRUSRUDFLyQ GH 5HLQVSHFFLyQSRUQRFRQIRUPLGDGHV

PRWRUHV UHFtSURFRV DO SURJUDPD GH PDQWHQLPLHQWR
DOWHUQDWLYR ,QVSHFFLyQSDUDOD$SUREDFLyQGH0pWRGR$OWHUQRGH
&XPSOLPLHQWRGH'LUHFWLYDVGH$HURQDYHJDELOLGDG3RU5$9
3RU&DGD3URGXFWR$HURQiXWLFR
,QVSHFFLyQ SDUD UHQRYDFLyQ GH SURJUDPD GH
PDQWHQLPLHQWRDOWHUQDWLYRSDUDODUHQRYDFLyQGHPRWRUHV ,QVSHFFLyQ GH PpWRGR DOWHUQR GH FXPSOLPLHQWR GH
UHFtSURFRVHQHOSURJUDPDGHPDQWHQLPLHQWRDOWHUQDWLYR GLUHFWLYD GH DHURQDYHJDELOLGDG SRU FDGD SURGXFWR
DHURQiXWLFR5$9
5HLQVSHFFLyQ SRU QR FRQIRUPLGDGHV UHODFLRQDGDV DO
SURJUDPD GH PDQWHQLPLHQWR DOWHUQDWLYR GH PRWRUHV 5HLQVSHFFLyQSRUQRFRQIRUPLGDGHV
UHFtSURFRV
,QVSHFFLyQ SDUD DSUREDFLyQ GH SURJUDPD GH ,QVSHFFLyQ SDUD OD &RQYDOLGDFLyQ GH +RPRORJDFLyQ GH
PDQWHQLPLHQWR DOWHUQDWLYR SDUD OD LQFRUSRUDFLyQ GH
$F~VWLFD3RU$HURQDYH5$9
PRWRUHV D WXUELQD DO SURJUDPD GH PDQWHQLPLHQWR 'H DYLRQHV FRQ SHVR Pi[LPR GH GHVSHJXH FHUWLILFDGR
DOWHUQDWLYR PHQRURLJXDODNJRKHOLFySWHURGHSHVRPi[LPR
,QVSHFFLyQ SDUD UHQRYDFLyQ GH SURJUDPD GH GHGHVSHJXHFHUWLILFDGRPHQRURLJXDODNJ
PDQWHQLPLHQWR DOWHUQDWLYR SDUD OD LQFRUSRUDFLyQ GH
'H DYLRQHV FRQ SHVR Pi[LPR GH GHVSHJXH FHUWLILFDGR
PRWRUHV D WXUELQD DO SURJUDPD GH PDQWHQLPLHQWR
DOWHUQDWLYR PD\RU D NJ R KHOLFySWHUR GH SHVR Pi[LPR GH
5HLQVSHFFLyQ SRU QR FRQIRUPLGDGHV UHODFLRQDGDV DO GHVSHJXHFHUWLILFDGRPD\RUDNJ
SURJUDPD GH PDQWHQLPLHQWR DOWHUQDWLYR GH PRWRUHV D 5HYLVLyQ GH &RQYDOLGDFLyQ GH +RPRORJDFLyQ $F~VWLFD
WXUELQD
SUHYLDPHQWHHPLWLGD
,QVSHFFLyQ GH $SUREDFLyQ GH 2UGHQHV GH ,QJHQLHUtD HQ 5HLQVSHFFLyQSRUQRFRQIRUPLGDGHV

SURGXFWRVDHURQiXWLFRVHQHO7HUULWRULR1DFLRQDO ,QVSHFFLyQSDUDODDFHSWDFLyQGHO&HUWLILFDGRGH(PLVLyQGH
2UGHQGH,QJHQLHUtDEDVDGDHQGDWDWpFQLFDDSUREDGD
*DVHV\3XUJDGH&RPEXVWLEOHSDUDFDGDPRWRU5$9
2UGHQGH,QJHQLHUtDEDVDGDHQGDWDWpFQLFDDFHSWDEOH $ PRWRUHV GH DYLRQHV FRQ SHVR Pi[LPR GH GHVSHJXH
5HYLVLyQ GH 2UGHQHV GH ,QJHQLHUtD EDVDGDV HQ GDWD
FHUWLILFDGR PHQRU R LJXDO D NJ R KHOLFySWHURV GH

WpFQLFDDSUREDGD SHVR Pi[LPR GH GHVSHJXH FHUWLILFDGR PHQRU R LJXDO D
NJ
5H,QVSHFFLyQSRU1R&RQIRUPLGDGHV
$ PRWRUHV GH DYLRQHV FRQ SHVR Pi[LPR GH GHVSHJXH
$FHSWDFLyQ GH &HUWLILFDGRV GH 7LSR 6XSOHPHQWDULR HQ HO FHUWLILFDGR PD\RU D NJ R KHOLFySWHURV GH SHVR

7HUULWRULR1DFLRQDO3RVHHGRU/HJDO'HO67&1DFLRQDO Pi[LPRGHGHVSHJXHFHUWLILFDGRPD\RUDNJ
,QVSHFFLyQ SDUD OD $FHSWDFLyQ GH &HUWLILFDGRV GH 7LSR 5HLQVSHFFLyQSRUQRFRQIRUPLGDGHV

6XSOHPHQWDULRV 9HKtFXORVXOWUDOLYLDQRV5$9
5H,QVSHFFLyQSRU1R&RQIRUPLGDGHV &HUWLILFDFLyQGH2UJDQL]DFLyQGH'LVHxRR)DEULFDFLyQGH

$FHSWDFLyQGH&HUWLILFDGRVGH7LSRHQHO7HUULWRULR1DFLRQDO 9HKtFXORVXOWUDOLYLDQRV5$9
3RVHHGRU/HJDO'HO7&1DFLRQDO 5HQRYDFLyQ GH &HUWLILFDGR GH 2UJDQL]DFLyQ GH 'LVHxR R

)DEULFDFLyQGH9HKtFXORVXOWUDOLYLDQRV5$9
,QVSHFFLyQ SRU FDPELRV HQ HO 6LVWHPD GH *DUDQWtD GHO
'LVHxR
PHQRURLJXDODNJRKHOLFySWHURGHSHVRPi[LPR
GHGHVSHJXHFHUWLILFDGRPHQRURLJXDODNJ
/LFHQFLD GH HVWDFLyQ GH UDGLR GH OD DHURQDYH &RQYHQLR

'H DYLRQHV FRQ SHVR Pi[LPR GH GHVSHJXH FHUWLILFDGR &KLFDJR
PD\RU D NJ R KHOLFySWHUR GH SHVR Pi[LPR GH ,QVSHFFLyQ SDUD HO 2WRUJDPLHQWR GH /LFHQFLDV GH

GHVSHJXHFHUWLILFDGRPD\RUDNJ (VWDFLyQGH5DGLR
&HUWLILFDGRVGH7LSRGH0RWRUHV ,QVSHFFLyQ SDUD OD 5HQRYDFLyQ GH /LFHQFLDV GH (VWDFLyQ

&HUWLILFDGRVGH7LSRGH+pOLFHV GH5DGLR
5HLQVSHFFLyQSRUQRFRQIRUPLGDGHV 5HLQVSHFFLyQSRUQRFRQIRUPLGDGHV
,QVSHFFLyQ GH &RQIRUPLGDG 7pFQLFD GH $HURQDYHV 5$9 &HUWLILFDFLyQGH2SHUDFLRQHV(VSHFLDOHV

\5$9HQHO7HUULWRULR1DFLRQDO &HUWLILFDGR59601DFLRQDO
,QVSHFFLyQGH&RQIRUPLGDGEDMROD5$9 &HUWLILFDGR59601DFLRQDO&RQYXHORGHPRQLWRUHR
,QVSHFFLyQGH&RQIRUPLGDGEDMROD5$9 &HUWLILFDGR59601DFLRQDO6LQYXHORGHPRQLWRUHR
,QVSHFFLyQGH&RQIRUPLGDG7pFQLFDEDMROD5$9 &HUWLILFDGR 5960 1DFLRQDO ,QVSHFFLyQ SRU FDPELR GH

,QVSHFFLyQGH&RQIRUPLGDGEDMRDO5$96(7$ SURSLHWDULR
5HLQVSHFFLyQSRUQRFRQIRUPLGDGHV &HUWLILFDGR3%1HQHO7HUULWRULR1DFLRQDO
&HUWLILFDFLyQ GH 2UJDQL]DFLRQHV GH 0DQWHQLPLHQWR &HUWLILFDFLyQ GH RSHUDFLRQHV HVSHFLDOHV &HUWLILFDGR 3%1

$HURQiXWLFR HQHOWHUULWRULRQDFLRQDO
&HUWLILFDFLyQ GH 2SHUDFLRQHV (VSHFLDOHV (QPLHQGDV GH ODV

(VSHFLILFDFLRQHVRSHUDFLRQDOHVDVROLFLWXGGHO2SHUDGRU
6ROLFLWXG ,QLFLDO SDUD &HUWLILFDGR GH $SUREDFLyQ GH 20$
$VROLFLWXGGHORSHUDGRU5$9
1DFLRQDO*UDQGH
$VROLFLWXGGHORSHUDGRU5$9
([HQFLRQHV5$9
6ROLFLWXG ,QLFLDO SDUD &HUWLILFDGR GH $SUREDFLyQ GH 20$ 2WRUJDPLHQWR GH FHUWLILFDFLyQ (VSHFLILFDFLRQHV

1DFLRQDOPHGLDQD FHQWUR GH LQVWUXFFLyQ DHURQiXWLFD HQ HO WHUULWRULR
6ROLFLWXG ,QLFLDO SDUD &HUWLILFDGR GH $SUREDFLyQ GH 20$ QDFLRQDO

1DFLRQDOSHTXHxD
5HLQVSHFFLyQSRUQRFRQIRUPLGDGHV 5HQRYDFLyQ GH FHUWLILFDFLyQ (VSHFLILFDFLRQHV

FHQWURGHLQVWUXFFLyQDHURQiXWLFDHQHO WHUULWRULR
0DQWHQLPLHQWRGHOD&HUWLILFDFLyQGH2UJDQL]DFLRQHVGH
QDFLRQDO
0DQWHQLPLHQWR$HURQiXWLFR
+DELOLWDFLyQ SDUD FHQWUR GH LQVWUXFFLyQ $FUHGLWDFLyQGHSLORWRHYDOXDGRU

DHURQiXWLFDHQPLHQGDVGHHVSHFLILFDFLRQHV $FUHGLWDFLyQGH3LORWR(YDOXDGRUGH53$
2WRUJDPLHQWR GH &HUWLILFDFLyQ (VSHFLILFDFLRQHV &HUWLILFDFLyQGHXQLGDGPpGLFDH[DPLQDGRUD
&HQWUR GH ,QVWUXFFLyQ $HURQiXWLFD GH 53$ HQ HO 5HQRYDFLyQ GH FHUWLILFDGR GH XQLGDG PpGLFD

WHUULWRULRQDFLRQDO H[DPLQDGRUD
5HQRYDFLyQ GH &HUWLILFDFLyQ (VSHFLILFDFLRQHV 3UXHEDPpGLFDGHYXHOR
&HQWUR GH ,QVWUXFFLyQ $HURQiXWLFD GH 53$ HQ HO 5HYDORUDFLyQ0pGLFD
WHUULWRULRQDFLRQDO &DUWDVGHFHUWLILFDFLyQ
,QVSHFFLyQ H LQFRUSRUDFLyQ Q~FOHR FHQWUR GH &DUWDGHFHUWLILFDFLyQGHGDWRVSHUVRQDOHV

LQVWUXFFLyQDHURQiXWLFDHQHOWHUULWRULRQDFLRQDO
,QVSHFFLyQ SRU FDPELR GH GRPLFLOLR HQ HO WHUULWRULR &DUWDGHFHUWLILFDFLyQGHKRUDVGHYXHOR

QDFLRQDO 6HUYLFLRV(VSHFLDOL]DGRV$HURSRUWXDULRV5$9
(YDOXDFLyQ DSUREDFLyQ UHYLVLRQHV GH PDQXDOHV GH
3UHDSOLFDFLyQ
LQVWUXFFLyQSURFHGLPLHQWRV GH FHQWURV GH LQVWUXFFLyQ
&HUWLILFDFLyQ
DHURQiXWLFD
(VWDFLyQDGLFLRQDOSDUDODFHUWLILFDFLyQ
&XUVRV \ &UHGHQFLDOHV D ,QVWUXFWRUHV SDUD 2SHUDFLRQHV HQ

7LHUUD +DELOLWDFLyQDGLFLRQDOSDUDODFHUWLILFDFLyQ
2WRUJDPLHQWRGH&DUWDGH,QVWUXFWRU&HUWLILFDGR
0RGLILFDFLyQ R HQPLHQGD D HVSHFLILFDFLRQHV
5HQRYDFLyQGH&DUWDGH,QVWUXFWRU&HUWLILFDGR
RSHUDFLRQDOHV GH (PSUHVDV GH 6HUYLFLRV (VSHFLDOL]DGRV
$SUREDFLyQ GH ,QVWUXFWRUHV HQ 7LHUUD GH DFXHUGR D OD
$HURSRUWXDULRVGHODVHPSUHVDVEDMROD5$9
5$9\
6HUYLFLRV GH WUDEDMR $pUHRV UHDOL]DGRV FRQ DHURQDYHV
(YDOXDFLyQ DSUREDFLyQ SURJUDPDV GH DGLHVWUDPLHQWR
SLORWDGDVD'LVWDQFLDV53$
5$9\
6ROLFLWXG)RUPDO
,QVSHFFLyQ GH FHUWLILFDFLyQ VLPXODGRUHV GH YXHOR (Q HO
&HUWLILFDFLyQ
WHUULWRULRQDFLRQDO
5HQRYDFLyQ
,QVSHFFLyQGHFHUWLILFDFLyQVLPXODGRUHVGHYXHOR
/LFHQFLDV\&HUWLILFDGRV0pGLFRV 0DQXDO *HQHUDO GH 0DQWHQLPLHQWR GH ([SORWDGRUHV $pUHRV
2WRUJDPLHQWR R FRQYDOLGDFLyQ GH OLFHQFLD GH DOXPQR
&HUWLILFDGRV5$9<
SLORWR ,QVSHFFLyQ SDUD OD DSUREDFLyQ GH 0DQXDO *HQHUDO GH
2WRUJDPLHQWRRFRQYDOLGDFLyQGHOLFHQFLDGHFRQWURODGRU 0DQWHQLPLHQWR GH H[SORWDGRU GH WUDQVSRUWH DpUHR SRU

GHWUiQVLWRDpUHR WLSRGHDHURQDYH5$9
,QVSHFFLyQ SDUD OD UHYLVLyQ GH 0DQXDO *HQHUDO GH
2WRUJDPLHQWRRFRQYDOLGDFLyQGHOLFHQFLDGHLQVWUXFWRUGH
0DQWHQLPLHQWR GH H[SORWDGRU GH WUDQVSRUWH DpUHR SRU
YXHORLQVWUXPHQWDOVLPXODGR
WLSRGHDHURQDYH5$9
2WRUJDPLHQWRRFRQYDOLGDFLyQGHOLFHQFLDGHLQVWUXFWRUGH ,QVSHFFLyQ SDUD OD DSUREDFLyQ GH 0DQXDO *HQHUDO GH

YXHORDYLyQRKHOLFySWHUR 0DQWHQLPLHQWR GH H[SORWDGRU GH WUDQVSRUWH DpUHR SRU
2WRUJDPLHQWR R FRQYDOLGDFLyQ GH OLFHQFLD GH WLSRGHDHURQDYH5$9

GHVSDFKDGRUGHYXHOR ,QVSHFFLyQ SDUD OD UHYLVLyQ GH 0DQXDO *HQHUDO GH
2WRUJDPLHQWRRFRQYDOLGDFLyQGHOLFHQFLDGHLQVWUXFWRUGH
0DQWHQLPLHQWR GH H[SORWDGRU GH WUDQVSRUWH DpUHR SRU
YXHORGHJOREROLEUHRXOWUDOLYLDQR WLSRGHDHURQDYH5$9
2WRUJDPLHQWRRFRQYDOLGDFLyQGHOLFHQFLDGHPHFiQLFRD
ERUGR 5HLQVSHFFLyQSRUQRFRQIRUPLGDGHV
2WRUJDPLHQWR R FRQYDOLGDFLyQ GH OLFHQFLD GH SLORWR ,QVSHFFLyQ 3DUD $SUREDFLyQ \R 5HYLVLyQ GH ORV 3URJUDPDV

FRPHUFLDO±DYLyQRKHOLFySWHUR 'H 0DQWHQLPLHQWR GH ([SORWDGRU GH 7UDQVSRUWH $pUHR 3RU

2WRUJDPLHQWR R FRQYDOLGDFLyQ GH OLFHQFLD GH SLORWR 7LSR 'H $HURQDYH 5$9 \ 5$9 HQ HO 7HUULWRULR

FRPHUFLDOGHJOREROLEUHRXOWUDOLYLDQR 1DFLRQDO
2WRUJDPLHQWR R FRQYDOLGDFLyQ GH OLFHQFLD GH SLORWR GH ,QVSHFFLyQ SDUD OD DSUREDFLyQ GH SURJUDPDV GH

JOREROLEUHRXOWUDOLYLDQR PDQWHQLPLHQWR GH H[SORWDGRU GH WUDQVSRUWH DpUHR SRU
2WRUJDPLHQWR R FRQYDOLGDFLyQ GH OLFHQFLD GH SLORWR WLSRGHDHURQDYH5$9
,QVSHFFLyQ SDUD OD UHYLVLyQ GH SURJUDPDV GH
SULYDGR±DYLyQRKHOLFySWHUR
2WRUJDPLHQWR R FRQYDOLGDFLyQ GH OLFHQFLD GH SLORWR GH PDQWHQLPLHQWR GH H[SORWDGRU GH WUDQVSRUWH DpUHR SRU
WLSRGHDHURQDYH5$9
WUDQVSRUWHGHOtQHDDpUHD±DYLyQRKHOLFySWHUR
,QVSHFFLyQ SDUD OD DSUREDFLyQ GH SURJUDPDV GH
2WRUJDPLHQWR R FRQYDOLGDFLyQ GH OLFHQFLD GH WpFQLFR HQ PDQWHQLPLHQWR GH H[SORWDGRU GH WUDQVSRUWH DpUHR SRU

PDQWHQLPLHQWRGHDHURQDYHV WLSRGHDHURQDYH5$9
2WRUJDPLHQWRRFRQYDOLGDFLyQGHOLFHQFLDGHRSHUDGRUGH ,QVSHFFLyQ SDUD OD UHYLVLyQ GH SURJUDPDV GH
PDQWHQLPLHQWR GH H[SORWDGRU GH WUDQVSRUWH DpUHR SRU
HVWDFLRQHVDHURQiXWLFDV
2WRUJDPLHQWR R FRQYDOLGDFLyQ GH OLFHQFLD GH WULSXODQWH WLSRGHDHURQDYH5$9
GHFDELQD
'XSOLFDGRGHOLFHQFLD\FHUWLILFDGRPpGLFR ,QVSHFFLyQ SDUD OD $SUREDFLyQ \R 5HYLVLyQ GH ORV
&HUWLILFDFLyQGHOLFHQFLD\FHUWLILFDGRVPpGLFRV 3URJUDPDV GH &RQILDELOLGDG GH ([SORWDGRU GH 7UDQVSRUWH

2WRUJDPLHQWRGHKDELOLWDFLyQGHFDWHJRUtDFODVH\WLSR $pUHR SRU 7LSR GH $HURQDYH 5$9 \ 5$9 HQ HO
7HUULWRULR1DFLRQDO
2WRUJDPLHQWRGHDXWRUL]DFLRQHV
5HQRYDFLyQGHOLFHQFLD±'HVSDFKDGRUGHYXHOR\DOXPQR
FRQILDELOLGDG GH H[SORWDGRU GH WUDQVSRUWH DpUHR SRU WLSR
SLORWR
GHDHURQDYH5$9
+DELOLWDFLyQ HVSHFLDO YXHOR LQVWUXPHQWDO GH DYLyQ R
,QVSHFFLyQ SDUD OD UHYLVLyQ GH SURJUDPDV GH
KHOLFySWHUR
FRQILDELOLGDG GH H[SORWDGRU GH WUDQVSRUWH DpUHR SRU WLSR
+DELOLWDFLyQHVSHFLDOGHIXPLJDFLyQDpUHD
GHDHURQDYH5$9
+DELOLWDFLyQHVSHFLDOGHPXOWLPRWRUHVWHUUHVWUHV
5HQRYDFLyQRFRQYDOLGDFLyQGHKDELOLWDFLRQHV FRQILDELOLGDG GH H[SORWDGRU GH WUDQVSRUWH DpUHR SRU WLSR
2WRUJDPLHQWR R FRQYDOLGDFLyQ GH OLFHQFLD GH 3LORWR D GHDHURQDYH5$9

'LVWDQFLD53$DODILMDRURWDWLYD ,QVSHFFLyQ SDUD OD UHYLVLyQ GH SURJUDPDV GH
2WRUJDPLHQWR R FRQYDOLGDFLyQ GH OLFHQFLD GH ,QVWUXFWRU FRQILDELOLGDG GH H[SORWDGRU GH WUDQVSRUWH DpUHR SRU WLSR

GH9XHORGH53$DOD)LMDR5RWDWLYD GHDHURQDYH5$9
2WRUJDPLHQWRRUHQRYDFLyQGH&RPSHWHQFLD/LQJtVWLFD 5HLQVSHFFLyQSRUQRFRQIRUPLGDGHV
5HQRYDFLyQGHFHUWLILFDGRPpGLFRH[DPLQDGRU 2WURV 0DQXDOHV 'H ([SORWDGRUHV $pUHRV &HUWLILFDGRV 5$9
(PLVLyQGHFHUWLILFDGRPpGLFRFRQHYDOXDFLyQLQWHUQD
\
5HQRYDFLyQGHFHUWLILFDGRPpGLFRFRQHYDOXDFLyQLQWHUQD ,QVSHFFLyQSDUD$SUREDFLyQ5HYLVLyQGH0DQXDOHV
(PLVLyQGHFHUWLILFDGRPpGLFRFRQHYDOXDFLyQH[WHUQD 5HLQVSHFFLyQSRUQRFRQIRUPLGDGHV
5HQRYDFLyQ GH FHUWLILFDGR PpGLFR FRQ HYDOXDFLyQ 9HULILFDFLyQ GH FRPSHWHQFLD GH (YDOXDGRUHV

H[WHUQD 7ULSXODQWHVGH&DELQDDVROLFLWXGGHORSHUDGRU(Q
$VFHQVRGHFHUWLILFDGRPpGLFRFRQHYDOXDFLyQLQWHUQD HOWHUULWRULRQDFLRQDO
$VFHQVRGHFHUWLILFDGRPpGLFRFRQHYDOXDFLyQH[WHUQD 9HULILFDFLRQHV GH FRPSHWHQFLDV UHDOL]DGDV HQ HO

&HUWLILFDFLyQPpGLFRH[DPLQDGRU WHUULWRULRQDFLRQDO
&HUWLILFDFLyQ SDUD HO WUDVODGR GH PHUFDQFtDV (YDOXDFLyQ GH SURJUDPDV GH VHJXULGDG GH OD DYLDFLyQ
SHOLJURVDV(QHOWHUULWRULRQDFLRQDO
$96(&
(YDOXDFLyQGHSURJUDPDGHLQVWUXFFLyQ$96(&
$XWRUL]DFLyQ SDUD OD DFHSWDFLyQ PDQLSXODFLyQ \ (YDOXDFLyQGHSODQHVGHFRQWLQJHQFLD5$9

WUDQVSRUWH GH PHUFDQFtDV SHOLJURVDV SRU YtD (YDOXDFLyQGHSODQHVGHSURJUDPDVGHFRQWUROGHFDOLGDG

DpUHD 5$9
(YDOXDFLyQ GH IDFWLELOLGDG WpFQLFD SDUD OD &HUWLILFDFLRQHV\$SUREDFLRQHVHQ0DWHULD$96(&
DFHSWDFLyQ PDQLSXODFLyQ \ WUDQVSRUWH GH 2SFLyQ DO SURFHVR GH &HUWLILFDFLyQ GH LQVWUXFWRU $96(&

PHUFDQFtDV SHOLJURVDV SURKLELGDV VDOYR ,QFOX\H HO DFFHVR D OD SiJLQD ZHE GHO ,1$& FRQ
DSUREDFLyQRGLVSHQVDV FRQWHQLGRFODVLILFDGRXQDYH]FHUWLILFDGR
3HUPLVRV \ FHUWLILFDFLRQHV DVRFLDGRV R TXH DIHFWDQ ODV
2SFLyQ DO SURFHVR GH UHQRYDFLyQ GH FHUWLILFDFLyQ GH
LQVWDODFLRQHVDHURSRUWXDULDV
3HUPLVR GH LQVWDODFLyQ GH SRVWH PiVWLO WRUUH \ LQVWUXFWRU$96(&

PRQRSROH 2SFLyQ DO SURFHVR GH FHUWLILFDFLyQ GH FRPSHWHQFLDV GH

3HUPLVRGHLQVWDODFLyQGHYHOHWD SHUVRQDOGHVHJXULGDGGHDYLDFLyQFLYLO$96(&
3HUPLVRGHFRQVWUXFFLyQGHKHOLSXHUWRV 2SFLyQ DO SURFHVR GH UHQRYDFLyQ GH FHUWLILFDFLyQ GH
$SHUWXUDDOWUiILFRDpUHRGHKHOLSXHUWR FRPSHWHQFLD GHO SHUVRQDO GH VHJXULGDG GH DYLDFLyQ FLYLO
3HUPLVRGHFRQVWUXFFLyQGHKDQJDU $96(&
3HUPLVR GH FRQVWUXFFLyQ GH HGLILFDFLRQHV FRPSOHMR 2SFLyQ DO SURFHVR GH &HUWLILFDFLyQ D HPSUHVDV GH

KDELWDFLRQDOHVHGLILFLRVRWURV VHUYLFLR GH VHJXULGDG ,QFOX\H HYDOXDFLyQ LQLFLDO GH
3HUPLVRGHFRQVWUXFFLyQGHJDOSRQHV 'RFXPHQWRV $96(& HODERUDFLyQ GH ODV HVSHFLILFDFLRQHV

3HUPLVRGHFRQVWUXFFLyQGHDHUyGURPR GH RSHUDFLyQ GH VHJXULGDG H ,QVSHFFLyQ D OD RILFLQD
3HUPLVRGHFRQVWUXFFLyQGHSODQWDGHFRPEXVWLEOH SULQFLSDO \ XQD HVWDFLRQHV D QLYHO QDFLRQDO TXH VH
3HUPLVRGHFRQVWUXFFLyQGHFHQWURFRPHUFLDO UHTXLHUDQHYDOXDU
3HUPLVRGHFRQVWUXFFLyQGHSLVWDDHURSRUWXDULD 2SFLyQ DO SURFHVR GH UHQRYDFLyQ GH FHUWLILFDFLyQ D
$SHUWXUDDOWUiILFRDpUHRGHDHUyGURPR HPSUHVDV GH VHUYLFLR GH VHJXULGDG ,QFOX\H HYDOXDFLyQ
$SHUWXUDDO7UiILFRDpUHRGHSLVWDDHURSRUWXDULD GH PRGLILFDFLyQ GH GRFXPHQWRV DFWXDOL]DFLyQ GH

3HUPLVRGH&RQVWUXFFLyQGH9LYLHQGDV8QLIDPLOLDU HVSHFLILFDFLRQHV GH RSHUDFLyQ LQVSHFFLyQ D RILFLQD
3HUPLVR GH 0DFUR3UR\HFWR +DQJDUHV *DOSRQHV 6LORV SULQFLSDO\XQD]RQDGHRSHUDFLyQDQLYHOQDFLRQDOTXHVH
3DUTXH (yOLFRV HQWUH RWURV 0i[LPR KDVWD UHTXLHUDQHYDOXDU
FRQVWUXFFLRQHVSRUSUR\HFWR 2SFLyQDODDSUREDFLyQGHORVFRQWUROHVGHVHJXULGDGGH
3HUPLVR SDUD 3ODQWDFLRQHV 6HPEUDGtRV R FXOWLYRV GH OD ODDYLDFLyQFLYLO$96(&GHXQDJHQWHGHFDUJDDJHQWH

WLHUUD R FRFHVLRQDULR SRVWDO SDUD OD FDOLILFDFLyQ FRPR DJHQWH
3HUPLVR GH 0RGLILFDFLRQHV (VWUXFWXUDOHV ,QWHUQDV GH ORV DFUHGLWDGR R DJHQWH SRVWDO DFUHGLWDGR ,QFOX\H

+DQJDUHV HYDOXDFLyQLQLFLDOGHGRFXPHQWRV$96(&SURFHVRSDUDOD
&HUWLILFDFLyQ GH ([SORWDGRU GH $HUyGURPR 3LVWD \ DSUREDFLyQ GHO -HIH $96(& H LQVSHFFLyQ D OD RILFLQD

