Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
N ¬™Åäƒg ZË
Å ÏZgzZ H{0
— …ö çû Žöß%Ö] äô nû ³þÖø]ôæø ^ßøiø^Úø]ø ^Úø ‚øÃû eø ^Þø^nøuû]ø pû„ô$Ö] äô ×#Öô ‚öÛû vøÖû]ø™ /
iˆ Æ äg â …ä T• n ÆvZ =°ƒ
( ›z~g g ) ó ì ó * Y™JZs§
LL {%izg
Å
ñ7¬™tgzZƒg ZË~zËÆ]Zg¿Ž /
Øùô Òö o×FÂø çøâö æø ‚öÛû vøÖû] äö Öøæø Ôö×ûÛö Öû] äö Öø (ü äÖø Ôømû†ô•ø Ÿø åü‚øuûæø äö ×#Ö] Ÿ$]ô äøÖF]ô ?Ÿø™
Ùøçû uøŸøæø†ö føÒû]ø äö #×Ö]æø äö ×#Ö] Ÿ$]ô äøÖF]ô?Ÿøæø äô #×Öô ‚öÛû vøÖû]æø äô ×#Ö] áø^vøfû‰ö (†º mû‚ôÎø ðõonû •ø
—Üônû¿ôÃøÖû] oùô ×ôÃøÖû] äô ×#Ö^eôŸ$]ô éøç$ ÎöŸøæø
Åk QÔ7q Ñðà »kZì ñ Z {zÔ7ëÑÆ]Š „ðÃZÎÆvZ L L
x Ó õL7X gŠ ‡6qC Ù {zgzZ Ôì p°ÅnC Ù n Æ ÏZgzZì > Ø • á Š !
N ª
vZgzZ Ô7Šqðà ZÎÆvZgzZ ì u 0 vZgzZ • nÆ vZ =°
1ì ]¸Åä™n„:gzZì ‰ Ü ¤ÅvÐ{ k :Xì Z ( Ѓ
ó Xó B‚Æ=ÂÅvZ
ó Xó } Šj=!vZ} Z L — L oÖô†û Ëô Æû] hùô …ø™¾Q
i úÅkZ  Çñ 7i úÆ™çz¤ ZgzZ σ w= ¬™ ÅkZ Â}™ ¬™ c
( £ZµÔŠ î ZŠ1ZÔ ~g g )X σw=
—ǻ†ôÒû„ôeô oûÖô áøƒô ]øæø oûuôæû …ö o$ ×øÂø •$…øæø pû‚ôŠøqø oûÊô oûÞô^ËøÂø pû„ô$Ö] äô #×Öô ‚öÛû vøÖû]ø ™ / å•†Ò Äñ^•
~÷gzZ ~Š s¬ ~ Ÿ}÷= ä T• n ÆvZ =°ƒ LL š z]úŠ%
F
( ~èF) ó Xó ~Š]i YZ ÅŠ c KZ=gzZ Å:Zz=b zg
g—6
:w©» ~ Ü zÆz
äƒg Zˉ á S¥
gƒÑƒ• Ô ezgwD Z)´67-A:íŠ ~œ
%
k0
Æ~vZ wÎg ]Zgq ZzgÐ ñk„0vZ†]|
Z {zžì e 36271241 c 36293939, 36366638:y ¯
ä~\ Mgz ZÔ`Z ~
vZwÎg ( nÆz6 Ü z ) :Ô ñ Î
äY M ‰ www.tanzeem.org
4 3
Ð ðZ'ÅkZgz ZVƒ @ ™Ôð>ÅkZì Š c ¯ nÆq TgzZ ׬™t ( Åy MÆyZ/w M ÒgÎ) ‰ Ü z kZ \ MgzZ c Û çzgzZ ÅuZz
â•
ó Xó VƒLe {C~¾ÐðZ' ÅkZ Š c ¯nÆqTgzZ Û ]zˆ t M
» ) ....... šô…û Ÿø û]æø lô]çÛFŠ$ Ö] Ðô×ûìø oûÊô á$ ]ô™:¸ D â •
( ~èF zŠ ƒ ZŠ1Z ) ( ›9) X û ( J
]gÎ
—oûiô^nøuø oûÊô ä́eô ØöÛ$ røiø]ø æø oûiô…øçû Âø ä́eô pû…ô]æø]ö ^Úø oûÞô^ŠøÒø pû„ô$Ö] äô ×#Öô ‚öÛû vøÖû]ø™ /
¬™ÅäYY sZš
{Š6KZ~Ð T c â•Û «k]{z= ä TnÆvZ k Q]z£ L L — &ôñô«føíøÖû]æø &ôföíöÖû] àøÚô Ôøeô ƒöçû Âö]ø oûÞôù]ô Ü$ ãö #×Ö]ø™ /
