Vous êtes sur la page 1sur 52

GRUNDFOS, DES POMPES DE QUALITE SUR TOUTE LA GAMME

50 Hz
GRUNDFOS

Une présence mondiale

Avec plus de 17 500 employés et une production annuelle


de 16 millions de pompes, Grundfos se place parmi les
leaders mondiaux de fabricants de pompes. 80 sociétés
dans 56 pays, réparties sur tous les continents, fournissent
des pompes et systèmes de pompage aux quatre coins du
globe : pour approvisionner l’eau potable des expéditions
antarctiques, irriguer les champs de tulipes en Hollande,
surveiller les eaux souterraines en Allemagne ou climati-
ser des hôtels en Egypte.
consultés lors de la conception de nouveaux produits ou
Des produits fiables et durables lors d'améliorations à des produits déjà développés.
Grundfos s’engage, quotidiennement, à fabriquer des pro- Son Centre de R&D utilise les dernières technologies
duits toujours plus fiables et faciles d’emploi, offrant de issues de l’industrie de la pompe et collabore étroitement
meilleures performances et permettant de réaliser davan- avec les plus grandes universités et institutions dans la
tage d’économies d’énergie au profit de l'environnement recherche d’améliorations pour la conception et le rende-
mais aussi de l’utilisateur final. ment des produits.
Les pompes Grundfos sont équipées de systèmes électro-
niques ultra modernes permettant leur régulation suivant Des valeurs d’entreprise
les besoins réels de chaque système de pompage. Le groupe Grundfos fonde son existence sur des valeurs
Cela apporte un grand confort à l’utilisateur tout en rédui- telles que le développement durable, la loyauté et le parte-
sant considérablement ses dépenses énergétiques. nariat avec ses clients et fournisseurs. Il valorise ses
employés et attache une grande importance à sa respon-
Recherche et développement sabilité sociale, envers les millions d’hommes et de
Afin de maintenir son leadership, Grundfos attache une femmes qui bénéficient au quotidien de l’eau distribuée,
grande importance à la R&D orientée clients ; ceux-ci sont utilisée ou traitée grâce aux pompes Grundfos.

3
Des pompes fiables qui
répondent à tous vos besoins

Que vous demandiez à une pompe de meilleures


performances ou un fonctionnement au moindre
coût, Grundfos s'engage à vous offrir la meilleure
qualité pour vos systèmes de pompage.

Systèmes de Systèmes de Applications Modules de Adduction d’eau


chauffage et d'eau refroidissement et industrielles transfert et de collective
chaude sanitaire d'air conditionné surpression

Circulateurs pour la Circulateurs pour la Large gamme de Pompes centrifuges Pompes immergées
circulation d'eau circulation de pompes multicellu- verticales et hori- pour la distribution
chaude dans les liquides dans les ins- laires pour le trans- zontales. d’eau collective,
systèmes de chauf- tallations de froid et fert et la circulation Systèmes complets l’irrigation et le pom-
fage central indivi- de climatisation. d’eau ou autres de surpression pour page des eaux sou-
duels et urbain et la liquides dans les le transfert et la sur- terraines.
circulation d'eau systèmes de lubrifi- pression d'eau
chaude sanitaire. cation et de refroi- chaude ou froide.
dissement des
process industriels.

4
GRUNDFOS

Adduction d’eau Relevage et Applications liées à Dosage et Systèmes de


domestique assainissement l’environnement désinfection pompage
écologiques

Pompes submer- Pompes pour l’assai- Petites pompes sub- Pompes doseuses, Systèmes de pom-
sibles, pompes auto- nissement et le rele- mersibles pour le systèmes de désin- page pour l'adduction
amorçantes, pompes vage des eaux usées, pompage d’eau pol- fection, systèmes de d'eau fonctionnant
centrifuges multicel- eaux chargées, luée ou le prélève- mesure et de contrôle aux énergies renou-
lulaires et systèmes effluents. ment d’eau pour le traitement des velables (vent, soleil)
compacts de pom- Pompes destinées à souterraine contami- eaux, les piscines et dans les régions diffi-
page pour l’adduction de nombreuses appli- née à des fins d’ana- l'industrie. ciles d'accès ou pri-
d’eau des maisons cations (eaux de lyse. vées d'électricité.
individuelles, arro- chantiers, stations de
sage des jardins et pompage, etc...).
autres activités de loi-
sirs.

5
Produits et applications
Systèmes de chauffage et d'eau durietta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
chaude sanitaire DW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
AquaClean . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Euro-HYGIA® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
AquaProtect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 F&B-HYGIA®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Aqua-Stable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Hydro MPC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
CONLIFT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Hydro Multi-E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Freeflow system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Hydro Multi-S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
GRUNDFOS ALPHA2, UPS, UP Séries 100. . . . . .8 Hydro Solo-E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
GRUNDFOS COMFORT UP-N, UP(S)-B Séries 100 .8 MAXA, MAXANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Kit Chaudière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 MTA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
NB, NBG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 MTB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
NBE, NBGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 MTR, MTH, SPK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
NK, NKG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 MTRE, SPKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
NKE, NKGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 MTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
TP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 NB, NBG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
TPE Série 1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 NBE, NBGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
TPE Série 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 NK, NKG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
UP SOLAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 NKE, NKGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
NOVAlobe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Systèmes de refroidissement et d'air Pompes S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
conditionné SEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
CMV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
SIPLA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
CM, CME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
SRP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
CR, CRI, CRN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
CRE, CRIE, CRNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
GRUNDFOS ALPHA2, UPS, UP Séries 100. . . . . .8
Modules de transfert et de
GRUNDFOS COMFORT UP-N, UP(S)-B Séries 100 .8 surpression
NB, NBG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 BM, BMB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
NBE, NBGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 BME, BMET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
NK, NKG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 BMEX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
NKE, NKGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 CM, CME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
RC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 CMBE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
TP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 CMV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
TPE Série 1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 CR, CRI, CRN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
TPE Série 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 CR, CRN Hautes pressions . . . . . . . . . . . . . 16
CRE, CRIE, CRNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
CRT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Applications industrielles GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
AMD, AMG, AFG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
HS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
BM, BMB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Hydro MPC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
BME, BMET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Hydro Multi-E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
BMEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Hydro Multi-S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
BMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Hydro Solo-E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
CM, CME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
MQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
CMV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
NB, NBG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Contra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
NBE, NBGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
CR Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
NK, NKG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
CR, CRI, CRN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
NKE, NKGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
CRE, CRIE, CRNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
TPE Série 1000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
CRT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
DP, EF, SL1 et SLV. . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

6
GRUNDFOS

Adduction d’eau collective SQE-NE, SP-NE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34


SP A, SP, SP-G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
SQ, SQE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Dosage et désinfection
APD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Adduction d’eau domestique AquaCell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
CM, CME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Conex® DIA, DIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
CM Booster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Conex® DIA-G, DIS-G . . . . . . . . . . . . . . . . 29
CMV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 DDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
CR, CRI, CRN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 DDC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
CRE, CRIE, CRNE . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 DDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Hydro MPC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 DDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Hydro Multi-E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 DIP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Hydro Multi-S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 DIT-M, DIT-L, DIT-IR. . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Hydro Solo-E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 DME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
JP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 DMH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
JP Booster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 DMX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
KIT SB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
KIT SPO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 HydroProtect. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
MQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Oxiperm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
RMQ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Oxiperm Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
SP A, SP, SP-G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Polydos, KD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
SPO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Selcoperm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
SQ, SQE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Vaccuperm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Relevage et assainissement Systèmes de pompage écologiques


Aerojet V, VB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 SQFlex. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
AMD, AMG, AFG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Diffuseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Systèmes de lutte contre les
DP, EF, SL1 et SLV . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 incendies
DPK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Fire DNF, Fire HSEF. . . . . . . . . . . . . . . . . 19
DW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Si . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
DWK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
LC, LCD 107, 108 et 110 . . . . . . . . . . . . . . 43 Moteurs, contrôles et accessoires
MINI-PUST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Accessoires pour les systèmes de dosage . . . . . 27
Pomona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 CIM / CIU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
PUST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Control MPC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Pompes S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 CR Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 CU100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
SEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 CUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
SEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Dedicated controls. . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Sololift2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 DPI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
SRP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 LC, LCD 107, 108 et 110 . . . . . . . . . . . . . . 43
Stations de relevage. . . . . . . . . . . . . . . . . 41 LiqTec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Turbine TurbO2® . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 MMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Unilift CC, KP, AP, AP-B . . . . . . . . . . . . . . . 36 MP 204, CU 300, CU 301 . . . . . . . . . . . . . . 14
Waterlift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Pressure manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Applications liées à l’environnement Réservoirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
CR, CRI, CRN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 R100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
CRE, CRIE, CRNE . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 RPS et DPS 100. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
CRT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 VFS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
MP 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

