Vous êtes sur la page 1sur 4

A#6-+)*'-0F)<('&#'(6-'F)$-2)74'%&--2)1-$-)n#3%"6)B"(2&)))

)
.'*%+(H*77841&$+1*4(
)
2#2*+)*'*-:)?('&#'(2*':)$*.)&0'%&**.)!*$*)$32"1/4'5/678)$0./*.)'*"()
1%*,)-*.//*)49.:;,<)*.',:=,(.5)'01*/*()!0"('*)*+*-())
)
C9)B9).-"8(G-26(F)n9)L9)!"-0#2#F)/9)C%+G-2()
)
*1'2"*&<)^%+-)'4$4",-2-)G-23)64"&-2$%23)$-+-0)4&'6"-&)5%-,)0-233-)$($%3-)$-1-6)$(0-2K--6&-2)#+4,)L-&64"()
*'-0)I-&6-6)SL*IT)%26%&)042$%&%23)14"6%05%,-2)$-2)042(23&-6&-2)-&6(_(6-'2G-9)A%8%-2)1424+(6(-2)(2()-$-+-,)
%26%&) 042346-,%() 1423-"%,) 14"'426-'4) 4&'6"-&) 5%-,) 0-233-) '45-3-() 14"('-) -+-0() 64",-$-1) 6#6-+) -'-0F)
_('&#'(6-'F) $-2) &4'%&--2) 1-$-) -*5'8%+( ;%1469) R-2M-23-2) 14"M#5--2) %26%&) 1423%8(-2) 6#6-+) -'-0) $-2) _('&#'(6-')
-$-+-,)R-2M-23-2)*M-&)I423&-1)SR*IT)$423-2)V)14"+-&%-2)$-2)U)%+-23-2F)-1-5(+-)64"$-1-6)1423-"%,)14"+-&%-2)
$(+-28%6&-2) $423-2) d8() j(+-G-,) ^-2$-) B%2M-29) d8() '(K-6) #"3-2#+416(&) 04233%2-&-2) 046#$4) %8() #"3-2#+416(&)
$423-2)=U)1-24+(')-3-&)64"+-6(,9)!4"+-&%-2)G-23)$(64"-1&-2)-$-+-,)1423-"%,)142-05-,-2)4&'6"-&)5%-,)0-233-)
'45-2G-&);P)SA;TF)QP)SAQTF)XP)SA=T)$-2)UP)SAXT9).-'(+)1424+(6(-2)042%28%&&-2)5-,Z-)142-05-,-2)4&'6"-&)5%-,)
0-233-) S;F) QF) X) $-2) UPT) 04054"(&-2) 1423-"%,) G-23) 6($-&) 2G-6-) S!z;F;UT) 64",-$-1) 6#6-+) -'-0F) _('&#'(6-'F) $-2)
&4'%&--29) A#6-+) -'-0) 0423,-'(+&-2) -23&-) ;FOUX][;FO]OP\) _('&#'(6-') Q;F==]:[QQFQO;Q) M!\) $-2) 2(+-() &4'%&--2)
XFO=[VF;V9)74'(01%+-2)$-"()1424+(6(-2)(2()-$-+-,)-*5'8%+(;%146)$423-2)142-05-,-2)4&'6"-&)5%-,)0-233-)'454'-")
QP)040(+(&()&%-+(6-')G-23)1-+(23)5-(&)'45-3-()1"#$%&)$(_4"'(K(&-'()1-23-29)
)
7-6-)&%2M(H)-*5'8%+(;%146F)4&'6"-&)0-233-F)6#6-+)-'-0F)_('&#'(6-'F)&4'%&--2)
)
!0.$*,%+%*.) 5-&64"()-'-0)+-&6-6)'45-3-()'%054")&-"5#2)%26%&)04054+-,)
`*5'8%+) -$-+-,) 1"#$%&) ,-'(+) K4"0426-'() '%'%) #+4,) $("(F) 7$14+"4$4&"( $-2) 0423,-'(+&-2) 1"#$%&) 046-5#+(&)
5-&64"() -'-0) +-&6-6) G-23) 0401%2G-() M(6-) "-'-) -'-09) 54"%1-) -'-0) +-&6-6) '4,(233-) 0401423-"%,() 6#6-+) -'-0F)
C-2K--6) 0423&#2'%0'() -*5'8%+) -26-"-) +-(2) %26%&) _('&#'(6-'F) $-2) &4'%&--29) !424+(6(-2) (2() 54"6%8%-2) %26%&)
0405-26%) 142$4"(6-) 3$&+*#"( 14+*3"%$4&"J) 04+-Z-2) 042346-,%() 1423-"%,) 14"'426-'4) 4&'6"-&) 5%-,) 0-233-)
14"6%05%,-2)5-&64"()1-6#342)G-23)'%$-,)-$-)0-%1%2)G-23) '45-3-() 14"('-) -+-0() 64",-$-1) 6#6-+) -'-0F) _('&#'(6-'F) $-2)
5-"%) 0-'%&) $-2) 0423(2K4&'() $() $-+-0) '-+%"-2) 142M4"2--2F) &4'%&--2) 1-$-) -*5'8%+( ;%1469) C-2K--6) $-"() 1424+(6(-2) (2()
04"4$%&'()&-2&4")-6-%)6%0#")$()$-+-0)'-+%"-2)142M4"2--2F) -$-+-,) %26%&) 04054"(&-2) (2K#"0-'() 042342-() 6#6-+) -'-0F)
