"lang"

{
"Language" "turkish"
"Tokens"
{
"TrackerUI_ConnectionSpeed" "İnternet bağlantı hızı"
"[english]TrackerUI_ConnectionSpeed" "Internet connection speed"
"TrackerUI_FavoriteWindowLabel" "Program başlatıldığında hangi Steam
penceresinin açılacağını seçin."
"[english]TrackerUI_FavoriteWindowLabel" "Select which Steam window appears when
the program starts."
"TrackerUI_FavoriteWindow" "Favori pencere"
"[english]TrackerUI_FavoriteWindow" "Favorite window"
"Friends_Chat_Title" "%tabtitle% - Sohbet"
"[english]Friends_Chat_Title" "%tabtitle% - Chat"
"Friends_Chat_Group_Title" "%tabtitle% - Grup Sohbeti"
"[english]Friends_Chat_Group_Title" "%tabtitle% - Group Chat"
"Friends_Chat_Room_Headline" "%friend%"
"[english]Friends_Chat_Room_Headline" "%friend%"
"Friends_ChatTo" "%friend%"
"[english]Friends_ChatTo" "To: %friend%"
"Friends_ChatToPlusStatus" "%friend% (%status%)"
"[english]Friends_ChatToPlusStatus" "To: %friend% (%status%)"
"Friends_ChatToPlusInGame" "%friend% (%game% oynuyor)"
"[english]Friends_ChatToPlusInGame" "To: %friend% (playing %game%)"
"Friends_UserSays" "%friend% yazdı:\n"
"[english]Friends_UserSays" "%friend% says:\n"
"Friends_TypingMessage" "%friend% ileti yazıyor."
"[english]Friends_TypingMessage" "%friend% is typing a message."
"Friends_LastMessageReceived" "Son alınan ileti: %date%, %time%"
"[english]Friends_LastMessageReceived" "Last message received: %date% at %time%"
"Friends_FriendInfoDialog_Title" "%friend% - Kullanıcı Bilgisi"
"[english]Friends_FriendInfoDialog_Title" "%friend% - User Info"
"Friends_Chat_FriendNameChanged" "%old_name% adını %friend% olarak
değiştirdi.\n"
"[english]Friends_Chat_FriendNameChanged" "%old_name% has changed their name to
%friend%.\n"
"Friends_Chat_FriendStateChanged" "%friend% şu an %status%.\n"
"[english]Friends_Chat_FriendStateChanged" "%friend% is now %status%.\n"
"Friends_Chat_Send" "Gönder"
"[english]Friends_Chat_Send" "Send"
"Friends_Chat_InviteToChat" "Davet Et"
"[english]Friends_Chat_InviteToChat" "Invite to Chat"
"Friends_Chat_ReJoin" "Tekrar Katıl"
"[english]Friends_Chat_ReJoin" "ReJoin"
"Friends_Chat_CannotSendFriendOffline" "%friend% şu an çevrimdışı olduğundan
ileti gönderemezsiniz.\n"
"[english]Friends_Chat_CannotSendFriendOffline" "%friend% is currently offline,
message cannot be sent.\n"
"Friends_Chat_InvitedToGame" "%friend% sizi %game% oyununa davet ediyor."
"[english]Friends_Chat_InvitedToGame" "%friend% has invited you to join them in
playing %game%. "
"Friends_Chat_FriendHasChangedGame" "%friend% şu an %game% oynuyor. "
"[english]Friends_Chat_FriendHasChangedGame" "%friend% is now playing %game%. "
"Friends_Chat_UnknownGame" "bir oyun"
"[english]Friends_Chat_UnknownGame" "a game"
"Friends_Chat_ClickHereToJoin" "Katılmak için tıklayın."
"[english]Friends_Chat_ClickHereToJoin" "Click here to join."
"Friends_Chat_ConvertedToMultiUser" "%friend% ile olan sohbetiniz şu an toplu
sohbet durumunda.\n"
"[english]Friends_Chat_ConvertedToMultiUser" "Your chat with %friend% is now a
multi-user chat.\n"
"Friends_Chat_AnonymousChatName" "Anonim"
"[english]Friends_Chat_AnonymousChatName" "Anonymous"
"Friends_Chat_CreateFailed_Title" "Sohbet Başlatma Başarısız"
"[english]Friends_Chat_CreateFailed_Title" "Chat Creation Failed"
"Friends_Chat_CreateFailed_Generic" "Sohbet odası oluşturulamadı"
"[english]Friends_Chat_CreateFailed_Generic" "Failed to create chat room"
"Friends_Chat_CreateFailed_TooMany" "Çok fazla sohbet penceresi açtınız. Yeni bir
sohbet penceresi açmak için lütfen bazı pencereleri kapatın."
"[english]Friends_Chat_CreateFailed_TooMany" "You have created too many chats.
Some of those chats must be emptied before you can create more."
"Friends_Title_Online" "Arkadaşlar"
"[english]Friends_Title_Online" "Friends"
"Friends_Title_Busy" "Arkadaşlar"
"[english]Friends_Title_Busy" "Friends"
"Friends_Title_Away" "Arkadaşlar"
"[english]Friends_Title_Away" "Friends"
"Friends_Title_Snooze" "Arkadaşlar"
"[english]Friends_Title_Snooze" "Friends"
"Friends_Title_Offline" "Arkadaşlar"
"[english]Friends_Title_Offline" "Friends"
"Friends_MyStatus" "Durumum"
"[english]Friends_MyStatus" "My status"
"Friends_InGame" "Oyunda"
"[english]Friends_InGame" "In-Game"
"Friends_InMod" "Modda"
"[english]Friends_InMod" "In-Mod"
"Friends_InShortcut" "Steam dışı oyunda"
"[english]Friends_InShortcut" "In non-Steam game"
"Friends_Blocked" "Engellendi"
"[english]Friends_Blocked" "Blocked"
"Friends_AddFriend" "ARKADAŞ EKLE..."
"[english]Friends_AddFriend" "Add a Friend..."
"Friends_Edit_Profile" "Profili düzenle..."
"[english]Friends_Edit_Profile" "Edit profile..."
"Friends_FriendList_CurrentGame" "ŞU ANKİ OYUN"
"[english]Friends_FriendList_CurrentGame" "CURRENT GAME"
"Friends_FriendList_InGame" "OYUNDA"
"[english]Friends_FriendList_InGame" "IN GAME"
"Friends_FriendList_Online" "ÇEVRİMİÇİ"
"[english]Friends_FriendList_Online" "ONLINE"
"Friends_FriendList_Offline" "ÇEVRİMDIŞI"
"[english]Friends_FriendList_Offline" "OFFLINE"
"Friends_SendInstantMessage" "İleti Gönder"
"[english]Friends_SendInstantMessage" "Send Message..."
"Friends_Ignore" "Tüm İletişimi Engelle"
"[english]Friends_Ignore" "Block All Communication..."
"Friends_UnIgnore" "Engeli Kaldır"
"[english]Friends_UnIgnore" "Unblock"
"Friends_InviteFriendToGame" "Oyuna Davet Et"
"[english]Friends_InviteFriendToGame" "Invite to Game"
"Friends_JoinGame" "Oyuna Katıl"
"[english]Friends_JoinGame" "Join Game"
"Friends_LaunchGame" "Oyunu Başlat"
"[english]Friends_LaunchGame" "Launch Game"
"Friends_ViewGameInfo" "Oyun Bilgisi"
"[english]Friends_ViewGameInfo" "View Game Info"
"Friends_UserDetails" "Kullanıcı Ayrıntıları"
"[english]Friends_UserDetails" "View User Details"
"Friends_RemoveUser" "Bu Arkadaşı Sil"
"[english]Friends_RemoveUser" "Remove this Friend..."
"Friends_RemoveFriend_Title" "Arkadaşlar - Kullanıcıyı Sil"
"[english]Friends_RemoveFriend_Title" "Friends - Remove User"
"Friends_RemoveFriend_Info" "%friend% adlı kullanıcıyı Arkadaş listenizden silmek
istiyor musunuz?\n\n(Onu daha sonra 'Arkadaş Ekle...' düğmesi ile yeniden
ekleyebilirsiniz.)\n"
"[english]Friends_RemoveFriend_Info" "Are you sure you want to remove %friend%
from your Friends list?\n\n(You can add them again later using the 'Add a
Friend...' button.)\n"
"Friends_RemoveFriend_Button" "SİL (%friend%)"
"[english]Friends_RemoveFriend_Button" "Remove %friend%"
"Friends_Options" "Seçenekler"
"[english]Friends_Options" "Options"
"Friends_Options_Title" "Kullanıcı seçenekleri - %name%"
"[english]Friends_Options_Title" "User options - %name%"
"Friends_Options_ProfileTab" "Profil"
"[english]Friends_Options_ProfileTab" "Profile"
"Friends_Options_SoundsTab" "Sesler"
"[english]Friends_Options_SoundsTab" "Sounds"
"Friends_EnterAccountNameOrEmailAddress" "Arkadaş Listesine eklemek istediğiniz
kişinin Steam hesap adını veya e-posta adresini girin."
"[english]Friends_EnterAccountNameOrEmailAddress" "Enter the Steam account name
OR the email address of the person you wish to add to your Friends list."
"Friends_SearchingForFriend" "%search% aranıyor..."
"[english]Friends_SearchingForFriend" "Searching for %search%..."
"Friends_FriendHasBeenAddedToYourListUnderName" "%search% Arkadaşlar listenize
'%friend%' adıyla eklendi."
"[english]Friends_FriendHasBeenAddedToYourListUnderName" "%search% has been added
to your Friends list, under the name '%friend%'."
"Friends_FriendHasBeenAddedToYourList" "%friend% Arkadaşlar listenize eklendi."
"[english]Friends_FriendHasBeenAddedToYourList" "%friend% has been added to your
Friends list."
"Friends_UnableToFindFriendByThatName" "%search% bulunamadı. Tekrar aramak
istiyorsanız 'Geri'ye tıklayın."
"[english]Friends_UnableToFindFriendByThatName" "Unable to find %search%. Hit
'back' if you want to try and search again."
"Friends_CannotAddSelfToList" "Kendinizi Arkadaşlar listenize ekleyemezsiniz."
"[english]Friends_CannotAddSelfToList" "You can't add yourself to your Friends
list!"
"Friends_CannotAddFriendWhoIsAlreadyInList" "%search% zaten Arkadaşlar
listenizde '%friend%' adıyla yer alıyor."
"[english]Friends_CannotAddFriendWhoIsAlreadyInList" "%search% is already in your
Friends list, under the name '%friend%'."
"Friends_ConnectedButOffline" "Şu anda tüm arkadaşlarınız sizi çevrimdışı olarak
görecek."
"[english]Friends_ConnectedButOffline" "You are currently set to appear offline
to all your Friends."
"Friends_NoFriendsInList" "Neden birilerini Arkadaşınız olmaya davet
etmiyorsunuz?"
"[english]Friends_NoFriendsInList" "Why not invite someone to be your Friend?"
"Friends_GoOnline" "Oturum aç"
"[english]Friends_GoOnline" "Sign in"
"Friends_SignIn_RefreshPassword" "Oturum aç..."
"[english]Friends_SignIn_RefreshPassword" "Sign in..."
"Friends_SignIn_ActivateFriends" "Arkadaşlar Betaya katıl..."
"[english]Friends_SignIn_ActivateFriends" "Join Friends Beta..."
"Friends_ConnectingToFriendsNetwork" "Arkadaşlar ağına bağlanılıyor..."
"[english]Friends_ConnectingToFriendsNetwork" "Connecting to Friends network..."
"Friends_ScanningForFriends" "Arkadaş Listesi indiriliyor..."
"[english]Friends_ScanningForFriends" "Downloading Friends list..."
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork" "Arkadaşlar ağıyla bağlantı kurulamıyor.
Hizmet kullanılabilir olana kadar Steam yeniden bağlanmayı deneyecek."
"[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork" "A connection to the Friends
network could not be established. Steam will automatically retry connection until
the service becomes available."
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_InvalidPassword" "Arkadaşları kullanmak
için Steam'e tekrar giriş yapmalısınız."
"[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_InvalidPassword" "You need to log
back into Steam in order to use Friends."
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_LoggedInElsewhere" "Arkadaşlar oturumundan
çıktınız, bu hesapla aynı anda başka yerden bağlanıldı.\n"
"[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_LoggedInElsewhere" "You have
been signed out of Friends, due to this account being signed in elsewhere.\n"
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_InvalidVersion" "Bu Steam sürümü Arkadaşlara
bağlanmak için çok eski. Steam'i yeniden başlatın ve son güncellemesini edinin."
"[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_InvalidVersion" "This version of
Steam is too old to connect to Friends. Restart Steam to receive the latest
update."
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_ServersBusy" "Steam sunucuları şu anda
genel bakımdan dolayı kapalı. Erişilebilir olduğunda Arkadaşlar listesine
bağlanılacak."
"[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_ServersBusy""The Steam servers are
currently down for routine maintenance. Friends will automatically reconnect as
soon as they come available."
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_NoConnection" "Steam sunucularıyla bağlantı
sağlanamadı. Servis erişilebilir olduğunda Steam otomatik olarak bağlanacaktır."
"[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_NoConnection" "No network
connection could be made to the Steam servers. Steam will automatically retry
connection until the service becomes available."
"Friends_NotAvailableInOfflineMode" "Çevrimdışı modda Arkadaşlar kullanılamaz."
"[english]Friends_NotAvailableInOfflineMode" "Friends is not available in
offline mode."
"Friends_UserRequestingFriendship_Title" "Arkadaşlar - %friend%"
"[english]Friends_UserRequestingFriendship_Title" "Friends - %friend%"
"Friends_UserRequestingFriendship_Info" "%friend% sizi arkadaş listesine ekledi."
"[english]Friends_UserRequestingFriendship_Info" "%friend% has added you to
their Friends list."
"Friends_AllowUserToSeeMeOnline" "%friend% adındaki kullanıcının sizi
çevrimiçiyken görmesine ve iletişim kurmasına izin verin."
"[english]Friends_AllowUserToSeeMeOnline" "Allow %friend% to see when you are
online and contact you."
"Friends_BlockUserFromSeeingMeOnline" "Bu kişiyi çevrimiçi olduğunuzda sizi
görmemesi ve iletişim kurmaması için engelleyin."
"[english]Friends_BlockUserFromSeeingMeOnline" "Block this person from seeing when
you are online and contacting you."
"Friends_AddFriend_Title" "Arkadaş Ekle"
"[english]Friends_AddFriend_Title" "Add a Friend"
"Friends_FriendInfoDialog_DetailsTab" "Ayrıntılar"
"[english]Friends_FriendInfoDialog_DetailsTab" "Details"
"Friends_FriendInfoDialog_StatusTab" "Durum"
"[english]Friends_FriendInfoDialog_StatusTab" "Status"
"Friends_FriendlyName" "İsim"
"[english]Friends_FriendlyName" "Name"
"Friends_RecentlyUsedNames" "En son kullanılan isimler:"
"[english]Friends_RecentlyUsedNames" "Recently used names:"
"Friends_PlaySoundWhenFriendJoins" "Herhangi bir Arkadaş oyuna girdiğinde sesli
uyarı yap"
"[english]Friends_PlaySoundWhenFriendJoins" "Play a sound when any Friend joins
a game"
"Friends_PlaySoundWhenFriendComesOnline" "Herhangi bir Arkadaş çevrimiçi olduğunda
sesli uyarı yap"
"[english]Friends_PlaySoundWhenFriendComesOnline" "Play a sound when any Friend
comes online"
"Friends_PlaySoundWhenReceiveAMessage" "Yeni bir ileti alındığında sesli uyarı
yap"
"[english]Friends_PlaySoundWhenReceiveAMessage" "Play a sound when you receive a
message"
"Friends_NotifyMeWhenUserComesOnline" "Bu kullanıcı çevrimiçi olduğunda beni
uyar"
"[english]Friends_NotifyMeWhenUserComesOnline" "Notify me when this user comes
online"
"Friends_PlaySoundWhenUserComesOnline" "Bu kullanıcı çevrimiçi olduğunda sesli
uyarı yap"
"[english]Friends_PlaySoundWhenUserComesOnline" "Always play sound when this user
comes online"
"Friends_PlaySoundWhenUserJoinsGame" "Bu kullanıcı oyun oynadığında sesli
uyarı yap"
"[english]Friends_PlaySoundWhenUserJoinsGame" "Always play sound when this user
plays a game"
"Friends_RemoveUserExplanation" "Bu Arkadaşı listeden silerseniz, çevrimiçi
olduğunuzda sizi göremez ve size mesaj gönderemez."