7
L

GRUNDFOS ALPHA2, GRUNDFOS COMFORT UP SOLAR


UPS, UP Séries 100 UP-N, UP(S)-B Séries 100
Circulateurs à rotor noyé Circulateurs à rotor noyé Circulateur simple chauffage avec
installation solaire

H [m] H [m]
10.0
10.0 8.0 12
6.0 4.0 10
4.0
2.0 8
2.0 Series 100 UP-N, UP(S)-B Series 100
ALPHA 2 1.0 6
1.0 4
0.4 COMFORT
0.4 0.2 2
0.2 0.1
0.4
0 1 2 4 6 10 15 0.1 0.2 0.5 1 2 4 6 10 6
Q [m3/h] Q [m³/h]

Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques


Débit : max. 10 m3/h Débit : max. 10,5 m3/h Débit, Q : max. 4,5 m3/h
Hmt : max. 12 m Hmt : max. 7 m Hmt, H : max. 8 m
Temp. du liquide : -25 °C à +110 °C Temp. du liquide : -25 °C à +110 °C Temp. du liquide : +2 °C à +100 °C
Pression de service : max. 10 bar Pression de service : max. 10 bar Pression de service : max. 10 bar

Applications Applications Applications


• Systèmes de chauffage • Systèmes de chauffage Circulateurs destinés à la production
• Systèmes d'eau chaude sanitaire • Systèmes d'eau chaude sanitaire d'eau chaude sanitaire.
• Systèmes de froid et de climatisation. • Systèmes de froid et de climatisation.
Caractéristiques et avantages
Caractéristiques et avantages Caractéristiques et avantages • Circulateur à rotor noyé
• Faible consommation énergétique • Pas de maintenance particulière • 2 vitesses de fonctionnement au choix
Label énergétique C à A • Faible niveau sonore (grande et moyenne)
• Pas de maintenance particulière • Faible consommation énergétique • Prise de clé sur le corps du circulateur
• Faible niveau sonore • Gamme complète. pour faciliter le serrage du raccord
• Gamme complète. • Corps de circulateur en acier inoxy- • Boîte à bornes et bornier ncliquetable
dable ou bronze anti-corrosion. • facilement accessible.
Options
• Réglage automatique des perfor- Options
mances • Horloge journalière
• Affichage de la consommation de puis- • Thermostat réglable.
sance réelle
• Régime réduit de nuit automatique
• Installation simple (prise pour branche-
ment électrique)
• 1, 2 ou 3 vitesse pour ajustement des
performances
• Versions doubles.

8
GRUNDFOS

Kit Chaudière CONLIFT Aqua-Stable

Kit composé d'un circulateur et de ses Cuves automatiques de relevage de Module d’expansion avec 1 ou 2 pompes
principaux accessoires pour un montage condensats type CH ou CR
rapide dans les installations de chauffage
domestique.

Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques


Dimensions : 420 x 250 x 240 mm Débit : max. 600 l/h Hauteur statique
DN 25 Hmt : max. 5,5 m de l’installation : max. 65 m CE
Temp. du liquide : de 2 °C à 110 °C Temp. du liquide : max. 50 °C Volume de
90 °C pendant 5 mn l’installation : max. 75 m3
Applications pH condensats : > 2,5 Temp. du liquide : max. +150 °C
Installations de chauffage domestique < 2,5 CONLIFT2
utilisant des pH+ avec Applications
• circuits radiateurs neutralisant Maintien de pression pour absorption des
• chaudières au sol Réservoir : 0,9 l volume utile dilatations dans
• planchers chauffants. Niveau sonore : < 47 dB(A) • les circuits fermés soumis à des
variations de température.
Caractéristiques et avantages Applications
• 1 circulateur au choix (vitesse fixe ou • Chaudière à condensation fuel ou gaz Caractéristiques et avantages
variable) avec câble de raccordement jusqu'à 200 kW • Plusieurs modèles disponibles
• 2 vannes d'arrêt 4 voies avec • Bac réfrigérant • Design compact
thermomètres et clapet • Systèmes de climatisation • Déverseur corps bronze PN16 avec
• 1 support mural • Déshumidificateurs d'air et filtre à tamis
• 1 vanne 3 ou 4 voies évaporateurs. • Contacteurs à flotteurs
• 1 coquille d'isolation • Remplissage automatique
• Kit 3 voies ALPHA livré avec Caractéristiques et avantages • Coffret de commande
servomoteur monté. • Fonctionnement automatique • Raccordement à la télésurveillance
• Jusqu'à 60 démarrages/h • Installation simplifiée
Options • Protection renforcée contre les • Pré-réglage en usine à hauteur statique
• Servomoteur pour kit UPS évaporations acides demandée.
• Collecteur • Contacts intégrés pour arrêt de la
• Soupape différentielle. chaudière en cas de niveau haut Options
• Alarme sonore pour CONLIFT 2 • Anti-bélier par réservoir à vessie
• CONLIFT 2 pH+ avec bac de • Filtre de protection de l’électrovanne de
neutralisant pour des condensats ayant remplissage.
une valeur de pH inférieure à 2,5.

9
AquaProtect AquaClean Freeflow system

Désemboueur Filtre anti-boues magnétique Unité mobile pour le nettoyage des


systèmes de chauffage central et
échangeurs de chaleur

Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques


Capacité de Puissance réseau : 6.000 kW maxi. en Débit : max 4 m3/h
captation ferrique : 8 kg version standard Hmt : max 16 m
Puissance du circuit : jusqu'à 8000 kW 60.000 kW en sur- Temp. du liquide : -10 °C à +90 °C
Temp. du liquide : de 0 °C à 85 °C mesure
Pression de service : max. 7 bar T° max. : 0 °C à 100 °C Applications
Modèle M25 : Utilisé en combinaison avec un agent de
Applications 20 °C à 100 °C nettoyage chimique et connecté à
• Traitement des installations contre les Pression de service : 7 bar - Pression l'installation, élimine tartre, boues et
boues ferriques. Capacité de particules de corrosion accumulées au
captation ferrique : jusqu'à 15 kg sein du système.
Caractéristiques et avantages
• Préfiltration centrifuge et désembouage Applications Caractéristiques et avantages
magnétique (12200 gauss) • Traitement des installations contre les • Conception compacte et mobile avec
automatique boues ferriques poignée
• Système universel grâce au • Réseaux de chaleur habitat, tertiaire, • Réservoir de 22 litres en Polypropylène
paramétrage des cycles automatiques industriel • Equipé d'une pompe SPK4-5/3
de nettoyage • Variante réseau eau glacée. • Livré avec accessoires et tuyaux.
• Installation en dérivation sur le retour du Dès sa mise en eau, un réseau de chaleur
circuit ou froid subit une dégradation matériali-
• Conception compacte sée par la création d’oxydes de fer - eau
• Mise en service rapide avec menu pré- noirâtre. La seule manière efficace de blo-
programmé d'usine quer ces oxydes aussi appelés boues fer-
• Faible consommation électrique. riques est la captation par procédé
magnétique.

Caractéristiques et avantages
• Haute qualité INOX amagnétique
• Nettoyage en 5 minutes sans ouverture
du filtre
• Captation par champ magnétique
profond - type coaxial par ferrites
anisotrope de grande puissance
• Versions semi automatiques ou tout
programmable avec nettoyage
automatique
• Faible consommation électrique du fait
de sa perte de charge négligeable
(0.02 bar).
• Mise en service rapide - Livré prêt à
fonctionner
• Conception compacte
• Installation en dérivation en retour
réseau.