+HOLSXHUWR SULQFLSDO PHGLGDV SURFHGLPLHQWRV PHGLRV PDWHULDOHV \
,QGXFFLyQGHFHUWLILFDFLyQ HTXLSRV$96(&\XQD]RQDGHRSHUDFLyQDQLYHOQDFLRQDO
3UHDSOLFDFLyQ 0RGLILFDFLyQ R HQPLHQGD GH ODV HVSHFLILFDFLRQHV GH
)DVH$SOLFDFLyQ)RUPDO RSHUDFLyQ GH VHJXULGDG GH ODV (PSUHVDV GH 6HUYLFLR GH
)DVH&RQIRUPLGDGGH'RFXPHQWRV 6HJXULGDGGHOD$YLDFLyQ&LYLO5$9
)DVH'HPRVWUDFLyQHLQVSHFFLyQ
)DVH&HUWLILFDFLyQ
&HUWLILFDFLyQ GH H[SORWDGRU GH $HUyGURPR 1DFLRQDO 5$9 ,QVSHFFLyQ SRU PRWLYR GH DSHUWXUD GH XQD ]RQD GH

RSHUDFLyQDQLYHOQDFLRQDOGHXQ$JHQWH$FUHGLWDGR

,QGXFFLyQGHFHUWLILFDFLyQ 5$9
3UHDSOLFDFLyQ
)DVH$SOLFDFLyQ)RUPDO
)DVH&RQIRUPLGDGGH'RFXPHQWRV 2SFLyQ DO SURFHVR GH DSUREDFLyQ GH -HIHV $96(& GH
)DVH'HPRVWUDFLyQHLQVSHFFLyQ ([SORWDGRUHV GH $HURSXHUWRV ([SORWDGRUHV GH
)DVH&HUWLILFDFLyQ $HURQDYHV(PSUHVDVGH6HUYLFLRGH6HJXULGDG$JHQWHV
&HUWLILFDFLyQ GH ([SORWDGRU GH $HUyGURPR ,QWHUQDFLRQDO $FUHGLWDGRV \ $JHQWHV 3RVWDOHV $FUHGLWDGRV 9LJHQFLD
PLHQWUDVODSHUVRQDHMHU]DHOFDUJRGHQWURGHODHPSUHVD
5$9
,QGXFFLyQGHFHUWLILFDFLyQ SRVWXODQWH,QFOX\HHODFFHVRDODSiJLQDZHEGHO,1$&
3UHDSOLFDFLyQ FRQFRQWHQLGRFODVLILFDGRXQDYH]DSUREDGR
)DVH$SOLFDFLyQ)RUPDO ,QVSHFFLyQ SRU PRWLYR GH DSHUWXUD GH XQD ]RQD GH
)DVH&RQIRUPLGDGGH'RFXPHQWRV RSHUDFLyQ GH XQD (PSUHVD GH 6HUYLFLRV GH 6HJXULGDG
)DVH'HPRVWUDFLyQH,QVSHFFLyQ 5$9RLQFOXVLyQGHQXHYRVVHUYLFLRVGHVHJXULGDG

)DVH&HUWLILFDFLyQ LQFOX\HQGR VX LQFRUSRUDFLyQ HQ ODV HVSHFLILFDFLRQHV GH
5HQRYDFLyQ GH &HUWLILFDFLyQ GH ([SORWDGRU GH RSHUDFLRQHV GH VHJXULGDG \ HQ HO SURJUDPD GH
VHJXULGDGGHVHUQHFHVDULR
$HUyGURPR1DFLRQDO5$9
5HQRYDFLyQ GH &HUWLILFDFLyQ GH ([SORWDGRU GH ,QVSHFFLyQ GH XQD ]RQD GH RSHUDFLyQ DGLFLRQDO GHQWUR
GHO SURFHVR GH &HUWLILFDFLyQ R UHQRYDFLyQ GH XQD
$HUyGURPR,QWHUQDFLRQDO5$9
5HQRYDFLyQ GH SHUPLVR GH FRQVWUXFFLyQ R (PSUHVDGH6HUYLFLRVGH6HJXULGDG5$9

LQVWDODFLyQGHHVWUXFWXUDVRDQWHQDV
(PLVLyQ GH GXSOLFDGR GH FHUWLILFDFLyQ GH FRPSHWHQFLD
(VWXGLR GH HOHYDFLyQ Pi[LPD SHUPLVLEOH GH
SDUD 3HUVRQDO $96(& LQVWUXFWRU $96(& (PSUHVD GH
REVWiFXOR
6HUYLFLRV GH 6HJXULGDG GH OD $YLDFLyQ &LYLO
$VHVRUtD WpFQLFD SRU FDGD LQVSHFWRU +DVWD WUHV
(VSHFLILFDFLRQHV GH RSHUDFLRQHV GH VHJXULGDG SRU
GtDV
H[WUDYtRURERRGHWHULRUR
,QVSHFFLyQ*HQHUDO$*$$(
(YDOXDFLyQGHPDQXDOHVSODQHV\SURJUDPDV 3URJUDPDVHQ0DWHULD)$/
(YDOXDFLyQGH3URJUDPDGH)DFLOLWDFLyQ)$/
(YDOXDFLyQGHSUR\HFWRV (YDOXDFLyQGH3ODQGH&DSDFLWDFLyQ
(YDOXDFLyQ GH 3ODQ GH $VLVWHQFLD D ODV 9tFWLPDV GH
&HUWLILFDFLyQ GH ,QVWUXFWRUHV HQ 0DWHULD GH
$FFLGHQWHVGH$YLDFLyQ\VXV)DPLOLDUHV5$9
DHUyGURPRV 2SHUDFLRQHV GH DHUyGURPRV
0DQWHQLPLHQWRGHDHUyGURPRV &HUWLILFDFLRQHV\$SUREDFLRQHVHQPDWHULD)$/
5HQRYDFLyQ GH &HUWLILFDFLyQ GH ,QVWUXFWRUHV HQ 2SFLyQDOSURFHVRGHFHUWLILFDFLyQGHLQVWUXFWRU)$/
0DWHULD GH DHUyGURPRV 2SHUDFLRQHV GH
DHUyGURPRV0DQWHQLPLHQWRGHDHUyGURPRV
7DOOHUHV \ 6HPLQDULRV SRU MRUQDGDV D VROLFLWXG GH 2SFLyQ DO SURFHVR GH UHQRYDFLyQ GH FHUWLILFDFLyQ GH

WHUFHURV LQVWUXFWRU)$/
6HJXULGDGGHOD$YLDFLyQ$96(&\)DFLOLWDFLyQ)$/

3URJUDPDVHQ0DWHULD$96(&
2SFLyQDOSURFHVRGHDSUREDFLyQGHUHVSRQVDEOH)$/GH $XWRUL]DFLyQ SDUD OD DFHSWDFLyQ PDQLSXODFLyQ \

([SORWDGRUHV GH $HURSXHUWRV ([SORWDGRUHV GH WUDQVSRUWH GH PHUFDQFtDV SHOLJURVDV SRU YtD
$HURQDYHV HPSUHVDV GH VHUYLFLRV HVSHFLDOL]DGRV DpUHD
DHURSRUWXDULRV YLJHQFLD PLHQWUDV OD SHUVRQD HMHU]D HO (YDOXDFLyQ GH IDFWLELOLGDG WpFQLFD SDUD OD
FDUJRGHQWURGHODHPSUHVDSRVWXODQWH DFHSWDFLyQ PDQLSXODFLyQ \ WUDQVSRUWH GH
,QVSHFFLRQDU H LQFRUSRUDU QXHYD HVWDFLyQ D ODV RSHUDFLRQHV
PHUFDQFtDV SHOLJURVDV SURKLELGDV VDOYR
GHXQH[SORWDGRUGHDHURQDYHV5$9 DSUREDFLyQRGLVSHQVDV
0RGLILFDFLyQ R HQPLHQGD D HVSHFLILFDFLRQHV
,QVSHFFLRQDUHLQFRUSRUDUQXHYDHVWDFLyQ5$9 RSHUDFLRQDOHV GH (PSUHVDV GH 6HUYLFLRV

7HUULWRULR1DFLRQDO (VSHFLDOL]DGRV $HURSRUWXDULRV GH ODV HPSUHVDV
EDMROD5$9
(PLVLyQ GH GXSOLFDGR GH FHUWLILFDFLyQ GH FRPSHWHQFLD +RUDV GH IDPLOLDUL]DFLyQ SDUD GHVSDFKDGRUHV GH
SDUD 3HUVRQDO $96(& LQVWUXFWRU $96(& (PSUHVD GH
YXHOR
6HUYLFLRV GH 6HJXULGDG GH OD $YLDFLyQ &LYLO
(VSHFLILFDFLRQHV GH RSHUDFLRQHV GH VHJXULGDG SRU 6(59,&,26$/$1$9(*$&,Ï1$e5($
H[WUDYtRURERRGHWHULRUR
&HUWLILFDFLyQGH*HVWLyQGH6HJXULGDG2SHUDFLRQDO 3XEOLFDFLyQGH,QIRUPDFLyQ$HURQiXWLFD$,39(1(=8(/$
,QGXFFLyQGHFHUWLILFDFLyQ
7DULID1DFLRQDO
(WDSD,3ODQLILFDFLyQGHOD,PSOHPHQWDFLyQGHO606 3XEOLFDFLyQ GH ,QIRUPDFLyQ $HURQiXWLFD (OHFWUyQLFR
3URFHVRV GHO 6LVWHPD GH *HVWLyQ GH OD 6HJXULGDG $,39(1(=8(/$ '9' KDVWD HO ~OWLPR PHV GHO DxR HQ
2SHUDFLRQDO &DWHJRUtD GH 3URYHHGRUHV GH 6HUYLFLRV TXHVHDGTXLHUD7DULID1DFLRQDOFRQHQYtR
3HTXHxD 6HJ~Q $SpQGLFH ³$´ 5$9 ,QFOX\H 3XEOLFDFLyQ GH ,QIRUPDFLyQ $HURQiXWLFD (OHFWUyQLFR
(YDOXDFLyQ'RFXPHQWDO\GH&DPSRGHODV(WDSDV,,,,, $,39(1(=8(/$ '9' KDVWD HO ~OWLPR PHV GHO DxR HQ
\,9 TXHVHDGTXLHUD7DULID1DFLRQDOVLQHQYtR
3URFHVRV GHO 6LVWHPD GH *HVWLyQ GH OD 6HJXULGDG 6XVFULSFLyQ DQXDO GH (QPLHQGDV $,3 5HVXPHQ PHQVXDO
2SHUDFLRQDO &DWHJRUtD GH 3URYHHGRUHV GH 6HUYLFLRV
GH127$0VXSOHPHQWRV$,3\$,&
0HGLDQD 6HJ~Q $SpQGLFH ³$´ 5$9 ,QFOX\H &DUWDVDHURQiXWLFDV

(YDOXDFLyQ'RFXPHQWDO\GH&DPSRGHODV(WDSDV,,,,, &DUWD GH 1DYHJDFLyQ HQ 5XWD (15& 6XSHULRU )RUPDWR
\,9
SDSHO
&DUWD GH 1DYHJDFLyQ HQ 5XWD (15& ,QIHULRU )RUPDWR
3URFHVRV GHO 6LVWHPD GH *HVWLyQ GH OD 6HJXULGDG
SDSHO
&DUWDGHÈUHD7HUPLQDO70$&DGDXQD)RUPDWRSDSHO
*UDQGH 6HJ~Q $SpQGLFH ³$´ 5$9 ,QFOX\H
(YDOXDFLyQ'RFXPHQWDO\GH&DPSRGHODV(WDSDV,,,,,
\,9
5HQRYDFLyQGH&HUWLILFDFLyQGH*HVWLyQGH6HJXULGDG

2SHUDFLRQDO

&DUWDV GH $SUR[LPDFLyQ ,$& ± 6,' ± 67$5 ± 51$9 ±

9$&)RUPDWRSDSHO
5HQRYDFLyQ GH &HUWLILFDFLyQ GH *HVWLyQ GH 6HJXULGDG

3HTXHxD

&,$&
0HGLDQD
&XUVRVGH3LORWR
*UDQGH &XUVR3LORWR&RPHUFLDO$YLyQKRUDVGHYXHOR,QFOX\H

,QYHVWLJDFLyQGH6HJXULGDG2SHUDFLRQDO +DELOLWDFLyQ,QVWUXPHQWDO$HURQDYHV&HVVQD
,QYHVWLJDFLyQGH6HJXULGDG2SHUDFLRQDO
(YDOXDFLyQ GH 6HJXULGDG 2SHUDFLRQDO
&XUVR GH 3LORWR 3ULYDGR $YLyQ KRUDV GH YXHOR

2UJDQL]DFLyQ $HURQDYHV&HVVQD5
(YDOXDFLyQGH6HJXULGDG2SHUDFLRQDO +DELOLWDFLyQGH0XOWLPRWRUKRUDVGHYXHOR$HURQDYHV

&HVVQD&HVVQD5
(QFXHVWDGH6HJXULGDG2SHUDFLRQDO
(QFXHVWDGH6HJXULGDG2SHUDFLRQDO
,8$&
$XGLWRULD GH 6HJXULGDG 2SHUDFLRQDO 3RU

3URFHVRV
%iVLFRGH7UiQVLWR$pUHR

$XGLWRULDGH6HJXULGDG2SHUDFLRQDO3RU3URFHVRV %iVLFRGH7UiQVLWR$pUHR9LJLODQFLD$76
(YDOXDFLyQR(QPLHQGDVGH3ODQHV3URJUDPDV\ $YDQ]DGRGH7UiQVLWR$pUHR
%iVLFRGH,QIRUPDFLyQ$HURQiXWLFD7,$
0DQXDOHVGH606
(YDOXDFLyQ GHO 3ODQ GH 5HVSXHVWD DQWH OD (PHUJHQFLD %iVLFRGH2SHUDFLRQHV$HURSRUWXDULDV
,QVSHFWRU$HURQiXWLFR2SHUDFLRQDO
(53
(YDOXDFLyQGHO3URJUDPDGH,QVWUXFFLyQHQ*HVWLyQGHOD ,QVSHFWRU$HURQiXWLFR$HURQDYHJDELOLGDG
,QVSHFWRU$HURQiXWLFR6HJXULGDGGHOD$YLDFLyQ
6HJXULGDG2SHUDFLRQDO3,62
(YDOXDFLyQGHO3URJUDPDGH$QiOLVLVGH'DWRVGH9XHOR ,QVSHFWRU $HURQiXWLFR 6HUYLFLRV D OD 1DYHJDFLyQ $pUHD

(YDOXDFLyQ GH (QPLHQGD GH 3ODQ GH ,PSOHPHQWDFLyQ GH &16±0(7$76±6$5±&20±$,6
,QVSHFWRU$HURQiXWLFR$HUyGURPR
606
(YDOXDFLyQGH(QPLHQGDGH0DQXDOGH606 &XUVR%iVLFRGH5DGLRFRPXQLFDFLRQHV$HURQiXWLFDV
(YDOXDFLyQ GH (QPLHQGD GH 3ODQ GH 5HVSXHVWD DQWH OD &XUVR %iVLFR GH 5DGLRFRPXQLFDFLRQHV $HURQiXWLFDV

(PHUJHQFLD(53 (VSHFLDOLGDG&RPXQLFDFLRQHV
(YDOXDFLyQGH(QPLHQGDGHO3URJUDPDGH,QVWUXFFLyQHQ &XUVR %iVLFR GH 5DGLRFRPXQLFDFLRQHV $HURQiXWLFDV

*HVWLyQGHOD6HJXULGDG2SHUDFLRQDO3,62 (VSHFLDOLGDG5DGLRD\XGD
,QVWUXFFLyQHQ*HVWLyQGH6HJXULGDG2SHUDFLRQDO &XUVR %iVLFR GH 5DGLRFRPXQLFDFLRQHV $HURQiXWLFDV

606 (VSHFLDOLGDG$0+6
&HUWLILFDFLyQGHLQVWUXFWRUHV606 &XUVR %iVLFR GH 5DGLRFRPXQLFDFLRQHV $HURQiXWLFDV

5HQRYDFLyQGH&HUWLILFDFLyQGHLQVWUXFWRUHV606 (VSHFLDOLGDG5DGDU
6HPLQDULRVGH606 %iVLFRGH7HOHFRPXQLFDFLRQHV$HURQiXWLFDV
6HPLQDULR HQ *HVWLyQ GH 6HJXULGDG 2SHUDFLRQDO %iVLFRGH%~VTXHGD\6DOYDPHQWR
+RUDV $FDGpPLFDV FRQ &DSDFLGDG Pi[LPD GH $YDQ]DGRGH%~VTXHGD\6DOYDPHQWR
SDUWLFLSDQWHV1RLQFOX\HVRSRUWHORJtVWLFR %RPEHURV$HURQiXWLFRV%iVLFR
6HPLQDULR HQ *HVWLyQ GH 6HJXULGDG 2SHUDFLRQDO %RPEHURV$HURQiXWLFRV$YDQ]DGR
+RUDV $FDGpPLFDV FRQ &DSDFLGDG Pi[LPD GH &XUVRHVSHFLDOL]DGRHQERPEHURV3UHKRVSLWDODULD
SDUWLFLSDQWHV1RLQFOX\HVRSRUWHORJtVWLFR &XUVRHVSHFLDOL]DGRHQERPEHURV&RPDQGR
&XUVRHVSHFLDOL]DGRHQERPEHURV5HVFDWH &XUVR UHFXUUHQWH SDUD DJHQWHV GH VHJXULGDG GH ODV

5HFXUUHQWH72$ HPSUHVDVGHSURYLVLRQHV\VXPLQLVWURV
5HFXUUHQWH7,$ &XUVR LQLFLDO SDUD VXSHUYLVRUHV GH VHJXULGDG GH ODV

5HFXUUHQWH&7$$YDQ]DGR HPSUHVDVGHSURYLVLRQHV\VXPLQLVWURV
5HFXUUHQWH&7$%iVLFR &XUVR UHFXUUHQWH SDUD VXSHUYLVRUHV GH VHJXULGDG GH ODV

5HFXUUHQWH27$ HPSUHVDVGHSURYLVLRQHV\VXPLQLVWURV
,QGXFFLyQ'RFHQWH &XUVR LQLFLDO SDUD DJHQWHV GH VHJXULGDG GH HPSUHVDV GH

$FWXDOL]DFLyQ'RFHQWH VHUYLFLRVGHVHJXULGDG
3UXHEDGLDJQyVWLFDLQJOHV1LYHO&XDWUR &XUVRUHFXUUHQWHSDUDDJHQWHVGHVHJXULGDGGHHPSUHVDV
,QJOpVFRQYHUVDFLRQDO
GHVHUYLFLRVGHVHJXULGDG
7ULSXODQWHGH&DELQDGH3DVDMHURV
&XUVRLQLFLDOSDUDVXSHUYLVRUHVGHVHJXULGDGGHHPSUHVDV
,QVWUXFWRU7pFQLFR
GHVHUYLFLRVGHVHJXULGDG
5HFXUUHQWH6HUYLFLR)LMR
&XUVR UHFXUUHQWH SDUD VXSHUYLVRUHV GH VHJXULGDG GH
5HFXUUHQWH &HQWUR &RQPXWDGRU $XWRPiWLFR GH 0HQVDMHV
HPSUHVDVGHVHUYLFLRVGHVHJXULGDG
&&$0
&XUVR LQLFLDO GH HQWUHQDPLHQWR HQ VHJXULGDG SDUD
5HFXUUHQWH6HUYLFLR0yYLO
SHUVRQDO GH JHUHQFLD \ GLUHFFLyQ GHO H[SORWDGRU GH
5HFXUUHQWH,QVSHFWRUHV$HURQiXWLFRV
DHURQDYHV
5HFXUUHQWH,QVWUXFWRU7pFQLFR
&XUVR UHFXUUHQWH GH HQWUHQDPLHQWR HQ VHJXULGDG SDUD
&RQVWUXFFLyQ GH SURFHGLPLHQWRV GH YXHOR YLVXDO \ SRU SHUVRQDO GH JHUHQFLD \ GLUHFFLyQ GHO H[SORWDGRU GH

LQVWUXPHQWRV DHURQDYHV
7pFQLFRHQ0DQWHQLPLHQWRGH$HURQDYHV &XUVR LQLFLDO GH HQWUHQDPLHQWR SDUD WULSXODFLRQHV GH
&DOLGDGGH6HUYLFLR21/,1(
PDQGRGHOH[SORWDGRUGHDHURQDYHVEDMROD5$9
6HQVLELOL]DFLyQ\&RPSURPLVR$HURQiXWLFR &XUVRUHFXUUHQWHGH HQWUHQDPLHQWRSDUD WULSXODFLRQHVGH
0HGLFLQD$HURQiXWLFD
6LVWHPDGH$WHUUL]DMHSRU,QVWUXPHQWRV,/67KDOHV
&RPXQLFDFLRQHV96$7 &XUVR LQLFLDO GH HQWUHQDPLHQWR SDUD WULSXODFLRQHV GH

6LVWHPDGH*HVWLyQGHOD6HJXULGDG2SHUDFLRQDO PDQGRGHOH[SORWDGRUGHDHURQDYHVEDMROD5$9
8VRGH&&$0 &XUVRUHFXUUHQWHGH HQWUHQDPLHQWRSDUD WULSXODFLRQHVGH
6HUYLFLR0yYLO
1DYHJDFLyQ%DVDGDHQ3HUIRUPDQFH3%1 &XUVR LQLFLDO GH HQWUHQDPLHQWR SDUD WULSXODFLRQHV GH

FDELQDGHOH[SORWDGRUGHDHURQDYHV
'LSORPDGR HQ 'RFHQFLD 8QLYHUVLWDULD SDUD SURIHVLRQDOHV &XUVRUHFXUUHQWHGH HQWUHQDPLHQWRSDUD WULSXODFLRQHVGH

QRGRFHQWHV FDELQDGHOH[SORWDGRUGHDHURQDYHV
'LSORPDGR HQ GHUHFKR DHURQiXWLFR 21 /,1( R
&XUVR LQLFLDO GH HQWUHQDPLHQWR SDUD GHVSDFKDGRUHV GH
SUHVHQFLDO
YXHORGHH[SORWDGRUHVGHVHUYLFLRVDpUHRV
)DFLOLWDGRUYLUWXDOEiVLFR
)DFLOLWDGRUYLUWXDODYDQ]DGR &XUVR UHFXUUHQWH GH HQWUHQDPLHQWR SDUD GHVSDFKDGRUHV

&RQMXQWRGH0DWHULDO'LGiFWLFR1RUPDOL]DGR&0'1925 GHYXHORGHH[SORWDGRUHVGHVHUYLFLRVDpUHRV

6HOH[ &XUVR LQLFLDO SDUD SHUVRQDO GH PDQWHQLPLHQWR GH

&RQMXQWRGH0DWHULDO'LGiFWLFR1RUPDOL]DGR&0'19+) DHURQDYHVGHOH[SORWDGRUGHDHURQDYHV

$OFDQFHH[WHQGLGR &XUVR UHFXUUHQWH SDUD SHUVRQDO GH PDQWHQLPLHQWR GH

&XUVRQRUPDOL]DGRGHVLVWHPDWHUUHVWUH925EiVLFR DHURQDYHVGHOH[SORWDGRUGHDHURQDYHV
&XUVRQRUPDOL]DGRGHpWLFDSDUDLQVSHFWRUHV &XUVR LQLFLDO SDUD HO SHUVRQDO GH DWHQFLyQ \ VHUYLFLR DO

0HUFDQFtDVSHOLJURVDVSUHVHQFLDO\2Q/LQH SDVDMHURGHOH[SORWDGRUGHDHURQDYHV
&XUVR%iVLFRHQRSHUDFLRQHVDHURSRUWXDULDV &XUVR UHFXUUHQWH SDUD HO SHUVRQDO GH DWHQFLyQ \ VHUYLFLR

(QFDUJDGR GH ODV RSHUDFLRQHV GH YXHOR GHVSDFKDGRU GH DOSDVDMHURGHOH[SORWDGRUGHDHURQDYHV
&XUVR LQLFLDO SDUD HO SHUVRQDO GH SODWDIRUPD GHO
YXHOR
&XUVRGHUHFXUUHQWHGHYLJLODQFLD$76 H[SORWDGRUGHDHURQDYHV
&XUVR%iVLFRGHUDGDU6HOH[ &XUVR UHFXUUHQWH SDUD HO SHUVRQDO GH SODWDIRUPD GHO

'LSORPDGRHQSUHYHQFLyQHLQYHVWLJDFLyQGHDFFLGHQWHV H[SORWDGRUGHDHURQDYHV
7DOOHUGHFRQFLHQWL]DFLyQDHURSRUWXDULD &XUVRLQLFLDOSDUDHOSHUVRQDOHQFDUJDGRGHODDFHSWDFLyQ
&XUVRGHLQVWUXFWRUHQVHJXULGDGRSHUDFLRQDO \ PDQLSXODFLyQ GH OD FDUJD DpUHD GHO H[SORWDGRU GH
(YDOXDFLyQGHLQVWUXFWRUHV6061RUPDFRPSOHPHQWDULD DHURQDYHV
&RQMXQWRGHPDWHULDOGLGiFWLFRQRUPDOL]DGR&0'1 &XUVR UHFXUUHQWH SDUD HO SHUVRQDO HQFDUJDGR GH OD
&XUVR ,QLFLDO GH &DSDFLWDFLyQ D LPSDUWLUVH D ORV DFHSWDFLyQ \ PDQLSXODFLyQ GH OD FDUJD DpUHD GHO
H[SORWDGRUGHDHURQDYHV
LQVSHFWRUHVDHURQiXWLFRVGHVHJXULGDGGHODDYLDFLyQ
&XUVR UHFXUUHQWH GH FDSDFLWDFLyQ D LPSDUWLUVH D ORV &XUVRLQLFLDOGHFDSDFLWDFLyQDLPSDUWLUVHDORVFDQGLGDWRV

LQVSHFWRUHVDHURQiXWLFRVGHVHJXULGDGGHODDYLDFLyQ GHLQVWUXFWRUHVGHVHJXULGDGGHODDYLDFLyQ
&XUVRLQLFLDOSDUDDJHQWHVGHVHJXULGDGGHDHUyGURPRVR &XUVR UHFXUUHQWH GH FDSDFLWDFLyQ D LPSDUWLUVH D ORV

DHURSXHUWRV FDQGLGDWRVGHLQVWUXFWRUHVGHVHJXULGDGGHODDYLDFLyQ
&XUVR UHFXUUHQWH SDUD DJHQWHV GH VHJXULGDG GH &XUVRLQLFLDOGHFDSDFLWDFLyQDLPSDUWLUVHDORVFDQGLGDWRV

DHUyGURPRVRDHURSXHUWRV \MHIHVRUHVSRQVDEOHV$96(&
&XUVR LQLFLDO SDUD VXSHUYLVRUHV GH VHJXULGDG GH &XUVRLQLFLDOGHFDSDFLWDFLyQDLPSDUWLUVHDORVFDQGLGDWRV

DHUyGURPRV \MHIHVRUHVSRQVDEOHV$96(&
&XUVR UHFXUUHQWH SDUD VXSHUYLVRUHV GH VHJXULGDG GH
&XUVR LQLFLDO GH FDSDFLWDFLyQ D LPSDUWLUVH D ORV
DHUyGURPRV
FRQWURODGRUHVGHWUiQVLWRDpUHR
&XUVRLQLFLDOSDUDDJHQWHVGHVHJXULGDGGHH[SORWDGRUGH
&XUVR UHFXUUHQWH GH FDSDFLWDFLyQ D LPSDUWLUVH D ORV
DHURQDYHV
FRQWURODGRUHVGHWUiQVLWRDpUHR
&XUVR UHFXUUHQWH SDUD DJHQWHV GH VHJXULGDG GH
)RUPDFLyQGHLQVWUXFWRUHVVLPXODGRU$76
5HFXUUHQWH$76
&XUVRLQLFLDOSDUDFRRUGLQDGRUHVGHVHJXULGDGHQWLHUUDGH
)DVHSUiFWLFDGHO6LPXODGRU
&XUVR UHFXUUHQWH SDUD VXSHUYLVRUHV GH VHJXULGDG GHO

DJHQWHDFUHGLWDGR '(5(&+26$(521È87,&26(67$%/(&,'26(1'Ï/$5(6'(/26
&XUVRLQLFLDOSDUDDJHQWHVGHVHJXULGDGGHDJHQWHSRVWDO (67$'2681,'26'($0e5,&$86'