04"4$%&'() 8%0+-,) &#+4'64"#+) $-+-0) $-"-,) $-2) 04054"() _('&#'(6-'F)$-2)&4'%&--2)-*5'8%+(;%146)$423-2)4&'6"-&)5%-,)
'6(0%+-'() '('640) 'G-"-KF) &,%'%') %26%&) '-+%"-2) 142M4"2--2) 0-233-) '45-3-() 14"('-) -+-0(F) '4"6-) %26%&) 0423-23&-6)
$-2) '6(0%+-'() '('640) 1405%-23-2) &#6#"-2) SI43#Z#) "+( $3/F) 1#642'()5%-,)0-233-)'45-3-()1+-'0-)2%6K-,)5%-,)+#&-+)@-Z-)
=;;]T9) R-'-) -*5'8%+) G-23) 64"+-+%) -'-0) $-2) 64&'6%") G-23) A423-,9)
64"+-+%) &426-+) 0405%-6) &#2'%042) &%"-23) 042G%&-(2G-F) .-'(+) $-"() 1424+(6(-2) (2() $(,-"-1&-2) $-1-6)
#+4,)&-"42-)(6%)$(14"+%&-2)-$-2G-)$(_4"'(K(&-'()1"#$%&)G-(6%) 042M(16-&-2) '%-6%) (2#_-'() 1"#$%&) -*5'8%+( ;%146) G-23)
$423-2) 0405%-6) 1"#$%&) -*5'8%+) G-23) 6($-&) 64"+-+%) -'-0F) 54"&%-+(6-') $423-2) 040-2K--6&-2) 5%-,) +#&-+) @-Z-) A423-,)
$423-2) 14"('-) -+-0() $-2) 6($-&) &426-+) S42M4"T) '4,(233-) 1"#$%&'() 6(233() G-23) 54+%0) 64"0-2K--6&-2) '4M-"-) 0-&'(0-+)
0%$-,) %26%&) $(0(2%0) G-23) 5(-'-) $('45%6) -*5'8%+( ;%1469( C42%"%6)B(2-')!4"6-2(-2)A-2-0-2)!-23-2)$-2).#+6(&%+6%"-)
`*5'8%+( ;%146( 04"%1-&-2) 842(') -*5'8%+) G-23) 54"64&'6%") @-Z-) A423-,) S=;Q;T) 1"#$%&'() 5%-,) 0-233-) -"%0-2(') 1-$-)
42M4") $-2) $-1-6) '434"-) $(0(2%0) '414"6() '%'%) '43-") 6-,%2) =;Q;) $() @-Z-) A423-,) 64"54'-") 54"-$-) $() 7-5%1-642)
S*'6-Z-2F)=;;:T9)!42-05-,-2)4&'6"-&)5%-,)$-1-6)$(+-&%&-2) R405-23) G-(6%) '454'-") XVX9VOY) 6#29) .-+) (2() 042%28%&&-2)
%26%&) 042(23&-6&-2) &%-+(6-') -*5'8%+( ;%146F) '414"6() $423-2) 5-,Z-)1#642'()$-"()5%-,)0-233-)0-'(,)'-23-6)54'-")%26%&)
142-05-,-2) 5%-,) -14+F) &%"0-F) &4+-1-) -6-%) 5%-,) +-(22G-9) $(8-$(&-2) 5-,-2) #+-,-2) 1-23-29) /4"6-) %26%&) 042346-,%()
!40-2K--6-2) 5%-,) 0-233-) $-+-0) -*5'8%+( ;%146) $-1-6) 14"'426-'4) 142-05-,-2) 4&'6"-&) 5%-,) 0-233-) G-23) 4K('(42)
0428-$()'-+-,)'-6%)M-"-)$(_4"'(K(&-'()-*5'8%+(;%146/( 1-$-)-*5'8%+(;%1469)
C#2#'-&-"($-) $-+-0) 4&'6"-&) 5%-,) 0-233-) '45-3-() )
14"('-)-+-0()1-$-)-*5'8%+(;%146($($%3-)$-1-6)$(0-2K--6&-2) -*20"()$*.)-02#$0)
!424+(6(-2) (2() $(+-&'-2-&-2) 1-$-) 5%+-2) b&6#54"[
B(&("(0) 6-233-+) F) $(64"(0-) 6-233-+9) !42%+(') C9) B9) .-"8(G-26() -$-+-,) $-"()
B4'4054") =;Q=) $() I-5#"-6#"(%0) A4&2#+#3() .-'(+) A4"2-&F)
!"#3"-0) /6%$() !464"2-&-2F) `-&%+6-') !464"2-&-2) $-2) !4"6-2(-2F) `-&%+6-')!464"2-&-2)$-2)!4"6-2(-2F)d2(_4"'(6-')B(1#243#"#F)
d2(_4"'(6-') B(1#243#"#9) !42%+(') n9) L9) !"-0#2#) $-2) /9) C%+G-2() -$-+-,) /40-"-239) R-2M-23-2) 14"M#5--2) %26%&) 1423%8(-2) 6#6-+)
$-"() !"#3"-0) /6%$() A4&2#+#3() !-23-2F) `-&%+6-') !464"2-&-2) $-2) -'-0) $-2) _('&#'(6-') -$-+-,) R-2M-23-2) *M-&) I423&-1) SR*IT)
!4"6-2(-2F) d2(_4"'(6-') B(1#243#"#9) 7#26-&) +-23'%23) $423-2) 142%+('H)
G#&e5e1fG-,##9M#0)Sn9)L9)!"-0#2#T9)