10
GRUNDFOS

GRUNDFOS MAGNA, RC TP
Séries 2000
Circulateurs à rotor noyé auto-régulés Pompe à rotor noyé pour la circulation de Pompes monocellulaires F''in-line''
réfrigérant

H [m] H [m] H [m]


10 60 200
8 40
100
6 20
50
4 10
6
4 20
2
2 10
1 1 5
1 2 4 6 10 20 40 60 100 0.5
1 1 2 4 6 8 10 10 40 100 200 400 1000 4000
Q [m³/h] Q [m3/h] Q [m³/h]

Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques


Débit : max. 90 m3/h Débit, Q : max. 8,8 m3/h Débit : max. 4600 m3/h
Hmt : max. 12 m Refoulement, H : max. 55 m Hmt : max. 170 m
Temp. du liquide : +15 °C à +110 °C Temp. du liquide : -55 °C à + 40 °C Temp. du liquide : -25 °C à +150 °C
Pression de service : max. 10 bar Pression de service : max. 52 bar g Pression de service : max. 25 bar.
Réfrigérants : R744 (CO2),
Applications R717 (NH3), HFCs Applications
• Systèmes de chauffage des • Systèmes de chauffage
immeubles, écoles, hôpitaux, hôtels, Applications • Systèmes de chauffage urbain
industries etc. • Circulation de fluides frigorigènes dans • Petites et moyennes installations de
les systèmes de réfrigération chauffage
Caractéristiques et avantages • Transfert de réfrigérants. • Systèmes d'eau chaude sanitaire
• Faible niveau sonore • Installations de refroidissement et de
• Faible consommation énergétique Caractéristiques et avantages climatisation
Label énergétique : A • Conçue et optimisée pour le CO2 • Refroidissement urbain
• Large gamme • Faible consommation énergétique • Systèmes d'alimentation en eau.
• Réglage automatique des perfor- • Intégration facile dans un système
mances • Poids léger et design compact. Caractéristiques et avantages
• Installation simple - pas d'équipement • Conception compacte
ni de raccords supplémentaires • Vaste gamme
• Sélection sûre. • Moteurs IE3 montés en standard
• Maintenance aisée
Options • Différentes garnitures mécaniques
• Corps de pompe en acier inoxydable selon liquide, température et pression.
• Versions doubles.
• Contrôleur à distance, R100 Options
• Communication via GENIbus ou LON. • Corps de pompe en bronze
• Roue en bronze
• Roue en acier inoxydable
• Versions doubles.

11
TPE Série 2000 TPE Série 1000 HS

Pompes monocellulaires "in-line" à varia- Pompes monocellulaires "in-line" à varia- Pompes horizontales à plan de joint
tion de vitesse tion de vitesse

H [m] H [m]
100 100

40 40
20 20
10 10

4 4
2 2
2 4 6 10 20 40 100 200 600 2 4 6 10 20 40 100 200 600
Q [m³/h] Q [m³/h]

Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques


Débit : max. 550 m3/h Débit : max. 550 m3/h Débit : max. 2500 m3/h
Hmt : max. 90 m Hmt : max. 90 m Hmt : max. 148 m
Temp. du liquide : -25 °C à +140 °C Temp. du liquide : -25 °C à +140 °C Temp. du liquide : 0 °C à +100 °C
Pression de service : max. 16 bar. Pression de service : max. 16 bar. Pression de service : max. 16 bar.

Applications Applications Applications


• Systèmes de chauffage • Systèmes de chauffage • Adduction d’eau
• Systèmes d'eau chaude sanitaire • Systèmes de chauffage urbain • Systèmes de climatisation
• Systèmes de froid et de climatisation. • Petites et moyennes installations de • Systèmes de refroidissement
chauffage • Systèmes d'irrigation
Caractéristiques et avantages • Systèmes d'eau chaude sanitaire • Autres systèmes industriels.
• Faible consommation énergétique • Installations de refroidissement et de
• Adaptation aux conditions de fonction- climatisation Caractéristiques et avantages
nement existantes • Refroidissement urbain • Dimensions des brides selon
• Installation simple. • Systèmes d'alimentation en eau. EN 1092-2 (DIN 2501)
• Fabrication robuste
Options Caractéristiques et avantages • Design à double aspiration et volute
• Contrôleur à distance, R100 • Faible consommation énergétique • Vaste gamme
• Communication via GENIbus, BACnet • Adaptation aux conditions de fonction- • Moteur standard
MS/TP, LON, Modbus RTU ou PROFI- nement existantes • Adaptable à chaque application et per-
BUS DP • Installation simple formance
• Versions doubles. • Plusieurs facilités de commande • Supports paliers amovibles pour une
• Contrôleur à distance, R100 maintenance aisée.
• Communication via GENIbus, BACnet
MS/TP, LON, Modbus RTU ou PROFI- Options
BUS DP. • Corps de pompe en fonte ou fonte duc-
tile
• Presse-étoupe
• Roue en bronze, bronze d'aluminium et
acier inoxydable.

12
GRUNDFOS

NB, NBG NBE, NBGE NK, NKG

Pompes monoblocs normalisées Pompes monoblocs normalisées - à varia- Pompes monocellulaires conformes aux
tion de vitesse normes EN 733, ISO 2858 et ISO 5199

H [m]
200
100
50

20
10
6
4 10 20 50 100 200 500 1000
Q [m³/h]

Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques


Débit : max. 1000 m3/h Débit : max. 550 m3/h Débit : max. 1170 m3/h
Hmt : max. 160 m Hmt : max. 100 m Hmt : max. 160 m
Temp. du liquide : -25 °C à +140 °C Temp. du liquide : -25 °C à +140 °C Temp. du liquide : -25 °C à +140 °C
Pression de service : max. 25 bar. Pression de service : max. 25 bar. Pression de service : max. 25 bar.

Applications Applications Applications


• Systèmes de chauffage urbain • Systèmes de chauffage urbain • Systèmes de chauffage urbain
• Systèmes de chauffage des immeubles • Systèmes de chauffage des immeubles • Adduction d’eau
• Systèmes de climatisation • Systèmes de climatisation • Systèmes de climatisation
• Systèmes de refroidissement • Systèmes de refroidissement • Système de refroidissement
• Systèmes de lavage • Systèmes de lavage • Systèmes de lavage
• Autres systèmes industriels. • Autres systèmes industriels. • Systèmes de lutte contre les incendies
• Autres systèmes industriels.
Caractéristiques et avantages Caractéristiques et avantages
• Dimensions standards aux normes EN • Dimensions standards aux normes EN Caractéristiques et avantages
ou ISO ou ISO • Dimensions standards aux normes EN
• Conception compacte • Conception compacte ou ISO
• Gamme flexible de pompes • Gamme flexible de pompes • Fabrication robuste
• Moteur standard • Moteur standard • Vaste gamme
• Adaptable à chaque application et per- • Adaptable à chaque application et per- • Moteur standard
formance formance • Adaptable à chaque application et per-
• Garniture mécanique selon EN 12756. • Garniture mécanique selon EN 12756. formance
• Garniture mécanique selon EN 12756.
Options Options
Options
• Différentes garnitures mécaniques • Différentes garnitures mécaniques
• Différentes garnitures mécaniques
selon liquide, température et pression selon liquide, température et pression
selon liquide, température et pression
• Roue en fonte, en bronze ou en acier • Roue en fonte, en bronze ou en acier
• Roue en fonte, en bronze ou en acier
inoxydable inoxydable
inoxydable
• Corps de pompe en fonte ou en acier • Corps de pompe en fonte ou en acier
• Corps de pompe en fonte ou en acier
inoxydable. inoxydable.
inoxydable.