DFUHGLWDGR 75$163257($e5(2
&XUVR UHFXUUHQWH SDUD DJHQWHV GH VHJXULGDG GHO DJHQWH

SRVWDODFUHGLWDGR $XWRUL]DFLyQGHHPSUHVDV2Q/LQH
&XUVR LQLFLDO SDUD VXSHUYLVRUHV GH VHJXULGDG GHO DJHQWH
,QVSHFFLyQ GH FDOLGDG GH VHUYLFLR SRU HVWDFLyQ SDUD
SRVWDODFUHGLWDGR
RSHUDFLRQHVUHJXODUHV\QRUHJXODUHVHQHO([WUDQMHUR
&XUVR UHFXUUHQWH SDUD VXSHUYLVRUHV GH VHJXULGDG GHO
,QVSHFFLyQ$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH
DJHQWHSRVWDODFUHGLWDGR
&XUVR LQLFLDO SDUD DJHQWHV GH VHJXULGDG GH ODV HPSUHVDV ,QVSHFFLyQ(VWDGRV8QLGRV\&DQDGi
,QVSHFFLyQ(XURSD
GHSURYLVLRQHV\VXPLQLVWURV
(Q$VLDÈIULFD\2FHDQtD

,QVSHFFLyQRWURV&RQWLQHQWHV
(Q1RUWHDPpULFD
$XWRUL]DFLyQ FDQFHODFLyQ PRGLILFDFLyQ R LQLFLR GH YXHOR
(Q$QWLOODV&HQWUR6XUDPpULFDH,VODVGHO&DULEH
UHJXODU
$HPSUHVDVH[WUDQMHUDV (Q(XURSD
,QFRUSRUDFLyQGHDHURQDYHVDODIORWDRSHUDFLRQDOGH 5HLQVSHFFLyQ SRU QR FRQIRUPLGDGHV HQ $VLD ÈIULFD \

HPSUHVDVH[WUDQMHUDV 2FHDQtD
$XWRUL]DFLyQGHYXHORQRUHJXODU 5HLQVSHFFLyQSRUQRFRQIRUPLGDGHVHQ1RUWHDPpULFD
$XWRUL]DFLyQ GH YXHORV QR UHJXODUHV D HPSUHVDV 5HLQVSHFFLyQSRUQRFRQIRUPLGDGHVHQ$QWLOODV&HQWUR

H[WUDQMHUDV 6XUDPpULFDH,VODVGHO&DULEH
$XWRUL]DFLyQFDQFHODFLyQPRGLILFDFLyQRLQLFLRGHYXHOR 5HLQVSHFFLyQSRUQRFRQIRUPLGDGHVHQ(XURSD

UHJXODU\QRUHJXODUH[FOXVLYRGHFDUJD &HUWLILFDFLyQ GH 2UJDQL]DFLRQHV GH 0DQWHQLPLHQWR

$XWRUL]DFLyQ GH YXHORV UHJXODUHV \ QR UHJXODUHV $HURQiXWLFR0HGLDQDV

H[FOXVLYRVGHFDUJDDHPSUHVDVH[WUDQMHUDV (Q$VLDÈIULFD\2FHDQtD
$XWRUL]DFLyQ SRU RSHUDFLRQHV HQ 9HQH]XHOD GH DHURQDYHV (Q1RUWHDPpULFD
SULYDGDV GH PDWUtFXOD H[WUDQMHUD SDUD HO WUDQVSRUWH DpUHR
QRFRPHUFLDO (Q$QWLOODV&HQWUR6XUDPpULFDH,VODVGHO&DULEH
7UDQVSRUWH DpUHR QR FRPHUFLDO SRU QRYHQWD GtDV (Q(XURSD

FRQDGPLVLyQWHPSRUDO 5HLQVSHFFLyQ SRU QR FRQIRUPLGDGHV HQ $VLD ÈIULFD \
7UDQVSRUWH DpUHR QR FRPHUFLDO SRU XQ DxR FRQ
2FHDQtD
DGPLVLyQWHPSRUDO 5HLQVSHFFLyQSRUQRFRQIRUPLGDGHVHQ1RUWHDPpULFD
5HQRYDFLyQGH$XWRUL]DFLyQSDUDHOWUDQVSRUWHDpUHRQR
5HLQVSHFFLyQSRUQRFRQIRUPLGDGHVHQ$QWLOODV&HQWUR
FRPHUFLDOFRQUHQRYDFLyQGHDGPLVLyQWHPSRUDO
,QFRUSRUDFLyQRGHVLQFRUSRUDFLyQGHSLORWRVSDUD 6XUDPpULFDH,VODVGHO&DULEH
RSHUDFLRQHV GH PDWUtFXOD H[WUDQMHUD HQ HO 5HLQVSHFFLyQSRUQRFRQIRUPLGDGHVHQ(XURSD
WHUULWRULRQDFLRQDO &HUWLILFDFLyQ GH 2UJDQL]DFLRQHV GH 0DQWHQLPLHQWR

,QFRUSRUDFLyQ GH UXWD LQWHUQDFLRQDO D WUDQVSRUWLVWDV \ $HURQiXWLFR3HTXHxDV

RSHUDGRUHVDpUHRVQDFLRQDOHV (Q$VLDÈIULFD\2FHDQtD
,QFRUSRUDFLyQGHUXWD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH (Q1RUWHDPpULFD
,QFRUSRUDFLyQGHUXWD(VWDGRV8QLGRV\&DQDGi
,QFRUSRUDFLyQGHUXWD(XURSD
,QFRUSRUDFLyQGHUXWDRWURV&RQWLQHQWHV (Q(XURSD
5HLQVSHFFLyQ SRU QR FRQIRUPLGDGHV HQ $VLD ÈIULFD \
6ROLFLWXG GH LQFRUSRUDFLyQ GH DHURSXHUWR
2FHDQtD
QDFLRQDO SDUD RSHUDFLRQHV GH DHURQDYHV GH
5HLQVSHFFLyQSRUQRFRQIRUPLGDGHVHQ1RUWHDPpULFD
DYLDFLyQJHQHUDOFRQPDWUtFXODH[WUDQMHUD

6XUDPpULFDH,VODVGHO&DULEH
6(*85,'$'$(521È87,&$ 5HLQVSHFFLyQSRUQRFRQIRUPLGDGHVHQ(XURSD
,QVSHFFLyQ SDUD OD &HUWLILFDFLyQ R UHQRYDFLyQ GH 0DQWHQLPLHQWR GH OD &HUWLILFDFLyQ GH 2UJDQL]DFLRQHV GH

2UJDQL]DFLRQHVGH,QJHQLHUtD 0DQWHQLPLHQWR$HURQiXWLFR*UDQGHV
(Q1RUWHDPpULFD (Q1RUWHDPpULFD
(Q$QWLOODV&HQWUR6XUDPpULFDH,VODVGHO&DULEH (Q$QWLOODV&HQWUR6XUDPpULFDH,VODVGHO&DULEH
(Q(XURSD (Q(XURSD
5HLQVSHFFLyQ SRU QR FRQIRUPLGDGHV HQ $VLD ÈIULFD \ 5HLQVSHFFLyQ SRU QR FRQIRUPLGDGHV HQ $VLD ÈIULFD \

2FHDQtD 2FHDQtD
5HLQVSHFFLyQSRUQRFRQIRUPLGDGHVHQ1RUWHDPpULFD 5HLQVSHFFLyQSRUQRFRQIRUPLGDGHVHQ1RUWHDPpULFD
5HLQVSHFFLyQSRUQRFRQIRUPLGDGHVHQ$QWLOODV&HQWUR 5HLQVSHFFLyQSRUQRFRQIRUPLGDGHVHQ$QWLOODV&HQWUR

6XUDPpULFDH,VODVGHO&DULEH 6XUDPpULFDH,VODVGHO&DULEH
5HLQVSHFFLyQSRUQRFRQIRUPLGDGHVHQ(XURSD 5HLQVSHFFLyQSRUQRFRQIRUPLGDGHVHQ(XURSD
,QVSHFFLyQSDUDOD&RQIRUPLGDG7pFQLFDGH$HURQDYHV
0DQWHQLPLHQWR GH OD &HUWLILFDFLyQ GH 2UJDQL]DFLRQHV GH
5$9
0DQWHQLPLHQWR$HURQiXWLFR0HGLDQDV
(Q$VLDÈIULFD\2FHDQtD (Q$VLDÈIULFD\2FHDQtD
(Q1RUWHDPpULFD (Q1RUWHDPpULFD
(Q$QWLOODV&HQWUR6XUDPpULFDH,VODVGHO&DULEH (Q$QWLOODV&HQWUR6XUDPpULFDH,VODVGHO&DULEH
(Q(XURSD
(Q(XURSD
2FHDQtD
2FHDQtD
5HLQVSHFFLyQSRUQRFRQIRUPLGDGHVHQ1RUWHDPpULFD 5HLQVSHFFLyQSRUQRFRQIRUPLGDGHVHQ1RUWHDPpULFD
6XUDPpULFDH,VODVGHO&DULEH 5HLQVSHFFLyQSRUQRFRQIRUPLGDGHVHQ(XURSD
5HLQVSHFFLyQSRUQRFRQIRUPLGDGHVHQ(XURSD 0DQWHQLPLHQWR GH OD &HUWLILFDFLyQ GH 2UJDQL]DFLRQHV 'H

,QVSHFFLyQGH &RQIRUPLGDG7pFQLFD'H$HURQDYHV5$9 0DQWHQLPLHQWR$HURQiXWLFR3HTXHxDV

\5$9 (Q$VLDÈIULFD\2FHDQtD
(Q$VLDÈIULFD\2FHDQtD (Q1RUWHDPpULFD
(Q1RUWHDPpULFD (Q$QWLOODV&HQWUR6XUDPpULFDH,VODVGHO&DULEH
(Q$QWLOODV&HQWUR6XUDPpULFDH,VODVGHO&DULEH (Q(XURSD
(Q(XURSD 5HLQVSHFFLyQ SRU QR FRQIRUPLGDGHV HQ $VLD ÈIULFD \

5HLQVSHFFLyQ SRU QR FRQIRUPLGDGHV HQ $VLD ÈIULFD \ 2FHDQtD

2FHDQtD 5HLQVSHFFLyQSRUQRFRQIRUPLGDGHVHQ1RUWHDPpULFD
5HLQVSHFFLyQSRUQRFRQIRUPLGDGHVHQ1RUWHDPpULFD 5HLQVSHFFLyQSRUQRFRQIRUPLGDGHVHQ$QWLOODV&HQWUR

5HLQVSHFFLyQSRUQRFRQIRUPLGDGHVHQ$QWLOODV&HQWUR 6XUDPpULFDH,VODVGHO&DULEH

6XUDPpULFDH,VODVGHO&DULEH 5HLQVSHFFLyQSRUQRFRQIRUPLGDGHVHQ(XURSD
2WUDV (YDOXDFLRQHV GH 2UJDQL]DFLRQHV GH 0DQWHQLPLHQWR
5HLQVSHFFLyQSRUQRFRQIRUPLGDGHVHQ(XURSD
$HURQiXWLFR
&HUWLILFDFLyQ GH 2UJDQL]DFLRQHV GH 0DQWHQLPLHQWR
6ROLFLWXGGH&DPELRGH'LUHFFLyQGH20$
$HURQiXWLFR*UDQGHV
6ROLFLWXGGH&DPELRGH&DWHJRUtD\R+DELOLWDFLRQHVGH 5HLQVSHFFLyQSRUQRFRQIRUPLGDGHVHQ$QWLOODV&HQWUR

20$ 6XUDPpULFDH,VODVGHO&DULEH
(YDOXDFLyQ GH (QPLHQGDV GH 0DQXDOHV GH 20$ 5HLQVSHFFLyQSRUQRFRQIRUPLGDGHVHQ(XURSD

1DFLRQDOHV &HUWLILFDGRGH$HURQDYHJDELOLGDG(VSHFLDO3HUPLVR(VSHFLDO
5HLQVSHFFLyQSRUQRFRQIRUPLGDGHV GH 9XHOR GH &RPSUREDFLyQ R 7UDVODGR 3DUD $YLRQHV &RQ
2WRUJDPLHQWRGH&HUWLILFDGRV$HURQDYHJDELOLGDG(VWiQGDUR 3HVR 0i[LPR GH 'HVSHJXH &HUWLILFDGR 0D\RU $ .J R
5HQRYDFLyQ GH $HURQDYHJDELOLGDG SDUD $YLRQHV FRQ 3HVR +HOLFySWHURGH3HVR0i[LPRGH'HVSHJXH&HUWLILFDGR0D\RU
&HUWLILFDGR GH 'HVSHJXH 0HQRU R ,JXDO $ .J R D.J
+HOLFySWHURV FRQ 3HVR &HUWLILFDGR GH 'HVSHJXH 0HQRU R (Q$VLDÈIULFD\2FHDQtD
,JXDOD.J
(Q1RUWHDPpULFD
(Q1RUWHDPpULFD
(Q(XURSD
(Q(XURSD 2FHDQtD
5HLQVSHFFLyQ SRU QR FRQIRUPLGDGHV HQ $VLD ÈIULFD \ 5HLQVSHFFLyQSRUQRFRQIRUPLGDGHVHQ1RUWHDPpULFD

2FHDQtD
5HLQVSHFFLyQSRUQRFRQIRUPLGDGHVHQ1RUWHDPpULFD 6XUDPpULFDH,VODVGHO&DULEH
5HLQVSHFFLyQSRUQRFRQIRUPLGDGHVHQ$QWLOODV&HQWUR 5HLQVSHFFLyQSRUQRFRQIRUPLGDGHVHQ(XURSD

&HUWLILFDGR GH $HURQDYHJDELOLGDG GH ([SRUWDFLyQ 3DUD
5HLQVSHFFLyQSRUQRFRQIRUPLGDGHVHQ(XURSD $YLRQHV&RQ3HVR0i[LPRGH'HVSHJXH&HUWLILFDGR0HQRUR
2WRUJDPLHQWRGH&HUWLILFDGRV$HURQDYHJDELOLGDG(VWiQGDUR
,JXDO D .J R +HOLFySWHUR GH 3HVR 0i[LPR GH
5HQRYDFLyQ GH $HURQDYHJDELOLGDG SDUD $YLRQHV &RQ 3HVR 'HVSHJXH&HUWLILFDGR0HQRUR,JXDOD.J
&HUWLILFDGR GH 'HVSHJXH 0HQRU R ,JXDO D .J R (Q$VLDÈIULFD\2FHDQtD
+HOLFySWHURV &RQ 3HVR &HUWLILFDGR 'H 'HVSHJXH 0D\RU D
(Q1RUWHDPpULFD
.J
(Q$VLDÈIULFD\2FHDQtD (Q$QWLOODV&HQWUR6XUDPpULFDH,VODVGHO&DULEH
(Q1RUWHDPpULFD (Q(XURSD
(Q$QWLOODV&HQWUR6XUDPpULFDH,VODVGHO&DULEH 5HLQVSHFFLyQ SRU QR FRQIRUPLGDGHV HQ $VLD ÈIULFD \
2FHDQtD
(Q(XURSD
2FHDQtD

5HLQVSHFFLyQSRUQRFRQIRUPLGDGHVHQ$QWLOODV&HQWUR 5HLQVSHFFLyQSRUQRFRQIRUPLGDGHVHQ(XURSD

6XUDPpULFDH,VODVGHO&DULEH &HUWLILFDGR GH $HURQDYHJDELOLGDG GH ([SRUWDFLyQ 3DUD
5HLQVSHFFLyQSRUQRFRQIRUPLGDGHVHQ(XURSD $YLRQHV&RQ3HVR0i[LPRGH'HVSHJXH&HUWLILFDGR0HQRUR

2WRUJDPLHQWR GH &HUWLILFDGRV $HURQDYHJDELOLGDG (VSHFLDO R ,JXDO D .J R +HOLFySWHUR GH 3HVR 0i[LPR GH
5HQRYDFLyQ GH $HURQDYHJDELOLGDG SDUD (VSHFLDO 3ULPDULD 'HVSHJXH&HUWLILFDGR0D\RUD.J

5HVWULQJLGD /LPLWDGD 3URYLVLRQDO 'HSRUWLYD /LYLDQD (Q$VLDÈIULFD\2FHDQtD
([SHULPHQWDO 3DUD $YLRQHV &RQ 3HVR &HUWLILFDGR GH
(Q1RUWHDPpULFD
'HVSHJXH0HQRUR,JXDOD.JR+HOLFySWHURV&RQ3HVR
&HUWLILFDGRGH'HVSHJXH0D\RUD.J (Q$QWLOODV&HQWUR6XUDPpULFDH,VODVGHO&DULEH
(Q$VLDÈIULFD\2FHDQtD (Q(XURSD

(Q1RUWHDPpULFD 5HLQVSHFFLyQ SRU QR FRQIRUPLGDGHV HQ $VLD ÈIULFD \
(Q$QWLOODV&HQWUR6XUDPpULFDH,VODVGHO&DULEH 2FHDQtD
(Q(XURSD
2FHDQtD

5HLQVSHFFLyQSRUQRFRQIRUPLGDGHVHQ1RUWHDPpULFD ,QVSHFFLyQ GH $XWRUL]DFLyQ GH (MHFXFLyQ GH $OWHUDFLRQHV R
5HLQVSHFFLyQSRUQRFRQIRUPLGDGHVHQ$QWLOODV&HQWUR 5HSDUDFLRQHV 0D\RUHV 3DUD $YLRQHV &RQ 3HVR 0i[LPR GH
6XUDPpULFDH,VODVGHO&DULEH 'HVSHJXH &HUWLILFDGR 0HQRU R ,JXDO $ .J R
5HLQVSHFFLyQSRUQRFRQIRUPLGDGHVHQ(XURSD +HOLFySWHURGH3HVR0i[LPRGH'HVSHJXH&HUWLILFDGR0HQRU
R ,JXDOD.J
2WRUJDPLHQWR GH &HUWLILFDGRV $HURQDYHJDELOLGDG (VSHFLDO
0~OWLSOH
(Q$VLDÈIULFD\2FHDQtD (Q1RUWHDPpULFD
(Q1RUWHDPpULFD (Q$QWLOODV&HQWUR6XUDPpULFDH,VODVGHO&DULEH
(Q$QWLOODV&HQWUR6XUDPpULFDH,VODVGHO&DULEH (Q(XURSD
(Q(XURSD 5HLQVSHFFLyQ SRU QR FRQIRUPLGDGHV HQ $VLD ÈIULFD \
2FHDQtD
2FHDQtD
5HLQVSHFFLyQSRUQRFRQIRUPLGDGHVHQ1RUWHDPpULFD 5HLQVSHFFLyQSRUQRFRQIRUPLGDGHVHQ$QWLOODV&HQWUR
,QVSHFFLyQ GH $XWRUL]DFLyQ GH (MHFXFLyQ GH $OWHUDFLRQHV R
5HLQVSHFFLyQSRUQRFRQIRUPLGDGHVHQ(XURSD 5HSDUDFLRQHV 0D\RUHV 3DUD $YLRQHV &RQ 3HVR 0i[LPR 'H
&HUWLILFDGRGH$HURQDYHJDELOLGDG(VSHFLDO3HUPLVR(VSHFLDO 'HVSHJXH &HUWLILFDGR 0HQRU R ,JXDO D .J R
GH 9XHOR GH &RPSUREDFLyQ R 7UDVODGR 3DUD $YLRQHV &RQ +HOLFySWHURGH3HVR0i[LPRGH'HVSHJXH&HUWLILFDGR0D\RU
3HVR 0i[LPR GH 'HVSHJXH &HUWLILFDGR 0HQRU 2 ,JXDO D D.J
.J R +HOLFySWHUR GH 3HVR 0i[LPR GH 'HVSHJXH (Q$VLDÈIULFD\2FHDQtD
&HUWLILFDGR0HQRU2,JXDOD.J (Q1RUWHDPpULFD
(Q1RUWHDPpULFD
(Q(XURSD
(Q(XURSD 2FHDQtD
5HLQVSHFFLyQ SRU QR FRQIRUPLGDGHV HQ $VLD ÈIULFD \ 5HLQVSHFFLyQSRUQRFRQIRUPLGDGHVHQ1RUWHDPpULFD
2FHDQtD 5HLQVSHFFLyQSRUQRFRQIRUPLGDGHVHQ$QWLOODV&HQWUR
5HLQVSHFFLyQSRUQRFRQIRUPLGDGHVHQ1RUWHDPpULFD 6XUDPpULFDH,VODVGHO&DULEH

2WUDV(YDOXDFLRQHV'H,QJHQLHUtD FHUWLILFDGR PHQRU R LJXDO D NJ R KHOLFySWHURV GH

,QVSHFFLyQGH([HQFLRQHV SHVR Pi[LPR GH GHVSHJXH FHUWLILFDGR PHQRU R LJXDO D
NJ
&RQVXOWDV\DQiOLVLVGH,QJHQLHUtD
FHUWLILFDGR PD\RU D NJ R KHOLFySWHURV GH SHVR
5HFRQVLGHUDFLRQHV$6ROLFLWXGHV3UHYLDPHQWH$SUREDGDV
Pi[LPRGHGHVSHJXHFHUWLILFDGRPHQRU RLJXDOD
NJ
,QVSHFFLyQ GH 'DxRV 3RU $FFLGHQWH R ,QFLGHQWH D $YLRQHV 5HLQVSHFFLyQSRUQRFRQIRUPLGDGHV
&RQ3HVR0i[LPRGH'HVSHJXH&HUWLILFDGR0HQRUR,JXDOD
,QVSHFFLyQ SDUD 2WRUJDPLHQWR GH /LFHQFLD GH (VWDFLyQ GH
.J R +HOLFySWHUR GH 3HVR 0i[LPR GH 'HVSHJXH
5DGLR 3DUD $YLRQHV FRQ 3HVR 0i[LPR GH 'HVSHJXH
&HUWLILFDGR0HQRUR,JXDOD.J
&HUWLILFDGR0HQRUR,JXDOD.JR+HOLFySWHURGH3HVR
0i[LPRGH'HVSHJXH&HUWLILFDGR0HQRUR,JXDOD.*
(Q1RUWHDPpULFD (Q$VLDÈIULFD\2FHDQtD
(Q$QWLOODV&HQWUR6XUDPpULFDH,VODVGHO&DULEH (Q1RUWHDPpULFD
(Q(XURSD (Q$QWLOODV&HQWUR6XUDPpULFDH,VODVGHO&DULEH
5HLQVSHFFLyQ SRU QR FRQIRUPLGDGHV HQ $VLD ÈIULFD \ (Q(XURSD
2FHDQtD
2FHDQtD
5HLQVSHFFLyQSRUQRFRQIRUPLGDGHVHQ$QWLOODV&HQWUR 5HLQVSHFFLyQSRUQRFRQIRUPLGDGHVHQ1RUWHDPpULFD
,QVSHFFLyQ GH 'DxRV SRU $FFLGHQWH R ,QFLGHQWH D $YLRQHV 5HLQVSHFFLyQSRUQRFRQIRUPLGDGHVHQ(XURSD
FRQ3HVR0i[LPRGH'HVSHJXH&HUWLILFDGR0HQRUR,JXDOD
,QVSHFFLyQ SDUD 2WRUJDPLHQWR GH /LFHQFLD GH (VWDFLyQ GH
.J R +HOLFySWHUR GH 3HVR 0i[LPR GH 'HVSHJXH
5DGLR SDUD $YLRQHV FRQ 3HVR 0i[LPR GH 'HVSHJXH
&HUWLILFDGR0D\RUD.J
&HUWLILFDGR0HQRUR,JXDOD.JR+HOLFySWHURGH3HVR
0i[LPRGH'HVSHJXH&HUWLILFDGR0HQRUR,JXDOD.*
(Q1RUWHDPpULFD (Q$VLDÈIULFD\2FHDQtD
(Q$QWLOODV&HQWUR6XUDPpULFDH,VODVGHO&DULEH (Q1RUWHDPpULFD
(Q(XURSD (Q$QWLOODV&HQWUR6XUDPpULFDH,VODVGHO&DULEH
5HLQVSHFFLyQ SRU QR FRQIRUPLGDGHV HQ $VLD ÈIULFD \ (Q(XURSD
2FHDQtD
2FHDQtD
5HLQVSHFFLyQSRUQRFRQIRUPLGDGHVHQ$QWLOODV&HQWUR 5HLQVSHFFLyQSRUQRFRQIRUPLGDGHVHQ1RUWHDPpULFD
,QVSHFFLyQ GH $SUREDFLyQ GH ÏUGHQHV 'H ,QJHQLHUtD (Q 5HLQVSHFFLyQSRUQRFRQIRUPLGDGHVHQ(XURSD

3URGXFWRV$HURQiXWLFRV
2UGHQGH,QJHQLHUtDEDVDGDHQGDWDWpFQLFDDSUREDGD &HUWLILFDFLyQGH2SHUDFLRQHV(VSHFLDOHV
&HUWLILFDGR GH RSHUDFLRQHV ('72 ([WHQGHG 'L\HUVLRQ
2UGHQGH,QJHQLHUtDEDVDGDHQGDWDWpFQLFDDFHSWDEOH
7LPHQ 2SHUDWLRQV(7236 ([WHQGHGUDQJ 7ZLQHQJLQH
5HYLVLyQ GH 2UGHQHV GH ,QJHQLHUtD EDVDGDV HQ GDWD 2SHUDWLRQ3HUIRUPDQFH6WDQGHUV

WpFQLFDDSUREDGD &HUWLILFDFLyQ GH 2SHUDFLRQHV (VSHFLDOHV (QPLHQGDV D ODV
(VSHFLILFDFLRQHV2SHUDFLRQDOHVDVROLFLWXGGHORSHUDGRU
$FHSWDFLyQGH&HUWLILFDGRVGH7LSR6XSOHPHQWDULR $VROLFLWXGGHORSHUDGRU5$9

3RVHHGRU/HJDO'HO67&
$FHSWDFLyQ GHO $2& \ ODV (VSHFLILFDFLRQHV SDUD ODV
,QVSHFFLyQ SDUD OD $FHSWDFLyQ GH &HUWLILFDGRV GH 7LSR
2SHUDFLRQHVFRQPDWUtFXODH[WUDQMHUD5$9
6XSOHPHQWDULRV
0HQRVGHDHURQDYHV
0iVGHDHURQDYHV
5HLQVSHFFLyQSRUQRFRQIRUPLGDGHV 9HULILFDFLyQ GH FRPSHWHQFLD GH WULSXODFLyQ GH PDQGR D

VROLFLWXGGHORSHUDGRU
7ULSXODFLyQGH0DQGRHQ$VLDÈIULFD\2FHDQtD
$FHSWDFLyQGH&HUWLILFDGRV'H7LSR
7ULSXODFLyQGH0DQGRHQ1RUWH$PpULFD
3RVHHGRU/HJDOGHO7&
'H DYLRQHV FRQ SHVR Pi[LPR GH GHVSHJXH FHUWLILFDGR 7ULSXODFLyQGH0DQGRHQ$QWLOODV&HQWUR6XUDPpULFDH

PHQRURLJXDODNJRKHOLFySWHURGHSHVRPi[LPR ,VODVGHO&DULEH
GHGHVSHJXHFHUWLILFDGRPHQRURLJXDODNJ 7ULSXODFLyQGH0DQGRHQ(XURSD
'H DYLRQHV FRQ SHVR Pi[LPR GH GHVSHJXH FHUWLILFDGR 9HULILFDFLyQGH&RPSHWHQFLDGH7ULSXODFLyQGH&DELQD
PD\RU D NJ R KHOLFySWHUR GH SHVR Pi[LPR GH
,QVWUXFWRUD\(YDOXDFLyQD6ROLFLWXGGHO2SHUDGRU
GHVSHJXHFHUWLILFDGRPD\RUDNJ 7ULSXODFLyQGH&DELQD,QVWUXFWRUD\(YDOXDFLyQHQ$VLD

&HUWLILFDGRVGH7LSRGH0RWRUHV ÈIULFD\2FHDQtD
&HUWLILFDGRVGH7LSRGH+pOLFHV 7ULSXODFLyQGH&DELQD,QVWUXFWRUD\(YDOXDFLyQHQ

1RUWHDPpULFD
7ULSXODFLyQGH&DELQD,QVWUXFWRUD\(YDOXDFLyQHQ
,QVSHFFLyQ SDUD OD &RQYDOLGDFLyQ GH +RPRORJDFLyQ GH
$QWLOODV&HQWUR6XUDPpULFDH,VODVGHO&DULEH
$F~VWLFD3RU$HURQDYH5$9 7ULSXODFLyQGH&DELQD,QVWUXFWRUD\(YDOXDFLyQHQ
(XURSD
PHQRURLJXDODNJRKHOLFySWHURGHSHVRPi[LPR 9HULILFDFLyQ GH FRPSHWHQFLD FRPR (YDOXDGRUHV GH YXHOR
GHGHVSHJXHFHUWLILFDGRPHQRURLJXDODNJ
DYLyQHQVLPXODGRUDVROLFLWXGGHORSHUDGRU
'H DYLRQHV FRQ SHVR Pi[LPR GH GHVSHJXH FHUWLILFDGR (YDOXDGRUHVGHYXHORDYLyQHQ6LPXODGRUHQ$VLD
PD\RU D NJ R KHOLFySWHUR GH SHVR Pi[LPR GH
ÈIULFD\2FHDQtD
GHVSHJXHFHUWLILFDGRPD\RUDNJ (YDOXDGRUHVGHYXHORDYLyQHQ6LPXODGRUHQ
5HYLVLyQ GH &RQYDOLGDFLyQ GH +RPRORJDFLyQ $F~VWLFD
1RUWHDPpULFD
SUHYLDPHQWHHPLWLGD (YDOXDGRUHVGHYXHORDYLyQHQ6LPXODGRUHQ$QWLOODV
&HQWUR6XUDPpULFDH,VODVGHO&DULEH
(YDOXDGRUHVGHYXHORDYLyQHQ6LPXODGRUHQ(XURSD
,QVSHFFLyQSDUDOD$FHSWDFLyQGHO&HUWLILFDGRGH(PLVLyQGH 9HULILFDFLyQ GH FRPSHWHQFLD FRPR ,QVWUXFWRU GH YXHOR HQ