$423-2) V) 14"+-&%-2) $-2) U) %+-23-2F) -1-5(+-) 64"$-1-6)
g=;QX)a2$#24'(-2)`##$)A4M,2#+#3('6)J#00%2(6G) 1423-"%,) 14"+-&%-2) $(+-28%6&-2) $423-2) d8() j(+-G-,) ^-2$-)
*_-(+-5+4)#2+(24)-6)ZZZ98#%"2-+9(K69#"9($) B%2M-29)d8()&4'%&--2)04233%2-&-2)046#$4)%8()#"3-2#+416(&)
) )
Q;V)
<#+9)=)>#9)=)?)@%"2-+)*1+(&-'()A4&2#+#3()!-23-2)
A#6-+)*'-0F)<('&#'(6-'F)$-2)74'%&--2)1-$-)n#3%"6)B"(2&)))
)
$423-2) =U) 1-24+(') -3-&) 64"+-6(,9) !4"+-&%-2) G-23) $(64"-1&-2) ;FQ)>)'-01-()64"+(,-6)Z-"2-)04"-,)0%$-)&#2'6-29)
-$-+-,) 1423-"%,) 142-05-,-2) 4&'6"-&) 5%-,) 0-233-) 7-$-")-'-0)$(,(6%23)$423-2)"%0%'H)
'45-2G-&);P)SA;TF)QP)SAQTF)XP)SA=T)$-2)UP)SAXT9) ) ) ))<Q)p)>)p)L))
) 7-$-")*'-0)W) ) ) )p)Q;;)P)
!405%-6-2).+$%+"%)74"8-)`*5'8%+( ) ) )))<=)p)Q;;;)
L(5(6) '4"5%&) -*5'8%+) SM-01%"-2) 5-&64"() ./( )
+'"%7*9'1338#J( [/( >835$%1&8#) $-2) [/( $&1;*9'1338#) $423-2) 7464"-23-2)H)
14"5-2$(23-2)0-'(23[0-'(23)QHQHQT)$(6(05-23)'45-2G-&)XFU) <Q) H)<#+%04)>-b.)S0+T)
3"-0F) &40%$(-2) $(0-'%&&-2) &4) $-+-0) 4"+4204G4") $-2) <=) H)<#+%04)-*5'8%+(;%146S0+T)
$(6-05-,&-2) -N%-$4') '45-2G-&) =U) 0+9) I-"%6-2) 64"'45%6) >) H)>#"0-+(6-')>-b.)S;FQ)>T)
$(&#M#&) $423-2) ,-6([,-6() ,(233-) ,#0#342F) &40%$(-2) L) H)L4"-6)C#+4&%+)*'-0)I-&6-6)S];T)
$(0-'%&&-2) &4) $-+-0) (2&%5-6#") '4+-0-) Q=) 8-0) 1-$-) '%,%) )
VXÄJ9) 740%$(-2) $(6-05-,&-2) '%'%) d.A) '&(0) '45-2G-&) U;;) !423%8(-2)<('&#'(6-')
0+) &4) $-+-0) 5(5(6) M-(") -*5'8%+) 64"'45%6) $-2) $((2&%5-'() !423%8(-2) _('&#'(6-') 1-$-) 1424+(6(-2) (2() $(-Z-+()
&405-+()'4+-0-)Y)8-0)1-$-)'%,%)VXÄJ)S#+$%+"%)(2()$(2-0-&-2) $423-2) 1423%8(-2) 54"-6) 842(') '%'%) $423-2) 04233%2-&-2)
7*+'"%( &83+8%"T9) /464+-,) (2&%5-'() '4+4'-(F) 7*+'"%( &83+8%") 1(&2#0464"9) !(&2#0464") &#'#23) $(6(05-23) S0T) &40%$(-2)
$(5(-&&-2) +-3() $423-2) M-"-F) =U) 0+) 7*+'"%( &83+8%") -N%-$4') $(0-'%&-2) &4) $-+-0) 1(&2#0464") '45-2G-&) Q;) 0+)
$(0-'%&&-2)&4)$-+-0)'%'%)d.A)'&(0)))U;;)0+)$-2)$((2&%5-'() $-2) 1(&2#0464") ('() $(6(05-239) /-014+) $(0-'%&-2) &4) $-+-0)
'4+-0-) Y) 8-0) 1-$-) '%,%) VXÄJ) S#+$%+"%) (2() $(2-0-&-2) >836( 1(&2#0464") '45-2G-&) Q;) 0+) $-2) 1(&2#0464") ('() $(6(05-23)
#+$%+"%T9) /464+-,) (2&%5-'() '4+4'-(F) >836( #+$%+"%) $(5(-&&-2) +-3() S0tT9)/4+-28%62G-)1423%8(-2)_('&#'(6-')$423-2)04233%2-&-2)
0428-$()#+$%+"%)&4"8-)-*5'8%+F)$423-2)M-"-)=U)0+)>836(#+$%+"%) !(1-)b'6Z-+$)S/%6(-,)"+($3/F)=;;:T9)*N%-$4')'45-2G-&)Q;)0+)
$(0-'%&&-2)&4)$-+-0)'%'%)d.A)'&(0)U;;)0+)$-2)$((2&%5-'() $(0-'%&-2)&4)$-+-0)!(1-)b'6Z-+$)$-2)$(,('-1)'-01-()6-2$-)
'4+-0-)Y)8-0)1-$-)'%,%)VXÄJ9) 04"-,) 64"-) $(5-3(-2) -6-'9) j-&6%) 6%"%2) -N%-$4') '-01-()
) 6-2$-)64"-)$()5-3(-2)5-Z-,)$(,(6%23)S6)-("T9)/-014+)'45-2G-&)