óì
ó á
E
“ iyâ ‚n}÷{z~Ï0 igzZÔVƒ@ ™~g ZŠ E
@M ~ {C~¾Ð V ðG3458E
Ô V†u 0 *
gzZ Vâ -u 0 *z« Ô~ !vZ c LL
( zâ 0ZÔ ~èFÔ£Zµ) ( ›z ~g g ) ó Xó Vƒ
¬™ÅÚ Šs M ÐY sZš
¬™Åå
—oûÏô ×öìö àûŠôùvøÊø oûÏô ×ûìø køßûŠ$ uø ^ÛøÒø Ü$ ãö #×Ö]ø™ / ó Xó Vƒb‚z̈¤»]n~g7~¾!vZ } Z L L —ÔøÞø]†øËûÆö™ /
¯ hZ Ì]§ ~÷ ð¯ hZ ]gß ~÷‰ ä \ M !vZ } Z L L ( zâ 0Zz~èF)
( g Z'ÑZw4)X}Š —oûÞô^Êø^Âøæø pFƒøŸø û] oßôù Âø gøâøƒû]ø pû„ô$Ö] äô ×#Öô ‚öÛû vøÖû]ø™ /
¬™Åä™q zÑ*
3 Û gzŠ 1Ð í ä T]z £n Æ vZ kZ L L
s¬ = gzZ ðâ •
Ûe
* 3ž ðâ •Z@ = ä *å ™Ñž • D™yÒ•! Z 0 z/]| / ( ð̈) ó Xó Œ
Ð M LZgzZ î 3ÐB; ñ¦gzZ ð7—äô ×#Ö] ÜôŠûeô™¬Ðä™qzÑ ¬™ÅÜ k]
( ~g g )X î 3Ð Ÿøæø oûßôù Úôù Ùõçû uø †ônûÆø àûÚô äô nû ßô Îø‡ø…øæø Dhøçû %$Ö]E]„øâF oûÞô^ŠøÒø pû„ô$Ö] äô #×Öô ‚öÛû vøÖû]ø™ /
:¾ Âñ MŠ c
yZgzŠÆä3 ÂñYwÈ~qzÑðä
Z Z / —éõç$ Îö
Dp„Ú†iE —åü†øìô !æø äü³þÖøæ$ ø] äô #×Ö] ÜôŠûeô™ ~÷= ä kZgzZ c z( Z À )t= ä T• =°x Óc „vZ L L
¬™ÅˆÆh
3*
3 ÔŠ î ZŠ1Z ) ó Xó c
( zâ 0Zz~èF Û «tigt%Æ] ¸gzZ‰
â• Ü ¤ÌË
—àønûÛô ×ôŠûÛö Öû] àøÚô ^ßø×øÃøqøæø ^Þø^Ïø‰øæø ^ßøÛøÃø›û]ø p?„ô$Ö] äô ×#Öô ‚öÛû vøÖû]ø™ / ¬™ÅÜ k]*
Z (ÌÐ kZ )gzZ c ŠÃÅ gzZ ä3…ä TnÆvZ k Q]z£ L L ü äÖø Äøßô ‘ö ^Úø †ônû ìøæø ǻ†ônû ìø àûÚô ÔøÖö^ø‰û ]ø äô nûßô iøçû ŠøÒø køÞû]ø ‚öÛû vøÖû] ÔøÖø Ü$ ãö #×Ö]ø™ /
( ~èF ÔŠ î ZŠ1Z ) ó Xó c ¯Ð~VzÈ›LZ…(ž c â• Û tx™ —ü äÖø Äøßô ‘ö ^Úø†ùô •øæø ǻ†ùô •ø àûÚô Ôøeôƒöçû Âö ]øæø
Ÿøæø oûßôù Úôù Ùõçû uø †ônûÆø àûÚô äô nûßô Îø‡ø…øæø Ýø^Ãø_$ Ö] ]„øâF oûßô ÛøÃø›û]ø pû„ô$Ö] äô #×Öô ‚öÛû vøÖû]ø™ / ð>ÅkZЕ~Ô c zt=äÂì p°n „}¾!vZ} Z L L
6 5
þ àømû †ôÊô^ÓøÖû] Ýôçû ÏøÖû] o×øÂø ^Þø†û ’öÞû^Êø ^ßø³þÖFçû Úø køÞû*] ^ßøÛû uø…û ]æø ^ßøÖø†û Ëô Æû]æø
ÂgzZƒí ï IL“!ƒ4ZŠVŒZ÷žVƒ@
* ™wZÎÐ \ M ~!vZ} Z L L
yZZ Ôðƒwi * Ð s§Åg ÇŠgz6ÆkZŽ6[ ÂÅkZ wÎg »vZ L L Ù !