13
NKE, NKGE CUE MP 204, CU 300, CU 301

Pompes monocellulaires conformes aux Variateurs de fréquence pour pompes tri- Unité de commande et de surveillance
normes EN 733, ISO 2858 et ISO 5199 - à phasées
variation de vitesse

Caractéristiques techniques Applications


• Tension d'alimentation : Surveillance et protection des systèmes
1 x 200-240 V de pompage.
2 x 200-240 V
3 x 380-500 V Caractéristiques et avantages
3 x 525-600 V • Protection contre la marche à sec et
3 x 575-690 V. une température trop élevée du moteur
• Surveillance constante de la consom-
Applications mation d'énergie de la pompe
Ajustement des performances de la • Lecture des données de fonctionne-
pompe en fonction de la demande. ment via le R100.
Caractéristiques techniques Associé à la gamme de capteurs, le CUE
Débit : max. 550 m3/h offre ces modes de fonctionnement : Options
Hmt : max. 100 m • pression différentielle proportionnelle • Connexion à des systèmes de com-
Temp. du liquide : -25 °C à +140 °C • Pression différentielle constante mande importants via communication
Pression de service : max. 25 bar. • Pression constante bus
• Pression constante avec fonction arrêt • Connexion des capteurs permettant la
• Niveau constant commande en fonction des signaux du
Applications
• Niveau constant avec fonction arrêt capteur.
• Systèmes de chauffage urbain
• Débit constant
• Adduction d’eau
• Température constante.
• Systèmes de climatisation
Le CUE peut aussi être piloté via un signal
• Systèmes de refroidissement
externe ou via GENIbus.
• Systèmes de lavage
• Autres systèmes industriels.
Caractéristiques et avantages
• Ajustement des performances de la
Caractéristiques et avantages
pompe en fonction de la demande, éco-
• Dimensions standards aux normes EN
nomisant donc l'énergie.
ou ISO
• Installation facile, le CUE étant conçu
• Fabrication robuste
pour les pompes GRUNDFOS.
• Vaste gamme
• Protection complète contre les court-
• Moteur standard
circuits sur la sortie moteur.
• Adaptable à chaque application et per-
• Indication de défaut sur panneau de
formance
commande et relais, si équipé.
• Garniture mécanique selon EN 12756.
• Modification du point de consigne
externe via trois entrées program-
Options mables.
• Différentes garnitures mécaniques
selon liquide, température et pression
• Roue en fonte, en bronze ou en acier
inoxydable
• Corps de pompe en fonte ou en acier
inoxydable.

14
GRUNDFOS

Control MPC CIM / CIU R100

Unité de commande et de surveillance Passerelles pour communication Fieldbus Contrôleur à distance, R100

Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Applications


• Contrôle jusqu'à six pompes identiques Les modules CIM et CIU permettent le Toutes les pompes électroniques conçues
en parallèle raccordement de produits électroniques pour une communication sans fil.
• Moteurs 0,37 - 75 kW peuvent être rac- Grundfos à des réseaux fieldbus stan-
cordés (sur demande jusqu'à 315 kW) dard. Le CIM peut être installé comme Caractéristiques et avantages
• Indice de protection : IP54. module additionnel dans les pompes E de • Installation simple et rapide de la
11 à 22 kW et les CU361 ; pour les autres pompe
Applications produits, utiliser le boitier CIU avec ali- • Lecture des différents signaux de fonc-
• Systèmes de chauffage mentation électrique intégrée. tionnement et de défaut
• Systèmes de climatisation • Impression de l'information d'état.
• Systèmes de refroidissement Applications
• Groupes surpresseurs Les gammes de produits suivantes sont
• Process industriels prises en charge :
• Systèmes d'alimentation en eau. • MAGNA/UPE
• CRE/CRNE/CRIE, MTRE, CME, NBE/
Le Control MPC est conçu pour ces types NKE, TPE Series 1000/2000, CUE
de pompe : • Hydro MPC / Control MPC / Multi-E
• CR(E), CRI(E), CRN(E) • CR Monitor*
• NB(E), NBG(E) • MP 204*
• NK(E), NKG(E) • Dedicated Controls*
• TP • AutoAdapt*.
• TPE Série 1000
• TPE Série 2000 * Ne sont pas compatibles avec toutes les
• HS versions CIM/CIU.
• SP
• MAGNA, UPE Séries 2000. Caractéristiques
• Disponible pour GENIbus, BACnet MS/
Caractéristiques et avantages TP, LON, Modbus RTU, PROFIBUS DP
• Installation et mise en service faciles et GSM/GPRS
• Pilotage facile • Conception modulaire
• Logiciel optimisé • Basé sur des profils fonctionnels stan-
• Solution modulaire avec possibilité dards.
d'extension
• Communication des données via Ether-
net, LON, PROFIBUS, etc.

15
CR, CRI, CRN CRE, CRIE, CRNE CR, CRN
Hautes pressions
Pompes centrifuges multicellulaires verti- Pompes multicellulaires verticales -à Pompes centrifuges multicellulaires verti-
cales variation de vitesse cales

H [m] H [m] H [m]

200 200 400


150 100
200
100 50
20 100
60
10 60
40
5 40

20 2 20
1 2 4 6 10 20 40 100 200 2 5 10 20 50 100 200 1 2 4 6 10 20 40 100 200
Q [m³/h] Q [m³/h] Q [m³/h]

Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques


Débit : max. 180 m3/h Débit : max. 180 m3/h Débit : max. 180 m3/h
Hmt : max. 330 m Hmt : max. 250 m Hmt : max. 480 m
Temp. du liquide : -40 °C à +180 °C Temp. du liquide : -40 °C à +180 °C Temp. du liquide : -30 °C à +120 °C
Pression de service : max. 33 bar. Pression de service : max. 33 bar. Pression de service : max. 50 bar.

Applications Applications Applications


• Systèmes de lavage • Systèmes de lavage • Systèmes de lavage
• Installations de refroidissement et de • Installations de refroidissement et de • Traitement d'eau
climatisation. climatisation. • les installations industrielles
• Adduction d’eau • Adduction d’eau • Alimentation de chaudière.
• Traitement d'eau • Traitement d'eau
• Lutte contre les incendies • Lutte contre les incendies Caractéristiques et avantages
• Installations industrielles • les installations industrielles • fiabilité
• Alimentation de chaudière. • Alimentation de chaudière. • Pressions élevées
• Entretien aisé
Caractéristiques et avantages Caractéristiques et avantages • Peu encombrant
• Fiabilité • Vaste gamme • Adaptée aux liquides légèrement
• Rendement élevé • fiabilité agressifs
• Entretien aisé • Conception en ligne • Solutions à une seule pompe pour
• Peu encombrant • Rendement élevé haute pression.
• Conçues pour des liquides légèrement • Entretien aisé
agressifs • Peu encombrant Options
• Possibilités multiples de contrôle et de • Protection contre la marche à sec et
Options réglage. protection du moteur via Liqtec.
• Protection contre la marche à sec et
protection du moteur via Liqtec. Options
• Contrôleur à distance, R100

16
GRUNDFOS

CRT CR Monitor LiqTec

Pompes centrifuges multicellulaires verti- Surveillance du rendement de la pompe, Unité de surveillance


cales de la cavitation et des performances

H [m]
Caractéristiques techniques Applications
200 Pompes supportées CR, CRI, CRN, • Surveillance et protection des pompes
CRN MAGdrive et systèmes de pompage.
100 Gamme de moteurs : 1,1 to 75 kW, IE2
Indice de protection : IP54 Caractéristiques et avantages
60
Tension d'alimentation : 3 x 400 VAC. • Protection contre la marche à sec
40 • Protection contre les températures de
Disponible pour pompes avec moteurs liquide dépassant 130 °C ± 5 °C
20 standard MG/Siemens, moteurs MG/Sie- • Protection contre les températures trop
1 2 4 6 8 10 20 30 mens pilotés par un variateur de fré-
Q [m³/h] élevées du moteur
quence CUE et moteurs MGE avec • Redémarrage possible en manuel ou
variateur de fréquence intégré en automatique à partir d'un PC à dis-
Caractéristiques techniques
Basé sur les composants reconnus des tance
Débit : max. 22 m3/h
Control/Hydro MPC et capteur LiqTec • Installation facile - Prêt à fonctionner
Hmt : max. 250 m
Temp. du liquide : -20 °C à +120 °C • Capteur robuste.
Applications
Pression de service : max. 25 bar.
• Pompes pour applications exigeantes
où les arrêts sont proscrits.
Applications
• Pompes exposées à une usure extrême
• Eaux de process
ou au bouchage en raison des parti-
• Systèmes de nettoyage
cules dans le liquide pompé.
• Systèmes d'eau de mer
• Process pour lesquels une surveillance
• Pompage d'acides et d'alcalins
et un contrôle continus sont essentiels.
• Ultra-filtration
• Systèmes d'osmose inverse
Caractéristiques et avantages
• Piscines
• Détecte une diminution du rendement
de la pompe.
Caractéristiques et avantages
• Détecte si la pompe va caviter.
• Grande résistance à la corrosion
• Détecte si la pompe travaille en dehors
• Fiabilité
de sa plage de fonctionnement.
• Rendement élevé
• Permet d'établir une maintenance pré-
• Entretien aisé
visionnelle pour éviter les arrêts de pro-
• Faible encombrement.
duction.

Options
Options
• Protection contre la marche à sec et
• Surveillance du fonctionnement et pro-
protection du moteur via Liqtec.
tection de l'équipement 24/7
• Communication BUS vers système
SCADA ou lien web
• Collecte de données, surveillance et
paramètrage par un PC local ou via
internet.