!405%-6-2)D&'6"-&)L%-,)C-233-) Q;)0+)$(0-'%&-2)&4)$-+-0)!(1-)b'6Z-+$)$-2)$(,('-1)'-01-()
D&'6"-&) 5%-,) 0-233-) $(5%-6) $423-2) M-"-) $-3(23) 64"-) $() 5-3(-2) -6-'9) j-&6%) 6%"%2) '-014+) '-01-() 6-2$-) 64"-)
0-233-)-"%0-2(')$(6(05-23)'45-2G-&)U;;)3"-09)740%$(-2) 5-3(-2)5-Z-,)$(,(6%23)S6)-*5'8%+T9)
0-233-) 64"'45%6) $(,-+%'&-2) $423-2) 0#"6-+F) '464+-,) (6%) 74&46-+-2)$-1-6)$(,(6%23)$423-2)04233%2-&-2)"%0%'H))))))))))))
$('-"(23) $423-2) &-(2) 0#"() "-23&-1) =9) .-'(+) '-"(23-2) <('&#'(6-') W)Su)-*5'8%+T)6)-*5'8%+)p)Å)-(")
$(0-'%&&-2)&4)$-+-0)#"4+1285"(+8>"F)&40%$(-2)$(1%'(23&-2( ) ))))) )))))))))))Su)-("T)6)-(")
$423-2) &4M41-6-2) Y;;;) "10) '4+-0-) QU) 042(69) !"#'4') )
'64"(+('-'() '%14"2-6-2) G-23) 64"5426%&) $(+-&%&-2) $423-2) B(0-2-))u)-*5'8%+)))))))))W))0t)?)0))
3$&+*9"%*?1;$#"( #-#+"79) J-01%"-2) 3$&+*9"%*?1;$#"( #-#+"7) ) ))))))))))))))))))))))))))))))))))_) )
G-23)$(5%-6)$-"()I!bF)7/J>)$-2).=b=)$423-2)14"5-2$(23-2) 7464"-23-2H)
=HQHQF) &40%$(-2) $(6-05-,&-2) '45-2G-&) =;P) 5-3(-2) $-"() 0) ) W)0-''-)1(&2#0464")&#'#23)S3T)
4&'6"-&) 5%-,) 0-233-) G-23) -&-2) $('64"(+&-2) S*+[5--""() $-2) 0t) ) W)0-''-)1(&2#0464")Ç)-*5'8%+)S3T)
I43#Z#F)=;Q=T9) _) ) W)_#+%04)1(&2#0464")S0+T)
) Å)-(") ) W)_('&#'(6-')-(")SQF;)M!T)
!405%-6-2)`*5'8%+)G%146)) u(-*5'8%+( W)54"-6)842(')-*5'8%+)S3c0+T)
!"#'4') 1405%-6-2) -*5'8%+) ;%146) G-(6%) '%'%) '&(0) 6)-*5'8%+( W)Z-&6%)-+(")-*5'8%+(S$46(&T)
#
$(1-'64%"('-'()1-$-)'%,%):; J)'4+-0-)QU)042(6)$-2)'%,%2G-) u)-(") ) W)54"-6)842(')-(")SQF;)3c0+T)
#
$(6%"%2&-2) ,(233-) VX J9) 740%$(-2) '%'%) 64"'45%6) 6)-(") ) W)Z-&6%)-+(")-("(S$46(&T)
$(0-'%&&-2) &4) $-+-0) 5#6#+) &-M-) Q;;) 0+9) /%'%) $((2#&%+-'() )
$423-2) #+$%+"%) &4"8-) G-23) 64+-,) $(14"'(-1&-2) '454+%02G-) !423%8(-2)74'%&--2)'4M-"-)b"3-2#+416(&)
'45-2G-&) XP) _c_) $423-2) &41-$-6-2) #+$%+"%) &4"8-) !423%8(-2) &4'%&--2) -&-2) $(+-&%&-2) #+4,) =U) 1-24+('9)
: #
=FVpQ; J`dc0+9) /464+-,) (6%) $((2&%5-'() 1-$-) '%,%) VX J) 7-643#"() 1-24+(') G-23) $(3%2-&-2) -$-+-,) 1-24+(') G-23) -3-&)
'4+-0-)X)8-0F)&40%$(-2)$(6-05-,&-2)4&'6"-&)5%-,)0-233-) 64"+-6(,)$423-2)&('-"-2)%'(-)-26-"-)Q:[=U)6-,%29)!-24+(')G-23)
'4'%-() 14"+-&%-2) S;PF) QPF) XP) $-2) UPT) $-2) $((2&%5-'() $(1(+(,) -$-+-,) 1-24+(') $-"() 0-,-'('Z-) `-&%+6-') !464"2-&-2)
&405-+() '4+-0-) Q) 8-09) /464+-,) (6%F) -*5'8%+) ;%146) $423-2) $-2) !4"6-2(-2) d2(_4"'(6-') B(1#243#"#F) /40-"-239) !42(+-(-2)
142-05-,-2)4&'6"-&)5%-,)0-233-)'(-1)$(+-&%&-2)1423%8(-29) &4'%&--2) $(+-&%&-2) $423-2) M-"-) '-014+) G-23) 64+-,)
) $('4$(-&-2) $(M(M(1() $-2) $(54"(&-2) 142(+-(-2) 64",-$-1) 6(23&-6)
!423%8(-2)A#6-+)*'-0) &4'%&--29)7('-"-2)'&#")G-23)$(54"(&-2)-$-+-,)Q[UF)0%+-()$-"()