*DVHV\3XUJDGH&RPEXVWLEOH3DUD&DGD0RWRU5$9 VLPXODGRUDVROLFLWXGGHORSHUDGRU
,QVWUXFWRUGHYXHORHQ6LPXODGRUHQ$VLDÈIULFD\ ,163(&725$(521È87,&2$(5Ï'5202

2FHDQtD 0(6(6
,QVWUXFWRUGHYXHORHQ6LPXODGRUHQ1RUWHDPpULFD
&8562%È6,&2'(
,QVWUXFWRUGHYXHORHQ6LPXODGRUHQ$QWLOODV&HQWUR 5$',2&2081,&$&,21(6$(521È87,&$6

6XUDPpULFDH,VODVGHO&DULEH 0(6
,QVWUXFWRUGHYXHORHQ6LPXODGRUHQ(XURSD
&8562%È6,&2'(
,QVSHFFLyQGH&HUWLILFDFLyQ6LPXODGRUHVGH9XHOR 5$',2&2081,&$&,21(6$(521È87,&$6
6LPXODGRUHVGH9XHORHQ$VLDÈIULFD\2FHDQtD
(63(&,$/,'$'&2081,&$&,21(6
6LPXODGRUHVGH9XHORHQ1RUWHDPpULFD 0(6
6LPXODGRUHVGH9XHORHQ$QWLOODV&HQWUR6XUDPpULFDH
&8562%È6,&2'(
,VODVGHO&DULEH
6LPXODGRUHVGH9XHORHQ(XURSD 5$',2&2081,&$&,21(6$(521È87,&$6
9HULILFDFLyQGHFRPSHWHQFLDFRPR,QVWUXFWRUHVGHYXHOR (63(&,$/,'$'5$',2$<8'$0(6(6

LQVWUXPHQWDOVLPXODGRDVROLFLWXGGHORSHUDGRU
&8562%È6,&2'(
,QVWUXFWRUGHYXHOR,QVWUXPHQWDOVLPXODGRHQ$VLD
5$',2&2081,&$&,21(6$(521È87,&$6
ÈIULFD\2FHDQtD
(63(&,$/,'$'$0+60(6
,QVWUXFWRUGHYXHOR,QVWUXPHQWDOVLPXODGRHQ

1RUWHDPpULFD &8562%È6,&2'(
,QVWUXFWRUGHYXHOR,QVWUXPHQWDOVLPXODGRHQ$QWLOODV 5$',2&2081,&$&,21(6$(521È87,&$6

&HQWUR6XUDPpULFDH,VODVGHO&DULEH (63(&,$/,'$'5$'$50(6
,QVWUXFWRUGHYXHOR,QVWUXPHQWDOVLPXODGRHQ(XURSD
,QVSHFFLRQDUHLQFRUSRUDUQXHYDHVWDFLyQDODVRSHUDFLRQHV
%È6,&2'(7(/(&2081,&$&,21(6
GHXQH[SORWDGRUGHDHURQDYHV5$9
$(521È87,&$60(6(6
%È6,&2'(%Ò648('$<6$/9$0(172
(Q1RUWHDPpULFD
0(6(6

$9$1=$'2'(%Ò648('$<6$/9$0(172

0(6(6
%20%(526$(521È87,&26%È6,&2

(Q(XURSD 0(6(6
%20%(526$(521È87,&26$9$1=$'2

0(6(6
6(59,&,26$/$1$9(*$&,Ï1$e5($
3XEOLFDFLyQGH,QIRUPDFLyQ$HURQiXWLFD$,39(1(=8(/$ &8562(63(&,$/,=$'2(1%20%(526

7DULID,QWHUQDFLRQDO 35(+263,7$/$5,$0(6
3XEOLFDFLyQ GH ,QIRUPDFLyQ $HURQiXWLFD (OHFWUyQLFR &8562(63(&,$/,=$'2(1%20%(526

$,39(1(=8(/$'9'KDVWDHO~OWLPRPHVGHODxRHQ &20$1'20(6(6
TXHVHDGTXLHUD&XDOTXLHUGHVWLQR &8562(63(&,$/,=$'2(1%20%(526
6XVFULSFLyQ DQXDO GH (QPLHQGDV $,3 5HVXPHQ 5(6&$7(

PHQVXDOGH127$0VXSOHPHQWRV$,3\$,& 0(6
5(&855(17(72$6(0$1$

&DSDFLWDFLyQ,8$&6LPXODGRU
$UWtFXOR (O ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH $HURQiXWLFD &LYLO ,1$& GH 5(&855(17(7,$6(0$1$

FRQIRUPLGDGFRQODQRUPDWLYDYLJHQWHHQPDWHULDFDPELDULDLPSOHPHQWDUiHO
FREUR HQ GLYLVDV SDUD ORV FXUVRV GH FDSDFLWDFLyQ RIUHFLGRV D QLYHO 5(&855(17(&7$$9$1=$'2

LQWHUQDFLRQDOSRUHO,QVWLWXWR8QLYHUVLWDULRGH$HURQiXWLFD&LYLO,8$&³0D\ 6(0$1$
$Y 0LJXHO 5RGUtJXH]´ ORV FXDOHV VH H[SUHVDQ HQ 'yODUHV GH ORV (VWDGRV 5(&855(17(&7$%È6,&26(0$1$
8QLGRV GH $PpULFD 86' SXGLHQGR VHU SDJDGRV DOWHUQDWLYDPHQWH HQ
FXDOTXLHU RWUD GLYLVD DO WLSR GH FDPELR HVWDEOHFLGR SDUD HOOR ORV FXDOHV VH 5(&855(17(27$6(0$1$
GHVFULEHQDFRQWLQXDFLyQ
,1'8&&,Ï1'2&(17(0(6
&85626,17(51$&,21$/(6(;35(6$'26(1'Ï/$5(6'(/26
$&78$/,=$&,Ï1'2&(17(6(0$1$
(67$'2681,'26'($0e5,&$86'
358(%$',$*1Ï67,&$,1*/(61,9(/
,8$&
&8$752'Ë$
152'(
86'
+25$6
&85626$',&7$5 ,1*/e6&219(56$&,21$/0(6(6
5(
%È6,&2'(75È16,72È(5(20(6(6 75,38/$17('(&$%,1$'(3$6$-(526

0(6(6
(63(&,$/,=$&,Ï1(19,*,/$1&,$$76
0(6 ,16758&7257e&1,&20(6
5(&855(17(6(59,&,2),-2

$9$1=$'2'(75È16,72$e5(20(6(6 6(0$1$6
5(&855(17(6(59,&,20Ï9,/
%È6,&2'(,1)250$&,Ï1$(521È87,&$
6(0$1$
7,$0(6(6
5(&855(17(,163(&725(6
%È6,&2'(23(5$&,21(6
$(521È87,&266(0$1$
$(5232578$5,$60(6(6
,163(&725$(521È87,&223(5$&,21$/ 5(&855(17(,16758&7257e&1,&2

0(6(6 'Ë$6
,163(&725$(521È87,&2 &216758&&,Ï1'(352&(',0,(1726'(

$(521$9(*$9,/,'$'0(6(6 98(/29,68$/<325,167580(1726
,163(&725$(521È87,&26(*85,'$''( 0(6

/$$9,$&,Ï10(6(6 &8562'(7e&1,&2(10$17(1,0,(172

'($(521È9(60(6(6
,163(&725$(521È87,&26(59,&,26$
/$1$9(*$&,Ï1&160(7$766$5&20 &8562'(&$/,'$''(6(59,&,221/,1(

$,60(6(6 0(6(6
&85621250$/,=$'2'( &856265(&855(17('(&$3$&,7$&,Ï1$
6(16,%,/,=$&,Ï1<&203520,62 ,03$57,56($/26,163(&725(6
$(521È87,&2'Ë$6
$(521È87,&26'(6(*85,'$''(/$
&8562'(0(',&,1$$(521È87,&$ $9,$&,Ï16(0$1$

0(6(6 &8562,1,&,$/3$5$$*(17(6'(
6,67(0$'($7(55,=$-(325 6(*85,'$''($(5Ï'52022
$(5238(5720(6(6
,167580(1726
,/67+$/(66(0$1$6 &85625(&855(17(3$5$$*(17(6'(
&2081,&$&,Ï196$76(0$1$
6(*85,'$''($(5Ï'52022
$(5238(5726(0$1$
6,67(0$'(*(67,Ï1'(/$6(*85,'$'
23(5$&,21$/6066(*Ò11250$3,62 &8562,1,&,$/3$5$683(59,625(6'(

6(0$1$ 6(*85,'$''($(5Ï'52020(6(6
&8562$9$1=$'2(1
&85625(&855(17(3$5$683(59,625(6
7(/(&2081,&$&,21(6$(521È87,&$6
'(6(*85,'$''($(5Ï'5202',$6
&&$00(6
&8562,1,&,$/3$5$$*(17(6'(
$9$1=$'2'(7(/(&2081,&$&,21(6
6(*85,'$''(/(;3/27$'25'(
$(521È87,&$66(59,&,20Ï9,/
$(521$9(60(6(6
0(6(6
&85625(&855(17(3$5$$*(17(6'(
1$9(*$&,Ï1%$6$'$(13(5)20$1&( 6(*85,'$''(/(;3/27$'25'(

3%16(0$1$ $(521$9(66(0$1$
',3/20$'2(1'2&(1&,$3$5$ &8562,1,&,$/3$5$&225',1$'25(6'(
352)(6,21$/(612'2&(17(6 6(*85,'$'(17,(55$'(/(;3/27$'25
0(6(6 '($(521$9(66(0$1$6
',3/20$'2(1'(5(&+2$(521È87,&2
&85625(&855(17(3$5$683(59,625(6
21/,1(235(6(1&,$/0(6(6
'(6(*85,'$''(/$*(17($&5(',7$'2
)$&,/,7$'259,578$/%È6,&20(6 ',$6
)$&,/,7$'259,578$/$9$1=$'2 &8562,1,&,$/3$5$$*(17(6'(

0(6
6(*85,'$''(/$*(17(3267$/
&21-8172'(0$7(5,$/','È&7,&2 $&5(',7$'20(6(6
1250$/,=$'2&0'19256(/(;
6(0$1$ &85625(&855(17(3$5$$*(17(6'(
6(*85,'$''(/$*(17(3267$/
&21-8172'(0$7(5,$/','È&7,&2
$&5(',7$'2',$6
1250$/,=$'2&0'19+)$/&$1&(
(;7(1','26(0$1$ &8562,1,&,$/3$5$683(59,625(6'(
6(*85,'$''(/$*(17(3267$/
&85621250$/,=$'2'(6,67(0$ $&5(',7$'26(0$1$6

7(55(675(925%È6,&6(0$1$
&85625(&855(17(3$5$683(59,625(6
&85621250$/,=$'2'(e7,&$3$5$ '(6(*85,'$''(/$*(17(3267$/

,163(&725(66(0$1$ $&5(',7$'2
0(5&$1&Ë$63(/,*526$635(6(1&,$/< ',$6
&8562,1,&,$/3$5$$*(17(6'(
21/,1(6(0$1$
6(*85,'$''(/$6(035(6$6'(

&8562%È6,&2(123(5$&,21(6 3529,6,21(6<680,1,67526
6(0$1$
$(5232578$5,$60(6(6
&85625(&855(17(3$5$$*(17(6'(
(1&$5*$'2'(/$623(5$&,21(6'(
6(*85,'$''(/$6(035(6$6'(
98(/2'(63$&+$'25'(98(/2
3529,6,21(6<680,1,67526
0(6(6
',$6
&85625(&855(17('(9,*,/$1&,$$76
&8562,1,&,$/3$5$683(59,625'(
6(0$1$
6(*85,'$''(/$6(035(6$6'(
&8562%È6,&2'(5$'$56(/(;
3529,6,21(6<680,1,67526
6(0$1$
6(0$1$
',3/20$'2'(35(9(1&,Ï1(
,19(67,*$&,Ï1'($&&,'(17(6 &85625(&855(17(3$5$683(59,625'(
0(6(6 6(*85,'$' '( /$6 (035(6$6 '(
3529,6,21(6<680,1,67526',$
7$//(5'(&21&,(1&,$&,Ï1

$(5232578$5,$ &8562 ,1,&,$/ 3$5$ $*(17(6 '(
'Ë$ 6(*85,'$' '( (035(6$6 '( 6(59,&,26
&8562'(,16758&725(16(*85,'$' '(6(*85,'$'0(6(6

23(5$&,21$/6(0$1$
&8562 5(&855(17( 3$5$ $*(17(6 '(
(9$/8$&,Ï1'(,16758&725(6606
6(*85,'$' '( (035(6$6 '( 6(59,&,26
1250$&203/(0(17$5,$6(0$1$ '(6(*85,'$'6(0$1$
&21-8172'(0$7(5,$/','$&7,&2
1250$/,=$'2&0'175$,1$,53/86 &8562 ,1,&,$/ 3$5$ 683(59,625(6 '(
6(0$1$ 6(*85,'$' '( (035(6$6 '( 6(59,&,26
&85626,1,&,$/'(&$3$&,7$&,Ï1$ '(6(*85,'$'6(0$1$
,03$57,56($/26,163(&725(6
&8562 5(&855(17( 3$5$ 683(59,625(6
$(521È87,&26'(6(*85,'$''(/$
'( 6(*85,'$' '( (035(6$6 '(
$9,$&,Ï10(6(6
6(59,&,26'(6(*85,'$'',$6
Ï
&8562 ,1,&,$/ '( (175(1$0,(172 (1

&856265(&855(17('(&$3$&,7$&,Ï1$
6(*85,'$'3$5$3(5621$/'(*(5(1&,$ ,03$57,56( $ /26 &$1','$726 '(

< ',5(&&,Ï1 '(/ (;3/27$'25 '( ,16758&725(6 (1 6(*85,'$' '( /$
$(521$9(6',$6 $9,$&,Ï1',$
&85625(&855(17('((175(1$0,(172
&85626 ,1,&,$/ '( &$3$&,7$&,Ï1 $
(1 6(*85,'$' 3$5$ 3(5621$/ '(
,03$57,56($/26&$1','$726<-()(62
*(5(1&,$ < ',5(&&,Ï1 '(/ (;3/27$'25
'($(521$9(6',$ 5(63216$%/(6$96(&',$6
&8562,1,&,$/'((175(1$0,(1723$5$
&856265(&855(17('(&$3$&,7$&,Ï1$
75,38/$&,21(6'(0$1'2'(/
,03$57,56($/26&$1','$726<-()(62
(;3/27$'25'($(521$9(6%$-2/$5$9
5(63216$%/(6$96(&',$
6(0$1$
&85625(&855(17('((175(1$0,(172 &85626 ,1,&,$/ '( &$3$&,7$&,Ï1 $
3$5$75,38/$&,21(6'(0$1'2'(/ ,03$57,56( $ /26 &21752/$'25(6 '(

(;3/27$'25'($(521$9(6%$-2/$5$9 75È16,72$e5(2',$6
',$6
&8562,1,&,$/'((175(1$0,(1723$5$ &856265(&855(17('(&$3$&,7$&,Ï1$
75,38/$&,21(6'(0$1'2'(/ ,03$57,56( $ /26 &21752/$'25(6 '(
75È16,72$e5(2',$6
(;3/27$'25'($(521$9(6%$-2/$5$9
6(0$1$
)250$&,Ï1 '( ,16758&725 6,08/$'25
&85625(&855(17('((175(1$0,(172
$76
3$5$75,38/$&,21(6'(0$1'2'(/

(;3/27$'25'($(521$9(6%$-2/$5$9 5(&855(17(6$76
',$6
&8562,1,&,$/'((175(1$0,(1723$5$ )$6(35$&7,&$'(/6,08/$'25$7&

75,38/$&,21(6'(&$%,1$'(/
(;3/27$'25'($(521$9(66(0$1$ 3DJRSRUFDSDFLWDFLyQ
$UWtFXOR/RVFXUVRVGHFDSDFLWDFLyQGLFWDGRVSRUHO,QVWLWXWR8QLYHUVLWDULR
&85625(&855(17('((175(1$0,(172 GH $HURQiXWLFD &LYLO ,8$& ³0D\ $Y 0LJXHO 5RGUtJXH]´ VHUiQ SDJDGRV
3$5$75,38/$&,21(6'(&$%,1$'(/ SRU ODV SHUVRQDV QDFLRQDOHV ODV H[WUDQMHUDV TXH VH HQFXHQWUHQ IXHUD GHO
(;3/27$'25'($(521$9(6',$6 WHUULWRULRGHOD5HS~EOLFD%ROLYDULDQDGH9HQH]XHODRMXUtGLFDVTXHUHTXLHUDQ
FDSDFLWDFLyQ WpFQLFD HQ HO iUHD DHURQiXWLFD TXHGDQGR HVWDEOHFLGR TXH
&8562,1,&,$/'((175(1$0,(1723$5$ GLFKRV SDJRV VH HIHFWXDUDQ HQ GLYLVDV SDUD ORV FXUVRV GH FDSDFLWDFLyQ
'(63$&+$'25(6'(98(/2'( RIHUWDGRVDQLYHOLQWHUQDFLRQDO\HQXQLGDGHVWULEXWDULDVORVFXUVRVRIHUWDGRV

(;3/27$'25(6'(6(59,&,26$e5(26 VRORDQLYHOQDFLRQDO
',$6
&REURHQ8QLGDGHV7ULEXWDULDV
&85625(&855(17('((175(1$0,(172 $UWtFXOR 6H HVWDEOHFH HO SDJR HQ 8QLGDGHV 7ULEXWDULDV 87 D ODV
3$5$'(63$&+$'25(6'(98(/2'( SHUVRQDV QDWXUDOHV R MXUtGLFDV QDFLRQDOHV FDXVDGRV SRU OD RIHUWD GH ORV

(;3/27$'25(6'(6(59,&,26$e5(26 FXUVRVGLFWDGRV\RIHUWDGRVSRUHO,QVWLWXWR8QLYHUVLWDULRGH$HURQiXWLFD&LYLO
',$ ,8$& ³0D\ $Y 0LJXHO 5RGUtJXH]´ HQ HO WHUULWRULR GH OD 5HS~EOLFD
%ROLYDULDQDGH9HQH]XHODTXHQRVHHQFXHQWUHQH[SUHVDPHQWHGHWHUPLQDGRV
&8562 ,1,&,$/ 3$5$ 3(5621$/ '( HQ HVWD 5HVROXFLyQ GLFKRV FXUVRV VH FREUDUDQ VHJ~Q OD GXUDFLyQ GH ORV
0$17(1,0,(172 '( $(521$9(6 '(/ PLVPRV \ GH FRQIRUPLGDG FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ HO FXDGUR TXHVH GHWDOOD D
(;3/27$'25'($(521$9(6',$6 FRQWLQXDFLyQ
&856261$&,21$/(6(67$%/(&,'26
&8562 5(&855(17( 3$5$ 3(5621$/ '( (181,'$'(675,%87$5,$687
0$17(1,0,(172 '( $(521$9(6 '(/
(;3/27$'25'($(521$9(6',$ 5()(5(1&,$
'85$&,Ï1'(/
1+5$6'( &2%52(1
&8562 ,1,&,$/ 3$5$ (/ 3(5621$/ '( 1 &8562'0$
,16758&&,Ï1 87
$7(1&,Ï1 < 6(59,&,2 $/ 3$6$-(52 '(/
(;3/27$'25'($(521$9(6',$6

&8562 5(&855(17( 3$5$ (/ 3(5621$/ 87 '',$6
'( $7(1&,Ï1 < 6(59,&,2 $/ 3$6$-(52 87 '',$6

'(/(;3/27$'25'($(521$9(6 87 '',$6
',$6 87 '',$6
&8562 ,1,&,$/ 3$5$ (/ 3(5621$/ '(
87 00
3/$7$)250$ '(/ (;3/27$'25 '(
$(521$9(6',$6
87 00
&85625(&855(17(3$5$(/3(5621$/ 87 00
'(3/$7$)250$'(/(;3/27$'25'( 87 00
$(521$9(6',$ 87 00
87 00
&8562,1,&,$/3$5$(/3(5621$/
(1&$5*$'2'(/$$&(37$&,Ï1< 3OD]RGH3DJRGHORVGHUHFKRVDHURQiXWLFRV
0$1,38/$&,Ï1'(/$&$5*$$e5($'(/

$UWtFXOR/RV'HUHFKRV$HURQiXWLFRV SUHYLVWRVHQHVWHFDStWXORGHEHUiQ
(;3/27$'25'($(521$9(6',$6 VHU SDJDGRV \ FHUWLILFDGRV GHQWUR GH ORV WUHLQWD GtDV FRQWLQXRV
VLJXLHQWHVDODHPLVLyQGHODSODQLOODGHOLTXLGDFLyQ
&85625(&855(17(3$5$(/3(5621$/
(1&$5*$'2'(/$$&(37$&,Ï1< 'HODGLVSHQVDWRWDORSDUFLDO

0$1,38/$&,Ï1'(/$&$5*$$e5($'(/ GHOSDJRGHORVGHUHFKRVDHURQiXWLFRV
(;3/27$'25'($(521$9(6',$6 $UWtFXOR/D$XWRULGDG$HURQiXWLFDSRGUiFXDQGRDVtORGHWHUPLQH\GH
FRQIRUPLGDG FRQ ORV SULQFLSLRV GH FRRSHUDFLyQ \ FRODERUDFLyQ HQWUH ORV
&85626 ,1,&,$/ '( &$3$&,7$&,Ï1 $
yUJDQRV\HQWHVGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD1DFLRQDODXWRUL]DUODGLVSHQVD
,03$57,56( $ /26 &$1','$726 '( WRWDO R SDUFLDO GHO SDJR GH ORV 'HUHFKRV $HURQiXWLFRV D ORV DGPLQLVWUDGRV

,16758&725(6 (1 6(*85,'$' '( /$ TXH PHGLDQWH VROLFLWXG VRSRUWDGD GH ORV UHVSHFWLYRV GRFXPHQWDOHV DVt OR
$9,$&,Ï1',$6 UHTXLHUDQ \ VLHPSUH TXH OD PLVPD VHD HQ EHQHILFLR H LQWHUpV GHO 3RGHU
3~EOLFR1DFLRQDO
'HODH[FOXVLyQGHOSDJRGHORVGHUHFKRVDHURQiXWLFRV
'(5(&+232535(67$&,Ï1'(6(59,&,2$(521È87,&2
$UWtFXOR4XHGDUiQH[FOXLGRVGHOSDJRGHORV'HUHFKRV$HURQiXWLFRVSRU
ORV WUiPLWHV DGPLQLVWUDWLYRV TXH VH UHDOLFHQ DQWH HO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH 7RTXHV\'HVSHJXHV 7RTXHV\'HVSHJXHV
6REUHYXHORV
$HURQiXWLFD&LYLODFRQVHFXHQFLDGHORVVHUYLFLRVVHxDODGRVHQHVWHFDStWXOR 1DFLRQDOHV ,QWHUQDFLRQDOHV
SDUD RSHUDFLRQHV QDFLRQDOHV H LQWHUQDFLRQDOHV ORV DGPLQLVWUDGRV TXH 0DWUtFXOD 0DWUtFXOD 0DWUtFXOD 0DWUtFXOD 0DWUtFXOD
SUHVHQWHQ ODV VROLFLWXGHV GHELGDPHQWH VRSRUWDGDV FRQ ORV UHVSHFWLYRV 1DFLRQDO ([WUDQMHUD 1DFLRQDO ([WUDQMHUD 1DFLRQDO
GRFXPHQWDOHV VLHPSUH TXH ODV H[FOXVLRQHV VHDQ UHDOL]DGDV HQ EHQHILFLR H .J 86' FREUDGRV 86' FREUDGRVHQ
&$7 .J+DVWD
LQWHUpV GHO 3RGHU 3~EOLFR 1DFLRQDO $ WHQRU GH OR H[SXHVWR ODV H[FOXVLRQHV 'HVGH 387 HQ%V %VFX\D
SURFHGHUiQSUHYLDVROLFLWXGHQORVVLJXLHQWHVFDVRV FX\DEDVH EDVHGH
GHFiOFXOR FiOFXOR
86' 86'
D/DV DHURQDYHV YHQH]RODQDV GH (VWDGR R TXH VHDQ SURSLHGDG GH
yUJDQRVRHQWHVS~EOLFRV
E/DV DHURQDYHV H[WUDQMHUDV TXH WUDQVSRUWHQ D ORV -HIHV GH (VWDGR GH 7&
SDtVHV TXH HQ EDVH DO SULQFLSLR GH UHFLSURFLGDG QR UHDOLFHQ FREUR
7&
VHPHMDQWH D ODV DHURQDYHV TXH WUDQVSRUWHQ DO 3UHVLGHQWH GH OD
5HS~EOLFD%ROLYDULDQDGH9HQH]XHOD
7&
F/DVDHURQDYHVH[WUDQMHUDVGH(VWDGRTXHHQYLUWXGDODUHFLSURFLGDG 7&