17
Hydro MPC Hydro Multi-E Hydro Multi-S

Groupes complets de surpression d'eau Groupes complets de surpression d'eau Groupe complet de surpression à vitesse
avec pompes CR(I)(E). avec pompes CRE ou CME. fixe avec pompes CR, CM ou CMV.

H [m] H [m] H [m]


100 100
150
60 60
100 40 40
80
60 20 20
40 10 10
6 6
20 4 4
5 10 20 50 100 200 5001000 1 2 4 6 10 20 40 60 100 1 2 4 6 10 20 40 80
Q [m³/h] Q [m³/h] Q [m³/h]

Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques


Débit : max. 1080 m3/h Débit : max. 80 m3/h Débit : max. 70 m3/h
Hmt : max. 155 m Hmt : max. 106 m Hmt : max. 103 m
Temp. du liquide : de 0 °C à 60 °C Temp. du liquide : de 0 °C à 60 °C Temp. du liquide : de 0 °C à 60 °C
Pression de service : max. 16 bar. Pression de service : max. 16/10 bar. Pression de service : max. 16 bar.

Applications Applications Applications


• Adduction d’eau • Appartements. • Irrigation
• Systèmes d'irrigation • Hôtels • Appartements
• les installations industrielles • Hôpitaux. • Hôtels
• Bâtiments commerciaux. • Ecoles. • Ecoles.
• Bâtiments administratifs.
Caractéristiques et avantages Caractéristiques et avantages
• 2-6 pompes en cascade Caractéristiques et avantages • 2-3 pompes en cascade
• Démarrage et installation faciles • 2-3 pompes en cascade • Solution prête à pomper
• Ecran d'affichage convivial de grande • Solution prête à pomper • Conception simple et robuste
taille • Pilotage facile • Maintenance aisée..
• Contrôle optimisé de la consommation • Faible consommation énergétique
énergétique • Pression constante.
• Communication des données
• Pression constante
• Software optimisé.

18
GRUNDFOS

Hydro Solo-E Fire DNF, Fire HSEF Si

Groupes complets de surpression d'eau Groupes de pompage anti-incendie Groupes de surpression complets pour la
avec pompes CRE. lutte contre l’incendie.

H [m] H [m]
100
150
60
40 100
80
20 60

10 40
6
4 20
1 2 4 6 10 20 40 80 60 100 200 500 1000 2000
Q [m³/h] Q [m³/h]

Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques


Débit : max. 55 m3/h Avec moteur électrique Débit, Q : de 4 à 60 m3/h
Hmt : max. 100 m Débit : 950-17000 l/mn Hmt, H : max. 70 m
Temp. du liquide : 0 °C à +70 °C Hmt : max. 12.5 bar Temp. du liquide : max. +40 °C
Pression de service : max. 10 bar. Avec moteur diesel
Débit : 950-15000 l/mn Applications
Applications Hmt : max. 14.5 bar • Alimentation en eau de R.I.A. (robinet
• Maisons particulières. Temp. du liquide : 5 °C à +40 °C. d’incendie armé)
• Chambres d'hôtes • Maintien sous pression de plusieurs
• Fermes Applications postes à incendie
• le traitement de l'eau • Groupes de pompage pour systèmes • Règles d’installation R5-APSAD.
• Irrigation de lutte contre l'incendie.
Options
Caractéristiques et avantages Caractéristiques et avantages • Surpresseurs Incendie agréés
• Solution prête à pomper • Avec moteur électrique ou diesel assurance selon la règle APSAD R1 :
• Pilotage facile • Homologation FM et UL - Skid Source A
• Faible consommation énergétique • Installation simple et maintenance
• Pression constante facile
• Communication par l'intermédiaire de la • Conception pour haute fonctionnalité et
télécommande GRUNDFOS R100. fiabilité des performances.

19
CM, CME CMBE CMV

Pompes centrifuges multicellulaires Systèmes de surpression à vitesse Pompes centrifuges multicellulaires verti-
variable cales

H [m]
100
60
40

20

10
6
4
1 2 3 4 6 8
Q [m³/h]

Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques


Débit : max. 36 m3/h Débit : max. 7,6 m3/h Débit : max. 6 m3/h
Hmt : max. 130 m Hmt : max. 50 m Hmt : max. 95 m
Temp. du liquide : -30 °C à +120 °C Temp. du liquide : de 0 °C à 60 °C Temp. du liquide : -20 °C à +90 °C
Pression de service : max. 16 bar. Pression de service : max. 6 bar. Pression de service : max. 10 bar.

Applications Applications Applications


• Lavage et nettoyage • Maisons particulières • Augmentation de la pression
• Traitement de l'eau • Maisons mitoyennes • Distribution d’eau domestique
• Régulation de température • Lotissements • Systèmes de refroidissement
• Surpression. • Appartements. • Systèmes de climatisation
• Ecoles. • Irrigation dans l'horticulture
Caractéristiques et avantages • Petits hôtels / maisons d'hôtes • Petites applications industrielles
• Conception compacte • Petits immeubles de bureau.
• Conception modulaire Caractéristiques et avantages
• Très bas niveau sonore jusqu'à Caractéristiques et avantages • Grande fiabilité
41 dB(A). • Pression constante via régulateur de • Conception compacte et modulaire
vitesse intégré. • Faible niveau sonore.
Options • Compacte.
• Versions sur mesure • Solide, acier inoxydable.
• Variateur de fréquence embarqué • Installation facile
• Variateur de fréquence en armoire. • Protection contre la marche à sec
• Faible niveau sonore, 55 dB(A).

20
GRUNDFOS

MTB MTR, MTH, SPK MTRE, SPKE

Pompes monocellulaires à roue semi- Pompes multicellulaires à hydraulique Pompes multicellulaires à hydraulique
ouverte immergée immergée -à variation de vitesse

H [m] H [m] H [m]


200 400
50 300
40
100 200
60 150
20 40 100
20 60
10
40
10
5 5 20
56 10 20 40 60 100 1 2 4 6 10 20 40 60 100 1 2 4 6 10 20 40 80
Q [m³/h] Q [m³/h] Q [m³/h]

Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques


Débit : max. 90 m3/h Débit : max. 85 m3/h Débit : max. 22 m3/h
Hmt : max. 47 m Hmt : max. 238 m Hmt : max. 245 m
Temp. du liquide : -10 °C à +90 °C Temp. du liquide : -10 °C à +90 °C Temp. du liquide : -10 °C à +90 °C
Pression de service : max. 16 bar. Pression de service : max. 25 bar. Operat. pressure : max. 25 bar.

Applications Applications Applications


• Centres d'usinage • Machines-outils • Machines-outils
• Systèmes de refroidissement • Machines de lavage de pièces • Machines de lavage de pièces
• Filtration • Unités de refroidissement • Unités de refroidissement
• Meuleuses • Machines à laver industrielles • Machines à laver industrielles
• Systèmes de lavage de pièces • Systèmes de filtration et de convoyage • Systèmes de filtration et de convoyage
• Autres applications industrielles où des • Régulation de température • Régulation de température
roues semi-ouvertes sont nécessaires. • Alimentation des chaudières • Alimentation des chaudières
• Surpression. • Surpression.
Caractéristiques et avantages
• Dimensions standards aux normes EN Caractéristiques et avantages Caractéristiques et avantages
ou ISO • Longueur d'installation flexible • Vaste gamme
• Conception compacte • Vaste gamme • Fiabilité
• Roue semi-ouverte / pompage efficace • Fiabilité • Entretien aisé
de particules solides • Maintenance aisée • Installation simple
• Moteurs standard IE2. • Installation simple • Peu encombrant
• Peu encombrant • Rendement élevé
• Rendement élevé. • Possibilités multiples de contrôle et de
réglage.