!423%8(-2) &4-'-0-2) $(+-&%&-2) $423-2) 0423,(6%23) '-23-6) 6($-&) '%&-) S'&#") QTF) 6($-&) '%&-) S'&#") =TF) -3-&) '%&-)
&-$-") -'-0) '46-"-) -'-0) +-&6-6) $423-2) 046#$4) 6(6"-'() S'&#")XTF)'%&-)S'&#")VT)$-2)'-23-6)'%&-)SUT9)
S.-$(Z(G#6#F) Q]]VT/( `*5'8%+( ;%146) G-23) -&-2) $(%&%") 6#6-+) )
-'-02G-)$(-05(+)'-014+2G-)'45-2G-&)Q;)0+)%26%&)$(6(6"-'(9) ,*'(+)$*.)!0-1*,*'*.)
/454+%0) $6(6"-'() '-014+) $(6464'() 142#+16,-+4(2) S!!T) QP) !42-05-,-2) 4&'6"-&) 5%-,) 0-233-) $423-2)
'45-2G-&) =) 6464'F) '464+-,) (6%) '-014+) $(6(6"-'() $423-2) >-b.) &#2'426"-'() 54"54$-) S;F) QF) X) $-2) UPT) 1-$-) -*5'8%+( ;%146)
)
Q;U)
<#+9)=)>#9)=)?)@%"2-+)*1+(&-'()A4&2#+#3()!-23-2)
A#6-+)*'-0F)<('&#'(6-'F)$-2)74'%&--2)1-$-)n#3%"6)B"(2&)))
)
04054"(&-2) ,-'(+) G-23) 6($-&) 54"54$-) 2G-6-) S!z;F;UT) 2G-6-) S!z;F;UT) 64",-$-1) _('&#'(6-') -*5'8%+( ;%1469) <('&#'(6-')
64",-$-1)6#6-+)-'-0F)_('&#'(6-'F)$-2)&4'%&--29).-'(+)-2-+('(') G-23) $(,-'(+&-2) G-(6%) 54"&('-") -26-"-) Q;F==]:[QQFQO;Q) M!9)
G-23) 64+-,) $(+-&%&-2) 64",-$-1) 6#6-+) -'-0F) _('&#'(6-'F) $-2) .-+) (2() '4'%-() $423-2) 142$-1-6) j(2-"2#) $-2) `4"2-2$4E)
&4'%&--2) -*5'8%+( ;%146) $423-2) '-"() 5%-,) 0-233-) $-1-6) S=;;OT) 5-,Z-) 1"#$%&) K4"0426-'() G-23) 0423-M%) 1-$-)
$(+(,-6)1-$-)A-54+)Q9) -*5'8%+( 0401%2G-() _('&#'(6-') -26-"-) :F=:[QXF;;) M!9)
)))))))) /4$-23&-2) 042%"%6) 7(-2() "+( $39) S=;;:T) _('&#'(6-') -*5'8%+(
A-54+)Q9)>(+-()R-6-["-6-)A#6-+)*'-0F)<('&#'(6-'F)$-2)74'%&--2)1-$-) ;%146) '4&(6-") Q[=) M!9) L4"$-'-"&-2) ,-'(+) 1424+(6(-2)
`*5'8%+(G%146)$423-2)/-"()L%-,)C-233-) 042%28%&&-2) 5-,Z-) $423-2) 142-05-,-2) 4&'6"-&) 5%-,)
!-"-0464") A;) AQ) A=) AX) 0-233-) S;PF) QPF) XP) $-2) UPT) 1-$-) -*5'8%+( ;%146) 6($-&)
A#6-+)-'-0) ;FOUX]) ;FOUV=) ;FOYX) ;FO]O) 04054"(&-2) 1423-"%,) G-23) 2G-6-) S!z;F;UT) 64",-$-1)
74'%&--2) XF]Y) VF;V) XF::) XFO=)
_('&#'(6-') -*5'8%+( ;%1469) .-+) (2() $('45-5&-2) #+4,) 6#6-+) -'-0)
<('&#'(6-') Q;FYX) Q;FOX) QQF;X) QQFQO)
-*5'8%+( ;%146( G-23) 8%3-) 6($-&) '(32(K(&-2F) &-"42-) 6#6-+) -'-0)
)
-*5'8%+(;%146)G-23)$(,-'(+&-2)0-'(,)"42$-,)$-2)"4+-6(K)'-0-F)
A#6-+)*'-0)`*5'8%+(G%146))
'4,(233-) 6($-&) 64"+-+%) 54"1423-"%,) 64",-$-1) &#-3%+-'()
A-54+)Q)042%28%&&-2)5-,Z-)14"+-&%-2)142-05-,-2)
1"#64(2) '%'%9) .-+) 64"'45%6) 042G45-5&-2) _('&#'(6-') G-23)
4&'6"-&) 5%-,) 0-233-) 6($-&) 54"1423-"%,) 2G-6-) S!z;F;UT)
$(,-'(+&-2) 8%3-) "4+-6(K) '-0-) $-2) 6($-&) 042%28%&-2)
64",-$-1)6#6-+)-'-0)-*5'8%+(;%1469)A#6-+)-'-0)-*5'8%+(;%146(
142(23&-6-2)G-23)'(32(K(&-29).-+)(2()'4'%-()$423-2)142$-1-6)
G-23) $(,-'(+&-2) G-(6%) ;FOUX][;FO]OP9) .-+) (2() '4'%-() $423-2)
j-,G%$()$-2)/-0'%2$-"()S=;;:T)5-,Z-)64"5426%&2G-)-'-0)
/>a) S=;;]T) G-23) 042G-6-&-2) 5-,Z-) &4-'-0-2) -*5'8%+)