QR UHDOLFHQ FREUR VHPHMDQWH D ODV DHURQDYHV YHQH]RODQDV GH (VWDGR
TXHVREUHYXHOHQVXWHUULWRULR 7&
G$TXHOODV DHURQDYHV GHGLFDGDV D RSHUDFLRQHV GH E~VTXHGD R 7&
VDOYDPHQWR\HQDFWLYLGDGHVGHHPHUJHQFLDQDFLRQDO
7&
H/DVTXHVHHQFXHQWUHQHQYXHORGHUHWRUQRSRUHPHUJHQFLD
7&
I/DVTXHVHHQFXHQWUHQHQYXHORGHSUXHEDSRUPDQWHQLPLHQWR
7&
J/DVYHQH]RODQDVGHHQWUHQDPLHQWR
7&
K/DVDHURQDYHVYHQH]RODQDVGHXVRDJUtFRODFRQODUHVSHFWLYDPDWUtFXOD !
DFRUGHDODDFWLYLGDGTXHUHDOL]DQ 7&
7LSRGHFDPELR7&WDVDGHFDPELRYLJHQWH\DSUREDGRSRUHO%DQFR&HQWUDOGH9HQH]XHOD
/D H[FOXVLyQ GHO SDJR GH ORV 'HUHFKRV $HURQiXWLFRV HVWDEOHFLGD HQ HVWH %$6('(&È/&8/2325&$'$Ï)5$&&,Ï1'(.05(&255,'26
DUWtFXOR SURFHGHUi FRPR XQ DFWR GH PHUR WUiPLWH HQ HO VXSXHVWR GH
HVWDEOHFLGRHQHOOLWHUDOKSDUDORFXDOVHGHEHUiSUHVHQWDUHQFRSLDVLPSOH $UWtFXOR /RV 'HUHFKRV SRU 3UHVWDFLyQ GH 6HUYLFLRV $HURQiXWLFRV
FRQ YLVWD DO RULJLQDO ORV GRFXPHQWRV TXH VRSRUWHQ HO REMHWR VRFLDO GH OD HVWDEOHFLGRV \ DMXVWDGRV HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLyQ HVWDUiQ FRQWHQLGRV HQ
HPSUHVDTXHODVROLFLWDHOUHVSHFWLYR&HUWLILFDGRGH([SORWDFLyQ$pUHD$2& ODVUHVSHFWLYDV3ODQLOODVGH/LTXLGDFLyQ
FRUUHVSRQGLHQWH D VX DFWLYLGDG OD KDELOLWDFLyQ DGPLQLVWUDWLYD R HO SHUPLVR
TXH DSOLTXH HO FHUWLILFDGR GH PDWUtFXOD YLJHQWH \ HO FHUWLILFDGR GH $UWtFXOR $ ORV 3URSLHWDULRV R 7HQHGRUHV /HJtWLPRV GH DHURQDYHV FRQ
DHURQDYHJDELOLGDGYLJHQWHDQWHODRILFLQDHQODFXDOVHHIHFW~DHOWUiPLWH 0DWUtFXOD 1DFLRQDO R FRQ DHURQDYHV GH 0DWUtFXOD ([WUDQMHUD GHELGDPHQWH
LQFRUSRUDGDV D VXV HVSHFLILFDFLRQHV UHODWLYDV D ODV RSHUDFLRQHV 2S6SHFV
,QJUHVRGHOGHO9DORUGHO%ROHWR DQWHOD$XWRULGDG$HURQiXWLFDOHVVHUiQHPLWLGDVODVUHVSHFWLYDV3ODQLOODVGH
$UWtFXOR /RV H[SORWDGRUHV GH VHUYLFLR S~EOLFR GH WUDQVSRUWH DpUHR /LTXLGDFLyQ H[SUHVDGDV HQ PRQHGD GH FXUVR OHJDO SRU OD XWLOL]DFLyQ GH ORV
HQWHUDUDQHOXQRSRUFLHQWRGHOYDORUGHORVEROHWRVGHSDVDMHVDpUHRV
6HUYLFLRVGH1DYHJDFLyQ$pUHDHQOD5HJLyQGH,QIRUPDFLyQGH9XHOR),5
YHQGLGRVSDUDODVUXWDVFX\RSXQWRGHRULJHQRGHGHVWLQRVHDOD5HS~EOLFD
0DLTXHWtD /DV 3ODQLOODV GH /LTXLGDFLyQ UHIHULGDV GHEHUiQ VHU SDJDGDV
%ROLYDULDQDGH9HQH]XHOD
~QLFDPHQWHPHGLDQWHGHSyVLWRVHQHIHFWLYRRWUDQVIHUHQFLDHOHFWUyQLFDDODV
3OD]R FXHQWDV EDQFDULDV HVWDEOHFLGDV DO HIHFWR SRU OD $XWRULGDG $HURQiXWLFD
$UWtFXOR /D FDQWLGDG UHFDXGDGD D FRQVHFXHQFLD GH OR GLVSXHVWR HQ HO 1DFLRQDO
DUWtFXOR DQWHULRU GHEHUi VHU HQWHUDGD \ FRQYDOLGDGD GHQWUR GH ORV SULPHURV
FLQFRGtDVGHFDGDPHV $UWtFXOR $ ORV 3URSLHWDULRV R 7HQHGRUHV /HJtWLPRV GH DHURQDYHV FRQ
0DWUtFXOD ([WUDQMHUD OHV VHUiQ HPLWLGDV ODV UHVSHFWLYDV 3ODQLOODV GH
&HUWLILFDFLyQGHO3DJR
/LTXLGDFLyQ H[SUHVDGDV 'yODUHV GH ORV (VWDGRV 8QLGRV GH $PpULFD SRU OD
$UWtFXOR (O FRPSUREDQWH GH SDJR GH ORV GHUHFKRV DHURQiXWLFRV
SUHYLVWRV HQ HVWH FDStWXOR GHEHUi VHU SUHVHQWDGR SRU ORV H[SORWDGRUHV GH
XWLOL]DFLyQ GH ORV 6HUYLFLRV GH 1DYHJDFLyQ $pUHD HQ OD 5HJLyQ GH
VHUYLFLR S~EOLFR GH WUDQVSRUWH DpUHR DQWH OD 2ILFLQD GH $GPLQLVWUDFLyQ \ ,QIRUPDFLyQ GH 9XHOR ),5 0DLTXHWtD /DV 3ODQLOODV GH /LTXLGDFLyQ D ODV
)LQDQ]DV DGVFULWD DO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH $HURQiXWLFD &LYLO SDUD VX FXDOHV VH DOXGHQ SRGUiQ VHU SDJDGDV DOWHUQDWLYDPHQWH HQ RWUD GLYLVD
FHUWLILFDFLyQ GHQWUR GH ORV GLH] GtDV FRQWLQXRV VLJXLHQWHV HQ TXH VH DSOLFDQGR HO WLSR GH FDPELR HVWDEOHFLGR SDUD HOOR PHGLDQWH WUDQVIHUHQFLD
HQWHUyDFRPSDxDGRGHXQDUHODFLyQGHWDOODGDTXHMXVWLILTXHWDOHVLQJUHVRV HOHFWUyQLFD D ODV FXHQWDV EDQFDULDV HVWDEOHFLGDV DO HIHFWR SRU OD $XWRULGDG
FX\R IRUPDWR VHUi VXPLQLVWUDGR SRU HO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH $HURQiXWLFD $HURQiXWLFD\SRUHOPRQWRH[DFWRH[SUHVDGRHQODILMDFLyQGHODWDULID
&LYLO
3DJRGH0XOWDV $UWtFXOR /RV 3URSLHWDULRV R 7HQHGRUHV /HJtWLPRV GH DHURQDYHV FRQ
$UWtFXOR/DVPXOWDVLPSXHVWDVSRUHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH$HURQiXWLFD 0DWUtFXOD 1DFLRQDO \ ([WUDQMHUD GHEHUiQ HIHFWXDU DQWH OD $XWRULGDG
&LYLOHQUD]yQGHSURFHGLPLHQWRVDGPLQLVWUDWLYRVGHFLGLGRVSRUOD$XWRULGDG $HURQiXWLFD 1DFLRQDO WDQWR HO SDJR FRPR OD YDOLGDFLyQ GH ODV 3ODQLOODV GH
$HURQiXWLFD HQ HMHUFLFLR GH VXV FRPSHWHQFLDV DWULEXLGDV GH UHJXODU /LTXLGDFLyQHPLWLGDVSRUODXWLOL]DFLyQGHORV6HUYLFLRVGH1DYHJDFLyQ$pUHD
VXSHUYLVDU FRQWURODU ILVFDOL]DU \ VDQFLRQDU WRGDV ODV DFWLYLGDGHV HQOD5HJLyQGH,QIRUPDFLyQGH9XHOR),50DLTXHWtDGHQWURGHORVTXLQFH
DHURQiXWLFDV FLYLOHV GHEHUiQ VHU SDJDGDV GHQWUR GH ORV TXLQFH GtDV GtDVFRQWLQXRVVLJXLHQWHVDODHPLVLyQGHODVPHQFLRQDGDV3ODQLOODV
FRQWLQXRV VLJXLHQWHV D OD IHFKD GH VX QRWLILFDFLyQ VHJ~Q 3ODQLOOD GH
/LTXLGDFLyQGH0XOWD $UWtFXOR /RV 3URSLHWDULRV R 7HQHGRUHV /HJtWLPRV GH DHURQDYHV FRQ
0DWUtFXOD 1DFLRQDO \ ([WUDQMHUD GHEHUiQ HIHFWXDU DQWH OD $XWRULGDG
$HURQiXWLFD HO SDJR tQWHJUR GH ORV PRQWRV H[SUHVDGRV HQ ODV 3ODQLOODV GH
/LTXLGDFLyQHPLWLGDVSRUODXWLOL]DFLyQGHORV6HUYLFLRVGH1DYHJDFLyQ$pUHD
&RQYDOLGDFLyQGHO3DJRGHODV0XOWDV HQOD5HJLyQGH,QIRUPDFLyQGH9XHOR),50DLTXHWtDWDQWRHQPRQHGDGH
$UWtFXOR(OFHUWLILFDGRGHSDJRGHODVPXOWDVGHEHUiVHUSUHVHQWDGRSRU FXUVR OHJDO FRPR HQ GLYLVD SXGLHQGR SDJDUVH GLFKRV PRQWRV
HOLQWHUHVDGRDQWHOD2ILFLQDGH&RQVXOWRUtD-XUtGLFDGHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH DOWHUQDWLYDPHQWH FXDQGR HVWH H[SUHVDGD HQ 'yODUHV GH ORV (VWDGRV 8QLGRV
$HURQiXWLFD &LYLO SDUD VHU FRQYDOLGDGRV GHQWUR GH ORV TXLQFH GtDV GH$PpULFD/DV3ODQLOODVGH/LTXLGDFLyQVRORWHQGUiQSOHQRYDORUOLEHUDWRULR
FRQWLQXRVVLJXLHQWHVDVXSDJR VL ODV PLVPDV VRQ FRQYDOLGDGDV SRU OD GHSHQGHQFLD UHVSHFWLYD GH OD
$XWRULGDG$HURQiXWLFD
$UWtFXOR/D$XWRULGDG$HURQiXWLFDQRSDJDUiQLDFHSWDUiGpELWRVDVXV
&$3Ë78/2,,, FXHQWDV EDQFDULDV SRU FRPLVLRQHV DOJXQDV TXH GHELHUDQ VHU DFUHGLWDGDV HQ
'(5(&+26$(521È87,&26(67$%/(&,'26325/$87,/,=$&,Ï1 UD]yQDODVWUDQVIHUHQFLDVHOHFWUyQLFDVUHODFLRQDGDVFRQSDJRVGH3ODQLOODVGH
'(/266(59,&,26$/$1$9(*$&,Ï1$e5($ /LTXLGDFLyQHPLWLGDVD3URSLHWDULRVR7HQHGRUHV/HJtWLPRVGHDHURQDYHVFRQ
0DWUtFXOD 1DFLRQDO \ ([WUDQMHUD SRU OD XWLOL]DFLyQ GH ORV 6HUYLFLRV GH
$UWtFXOR&RQVWLWX\HQDFWLYLGDGHVJHQHUDGRUDVGHYDORUDFLyQHFRQyPLFD 1DYHJDFLyQ $pUHD 'H LJXDO IRUPD OD $XWRULGDG $HURQiXWLFD QR DFHSWDUi
SDUDORV6HUYLFLRVGH1DYHJDFLyQ$pUHDORVWUiPLWHVDGPLQLVWUDWLYRVTXHVH QLQJ~Q WLSR GH FRPSHQVDFLyQ SRU SHUGLGD UHVXOWDQWH GHO WLSR GH FDPELR
FDXVHQ DQWH OD $XWRULGDG $HURQiXWLFD D WUDYpV GH VXV GHSHQGHQFLDV DSOLFDGRDODGLYLVDGHSDJRDOWHUQDWLYD
DGVFULWDVFRPRFRQVHFXHQFLDVGHODXWLOL]DFLyQGHOD5HJLyQGH,QIRUPDFLyQ
GH9XHOR),50DLTXHWtDVLHQGRODVPHQFLRQDGDVDFWLYLGDGHVHVWDEOHFLGDV\ $UWtFXOR /D $XWRULGDG $HURQiXWLFD UHFRQRFH HO GHUHFKR GH ORV
DMXVWDGDVHQORVVLJXLHQWHVWpUPLQRV 3URSLHWDULRV R 7HQHGRUHV /HJtWLPRV GH $HURQDYHV FRQ 0DWUtFXOD 1DFLRQDO \
([WUDQMHUDGHIRUPXODUUHFODPRVUHODFLRQDGRVFRQODHPLVLyQGHODV3ODQLOODV 7RGRV DTXHOORV 3URSLHWDULRV R 7HQHGRUHV /HJtWLPRV GH $HURQDYHV FRQ
GH /LTXLGDFLyQ HPLWLGDV SRU OD XWLOL]DFLyQ GH ORV 6HUYLFLRV GH 1DYHJDFLyQ 0DWUtFXOD 1DFLRQDO \ ([WUDQMHUD TXH DGHXGHQ D OD $XWRULGDG $HURQiXWLFD
$pUHDDWHQRUGHOVLJXLHQWHSURFHGLPLHQWR SDJRV SRU PXOWDV LPSXHVWDV HQ RFDVLyQ D OD YLRODFLyQ GH OD QRUPDWLYD
DHURQiXWLFD
/RV3URSLHWDULRVR7HQHGRUHV/HJtWLPRVGH$HURQDYHVFRQ0DWUtFXOD1DFLRQDO
\ ([WUDQMHUD GLVSRQGUiQ GH QRYHQWD GtDV FRQWLQXRV D SDUWLU GH OD 7RGRV DTXHOORV 3URSLHWDULRV R 7HQHGRUHV /HJtWLPRV GH $HURQDYHV FRQ
HPLVLyQGHODUHVSHFWLYD3ODQLOODGH/LTXLGDFLyQSDUDFRQVLJQDUVXUHFODPR 0DWUtFXOD1DFLRQDO\([WUDQMHUDTXHDGHXGHQDQWHOD$XWRULGDG$HURQiXWLFD
DQWHODGHSHQGHQFLDFRQGXFHQWHGHOD$XWRULGDG$HURQiXWLFD LQWHUHVHV PRUDWRULRV JHQHUDGRV SRU PiV WUHLQWD GtDV FRQWLQXRV GH QR
SDJRGHODVPXOWDVHQFXHVWLyQ
8QD YH] WUDQVFXUULGR HVWH ODSVR VLQ TXH ORV 3URSLHWDULRV R 7HQHGRUHV
/HJtWLPRV GH $HURQDYHV FRQ 0DWUtFXOD 1DFLRQDO \([WUDQMHUD LQWHUHVDGRV HQ 7RGRV DTXHOORV 3URSLHWDULRV R 7HQHGRUHV /HJtWLPRV GH $HURQDYHV FRQ
IRUPXODU VX UHFODPR KD\DQ UHDOL]DGR OD UHVSHFWLYD FRQVLJQDFLyQ GH ORV 0DWUtFXOD1DFLRQDO\([WUDQMHUDTXHDGHXGHQDQWHOD$XWRULGDG$HURQiXWLFD
GRFXPHQWDOHVUHODFLRQDGRVFRQHOPLVPRpVWHVHFRQVLGHUDUiH[WHPSRUiQHR PiVGHFXDUHQWD\FLQFRGtDVFRQWLQXRVGHUHWUDVRHQHOSDJRGHO
\QRVHUiDFHSWDGRSRUOD$XWRULGDG$HURQiXWLFDSDUDVXHYDOXDFLyQ GHODYHQWDGHEROHWHUtD
/RV3URSLHWDULRVR7HQHGRUHV/HJtWLPRVGH$HURQDYHVFRQ0DWUtFXOD1DFLRQDO 7RGRV DTXHOORV 3URSLHWDULRV R 7HQHGRUHV /HJtWLPRV GH $HURQDYHV FRQ

\([WUDQMHUDGHEHUiQSDJDUWDQWROD 3ODQLOODGH/LTXLGDFLyQJHQHUDGDSRUOD 0DWUtFXOD 1DFLRQDO \ ([WUDQMHUD TXH SUHVHQWHQ DQWH OD $XWRULGDG
XWLOL]DFLyQGHORV6HUYLFLRVGH1DYHJDFLyQ$pUHDDVtFRPRWRGDVODVGHXGDV $HURQiXWLFDFXDOTXLHUDFUHHQFLDFRQPiVGHWUHLQWDGtDVFRQWLQXRVGH
PRURVLGDGHV R LQWHUHVHV TXH SXGLHUDQ SUHVHQWDU DQWH OD $XWRULGDG HPLWLGD
$HURQiXWLFDSDUDSRGHUHMHUFHUVXGHUHFKRDUHFODPR
7RGRV DTXHOORV 3URSLHWDULRV R 7HQHGRUHV /HJtWLPRV GH $HURQDYHV FRQ
(QFDVRGHVHUFRQVLGHUDGRFRPRSUHFHGHQWHHOUHFODPRSUHVHQWDGRSRUORV 0DWUtFXOD 1DFLRQDO \ ([WUDQMHUD TXH SUHVHQWHQ DQWH OD $XWRULGDG
3URSLHWDULRV R 7HQHGRUHV /HJtWLPRV GH $HURQDYHV FRQ 0DWUtFXOD 1DFLRQDO \ $HURQiXWLFD FXDOTXLHU DFUHHQFLD SRU RWURV FRQFHSWRV GLIHUHQWHV D ORV
([WUDQMHUD SRU OD XWLOL]DFLyQ GH ORV 6HUYLFLRV GH 1DYHJDFLyQ $pUHD OD DQWHULRUPHQWHPHQFLRQDGRV
$XWRULGDG $HURQiXWLFD 1DFLRQDO D WUDYpV GH OD GHSHQGHQFLD UHVSHFWLYD
SURFHGHUi D HMHFXWDU ODV GLOLJHQFLDV QHFHVDULDV SDUD OD UHVWDXUDFLyQ GH OD $UWtFXOR /RV 6HUYLFLRV GH 1DYHJDFLyQ $pUHD HQ OD 5HJLyQ GH
VLWXDFLyQMXUtGLFDRDGPLQLVWUDWLYDYXOQHUDGD ,QIRUPDFLyQGH9XHOR),50DLTXHWtD\SUHYLVWRVHQODSUHVHQWH3URYLGHQFLD
$GPLQLVWUDWLYDVHUiQHVWDEOHFLGRVHQ8QLGDGHV7ULEXWDULDV87\GHEHUiQ
$UWtFXOR /D $XWRULGDG $HURQiXWLFD SRGUi FXDQGR OR FRQVLGHUH VHUSDJDGRVVHJ~QHOYDORUGHOD8QLGDG7ULEXWDULDYLJHQWHGHWHUPLQDGRSRU
SHUWLQHQWH \ GH FRQIRUPLGDG FRQ ORV 3ULQFLSLRV GH &RRSHUDFLyQ \ HO(MHFXWLYR1DFLRQDOSDUDHOPRPHQWRGHVX SDJRHIHFWLYR VDOYRORVRWURV
&RODERUDFLyQHQWUHORV(QWHVGHO(VWDGRDXWRUL]DUODGLVSHQVDWRWDORSDUFLDO PRQWRV HVWDEOHFLGRV SRU FRQFHSWR GH PXOWDV TXH SXGLHUDQ VHU HPLWLGRV H
GH ORV SDJRV D UHDOL]DU SRU OD XWLOL]DFLyQ GH ORV 6HUYLFLRV GH 1DYHJDFLyQ LPSXHVWRVSRUOD$XWRULGDG$HURQiXWLFD
$pUHDSUHYLVWRVHQODSUHVHQWH5HVROXFLyQ
$UWtFXOR /RV 3URSLHWDULRV R 7HQHGRUHV /HJtWLPRV GH $HURQDYHV FRQ
$UWtFXOR 4XHGDQ H[FOXLGRV GHO SDJR GH ORV 6HUYLFLRV GH 1DYHJDFLyQ 0DWUtFXOD 1DFLRQDO \ ([WUDQMHUD SRGUiQ SDJDU SRU OD XWLOL]DFLyQ GH ORV
$pUHDHQOD5HJLyQGH,QIRUPDFLyQGH9XHOR),50DLTXHWtDODVVLJXLHQWHV 6HUYLFLRVGH1DYHJDFLyQ$pUHDHQOD5HJLyQGH,QIRUPDFLyQGH9XHOR),5
DHURQDYHV 0DLTXHWtDHQ'yODUHVGHORV(VWDGRV8QLGRVGH$PpULFDRDOWHUQDWLYDPHQWH
HQFXDOTXLHURWUDGLYLVDDOWLSRGHFDPELRHVWDEOHFLGRSDUDHOORFRQIRUPHD
/DVDHURQDYHVGHPDWUtFXODYHQH]RODQDGH(VWDGRRTXHVHDQSURSLHGDGGH ODQRUPDWLYDFDPELDULDTXHULJHODPDWHULD
HQWHVS~EOLFRVVLQILQHVFRPHUFLDOHV
$UWtFXOR (Q HO SRUWDO GLJLWDO HVWDEOHFLGR SRU OD $XWRULGDG $HURQiXWLFD
/DVDHURQDYHVGHPDWUtFXODH[WUDQMHUDTXHWUDQVSRUWHQDORV-HIHVGH(VWDGR 1DFLRQDO ZZZLQDFJREYH ORV 3URSLHWDULRV R 7HQHGRUHV /HJtWLPRV GH
GH SDtVHV TXH HQ EDVH DO 3ULQFLSLR GH 5HFLSURFLGDG QR UHDOLFHQ FREUR $HURQDYHV FRQ 0DWUtFXOD 1DFLRQDO \ ([WUDQMHUD SRGUiQ FRQVXOWDU ODV
VHPHMDQWH D ODV DHURQDYHV GH PDWUtFXOD YHQH]RODQD TXH WUDQVSRUWHQ DO PRGDOLGDGHV SURFHGLPLHQWRV \ IRUPDV GH SDJR \ Q~PHURV GH FXHQWDV
3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFD%ROLYDULDQDGH9HQH]XHOD EDQFDULDVHVWDEOHFLGRVSDUDWDOILQSRUOD$XWRULGDG$HURQiXWLFDHQUD]yQGH
OD XWLOL]DFLyQ GH ORV 6HUYLFLRV GH 1DYHJDFLyQ $pUHD HQ OD 5HJLyQ GH
$TXHOODV DHURQDYHV GH PDWUtFXOD YHQH]RODQD R H[WUDQMHUD GHGLFDGDV D ,QIRUPDFLyQGH9XHOR),50DLTXHWtD
RSHUDFLRQHV GH E~VTXHGD R VDOYDPHQWR R DTXHOODV HPSOHDGDV HQ
DFWLYLGDGHVGH(PHUJHQFLD1DFLRQDO &$3Ë78/2,9
/DV DHURQDYHV GH PDWUtFXOD YHQH]RODQD XWLOL]DGDV HQ YXHORV GH 7$5,)$6 ( ,1&(17,926 (67$%/(&,'26 325 (/ ,167,7872
HQWUHQDPLHQWR $(5238(572 ,17(51$&,21$/ '( 0$,48(7Ë$ ,$,0 < 325 /$
(035(6$ '(/ (67$'2 %2/,9$5,$1$ '( $(5238(5726 6$
/DVDHURQDYHVGHPDWUtFXODYHQH]RODQDGHGLFDGDVDORV7UDEDMRV$pUHRVHQ %$(5
PRGDOLGDGHV GH DVSHUVLRQHV IXPLJDFLRQHV H[SROYRUDFLRQHV SDUD ILQHV
DJUtFRODV\VDQLWDULRV 6LVWHPDGH7DULIDV$HURSRUWXDULDVGH%$(5H,$,0
$UWtFXOR(O,QVWLWXWR$HURSXHUWR,QWHUQDFLRQDOGH0DLTXHWtD ,$,0\OD
/DV DHURQDYHV TXH SHUWHQH]FDQ D OD )XHU]D $UPDGD 1DFLRQDO %ROLYDULDQD HPSUHVD GHO (VWDGR%ROLYDULDQDGH $HURSXHUWRV 6$ %$(5 WHQGUiQ FRPR
)$1% LQJUHVRV ORV SUHFLRV S~EOLFRV GHULYDGRV GH OD DGPLQLVWUDFLyQ \ H[SORWDFLyQ
GHORVDHURSXHUWRVFX\DDGPLQLVWUDFLyQOHVFRPSHWHGHFRQIRUPLGDGFRQODV
/DV DHURQDYHV PLOLWDUHV H[WUDQMHUDV QR GHGLFDGDV DO WUDQVSRUWH DpUHR SRU
GLVSRVLFLRQHV HVWDEOHFLGDV HQ ORV DUWtFXORV \ GH OD /H\ GHO ,QVWLWXWR
UHPXQHUDFLyQ SURYHQLHQWHV GHO (VWDGR TXH HQ EDVH DO 3ULQFLSLR GH
$HURSXHUWR ,QWHUQDFLRQDO GH 0DLTXHWtD \ OD &OiXVXOD 6H[WD GHO $FWD
5HFLSURFLGDG QR UHDOLFHQ FREUR VHPHMDQWH D ODV DHURQDYHV PLOLWDUHV
&RQVWLWXWLYD(VWDWXWDULDGHODHPSUHVDGHO(VWDGR%ROLYDULDQDGH$HURSXHUWRV
YHQH]RODQDVTXHVREUHYXHOHQVX5HJLyQGH,QIRUPDFLyQGH9XHOR
6$%$(5UHVSHFWLYDPHQWH
$UWtFXOR(OLQFXPSOLPLHQWRGHOSOD]RHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORGHOD
(VWRV'HUHFKRV$HURQiXWLFRVKDQVLGRDMXVWDGRV\WDULIDGRVGHDFXHUGRFRQ
SUHVHQWH5HVROXFLyQSDUDHOSDJRSRUSDUWHGHORV3URSLHWDULRVR7HQHGRUHV
OD HVWUXFWXUD GH FRVWR FRUUHVSRQGLHQWH D OD SUHVWDFLyQ GHO VHUYLFLR D FDUJR
/HJtWLPRVGH$HURQDYHVFRQ0DWUtFXOD1DFLRQDO\([WUDQMHUDSRUODXWLOL]DFLyQ
GHO,QVWLWXWR$HURSXHUWR,QWHUQDFLRQDOGH0DLTXHWtD,$,0\GHODHPSUHVD
GH ORV 6HUYLFLRV GH 1DYHJDFLyQ $pUHD JHQHUDUi LQWHUHVHV GH PRUD D UD]yQ
GHO(VWDGR%ROLYDULDQDGH$HURSXHUWRV 6$%$(5HQFXPSOLPLHQWRGHODV
GHOGRFHSRUFLHQWRDQXDOVREUHHOPRQWRDGHXGDGR
SROtWLFDV FRQWHPSODGDV HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLyQ \ GH FRQIRUPLGDG FRQ OR
HVWDEOHFLGRHQORVDUWtFXORV\GHOD/H\GH$HURQiXWLFD&LYLOSXEOLFDGD
$UWtFXOR /DV GHXGDV FDXVDGDV SRU ORV 3URSLHWDULRV R 7HQHGRUHV
HQOD*DFHWD2ILFLDOGHOD5HS~EOLFD%ROLYDULDQDGH9HQH]XHOD1GH
/HJtWLPRVGH$HURQDYHVFRQ0DWUtFXOD1DFLRQDO\([WUDQMHUDSRUODXWLOL]DFLyQ
IHFKDGHPDU]RGHDVDEHU
GH ORV 6HUYLFLRV GH 1DYHJDFLyQ $pUHD HVWDEOHFLGDV HQ PRQHGD GH FXUVR
OHJDO JHQHUDUiQ LQWHUHVHV PRUDWRULRV HQ %ROtYDUHV \ ODV HVWDEOHFLGDV HQ
'yODUHV GH ORV (VWDGRV 8QLGRV GH $PpULFD JHQHUDUiQ LQWHUHVHV PRUDWRULRV 7$5,)$6 $(5232578$5,$6 (67$%/(&,'$6 (1 81,'$'(6
HQ 'yODUHV GH ORV (VWDGRV 8QLGRV GH $PpULFD SXGLHQGR VHU SDJDGRV 75,%87$5,$687<&$/&8/$'$6(1%2/Ë9$5(6
DOWHUQDWLYDPHQWHHQFXDOTXLHURWUDGLYLVDDOWLSRGHFDPELRHVWDEOHFLGRSDUD
1 &21&(372'(/6(59,&,2 87
HOORFRQIRUPHDODQRUPDWLYDFDPELDULDTXHULJHODPDWHULD
6(59,&,26 '( $9,$&,Ï1 &20(5&,$/ 3$5$
$(521$9(6'(0$75Ë&8/$1$&,21$/
$UWtFXOR 6HUiQ FDXVDOHV GH SURKLELFLyQ IRUPDO \ DEVROXWD SDUD ORV
3URSLHWDULRV R 7HQHGRUHV /HJtWLPRV GH $HURQDYHV FRQ 0DWUtFXOD 1DFLRQDO \ '(5(&+2'($7(55,=$-('($(521$9(6(198(/26
([WUDQMHUD GH OD XWLOL]DFLyQ GH ORV 6HUYLFLRV GH 1DYHJDFLyQ $pUHD GH OD ,17(51$&,21$/(6
5HJLyQ GH ,QIRUPDFLyQ GH 9XHOR ),5 0DLTXHWtD ORV VLJXLHQWHV VXSXHVWRV 'LXUQR 3RU WRQHODGD R IUDFFLyQ GH WRQHODGD GHO
GHKHFKR SHVRPi[LPRGHGHVSHJXHGHODDHURQDYH
7RGRV DTXHOORV 3URSLHWDULRV R 7HQHGRUHV /HJtWLPRV GH $HURQDYHV FRQ 0tQLPR'LXUQR3RUDHURQDYH
0DWUtFXOD 1DFLRQDO \ ([WUDQMHUD TXH DGHXGHQ D OD $XWRULGDG $HURQiXWLFD 1RFWXUQR 3RU WRQHODGD R IUDFFLyQ GH WRQHODGD GHO
QRYHQWD GtDV FRQWLQXRV SRU FRQFHSWR GH XWLOL]DFLyQGH ORV6HUYLFLRV GH SHVRPi[LPRGHGHVSHJXHGHODDHURQDYH
1DYHJDFLyQ$pUHD 0tQLPR1RFWXUQR3RUDHURQDYH

'(5(&+2'($7(55,=$-('($(521$9(6(198(/26
$HURQDYHV LQDFWLYDV GHVDWHQGLGDV DEDQGRQDGDV R
1$&,21$/(6
1$&,21$/(6 VRPHWLGDVDSURFHGLPLHQWRV3RUKRUDRIUDFFLyQ\

'LXUQR 3RU WRQHODGD R IUDFFLyQ GH WRQHODGD GHO SRU FDGD WRQHODGD R IUDFFLyQ GH WRQHODGD GHO SHVR
SHVR
SHVRPi[LPRGHGHVSHJXHGHODDHURQDYH
SHVRPi[LPRGHGHVSHJXHGHODDHURQDYH Pi[LPRGHGHVSHJXHGHODDHURQDYH
Pi[LPRGHGHVSHJXHGHODDHURQDYH