Options
• Contrôleur à distance, R100

21
MTA MTS NOVAlobe

Pompe monocellulaire à hydraulique Pompe haute pression pour machines- Pompes volumétriques à lobes
immergée outils

H [m]
15
10
6
4

1
10 20 30 40 60 100 200 400
Q [l/min]

Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques


Débit : max. 355 l/min Débit : max. 850 l/min Cylindrée : 0,06 - 1,29 l/rev.
Hmt : max. 13,5 m Hmt : max. 120 bar Pression
Temp. du liquide : 0 °C à +60 °C. Temp. du liquide : 0 °C à +80 °C différentielle max. : 16 bar
Pression de service : max. 130 bar. Viscosité : max.
Applications 1.000.000cP
• Machines-outils Applications Température du liquide : +95 °C
• Systèmes de filtration et de convoyage. Pompage de fluides de refroidissement Pression de service : max. 16 bar.
pour les applications machines-outils
Caractéristiques et avantages telles que : Applications
• Hydraulique et moteur à haut rende- • Perçage profond • Pompage de produits visqueux tels que
ment • Rectification yaourt, mayonnaise ou shampoing
• Découpe. • Brasseries et laiteries
• Vaste gamme
• Pompage de produits délicats tels que
• Longueur d'installation flexible
le fromage blanc, la levure, les vaccins.
• fiabilité Caractéristiques et avantages
• Sans garniture mécanique • Rendement élevé Caractéristiques et avantages
• Roue semi-ouverte • Résistance à l'usure
• Conception hygiénique unique
• Installation facile. • Conception compacte
(EHEDG, 3A)
• Faible niveau sonore et de pulsation. • Construction robuste
• Entretien aisé
Options • Compatible NEP/SEP (DIN EN 12462)
• Installation en fosse sèche • Matériaux : AISI 316
• Garniture mécanique (DIN EN 1.4404/1.4435).
• Variété de raccordements.
Options
• Soupape de décharge intégrée
• Large choix de garnitures mécaniques
(élastomères)
• Doubles enveloppes thermiques
• Face avant aseptique
• Plusieurs raccordements possibles.
• Raccords verticaux ou horizontaux.

22
GRUNDFOS

Euro-HYGIA® F&B-HYGIA® Contra

Pompes sanitaires monocellulaires Pompes sanitaires monocellulaires Pompes sanitaires mono et multicellu-
laires

H [m] H [m] H [m]


80 80 150
60 60
100
40 40
60
20 20 40

10 10 20

5 5 10
5 10 20 40 60 100 150 5 10 20 40 60 100 150 5 10 15 20 30 40 60
Q [m³/h] Q [m³/h] Q [m³/h]

Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques


Débit : max. 108 m3/h Débit : max. 108 m3/h Débit : max. 55 m3/h
Hmt : max. 70 m Hmt : max. 70 m Hmt : max. 160 m
Température du liquide : +95 °C Température du liquide : +95 °C Température du liquide : +95 °C
(+150 °C sur (+150 °C sur (+150 °C sur
demande) demande) demande)
Pression de service : max. 16 bar. Pression de service : max. 16 bar. Pression de service : max. 25 bar.

Applications Applications Applications


• Brasseries et laiteries • Brasseries et laiteries • Brasseries et laiteries
• Eaux PPI, industrie des boissons • Industrie des boissons • Process alimentaires
• Process en industrie pharmaceutique/ • Sirops et solutions sucrées • Installation d’eau ultra-pure (PPI)
cosmétique • Traitement de l'huile de friture et du • Systèmes NEP
• Systèmes NEP (Nettoyage en place) sang • Biocarburant
• Biocarburants. • Pompage des jus de fruits et de la • Process en industrie pharmaceutique/
levure cosmétique.
Caractéristiques et avantages • Transformation alimentaire.
• Conception hygiénique unique Caractéristiques et avantages
(EHEDG, QHD) Caractéristiques et avantages • Conception hygiénique unique
• Compatible NEP et SEP • Conception hygiénique unique (EHEDG, QHD)
(DIN EN 12462) (EHEDG, QHD) • Compatible NEP/SEP (DIN EN 12462)
• Solutions sur mesure • Compatible NEP et SEP • Rendement élevé
• Matériaux : AISI 316L (DIN EN 12462) • Matériaux : AISI 316L
(DIN EN 1.4404/1.4435) • Matériaux : AISI 316 (DIN EN 1.4404) (DIN EN 1.4404/1.4435).
• Pompage en douceur des liquides. • Encombrement réduit.
Options
Options Options • Solutions personnalisées
• Versions à variation de fréquence • Versions à variation de fréquence • Versions à variation de fréquence
• Pompes certifiées ATEX • Plusieurs types de garniture mécanique • Pompes certifiées ATEX
• Large choix de design de roue • Large choix de raccordements • Versions entièrement vidangeables
• Plusieurs standards de finition (Ra). • Avec ou sans capotage moteur. • Avec ou sans capotage moteur.

23
durietta SIPLA MAXA, MAXANA

Pompes sanitaires mono et multicellu- Pompes sanitaires auto-amorçantes Pompes de process normalisées
laires monocellulaires à canal latéral
.
H [m] H [m] H [m]
80 100
60 60
40 40 60
30 40
20 30
20
20
10
10 10

4 5 5
0 1 2 3 4 5 6 7 5 10 20 30 40 60 100 20 40 60 100 200 400 1000
Q [m³/h] Q [m³/h] Q [m³/h]

Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques


Débit : max. 6 m3/h Débit : max. 85 m3/h Débit : max. 820 m3/h
Hmt : max. 75 m Hmt : max. 56 m Hmt : max. 97 m
Température du liquide : +90 °C Température du liquide : +95 °C Température du liquide : +95 °C
Pression de service : max. 8 bar. (+140 °C SEP) (+150 °C sur
Pression de service : max. 10 bar. demande)
Applications Pression de service : max. 10 bar.
• Microbrasseries et laiteries Applications
• Systèmes d'embouteillage • Retours NEP Applications
• Systèmes de purification • Brasseries et laiteries • Pompage en douceur du brassin et du
• Industrie des boissons • Industrie des boissons moût pour la filtration de bière
• Applications industrielles. • Transformation alimentaire. • Laiteries
• Systèmes de traitement de l'eau
Caractéristiques et avantages Caractéristiques et avantages • Traitement des produits chimiques
• Conception hygiénique unique • Relevage de liquide avec beaucoup • Liquides à concentration élevée en par-
• Compatible NEP (DIN EN 12462) d'air ticules solides
• Matériaux : AISI 316 (DIN EN 1.4404) • Amorçage efficace • Biocarburant
• Encombrement réduit. • Robuste, maintenance aisée. • Industries chimiques.

Options Options Caractéristiques et avantages


• Large choix de raccordements • Versions à variation de fréquence • Hydraulique optimisée
• Plusieurs types de garnitures méca- • Pompes certifiées ATEX • Pompage en douceur des produits
niques • Plusieurs types de garnitures méca- • Matériaux : AISI 316 (DIN EN 1.4404)
• Avec ou sans capotage moteur. niques • Maintenance aisée.
• Plusieurs raccordements possibles.
Options
• Versions à variation de fréquence
• Pompes certifiées ATEX
• Versions électropolies
• Plusieurs types de garnitures méca-
niques.

24
GRUNDFOS

DDA DDC DDE

Digital Dosing Digital Dosing Digital Dosing


Pompes doseuses à membrane Pompes doseuses à membrane Pompes doseuses à membrane

p [bar] p [bar] p [bar]


16
10 10 10
7 7

4 4 4

0 0 0
0 1 7.5 12 17 30 0 1 6 9 15 0 1 6 15
Q [l/h] Q [l/h] Q [l/h]

Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques


Débit, Q : max. 30 l/h Débit, Q : max. 15 l/h Débit, Q : max. 15 l/h
Pression, p : max. 16 bars Pression, p : max. 10 bar Pression, p : max. 10 bar
Rapport plage Rapport plage Rapport plage
de réglage : 1:3000 ou 1:1000 de réglage : 1:1000 de réglage : 1:1000
Temp. du liquide : max. +45 °C. Temp. du liquide : max. +45 °C. Temp. du liquide : max. +45 °C.