+-&6-6) #+4,) 5-&64"() -'-0) +-&6-6) 042G45-5&-2) 142(23&-6-2)
54"&('-");FU[=F;P9)
6#6-+)-'-0)'4,(233-)&-'4(2)0423-+-0()&#-3%+-'()1405426%&)
B(6-05-,&-2)#+4,)J#+-&#3+%)$-2)^%"'#G)S=;QQT)G-23)
34+9) A4"5426%&2G-) 34+) 042G45-5&-2) 64&'6%") 0428-$() '40()
042G-6-&-2) 5-,Z-) ;%146( -*5'8%+( 0401%2G-() 2(+-() 6#6-+)
1-$-6)'4,(233-)_('&#'(6-'2G-)2-(&9)
-'-0) 64"6(6"-'() G-23) $(%&%") 54"$-'-"&-2) 14"'426-'4) 6#6-+)
)
-'-0) +-&6-6) '454'-") ;FO=]P9) .-'(+) 1424+(6(-2) 042%28%&&-2)
74'%&--2)64",-$-1)`*5'8%+(G%146))
5-,Z-)142-05-,-2)4&'6"-&)5%-,)0-233-)S;PF)QPF)XP)$-2)
A-54+)Q)042%28%&&-2)5-,Z-)14"+-&%-2)142-05-,-2)
UPT) 1-$-) -*5'8%+( ;%146) 6($-&) 04054"(&-2) 1423-"%,) G-23)
4&'6"-&) 5%-,) 0-233-) 6($-&) 54"1423-"%,) 2G-6-) S!z;F;UT)
2G-6-) S!z;F;UT) 64",-$-1) 6#6-+) -'-0) -*5'8%+( ;%1469) .-+)
64",-$-1) &4'%&--2) -*5'8%+( ;%1469) A($-&) -$-2G-) 1423-"%,)
64"'45%6) $($%&%23) #+4,) 1424+(6(-2) .($-G-6) S=;QXT) 5-,Z-)
142-05-,-2) 4&'6"-&) 0-233-) 1-$-) 1405%-6-2) -*5'8%+(
-*5'8%+( ;%146) $423-2) 142-05-,-2) 4&'6"-&) 5%-,) 0-233-)
O ;%146) 64",-$-1) &4'%&--2) 1-24+(') $(&-"42-&-2) "-'-) -'-0)
S;PF)QPF)XP)$-2)UPT)0423,-'(+&-2)6#6-+)L*I)'4&(6-")OFUpQ; [
O) G-23) 64"M4"0(2) $-"() ,-'(+) 6#6-+) -'-0) G-23) "4+-6(K) '-0-) $-2)
OF]pQ; G-23) 8%3-) 6($-&) 04054"(&-2) 1423-"%,) 2G-6-9) .-+)
8%3-) _('&#'(6-') G-23) 6($-&) '(32(K(&-2) 042G45-5&-2) 6(23&-6)
64"'45%6) $(&-"42-&-2) "426-23) Z-&6%) -26-"-) 142-05-,-2)
&4'%&--2) 1-24+(') 64",-$-1( -*5'8%+( ;%146) 8%3-) "4+-6(K) '-0-9)
4&'6"-&) 0-233-) $423-2) Z-&6%) -&,(") (2&%5-'() G-23) 64"+-+%)
.-+) (2() '4'%-() $423-2) 142$-1-6) >%"'-+(0) $-2) R-E-+() S=;;OTF)
142$4&F) '4,(233-) 3%+-) '4$4",-2-) G-23) 64"&-2$%23) $-+-0)
&4'%&--2) '4'4#"-23) 64",-$-1) '%-6%) 1"#$%&) $(1423-"%,()
4&'6"-&)0-233-)54+%0)64"0-2K--6&-2)'4M-"-)0-&'(0-+)#+4,)
#+4,) 5454"-1-) K-&6#") -26-"-) +-(2) H) SQT) Z-"2-F) "-'-F) $-2)
L*I9))
142-01(+-2) G-23) 042-"(&) S#"4#*%-T\) S=T) 54"2(+-() 3(E() 6(233()
L4"$-'-"&-2) ,-'(+) %8() 1"#K(+) 3%+-) $($-1-6&-2)
S48+%1+1*4$3T) $-2) SXT) 0423%26%23&-2) 5-3() 6%5%,) &#2'%0429)
&-2$%23-2)3+%&#'-)$-+-0)-*5'8%+);%146)6-21-)142-05-,-2)
B(6-05-,&-2)#+4,)^-$)"+($39)S=;Q;T)5-,Z-)&#2'%042)+45(,)
4&'6"-&) 5%-,) 0-233-) '454'-") ;FO=]PF) '4$-23&-2) $423-2)
042G%&-()-*5'8%+)G-23)040(+(&()"-'-)G-23)6($-&)64"+-+%)-'-0)
142-05-,-2)4&'6"-&)5%-,)0-233-)$($-1-6&-2);FUVQ;P9).-+)
$-2)0-'(,)54"-'-)0-2('9)b+4,)&-"42-)(6%F)&4-'-0-2)-*5'8%+)
(2() 042%28%&&-2) 5-,Z-) L*I) $-+-0) -*5'8%+) ;%146) $423-2)
8%3-)54"1423-"%,)64",-$-1)&4'%&--2)-*5'8%+9)
142-05-,-2) 4&'6"-&) 5%-,) 0-233-) $-1-6) 040-2K--6&-2)
)
3%+-)$-+-0)5%-,)0-233-)%26%&)14"6%05%,-22G-)Z-+-%1%2)
&0'(-!%+*.)