"[english]Friends_RemoveUserExplanation" "If you remove this Friend from your
list, they won't be able to see when you are online or send you messages."
"Friends_FriendInvitedToGame_Title" "%friend% - DAVET ET"
"[english]Friends_FriendInvitedToGame_Title" "INVITE - %friend%"
"Friends_FriendInvitedToGame_Info" "Oyununuza katılması için %friend% adlı
kullanıcıya davetiye gönderildi."
"[english]Friends_FriendInvitedToGame_Info" "An invitation to join your game
has been sent to %friend%."
"Friends_NotifyFriendOnline_Title" "%friend% - Arkadaşlar çevrimiçi bildirimi"
"[english]Friends_NotifyFriendOnline_Title" "%friend% - Friends online
notification"
"Friends_NotifyFriendOnline_Info" "%friend% Arkadaşınız şu anda çevrimiçi."
"[english]Friends_NotifyFriendOnline_Info" "Your Friend %friend% has come
online."
"Friends_RefreshLogin_Title" "Steam - Girişi yenile"
"[english]Friends_RefreshLogin_Title" "Steam - Refresh login"
"Friends_RefreshLogin" "Arakadaşlara bağlanmak için lütfen Steam oturum
bilgilerinizi tekrar girin."
"[english]Friends_RefreshLogin" "Please re-enter your Steam login details in
order to sign into Friends."
"Friends_AccountName" "Hesap adı"
"[english]Friends_AccountName" "Account name"
"Friends_Login_Btn" "Oturum Aç"
"[english]Friends_Login_Btn" "Login"
"Friends_Login_Password" "Parola"
"[english]Friends_Login_Password" "Password"
"Friends_BetaHomePage" "Arkadaşlar Beta bilgi sayfası"
"[english]Friends_BetaHomePage" "The Friends Beta information page"
"Friends_PleaseSetFriendsName" "Profil adınız ayarlanmadı."
"[english]Friends_PleaseSetFriendsName" "Your profile name has not been set."
"Friends_SetFriendsName" "Profil Adını Değiştir..."
"[english]Friends_SetFriendsName" "Change Profile Name..."
"Friends_TargetBlocked" "Bu kullanıcının profil ayarları kendisiyle iletişim
kurmanızı şu anda engelliyor."
"[english]Friends_TargetBlocked" "This user's profile settings prevent you from
contacting them at this time."
"Friends_TargetIgnored" "%search% sizi reddetti."
"[english]Friends_TargetIgnored" "%search% is ignoring you."
"Friends_TooManyFriends" "Arkadaş listeniz dolu! Birkaç arkadaşınızı silerek
tekrar deneyin."
"[english]Friends_TooManyFriends" "Your Friends list is full! Remove some Friends
and try again."
"Friends_TargetHasTooManyFriends" "%search% adlı kullanıcının Arkadaş Listesi
dolu!"
"[english]Friends_TargetHasTooManyFriends" "%search%'s Friends list is full!"
"Friends_DefaultAddError" "%search% Arkadaş listenize eklemeye çalışılırken bir
hata oluştu."
"[english]Friends_DefaultAddError" "There was a problem adding %search% to your
Friends list."
"Friends_UnableToFindFriendByThatNameInvitePrompt" "%search% adlı Steam
kullanıcısı e-posta adresi ile bulunamadı.\n\nİsterseniz %search% adlı kullanıcıyı
Steam üzerinden Arkadaşlar listenize katılmaya davet edin, 'İleri'ye ve 'Geri'ye
tıklayarak tekrar arayın."
"[english]Friends_UnableToFindFriendByThatNameInvitePrompt""Unable to find a Steam
user with email address %search%.\n\nIf you'd like to invite %search% to join Steam
and your list of Friends, hit 'Next', or hit 'Back' to search again."
"Friends_InvitingFriend" "%search% adlı kullanıcıya davetiye gönderiliyor..."
"[english]Friends_InvitingFriend" "Sending invitation to %search%..."
"Friends_InvitationPending" "%search% adlı kullanıcı Steam'e katılmaya davet
edildi; Yanıt verdiğinde, Arkadaşlar listenize eklenecektir.\n"
"[english]Friends_InvitationPending" "%search% has been invited to join Steam
recently; when they respond, they will be added to your Friends list.\n"
"Friends_InvitationSent" "%search% e-posta daveti gönderildi, yanıt verdiğinde
Arkadaşlar listenize eklenecek.\n"
"[english]Friends_InvitationSent" "%search% has been sent an email invitation,
and will be added to your Friends list when they respond.\n"
"Friends_DefaultInviteError" "%search% adlı kullanıcıya davetiye gönderilirken
sorun oluştu."
"[english]Friends_DefaultInviteError" "There was a problem sending an
invitation to %search%."
"Friends_TooManyPendingInvitations" "Şu an çok fazla davetiye göndermiş
bulunmaktasınız. %search% adlı kullanıcıya davetiye göndermeyi birkaç gün içinde
tekrar deneyin."
"[english]Friends_TooManyPendingInvitations" "You've sent too many invitations
recently. Try inviting %search% again in a day or two."
"Friends_InvitationBlocking" "Bu kullanıcıyla olan tüm iletişimi engellediniz.
Onunla iletişim kurmadan önce, Steam Topluluğu Profili sayfasını ziyaret ederek
engeli kaldırmalısınız."
"[english]Friends_InvitationBlocking" "You are blocking all communication with
this user. Before communicating with this user, you must unblock them by visiting
their Steam Community Profile."
"Friends_DontGiveOutPassword" "Parolanızı kimseyle paylaşmayın.\n"
"[english]Friends_DontGiveOutPassword" "Never tell your password to anyone.\n"
"Friends_DontGiveOutPassword_URL" "http://support.steampowered.com/cgi-
bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=301"
"[english]Friends_DontGiveOutPassword_URL" "http://support.steampowered.com/cg
i-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=301"
"Friends_invalidname_title" "Arkadaşlar - Ayrılmış İsim"
"[english]Friends_invalidname_title" "Friends - Reserved Name"
"Friends_invalidname_info" "Profil adınız '[unknown]' olamaz ya da 'Valve',
'Steam' veya 'Support' içeremez. Lütfen başka bir isim seçin."
"[english]Friends_invalidname_info" "Your profile name cannot be '[unknown] or
contain 'Valve', 'Steam' or 'Support'. Please choose another name."
"Friends_JoinGame_Dialog" "%friend% için oyun bulunamadı"
"[english]Friends_JoinGame_Dialog" "Failed to find game for %friend%"
"Friends_Friendlist_Friends" "ARKADAŞLAR"
"[english]Friends_Friendlist_Friends" "FRIENDS"
"Friends_FriendList_Pendings" "GÖNDERİLEN DAVETLER"
"[english]Friends_FriendList_Pendings" "INVITATIONS SENT"
"Friends_FriendList_InvitesReceived" "DAVETLER"
"[english]Friends_FriendList_InvitesReceived" "INVITES"
"Friends_Friendlist_Members" "ÜYELER"
"[english]Friends_Friendlist_Members" "MEMBERS"
"Friends_Friendlist_Guests" "MİSAFİRLER"
"[english]Friends_Friendlist_Guests" "GUESTS"
"Friends_Friendlist_Chat" "SOHBET"
"[english]Friends_Friendlist_Chat" "CHAT"
"Friends_ViewSteamIDPage" "Steam Profili"
"[english]Friends_ViewSteamIDPage" "View Steam Profile"
"Friends_Tooltip_GroupOfficer" "Grup Yetkilisi"
"[english]Friends_Tooltip_GroupOfficer" "Group Officer"
"Friends_InviteFriendToGroup" "Gruba Davet Et"
"[english]Friends_InviteFriendToGroup" "Invite to Group"
"Friends_InviteToGroupConfirmation_Title" "Arkadaşlar - gönderilen davet"
"[english]Friends_InviteToGroupConfirmation_Title" "Friends - invite sent"
"Friends_InviteToGroupConfirmation_Info" "%group% grubu davetiniz %friend%
arkadaşınıza gönderildi."
"[english]Friends_InviteToGroupConfirmation_Info" "Your invitation of %friend%
into group %group% has been sent."
"Friends_menu_status" "Durum"
"[english]Friends_menu_status" "Status"
"Friends_menu_view" "Görüntüle"
"[english]Friends_menu_view" "View"
"Friends_menu_players" "Oyuncular"
"[english]Friends_menu_players" "Players"
"Friends_menu_view_showavatars" "Avatarları Göster"
"[english]Friends_menu_view_showavatars" "Show Avatars"
"Friends_menu_view_showsteamids" "Hesap Kimliklerini Göster"
"[english]Friends_menu_view_showsteamids" "Show Account IDs"
"Friends_menu_view_sortbyname" "Ada Göre Sırala"
"[english]Friends_menu_view_sortbyname" "Sort by Name"
"Friends_menu_view_onlineonly" "Sadece çevrimiçi kullanıcıları göster"
"[english]Friends_menu_view_onlineonly" "Show Online Users Only"
"Friends_menu_view_settings" "Ayarlar..."
"[english]Friends_menu_view_settings" "Settings..."
"Friends_menu_players_current" "Oyuncu Listesi - Şimdiki Oyun"
"[english]Friends_menu_players_current" "Player List - Current Game"
"Friends_menu_players_recent" "Oyuncu Listesi - Son Oyunlar"
"[english]Friends_menu_players_recent" "Player List - Recent Games"
"Friends_JoinGroupChat" "%group% sohbetine katıl"
"[english]Friends_JoinGroupChat" "Join %group% chat"
"Friends_Chat_MemberNameChanged" "%old_name% adını %member_name% olarak
değiştirdi.\n"
"[english]Friends_Chat_MemberNameChanged" "%old_name% has changed their name to
%member_name%.\n"
"Friends_Chat_MemberEntered" "%member_changed% sohbete katıldı.%ignored%\n"
"[english]Friends_Chat_MemberEntered" "%member_changed% entered chat.%ignored
%\n"
"Friends_Chat_MemberLeft" "%member_changed% sohbetten ayrıldı.%ignored%\n"
"[english]Friends_Chat_MemberLeft" "%member_changed% left chat.%ignored%\n"
"Friends_Chat_MemberDisconnected" "%member_changed% adlı kullanıcının bağlantısı
kesildi.%ignored%\n"
"[english]Friends_Chat_MemberDisconnected" "%member_changed% disconnected.
%ignored%\n"
"Friends_Chat_MemberWasKicked" "%member_changed%, %member_making_change%
tarafından atıldı.\n"
"[english]Friends_Chat_MemberWasKicked" "%member_changed% was kicked by
%member_making_change%.\n"
"Friends_Chat_MemberWasBanned" "%member_changed%, %member_making_change%
tarafından yasaklandı.\n"
"[english]Friends_Chat_MemberWasBanned" "%member_changed% was banned by
%member_making_change%.\n"
"Friends_Chat_MemberIgnored" "(Engellendi)"
"[english]Friends_Chat_MemberIgnored" "(Blocked)"
"Friends_Chat_InviteToChatRoom" "Sohbet Odasına Davet Et"
"[english]Friends_Chat_InviteToChatRoom" "Invite to Chat Room"
"Friends_Chat_InviteToChatRoom_Title" "Steam Topluluğu - Sohbet Odası Daveti"
"[english]Friends_Chat_InviteToChatRoom_Title" "Steam Community - Chat Room
Invite"
"Friends_Chat_InviteToChatRoom_Info" "%patron% tarafından %chat% sohbetine
davet edildiniz."
"[english]Friends_Chat_InviteToChatRoom_Info" "You have been invited to join the
%chat% chat by %patron%."
"Friends_Chat_InviteReceivedTime" "Davet alındı: %date% saat %time%"
"[english]Friends_Chat_InviteReceivedTime" "Invite received: %date% at %time%"
"Friends_Chat_KickFromChatRoom" "Sohbet Odasından At"
"[english]Friends_Chat_KickFromChatRoom" "Kick from Chat Room"
"Friends_Chat_BanFromChatRoom" "Sohbet Odasından Yasakla"
"[english]Friends_Chat_BanFromChatRoom" "Ban from Chat Room"
"Friends_Chat_ToggleAvatars" "Avatarları Göster"
"[english]Friends_Chat_ToggleAvatars" "Show Avatars"
"Friends_Chat_ToggleBeeps" "Kullanıcılar ileti yazdığında sesli uyarı yap"
"[english]Friends_Chat_ToggleBeeps" "Beep when users send messages"
"Friends_Chat_ToggleTimestamp" "Her iletide zaman damgasını göster"
"[english]Friends_Chat_ToggleTimestamp" "Show timestamp on each message"
"Friends_Chat_ManageBanList" "Yasaklananlar listesini yönet"
"[english]Friends_Chat_ManageBanList" "Manage Banned list"
"Friends_Chat_LockRoom" "Bu odayı kilitle (gizli yap)"
"[english]Friends_Chat_LockRoom" "Lock this room (make private)"
"Friends_Chat_OpenRoom" "Bu odayı herkese açık duruma getir"
"[english]Friends_Chat_OpenRoom" "Unlock this room (make open)"
"Friends_Chat_DeniedChat_Title" "Steam - Sohbet odasına girilemiyor"
"[english]Friends_Chat_DeniedChat_Title" "Steam - Can't enter chatroom"
"Friends_Chat_DeniedChat_DoesntExist" "%chat% sohbeti kapandı."
"[english]Friends_Chat_DeniedChat_DoesntExist" "The %chat% chat has been closed."
"Friends_Chat_DeniedChat_NotAllowed" "%chat% sohbetine girmek için gerekli
izniniz yok."
"[english]Friends_Chat_DeniedChat_NotAllowed" "You don't have the required
permissions to enter the %chat% chat."
"Friends_Chat_DeniedChat_Full" "%chat% sohbeti dolu."
"[english]Friends_Chat_DeniedChat_Full" "The %chat% chat is full."
"Friends_Chat_DeniedChat_Error" "%chat% sohbetine katılma girişimi başarısız."
"[english]Friends_Chat_DeniedChat_Error" "Error attempting to join %chat% chat."
"Friends_Chat_DeniedChat_Banned" "%chat% sohbetine giremezsiniz çünkü bu
sohbetten yasaklanmmışsınız."
"[english]Friends_Chat_DeniedChat_Banned" "You may not enter the %chat% chat,
because you are banned from this chat."