Applications Applications Applications


Applications complexes et exigeantes Rapport prix-performances optimal. Digital Dosing pour applications simples.
• Traitement des eaux • Traitement des eaux • Traitement des eaux
• Eau process • Alimentation de chaudière • Eaux de piscines
• Industrie agroalimentaire • Eaux de piscines • Tour de refroidissememnt
• Ultrafiltration et osmose inverse • Tour de refroidissememnt • Industrie chimique
• Papeteries. • Industrie chimique. • Stations de lavage de voitures
• Irrigation.
Caractéristiques et avantages Caractéristiques et avantages
• Vitesse de course et contrôle de fré- • Vitesse de course et contrôle de fré- Caractéristiques et avantages
quence internes avec moteur pas à pas quence internes avec moteur pas à pas • Vitesse de course et contrôle de fré-
• Commande manuelle, par impulsion et • Panneau de commande et support de quence internes avec moteur pas à pas
par signal 0/4-20 mA montage repositionnable • Seulement 2 modèles de 0.006 à 15 l/h
• Commande par batch, temporisation • Bouton de navigation et écran rétro- • Dosage progressif et continu
horaire, temporisation hebdomadaire éclairé • Longueur de course toujours complète
• FlowControl avec diagnostic sélectif de • Réglage du débit en ml/h, l/h ou gph • Support de montage modulaire
défaut, surveillance de la pression • Commande manuelle, par impulsion et • Bouton de réglage du débit
• Mesure du débit et AutoFlowAdapt par signal 0/4-20 mA • Commande manuelle (0,1 - 100 %)
• Sortie 0/4-20 mA et 2 relais de sortie • 2 sorties relais • Commande par impulsion (1:n)
• Désaération automatique • Dosage régulier de liquides dégazants • Entrée pour arrêt externe et signal
• Alimentation 100-240 V, 50/60 Hz. • Slow Mode réservoir vide
• Alimentation 100-240 V, 50/60 Hz. • Alimentation 100-240 V, 50/60 Hz.
Options
• E-Box pour intégration Profibus DP.

25
DME DDI DMX

Digital Dosing Digital Dosing Pompes doseuses électromécaniques à


Pompes doseuses à membrane Pompes doseuses à membrane membrane

p [bar] p [bar] p [bar]


16
10 10 10
6
4 4
3

0 0 10
0 10 376 940 0 10 60 150 0 20 190 460 4000
Q [l/h] Q [l/h] Q [l/h]

Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques


Débit, Q : max. 940 l/h Débit, Q : max. 150 l/h Débit, Q : max. 4000 l/h
Pression, p : max. 10 bars Pression, p : max. 10 bars (version duplex :
Temp. du liquide : max. +50 °C. Temp. du liquide : max. +50 °C. 2 x 4000 l/h)
Pression, p : max. 16 bars
Applications Applications Temp. du liquide : max. +50 °C.
• Traitement des eaux • Traitement des eaux
• Usines de traitement • Usines de traitement Applications
• Systèmes de filtration • Papeteries • Traitement de l'eau potable
• Papeteries • Industrie agroalimentaire. • Traitement des eaux usées
• Industrie agroalimentaire. (traitement des boues)
Caractéristiques et avantages • Industrie papetière
Caractéristiques et avantages • Vitesse de course et contrôle de fré- • Industrie textile.
• Réglage du débit en ml/h ou l/h quence internes avec moteur pas à pas
• Moteur pas à pas Réglage du débit en ml/h ou l/h Caractéristiques et avantages
• Vitesse de course et contrôle de fré- • Dosage régulier par vitesse variable • Fabrication robuste
quence internes • Dosage fiable de liquides visqueux • Réglage de la longueur de course.
• Panneau de commande avec affichage • Panneau de commande latéral
et commandes tactiles • Commande manuelle/impulsions Options
• Panneau commande frontal ou latéral • Commande 4-20 mA • Commande par impulsions
• Commande manuelle/impulsions • Calibration aisée (version AR)
• Verrouillage du panneau de commande • Système de surveillance du débit et de • Commande par signal analogique
• Commande 4-20 mA la pression dans la tête de dosage (version AR)
• Dosage par lot/dosage temporisé (version AF) • Entrée de niveau du réservoir de stoc-
• Fonction anti-cavitation • Interface Profibus kage
• Fonction de calibrage facile (version AP). (version AR)
• Détecteur de fuite de la membrane. • Variateur de fréquence
• ATEX (DMX 226).
Options
• Module de communication Fieldbus

26
GRUNDFOS

DMH Accessoires pour les APD


systèmes de dosage
Pompes doseuses à membrane et piston Armoire de dosage
hydraulique

p [bar]
Accessoires Caractéristiques techniques
200
• Kits d'installation Solution d’intégration pour pompes
100 • Tuyaux doseuses Grundfos et accessoires de
50 • Raccords pompe dosage
• Clapets de pied
16
10 • Crépines d'aspiration Caractéristiques et avantages
• Cannes d'injection • Pour 1, 2, 3 ou 4 pompes doseuses
4 • Soupapes de décharge • Pour la protection des matériels et des
0 • Soupapes de maintien de pression personnes
0 50 105 276 1500
• Soupape multifonction • Pour fluides agressifs et ambiances
Q [l/h]
• Amortisseurs de pulsation corrosives
• Réservoirs • Portes coulissantes, amovibles et
Caractéristiques techniques
• Agitateurs et mélangeurs transparentes pour la vision et le
Débit, Q : max. 1500 l/h
• Purgeurs automatiques réglage des systèmes de dosage
(version duplex :
• Capteur de fuite de la membrane • Fixation murale.
2 x 1500 l/h)
• Contrôleur de débit
Pression, p : max. 200 bar
• Débitmètre
Temp. du liquide : max. +90 °C.
• Compteur d'eau
• Câbles et prises.
Applications
• Raffinerie
• Applications dans des environnements
sévères
• Traitement de l'eau potable
• Traitement des eaux usées
(traitement des boues)
• Industries textiles et du papier.

Caractéristiques et avantages
• Conçues pour un fonctionnement dans
un environnement sévère
• Réglage de la longueur de course.

Options
• Servomoteur pour réglage de la lon-
gueur de course
• Variateur de fréquence
• Disponible avec approbation API 675
• Disponible avec certification ATEX.

27
Conex® DIA, DIS DIP AquaCell

Ampli-régulateur pour analyse et régula- Ampli-régulateur pour analyse et régula- Système d’analyse compact
tion en ligne tion en ligne

Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Technical data


Paramètres : Paramètres : • Chambre d’analyse AquaCell AQC-D1
Conex® DIA-1 : Cl2, ClO2, O3, PAA, DIp : 1 : Cl2, ClO2 ou O3 Associé à un ampli-régualteur série
H2O2, pH ou redox 2 : pH Conex®, prêt à poser
(ORP). 3 : redox (ORP). • Pour la mesure des oxydants Cl2, O3,
Conex® DIA-2 : paramètre 1 : Cl2, ClO2
ClO2, O3 ou H2O2. Applications • Pour la mesure du pH, du redox et de la
paramètre 2 : pH. Mesure et régulation dans les process de température.
Conex® DIA-2Q : paramètre 1 : Cl2, désinfection :
ClO2, O3, PAA ou • Eau potable
H2O2. • Eau industrielle
paramètre 2 : pH ou • Eaux usées (effluents seulement)
redox (ORP). • Eaux de piscines.
Conex® DIS-C : conductivité (par
mesure conductive Caractéristiques et avantages
ou inductive).
• Menu convivial en texte clair avec gui-
Conex® DIS-PR : pH ou redox (ORP). dage de l'opérateur.
Conex® DIS-D : Cl2, ClO2 ou O3.
• L'étalonnage avec contrôle de vraisem-
blance intégré évite les erreurs.
Applications • Menu multilingue.
Mesure et régulation dans les process de • L'automonitorage assure une excel-
désinfection : lente qualité d'eau en permanence.
• Eau potable • La compensation des facteurs de per-
• Eau industrielle turbation assure une mesure précise.
• Eaux usées (effluents seulement) La consommation de produits
• Eaux de piscines. chimiques est par conséquent réduite
au minimum.
Caractéristiques et avantages • Disponible en système pré-assemblé
• Menu convivial en texte clair avec gui- (ampli-régulateur et cellule de mesure)
dage de l'opérateur. monté sur un support et prêt à être rac-
• L'étalonnage avec contrôle de vraisem- cordé.
blance intégré évite les erreurs.
• Menu multilingue.
• L'automonitorage assure une excel-
lente qualité d'eau en permanence.
• Compensation des facteurs de pertur-
bation pour une mesure précise.
Consommation de produits chimiques
par conséquent réduite au minimum.
• Disponible en système pré-assemblé
(ampli-régulateur et cellule de mesure)
monté sur support, prêt à être raccordé.