54+%0) 0-&'(0-+9) L4+%0) 0-&'(0-+2G-) 140-2K--6-2) 3%+-)
L4"$-'-"&-2) ,-'(+) 1424+(6(-2) $-1-6) $('(01%+&-2)
$-+-0) 0-233-) #+4,) L*I) 042G45-5&-2) -'-0) +-&6-6) G-23)
5-,Z-) -*5'8%+( ;%146) $423-2) 14"'426-'4) 142-05-,-2)
$(,-'(+&-2) 8%3-) 6($-&) 0-&'(0-+F) '4,(233-) 6#6-+) -'-0) G-23)
4&'6"-&) 0-233-) G-23) 54"54$-) S;PF) QPF) XP) $-2) UPT) 6($-&)
$(,-'(+&-2) "4+-6(K) '-0-9) *'-0) +-&6-6) 64"5426%&) &-"42-)
04054"(&-2)1423-"%,)2G-6-)64",-$-1)6#6-+)-'-0F)_('&#'(6-')
-$-2G-)-&6(_(6-')L*I)$-+-0)040K4"0426-'()+-&6#'-)'%'%)$-2)
$-2) &4'%&--2) 1-$-) -*5'8%+( ;%1469) ^%+-) $-+-0) 0-233-)
3%+-) '4$4",-2-) 1-$-) 0-233-) 0428-$() -'-0) +-&6-69) .-+)
54+%0) 64"0-2K--6&-2) 0-&'(0-+) #+4,) L*IF) &-"42-) "426-23)
64"'45%6) '4'%-() $423-2) 142$-1-6) I43#Z#) "+( $39) S=;;]T)
Z-&6%) -26-"-) 142-05-,-2) 4&'6"-&) 0-233-) $-2) -&,(")
5-,Z-) 142(23&-6-2) &-$-") -'-0) +-&6-6) $('45-5&-2) -$-2G-)
(2&%5-'() G-23) 64"+-+%) 142$4&9) `*5'8%+( ;%146) $423-2) 4&'6"-&)
-&6(_(6-') L*I) G-23) 0404M-,) +-&6#'-) $-2) 3%+-[3%+-) +-(2)
0-233-) QP) 040(+(&() &%-+(6-') G-23) 1-+(23) 5-(&) 54"$-'-"&-2)
0428-$() -'-0) +-&6-69) C42%"%6) ^-$) "+( $39) S=;Q;TF) -&6(_(6-')
1423%8(-2) &-"42-) 040(+(&() 6#6-+) -'-0) $-2) _('&#'(6-') G-23)
L*I) -&-2) 0401423-"%,() 6(23&-6) &4-'-0-2) -*5'8%+) &-"42-)
"42$-,F)'4"6-)+45(,)$('%&-()&#2'%042)$(5-2$(23&-2)-*5'8%+(
1"#$%&)046-5#+(6)G-23)54"%1-)-'-0)+-&6-69)
;%146) $423-2) 4&'6"-&) 0-233-) '454'-") ;PF) XPF) $-2) UP9)
)
d26%&)$-1-6)042346-,%()140-2K--6-2)3%+-)#+4,)L*I)'4M-"-)
<('&#'(6-')`*5'8%+(G%146))
0-&'(0-+) 0-&-) 14"+%) $(+-&%&-2) #5'4"_-'() $423-2) Z-&6%)
A-54+)Q)042%28%&&-2)5-,Z-)14"+-&%-2)142-05-,-2)
(2&%5-'()G-23)+45(,)+-0-9)
4&'6"-&) 5%-,) 0-233-) 04054"(&-2) 1423-"%,) G-23) 6($-&)
)
Q;Y)
<#+9)=)>#9)=)?)@%"2-+)*1+(&-'()A4&2#+#3()!-23-2)
A#6-+)*'-0F)<('&#'(6-'F)$-2)74'%&--2)1-$-)n#3%"6)B"(2&)))
)
$*82*")!%'2*&*) C(+&9)*09)@9)`##$)A4M,2#+#3G9)UH)=U;[=U]9)
*+[L--""(F) *9) >9) $-2) *9) C9) I43#Z#9) =;Q=9) *1+(&-'() A4&2#+#3() 7(-2(F) .9F) /9) C9) *9) C#%'-_(F) $-2) r9) D0-0[B8#04,9) =;;:9)
[$&+*9"%*?1;$#"O#"9'$%*#"O7"7>%$4") '45-3-() R,4#+#3(M-+) !"#14"6(4') #K) a"-2(-2) n#3,%"6) B"(2&F)