0tQLPR'LXUQR3RUDHURQDYH

'(5(&+26'(',6326,&,Ï1),1$/'('(6(&+26

1RFWXUQR 3RU WRQHODGD R IUDFFLyQ GH WRQHODGD GHO 6Ï/,'26'($(521$9(6
6Ï/,'26'($(521$9(6

9XHOR1DFLRQDOH,QWHUQDFLRQDOSHVRPi[LPRGH
9XHOR1DFLRQDOH,QWHUQDFLRQDO SHVRPi[LPRGH

0tQLPR1RFWXUQR3RUDHURQDYH
0tQLPR1RFWXUQR 3RUDHURQDYH
GHVSHJXHGHODDHURQDYH
GHVSHJXHGHOD
D DHURQDYH

'(5(&+2'((67$&,21$0,(172'($(521$9(6
'(5(&+2'((67$&,21$0,(172 '($(521$9(6 +DVWD.JV
+DVWD.JV

9XHOR,QWHUQDFLRQDO3RUKRUDRIUDFFLyQ\SRUFDGD
'H.JVD.JV
'H.JVD.JV
WRQHODGDRIUDFFLyQGHWRQHODGDGHOSHVRPi[LPRGH 'H.JVHQDGHODQWH
'H.JVHQDGHODQWH
GHVSHJXH GH OD DHURQDYH GHVSXpV GH
6(f$/(5263/$7$)250$'($(521$9(6
6(f$/(5263/$7$)250$'($(521$9(6
PLQXWRV
+DVWD.JV
+DVWD.JV
0tQLPRHQYXHORLQWHUQDFLRQDO3RUDHURQDYH
0tQLPRHQYXHORLQWHUQDFLRQDO3RUDHURQDYH

'H.JVD.JV

'H.JVHQDGHODQWH
'H.JVHQDGHODQWH

9XHOR 1DFLRQDO 3RU KRUD R IUDFFLyQ \ SRU FDGD

$6,67(1&,$(17,(55$'($(521$9(6
WRQHODGDRIUDFFLyQGHWRQHODGDGHOSHVRPi[LPRGH
GHVSHJXHGHODDHURQDYHGHVSXpVGHPLQXWRV
+DVWD.JV
+DVWD.JV

0tQLPRHQYXHORQDFLRQDO
0tQLPRHQYXHORQDFLRQDO3RUDHURQDYH
3RUDHURQDYH
Y

'H.JVD.JV
'H.JVD.JV
$HURQDYHV LQDFWLYDV GHVDWHQGLGDV DEDQGRQDGDV R
'H.JVHQDGHODQWH
'H.JVHQDGHODQWH
VRPHWLGDVDSURFHGLPLHQWRV3RUKRUDRIUDFFLyQ\

275266(59,&,26$/$$(521$9(
275266(59,&,26$/$$(521$9(
SRU FDGD WRQHODGD R IUDFFLyQ GH WRQHODGD GHO SHVR
SHVR

$VSLUDGRGHDHURQDYHV
$VSLUDGRGHDHURQDYHV

6HUYLFLRGHKLJLHQH\OLPSLH]D
6HUYLFLRGHKLJLHQH\OLPSLH]D

'(5(&+2 325 /$ 87,/,=$&,Ï1 '( 3$6$5(/$ '(
6HUYLFLRGHXQLGDGGHSRWHQFLDHOpFWULFD
(0%$548(<'(6(0%$548('(3$6$-(526
(0%$548(<'(6(0%$548('(3$6$-(526
6HUYLFLRGHUHPROTXH
6HUYLFLRGHUHPROTXH

,167,7872$(5238(572,17(51$&,21$/'(0$,48(7Ë$,$,0
6HUYLFLR GH WUDVODGR GH SDVDMHURV \R HTXLSDMHV
HTXLSDMHV

7HUPLQDO,QWHUQDFLRQDO3RUFDGDKRUDRIUDFFLyQGH GHVGH\KDFLDODVDHURQDYHV
GHVGH\KDFLDODVDHURQDYHV
KRUD
6(59,&,2'((/$%25$&,Ï1'(3/$1'(98(/2

7HUPLQDO 1DFLRQDO 3RU FDGD KRUD R IUDFFLyQ GH

3ODQGH9XHOR
3ODQGH9XHOR
KRUD
6(59,&,2 (1 6$/Ï1 35272&2/2 325 3(5621$ <

%2/,9$5,$1$'($(5238(57266$%$(5 98(/2

7HUPLQDO,QWHUQDFLRQDO3RUFDGDKRUDRIUDFFLyQGH

GHSHUVRQDDSHUVRQDV
GHSHUVRQDDSHUVRQDV
KRUD

GHSHUVRQDVDSHUV
GHSHUVRQDVDSHUVRQDV
U RQDV

7HUPLQDO 1DFLRQDO 3RU FDGD KRUD R IUDFFLyQ GH

GHSHUVRQDVHQDGHODQWH
GHSHUVRQDVHQDGHODQWH
KRUD

'(5(&+26 '( ',6326,&,Ï1 ),1$/ '( '(6(&+26
275$6$&7,9,'$'(6$(5232578$5,$6
275$6$&7,9,'$'(6$(5232578$5,$6
6Ï/,'26'($(521$9(6
6Ï/,'26'($(521$9(6
&DUJD$pUHDGH$HURQDYHV0DWUtFXOD1DFLRQDO
&DUJD$pUHDGH$HURQDYHV0DWUtFXOD1DFLRQDO

9XHOR,QWHUQDFLRQDOSHVRPi[LPRGHGHVSHJXHGHOD
9XHOR,QWHUQDFLRQDOSHVRPi[LPRGHGHVSHJXHGHOD
(PEDUFDGD\'HVHPEDUFDGDSRU.JVGHFDUJD
(PEDUFDGD\'HVHPEDUFDGDSRU.JVGHFDUJD
DHURQDYH
0DQHMR \ $OPDFHQDPLHQWR GH &DUJD SRU .JV GH
FDUJDSRUGtD
FDUJDSRUGtD

+DVWD.JV
+DVWD.JV

6(59,&,2 '( 75$6/$'2 '( 3$6$-(526 '(6'( <

'H.JVD.JV
'H.JVD.JV

+$&,$$(521$9(6&210$75Ë&8/$1$&,21$/
+$&,$$(521$9(6&210$75Ë&8/$1$&,21$/

'H.JVD.JV
'H.JVD.JV

'H.JVD.JV
'H.JVD.JV

3RUYLDMHUHDOL]DGRHQYXHORVQDFLRQDOHV
3RUYLDMHUHDOL]DGRHQYXHORVQDFLRQDOHV

0iVGH.JV
0iVGH.JV

3RUYLDMHUHDOL]DGRHQYXHORVLQWHUQDFLRQDOHV
3RUYLDMHUHDOL]DGRHQYXHORVLQWHUQDFLRQDOHV

&DUJXHURV

3(50,62'($&&(62<&,5&8/$&,Ï1'(9(+Ë&8/26

9XHOR1DFLRQDOSHVRPi[LPRGHGHVSHJXHGHOD $/$6È5($65(675,1*,'$6
$/$6È5($65(675,1*,'$6
DHURQDYH
)LMR9iOLGRVHLV0HVHV
)LMR9iOLGRVHLV0HVHV

+DVWD.JV
+DVWD.JV
+DVWD.JV
+DVWD.JV
'H.JVD.JV
'H.JVD.JV

'H.JVD.JV
'H.JVD.JV

'H.JVD.JV
'H.JVD.JV

'H.JVD
'H.JVD

'H.JVHQDGHODQWH
'H.JVHQDGHODQWH

'H.JVD
'H.JVD

(YHQWXDO9iOLGR+RUDV
(YHQWXDO9iOLGR+RUDV

0iVGH.JV
0iVGH.JV

+DVWD.JV
+DVWD.JV

&DUJXHURV
&DUJXHURV

'H.JVD.JV
'H.JVD.JV
6(59,&,26'($9,$&,Ï1 *(1(5$/ 3$5$$(521$9(6
'H.JVD.JV
'H.JVD.JV
'(0$75Ë&8/$1$&,21$/
'H.JVHQDGHODQWH
'H.JVHQDGHODQWH

'(5(&+2'($7(55,=$-('($(521$9(6(198(/26
3(50,62'(&,5&8/$&,Ï1'((48,326'(
,17(51$&,21$/(6 $6,67(1&,$(17,(55$9iOLGRSRUVHLVPHVHV
$6,67(1&,$(17,(55$9iOLGRSRUVHLVPHVHV

'LXUQR 3RU WRQHODGD R IUDFFLyQ GH WRQHODGD GHO
+DVWD.JV
+DVWD.JV

'H.JVD.JV
'H.JVD.JV

0tQLPR 'LXUQR3RUDHURQDYH

'H.JVD.JV
'H.JVD.JV

1RFWXUQR 3RU WRQHODGD R IUDFFLyQ GH WRQHODGD GHO

'H.JVHQDGHODQWH
'H.JVHQDGHODQWH

$8725,=$&,Ï1'(0$1(-2(13/$7$)250$9iOLGD


SRUXQDxR
SRUXQDxR

'(5(&+2'($7(55,=$-('($(521$9(6(198(/26
1$&,21$/(6
1$&,21$/(6
&XUVRGHJXtD\FRQWUROGHOPRYLPLHQWRHQ
&XUVRGHJXtD\FRQWUROGHOPRYLPLHQWRHQ
VXSHUILFLHSULPHUDYH]
VXSHUILFLHSULPHUDYH]

'LXUQR 3RU WRQHODGD R IUDFFLyQ GH WRQHODGD GHO
&XUVRUHFXUUHQWHGHJXtD\FRQWUROGHOPRYLPLHQWR
SHVRPi[LPRGHGHVSHJXHGHODDHURQDYH HQVXSHUILFLHUHQRYDFLyQ
HQVXSHUILFLHUHQRYDFLyQ



1RFWXUQR 3RU WRQHODGD R IUDFFLyQ GH WRQHODGD GHO
HQVXSHUILFLHLQFXPSOLPLHQWRGHQRUPDV
HQVXSHUILFLHLQFXPSOLPLHQWRGHQRUPDV


/,&(1&,$'(0$1(-2'(3$6$5(/$6'((0%$548(<
'(6(0%$548('(3$6$-(5269iOLGDSRUXQ

'(5(&+2'((67$&,21$0,(172'($(521$9(6 DxR

9XHOR,QWHUQDFLRQDO3RUKRUDRIUDFFLyQ\SRUFDGD
9XHOR,QWHUQDFLRQDO3RUKRUDRIUDFFLyQ\ SRUFDGD
&XUVR GH PDQHMR GH SDVDUHODV GH HPEDUTXH \
WRQHODGDRIUDFFLyQGHWRQHODGDGHOSHVRPi[LPRGH GHVHPEDUTXHGHSDVDMHURVSULPHUDYH]
GHVHPEDUTXHGHSDVDMHURV SULPHUDYH]
GHVSHJXH GH OD DHURQDYH GHVSXpV GH &XUVR UHFXUUHQWH GH PDQHMR GH SDVDUHODV GH
PLQXWRV HPEDUTXH \ GHVHPEDUTXH GH SDVDMHURV SDVDMHURV

0tQLPRHQYXHORLQWHUQDFLRQDO3RUDHURQDYH UHFXUUHQWH
UHFXUUHQWH

WRQHODGDRIUDFFLyQGHWRQHODGDGHOSHVRPi[LPRGH
&XUVR UHFXUUHQWH GH PDQHMR GH SDVDUHODV GH
GHVSHJXHGHODDHURQDYHGHVSXpVGHPLQXWRV HPEDUTXH \ GHVHPEDUTXH GH SDVDMHURV
SDVDMHURV

LQFXPSOLPLHQWRGHQRUPDV
LQFXPSOLPLHQWRGHQRUPDV
38(672 ),-2 '( (67$&,21$0,(172 (1 3/$7$)250$
S
38(672),-2'((67$&,21$0,(172(13/$7$)250$ =RQDHVWH
9DOLGRSRUXQDxR\WDULIDPHQVXDO 2WURVHVWDGRV
3(50,62 '( $&&(62 < &,5&8/$&,Ï1 '( 9(+Ë&8/26
9HKtFXORVKDVWDFLQFRDVLHQWRV $62&,$'262$),/,$'26$/Ë1($6'(7$;,3$5$/26
$XWREXVHVPiVGHFLQFRDVLHQWRV $(5238(5726 $'0,1,675$'26 325 %2/,9$5,$1$
(TXLSRVGHDVLVWHQFLDHQWLHUUD '($(5238(57266$%$(5
6(59,&,2'(/,03,(=$'(38(672'( $FFHVRSRU9HKtFXOR3RUPHV
(67$&,21$0,(172'($(521$9(6 862 '( 6$/21(6 $'0,1,675$'26 325 (/
/LPSLH]DGHSXHVWR ,167,7872 $(5238(572 ,17(51$&,21$/ '(
6(59,&,26'(%$/'(2'(&20%867,%/((1 0$,48(7Ë$SRUKRUDRIUDFFLyQGHKRUD
$(521$9(6'(0$75Ë&8/$1$&,21$/ ,167,7872 $(5238(572 ,17(51$&,21$/ '(
3ULPHURVPLQXWRV 0$,48(7Ë$,$,0
&DGDPLQXWRVDGLFLRQDOHV 6DOyQ$SRQZDR7HUPLQDO,QWHUQDFLRQDO$HURSXHUWR
6(59,&,2'(*8$5',$<35(9(1&,Ï1'( GH0DLTXHWtD
&20%867,%/('($(521$9(6 6DOyQ9HQH]XHOD7HUPLQDO,QWHUQDFLRQDO$HURSXHUWR
3ULPHURVPLQXWRV GH0DLTXHWtD
&DGDPLQXWRVDGLFLRQDOHV 6DOyQGH8VRV0~OWLSOHV(GLILFLR6HGHGHO,$,0
75$6%25'2'(3$6$-(526&213$72/2*Ë$35(9,$ $XGLWRULR³/XtV&UX])HOLSH,ULDUWH´(GLILFLR6HGHGHO
(1$0%8/$1&,$'(6'(<+$&,$$(521$9(6 ,$,0
%2/,9$5,$1$'($(5238(57266$%$(5
3DVDMHUR
SRUKRUDRIUDFFLyQGHKRUD
),/0$&,21(6*5$%$&,21(6&,1(0$72*5È),&$6
6DORQHV HQ $HURSXHUWRV DGPLQLVWUDGRV SRU
5(3257$-(638%/,&,7$5,26<)272*5$),&26
%ROLYDULDQDGH$HURSXHUWRV%$(56$
7HUPLQDO,QWHUQDFLRQDO1DFLRQDO\$YLDFLyQ*HQHUDO 5(9,67$&20(5&,$/'(/$(5238(572
ÈUHD3~EOLFD 5HYHUVRGHSRUWDGDSRUHGLFLyQ
'LXUQD%ORTXHKDVWDVHLVKRUDV &RQWUDSRUWDGDSRUHGLFLyQ
1RFWXUQD%ORTXHKDVWDGRFHKRUDV 5HYHUVRGHFRQWUDSRUWDGDSRUHGLFLyQ
7HUPLQDO,QWHUQDFLRQDO1DFLRQDO\$YLDFLyQ*HQHUDO 3iJLQDFRPSOHWDSRUHGLFLyQ
ÈUHD5HVWULQJLGD 0HGLDSiJLQDSRUHGLFLyQ
'LXUQD%ORTXHKDVWDVHLVKRUDV GHSiJLQDSRUHGLFLyQ
1RFWXUQD%ORTXHKDVWDGRFHKRUDV %2/,9$5,$1$'($(5238(57266$%$(5
=RQDV5HVWULQJLGDVÈUHD$HURQiXWLFD +$%,/,7$&,21'($(5238(5726
+DELOLWDFLyQGH$HURSXHUWRVSRUKRUDRIUDFFLyQ
'LXUQD%ORTXHKDVWDVHLVKRUDV (0,6,Ï1'(&(57,),&$'23$5$)$&7,%,/,'$''(
1RFWXUQD%ORTXHKDVWDGRFHKRUDV 23(5$&,Ï1'(98(/2&21$(521$9(3RU
5HSRUWDMHV3XEOLFLWDULRV\IRWRJUiILFRV SURJUDPDFLyQGH9XHOR
3DUD9XHORV1DFLRQDOHV
ÈUHD3~EOLFD0i[LPR+RUDV
3DUD9XHORV,QWHUQDFLRQDOHV
ÈUHDUHVWULQJLGD0i[LPR+RUDV
6(59,&,2635272&2/$5(6 (0,6,21'(&(57,),&$'2%20%(5,/9DOLGRSRUXQ
DxR
3HUVRQDDWHQGLGDHQ7HUPLQDO1DFLRQDO
(PLVLyQ GH &HUWLILFDGR /tQHDV DpUHDV &RXQWHU
3HUVRQDDWHQGLGDHQ7HUPLQDO,QWHUQDFLRQDO
WLHQGDV DJHQFLDV GH YLDMHV ORFDOHV FRPHUFLDOHV
&$51(7'(,'(17,),&$&,Ï13(50$1(17(9iOLGR
RILFLQDVPyGXORVUHVWDXUDQWHVGHFRPLGD
SRUXQDxR
(PLVLyQ GH &HUWLILFDGR $OPDFHQDGRUDV KDQJDU
(PLVLyQFDUQHWGHLGHQWLILFDFLyQSHUPDQHQWH JDOSyQ GHSyVLWRV 20$ HPSUHVDV GH VHUYLFLRV
3pUGLGDGHFDUQHWGHLGHQWLILFDFLyQSHUPDQHQWH HVSHFLDOL]DGRV FDWHULQJ HVWDFLRQDPLHQWR
&$51(7'(,'(17,),&$&,Ï17(0325$/ WDOOHUHV
6(59,&,2 '( /,03,(=$ '( 3/$7$)250$ <2
(PLVLyQGHFDUQHWSRUGtDV 3$9,0(172 325 '(55$0( /8%5,&$17(
(PLVLyQGHFDUQHWSRUGtDV 2&$6,21$'2 325 9(+,&8/26 '( (035(6$6 '(
(PLVLyQGH&DUQHWSRUGtDV 6(59,&,26(63(&,$/,=$'262/,1($$(5($
3(50,623$5$3529(('25(6 /LPSLH]DGHOiUHD
6(59,&,2 '( %$/'(2 325 '(55$0( '(
&20%867,%/( 2&$6,21$'2 325 9(+,&8/26 '(
9HKtFXORVGHSURYHHGRUHVDW~QHOHVGHVHUYLFLR (035(6$6'(6(59,&,26(63(&,$/,=$'26
PHVHV 3ULPHURVPLQXWRV
5HJLVWURGHSURYHHGRUHVPHVHV &DGDPLQXWRVDGLFLRQDOHV
&856263253$57,&,3$17(9,*(1&,$81$f2 *$6726$'0,1,675$7,926$62/,&,78''(/26
&XUVRGHPDQHMRGHH[WLQWRUHV+RUDV 868$5,26$6
&XUVRGHSULPHURVDX[LOLRV+RUDV 5HLPSUHVLyQGHIDFWXUD
&XUVRGHFRQFLHQFLDFLyQ]RQDVGHVHJXULGDG 2WURV'RFXPHQWRV
UHVWULQJLGDV 862 '( (63$&,26 '(/ &203/(-2 '(3257,92 -(6Ò6
&XUVRGHFRQFLHQFLDFLyQLQFXPSOLPLHQWRGHODV 025$ '(/ ,167,7872 $(5238(572 ,17(51$&,21$/
QRUPDVGHVHJXULGDG '(0$,48(7Ë$
'(5(&+2$(5232578$5,23256$/,'$'(/ 3DUD&RPSHWHQFLDV
$(5238(572 &DPSRGH6RIWERO+RUDV'LXUQDV
3DVDMHURVHQ9XHORV1DFLRQDOHV &DPSRGH6RIWERO+RUDV1RFWXUQDV
3DVDMHURVHQ9XHORV,QWHUQDFLRQDOHVFRQEROHWRV &DQFKDGH8VRV0~OWLSOH&DQFKDGH%RODV&ULROODV
HPLWLGRVHQPRQHGDQDFLRQDO +RUD
)2508/$5,2'('26$ &DQFKDGH8VRV0~OWLSOH&DQFKDGH%RODV&ULROODV
3RU)RUPXODULR +RUD
3DUD(QWUHQDPLHQWR
75$6/$'26(1$0%8/$1&,$'(6'($(5238(5726$ &DPSRGH6RIWERO+RUDV'LXUQDV
&(17526'(6$/8' &DPSRGH6RIWERO+RUDV1RFWXUQDV
,167,7872 $(5238(572 ,17(51$&,21$/ '( &DQFKDGH8VRV0~OWLSOH&DQFKDGH%RODV&ULROODV
0$,48(7Ë$,$,0 +RUD
=RQDRHVWH(VWDGR9DUJDV &DQFKDGH8VRV0~OWLSOH&DQFKDGH%RODV&ULROODV
=RQDFHQWUDO(VWDGR9DUJDV +RUD
=RQDHVWH(VWDGR9DUJDV &KXUXDWDFRQSDUULOOHUD+RUDV
=RQDRHVWH'LVWULWR&DSLWDO 3DUULOOHUD+RUDV
=RQDFHQWUDO'LVWULWR&DSLWDO
=RQDHVWH'LVWULWR&DSLWDO 7$5,)$6'(&20(5&,$/,=$&,Ï1
2WURVHVWDGRVFHQWUDOGHOSDtV ,167,7872$(5238(572,17(51$&,21$/'(
%2/,9$5,$1$'($(5238(57266$%$(5 0$,48(7,$,$,0
=RQDRHVWH 3RU7LSRGH8VR3RUPHWURFXDGUDGR
=RQDFHQWUDO
6WDQG\PyGXORVGHDXWRVHUYLFLR 3RU7LSRGH8VR3RUPHWURFXDGUDGR
.LRVFR\PyGXORVGHELHQHV\VHUYLFLRV 6WDQG.LRVFRPyGXORVGHELHQHV\6HUYLFLRV\

&RXQWHU 0yGXORVGH$XWRVHUYLFLRV
ÈUHDHQHGLILFLRSDUDXVRFRPHUFLDO ÈUHDHQHGLILFLRSDUDXVRFRPHUFLDO
/RFDOFRPHUFLDO &RXQWHU
/RFDOFRPHUFLDO5HVWDXUDQW /RFDOLQGXVWULDO*DOSyQ\$OPDFpQ
+DQJDU /RFDOFRPHUFLDO
/RFDOLQGXVWULDOJDOSyQ\DOPDFpQ /RFDORILFLQD
'HSyVLWR
/RFDORILFLQD
+DQJDUHV
'HSyVLWR
(VWDFLRQDPLHQWRLQWHUQR\7HUUHQR
(VWDFLRQDPLHQWRLQWHUQR\7HUUHQR
3RU7LSRGH$FWLYLGDG3RUPHWURFXDGUDGR
3RU7LSRGH$FWLYLGDG3RUPHWURFXDGUDGR
6XPLQLVWURGHFRPEXVWLEOHGHDYLyQVXPLQLVWURGH 3ODVWLILFDGRUDV GH HTXLSDMHV WLHQGDV \ UHYLVWDV \
FRPEXVWLEOH GH YHKtFXORV VHUYLFLR GH WUDQVSRUWH HTXLSRV GH WHOHFRPXQLFDFLRQHV \ WHFQRORJtD
WHUUHVWUH HVWDFLRQDPLHQWRV LQWHUQRV VHUYLFLRV DFWLYLGDGHVGHSRUWLYDVDHURQiXWLFDV
HVSHFLDOL]DGRV YDULRV VXPLQLVWUR GH DOLPHQWRV D 6XPLQLVWUR GH &RPEXVWLEOH $YLyQ 6XPLQLVWUR GH
ERUGRGHODVDHURQDYHVOtQHDVDpUHDV &RPEXVWLEOH 9HKtFXORV 6HUYLFLR GH 7UDQVSRUWH
$OPDFHQDGRUDVVHUYLFLRVILQDQFLHURVOXVWUD (VWDFLRQDPLHQWR 6HUYLFLRV (VSHFLDOL]DGRV YDULRV

FDO]DGRV ,QFLQHUDGRU 6XPLQLVWUR GH DOLPHQWRV D ERUGR GH
5HVWDXUDQWHV FHQWUR GH FRPXQLFDFLRQHV VDORQHV ODV DHURQDYHV \ VHUYLFLRV HVSHFLDOL]DGRV
YLSWLHQGDV\UHYLVWDVSODVWLILFDGRUDVGHHTXLSDMH DHURSRUWXDULRV\DpUHRVUHVJXDUGRGHDHURQDYHV
HTXLSRV GH WHOHFRPXQLFDFLRQHV \ WHFQRORJtD /tQHD $pUHD $JHQFLDV GH 9LDMHV $OTXLOHU GH
DJHQFLDVGHYLDMHVVDORQHVGHEHOOH]D\PDVDMHV 9HKtFXOR 5HVWDXUDQWHV $OPDFHQDGRUDV 6HUYLFLRV
$OTXLOHUGH9HKtFXOR )LQDQFLHURV &HQWUR GH &RPXQLFDFLRQHV 6DORQHV

9,36DORQHVGH%HOOH]D\0DVDMHV/XVWUD&DO]DGR
3RU8ELFDFLyQ3RUPHWURFXDGUDGR (VWDFLRQDPLHQWR \ WLHQGDV FRQ H[SHQGLR GH
OLFRUHV
7HUPLQDO,QWHUQDFLRQDO1LYHO(VWpULOÈUHD$TXH 3RU8ELFDFLyQ3RUPHWURFXDGUDGR
FRPSUHQGH GHVGH HMH KDVWD HO VHJ~Q EDVH 7HUPLQDO,QWHUQDFLRQDO\$YLDFLyQ*HQHUDO
GH GDWRV FDWDVWUDOHV GH ODV iUHDV FRPHUFLDOHV
$]RWHDV ÈUHDGH&DUJD$pUHD
7HUPLQDO,QWHUQDFLRQDO1LYHO(VWpULOÈUHD%TXH
FRPSUHQGHGHVGHHMHV¶KDVWDGHODODRHVWH\ ÈUHDGH0DQWHQLPLHQWR\=RQDGH&DUJD7HUPLQDO

HOHMHKDVWDHOHMHGHODODHVWHVHJ~QEDVH 1DFLRQDO
GH GDWRV FDWDVWUDOHV GH ODV iUHDV FRPHUFLDOHV
ÈUHD$GXDQD$pUHDÈUHD7HUPLQDOGH&DUJD\
$]RWHDV
ÈUHDGH(VWDFLRQDPLHQWR
7HUPLQDO,QWHUQDFLRQDO1LYHO3~EOLFRÈUHD$TXH
FRPSUHQGH GHVGH HMH KDVWD HO HMH VHJ~Q
EDVH GH GDWRV FDWDVWUDOHV GH ODV iUHDV ÈUHDGH0DQWHQLPLHQWR$HURQiXWLFR$]RWHDV