"Friends_Chat_ActionResultTitleSuccess" "Eylem Başarılı"
"[english]Friends_Chat_ActionResultTitleSuccess" "Action Succeeded"
"Friends_Chat_ActionResultInviteSuccess" "%user_name% sohbete davet edildi.\n"
"[english]Friends_Chat_ActionResultInviteSuccess" "%user_name% has been invited
to chat.\n"
"Friends_Chat_ActionResultKickSuccess" "%user_name% atıldı.\n"
"[english]Friends_Chat_ActionResultKickSuccess" "%user_name% has been kicked.\n"
"Friends_Chat_ActionResultBanSuccess" "%user_name% yasaklandı.\n"
"[english]Friends_Chat_ActionResultBanSuccess" "%user_name% has been banned.\n"
"Friends_Chat_ActionResultUnBanSuccess" "%user_name% yasağı kaldırıldı.\n"
"[english]Friends_Chat_ActionResultUnBanSuccess" "%user_name% is no longer
banned.\n"
"Friends_Chat_ActionResultLockChatSuccess" "Sohbet şimdi kapalı (sadece grup
üyeleri ya da davetli kullanıcılar katılabilir).\n"
"[english]Friends_Chat_ActionResultLockChatSuccess" "Chat is now locked (only
group members or invited users can join).\n"
"Friends_Chat_ActionResultUnlockChatSuccess" "Sohbet şimdi açık (tüm
kullanıcılara açık).\n"
"[english]Friends_Chat_ActionResultUnlockChatSuccess" "Chat is now unlocked (opened
to all users).\n"
"Friends_Chat_ActionResultTitleFailed" "Eylem Başarısız"
"[english]Friends_Chat_ActionResultTitleFailed" "Action Failed"
"Friends_Chat_ActionResultInviteFailed" "%user_name% adlı kullanıcıyı %chat%
sohbetine davet etme girişimi başarısız.\n%action_result%"
"[english]Friends_Chat_ActionResultInviteFailed" "Attempt to invite user
%user_name% to chat %chat% failed.\n%action_result%"
"Friends_Chat_ActionResultKickFailed" "%user_name% adlı kullanıcıyı %chat%
sohbetinden atma girişimi başarısız.\n%action_result%"
"[english]Friends_Chat_ActionResultKickFailed" "Attempt to kick user %user_name%
from chat %chat% failed.\n%action_result%"
"Friends_Chat_ActionResultUnBanFailed" "%user_name% adlı kullanıcının %chat%
sohbeti yasağını kaldırma girişimi başarısız.\n%action_result%"
"[english]Friends_Chat_ActionResultUnBanFailed" "Attempt to unban user %user_name%
from chat %chat% failed.\n%action_result%"
"Friends_Chat_ActionResultLockChatFailed" "%chat% sohbetini kilitleme girişimi
başarısız\n%action_result%."
"[english]Friends_Chat_ActionResultLockChatFailed" "Attempt to lock chat %chat%
failed\n%action_result%."
"Friends_Chat_ActionResultUnlockChatFailed" "%chat% sohbetini açma girişimi
başarısız\n%action_result%."
"[english]Friends_Chat_ActionResultUnlockChatFailed" "Attempt to unlock (open)
chat %chat% failed\n%action_result%."
"Friends_Chat_ActionResultCloseFailed" "%chat% sohbetini kapatma girişimi
başarısız\n%action_result%."
"[english]Friends_Chat_ActionResultCloseFailed" "Attempt to close chat %chat%
failed\n%action_result%."
"Friends_Chat_ActionResultError" "Bilinmeyen Hata"
"[english]Friends_Chat_ActionResultError" "Unknown Error"
"Friends_Chat_ActionResultNotPermitted" "Bu eylemi yapmak için gerekli izniniz
yok."
"[english]Friends_Chat_ActionResultNotPermitted" "You don't have the
permissions to do this action."
"Friends_Chat_ActionResultNotAllowedOnClanMember" "Klan üyesinden daha yüksek
rütbeye sahip olmadığınız sürece bu eylemi yapamazsınız."
"[english]Friends_Chat_ActionResultNotAllowedOnClanMember" "Action is not allowed
on a clan member unless you have higher rank."
"Friends_Chat_ActionResultNotAllowedOnBannedUser" "Bu eylem yasaklanmış
kullanıcılar üzerinde uygulanamaz."
"[english]Friends_Chat_ActionResultNotAllowedOnBannedUser" "Action is not allowed
on a banned user."
"Friends_Chat_ActionResultManageBans" "Sohbet odası yasak listesini yönet."
"[english]Friends_Chat_ActionResultManageBans" "Manage chat room ban list."
"Friends_Chat_ActionResultNotAllowedOnChatOwner" "Bu eylem sohbetin sahibi
üzerinde uygulanamaz."
"[english]Friends_Chat_ActionResultNotAllowedOnChatOwner" "Action is not allowed
on the owner of the chat."
"Friends_Chat_ActionResultNotAllowedOnSelf" "Bu eylem üzerinizde uygulanamaz."
"[english]Friends_Chat_ActionResultNotAllowedOnSelf" "Action is not allowed on
yourself."
"Friends_Chat_ActionResultChatDoesntExist" "Sohbet kapandı."
"[english]Friends_Chat_ActionResultChatDoesntExist" "The chat has been closed."
"Friends_Chat_ActionResultChatFull " "Sohbet dolu."
"[english]Friends_Chat_ActionResultChatFull " "The chat is full."
"Friends_Chat_ActionResultNotOnline" "Bu eylemi çevrimiçi değilken
yapamazsınız."
"[english]Friends_Chat_ActionResultNotOnline" "Action is not possible while not
online."
"Friends_Chat_Kicked_Title" "Sohbetten atılındı"
"[english]Friends_Chat_Kicked_Title" "Kicked from Chat"
"Friends_Chat_Kicked_Info" "%chat% sohbetinden %member_making_change% tarafından
atıldınız."
"[english]Friends_Chat_Kicked_Info" "You have been kicked from chat %chat% by
%member_making_change%."
"Friends_Chat_Kicked_Entry" "Sohbetten %member_making_change% tarafından
atıldınız.\n"
"[english]Friends_Chat_Kicked_Entry" "You have been kicked from the chat by
%member_making_change%.\n"
"Friends_Chat_Banned_Title" "Sohbetten yasaklanıldı"
"[english]Friends_Chat_Banned_Title" "Banned from Chat"
"Friends_Chat_Banned_Info" "%chat% sohbetinden %member_making_change% tarafından
yasaklandınız."
"[english]Friends_Chat_Banned_Info" "You have been banned from chat %chat% by
%member_making_change%."
"Friends_Chat_Banned_Entry" "Sohbetten %member_making_change% tarafından
yasaklandınız.\n"
"[english]Friends_Chat_Banned_Entry" "You have been banned from the chat by
%member_making_change%.\n"
"Friends_Chat_Closed_Title" "Sohbet Kapandı"
"[english]Friends_Chat_Closed_Title" "Chat Closed"
"Friends_Chat_Closed_Info" "%chat% sohbeti kapandı."
"[english]Friends_Chat_Closed_Info" "The %chat% chat has closed."
"Friends_Chat_Closed_Entry" "Sohbet kapandı.\n"
"[english]Friends_Chat_Closed_Entry" "Chat has closed.\n"
"Friends_Chat_Offline_Entry" "Durumunuz çevrimdışı olarak ayarlandı.\n"
"[english]Friends_Chat_Offline_Entry" "Your state is set to Offline.\n"
"Friends_Chat_Offline_Rejoin_Entry" "Çevrimiçi oldunuz ve yeniden sohbete
katıldınız.\n"
"[english]Friends_Chat_Offline_Rejoin_Entry" "Online now and rejoined chat.\n"
"Friends_Chat_FailedRejoin_Entry" "Sohbete yeniden katılım başarısız.\n"
"[english]Friends_Chat_FailedRejoin_Entry" "You failed to rejoin the chat.\n"
"Friends_Chat_FailedRejoin_Rejoin_Entry" "Sohbete yeniden katıldınız.\n"
"[english]Friends_Chat_FailedRejoin_Rejoin_Entry" "You rejoined the chat.\n"
"Friends_Chat_Disconnected_Entry" "Steam ile bağlantınız kesildi, yeniden
bağlandığınızda sohbete otomatik olarak katılacaksınız.\n"
"[english]Friends_Chat_Disconnected_Entry" "Lost connection to Steam, will
rejoin chat automatically when connection regained.\n"
"Friends_Chat_Disconnected_Rejoin_Entry" "Yeniden bağlantı kurdunuz ve sohbete
katıldınız.\n"
"[english]Friends_Chat_Disconnected_Rejoin_Entry" "Connected again and rejoined
chat.\n"
"Friends_Chat_DisconnectedNoRetry_Entry" "Steam ile bağlantı yok.\n"
"[english]Friends_Chat_DisconnectedNoRetry_Entry" "No connection to Steam.\n"
"Friends_Chat_RoomLocked_Entry" "Sohbet odası %member_making_change% tarafından
kilitlendi.\n"
"[english]Friends_Chat_RoomLocked_Entry" "The chat room has been locked by
%member_making_change%.\n"
"Friends_Chat_RoomUnlocked_Entry" "Sohbet odası %member_making_change% tarafından
herkese açık konuma getirildi.\n"
"[english]Friends_Chat_RoomUnlocked_Entry" "The chat room has been unlocked
(opened to anyone) by %member_making_change%.\n"
"Friends_Chat_RackBouncing_Entry" "Steam sunucuları kısa zamanda yeniden
başlatılacak. Bu sohbet odası ile bağlantı yeniden başlatıldıktan sonra geri
kazanılacak.\n"
"[english]Friends_Chat_RackBouncing_Entry" "The Steam servers will be
rebooting shortly. Connection to this chat room will be restored after the
reboot.\n"
"Friends_MsgNotification_Sender" "%name%"
"[english]Friends_MsgNotification_Sender" "%name% says,"
"Friends_MsgNotification_Body" "%message%"
"[english]Friends_MsgNotification_Body" "%message%"
"Friends_AddUser" "Arkadaş Olarak Ekle"
"[english]Friends_AddUser" "Add to your Friends list..."
"Friends_Voice_Call" "ARAMA"
"[english]Friends_Voice_Call" "Begin voice chat"
"Friends_Voice_EndCall" "ARAMAYI BİTİR"
"[english]Friends_Voice_EndCall" "End voice chat"
"Friends_Voice_CancelCall" "ARAMAYI İPTAL ET"
"[english]Friends_Voice_CancelCall" "Cancel call"
"Friends_Voice_Hold" "Beklet"
"[english]Friends_Voice_Hold" "Hold"
"Friends_Voice_IncomingVoice" "%friend% arama başlattı."
"[english]Friends_Voice_IncomingVoice" "Call from %friend% started."
"Friends_Voice_HangUp" "%friend% ile yapılan arama sona erdi."
"[english]Friends_Voice_HangUp" "Call with %friend% ended."
"Friends_Voice_AudioSettings" "Ayarlar"
"[english]Friends_Voice_AudioSettings" "Settings"
"Friends_Voice_Answer" "YANITLA"
"[english]Friends_Voice_Answer" "Answer"
"Friends_Voice_IncomingStatus" "%friend% sesli sohbet etmek istiyor."
"[english]Friends_Voice_IncomingStatus" "%friend% wants to chat via voice."
"Friends_Voice_OutgoingStatus" "%friend% aranıyor..."
"[english]Friends_Voice_OutgoingStatus" "Calling %friend%..."
"Friends_Voice_Resume" "Devam"
"[english]Friends_Voice_Resume" "Resume"
"Friends_Voice_ResumeStatusLocalHold" "Beklet"
"[english]Friends_Voice_ResumeStatusLocalHold" "On hold"
"Friends_Voice_ResumeStatusRemoteHold" "%friend% sohbeti beklemeye aldı"
"[english]Friends_Voice_ResumeStatusRemoteHold" "%friend% has put this voice chat
on hold"
"Friends_Voice_AudioOptionsTitle" "Ses Ayarları"
"[english]Friends_Voice_AudioOptionsTitle" "Audio Settings"
"Friends_Voice_Microphone_Volume" "Mikrofon Sesi:"
"[english]Friends_Voice_Microphone_Volume" "Microphone Volume:"
"Friends_Voice_Speaker_Volume" "Alınan Ses:"
"[english]Friends_Voice_Speaker_Volume" "Receive Volume:"
"Friends_Voice_BoostMicrophone" "Mikrofon sesini arttır"
"[english]Friends_Voice_BoostMicrophone" "Boost microphone gain"
"Friends_Voice_TestMicrophone" "MİKROFONU TEST ET"
"[english]Friends_Voice_TestMicrophone" "Test Microphone"
"Friends_Voice_StopTestMicrophone" "MİKROFON TESTİNİ DURDUR"
"[english]Friends_Voice_StopTestMicrophone" "Stop Microphone Test"
"Friends_Voice_RejectCall" "Yok say"
"[english]Friends_Voice_RejectCall" "Ignore"
"Friends_Voice_ReinitAudio" "Sesi Onar"
"[english]Friends_Voice_ReinitAudio" "Repair Audio"
"Friends_Voice_UsersChatting" "%UsersChatting% kullanıcı sesli sohbetteler"
"[english]Friends_Voice_UsersChatting" "%UsersChatting% user voice chatting"
"Friends_Voice_UsersChattingPlural" "%UsersChatting% kullanıcıları sesli
sohbetteler"
"[english]Friends_Voice_UsersChattingPlural" "%UsersChatting% users voice
chatting"
"Friends_Voice_NoOtherUsersChatting" "Başka sesli sohbet eden kullanıcı yok"
"[english]Friends_Voice_NoOtherUsersChatting" "No other users voice chatting"
"Friends_Voice_AllSlotsFull" "%UsersChatting% kullanıcıları sesli sohbetteler
(dolu)"
"[english]Friends_Voice_AllSlotsFull" "%UsersChatting% users voice chatting
(full)"
"Friends_Chat_StartVoiceChatting" "Arama Başlat"
"[english]Friends_Chat_StartVoiceChatting" "Start voice chat"
"Friends_Chat_EndVoiceChatting" "ARAMAYI BİTİR"
"[english]Friends_Chat_EndVoiceChatting" "End voice chat"
"Friends_Chat_ActionResultStartVoiceSpeak" "%chat% sohbetinde sesi başlat."
"[english]Friends_Chat_ActionResultStartVoiceSpeak" "Starting voice in chat %chat
%."
"Friends_Chat_ActionResultEndVoiceSpeak" "%chat% sohbetinde sesi durdur."
"[english]Friends_Chat_ActionResultEndVoiceSpeak" "Ending voice in chat %chat
%."
"Friends_Chat_VoiceSpeakDenied" "%chat% sohbetinde sesi başlatamazsınız,
yeterli konuşma yeri yok."
"[english]Friends_Chat_VoiceSpeakDenied" "Can't start voice in %chat%, not enough
free speaking slots."
"Friends_Chat_ActionResultVoiceSlotsFull" "%chat% sohbetinde sesi başlatamazsınız,
yeterli konuşma yeri yok."
"[english]Friends_Chat_ActionResultVoiceSlotsFull" "Can't start voice in %chat%,
not enough free speaking slots."
"Friends_Chat_VoiceStatus" "%availslots% yer mevcut [%maxslots% toplam]."
"[english]Friends_Chat_VoiceStatus" "%availslots% slots avail [%maxslots% total]."