C46#$4) !423-Z46-2) /%'%) /43-") G-23) C%"-,) $-2) B##3,9)a264"2-6(#2-+)@9)#K)B-("G)/M(9)X)S=TH)OQ[O:9)
*0-2)S6($-&)$(1%5+(&-'(&-2T9) I43#Z#F) *9) C9F) 7%'"-,-G%) $-2) /9) C%+G-2(9) =;;]9) A4&2#+#3()
*'6-Z-2F)C9)=;;:9)/4,-6)$423-2).($-23-2).4Z-2(9)!4245-") !423#+-,-2) /%'%9) d2(_4"'(6-') B(1#243#"#F)
/Z-$-G-F)@-&-"6-9) /40-"-239)
J#+-&#3+%F) .) -2$) b9) ^%"'#G9) =;QQ9) DKK4M6) #K) +-M6(M) -$8%2M6) >%"'-+(0F) n) $-2) r9) n9) R-E-+(9) =;;O9) L4&-6%+) C-&-2-2) G-23)
M%+6%"4') #2) M#28%3-64$) +(2#+4(M) -M($) SJI*T) C42G4,-6&-29)*3"#04$(-)!%'6-&-F)@-&-"6-9)
M#2M426"-6(#2) #K) G#3%"6) $"(2&9) @#%"2-+) #K) `##$F) !"('M(++-)J9)/9)=;;]9)B'1319914"(2"%7"4+";(2**;#X(9%14&193"#($4;(
*3"(M%+6%"4)É)D2_("#204269)])SQTH)Y;[YV9) +"&'4*3*5-/) A,4) d2(_4"'(6G) #K) 6,4) !,(+(11(24'F)
B(2-') !4"6-2(-2) A-2-0-2) !-23-2) $-2) .#+6(&%+6%"-) @-64239) Ñ%4E#2)J(6G9)
=;Q;9) @-Z-) A423-,) $-+-0) *23&-) =;Q;9) /6-2$-"('-'() >-'(#2-+) a2$#24'(-) S/>aT9) =;;]9) />a) =]:QH=;;]9)
,661Hcc5-114$-9(2K#9)B(-&'4')6-233-+)QY)@%+()=;Q=9) n#3%"69)L-$-2)/6-2$-"$('-'()>-'(#2-+)SL/>TF)@-&-"6-9)
.-$(Z(G#6#F) /9) Q]]V9) .-'(+[.-'(+) b+-,-2) /%'%F) a&-2F) B-3(23) /%6(-,F) 79) /9) `("$-%') $-2) j9) /9) L%$(9) =;;:9) /6%$() 7%-+(6-')
$-2)A4+%"9)I(54"6GF)n#3G-&-"6-9) C(2G-&) ^#"423) $423-2) !-"-0464") <('&#'(6-') $-2)
.($-G-6F) a9) R9) =;QX9) A#6-+) L-&64"() *'-0) I-&6-6F) >(+-() !,) $-2) a2$4&') L(-'9) L4"&-+-) `('(&-9) QQS=TH) UX[U:9)
/(K-6)b"3-2#+416(&)B"(2&)n#3,%"6)$-"()/%'%)/-1()G-23) SZZZ941"(269%2$(19-M9($T9) A-233-+) -&'4'H) QU)
B(14"&-G-) $423-2) D&'6"-&) L%-,) C-233-9) `-&%+6-') /4164054")=;Q=9)
!464"2-&-2) d2(_4"'(6-') B(1#243#"#F) /40-"-239) j-,G%$(F) *9) $-2) /9) /-0'%2$-"(9) =;;:9) L%3-") $423-2) /%'%)
S/&"(1'()/-"8-2-)!464"2-&-2T9) `4"0426-'(9) d2(_4"'(6-') C%,-00-$(G-,) C-+-23)
^-$F)*9/9F)*9C9)7,#+(K)-2$)*9`9)/-G4$F)=;Q;9)D_-+%-6(#2)#K)6,4) !"4''F)C-+-239)
>%6"(6(#2-+) <-+%4) #K) `%2M6(#2-+) n#3%"6) R4'%+6(23) j(2-"2#F) `9) ^) $-2) a9) D9) `4"2-2$4E9) =;;O9) /%'%) $-2) !"#$%&)
K"#0) J#05(2-6(#2) #K) B-64) !-+0) /G"%1) -2$) /&(0) `4"0426-'(2G-9)C[L"(#)!"4''F)L#3#"9)
!

)
Q;O)
<#+9)=)>#9)=)?)@%"2-+)*1+(&-'()A4&2#+#3()!-23-2)

Vous aimerez peut-être aussi