FRPHUFLDOHV 7HUPLQDO ,QWHUQDFLRQDO 1LYHO
3~EOLFR 7HUPLQDO 1DFLRQDO 1LYHO (VWpULO ÈUHD $
TXH FRPSUHQGH GHVGH HO HMH KDVWD HO HMH 7$5,)$3$5$38%/,&,'$'
VHJ~Q EDVH GH GDWRV FDWDVWUDOHV GH ODV iUHDV
FRPHUFLDOHV$]RWHDV ,167,7872$(5238(572,17(51$&,21$/'(
7HUPLQDO ,QWHUQDFLRQDO 1LYHO (VWpULO 7HUPLQDO 0$,48(7,$,$,0
1DFLRQDO 1LYHO (VWpULO ÈUHD % TXH FRPSUHQGH 3RU7LSRGH3XEOLFLGDG3RUPHWURFXDGUDGR
GHVGH HO HMH KDVWD HO HMH HQ HO DOD RHVWH \
GHVGH HO HMH KDVWD HO HMH HQ HO DOD HVWH $XGLRYLVXDO
VHJ~Q EDVH GH GDWRV FDWDVWUDOHV GH ODV iUHDV &DMD5RWDWRULD
FRPHUFLDOHV 7HUPLQDO 1DFLRQDO 1LYHO 3~EOLFR &DMDGHOX]9LQLO$XWRDGKHVLYR\%DVWLGRU
ÈUHD$TXHFRPSUHQGHHQWUHORVHMHVKDVWD 9DOODV
FRQHMHV*-DODRHVWHIDFKDGDQRUWH\GHVGHHMHV
3XEOLFLGDGPyYLOPDWHULDOSXEOLFLWDULR\SURPRFLyQ
KDVWDFRQHMHV*-DODHVWHIDFKDGDQRUWH
SHUVRQDOL]DGD
3RU=RQD3RUPHWURFXDGUDGR
FRPHUFLDOHV$]RWHDVGH7HUPLQDOHV
7HUPLQDO,QWHUQDFLRQDO1LYHO3~EOLFRÈUHD%TXH 7HUPLQDO 1DFLRQDO 1LYHO 3~EOLFR \ 7HUPLQDO
FRPSUHQGHGHVGHHOHMHKDVWDHOHMHGHODOD 1DFLRQDO1LYHO3~EOLFR
RHVWH \ GHVGH HO HMH KDVWD HO HMH GHO DOD 7HUPLQDO ,QWHUQDFLRQDO 1LYHO 3~EOLFR \ 7HUPLQDO
HVWHVHJ~QEDVHGHGDWRVFDWDVWUDOHVGHODViUHDV ,QWHUQDFLRQDO1LYHO3~EOLFR
FRPHUFLDOHV$]RWHDV 7HUPLQDO QDFLRQDO 1LYHO (VWpULO 7HUPLQDO
7HUPLQDO ,QWHUQDFLRQDO 1LYHO 3~EOLFR 7HUPLQDO QDFLRQDO 1LYHO (VWpULO \ 7HUPLQDO ,QWHUQDFLRQDO
1DFLRQDO 1LYHO 3~EOLFR 7HUPLQDO 1DFLRQDO 1LYHO 1LYHO3~EOLFR
3~EOLFR ÈUHD % TXH FRPSUHQGH HQWUH ORV HMHV 7HUPLQDO ,QWHUQDFLRQDO 1LYHO (VWpULO 7HUPLQDO
KDVWDFRQHMHV&*DODRHVWHIDFKDGDQRUWH ,QWHUQDFLRQDO 1LYHO (VWpULO \ 7HUPLQDO
\ GHVGH HMHV KDVWD FRQ HMHV &* DOD HVWH ,QWHUQDFLRQDO1LYHO(VWpULO
IDFKDGDQRUWHVHJ~QEDVHGHGDWRVFDWDVWUDOHVGH 9LDOLGDG
ODViUHDVFRPHUFLDOHV$]RWHDV $YLDFLyQ*HQHUDO
7HUPLQDO ,QWHUQDFLRQDO 1LYHO 3~EOLFR 7HUPLQDO
%2/,9$5,$1$'($(5238(57266$%$(5
,QWHUQDFLRQDO 1LYHO 5DPSD 7HUPLQDO 1DFLRQDO
1LYHO5DPSD7HUPLQDO1DFLRQDO1LYHO3~EOLFR
3RU7LSRGH3XEOLFLGDG3RUPHWURFXDGUDGR
ÈUHD&TXHFRPSUHQGHHQWUHORVHMHVKDVWD
FRQ HMHV $& DOD RHVWH IDFKDGD VXU \ GHVGH HMHV
KDVWD FRQ HMHV &* DOD HVWH IDFKDGD VXU $XGLRYLVXDO
FRPHUFLDOHV 7HUPLQDO GH $YLDFLyQ *HQHUDO 1LYHO &DMD5RWDWRULD
3~EOLFR7HUPLQDO1DFLRQDO
&DMDGHOX]9LQLO$XWRDGKHVLYR\%DVWLGRU
ÈUHD =RQD &DER %ODQFR ÈUHD $UPDGD ÈUHD
6$6$ÈUHD$$GXDQD$pUHDÈUHD%&DUJD 9DOODV
$pUHD ÈUHD & 0DQWHQLPLHQWR $HURQiXWLFR
3XEOLFLGDG0yYLO0DWHULDO3XEOLFLWDULR\SURPRFLyQ
ÈUHD 9LYHUR ÈUHD 7HUPLQDO GH &DUJD
SHUVRQDOL]DGD
ÈUHD 0DQWHQLPLHQWR \ =RQD GH &DUJD ÈUHD
3RU=RQD3RUPHWURFXDGUDGR
6XU 2HVWH ÈUHD (VWDFLRQDPLHQWRV
,QWHUQRV ÈUHD =RQD &DWHULQJ =RQD 7HUPLQDO,QWHUQDFLRQDO
7HOHFRPXQLFDFLRQHV 1LYHO3~EOLFR
1LYHO(VWpULO
%2/,9$5,$1$'($(5238(57266$%$(5 7HUPLQDO1DFLRQDO
1LYHO3~EOLFR

1LYHO(VWpULO SRU FDGD WRQHODGD R IUDFFLyQ GH WRQHODGD GHO SHVR
9LDOLGDG Pi[LPRGHGHVSHJXHGHODDHURQDYH
'(5(&+2'(862'(3$6$5(/$'((0%$548(<
'(6(0%$548('(3$6$-(526
$YLDFLyQ*HQHUDO
7HUPLQDO,QWHUQDFLRQDO3RUFDGDKRUDRIUDFFLyQGH
,167,7872 $(5238(572 ,17(51$&,21$/ '( KRUD
0$,48(7,$,$,0 7HUPLQDO1DFLRQDO3RUFDGDKRUDRIUDFFLyQGHKRUD
&$1219$5,$%/(
+HODGHUtD \ EHELGD VHUYLFLRV HVSHFLDOL]DGRV 6(59,&,2'(',6326,&,Ï1),1$/'('(6(&+26
DHURSRUWXDULRV PyGXORV \ NLRVFRV GH GXOFHV \ 6Ï/,'26'($(521$9(6
JRORVLQDV FHQWURV GH FRPXQLFDFLRQHV DJHQWHV (Q9XHOR1DFLRQDOH,QWHUQDFLRQDO3HVRPi[LPRGH
DGXDQDOHV\ORFDOHVGHPHUFDQFtDVHFD GHVSHJXHGHODDHURQDYH
+DVWD.JV
5HVWDXUDQWHVGHFRPLGDIRUPDO 'H.JVD.JV
$JHQFLDVGHYLDMHHTXLSRVGHWHOHFRPXQLFDFLRQHV 'H.JVD.JV
\WHFQRORJtDUHVWDXUDQWHVGHFRPLGDUiSLGD 'H.JVD.JV
0iVGH.JV
6DOyQ 9,3 VHUYLFLR HVSHFLDOL]DGRV DHURSRUWXDULRV &DUJXHURV
GH DVLVWHQFLD HQ WLHUUD \ WUDQVSRUWH RSHUDGRU GH &$5*$$e5($3$5$$(521$9(6'(0$75Ë&8/$
EDVH ILMD )%2 RUJDQL]DFLyQ GH PDQWHQLPLHQWR (;75$1-(5$
DHURQiXWLFR FHUWLILFDGD 20$& VXPLQLVWUR GH 'HVHPEDUFDGDSRU.JVGHFDUJD
DOLPHQWRV D ERUGR GH ODV DHURQDYHV (PEDUFDGDSRU.JVGHFDUJD
SODVWLILFDGRUDVVDORQHVGHEHOOH]D\PDVDMHV
6(59,&,26'($9,$&,Ï1*(1(5$/3$5$$(521$9(6
'(0$75Ë&8/$(;75$1-(5$

3XEOLFLGDG H[SHQGLR GH OLFRUHV \ DOTXLOHU GH '(5(&+2'($7(55,=$-((198(/261$&,21$/(6(

YHKtFXORV ,17(51$&,21$/(6
'LXUQR3RUWRQHODGDRIUDFFLyQGHWRQHODGDGHOSHVR
3XEOLFLGDG HQ OD ZHE R PHGLRV HOHFWUyQLFRV Pi[LPRGHGHVSHJXHGHODDHURQDYH
LQFLQHUDGRU\HVWDFLRQDPLHQWRVS~EOLFRV
%2/,9$5,$1$'($(5238(57266$%$(5 1RFWXUQR3RUWRQHODGDRIUDFFLyQGHWRQHODGDGHO
&$1219$5,$%/( SHVRPi[LPRGHGHVSHJXHGHODDHURQDYH
7LHQGDV GH PHUFDQFtDV VHFDV GXOFHV JRORVLQDV 0tQLPR1RFWXUQR3RUDHURQDYH
FHQWURV GH FRPXQLFDFLRQHV VDORQHV GH EHOOH]D '(5(&+2'((67$&,21$0,(172'($(521$9(6

PDVDMHV OXVWUD GH FDO]DGR PiTXLQDV
GLVSHQVDGRUDVDJHQWHVDGXDQDOHV\KHODGHUtDV 9XHOR,QWHUQDFLRQDO3RUKRUDRIUDFFLyQ\SRUFDGD
5HVWDXUDQWHVGHFRPLGDIRUPDO WRQHODGDRIUDFFLyQGHWRQHODGDGHOSHVRPi[LPRGH
$OTXLOHU GH YHKtFXORV VDORQHV 9,3 WUDQVSRUWH GHVSHJXHGHODDHURQDYHGHVSXpVGHPLQXWRV
DJHQFLDV GH YLDMHV SODVWLILFDGRUDV GH HTXLSDMHV
UHVWDXUDQWGHFRPLGDUiSLGD 0tQLPRHQYXHORLQWHUQDFLRQDO3RUDHURQDYH
VXPLQLVWURGHDOLPHQWRVDERUGRGHODVDHURQDYHV
VHUYLFLRV HVSHFLDOL]DGRV DHURSRUWXDULRV \ DpUHRV 9XHOR1DFLRQDO3RUKRUDRIUDFFLyQ\SRUFDGD
VHUYLFLRV HVSHFLDOL]DGRV YDULRV VHUYLFLRV WRQHODGDRIUDFFLyQGHWRQHODGDGHOSHVRPi[LPRGH
HVSHFLDOL]DGRV GH DVLVWHQFLD HQ WLHUUD GHVSHJXHGHODDHURQDYHGHVSXpVGHPLQXWRV
RUJDQL]DFLyQ GH PDQWHQLPLHQWR DHURQiXWLFR 0tQLPRHQYXHORQDFLRQDO3RUDHURQDYH
FHUWLILFDGD 20$& RSHUDGRU GH EDVH ILMD 2%) $HURQDYHVLQDFWLYDVGHVDWHQGLGDVDEDQGRQDGDVR
OtQHD GH WD[LV H[SHQGLR GH OLFRUHV VRPHWLGDVDSURFHGLPLHQWRV3RUKRUDRIUDFFLyQ\
HVWDFLRQDPLHQWRV \ DFWLYLGDG GHSRUWLYD SRUFDGDWRQHODGDRIUDFFLyQGHWRQHODGDGHOSHVR
DHURQiXWLFD Pi[LPRGHGHVSHJXHGHODDHURQDYH
3XEOLFLGDG 6(59,&,2'(',6326,&,Ï1),1$/'('(6(&+26
3XEOLFLGDG HQ OD ZHE R PHGLRV HOHFWUyQLFRV 6Ï/,'26'($(521$9(6
LQFLQHUDGRU HQ IXQFLyQ GH FXDO HTXLSR GH (Q9XHOR1DFLRQDOH,QWHUQDFLRQDO3HVRPi[LPRGHGHVSHJXH
LQFLQHUDFLyQHVSURSRUFLRQDGRSRUHODHURSXHUWR GHODDHURQDYH
+DVWD.JV
7$5,)$6$(5232578$5,$6(;35(6$'$6(1'Ï/$5(6'(/26 'H.JVD.JV
(67$'2681,'26'($0e5,&$86' 'H.JVHQDGHODQWH
1 &21&(372'(/6(59,&,2 86' 6(f$/(5263/$7$)250$'($(521$9(6
6(59,&,26'($9,$&,Ï1&20(5&,$/3$5$ +DVWD.JV

$(521$9(6'(0$75Ë&8/$(;75$1-(5$ 'H.JVD.JV
'H.JVHQDGHODQWH
'(5(&+2'($7(55,=$-((198(/261$&,21$/(6(
$6,67(1&,$(17,(55$'($(521$9(6
,17(51$&,21$/(6
+DVWD.JV
'LXUQR 3RU WRQHODGD R IUDFFLyQ GH WRQHODGD GHO 'H.JVD.JV
SHVRPi[LPRGHGHVSHJXHGHODDHURQDYH 'H.JVHQDGHODQWH
275266(59,&,26$/$$(521$9(
1RFWXUQR 3RU WRQHODGD R IUDFFLyQ GH WRQHODGD GHO $VSLUDGRGHDHURQDYHV
SHVRPi[LPRGHGHVSHJXHGHODDHURQDYH 6HUYLFLRGHKLJLHQH\OLPSLH]D
0tQLPR1RFWXUQR3RUDHURQDYH 6HUYLFLRGHUHPROTXH
'(5(&+2'((67$&,21$0,(172'($(521$9(6
6HUYLFLRGHWUDVODGRGHSDVDMHURVGHVGH\KDFLDODV

9XHOR,QWHUQDFLRQDO3RUKRUDRIUDFFLyQ\SRUFDGD DHURQDYHV
WRQHODGD R IUDFFLyQ GH WRQHODGD GHO SHVR Pi[LPR 6(59,&,2'((/$%25$&,Ï1'(3/$1'(98(/2
GH GHVSHJXH GH OD DHURQDYH GHVSXpV GH 3ODQGH9XHOR
PLQXWRV 6(59,&,2(16$/Ï135272&2/23253(5621$<
0tQLPRHQYXHORLQWHUQDFLRQDO3RUDHURQDYH 98(/2
GHSHUVRQDDSHUVRQDV
GHSHUVRQDVDSHUVRQDV
WRQHODGD R IUDFFLyQ GH WRQHODGD GHO SHVR Pi[LPR
GH GHVSHJXH GH OD DHURQDYH GHVSXpV GH GHSHUVRQDVHQDGHODQWH
PLQXWRV '(5(&+2$(5232578$5,23256$/,'$'(/
0tQLPRHQYXHORQDFLRQDO3RUDHURQDYH $(5238(572
$HURQDYHV LQDFWLYDV GHVDWHQGLGDV DEDQGRQDGDV R 3DVDMHURVHQ9XHORV,QWHUQDFLRQDOHV([WUDQMHURV1R
VRPHWLGDVDSURFHGLPLHQWRV3RUKRUDRIUDFFLyQ\ 5HVLGHQWHV
275$6$&7,9,'$'(6$(5232578$5,$6 %2/,9$5,$1$'($(5238(57266$%$(5

6(59,&,2'(75$6/$'2$/263$6$-(526'(
$(521$9(6'(0$75Ë&8/$(;75$1-(5$ ,QFHQWLYRDODDSHUWXUDGHQXHYDVUXWDVFRPHUFLDOHV
3RUYLDMHUHDOL]DGRGHVGH\KDFLDODVDHURQDYHV 'HVFXHQWRDSOLFDGRDO'HUHFKRGH$WHUUL]DMHSDUD
DHURQDYHV FRPHUFLDOHV TXH DEUDQ QXHYDV UXWDV
6(59,&,2'(/,03,(=$'(38(672'(
&RQ EDVH D OD LQIRUPDFLyQ VXPLQLVWUDGD SRU OD
(67$&,21$0,(172'($(521$9(6
RILFLQD GH RSHUDFLRQHV GHO DHURSXHUWR \ VH
/LPSLH]DGHSXHVWR DSOLFDUiDOVpSWLPRPHV
6(59,&,26'(%$/'(2'(&20%867,%/((1 ,QFHQWLYRDOLQFUHPHQWRGHIUHFXHQFLDV
$(521$9(6'(0$75,&8/$1$&,21$/
'HVFXHQWRDSOLFDGRDO'HUHFKRGH$WHUUL]DMHVLVH
3ULPHURVPLQXWRV
LQFUHPHQWD HO Q~PHUR GH IUHFXHQFLDV HQ UXWDV
&DGDPLQXWRVDGLFLRQDOHV
H[LVWHQWHV
6(59,&,2'(*8$5',$<35(9(1&,Ï1'( ,QFHQWLYRDOLQFUHPHQWRGHDUUHQGDPLHQWRVGHHVSDFLRV
&20%867,%/('($(521$9(6 FRQFHVLRQDGRV
3ULPHURVPLQXWRV
&DGDPLQXWRVDGLFLRQDOHV 'HVFXHQWRSDUDHPSUHVDVTXHWHQJDVPiVGH
75$6%25'2'(3$6$-(526&213$72/2*Ë$35(9,$ HVSDFLRV FRQFHVLRQDGRV HQ ORV GLIHUHQWHV
(1$0%8/$1&,$'(6'(<+$&,$$(521$9(6 DHURSXHUWRV D QLYHO QDFLRQDO 3RU OD YLJHQFLD GHO
3DVDMHUR FRQWUDWR
)2508/$5,2'('26$ ,QFHQWLYRSRUSURQWRSDJR
3RU)RUPXODULR
+$%,/,7$&,21'($(5238(5726$'0,1,675$'26 'HVFXHQWR HQ HO FDQRQ ILMR SRU HO SDJR SRU
325%2/,9$5,$1$'($(5238(57266$%$(5 DQWLFLSDGR GH PHVHV FRUUHVSRQGLHQWH DO
HMHUFLFLRILVFDO
+DELOLWDFLRQGHDHURSXHUWRVDGPLQLVWUDGRVSRU
,QFHQWLYRDOLQFUHPHQWRGHYROXPHQGHSXEOLFLGDG
%ROLYDULDQDGH$HURSXHUWRV%$(56$SRUKRUDR
IUDFFLRQ 'HVFXHQWRSDUDODVDHUROtQHDVSRUSURPRFLRQHV\
'(5(&+2$(5232578$5,23256$/,'$'(/ YROXPHQ SXEOLFLWDULR HQ LQVWDODFLRQHV GH ORV
$(5238(572 DHURSXHUWRVSRUODVRSHUDFLRQHVHQQXHYDVUXWDV
3DVDMHURVHQ9XHORV,QWHUQDFLRQDOHVFRQEROHWRV \ IUHFXHQFLDV DSOLFDGR PtQLPR FRQ PHVHV GH
HPLWLGRVHQGLYLVDV DQWLFLSDFLyQ
,QFHQWLYRVDODDFWLYLGDGDHURSRUWXDULDV &$3Ë78/29
$UWtFXOR (O ,QVWLWXWR $HURSXHUWR ,QWHUQDFLRQDO GH 0DLTXHWtD \ OD ',6326,&,21(6 &2081(6 $ /$6 7$5,)$6 $(5232578$5,$6
HPSUHVD GHO (VWDGR %ROLYDULDQD GH $HURSXHUWRV 6$ %$(5 SRGUiQ (67$%/(&,'$6325(/,167,7872$(5238(572,17(51$&,21$/
DSOLFDU LQFHQWLYRV D WUDYpV GH ORV GHVFXHQWRV VHJ~Q VH H[SUHVD D '( 0$,48(7Ë$ < /$ (035(6$ '(/ (67$'2 %2/,9$5,$1$ '(
$(5238(5726%$(56$
FRQWLQXDFLyQ
$UWtFXOR /DV WDULIDV DHURSRUWXDULDV H[SUHVDGDV HQ 'yODUHV GH ORV
,1&(17,926$/$$&7,9,'$'$(5232578$5,$6 (VWDGRV8QLGRVGH$PpULFD86'SRGUiQVHUSDJDGDVDOWHUQDWLYDPHQWHHQ
FXDOTXLHURWUDGLYLVDDOWLSRGHFDPELRHVWDEOHFLGRSDUDHOORGHFRQIRUPLGDG
FRQODQRUPDWLYDHQPDWHULDFDPELDULD
1 7,32'(,1&(17,92 '(6&8(172
$UWtFXOR 6H FRQVLGHUDQ DWHUUL]DMHV GLXUQRV ORV TXH VH SURGX]FDQ HQWUH
,167,7872 $(5238(572 ,17(51$&,21$/ '( 0$,48(7,$ OD VDOLGD \ OD SXHVWD GHO VRO +/9 \ DWHUUL]DMHV QRFWXUQRV ORV TXH RFXUUDQ
,$,0 HQWUHODSXHVWD\ODVDOLGDGHOVRO+/9
,QFHQWLYR DO LQFUHPHQWR GH ODV 2SHUDFLRQHV GH
$HURQDYHV 0DWUtFXOD ([WUDQMHUD HQ 9XHORV 1DFLRQDOHV R
,QWHUQDFLRQDOHV $UWtFXOR /RV GHUHFKRV GH DWHUUL]DMH DTXt HVWDEOHFLGRV WHQGUiQ XQ
UHFDUJR HTXLYDOHQWH DO GLH] SRU FLHQWR FXDQGR OD RSHUDFLyQ VH
'HVFXHQWR HQ ORV 'HUHFKRV GH $WHUUL]DMH \ HIHFWXp HQ DTXHOORV DHURSXHUWRV TXH FXHQWHQ FRQ LQIUDHVWUXFWXUD VLVWHPDV
HVWDFLRQDPLHQWRHQRSHUDFLRQHVGLXUQDVORVGtDV UDGDU GH iUHD WHUPLQDO R LQVWUXPHQWRV GH DVLVWHQFLD SDUD ODV RSHUDFLRQHV
PDUWHV\ViEDGRVHQWHPSRUDGDVEDMDV DpUHDV
'HVFXHQWR HQ ORV 'HUHFKRV GH $WHUUL]DMH \
HVWDFLRQDPLHQWR HQ RSHUDFLRQHV QRFWXUQDV ORV $UWtFXOR /DV WDULIDV DHURSRUWXDULDV SRU FRQFHSWR GH 'HUHFKR GH
GtDVPDUWHV\ViEDGRVHQWHPSRUDGDEDMD (VWDFLRQDPLHQWR WUDQVFXUULGRV FLHQWR YHLQWH PLQXWRV HQ YXHOR
'HVFXHQWR HQ ORV 'HUHFKRV GH $WHUUL]DMH \ ,QWHUQDFLRQDO R VHVHQWD PLQXWRV HQ YXHOR 1DFLRQDO GHVSXpV GH KDEHU
HVWDFLRQDPLHQWRHQRSHUDFLRQHV'LXUQDV7RTXH HIHFWXDGR HO DWHUUL]DMH SDJDUiQ VHJ~Q FRUUHVSRQGD SRU KRUD R IUDFFLyQ \
7pFQLFRORVGtDVOXQHVPLpUFROHV\ViEDGRVHQ SRU WRQHODGD R IUDFFLyQ GH WRQHODGD GHO SHVR Pi[LPR GH GHVSHJXH GH OD
WHPSRUDGDEDMD DHURQDYH KDVWD FRPSOHWDU HO EORTXH GH RFKR KRUDV 7UDQVFXUULGDV
8VR GH 3DVDUHOD GH HPEDUTXH \ GHVHPEDUTXH GLFKRODSVRSDJDUiQXQDKRUDSRUFDGDEORTXHGHRFKRKRUDV
HQ RSHUDFLRQHV GLXUQDV \ QRFWXUQDV ORV GtDV
/RVPLQXWRVJUDWXLWRVGHHVWDFLRQDPLHQWRGHDHURQDYHVQRVRQDFXPXODEOHV
PDUWHV\ViEDGRVHQWHPSRUDGDEDMD
\GHEHQHPSOHDUVHFRQVHFXWLYDPHQWHODSRUFLyQQRXWLOL]DGDGHHVWHWLHPSR
6HUYLFLRGHWUDVODGRGHSDVDMHURV%XVSRUYLDMH QRSXHGHDSOLFDUVHDRSHUDFLRQHVSRVWHULRUHV
UHDOL]DGRHQRSHUDFLRQHVGLXUQDVORVGtDVPDUWHV
\ViEDGRVHQWHPSRUDGDEDMD $UWtFXOR /DV DHURQDYHV FX\RV H[SORWDGRUHV WHQJDQ HVSDFLRV XWLOL]DEOHV
FRPR HVWDFLRQDPLHQWR GH DHURQDYHV FRQIRUPH DO UHVSHFWLYR FRQWUDWR GH
,QFHQWLYR DO LQFUHPHQWR GH ODV 2SHUDFLRQHV GH FRQFHVLyQHVWiQH[HQWDVGHSDJDUHOGHUHFKRGHHVWDFLRQDPLHQWRVLHPSUH\
$HURQDYHV 0DWUtFXOD 1DFLRQDOHV HQ 9XHORV 1DFLRQDOHV H FXDQGR HVDV DHURQDYHV SHUPDQH]FDQ GHQWUR GH ORV OtPLWHV GH ORV
,QWHUQDFLRQDOHV PHQFLRQDGRVHVSDFLRVFRQFHGLGRV
'HVFXHQWR HQ ORV 'HUHFKRV GH $WHUUL]DMH \
HVWDFLRQDPLHQWRHQRSHUDFLRQHVGLXUQDVORVGtDV /DV DHURQDYHV GH WHUFHURV TXH HVWDFLRQHQ HQ GLFKRV HVSDFLRV HVWiQ
PDUWHV\ViEDGRVHQWHPSRUDGDVEDMDV REOLJDGRV D SDJDU ORV GHUHFKRV GH HVWDFLRQDPLHQWR HVWDEOHFLGRV HQ HO
QXPHUDOGHODWDEODGHWDULIDVDHURSRUWXDULDVH[SUHVDGDVHQ%ROtYDUHV\
FDOFXODGDV HQ XQLGDGHV WULEXWDULDV 87 FXDQGR OD DHURQDYH VHD GH
,QFHQWLYRDODGLVPLQXFLyQGHFXHQWDVSRUFREUDU PDWUtFXODQDFLRQDO\HQHOQXPHUDOGHODWDEODGHWDULIDVDHURSRUWXDULDV
H[SUHVDGDVHQ'yODUHVGHORV(VWDGRV8QLGRVGH$PpULFD86'FXDQGROD
([RQHUDFLyQ GH ORV LQWHUHVHV GH PRUD SDUD DHURQDYHVHDGHPDWUtFXODH[WUDQMHUD
DTXHOODVGHXGDVSDJDGDVHQSOD]RHVWLSXODGRHQ
KRUDVSRUODDXWRULGDGDSDUWLUGHOPRPHQWRGH /DV DHURQDYHV GH WHUFHURV TXH SRU PRWLYR GH PDQWHQLPLHQWR SHUPDQH]FDQ
ODSXHVWDHQYLJHQFLDGHOLQFHQWLYR RFDVLRQDOPHQWHHQHVSDFLRVFRQFHVLRQDGRVGHVWLQDGRVDOPDQWHQLPLHQWRGH
,QFHQWLYRDO3URQWR3DJR DHURQDYHVQRHVWiQREOLJDGDVDOSDJRGHORVGHUHFKRVGHHVWDFLRQDPLHQWR
SUHYLVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLyQ VLHPSUH \ FXDQGR ORV H[SORWDGRUHV GH
'HVFXHQWR VREUH HO SDJR GH DTXHOODV IDFWXUDV GLFKRVHVSDFLRVFRQFHGLGRVSUHVHQWHQFURQRJUDPDGHPDQWHQLPLHQWR
TXH VLHQGR D FUpGLWR VRQ SDJDGDV HQ XQ SOD]R
QR PD\RU GH GtDV GHVSXpV GH HPLWLGD OD $UWtFXOR /DV DHURQDYHV FRQ PDWUtFXOD QDFLRQDO TXH UHDOLFHQ YXHORV
IDFWXUD QDFLRQDOHVRLQWHUQDFLRQDOHVTXHRFXSHQSXHVWRVGHHVWDFLRQDPLHQWRVHUYLGR
SRU SDVDUHOD GH HPEDUTXH \ GHVHPEDUTXH GH SDVDMHURV SDJDUiQ ORV $UWtFXOR /DV DHURQDYHV FRQ PDWUtFXOD H[WUDQMHUD TXH VHDQ DUUHQGDGDV
VHUYLFLRV VHJ~Q OR HVWLSXODGR HQ ORV QXPHUDOHV \ GH ODV WDULIDV SRU HPSUHVDV QDFLRQDOHV GHGLFDGDV DO WUDQVSRUWH GH SDVDMHUR FDUJD \
DHURSRUWXDULDV H[SUHVDGDV HQ XQLGDGHV WULEXWDULDV 87 \ FDOFXODGDV HQ FRUUHRSDUDHOSDJRGHODVWDULIDVDHURSRUWXDULDVH[SUHVDGDVHQ%ROtYDUHV\
EROtYDUHV FDOFXODGDVHQXQLGDGHVWULEXWDULDV87GHEHUiQSUHVHQWDUHOSHUPLVR GH
LQFRUSRUDFLyQGHDHURQDYHVSRUSDUWHGHO,QVWLWXWR 1DFLRQDOGH$HURQiXWLFD
$UWtFXOR /DV DHURQDYHV FRQ PDWUtFXOD H[WUDQMHUD TXH UHDOLFHQ YXHORV &LYLO
QDFLRQDOHVRLQWHUQDFLRQDOHVTXHRFXSHQSXHVWRVGHHVWDFLRQDPLHQWRVHUYLGR
SRU SDVDUHOD GH HPEDUTXH \ GHVHPEDUTXH GH SDVDMHURV SDJDUiQ ORV 4XHGDQ H[FOXLGDV GH HVWH EHQHILFLR ODV HPSUHVDV GH DYLDFLyQ JHQHUDO HQ
VHUYLFLRV VHJ~Q OR HVWLSXODGR HQ ORV QXPHUDOHV \ GH OD WDEOD GH FXDOTXLHUPRGDOLGDGRHQFRPELQDFLyQTXHLQFRUSRUHQDVXVHVSHFLILFDFLRQHV
WDULIDV DHURSRUWXDULDV H[SUHVDGDV HQ 'yODUHV GH ORV (VWDGRV 8QLGRV GH RSHUDFLRQDOHVDHURQDYHVFRQPDWUtFXODH[WUDQMHUDTXHVHDQDUUHQGDGDV
$PpULFD86'SXGLHQGRVHUSDJDGRVLJXDOPHQWHHQFXDOTXLHURWUDGLYLVDDO
WLSR GH FDPELR HVWDEOHFLGR SDUD HOOR GH FRQIRUPLGDG FRQ OD QRUPDWLYD $UWtFXOR /RV $HUyGURPRV DGPLQLVWUDGRV SRU OD HPSUHVD GHO (VWDGR
YLJHQWHHQPDWHULDFDPELDULD %ROLYDULDQDGH$HURSXHUWRV6$%$(5DORVHIHFWRVGHODDSOLFDFLyQGHODV
WDULIDVGHFRPHUFLDOL]DFLyQVHHQFXHQWUDQFODVLILFDGRVHQ
$UWtFXOR $ ORV HIHFWRV SUHYLVWRV HQ HVWD 5HVROXFLyQ HQ FXDQWR D ORV
GHUHFKRV TXH GHEDQ SDJDU ORV H[SORWDGRUHV GH DHURQDYHV SRU XVR GH D$HURSXHUWRV,QWHUQDFLRQDOHV
LQVWDODFLRQHV \ VHUYLFLRV DHURSRUWXDULRV VH FRQVLGHUD FRPR YXHOR
LQWHUQDFLRQDO WRGD RSHUDFLyQ TXH UHDOLFHQ ODV DHURQDYHV \D VHDQ GH E$HURSXHUWRV1DFLRQDOHV
PDWUtFXOD QDFLRQDO R H[WUDQMHUD GHVGH R KDFLD HO H[WHULRU GHO SDtV
LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH ODV HVFDODV TXH HIHFW~HQ HQ DHURSXHUWRV GH OD $UWtFXOR/DWDULIDGHFRPHUFLDOL]DFLyQHVWDUiUHSUHVHQWDGDSRUODVXPD
5HS~EOLFD VDOYR TXH HQ DOJXQD GH ODV HVFDODV UHDOL]DGDV VH QDFLRQDOLFH OD GHODVWDULIDVSRUXVRWLSRGHDFWLYLGDG\XELFDFLyQSRUPHWURFXDGUDGR/D
WRWDOLGDGGHOSDVDMHGHODFDUJDGHOFRUUHRRFXDOTXLHUFRPELQDFLyQGHORV WDULIDGHSXEOLFLGDGHVWDUiUHSUHVHQWDGDSRUODVXPDGHODWDULIDSRU]RQD\
WUHV SRUWLSRGHSXEOLFLGDGSRUPHWURFXDGUDGR
/DVDHURQDYHVFRQPDWUtFXODH[WUDQMHUDTXHUHDOLFHQYXHORVGHQWURGHOSDtV
/DV WDULIDV GH FRPHUFLDOL]DFLyQ \ SXEOLFLGDG GHO ,QVWLWXWR $HURSXHUWR
GHEHUiQVHUFRQVLGHUDGDVSDUDWRGRVORVHIHFWRVFRPRLQWHUQDFLRQDOHV
,QWHUQDFLRQDOGH0DLTXHWtDJHQHUDUiQ XQ)DFWRUGH ,QFLGHQFLDSRU6HUYLFLRV
GHO VREUH HO FDQRQ GH FRQFHVLyQ \ GHO YHLQWLFLQFR SRU FLQFR
/DV DHURQDYHV FRQ PDWUtFXOD QDFLRQDO R H[WUDQMHUD TXH UHDOLFHQ YXHORV
VREUH HO FDQRQ GH FRQFHVLyQ HQ ORV DHURSXHUWRV DGPLQLVWUDGRV SRU
FRPHUFLDOHV QR UHJXODUHV VH OHV DSOLFDUiQ ODV WDULIDV HVWDEOHFLGDV HQ OD
%ROLYDULDQDGH$HURSXHUWRV6$%$(5
DYLDFLyQ FRPHUFLDO WDQWR HQ %ROtYDUHV HQ 'yODUHV R FXDOTXLHU RWUD GLYLVD
VHJ~Q FRUUHVSRQGD LQGHSHQGLHQWHPHQWH GHO WHUPLQDO TXH XWLOLFHQ SDUD VXV
RSHUDFLRQHV $GLFLRQDOPHQWHVHDSOLFDUiHQORVDHURSXHUWRVDGPLQLVWUDGRVSRU%ROLYDULDQD
GH $HURSXHUWRV 6$ %$(5 HO IDFWRU GH LQFLGHQFLD GH DFXHUGR D OD
$UWtFXOR /D DVLJQDFLyQ GH SXHVWRV ILMRV GH HVWDFLRQDPLHQWR HQ FODVLILFDFLyQ PHQFLRQDGD HQ HO DUWtFXOR DQWHULRU SDUD GHWHUPLQDU HO FDQRQ
SODWDIRUPDGHO$HURSXHUWR,QWHUQDFLRQDOGH0DLTXHWtDLQGLFDGRHQHOQXPHUDO ILMRPHQVXDO
GH ODV WDULIDV DHURSRUWXDULDV H[SUHVDGDV HQ %ROtYDUHV \ FDOFXODGDV HQ
XQLGDGHV WULEXWDULDV 87 WHQGUi XQD YLJHQFLD GH XQ DxR \ OD WDULID $UWtFXOR/DVWDULIDVHVWDEOHFLGDVHQ8QLGDGHV7ULEXWDULDV\FREUDGDVHQ
SRUSXHVWRDVLJQDGRVHUiIDFWXUDGDFREUDGD\SDJDGDPHQVXDOPHQWH PRQHGD GH FXUVR OHJDO SRU HO ,QVWLWXWR $HURSXHUWR ,QWHUQDFLRQDO GH
0DLTXHWtD ,$,0 \ SRU OD HPSUHVD GHO (VWDGR %ROLYDULDQD GH $HURSXHUWRV
$UWtFXOR 1R VH SHUPLWLUi OD SHUPDQHQFLD GH DHURQDYHV TXH VH 6$ %$(5 GHEHUiQ VHU DMXVWDGDV HQ VX IDFWRU ~QLFR GH UHFXUVR KXPDQR
HQFXHQWUHQ HQ FRQGLFLyQ GH LQDFWLYDV GHVDWHQGLGDV DEDQGRQDGDV R VH TXH FRPSRQH OD HVWUXFWXUD GH FRVWR GH FDGD XQR GH ORV FRQFHSWRV DTXt
HQFXHQWUHQ VRPHWLGDV D DOJ~Q SURFHGLPLHQWR HQ ORV DHUyGURPRV HVWDEOHFLGRVHQHOSRUFHQWDMHGHDXPHQWRGHOVDODULRPtQLPRRHODMXVWHHQ
DGPLQLVWUDGRV SRU HO ,QVWLWXWR $HURSXHUWR ,QWHUQDFLRQDO GH 0DLTXHWtD \ OD ODHVFDODGHVXHOGRVGHFUHWDGRSRUHO(MHFXWLYR1DFLRQDOVHJ~QFRUUHVSRQGD
(PSUHVDGHO(VWDGR%ROLYDULDQDGH$HURSXHUWRV6$%$(5 SDUDORFXDOH[SUHVDUDQSRUFHQWXDOPHQWHODLQFLGHQFLDGHGLFKRDXPHQWRHQ
ODHPLVLyQGHODIDFWXUDJHQHUDGDSRUODSUHVWDFLyQGHOVHUYLFLR
(Q HO VXSXHVWR TXH ODV UHIHULGDV DHURQDYHV SHUPDQH]FDQ HQ GLFKRV
DHUyGURPRVEDMRODVFRQGLFLRQHVDQWHVGHVFULWDVSRUPiVGHQRYHQWD $UWtFXOR 4XHGDQ H[FHSWXDGRV GHO SDJR GH ODV 7DULIDV $HURSRUWXDULDV
GtDV VLQ HVWDU EDMR HO FXLGDGR GLUHFWR GH VX UHVSRQVDEOH VH SURFHGHUi D OD SUHYLVWDVHQODSUHVHQWH5HVROXFLyQ
IDFWXUDFLyQ \ HO FLHUUH GH OD IRUPD '26$ 'HUHFKRV 2SHUDFLRQDOHV SRU D/RV SDVDMHURV HQ WUiQVLWR TXH KDJDQ HVFDOD HQ ORV DHURSXHUWRV
6HUYLFLRV $HURSRUWXDULRV FRQIRUPH D OD WDULID HVWDEOHFLGD SDUD DGPLQLVWUDGRVSRUHO,QVWLWXWR$HURSXHUWR,QWHUQDFLRQDOGH0DLTXHWtD\
HVWDFLRQDPLHQWRVVHJ~QFRUUHVSRQGD ODHPSUHVDGHO(VWDGR%ROLYDULDQDGH$HURSXHUWRV6$%$(5
/D $XWRULGDG $HURSRUWXDULD WUDQVFXUULGRV ORV QRYHQWD GtDV SRGUi E/RVSDVDMHURVPHQRUHVGHGRVDxRVGHHGDG
PRYLOL]DU R WUDVODGDU ODV UHIHULGDV DHURQDYHV VLQ OD DXWRUL]DFLyQ QL
FRQVHQWLPLHQWRGHOUHVSRQVDEOHSUHYLDQRWLILFDFLyQDODVDXWRULGDGHVVHJ~Q F/DVDHURQDYHVPLOLWDUHVYHQH]RODQDV
FRUUHVSRQGD /RV JDVWRV TXH RFDVLRQH OD PRYLOL]DFLyQ R WUDVODGR GH OD
DHURQDYHVHUiQSRUFXHQWD\FDUJRGHOUHVSRQVDEOHGHODPLVPD G/DVDHURQDYHVGH(VWDGRYHQH]RODQRDWHQRUGHORFRQWHPSODGRHQOD
QRUPDWLYDDHURQiXWLFDYLJHQWH
(Q WRGR FDVR OD WDULID DSOLFDEOH JHQHUDGD SRU GLFKD SHUPDQHQFLD VHUi OD
HVWDEOHFLGDHQORVQXPHUDOHVGHODVWDULIDVDHURSRUWXDULDVH[SUHVDGDV
H/DV DHURQDYHV XWLOL]DGDV HQ PLVLRQHV GH E~VTXHGD \ VDOYDPHQWR R
HQ%ROtYDUHV\FDOFXODGDVHQXQLGDGHVWULEXWDULDV87FXDQGRODDHURQDYH