"Friends_GroupSectionInfo_Offline" "
"
"[english]Friends_GroupSectionInfo_Offline" ""
"Friends_GroupSectionInfo_Online" "%online% ÇEVRİMİÇİ"
"[english]Friends_GroupSectionInfo_Online" "%online% ONLINE"
"Friends_GroupSectionInfo_OnlineInGame" "%ingame% OYUNDA, %online% ÇEVRİMİÇİ"
"[english]Friends_GroupSectionInfo_OnlineInGame" "%ingame% IN GAME, %online%
ONLINE"
"Friends_GroupSectionInfo_OnlineChatting" "%inchat% SOHBETTE, %online% ÇEVRİMİÇİ"
"[english]Friends_GroupSectionInfo_OnlineChatting" "%inchat% IN CHAT, %online%
ONLINE"
"Friends_GroupSectionInfo_OnlineInGameChatting" "%inchat% SOHBETTE, %ingame%
OYUNDA, %online% ÇEVRİMİÇİ"
"[english]Friends_GroupSectionInfo_OnlineInGameChatting" "%inchat% IN CHAT,
%ingame% IN GAME, %online% ONLINE"
"Friends_GroupSectionInfo_PublicGroup" "%groupname% (Herkese Açık Grup)"
"[english]Friends_GroupSectionInfo_PublicGroup" "%groupname% (Public Group)"
"Friends_ViewGroupSteamID" "Grup profilini görüntüle"
"[english]Friends_ViewGroupSteamID" "View group profile"
"Friends_JoinGroupChatRoom" "Grubun sohbet odasına katıl"
"[english]Friends_JoinGroupChatRoom" "Join group chat room"
"Friends_OpenAdministerGroupPage" "Bu grubu yönet"
"[english]Friends_OpenAdministerGroupPage" "Administer this group"
"Friends_LeaveThisGroup" "Bu gruptan çık"
"[english]Friends_LeaveThisGroup" "Leave this group"
"Friends_SteamIDLink" "Profili görüntüle"
"[english]Friends_SteamIDLink" "View profile"
"Friends_EditAlias" "Takma adı düzenle..."
"[english]Friends_EditAlias" "Edit alias..."
"Friends_UnsetAlias" "Sıfırla"
"[english]Friends_UnsetAlias" "Reset"
"Friends_ViewAliases" "Takma Adları Görüntüle"
"[english]Friends_ViewAliases" "View Aliases"
"Friends_NotificationOptions" "Bildirim Seçenekleri"
"[english]Friends_NotificationOptions" "Notification Options"
"Friends_FriendAliases_Title" "Arkadaşlar - %FriendName%"
"[english]Friends_FriendAliases_Title" "Friends - %FriendName%"
"Friends_FriendAliasesInfo" "%FriendName% adlı kullanıcıyı bu isimlerde
gördünüz:"
"[english]Friends_FriendAliasesInfo" "You have seen %FriendName% go by these
names:"
"Friends_Settings_TabTitle" "Arkadaşlar"
"[english]Friends_Settings_TabTitle" "Friends"
"Friends_Nickname" "Profil Adı"
"[english]Friends_Nickname" "Profile name"
"Friends_Avatar" "Avatar"
"[english]Friends_Avatar" "Avatar"
"Friends_AutoSignIntoFriendsOnStartup" "Steam başladığında Arkadaşlar ağına
bağlan"
"[english]Friends_AutoSignIntoFriendsOnStartup" "Automatically sign into Friends
when I start Steam"
"Friends_ShowTimeInChatLog" "Sohbet günlüğünde zaman damgalarını göster"
"[english]Friends_ShowTimeInChatLog" "Display timestamps in chat log"
"Friends_NotificationsAndSounds" "Bildiriler ve Sesler"
"[english]Friends_NotificationsAndSounds" "Notifications & Sounds"
"Friends_WhenFriendJoinsGame" "Herhangi bir Arkadaş oyuna girdiğinde"
"[english]Friends_WhenFriendJoinsGame" "When any Friend joins a game"
"Friends_WhenFriendComesOnline" "Bir Arkadaşın çevrimiçi olduğunda"
"[english]Friends_WhenFriendComesOnline" "When any Friend comes online"
"Friends_WhenReceiveMessage" "İleti aldığımda"
"[english]Friends_WhenReceiveMessage" "When I receive a message"
"Friends_DisplayNotification" "Bildirim göster"
"[english]Friends_DisplayNotification" "Display a notification"
"Friends_PlayASound" "Sesli uyarı yap"
"[english]Friends_PlayASound" "Play a sound"
"Friends_FlashWindow" "Mesaj aldığımda pencereyi parlat"
"[english]Friends_FlashWindow" "Flash window when I receive a message"
"Friends_FlashWindowAlways" "Her zaman"
"[english]Friends_FlashWindowAlways" "Always"
"Friends_FlashWindowMinimized" "Sadece küçültüldüğünde"
"[english]Friends_FlashWindowMinimized" "Only when minimized"
"Friends_FlashWindowNever" "Hiçbir zaman"
"[english]Friends_FlashWindowNever" "Never"
"Friends_ViewSteamCommunityProfile" "Steam Topluluğu profilim"
"[english]Friends_ViewSteamCommunityProfile" "View my Steam Community profile"
"Friends_ChangeAvatar" "Değiştir"
"[english]Friends_ChangeAvatar" "Change"
"Friends_NameTooShort_Title" "Arkadaşlar - Profil adı çok kısa"
"[english]Friends_NameTooShort_Title" "Friends - Profile name too short"
"Friends_NameTooShort_Info" "Profil adı kısmı en az iki karakterden oluşmalıdır."
"[english]Friends_NameTooShort_Info" "Profile name field must contain at least
two characters."
"Friends_OnlineNotification_Info" "şimdi çevrimiçi"
"[english]Friends_OnlineNotification_Info" "is now online"
"Friends_InGameNotification_Info" "şimdi oyunda"
"[english]Friends_InGameNotification_Info" "is now playing"
"Friends_ChatInvitation_Info" "birlikte sohbet etme daveti gönderdi"
"[english]Friends_ChatInvitation_Info" "has invited you to chat with"
"Friends_VoiceChatInvitation_Info" "sizi sesli sohbete davet etti"
"[english]Friends_VoiceChatInvitation_Info" "has invited to you to voice chat"
"Friends_ChatNotification_Info" "diyor ki:"
"[english]Friends_ChatNotification_Info" "says:"
"Friends_GameInvitation_Info" "oynamaya davet etti"
"[english]Friends_GameInvitation_Info" "has invited you to play"
"Friends_OnlineNotification_Hotkey" "%hotkey% tuşlarına basarak görüntüle"
"[english]Friends_OnlineNotification_Hotkey" "Press %hotkey% to view"
"Friends_InviteNotification_Hotkey" "%hotkey% tuşlarına basarak görüntüle"
"[english]Friends_InviteNotification_Hotkey" "Press %hotkey% to view"
"Friends_ChatNotification_Hotkey" "%hotkey% tuşlarına basarak yanıtla"
"[english]Friends_ChatNotification_Hotkey" "Press %hotkey% to reply"
"Friends_PlayersDialog_Title" "Oyuncular"
"[english]Friends_PlayersDialog_Title" "Players"
"Friends_CurrentPlayers_TabTitle" "ŞU ANKİ OYUN"
"[english]Friends_CurrentPlayers_TabTitle" "Current game"
"Friends_RecentPlayers_TabTitle" "Son Oyunlar"
"[english]Friends_RecentPlayers_TabTitle" "Recent games"
"Friends_AddPlayerAsFriend" "Arkadaş olarak ekle..."
"[english]Friends_AddPlayerAsFriend" "Add a Friend..."
"Friends_NoRecentlyPlayedWithUsers" "Henüz hiç kimseyle bir Steam oyunu
oynamadınız."
"[english]Friends_NoRecentlyPlayedWithUsers" "You have not recently played Steam
games with anyone."
"Friends_NoCurrentlyPlayedWithUsers" "Hiçbir Steam kullanıcısı oyun sunucusu
tarafından raporlanmadı."
"[english]Friends_NoCurrentlyPlayedWithUsers" "No Steam users reported by game
server."
"Friends_PlayerName" "PROFİL ADI"
"[english]Friends_PlayerName" "Profile name"
"Friends_SteamIDURLHeader" "Steam Profili"
"[english]Friends_SteamIDURLHeader" "Steam Profile"
"Friends_PlayerRelationship" "İLİŞKİ"
"[english]Friends_PlayerRelationship" "Relationship"
"Friends_PlayedWithGame" "Oyun"
"[english]Friends_PlayedWithGame" "Game"
"Friends_PlayedWithTime" "Süre"
"[english]Friends_PlayedWithTime" "Time"
"Friends_PlayerFriend" "ARKADAŞ"
"[english]Friends_PlayerFriend" "FRIEND"
"Friends_SteamIDPage" "Profil"
"[english]Friends_SteamIDPage" "Profile"
"Friends_InvitesAvailable_Title" "Arkadaşlar - davetler"
"[english]Friends_InvitesAvailable_Title" "Friends - invites"
"Friends_InvitesAvailable_Info" "Bekleyen %groups% grup davetiniz var."
"[english]Friends_InvitesAvailable_Info" "You have %groups% group invite pending."
"Friends_InvitesAvailable_InfoPlural" "Bekleyen %groups% grup davetiniz var."
"[english]Friends_InvitesAvailable_InfoPlural" "You have %groups% group invites
pending."
"Friends_InvitesAvailable_Info2" "Bekleyen %friends% arkadaşlık davetiniz var."
"[english]Friends_InvitesAvailable_Info2" "You have %friends% Friends invite
pending."
"Friends_InvitesAvailable_Info2Plural" "Bekleyen %friends% arkadaşlık davetiniz
var."
"[english]Friends_InvitesAvailable_Info2Plural" "You have %friends% Friends invites
pending."
"Friends_InvitesAvailable_Info3" "Bekleyen %friends% arkadaşlık ve %groups% grup
davetiniz var."
"[english]Friends_InvitesAvailable_Info3" "You have %friends% Friends invite(s) and
%groups% group invite(s) pending."
"Friends_InvitesAvailable_View" "Davetleri görüntüle"
"[english]Friends_InvitesAvailable_View" "View invites"
"Friends_RetryVoiceConnections" "Ses bağlantısı kurmayı tekrar dene"
"[english]Friends_RetryVoiceConnections" "Retry voice connection"
"Friends_AddRecentPlayerAsFriend" "En son birlikte oyun oynadığınız kullanıcılar"
"[english]Friends_AddRecentPlayerAsFriend" "View users you've recently played
with"
"Friends_NotificationOptions_Title" "Bildirim seçenekleri - %FriendName%"
"[english]Friends_NotificationOptions_Title" "Notification options - %FriendName
%"
"Friends_WhenThisFriendJoinsGame" "%FriendName% oyuna katıldığında"
"[english]Friends_WhenThisFriendJoinsGame" "When %FriendName% joins a game"
"Friends_WhenThisFriendComesOnline" "%FriendName% çevrimiçi olduğunda"
"[english]Friends_WhenThisFriendComesOnline" "When %FriendName% comes online"
"Friends_WhenReceiveMessageFromThisFriend" "%FriendName% adlı kullanıcıdan
ileti aldığımda"
"[english]Friends_WhenReceiveMessageFromThisFriend" "When I receive a message
from %FriendName%"
"Friends_InviteInfo_HasAdded" "sizi Arkadaş Listesine"
"[english]Friends_InviteInfo_HasAdded" "has added you to his or her"
"Friends_InviteInfo_FriendsList" "ekledi"
"[english]Friends_InviteInfo_FriendsList" "Friends List"
"Friends_InviteInfo_BeenInvited" "Steam grubuna katılmaya"
"[english]Friends_InviteInfo_BeenInvited" "You have been invited"
"Friends_InviteInfo_JoinGroup" "davet edildiniz"
"[english]Friends_InviteInfo_JoinGroup" "to join Steam group"
"Friends_GroupEvent_NewEventScheduled" "yeni etkinlik düzenlendi"
"[english]Friends_GroupEvent_NewEventScheduled" "has scheduled new event"
"Friends_GroupEvent_NowStarting" "etkinliği başladı"
"[english]Friends_GroupEvent_NowStarting" "has event starting"
"Friends_GroupEvent_NewAccouncement" "yeni duyuru yaptı"
"[english]Friends_GroupEvent_NewAccouncement" "has posted new announcement"
"Friends_GroupEvent_Title" "%group% - etkinlik başladı"
"[english]Friends_GroupEvent_Title" "%group% - event started"
"Friends_GroupEvent_View" "ETKİNLİĞİ GÖRÜNTÜLE"
"[english]Friends_GroupEvent_View" "View event"
"Voice_Settings_TabTitle" "İletişim"
"[english]Voice_Settings_TabTitle" "Voice"
"Steam_RepairAudioDescription" "(Yeni bir ses aygıtı takıldığında ya da
çıkartıldığında, ses aygıtlarını yeniden algıtlatmalısınız.)"
"[english]Steam_RepairAudioDescription" "(When an audio device is plugged in or
removed, you may need to re-detect active audio devices.)"
"Steam_RepairAudioButton" "Ses aygıtlarını algıla"
"[english]Steam_RepairAudioButton" "Detect audio devices"
"Steam_VoiceMicGain" "Mikrofon sesini arttır"
"[english]Steam_VoiceMicGain" "Boost microphone gain"
"Steam_TestMicButton" "MİKROFONU TEST ET"
"[english]Steam_TestMicButton" "Test microphone"
"Steam_VoiceReceiveVolume" "Alınan ses"
"[english]Steam_VoiceReceiveVolume" "Receive volume"
"Steam_VoiceMicVolume" "Mikrofon sesi"
"[english]Steam_VoiceMicVolume" "Microphone volume"
"Friends_ViewGroupMembersLink" "Üyelerin tümünü görüntüle"
"[english]Friends_ViewGroupMembersLink" "View all members"
"Friends_GroupCollapsedTooManyMembers" "(gösterilecek çok fazla üye var)"
"[english]Friends_GroupCollapsedTooManyMembers" "(too many members to show)"
"Friends_GroupCollapsedNoOtherMembers" "(gösterilecek başka üye yok)"
"[english]Friends_GroupCollapsedNoOtherMembers" "(no other members to show)"
"Friends_ControlPanelLink" "Topluluk Ana Sayfası"
"[english]Friends_ControlPanelLink" "Community Home"
"Friends_AchievementUnlocked_Headline" "Başarım Kazanıldı!"
"[english]Friends_AchievementUnlocked_Headline" "Achievement Unlocked!"
"Friends_AchievementUnlocked_Body" "%achievement%"
"[english]Friends_AchievementUnlocked_Body" "%achievement%"
"Friends_AchievementProgress_Headline" "Başarım İlerlemesi"
"[english]Friends_AchievementProgress_Headline" "Achievement Progress"
"Friends_AchievementProgress_Body" "%achievement% (%cur%/%max%)"
"[english]Friends_AchievementProgress_Body" "%achievement% (%cur%/%max%)"
"Friends_ChatURLWarning_Title" "Uyarı: Steam dışı internet sitesi"
"[english]Friends_ChatURLWarning_Title" "Alert: non-Steam web site"
"Friends_ChatURLWarning_Info" "Not: Tıkladığınız bu bağlantı resmî Steam web sitesi
değildir."
"[english]Friends_ChatURLWarning_Info" "Note: the URL you have clicked on is not
an official Steam web site."
"Friends_ChatURLWarning_Info2" "Eğer bu web sitesi kullanıcı adınızı ya da
parolanızı soruyorsa, bu bilgileri girmeyin. Steam hesabınızı ve tüm oyunlarınızı
kaybedebilirsiniz!"
"[english]Friends_ChatURLWarning_Info2" "If this web site asks for your user name
or password, do not enter that information. You could lose your Steam account and
all your games!"
"Friends_ChatURLWarning_Continue" "TAMAM, WEB SAYFASINA DEVAM ET"
"[english]Friends_ChatURLWarning_Continue" "Ok, continue to the web page"
"Friends_ChatURLWarning_DontAskAgainCheck" "Bunu bir daha bana gösterme."
"[english]Friends_ChatURLWarning_DontAskAgainCheck" "Don't show me this again."
"Friends_ChatPasswordWarning_Title" "Uyarı: Hesap güvenliği tehlikesi"
"[english]Friends_ChatPasswordWarning_Title" "Alert: Account security risk"
"Friends_ChatPasswordWarning_Info" "Uyarı: parolanızı paylaşıyorsunuz."