C ™á x *» ÏZgzZ ñƒ4ZŠ VŒ ë™á x * »vZXƒí̄ !
Ì
gz Z6V1 ÅkZgzZ6V¤• Û Æ kZgzZ6vZ ƒ X Ìðñƒ gzZ c Ñ ( Š î ZŠ1Z ) ó Xó ì•z½Zg ø„6
[g LZgzZÐN Y
ËÐ ~ Vz9Æ kZ ë ( • ëgzZ ) ñÑ yZZ6Vz9Æ kZ Ü zDÎ
N ¬™Å‰
‹ ( ¬Z¾) ä ëž• D™n²Ð ( vZ ) {zgzZ D™7t• Û ¼~ ] ZgC Ù ž åw©» ~ vZ wÎgžì e Zzg ÐñiœÈ ¬ ]| /
*Y™^ßs§„ ~¾gzZ• _â „~¾ë !g ÇŠgz6} ZÔ HwJgzZ 5B; VâzŠ LZ ÂD Ñ p=6_ LZ n Æ äâ •
f Û x Zg M Z
ÂÇ}™x »iZŽ ÔêŠ 71 {Š c iÐ ‰ Ü ¤ÅkZÿËvZXì ØûÎö™ gzZ bY6Vð; Q ( • D Y ñ5B; ‰ Ü zÆ ¬™ b§T )
} Z X Çã yv » yZÐZ Ç} ™x »}' Ž gzZ ÇA {Z à » yZÃkZ Q Ô_7—Œô^ß$Ö] hùô †øeô ƒöçû Âöø] ØûÎö gzZÐô×øËøÖû] hùô †øeø ƒöçû Âö ]ø ØûÎö gzZ ‚ºuø]ø äö ×#Ö] çøaö
!g ÇŠgz6} Z X * ™: { ~ Z ¸Ð ë ƒ ˆƒ ua wÈÐ ë¤ Z !g ÇŠgz6 Òn gzZ ug IuÔD¢B; VâzŠ LZ6ug IŸLZ YƒJ V˜
A !g ÇŠgz6} ZX åÑZ e6VÍ߬ Ð ëä Â6 ÜZ e:ú1(Z6ë D™iŠ&\ Mt X D â • Û qzÑÐ {Æt ‚Æ Ô ZŸgzZug I
( !g ÇŠgz6} Z ) gzZ ´g: 6u}g ø Ú Z 7‰ Ü ¤~ ë ÅäVZú1 ( ~g g )
´ â Zg ø „ ÂÔâ • Û 3g6ëgzZ} Š j…gzZ â • Û g¦ gŠÐ Vƒk }g ø ðâ • Û & ¤Å]! kZ ä ~ *™Ñž• D™e Zzg ñ{k Ù 1Z ]| /
C
( } M ) ó Xó â • Û ̈¸6 Vz• Û »gzZì «™q ZÐ s§Å\¬vZ ÂñY S7ÏÆZ e M‰ Ü z DΤ Zž
^ãøjønûnøuû]ø áû]ô ^âø^nøvûÚø æø ^ãøiö^ÛøÚø ÔøÖø (^âø^$Êçøiø køÞû]øæø oûŠôËûÞø køÏû×øìø Ôø$Þ]ô Ü$ ãö #×Ö]ø™ / Xì @ ™ «™Ð y- Å áZz "7Ž ì @ Y c Š ™gH {à
—èønøÊô^ÃøÖû] Ôø×öòø‰û]ø oÞôù]ô Ü$ ãö #×Ö]ø (^ãøÖø†û Ëô Æû^Êø ^ãøj$Úø]ø áû]ôæø ^ãø¿ûËøuû^Êø ( ~g g )