DTXHOODV TXH FXPSODQ FRQ XQD DFWLYLGDG UHODFLRQDGD FRQ HPHUJHQFLD
VHD GH PDWUtFXOD QDFLRQDO \ HO QXPHUDO GH ODV WDULIDV DHURSRUWXDULDV
QDFLRQDO
H[SUHVDGDVHQ'yODUHVGHORV(VWDGRV8QLGRVGH$PpULFD86'FXDQGROD
DHURQDYH VHD GH PDWUtFXOD H[WUDQMHUD (Q WDO VHQWLGR VH SURFHGHUi D OD
I/DV DHURQDYHV GHGLFDGDV D OD D\XGD KXPDQLWDULD \ ODV GHGLFDGDV D
IDFWXUDFLyQ \ HO FLHUUH GH OD IRUPD '26$ 'HUHFKRV 2SHUDFLRQDOHV SRU
PLVLRQHVEROLYDULDQDV
6HUYLFLRV $HURSRUWXDULRV FRQIRUPH D OD WDULID HVWDEOHFLGD SDUD
HVWDFLRQDPLHQWRVFDGDWUHLQWDGtDV
J/DVDHURQDYHVYHQH]RODQDVGHGLFDGDVDODGLHVWUDPLHQWRFRQPDWUtFXOD
³(´
$UWtFXOR /RV H[SORWDGRUHV GH DHURQDYHV R FXDOTXLHU RWUD SHUVRQD
GHELGDPHQWHDXWRUL]DGDHVWiQREOLJDGDVDVXPLQLVWUDUDODVDXWRULGDGHVGH K/DV DHURQDYHV YHQH]RODQDV GHGLFDGDV D ODERUHV DJUtFRODV FRQ
ORV DHURSXHUWRV DGPLQLVWUDGRV SRU HO ,QVWLWXWR $HURSXHUWR ,QWHUQDFLRQDO GH PDWUtFXOD³$´
0DLTXHWtD\ODHPSUHVDGHO(VWDGR%ROLYDULDQDGH$HURSXHUWRV6$%$(5
WRGD OD LQIRUPDFLyQ TXH OH VHD UHTXHULGD UHVSHFWR D ODV RSHUDFLRQHV TXH L/DVDHURQDYHVFRQPDWUtFXODH[WUDQMHUDTXHWUDQVSRUWDQDORVMHIHVGH
UHDOL]DQ ODV DHURQDYHV EDMR UHVSRQVDELOLGDG GH DTXHOORV SDUD TXH GLFKR DTXHOORV(VWDGRVR*RELHUQRVFRQORVFXDOHVH[LVWDUHFLSURFLGDGUHDO\
RUJDQLVPR SXHGD HMHUFHU HO FRQWURO VREUH OD OLTXLGDFLyQ GH ORV GHUHFKRV HIHFWLYD
HVWDEOHFLGRVHQHVWD5HVROXFLyQ
M/DV DHURQDYHV PLOLWDUHV H[WUDQMHUDV QR GHGLFDGDV DO WUDQVSRUWH DpUHR
UHPXQHUDGR \ SHUWHQHFLHQWH D (VWDGRV FRQ ORV FXDOHV H[LVWD
$UWtFXOR /DV WDULIDV SRU FRQFHSWR GH ODV RSHUDFLRQHV TXH HIHFW~HQ ODV UHFLSURFLGDGUHDO\HIHFWLYD
DHURQDYHV GH PDWUtFXOD H[WUDQMHUD HQ ORV DHURSXHUWRV DGPLQLVWUDGRV SRU HO
,QVWLWXWR$HURSXHUWR,QWHUQDFLRQDOGH0DLTXHWtD,$,0\SRU%ROLYDULDQDGH ,JXDOPHQWH TXHGDQ H[FHSWXDGDV GHO SDJR GHO 'HUHFKR GH $WHUUL]DMH ODV
$HURSXHUWRV 6$ %$(5 FRQWHQLGDV HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLyQ VHUiQ DHURQDYHVHQYXHORGHUHWRUQRSRUHPHUJHQFLDGHELGDPHQWHGHFODUDGDDORV
IDFWXUDGDV FREUDGDV \ SDJDGDV HQ 'yODUHV GH ORV (VWDGRV 8QLGRV GH 6HUYLFLRVGHOD1DYHJDFLyQ$pUHD
$PpULFD86'SXGLHQGRVHUSDJDGRVLJXDOPHQWHHQFXDOTXLHURWUDGLYLVDDO
WLSR GH FDPELR HVWDEOHFLGR SDUD HOOR GH FRQIRUPLGDG FRQ OD QRUPDWLYD $UWtFXOR 5HVSHFWR D ORV FRQWUDWRV GH FRQFHVLyQ HQWUH SDUWLFXODUHV \ HO
YLJHQWHHQPDWHULDFDPELDULD ,QVWLWXWR$HURSXHUWR,QWHUQDFLRQDOGH0DLTXHWtDODDSOLFDFLyQGHODSUHVHQWH
5HVROXFLyQVHKDUiDSDUWLUGHVXSXEOLFDFLyQHQODUHVSHFWLYD*DFHWD2ILFLDO
3DUD ODV DHURQDYHV GH PDWUtFXOD H[WUDQMHUD TXH XWLOLFHQ ORV VHUYLFLRV GH OD VDOYR HQ DTXHOORV FRQWUDWRV SDUD FX\D YLJHQFLD VH KD\D HVWDEOHFLGR XQD
DYLDFLyQ JHQHUDO FRQVWLWX\H UHTXLVLWR LQGLVSHQVDEOH OD FRQVLJQDFLyQ GHO FRQGLFLyQHVSHFtILFDDHVHUHVSHFWR
SHUPLVR FRUUHVSRQGLHQWH HPLWLGR SRU HO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH $HURQiXWLFD
&LYLO \ VH OH DSOLFDUiQ ODV WDULIDV HVWDEOHFLGDV HQ 'yODUHV GH ORV (VWDGRV $UWtFXOR /RV GHUHFKRV RSHUDFLRQDOHV SRU VHUYLFLRV DHURSRUWXDULRV TXH
8QLGRVGH$PpULFD86' VHDQ SUHVWDGRV D OD $YLDFLyQ *HQHUDO HQ ORV GtDV FRQVLGHUDGRV GH DOWD
PRYLOL]DFLyQWHQGUiQXQUHFDUJRGHOFXDUHQWD\FLQFRSRUFLHQWR
6HFRQVLGHUDQGtDVGHDOWDPRYLOL]DFLyQORVVLJXLHQWHV
D/RVGRPLQJRV
E'HVGH HO YLHUQHV SUHYLR D OXQHV \ PDUWHV GH &DUQDYDO DPERV GtDV
LQFOXVLYHKDVWDHOGRPLQJRVLJXLHQWH
F'HVGH HO GtD YLHUQHV SUHYLR D MXHYHV \ YLHUQHV VDQWR DPERV GtDV
LQFOXVLYHKDVWDHOGtDGRPLQJRVLJXLHQWH
G'HVGH HO GH MXOLR KDVWD HO GH VHSWLHPEUH DPEDV IHFKDV
LQFOXVLYH
H'HVGH HO GH GLFLHPEUH KDVWD HO GH HQHUR DPEDV IHFKDV
LQFOXVLYH
I/RVGtDVIHULDGRVQDFLRQDOHVGHDEULOGHPD\RGHMXQLR
GH MXOLR \ GH RFWXEUH HQ HO HQWHQGLGR TXH ORV UHIHULGRV GtDV
FRLQFLGDQ FRQ XQ GRPLQJR X RWUD IHFKD GH DOWD PRYLOL]DFLyQ VH
DSOLFDUiXQVRORUHFDUJR
$UWtFXOR (O ,QVWLWXWR $HURSXHUWR ,QWHUQDFLRQDO GH 0DLTXHWtD \ OD

HPSUHVDGHO(VWDGR%ROLYDULDQDGH$HURSXHUWRV 6$%$(5SRGUiQDSOLFDU
LQFHQWLYRVTXHEHQHILFLHQGLUHFWDPHQWHDORVH[SORWDGRUHVDpUHRVHPSUHVDV
GH VHUYLFLRV HVSHFLDOL]DGRV \ FXDOTXLHU RWUD DFWLYLGDG GHULYDGD GH OD
DGPLQLVWUDFLyQ\H[SORWDFLyQGHODVLQIUDHVWUXFWXUDVDHURSRUWXDULDV DREMHWR
GHSURPRYHUHOLQFUHPHQWRGHVXVRSHUDFLRQHVRDFWLYLGDGHVFRPHUFLDOHV
/DDSOLFDFLyQGHLQFHQWLYRVGLULJLGRDH[SORWDGRUHVDpUHRVVHUHDOL]DUiSUHYLD
YHULILFDFLyQGHOLQFUHPHQWRGHVXVRSHUDFLRQHVIUHFXHQFLDVUXWDVRSHUDGDV
FRQVLGHUDQGRSDUDHOORHOSURPHGLRGHODVRSHUDFLRQHVHQYXHORVFRPHUFLDOHV
GHOVHPHVWUHLQPHGLDWDPHQWHDQWHULRUDODIHFKDGHOLQFHQWLYR
$VLPLVPR SDUD HO RWRUJDPLHQWR GHO LQFHQWLYR VH HYDOXDUi OD DFWLYLGDG GH
SURQWRSDJRHOPDQWHQLPLHQWRGHLWLQHUDULRSURJUDPDGR\DSUREDGRGHORV
UHVWDQWHV GtDV GH OD VHPDQD SRU OR TXH QR DSOLFDUi D ORV YXHORV UHJXODUHV
TXHFDPELDQHOLWLQHUDULRSURJUDPDGR
$UWtFXOR(O6LVWHPDGH7DULIDVVHUiUHYLVDGRWRWDORSDUFLDOPHQWHWDQWR
SRU OD DXWRULGDG DHURQiXWLFD FRPR SRU ODV DXWRULGDGHV DHURSRUWXDULDV
SHULyGLFDPHQWH FDGD VHLV PHVHV R D VROLFLWXG GHO HQWH UHFWRU
SURSRQLHQGR VHJ~Q VHD HO FDVR ORV DMXVWHV D TXH GHQ OXJDU R IXHVHQ
QHFHVDULRV\FRQYHQLHQWHVSDUDHO6HFWRU
$UWtFXOR6HGHURJDOD5HVROXFLyQ1GHIHFKDGHIHEUHURPD\R
GH HPDQDGD GHO 0LQLVWHULR GHO 3RGHU 3RSXODU SDUD HO 7UDQVSRUWH
SXEOLFDGD HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS~EOLFD %ROLYDULDQD GH 9HQH]XHOD
1GHIHFKDGHIHEUHURGH
$UWtFXOR /D SUHVHQWH 5HVROXFLyQ HQWUDUi HQ YLJHQFLD D SDUWLU GH VX
SXEOLFDFLyQHQ*DFHWD2ILFLDOGHOD5HS~EOLFD%ROLYDULDQDGH9HQH]XHOD
&RPXQtTXHVH\SXEOtTXHVH
-8$1'(-(6Ò6*$5&,$72866$,177
0LQLVWURGHO3RGHU3RSXODUSDUDHO7UDQVSRUWH
'HFUHWRGHIHFKD
3XEOLFDGRHQOD*DFHWD2ILFLDO1GHOD5HS~EOLFD%ROLYDULDQDGH
9HQH]XHODGHODPLVPDIHFKD
0,1,67(5,2'(/32'(53238/$5
3$5$/$&2081,&$&,Ï1(,1)250$&,Ï1
AÑO CXLIV - MES XI Número 41.223
Caracas, lunes 28 de agosto de 2017
(VWD*DFHWDFRQWLHQHSiJLQDVFRVWRHTXLYDOHQWH
DYDORU8QLGDG7ULEXWDULD
'()(1625Ë$'(/38(%/2 $*2

$*2

Gaceta Oficia PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Gaceta Oficia PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

AÑO CXLIV - MES XI Caracas, lunes 28 de agosto de 2017 Número 41.

HVWDEOHFLPLHQWR GH ORV 'HUHFKRV $HURQiXWLFRV \ VX YDORUDFLyQ HFRQyPLFD

'(5(&+26$(521È87,&26(67$%/(&,'26(1 5HFHSFLyQ GH SyOL]D GH VHJXURV SRU DHURQDYH

&2168/725Ë$-85Ë',&$ 9HULILFDFLyQ GH EDVH $GPLQLVWUDWLYD SRU FDPELR

$XWRUL]DFLyQ GH DHURQDYHV SRU SRVLFLRQDPLHQWR

+DELOLWDFLyQ SDUD FHQWUR GH LQVWUXFFLyQ $FUHGLWDFLyQGHSLORWRHYDOXDGRU

2SFLyQDOSURFHVRGHDSUREDFLyQGHUHVSRQVDEOH)$/GH $XWRUL]DFLyQ SDUD OD DFHSWDFLyQ PDQLSXODFLyQ \

5HQRYDFLyQ GH &HUWLILFDFLyQ GH *HVWLyQ GH 6HJXULGDG

(Q$VLDÈIULFD\2FHDQtD

6ROLFLWXGGH&DPELRGH&DWHJRUtD\R+DELOLWDFLRQHVGH 5HLQVSHFFLyQSRUQRFRQIRUPLGDGHVHQ$QWLOODV&HQWUR

5HLQVSHFFLyQSRUQRFRQIRUPLGDGHVHQ(XURSD

,QVWUXFWRUGHYXHORHQ6LPXODGRUHQ$VLDÈIULFD\ ,163(&725$(521È87,&2$(5Ï'5202

(Q$QWLOODV&HQWUR6XUDPpULFDH,VODVGHO&DULEH

5(&855(17(72$6(0$1$

&8562 ,1,&,$/ '( (175(1$0,(172 (1

&8562,1,&,$/'((175(1$0,(1723$5$ )$6(35$&7,&$'(/6,08/$'25$7&

F/DVDHURQDYHVH[WUDQMHUDVGH(VWDGRTXHHQYLUWXGDODUHFLSURFLGDG 7&

/RV3URSLHWDULRVR7HQHGRUHV/HJtWLPRVGH$HURQDYHVFRQ0DWUtFXOD1DFLRQDO 7RGRV DTXHOORV 3URSLHWDULRV R 7HQHGRUHV /HJtWLPRV GH $HURQDYHV FRQ

6(59,&,26'($9,$&,Ï1&20(5&,$/3$5$ +DVWD.JV

275$6$&7,9,'$'(6$(5232578$5,$6 %2/,9$5,$1$'($(5238(57266$%$(5

$UWtFXOR (O ,QVWLWXWR $HURSXHUWR ,QWHUQDFLRQDO GH 0DLTXHWtD \ OD

Vous aimerez peut-être aussi

Gaceta Oficia PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Gaceta Oficia PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

AÑO CXLIV - MES XI Caracas, lunes 28 de agosto de 2017 Número 41.

HVWDEOHFLPLHQWR GH ORV 'HUHFKRV $HURQiXWLFRV \ VX YDORUDFLyQ HFRQyPLFD

'(5(&+26$(521È87,&26(67$%/(&,'26(1 5HFHSFLyQ GH SyOL]D GH VHJXURV SRU DHURQDYH

&2168/725Ë$-85Ë',&$ 9HULILFDFLyQ GH EDVH $GPLQLVWUDWLYD SRU FDPELR

$XWRUL]DFLyQ GH DHURQDYHV SRU SRVLFLRQDPLHQWR

+DELOLWDFLyQ SDUD FHQWUR GH LQVWUXFFLyQ  $FUHGLWDFLyQGHSLORWRHYDOXDGRU 

2SFLyQDOSURFHVRGHDSUREDFLyQGHUHVSRQVDEOH)$/GH $XWRUL]DFLyQ SDUD OD DFHSWDFLyQ PDQLSXODFLyQ \

5HQRYDFLyQ GH &HUWLILFDFLyQ GH *HVWLyQ GH 6HJXULGDG

  (Q$VLDÈIULFD\2FHDQtD 

6ROLFLWXGGH&DPELRGH&DWHJRUtD\R+DELOLWDFLRQHVGH  5HLQVSHFFLyQSRUQRFRQIRUPLGDGHVHQ$QWLOODV&HQWUR 

 5HLQVSHFFLyQSRUQRFRQIRUPLGDGHVHQ(XURSD 

,QVWUXFWRUGHYXHORHQ6LPXODGRUHQ$VLDÈIULFD\  ,163(&725$(521È87,&2$(5Ï'5202

 (Q$QWLOODV&HQWUR6XUDPpULFDH,VODVGHO&DULEH 

 5(&855(17(72$ 6(0$1$  

&8562 ,1,&,$/ '( (175(1$0,(172 (1

&8562,1,&,$/'((175(1$0,(1723$5$  )$6(35$&7,&$'(/6,08/$'25$7&  

F /DVDHURQDYHVH[WUDQMHUDVGH(VWDGRTXHHQYLUWXGDODUHFLSURFLGDG       7&  

/RV3URSLHWDULRVR7HQHGRUHV/HJtWLPRVGH$HURQDYHVFRQ0DWUtFXOD1DFLRQDO 7RGRV DTXHOORV 3URSLHWDULRV R 7HQHGRUHV /HJtWLPRV GH $HURQDYHV FRQ

 6(59,&,26'($9,$&,Ï1&20(5&,$/3$5$  +DVWD.JV 

 275$6$&7,9,'$'(6$(5232578$5,$6 %2/,9$5,$1$'($(5238(57266$ %$(5

$UWtFXOR  (O ,QVWLWXWR $HURSXHUWR ,QWHUQDFLRQDO GH 0DLTXHWtD \ OD

Vous aimerez peut-être aussi

'(5(&+26$(521È87,&26(67$%/(&,'26(1 5HFHSFLyQ GH SyOL]D GH VHJXURV SRU DHURQDYH

+DELOLWDFLyQ SDUD FHQWUR GH LQVWUXFFLyQ $FUHGLWDFLyQGHSLORWRHYDOXDGRU

2SFLyQDOSURFHVRGHDSUREDFLyQGHUHVSRQVDEOH)$/GH $XWRUL]DFLyQ SDUD OD DFHSWDFLyQ PDQLSXODFLyQ \

(Q$VLDÈIULFD\2FHDQtD

6ROLFLWXGGH&DPELRGH&DWHJRUtD\R+DELOLWDFLRQHVGH 5HLQVSHFFLyQSRUQRFRQIRUPLGDGHVHQ$QWLOODV&HQWUR

5HLQVSHFFLyQSRUQRFRQIRUPLGDGHVHQ(XURSD

,QVWUXFWRUGHYXHORHQ6LPXODGRUHQ$VLDÈIULFD\ ,163(&725$(521È87,&2$(5Ï'5202

(Q$QWLOODV&HQWUR6XUDPpULFDH,VODVGHO&DULEH

5(&855(17(72$6(0$1$

&8562,1,&,$/'((175(1$0,(1723$5$ )$6(35$&7,&$'(/6,08/$'25$7&

F/DVDHURQDYHVH[WUDQMHUDVGH(VWDGRTXHHQYLUWXGDODUHFLSURFLGDG 7&

6(59,&,26'($9,$&,Ï1&20(5&,$/3$5$ +DVWD.JV

275$6$&7,9,'$'(6$(5232578$5,$6 %2/,9$5,$1$'($(5238(57266$%$(5

$UWtFXOR (O ,QVWLWXWR $HURSXHUWR ,QWHUQDFLRQDO GH 0DLTXHWtD \ OD