"[english]Friends_ChatPasswordWarning_Info" "Warning: you are about to share
your password."
"Friends_ChatPasswordWarning_Info2" "Steam Destek herhangi bir sebeple parolanıza
ihtiyaç duymaz. Parolanızı paylaşırsanız, Steam hesabınızı ve tüm oyunlarınızı
kaybedebilirsiniz!\n\nBu bilgiyi paylaşmak istediğinizden emin misiniz?"
"[english]Friends_ChatPasswordWarning_Info2" "Steam Support will never need your
password for any reason. By sharing your password, you could lose your Steam
account and all your games!\n\nAre you sure you wish to share this information?"
"Friends_ChatPasswordWarning_Continue" "Evet, sohbet mesajımı gönder"
"[english]Friends_ChatPasswordWarning_Continue" "Yes, send my chat message"
"Friends_ChatPasswordWarning_DontSend" "Hayır, bunu gönderme"
"[english]Friends_ChatPasswordWarning_DontSend" "No, don't send it"
"Friends_BlockCommunicationWarning_Title" "%username% ile tüm iletişimi engelle"
"[english]Friends_BlockCommunicationWarning_Title" "Block all interaction with
%username%"
"Friends_BlockCommunicationWarning_Info2" "%username% adlı kullanıcı ile tüm
iletişimi engellemek üzeresiniz.\n\nBir daha bu oyuncuyla mesaj ve davet alışverişi
yapamayacaksınız.\n\nBunu geri almak için Steam Profilini ziyaret edin ya da
Arkadaşlar listenizden engelini kaldırın."
"[english]Friends_BlockCommunicationWarning_Info2" "You are about to block all
communication with %username%.\n\nYou will no longer be able to send or receive
messages or invites with this player.\n\nYou can undo this by visiting their Steam
Profile or unblocking them via your Friends list."
"Friends_BlockCommunicationWarning_DontAskAgainCheck" "Bunu bana bir daha
gösterme."
"[english]Friends_BlockCommunicationWarning_DontAskAgainCheck" "Don't show me
this again."
"Friends_BlockCommunicationWarning_Block" "Oyuncuyu engelle"
"[english]Friends_BlockCommunicationWarning_Block" "Block player"
"Friends_BlockCommunicationWArning_Cancel" "İptal"
"[english]Friends_BlockCommunicationWArning_Cancel" "Cancel"
"Friends_ChatIntro_Title" "Gelen sohbet istekleri"
"[english]Friends_ChatIntro_Title" "Incoming chat request"
"Friends_ChatIntro_Accept" "Kabul Et"
"[english]Friends_ChatIntro_Accept" "Accept"
"Friends_ChatIntro_Decline" "Ret"
"[english]Friends_ChatIntro_Decline" "Decline"
"Friends_ChatIntro_Ignore" "Engelle"
"[english]Friends_ChatIntro_Ignore" "Block"
"Friends_ChatIntro_Info" "Bu kullanıcıdan sohbet isteği aldınız:"
"[english]Friends_ChatIntro_Info" "You've received a chat request from the
following user:"
"Friends_ChatIntro_Info2" "İkinizin de paylaştığı gruplar:"
"[english]Friends_ChatIntro_Info2" "You two share the following groups in common:"
"Friends_ChatIntro_InfoChatRoom" "Bu sohbet odasında berabersiniz:"
"[english]Friends_ChatIntro_InfoChatRoom" "You are in this chat room together:"
"Friends_ChatIntro_Request" "Bu sohbet isteğini kabul etmek ister misiniz?"
"[english]Friends_ChatIntro_Request" "Would you like to accept this chat
request?"
"Friends_ChatIntro_DontShowCheckBox" "Bu kullanıcıdan gelen tüm sohbet
isteklerini kabul et."
"[english]Friends_ChatIntro_DontShowCheckBox" "Always accept chat requests from
this user."
"Friends_ChatIntro_WarningInfo" "Hatırlatma: Steam Destek herhangi bir sebeple
parolanıza ihtiyaç duymaz. Alacağınız tüm parola isteklerini yoksayın."
"[english]Friends_ChatIntro_WarningInfo" "Reminder: Steam Support will never need
your password for any reason. Ignore any password requests you receive."
"Friends_Voice_MicrophoneDeviceLabel" "Ses kayıt aygıtı"
"[english]Friends_Voice_MicrophoneDeviceLabel" "Recording (audio input) device"
"Friends_Voice_ChangeDevice" "AYGITI DEĞİŞTİR..."
"[english]Friends_Voice_ChangeDevice" "Change device..."
"Friends_Voice_ChangeDeviceNote" "(Bu işlem Windows ses kontrol panelini açar)"
"[english]Friends_Voice_ChangeDeviceNote" "(this will open the Windows voice
control panel)"
"Friends_Voice_ChangingDevice_Title" "Steam - Kayıt aygıtını değiştir"
"[english]Friends_Voice_ChangingDevice_Title" "Steam - Changing recording device"
"Friends_Voice_ChangingDevice_Info" "Windows ses kontrol paneli şu an açık.
Ayarları değiştirdiyseniz 'Tamam'ı tıklayın."
"[english]Friends_Voice_ChangingDevice_Info" "The Windows audio control panel is
now open. Hit 'OK' when you're finished changing settings."
"Friends_Voice_ChangingDevice_Button" "TAMAM, AYARLARI DEĞİŞTİRDİM"
"[english]Friends_Voice_ChangingDevice_Button" "OK, I'm finished changing
settings"
"Friends_Voice_NoDeviceDetected" "[ Kayıt aygıtı bulunamadı ]"
"[english]Friends_Voice_NoDeviceDetected" "[ No recording device detected ]"
"Friends_Voice_PushToTalkKey" "Bas konuş tuşu"
"[english]Friends_Voice_PushToTalkKey" "Push-to-talk key"
"Friends_Voice_WhenActive" "Sesli sohbet etkin olduğunda:"
"[english]Friends_Voice_WhenActive" "When voice chat is active:"
"Friends_Voice_AutoTransmit" "Konuştuğumda sesi otomatik olarak ilet"
"[english]Friends_Voice_AutoTransmit" "Automatically transmit my voice whenever
I speak"
"Friends_Voice_PushToTalk" "Sesi iletmek için bas konuş tuşunu kullanın"
"[english]Friends_Voice_PushToTalk" "Use a push-to-talk key to transmit voice"
"Friends_DownloadNotification_Steam" "Steam"
"[english]Friends_DownloadNotification_Steam" "Steam"
"Friends_DownloadNotification_Info" " "
"[english]Friends_DownloadNotification_Info" "has finished downloading"
"Limited_OpenChat" "Açık Sohbet"
"[english]Limited_OpenChat" "Open Chat"
"Friends_SteamCommunity" "Steam Topluluğu"
"[english]Friends_SteamCommunity" "Steam Community"
"Limited_Explanation" "Hesabınız bu özelliğin kullanılmasını sağlayacak
gereksinimleri karşılamıyor."
"[english]Limited_Explanation" "Your account does not meet the requirements to
use this feature."
"Limited_ForDetails" "Daha fazla bilgi için Steam Destek'i ziyaret edin."
"[english]Limited_ForDetails" "Visit Steam Support for more information."
"Friends_Chat_RoomModerated_Entry" "Bu sohbet odasının türü %member_making_change%
tarafından görevlilere özel olarak ayarlandı.\n"
"[english]Friends_Chat_RoomModerated_Entry" "The chat room has been set to
officers-only chat by %member_making_change%.\n"
"Friends_Chat_RoomUnmoderated_Entry" "Bu sohbet odasının türü
%member_making_change% tarafından tüm kullanıcılar olarak ayarlandı.\n"
"[english]Friends_Chat_RoomUnmoderated_Entry" "The chat room has been set to all-
users chat by %member_making_change%.\n"
"Friends_Chat_RoomUnmoderated_Info" "Yetkililere özel sohbetlerde sadece grup
yetkilileri ileti gönderebilir"
"[english]Friends_Chat_RoomUnmoderated_Info" "Only group officers can send
messages in officers-only chat"
"Friends_Chat_ModerateRoom" "Görevlilere özel sohbeti etkinleştir"
"[english]Friends_Chat_ModerateRoom" "Enable officers-only chat"
"Friends_Chat_UnmoderateRoom" "Görevlilere özel sohbeti etkisiz kıl (herkes sohbet
edebilir)"
"[english]Friends_Chat_UnmoderateRoom" "Disable officers-only chat (anyone can
chat)"
"Friends_Chat_ModerateRoom_Status" "Sadece grubun görevlileri sohbet edebilir"
"[english]Friends_Chat_ModerateRoom_Status" "Only officers of the group can
chat"
"Friends_InviteToGame_Title" "Davet edeceğiniz arkadaşlarınızı seçin"
"[english]Friends_InviteToGame_Title" "Choose Friends to invite"
"Friends_InviteToGame_Close" "OYUNA GERİ DÖN"
"[english]Friends_InviteToGame_Close" "Return to game"
"friends_invitetogame_action" "DAVET ET"
"[english]friends_invitetogame_action" "INVITE"
"friends_invitetogame_done" "DAVET GÖNDERİLDİ"
"[english]friends_invitetogame_done" "INVITE SENT"
"Friends_NoSoundSystems" "Makinenizde ses giriş sistemi bulunamadı."
"[english]Friends_NoSoundSystems" "No Sound Input systems found on your machine."
"Friends_SoundSystemName" "Aygıt"
"[english]Friends_SoundSystemName" "Device"
"FriendsUI_SelectSoundSystem" "Ses Giriş Aygıtı Seç:"
"[english]FriendsUI_SelectSoundSystem" "Select Sound Input Device:"
"FriendsUI_SoundSystemTitle" "Ses Girişi Seç"
"[english]FriendsUI_SoundSystemTitle" "Select Sound Input"
"friends_ingametooltip" "Oyunda: %game%"
"[english]friends_ingametooltip" "In-Game: %game%"
"friends_pendinginvites" "%invites% BEKLEMEDE"
"[english]friends_pendinginvites" "%invites% PENDING"
"Friends_ViewInvitesOnCommunityPage" "Davetleri Topluluk üzerinde görüntüle"
"[english]Friends_ViewInvitesOnCommunityPage" "View invites on Community"
"friends_ignoreallinvites" "Davetlerin tümünü yoksay"
"[english]friends_ignoreallinvites" "Ignore all invites"
"friends_acceptallinvites" "Davetlerin tümünü kabul et"
"[english]friends_acceptallinvites" "Accept all invites"
"friends_acceptrequest" "Kabul Et"
"[english]friends_acceptrequest" "Accept"
"friends_ignorerequest" "Yok say"
"[english]friends_ignorerequest" "Ignore"
"friends_blockrequest" "Engelle"
"[english]friends_blockrequest" "Block"
"friends_acceptgrouprequest" "Kabul Et"
"[english]friends_acceptgrouprequest" "Accept"
"friends_ignoregrouprequest" "Yok say"
"[english]friends_ignoregrouprequest" "Ignore"
"TrackerUI_FavoriteWindowLabel_Windows" "Steam başlatıldığında ve bildirim
simgesine çift tıklandığında açılacak pencereyi seçin."
"[english]TrackerUI_FavoriteWindowLabel_Windows" "Select which Steam window
appears when the program starts, and when you double-click the Notification Tray
icon."
"Friends_ViewGameStorePage" "Oyunun Mağaza Sayfası"
"[english]Friends_ViewGameStorePage" "View game store page"
"Friends_Chat_Settings" "Sohbet Ayarları"
"[english]Friends_Chat_Settings" "Chat Settings"
"Friends_AlwaysNewChatCheck" "Her zaman sekme yerine yeni sohbet penceresi aç "
"[english]Friends_AlwaysNewChatCheck" "Always open a new chat window rather
than a tab "
"friends_tooltip_voicesettings" "Ses ayarları"
"[english]friends_tooltip_voicesettings" "View voice settings"
"Friends_ScreenshotNotification_Info" "Görüntü kaydedildi"
"[english]Friends_ScreenshotNotification_Info" "Screenshot saved"
"Friends_Chat_DeniedChat_UserLocked" "%chat% sohbetine katılamazsınız, çünkü
sohbet yetkileriniz geçici olarak askıya alındı."
"[english]Friends_Chat_DeniedChat_UserLocked" "You may not enter the %chat% chat,
because your chat privileges have been temporarily suspended."
"Friends_Chat_DeniedChat_ClanLocked" "%chat% sohbetine katılamazsınız, çünkü
bu sohbet yöneticisi tarafından devre dışı bırakıldı."
"[english]Friends_Chat_DeniedChat_ClanLocked" "You may not enter the %chat% chat,
because it has been administratively disabled."
"Friends_ScreenshotNotification_Info_Multiple" "%screenshots% ekran görüntüsü
kaydedildi"
"[english]Friends_ScreenshotNotification_Info_Multiple" "%screenshots%
screenshots saved"
"Friends_ScreenshotErrorNotification_Info" "Ekran görüntüsü kaydetme hatası"
"[english]Friends_ScreenshotErrorNotification_Info" "Error saving screenshot"
"friends_game_invite" "%friend% sizi oyuna davet ediyor:"
"[english]friends_game_invite" "%friend% has invited you to play"
"friends_game_invite_action" "KATILMAK İÇİN TIKLAYIN"
"[english]friends_game_invite_action" "CLICK HERE TO JOIN"
"friends_voice_friendendedcall" "%friend% aramayı sonlandırdı."
"[english]friends_voice_friendendedcall" "%friend% has ended the call."
"friends_trade_invite" "%friend% sizi eşya takas etmeye çağırdı"
"[english]friends_trade_invite" "%friend% has invited you to trade items"
"friends_trade_invite_action" "TAKAS YAPMAK İÇİN TIKLAYIN"
"[english]friends_trade_invite_action" "CLICK HERE TO TRADE"
"friends_trade_invite_sent" "Takas isteği %friend% adlı kullanıcıya gönderildi"
"[english]friends_trade_invite_sent" "A request to trade has been sent to
%friend%"
"friends_trade_invite_sent_waiting" "Yanıt bekleniyor..."
"[english]friends_trade_invite_sent_waiting" "Waiting for response..."
"friends_trade_declined" "%friend% takas isteğinizi reddetti."
"[english]friends_trade_declined" "%friend% has declined your trade request."
"friends_trade_you_are_banned" "Takas yasağınız bulunduğu için %friend% ile
takas yapamazsınız."
"[english]friends_trade_you_are_banned" "You cannot trade with %friend% because
you have a trade ban."
"friends_trade_they_are_banned" "Takas yasağı bulunduğu için %friend% ile takas
yapamazsınız."
"[english]friends_trade_they_are_banned" "You cannot trade with %friend% because
they have a trade ban."
"friends_trade_they_are_trading" "Şu anda başkasıyla takas yaptığı için %friend%
ile takas yapamazsınız."
"[english]friends_trade_they_are_trading" "You cannot trade with %friend% because
they are currently trading with someone else."
"friends_trade_disabled" "Takas bu sunucuda devre dışı."
"[english]friends_trade_disabled" "Trading is currently disabled on the server."
"friends_trade_not_logged_in" "Çevrimiçi olmadığı için %friend% ile takas
yapamazsınız."
"[english]friends_trade_not_logged_in" "You cannot trade with %friend% because
they are not logged in."
"friends_trade_cancelled" "Takas isteği iptal edildi."
"[english]friends_trade_cancelled" "The trade request was cancelled."
"friends_trade_too_soon" "Tekrar istek göndermek için gereken süre
dolmadığından %friend% ile takas yapamazsınız."
"[english]friends_trade_too_soon" "You cannot trade with %friend% because it is
too soon to ask them again."