n „}¾ÔÇ} ™] ¯ÐZ „ ÂÔÅ Za yY ~÷„ ä Â!vZ } Z L L Æ kZt Âñ7‰ Ü zÆ ]Zg t M zŠ ~y M sf `gŠ Å {• ÒgοŽ /
ÐZ¤ ZgzZ™«™ÅkZ ÂÇg {0
iÐZ ¤ Z Ôì Ï0
igzZ ]ñÅkZ :ÏN Yƒ°»n
ó Xó Vƒ @
™wZÎ » s¬Ð•~ !vZ } Z X} Š jÐZ Â} Š ]ñ äô jô Óøñô¥Úøæø äô ×#Ö^eô àøÚø! Ø' Òö áøçû ßöÚô ©ûÛö Öû]æø ä́eùô …$ àûÚô äô ³nûþ ³þÖøžô Ùø ô̂ Þ.] ^Ûøeô Ùöçû ‰ö†$ Ö] àøÚø!
5ÒÉZzxCZ¿Ôî•E
( ”0Zi Z îGÏG ©EÒE
&£ZµÔ› ) ^ßø$e…ø ÔøÞø]†øËûÆö ^ßøÃû ›ø*]æø ^ßøÃû Ûô ‰ø ]çû Öö^Îøæø ä́×ô‰ö…% àûÚôù ‚õuø*] àønûeø Ñö†ùô ËøÞö Ÿø äô ×ô‰ö…ö æø äô fôjöÒöæø
ZzgÐ ñî~©8]| /
E
»äÎ\ M Z ž åw©» ~
vZ wÎgžì e ^Úø ^ ø̀ nûû ³þ×øÂøæø kûføŠøÒø ^Úø ^ ø̀ Öø ^ ø̀ Ãø‰û æö Ÿ$žô ^÷ŠËûÞø äö #×Ö] Ìö×ôùÓømö Ÿøþ†ö nû’ôÛøÖû] Ôønûû Öøžôæø
tiŠ&gzZ D Y4™Äg nÆug Ig ÄgB;xZŠ CZ ÂD â • Û {Š Zg Z ^ÛøÒø ]†÷ ‘ûžô ^ßønû×øÂø ØûÛô vûiø Ÿøæø ^ßø$e…ø ^Þø^+_øìû*] æû *] ^ßønû Šô$Þ áûžô ^Þø„ûìô]©øiö Ÿø ^ßø$e…ø kûføŠøjøÒû]
:D ™ ¬™ ^ß$Âø ÌöÂû ]æø ä́eô ^ßøÖø èøÎø^›ø Ÿø^Úø ^ßø×ûÛôù vøiö Ÿøæø ^ßø$e…ø ^ßø×ôfûÎø àûÚô àømû„ô$Ö] o×øÂø äü³þjø×ûÛøuø
9
Ñ»x ªÆ
u 'gzZ' y ZZ È
¢*
Ðg ±ZÆx|zz% ë
Û Iè: ®
‘• ) Ï( ðÃ:
ZÉ
à ßZ q
Û
œÈ WŒ
) ! zZ òs Z
® Å Õz D Æ
ë
RddZ'gz Z'ä eWz
~ *Š ~g ‚y
s !
gz Zy Î 0
i z ZŽì
•á Zzn6
h+ Š
ì®
ZÅyZZh‰~ÜÁîÆ0
ë
ñYƒ0
'’òÀ Öè ž@
ë
q q # Z
vŠp Ö!
c
̈ ¸Ãxs Z ª b§kZgz Z
ÄÜÄ Â §zŠëÆh+„-gzZ -6 U
ãU Š E
èLòh$ÅxsZ
I
á Ãc ä™ì‡Ã
!ì V •
ë nƒg Zû{ZgÅ
G– ¬ƒq V†nÚ] äô #×Ö] ‚ôßûÂô àûÚô Ÿ$]ô †ö ’ûß$ Ö] ^Úøæø