"friends_trade_too_soon_penalty" "Çok fazla takas isteği gönderdiğiniz için
%friend% ile takas yapamazsınız. Birkaç dakika sonra tekrar deneyebilirsiniz."
"[english]friends_trade_too_soon_penalty" "You cannot trade with %friend% because
you have been asking too frequently - you can try again in a few minutes."
"friends_trade_connection_failed" "%friend% takas isteğinize yanıt vermedi."
"[english]friends_trade_connection_failed" "%friend% has not responded to your
trade request."
"friends_trade_you_are_already_trading" "Takas yaparken yeni bir takas isteği
gönderemezsiniz."
"[english]friends_trade_you_are_already_trading" "You cannot request a new
trade while you are still in another trade session."
"friends_trade_you_are_already_requesting_trade" "Tek seferde yalnızca bir
takas isteği alabilirsiniz."
"[english]friends_trade_you_are_already_requesting_trade" "You can only have one
outstanding trade request."
"friends_trade_no_respond" "%friend% takas isteğine yanıt vermedi."
"[english]friends_trade_no_respond" "%friend% did not respond to the trade
request."
"friends_trade_accepted" "%friend% takas isteğinizi kabul etti."
"[english]friends_trade_accepted" "%friend% has accepted your request to trade."
"friends_trade_you_accepted" "%friend% adlı kullanıcıdan gelen takas isteğini
kabul ettiniz."
"[english]friends_trade_you_accepted" "You have accepted the trade request from
%friend%."
"friends_invite_to_trade" "Takasa Davet Et"
"[english]friends_invite_to_trade" "Invite to Trade"
"friends_voice_usedbygame" "Mikrofon oyun tarafından kullanılıyor"
"[english]friends_voice_usedbygame" "Microphone in use by game"
"Friends_HideFriend_Title" "Arkadaşlar - Kullanıcıyı Gizle"
"[english]Friends_HideFriend_Title" "Friends - Ignore User"
"Friends_HideFriend_Info" "%friend% adlı kullanıcıyı yoksaymak ve Önerilen
Arkadaşlar listenizden kaldırmak istediğinize emin misiniz?\n\n(Daha sonra 'Arkadaş
Ekle...' düğmesi ile yeniden ekleyebilirsiniz.)\n"
"[english]Friends_HideFriend_Info" "Are you sure you want to ignore and remove
%friend% from your Suggested Friends list?\n\n(You can add them again later using
the 'Add a Friend...' button.)\n"
"Friends_HideFriend_Button" "%friend% adlı kullanıcıyı gizle"
"[english]Friends_HideFriend_Button" "Ignore %friend%"
"Friends_HideFriend_Failed" "%friend% adlı kullanıcı gizlenemiyor"
"[english]Friends_HideFriend_Failed" "Could not ignore friend %friend%"
"Friends_ViewFacebookIDPage" "Facebook Sayfasını Görüntüle"
"[english]Friends_ViewFacebookIDPage" "View Facebook Page"
"Friends_HideUser" "Kullanıcıyı gizle..."
"[english]Friends_HideUser" "Ignore user..."
"Friends_FriendList_Suggested" "ÖNERİLEN ARKADAŞLAR"
"[english]Friends_FriendList_Suggested" "SUGGESTED FRIENDS"
"friends_ignoreallsuggestedfriends" "Arkadaş önerilerinin tümünü gizle"
"[english]friends_ignoreallsuggestedfriends" "Ignore all suggested friends"
"friends_inviteallsuggestedfriends" "Önerilen arkadaşların hepsine davetiye gönder"
"[english]friends_inviteallsuggestedfriends" "Invite all suggested friends"
"friends_inviterequest" "Davet Et"
"[english]friends_inviterequest" "Invite"
"friends_trade_other_cancelled" "%friend% sizinle takas isteğinde bulunmuştu
fakat bu isteğini iptal etti."
"[english]friends_trade_other_cancelled" "%friend% had asked to trade with you,
but has cancelled their request."
"friends_trade_other_cancelled_timeout" "%friend% sizinle takas isteğinde
bulunmuştu fakat zamanında yanıt vermediniz."
"[english]friends_trade_other_cancelled_timeout" "%friend% had asked to trade
with you, but you did not respond in time."
"Friends_TradeInvitation_Info" "sizi takasa davet ediyor"
"[english]Friends_TradeInvitation_Info" "has invited you to trade"
"Friends_Page_Groups" "GRUPLAR"
"[english]Friends_Page_Groups" "GROUPS"
"Friends_Page_Friends" "ARKADAŞLAR"
"[english]Friends_Page_Friends" "FRIENDS"
"Friends_Page_Games" "OYUNLAR"
"[english]Friends_Page_Games" "GAMES"
"Friends_Friendlist_OtherFriends" "ARKADAŞLAR"
"[english]Friends_Friendlist_OtherFriends" "FRIENDS"
"Friends_Friendlist_AllFriends" "TÜM ARKADAŞLAR"
"[english]Friends_Friendlist_AllFriends" "ALL FRIENDS"
"friends_view_item_in_inventory" "Envanterde Görüntüle"
"[english]friends_view_item_in_inventory" "View in inventory"
"friends_group_tag_as" "Etiketle"
"[english]friends_group_tag_as" "Tag as..."
"friends_group_edit_categories" "Bu arkadaşı daha sonra bulabilmek için
etiketleyin. Etiketli Arkadaşlar, Arkadaş Listenizde grup hâlinde görünecektir."
"[english]friends_group_edit_categories" "Assign tags to this friend to help you
find them quickly. Tagged Friends will be grouped together in your Friends list."
"friends_group_addtag" "ETİKETLE"
"[english]friends_group_addtag" "ADD TAG"
"friends_group_edittags_title" "%friend% - Etiketler"
"[english]friends_group_edittags_title" "%friend% - Tags"
"friends_trade_info" "YENİ! Steam Hediyelerini, Team Fortress 2 ve Portal 2
eşyalarını Steam Takas özelliği ile takas edin. Açılır menü düğmesine tıklayarak
takas yapmak istediğiniz kişiyi seçin. Dilerseniz eşyalarınızı envanterinizden
sohbet penceresine sürükleyerek karşınızdaki kişiye gösterebilirsiniz."
"[english]friends_trade_info" "NEW! Trade Team Fortress 2 items, Portal 2 items,
and Steam Gifts with Steam Trading. Click on the drop down button to invite this
person to trade. You can also show off items in chat by dragging them from your
inventory."
"friends_insertitem" "Envanterinizden bir eşya gösterin..."
"[english]friends_insertitem" "Display an Item from your Inventory..."
"Friends_FriendAliases_None" "Bu oyuncu başka bir isim kullanmamış."
"[english]Friends_FriendAliases_None" "This player has not gone by any other
names."
"friends_trade_you_are_cafe" "İnternet Kafe hesabı kullandığınız için %friend% ile
takas yapamazsınız."
"[english]friends_trade_you_are_cafe" "You cannot trade with %friend% because
you are on a Cyber Cafe account."
"friends_trade_they_are_cafe" "İnternet Kafe hesabı kullandığı için %friend% ile
takas yapamazsınız."
"[english]friends_trade_they_are_cafe" "You cannot trade with %friend% because
they are on a Cyber Cafe account."
"friends_trade_you_are_school" "Okul Laboratuvarı hesabı kullandığınız için
%friend% ile takas yapamazsınız."
"[english]friends_trade_you_are_school" "You cannot trade with %friend% because
you are on a School Lab account."
"friends_trade_they_are_school" "Okul Laboratuvarı hesabı kullandığı için
%friend% ile takas yapamazsınız."
"[english]friends_trade_they_are_school" "You cannot trade with %friend% because
they are on a School Lab account."
"group_enterchatroom" "Grup sohbetine katıl"
"[english]group_enterchatroom" "Enter group chat"
"Friends_Chat_InviteToPrivateChatRoom_Info" "%patron% ile özel bir sohbete
katılmaya davet edildiniz."
"[english]Friends_Chat_InviteToPrivateChatRoom_Info" "You have been invited to
join a private chat with %patron%."
"Friends_BlockCommunicationWarning_Info" "%username% adlı kullanıcı ile tüm
iletişimi engellemek üzeresiniz.\n\nBu engel aynı zamanda ikinizin Steam eşleştirme
özelliğinin yer aldığı bir oyuna beraber girmenizi önleyecek."
"[english]Friends_BlockCommunicationWarning_Info" "You are about to block all
communication with %username%.\n\nThis block will also prevent you two from joining
the same game with Steamworks matchmaking capabilities."
"Friends_BlockCommunicationWarning_LinkInfo" "Steamworks eşleştirme hakkında
daha fazla bilgi."
"[english]Friends_BlockCommunicationWarning_LinkInfo" "More info about Steamworks
matchmaking."
"Friends_BlockCommunicationResult" "%username% engellendi!\n\nBu oyuncunun
engelini kaldırmak için Steam Topluluğundan Engellenenler Listesini açın."
"[english]Friends_BlockCommunicationResult" "%username% has been blocked!\n\nTo
unblock this player, visit your Blocked List in the Steam Community."
"Friends_BlockCommunicationResult_YourBlockedList" "Engellenenler Listemi
Görüntüle"
"[english]Friends_BlockCommunicationResult_YourBlockedList""View my Blocked List"
"Friends_DefaultBlockCommunicationError" "%username% adlı kullanıcı engellenirken
bir sorun oluştu."
"[english]Friends_DefaultBlockCommunicationError" "There was a problem blocking
%username%."
"friends_giftreceived_info" "size bir hediye gönderdi"
"[english]friends_giftreceived_info" "has sent you a gift"
"friends_itemreceived_info" "1 yeni öğe"
"[english]friends_itemreceived_info" "You have 1 new item in your inventory"
"friends_itemsreceived_info" "%items% yeni öğe"
"[english]friends_itemsreceived_info" "You have %items% new items in your
inventory"
"Friends_Tooltip_GroupModerator" "Grup Moderatörü"
"[english]Friends_Tooltip_GroupModerator" "Group Moderator"
"Friends_NameChangeFailed_Title" "Arkadaşlar - Profil ismi değiştirilemedi"
"[english]Friends_NameChangeFailed_Title" "Friends - Failed to change profile name"
"Friends_NameChangeFailed_Info" "Profil ismi değiştirilemedi. Lütfen birkaç
dakika içerisinde tekrar deneyin."
"[english]Friends_NameChangeFailed_Info" "Failed to change profile name. Please
try again in a few minutes."
"Friends_NameChangeThrottled_Info" "Profil isimlerinin sık sık değiştirilmesine
izin verilmemektedir. Lütfen birkaç dakika içerisinde tekrar deneyin."
"[english]Friends_NameChangeThrottled_Info" "Very frequent changes to profile
names are not allowed. Please try again in a few minutes."
"friends_trade_generic_failure" "%friend% ile takas yapamazsınız."
"[english]friends_trade_generic_failure" "You cannot trade with %friend%."
"friends_trade_they_are_blocked" "Engellediğiniz için %friend% ile takas
yapamazsınız."
"[english]friends_trade_they_are_blocked" "You cannot trade with %friend% because
you have blocked them."
"friends_trade_you_need_verified_email" "Takas yapmaya başlamadan önce e-posta
adresinizi onaylamanız gerekmektedir. Ayarlar penceresinden e-posta adresinizi
onaylayın."
"[english]friends_trade_you_need_verified_email" "You must verify your email
address before you can participate in a trade. Verify your email address from the
Settings window."
"friends_trade_you_have_steam_guard_disabled" "Takas yapmaya başlamadan önce
Steam Guard özelliğini etkinleştirmeniz gerekmektedir. Ayarlar penceresinden Steam
Guard özelliğini etkinleştirin."
"[english]friends_trade_you_have_steam_guard_disabled" "You must enable Steam
Guard before you can participate in a trade. Enable Steam Guard from the Settings
window."
"friends_trade_their_account_cannot_trade" "%friend% takas yapamaz. Eğer
%friend% sizi takasa davet ederse gerekli bilgilendirmeler yapılacak."
"[english]friends_trade_their_account_cannot_trade" "%friend% is not available to
trade. More information will be shown to %friend% if they invite you to trade."
"Friends_PostNotification_Info" "gönderim:"
"[english]Friends_PostNotification_Info" "posted:"
"Friends_ViewGameHub" "Oyun Merkezini Görüntüle"
"[english]Friends_ViewGameHub" "View Game Hub"
"friends_setnickname" "Takma Ad Ekle"
"[english]friends_setnickname" "Add Nickname"
"friends_setnickname_title" "Arkadaşlar - %friend%"
"[english]friends_setnickname_title" "Friends - %friend%"
"friends_setnickname_info" "Bu oyuncunun kim olduğunu kolayca takip edebilmek
için kalıcı bir takma ad ekleyin."
"[english]friends_setnickname_info" "Add a persistent nickname to this player to
keep track of who they are."
"Friends_Chat_FriendHasChangedApp" "%friend% şu an %game% kullanıyor."
"[english]Friends_Chat_FriendHasChangedApp" "%friend% is now using %game%. "
"Friends_InApp" "Uygulamada"
"[english]Friends_InApp" "In-App"
"Friends_InAppNotification_Info" "şimdi uygulamada"
"[english]Friends_InAppNotification_Info" "is now using"
"friends_trade_you_havent_had_steam_guard_enabled_long_enough" "Bir takasa
katılabilmek için en az %days% gün önceden Steam Guard'ı etkinleştirmiş olmanız
gerekmektedir."
"[english]friends_trade_you_havent_had_steam_guard_enabled_long_enough" "You
must have had Steam Guard enabled for at least %days% days before you can
participate in a trade."
"Friends_Chat_SendOfflineMessage" "%friend% şu anda çevrimdışı. Bir sonraki
oturum açışında iletinizi alacak.\n"
"[english]Friends_Chat_SendOfflineMessage" "%friend% is currently offline,
they will receive your message the next time they log in.\n"
"friends_trade_you_recently_reset_password" "Kısa süre önce Steam hesabınızın
parolasını unutup parolanızı sıfırladınız. En son parola sıfırlamasından sonra
yaklaşık beş gün süreyle takas yapamazsınız."
"[english]friends_trade_you_recently_reset_password" "You recently forgot and then
reset your Steam account's password. You will not be able to trade until about five
days after the most recent password reset."
"friends_managefriends" "ARKADAŞLARI DÜZENLE"
"[english]friends_managefriends" "Manage Friends"
"Friends_WebStatus_Tooltip" "Web arayüzünde çevrimiçi"
"[english]Friends_WebStatus_Tooltip" "Online using the Web"
"Friends_MobileStatus_Tooltip" "Mobil aygıtta çevrimiçi"
"[english]Friends_MobileStatus_Tooltip" "Online using a mobile device"
"Friends_BigPictureStatus_Tooltip" "Geniş Ekran modunda çevrimiçi"
"[english]Friends_BigPictureStatus_Tooltip" "Online using Big Picture"
"friends_trade_you_are_using_new_device" "Yeni bir cihazdan giriş yaptınız.
Envanterinizdeki eşyaları korumak adına bu cihazdan %days% gün boyunca takas
yapamayacaksınız."
"[english]friends_trade_you_are_using_new_device" "You have logged in from a
new device. In order to protect the items in your inventory, you will be unable to
trade from this device for %days% days."
"friends_trade_you_recently_reset_password_long" "Steam hesabınıza birkaç ay
giriş yapmadınız ve şifrenizi unutup daha sonra sıfırladınız. Envanterinizdeki
eşyaları korumak adına %days% gün daha takas yapamayacaksınız."
"[english]friends_trade_you_recently_reset_password_long" "You recently forgot and
then reset your Steam account's password after multiple months of account
inactivity. In order to protect the items in your inventory, you will be unable to
trade for %days% more days."
"friends_trade_you_recently_reset_password_short" "Steam hesabınıza birkaç ay
giriş yapmadınız ve şifrenizi unutup daha sonra sıfırladınız. Envanterinizdeki
eşyaları korumak adına %days% gün daha takas yapamayacaksınız."
"[english]friends_trade_you_recently_reset_password_short" "You recently forgot and
then reset your Steam account's password. In order to protect the items in your
inventory, you will be unable to trade for %days% more days."
"friends_trade_you_recently_reset_password_oneday" "Steam hesabınıza birkaç ay
giriş yapmadınız ve şifrenizi unutup daha sonra sıfırladınız. Envanterinizdeki
eşyaları korumak adına bir gün daha takas yapamayacaksınız."
"[english]friends_trade_you_recently_reset_password_oneday""You recently forgot and
then reset your Steam account's password. In order to protect the items in your
inventory, you will be unable to trade for one more day."
"friends_newturn_info" "1 yeni el beklemede"
"[english]friends_newturn_info" "1 new turn waiting for you"
"friends_newturns_info" "%turns% yeni el beklemede"
"[english]friends_newturns_info" "%turns% new turns waiting for you"
"Friends_BlockCommunicationResultUnblock" "%username% engeli kaldırıldı!\n\nSteam
Topluluk'tan Engelli Listenize ulaşabilirsiniz."
"[english]Friends_BlockCommunicationResultUnblock" "%username% has been
unblocked!\n\nYou can visit your Blocked List in the Steam Community."
"Friends_Chat_InviteToWatch" "İzlemeye Davet Et"
"[english]Friends_Chat_InviteToWatch" "Invite to Watch"
"Friends_FriendInvitedToBroadcast_Title" "DAVET ET - %friend%"
"[english]Friends_FriendInvitedToBroadcast_Title" "INVITE - %friend%"
"Friends_FriendInvitedToBroadcast_Info" "Oyununuzu izlemesi için %friend% adlı
kullanıcıya davetiye gönderildi."
"[english]Friends_FriendInvitedToBroadcast_Info" "An invitation to watch your
game has been sent to %friend%."
"Friends_BroadcastInvite" "%friend% kendi yayını izlemeniz için sizi davet
etti"
"[english]Friends_BroadcastInvite" "%friend% has invited you to watch their
broadcast"
"Friends_BroadcastInviteNotification" "kendi yayını izlemeniz için sizi davet
etti"
"[english]Friends_BroadcastInviteNotification" "invited you to watch their
broadcast"
"Friends_Chat_InviteToBroadcast" "İzlemeye Davet Et"
"[english]Friends_Chat_InviteToBroadcast" "Invite to Watch"
"Friends_BroadcastApproveNotification" "yayınınızı izlemek istiyor"
"[english]Friends_BroadcastApproveNotification" "would like to watch your
broadcast"
"Friends_BroadcastApprove" "%friend% yayınınızı izlemek istiyor"
"[english]Friends_BroadcastApprove" "%friend% would like to watch your broadcast"
"Friends_BroadcastApprove_Approve" "ONAYLA"
"[english]Friends_BroadcastApprove_Approve" "APPROVE"
"Friends_BroadcastApprove_Or" "veya"
"[english]Friends_BroadcastApprove_Or" "or"
"Friends_BroadcastApprove_Ignore" "YOK SAY"
"[english]Friends_BroadcastApprove_Ignore" "IGNORE"
"Broadcast_FirstTime_Header" "Steam Yayıncılığa hoş geldiniz! Artık Steam ile
diğer oyuncuların yayınlarını izleyebilir ve kendi oyunlarınızın yayınını
yapabilirsiniz."
"[english]Broadcast_FirstTime_Header" "Welcome to Steam Broadcasting! You can
now watch other players and broadcast your own games with Steam."
"Broadcast_FirstTime_PermissionHeader" "Tercihlerinizi ayarlamak için bir
dakikanızı ayırın..."
"[english]Broadcast_FirstTime_PermissionHeader" "Take a minute to set up your
preferences..."
"Broadcast_FirstTime_DesktopOnly" "Varsayılan olarak, yalnızca oyun içeriği
izlenebilir. Masaüstünün yayını olmayacaktır."
"[english]Broadcast_FirstTime_DesktopOnly" "By default, only your game content
can be watched. Your desktop will not be broadcast."
"Broadcast_FirstTime_FAQ" "Steam Yayıncılığı SSS'ı okuyun"
"[english]Broadcast_FirstTime_FAQ" "Read the Steam Broadcasting FAQ"
"Broadcast_FirstTime_Title" "Steam Yayıncılığı"
"[english]Broadcast_FirstTime_Title" "Steam Broadcasting"
"Broadcast_FirstTime_OK" "Tamam"
"[english]Broadcast_FirstTime_OK" "OK"
"Broadcast_FirstTime_Cancel" "İptal"
"[english]Broadcast_FirstTime_Cancel" "Cancel"
"Broadcast_FirstTime_ViewerRequest" "%friend% %gamename% oyununu izlemek istiyor"
"[english]Broadcast_FirstTime_ViewerRequest" "%friend% would like to watch you
play %gamename%"
"Broadcast_FirstTime_CompleteText" "Yayın tercihlerinizi seçtiğiniz için teşekkür
ederiz."
"[english]Broadcast_FirstTime_CompleteText" "Thank you for selecting your
broadcast permissions."
"Broadcast_FirstTime_Configuration" "Mikrofon ve video çözünürlükleri gibi ek
yapılandırma seçenekleri için, ziyaret edin:"
"[english]Broadcast_FirstTime_Configuration" "For additional configuration
options such as microphone recording and video resolutions, visit:"
"Broadcast_FirstTime_ConfigurationLink" "Yayın Ayarları"
"[english]Broadcast_FirstTime_ConfigurationLink" "Broadcast Settings"
"Broadcast_Chat_Mute_User" "İzleyiciyi sustur"
"[english]Broadcast_Chat_Mute_User" "Mute viewer"
"Broadcast_Chat_Muted" "%s1 susturuldu."
"[english]Broadcast_Chat_Muted" "%s1 has been muted."
"Broadcast_Chat_Joined" "%s1 sohbete katıldı."
"[english]Broadcast_Chat_Joined" "%s1 joined the chat."
"Broadcast_Chat_Left" "%s1 sohbetten ayrıldı."
"[english]Broadcast_Chat_Left" "%s1 left the chat."
"Steam_Settings_BroadcastTitle" "Yayıncılık"
"[english]Steam_Settings_BroadcastTitle" "Broadcasting"
"Steam_Settings_Broadcast_InviteOnly" "Sadece davet ettiğim arkadaşlarım"
"[english]Steam_Settings_Broadcast_InviteOnly" "Only friends that I invite"
"Steam_Settings_Broadcast_FriendsApprove" "Arkadaşlar oyunlarımı izlemeyi teklif
edebilir"
"[english]Steam_Settings_Broadcast_FriendsApprove" "Friends can request to watch
my games"
"Steam_Settings_Broadcast_FriendsAllowed" "Sadece arkadaşlar oyunlarımı
izleyebilir"
"[english]Steam_Settings_Broadcast_FriendsAllowed" "Friends can watch my games"
"Steam_Settings_Broadcast_FriendsPublic" "Oyunlarımı herkes izleyebilir"
"[english]Steam_Settings_Broadcast_FriendsPublic" "Anyone can watch my games"
"Steam_Settings_Broadcast_Bitrate3500" "3500 kbit/s"
"[english]Steam_Settings_Broadcast_Bitrate3500" "3500 kbit/s"
"Steam_Settings_Broadcast_Bitrate3000" "3000 kbit/s"
"[english]Steam_Settings_Broadcast_Bitrate3000" "3000 kbit/s"
"Steam_Settings_Broadcast_Bitrate2500" "2500 kbit/s"
"[english]Steam_Settings_Broadcast_Bitrate2500" "2500 kbit/s"
"Steam_Settings_Broadcast_Bitrate2000" "2000 kbit/s"
"[english]Steam_Settings_Broadcast_Bitrate2000" "2000 kbit/s"
"Steam_Settings_Broadcast_Bitrate1000" "1000 kbit/s"
"[english]Steam_Settings_Broadcast_Bitrate1000" "1000 kbit/s"
"Steam_Settings_Broadcast_Bitrate750" "750 kbit/s"
"[english]Steam_Settings_Broadcast_Bitrate750" "750 kbit/s"
"Steam_Settings_Broadcast_1080p" "1920x1080 (1080p)"
"[english]Steam_Settings_Broadcast_1080p" "1920x1080 (1080p)"
"Steam_Settings_Broadcast_720p" "1280x720 (720p)"
"[english]Steam_Settings_Broadcast_720p" "1280x720 (720p)"
"Steam_Settings_Broadcast_480p" "854x480 (480p)"
"[english]Steam_Settings_Broadcast_480p" "854x480 (480p)"
"Steam_Settings_Broadcast_360p" "640x360 (360p)"
"[english]Steam_Settings_Broadcast_360p" "640x360 (360p)"
"Steam_Settings_Broadcast_IncludeDesktop" "Bu makinedeki her uygulamadan video
kaydet"
"[english]Steam_Settings_Broadcast_IncludeDesktop" "Record video from all
applications on this machine"
"Steam_Settings_Broadcast_RecordMic" "Mikrofonumu kaydet"
"[english]Steam_Settings_Broadcast_RecordMic" "Record my microphone"
"Steam_Settings_Broadcast_ShowDebugInfo" "Karşıya yükleme istatistiklerini göster"
"[english]Steam_Settings_Broadcast_ShowDebugInfo" "Show upload stats"
"Steam_Settings_Broadcast_ShowChat" "Oyunda izleyicinin sohbetini göster:"
"[english]Steam_Settings_Broadcast_ShowChat" "Show viewer's chat in game:"
"Steam_Settings_Broadcast_PermissionsHeader" "Gizlilik ayarı:"
"[english]Steam_Settings_Broadcast_PermissionsHeader" "Privacy setting:"
"Steam_Settings_Broadcast_BitrateHeader" "Maksimum Bit Hızı:"
"[english]Steam_Settings_Broadcast_BitrateHeader" "Maximum Bitrate:"
"Steam_Settings_Broadcast_DimensionsHeader" "Video Boyutları:"
"[english]Steam_Settings_Broadcast_DimensionsHeader" "Video Dimensions:"
"Steam_Settings_Broadcast_ShowChat_Off" "Kapalı"
"[english]Steam_Settings_Broadcast_ShowChat_Off" "Off"
"Steam_Settings_Broadcast_ShowChat_LeftTop" "Sol üst"
"[english]Steam_Settings_Broadcast_ShowChat_LeftTop" "Top-left"
"Steam_Settings_Broadcast_ShowChat_RightTop" "Sağ üst"
"[english]Steam_Settings_Broadcast_ShowChat_RightTop" "Top-right"
"Steam_Settings_Broadcast_ShowChat_RightBottom" "Sağ alt"
"[english]Steam_Settings_Broadcast_ShowChat_RightBottom" "Bottom-right"
"Steam_Settings_Broadcast_ShowChat_LeftBottom" "Sol alt"
"[english]Steam_Settings_Broadcast_ShowChat_LeftBottom" "Bottom-left"
"Steam_Settings_Broadcast_Disabled_System" "Steam Yayıncılığı şu anda bu
işletim sisteminde desteklenmiyor."
"[english]Steam_Settings_Broadcast_Disabled_System" "Steam Broadcasting is not
currently supported on this operating system."
"Steam_Settings_Broadcast_Disabled_User" "Hesabınız canlı yayın akışları için
yeterli ayrıcalıklara sahip değil."
"[english]Steam_Settings_Broadcast_Disabled_User" "Your account does not have
sufficient privileges to broadcast live streams."
"Broadcast_Chat_Show_Profile" "Profili göster"
"[english]Broadcast_Chat_Show_Profile" "Show profile"
"Steam_Settings_Broadcast_Bitrate1500" "1500 kbit/s"
"[english]Steam_Settings_Broadcast_Bitrate1500" "1500 kbit/s"
"Steam_Settings_Broadcast_Disabled_System_Windows_Compat_Enabled" "Steam,
Yayıncılığı bu makinede başlatamadı.\n\\Windos şu anda Steam'ı Windows Uyumluluk
Modunda çalıştırıyor ve bu Steam Yayıncılığın düzgün çalışmasını engelleyebilir.
Eğer bu makine Windows 7 veya üstüyse, lütfen aşağıdaki destek sayfasını takip edin
ve uyumluluk modunu kaldırın."
"[english]Steam_Settings_Broadcast_Disabled_System_Windows_Compat_Enabled" "Steam
is unable to start Broadcasting on this machine.\n\nWindows is currently running
Steam in Windows Compatibility Mode which can prevent Steam Broadcasting from
functioning properly. If this machine is Windows 7 or higher, please follow the
support page below to remove compatibility mode."
"Broadcast_RecordingError_Notification" "Steam bu yayın için ses kaydedemiyor"
"[english]Broadcast_RecordingError_Notification" "Steam was unable to record
audio for this broadcast"
"Broadcast_RecordingError_Title" "Yayın - Ses kaydedilmiyor"
"[english]Broadcast_RecordingError_Title" "Broadcast - Audio not being recorded"
"Broadcast_RecordingError_General" "Steam bu yayın için ses kaydedemiyor. Bu
sorunu çözmek için lütfen aşağıdaki destek makalesini okuyun."
"[english]Broadcast_RecordingError_General" "Steam was unable to record audio
for this broadcast. Please visit the support article below for help troubleshooting
this issue."
"Broadcast_RecordingError_URL_Text" "Steam Destek - Ses kaydedilmiyor"
"[english]Broadcast_RecordingError_URL_Text" "Steam Support - Audio not being
recorded"
"Broadcast_RecordingError_URL_General" "https://support.steampowered.com/kb_arti
cle.php?ref=1874-QRUJ-3541"
"[english]Broadcast_RecordingError_URL_General" "https://support.steampowered.com/k
b_article.php?ref=1874-QRUJ-3541"
"Broadcast_RecordingError_Razer" "Steam bu yayın için ses kaydedemiyor. Bu
sorunu çözmek için lütfen aşağıdaki destek makalesine tıklayın ve \"Razer Ses
Donanımı\" kısmını okuyun."
"[english]Broadcast_RecordingError_Razer" "Steam was unable to record audio for
this broadcast. Please visit the support article below and read the \"Razer Audio
Hardware\" section for help troubleshooting this issue."
"Broadcast_RecordingError_URL_Razer" "https://support.steampowered.com/kb_arti
cle.php?ref=1874-QRUJ-3541#2"
"[english]Broadcast_RecordingError_URL_Razer" "https://support.steampowered.com/k
b_article.php?ref=1874-QRUJ-3541#2"
"Broadcast_UploadError_Notification" "Yayının yüklenmesi durdu (%reason%)."
"[english]Broadcast_UploadError_Notification" "Stream upload has stopped (%reason
%)."
"Broadcast_Upload_Result_0" "bilinmeyen hata"
"[english]Broadcast_Upload_Result_0" "unknown error"
"Broadcast_Upload_Result_1" "Tamam"
"[english]Broadcast_Upload_Result_1" "OK"
"Broadcast_Upload_Result_2" "başlangıç başarısız"
"[english]Broadcast_Upload_Result_2" "init failed"
"Broadcast_Upload_Result_3" "görüntü başarısız oldu"
"[english]Broadcast_Upload_Result_3" "frame failed"
"Broadcast_Upload_Result_4" "zaman aşımı"
"[english]Broadcast_Upload_Result_4" "time-out"
"Broadcast_Upload_Result_5" "aşırı veri"
"[english]Broadcast_Upload_Result_5" "too much data"
"Broadcast_Upload_Result_6" "düşük FPS"
"[english]Broadcast_Upload_Result_6" "low FPS"
"Broadcast_Upload_Result_7" "bitiş kareleleri kayıp"
"[english]Broadcast_Upload_Result_7" "missing key frames"
"Broadcast_Upload_Result_8" "bağlantı yok"
"[english]Broadcast_Upload_Result_8" "no connection"
"Broadcast_Upload_Result_9" "aktarma başarısız oldu"
"[english]Broadcast_Upload_Result_9" "relay failed"
"Broadcast_Upload_Result_10" "ayarlar değiştirildi"
"[english]Broadcast_Upload_Result_10" "settings changed"
"Broadcast_Upload_Result_11" "kayıp ses"
"[english]Broadcast_Upload_Result_11" "missing audio"
"Broadcast_Upload_Result_12" "çok geride kalmış durumda"
"[english]Broadcast_Upload_Result_12" "too far behind"
"Friends_WatchGame" "Oyunu İzle"
"[english]Friends_WatchGame" "Watch Game"
"Broadcast_Notification_Joined_Public" "Bir kullanıcı herkese açık olan
yayınınıza katıldı"
"[english]Broadcast_Notification_Joined_Public" "A user has joined your public
broadcast"
"Broadcast_Notification_Stopped_Public" "Tüm kullanıcılar herkese açık olan
yayınınızı izlemeyi bıraktılar"
"[english]Broadcast_Notification_Stopped_Public" "All users have stopped
watching your public broadcast"
"Broadcast_Notification_Is_Watching" "yayınınızı izliyor"
"[english]Broadcast_Notification_Is_Watching" "is watching your broadcast"
"Steam_Settings_Broadcast_StatusHeader" "Yayın Durumu:"
"[english]Steam_Settings_Broadcast_StatusHeader" "Broadcast Status:"
"Steam_Settings_Broadcast_StatusNotBroadcast" "Yayın Yapılmıyor"
"[english]Steam_Settings_Broadcast_StatusNotBroadcast" "Not Broadcasting"
"Steam_Settings_Broadcast_StatusBroadcast" "Yayın Yapılıyor"
"[english]Steam_Settings_Broadcast_StatusBroadcast" "Broadcasting"
"Steam_Settings_Broadcast_WindowsCompatSupportURL" "https://support.steampowered
.com/kb_article.php?ref=7153-AHJV-4256"
"[english]Steam_Settings_Broadcast_WindowsCompatSupportURL""https://support.steampo
wered.com/kb_article.php?ref=7153-AHJV-4256"
"Steam_Settings_Broadcast_WindowsCompatSupportText" "Uyumluluk Modunu nasıl devre
dışı bırakabilirim?"
"[english]Steam_Settings_Broadcast_WindowsCompatSupportText" "How do I disable
Compatibility Mode?"
"Steam_Settings_Broadcast_EnableHardwareSupport" "Donanım Desteğini Aç *"
"[english]Steam_Settings_Broadcast_EnableHardwareSupport" "Enable Hardware Support
*"
"Steam_Settings_Broadcast_RequiresRestart" "* Uygulanmadan önce oyunun yeniden
başlatılması gerekli"
"[english]Steam_Settings_Broadcast_RequiresRestart" "* Requires game restart
before applying"
"Steam_Settings_Broadcast_ConfigMic" "Mikrofonu yapılandır"
"[english]Steam_Settings_Broadcast_ConfigMic" "Configure microphone"
"Steam_Settings_Broadcast_Disabled" "Yayıncılık devre dışı"
"[english]Steam_Settings_Broadcast_Disabled" "Broadcasting disabled"
"Broadcast_Notification_Title" "Yayın"
"[english]Broadcast_Notification_Title" "Broadcast"
"Broadcast_Notification_AvailableToWatch_Title" "Yayıncılık etkinleştirildi!"
"[english]Broadcast_Notification_AvailableToWatch_Title" "Broadcasting is
enabled!"
"Broadcast_Notification_AvailableToWatch_Friends" "Arkadaşlarınız herhangi bir
anda yayınınıza katılabilirler."
"[english]Broadcast_Notification_AvailableToWatch_Friends" "Your friends can join
your broadcast at any time."
"Broadcast_Notification_AvailableToWatch_Public" "Steam kullanıcıları herhangi
bir anda yayınınıza katılabilirler."
"[english]Broadcast_Notification_AvailableToWatch_Public" "Any Steam user can join
your broadcast at any time."
"Steam_Settings_Broadcast_HelpHeader" "Yardım mı gerek?"
"[english]Steam_Settings_Broadcast_HelpHeader" "Need help?"
"Steam_Settings_Broadcast_HelpURL_Desc" "Yayın Destek Sayfalarını Görüntüle"
"[english]Steam_Settings_Broadcast_HelpURL_Desc" "View Broadcast Support
Pages"
"Steam_Settings_Broadcast_HelpURL_URL" "https://support.steampowered.com/kb_arti
cle.php?ref=6730-TOAK-6497"
"[english]Steam_Settings_Broadcast_HelpURL_URL" "https://support.steampowered.com/k
b_article.php?ref=6730-TOAK-6497"
"Friends_BroadcastCantStart_Streaming" "Ev İçi Yayın yaptığınız için yayınınız
izlenemiyor"
"[english]Friends_BroadcastCantStart_Streaming" "can't watch your broadcast while
In-Home Streaming"
"Steam_Settings_Broadcast_ShowReminderBanner" "Her zaman Canlı durumu göster"
"[english]Steam_Settings_Broadcast_ShowReminderBanner" "Always show Live
status"
"Steam_Settings_Broadcast_EncoderHeader" "Kodlamayı şunun için optimize et:"
"[english]Steam_Settings_Broadcast_EncoderHeader" "Optimize encoding for:"
"Steam_Settings_Broadcast_EncoderQuality" "En İyi Kalite"
"[english]Steam_Settings_Broadcast_EncoderQuality" "Best Quality"
"Steam_Settings_Broadcast_EncoderPerformance" "En İyi Performans"
"[english]Steam_Settings_Broadcast_EncoderPerformance" "Best Performance"
"Steam_Settings_Browser" "İnternet Tarayıcısı"
"[english]Steam_Settings_Browser" "Web Browser"
"Overlay_SettingsBrowserDesc" "Bu ayarlar, Steam İstemcisi ve Steam Oyun İçi
Arayüzünde kullanılan internet tarayıcısına uygulanacaktır."
"[english]Overlay_SettingsBrowserDesc" "The following settings apply to the web
browser used inside the Steam Client and the Steam In-Game Overlay."
"Steam_SettingsBrowserClearAllCookies" "Bütün Tarayıcı Çerezlerini Sil"
"[english]Steam_SettingsBrowserClearAllCookies" "Delete All Browser Cookies"
"Steam_Settings_Browser_DeleteTitle" "Çerezleri Sil"
"[english]Steam_Settings_Browser_DeleteTitle" "Delete Cookies"
"Steam_Settings_Browser_DeleteMsg" "Bütün Steam tarayıcı çerezi verileri silinsin
mi?"
"[english]Steam_Settings_Browser_DeleteMsg" "Clear all Steam browser cookie
data?"
"Steam_Settings_Broadcast_RecordSystemAudio" "Bu makinedeki her uygulamadan ses
kaydet"
"[english]Steam_Settings_Broadcast_RecordSystemAudio" "Record audio from all
applications on this machine"
"friends_trade_you_recently_changed_email" "Steam hesabınızla ilişkili e-posta
adresinizi yakın zamanda değiştirdiniz. E-posta adresinizi değiştirdikten sonra 5
gün boyunca takas yapamayacaksınız."
"[english]friends_trade_you_recently_changed_email" "You recently changed the
email address associated with your Steam account. You will not be able to trade
until five days after changing your email address."
"friends_trade_you_recently_changed_email_days" "Steam hesabınızla ilişkili e-posta
adresinizi yakın zamanda değiştirdiniz. Envanterinizdeki öğelerinizin korunmasını
sağlamak için %days% gün daha takas yapamayacaksınız."
"[english]friends_trade_you_recently_changed_email_days" "You recently changed
the email address associated with your Steam account. In order to protect the items
in your inventory, you will be unable to trade for %days% more days."
"friends_trade_you_recently_changed_email_oneday" "Steam hesabınızla ilişkili
e-posta adresinizi yakın zamanda değiştirdiniz. Envanterinizdeki öğelerinizin
korunmasını sağlamak için bir gün daha takas yapamayacaksınız."
"[english]friends_trade_you_recently_changed_email_oneday" "You recently changed
the email address associated with your Steam account. In order to protect the items
in your inventory, you will be unable to trade for one more day."
"Broadcast_RecordingError_NoAudio" "Steam bu yayın için ses kaydedemiyor"
"[english]Broadcast_RecordingError_NoAudio" "Steam was unable to record audio
for this broadcast"
"Broadcast_RecordingError_LowVideo" "Steam, Yayın kodlamasını \"En İyi Performans\"
olarak değiştirdi"
"[english]Broadcast_RecordingError_LowVideo" "Steam changed Broadcast encoding
to \"Best Performance\""
"Friends_ChatFilterBlockWarning" "Güvenliğiniz için bu mesajda bulunan bir
bağlantı silindi."
"[english]Friends_ChatFilterBlockWarning" "A link was removed from the following
message for your security."
"Steam_Settings_Broadcast_Disabled_Overlay" "Canlı yayın yapmak için Steam
Arayüzünün etkin olması gerekmektedir."
"[english]Steam_Settings_Broadcast_Disabled_Overlay" "Steam Overlay needs to be
enabled to broadcast live streams."
"friends_trade_trade_hold_for_cleared_trades_initiator" "%friend% ile takas
yapamazsınız çünkü yakın bir zamanda tüm takas tekliflerinizi iptal ettirmişsiniz."
"[english]friends_trade_trade_hold_for_cleared_trades_initiator" "You cannot trade
with %friend% because you recently had all your trade offers canceled."
"friends_trade_would_exceed_max_asset_count" "Bu takas tamamlanamaz çünkü
envanterinizde izin verilen eşya sayısını aştıracaktır."
"[english]friends_trade_would_exceed_max_asset_count" "This trade cannot be
completed because it would exceed the maximum number of items allowed in your
inventory."
"Friends_VRStatusStatus_Tooltip" "VR'da Çevrimiçi"
"[english]Friends_VRStatusStatus_Tooltip" "Online in VR"
"Steam_SettingsBrowserClearWebCache" "İnternet Tarayıcısının Önbelleğini Sil"
"[english]Steam_SettingsBrowserClearWebCache" "Delete Web Browser Cache"
"Steam_Settings_Browser_ClearWebCacheTitle" "Tarayıcı Önbelleğini Temizle"
"[english]Steam_Settings_Browser_ClearWebCacheTitle" "Clear Browser Cache"
"Steam_Settings_Browser_ClearWebCacheMsg" "Dahili web tarayıcısının önbelleğindeki
bütün dosyalar silinsin mi?"
"[english]Steam_Settings_Browser_ClearWebCacheMsg" "Delete all files in the
built-in web browser cache?"
"Friends_WhenGroupEventsOrAnnouncementsHappen" "Grup etkinlikleri ve duyuruları
için"
"[english]Friends_WhenGroupEventsOrAnnouncementsHappen" "For Group events and
announcements"
"Voice_Settings_NewTabTitle" "Oyun İçi Ses"
"[english]Voice_Settings_NewTabTitle" "In-Game Voice"
"Friends_Voice_PushToMute" "Susturmak için bas sustur tuşunu kullanın"
"[english]Friends_Voice_PushToMute" "Use a push-to-mute key to mute voice"
"Friends_ChatNoTextNotification_Info" "bir mesaj gönderdi"
"[english]Friends_ChatNoTextNotification_Info" "sent you a message"
"Friends_BroadcastChannelLive" "şu an SteamTV'de canlı yayında"
"[english]Friends_BroadcastChannelLive" "is now live on SteamTV"
"Friends_SteamInputControllerConnectedNotification_Info" "Şunun yapılandırması
kullanılıyor:"
"[english]Friends_SteamInputControllerConnectedNotification_Info" "Using
configs from"
"Friends_SteamInputControllerConfigNotification_Info" "YÜKLENEN YAPILANDIRMA:"
"[english]Friends_SteamInputControllerConfigNotification_Info" "CONFIG LOADED:"
"Friends_SteamInputControllerConfigNotification_Info2" "%config_name%"
"[english]Friends_SteamInputControllerConfigNotification_Info2" "%config_name%"
"Friends_SteamInputControllerConfigNotification_Info3" "Steam arayüzünden
düzenleyin"
"[english]Friends_SteamInputControllerConfigNotification_Info3" "Edit it from the
Steam Overlay"
"SettingsController_SteamController" "Steam Kontrolcüsü"
"[english]SettingsController_SteamController" "Steam Controller"
"controller_none" "Hiçbiri"
"[english]controller_none" "None"
"controller_unknown" "Bilinmeyen Kontrolcü"
"[english]controller_unknown" "Unknown Controller"
"controller_steamcontroller_unknown" "Steam Kontrolcüsü"
"[english]controller_steamcontroller_unknown" "Steam Controller"
"controller_steamcontroller_gordon" "Steam Kontrolcüsü"
"[english]controller_steamcontroller_gordon" "Steam Controller"
"controller_generic" "Genel Kontrolcü"
"[english]controller_generic" "Generic Gamepad"
"controller_xbox360" "Xbox 360 Kontrolcüsü"
"[english]controller_xbox360" "Xbox 360 Controller"
"controller_xboxone" "Xbox One Kontrolcüsü"
"[english]controller_xboxone" "Xbox One Controller"
"controller_ps3" "PlayStation 3 Kontrolcüsü"
"[english]controller_ps3" "PlayStation 3 Controller"
"controller_ps4" "PlayStation 4 Kontrolcüsü"
"[english]controller_ps4" "PlayStation 4 Controller"
"controller_wii" "Wii Kontrolcüsü"
"[english]controller_wii" "Wii Controller"
"controller_apple" "Apple Kontrolcüsü"
"[english]controller_apple" "Apple Controller"
"controller_android" "Android Kontrolcü"
"[english]controller_android" "Android Controller"
"controller_switch_pro" "Nintendo Switch Pro Kontrolcüsü"
"[english]controller_switch_pro" "Nintendo Switch Pro Controller"
"controller_switch_joycon_pair" "Nintendo Switch Joy-Con Çifti"
"[english]controller_switch_joycon_pair" "Nintendo Switch JoyCon Pair"
"controller_mobile_touch" "Steam Link Dokunmatik Kontrolcüsü"
"[english]controller_mobile_touch" "Steam Link Touch Controller"
"Library_ControllerSaveDefaultTitle" "Resmî Yapılandırma"
"[english]Library_ControllerSaveDefaultTitle" "Official Configuration"
"SettingsController_AutosaveName" "Kişisel Otomatik Kayıt"
"[english]SettingsController_AutosaveName" "Personal Autosave"
"Friends_SteamInputControllerPlayerNumberTitle" "Kontrolcünün Bölmesi Değişti"
"[english]Friends_SteamInputControllerPlayerNumberTitle" "Controller Switched
Slots"
"Friends_SteamInputControllerPlayerNumberChanged" "şimdi %player_number%.
oyuncu"
"[english]Friends_SteamInputControllerPlayerNumberChanged" "is Now Player
%player_number%"
"RemotePlayTogether_Notification_AvailableToInvite_Title" "Remote Play Together"
"[english]RemotePlayTogether_Notification_AvailableToInvite_Title" "Remote Play
Together"
"RemotePlayTogether_Notification_AvailableToInvite" "Arkadaş listenizden birine
sağ tıklayarak oyun oynamaya davet edin."
"[english]RemotePlayTogether_Notification_AvailableToInvite" "Right-click
anyone in your Friends list to invite them to play."
}
}