28
GRUNDFOS

Conex® DIA-G, DIS-G DIT-M, DIT-L, DIT-IR DTS

Détecteur de fuite de gaz Photomètre pour mesure et calibration Bacs de dosage

Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques


Conex® DIA-G : Paramètres de mesure Un DTS comprend un réservoir et un kit
détecteur de gaz intelligent recouvert • DIT-M : aluminium, brome, chlore (libre, d'installation et est prévu pour les pompes
d'une membrane, avec mémoire vive total, combiné), dioxyde de chlore, chlo- doseuses suivantes : DDA, DDC, DDE,
intégrée pour les mesures difficiles. rure, chlorite, acide cyanurique, fer, DDI 60-10 et DMX jusqu'à 50 l/h.
Le type de capteur, le numéro et la fluorure, manganèse, ozone, phos- Composants disponibles pour DTS :
date de fabrication ainsi que la pente phate, pH, capacité acide KS 4,3. • Kit de montage pour les pompes
sont stockés dans la mémoire. péroxyde d'hydrogène doseuses : DDA, DDC, DDE, DDI 60-10
Détecteurs de gaz pour Cl2, ClO2, O3 • DIT-L : chlore, dioxyde de chlore, chlo- et DMX jusqu'à 50 l/h.
(capteurs ampèremétriques ou poten- rite ou ozone ainsi que la valeur pH. • Réservoir jusqu'à 1000 l
tiostatiques ) et NH3, HCl (capteurs • Agitateur électrique ou manuel
potentiostatiques). Applications • Bac de rétention
Conex® DIS-G : Les photomètres compactes DIT-M et • Crépine d'aspiration avec contact pour
Détecteurs de gaz robustes à faible DIT-L sont destinés aux analyses de rou- indication de niveau bas / niveau vide
budget pour zones fermées. tine dans la surveillance du traitement des • Soupape multifonction
Détecteurs de gaz pour Cl2, ClO2, O3 eaux et à la calibration des systèmes de • Canne d'injection
(capteurs ampèremétriques). mesure et de contrôle. • Conduite de dosage
• Traitement de l'eau potable • Soupape de vidange
Applications • Traitement des eaux de piscine • Vanne du réservoir.
• Installations de dosage de gaz • Traitement des eaux industrielles. Les bacs de dosage sont préassemblés
• Surveillance des locaux de stockage de en usine. La pompe doseuse doit être
gaz. Caractéristiques et avantages commandé séparément.
• Design compact et ergonomique
Caractéristiques et avantages • Confort d'utilisation élevé Applications
Peut surveiller deux locaux de stockage • DIT-M : Guidage multilingue de l'utilisa- • Traitement des eaux
ou deux gaz différents en même temps. teur en texte clair • Systèmes de lavage
• Mesure et affichage simultanés de deux • DIT-L : Interface utilisateur en langage • Piscines
paramètres neutre • Usines de traitement
• Sécurité optimale • Filtres d'interférences et LEDs à longue • Papeteries
• Temps de réponse très court durée de vie • Industrie agroalimentaire.
• Longue durée de vie des capteurs sans • Comprimés réactifs à longue durée de
maintenance vie. Caractéristiques et avantages
• Reconnaissance automatique des cap- • Systèmes flexibles pour une large
teurs et auto-calibration Options gamme d'applications de dosage
• Interface séparé pour chaque capteur • Transfert des données vers un PC ou • Adapté à de nombreux produits
potentiostatique pour le Conex® DIA-G une imprimante avec le module option- chimiques car matériaux de haute qua-
• CAN-bus interne pour le raccordement nel DIT-IR à infrarouge. lité
des capteurs potentiostatiques • Facilité d'installation et de mise en
• Dispositif optionnel d'alarme sonore et route.
visuelle.

29
Oxiperm Oxiperm Pro Vaccuperm

Générateurs de dioxyde de chlore Générateurs de dioxyde de chlore Systèmes de dosage de chlore gazeux

Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques


OCD-164 : OCD-162 : VGB : max. 2 kg/h
• Procédé pour solutions diluées Acide Capacité : max. 60 g/h VGA : max. 10 kg/h
chlorhydrique / hypochlorite de sodium Concentration des produits chimiques : VGS : max. 200 kg/h.
HCl : 9 % en poids HCl : 9 % en poids
NaClO2 : 7,5 % en poids NaClO2 : 7,5 % en poids. Applications
• capacité : 30-2000 g/h. • Traitement d'eau (réseaux municipaux)
OCC-164 : Applications • Traitement des eaux usées industrielles
• Acide chlorhydrique/Hypochlorite de • Traitement d'eau municipale, hôtels, • Traitement d'eau des piscines
sodium avec solutions concentrées : hôpitaux, maisons de retraite, installa- publiques.
HCl : 33 % en poids tions sportives, douches
NaClO2 : 24,5 % en poids • Lutte anti-légionelles Caractéristiques et avantages
• Capacité : max. 10 kg/h. • Traitement des eaux de process indus- • Sécurité maximale par le dosage en
OCG-166 : trielles, eaux de lavage ou de circuit de dépression
• Méthode chlore gazeux/hypochlorite de refroidissement • Méthode de désinfection conforme aux
sodium : • Traitement de l'eau de brassage lignes directrices de l'OMS pour l'eau
NaClO2 : 24,5 % en poids • Désinfection des laveuses de bou- potable
• Capacité : max. 10 kg/h. teilles, rinçeuses, système NEP • Systèmes pour installation directe sur
• Désinfection en laiterie/fromagerie les bouteilles de chlore ou sur un collec-
Applications (condenseurs vapeur, pasteurisateur). teur
• Traitement d'eau municipale, hôtels, • Système entièrement automatisé (mon-
hôpitaux, maisons de retraite, installa- Caractéristiques et avantages tage mural ou au sol)
tions sportives • Système compact pouvant être installé • Réglage et dosage précis du chlore
• Lutte anti-légionelles dans des espaces confinés. gazeux
• Eaux de process industriels, eaux de • Design ergonomique. Exploitation et • Manipulation simple et design convivial
lavage, circuit de refroidissement entretien effectués par l'avant. • Gamme complète d'accessoires dispo-
• Désinfection des laveuses de bou- • Fabrication in-situ du dioxyde de chlore. nible sur demande : injecteurs, inver-
teilles, rinçeuses, système NEP • Mesure du dioxyde de chlore en option seur automatique, évaporateurs,
• Désinfection en laiterie/fromagerie • Installation et démarrage aisés. Le sys- pièges à liquide.
(condenseurs vapeur, pasteurisateur). tème peut être raccordé et mis en route
sans interrompre l'alimentation en eau.
Caractéristiques et avantages • Réaction chimique complète en un
• Fabrication in-situ du dioxyde de chlore minimum de temps.
• Design ergonomique • Faible consommation de produits
• Surveillance du process optimale chimique et coûts de fonctionnement
• Technologie de dosage et de calibra- réduits.
tion innovante
• Réaction chimique complète en un
minimum de temps
• Faible consommation de produits
chimiques
• Maintenance aisée.

30
GRUNDFOS

Selcoperm Polydos, KD HydroProtect

Systèmes d'électrochloration Préparateurs de polymères Système compact de désinfection/sur-


pression

Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques


capacité : max. 2000 g/h (capaci- Installations sur mesure Modèles : HydroProtect EcoLine
tés supérieures sur Capacité de préparation : HydroProtect ProLine
demande) max. 11.000 l/h Débit : 12-50 m3/h
Consommation Viscosité de la solution : capacité ClO2 : 5-10 g/h
d'eau : 140-170 l par kg de max. 2500 mPa s. Pression : max. 10 bar.
chlore produit
Consommation Applications Applications
de sel : approx. 4 à 4,5 kg par kg Préparation de polymères, lait de chaux, • Traitement d'eau en industrie agroali-
de chlore produit charbon actif, etc. pour le traitement des mentaire
Consommation eaux. • Lutte contre les bactéries responsables
électrique : approx. 5,5 - 6,5 kWh de la détérioration de la bière.
par kg de chlore produit. Caractéristiques et avantages
• Polydos : Installations à deux ou trois Caractéristiques et avantages
Applications chambres pour la préparation et le • Très efficace contre les légionelles.
• Traitement d'eau dans les réseaux dosage de floculants organiques à par- • Très efficaces contre les micro-orga-
municipaux et autres fournisseurs tir de poudre ou de liquide. nismes qui détériorent la bière.
• Traitement des eaux usées industrielles • KD : Installation à simple chambre pour • L'utilisation du dioxyde de chlore
• Traitement des eaux de process indus- la préparation et le dosage de solutions n'entraîne pas de présence détectable
trielles et des eaux de tours de refroidis- (ex. lait de chaux) à partir de poudre. de chloramine et est donc particulière-
sement • Trémie d'alimentation inclue. ment adapté aux industries agroalimen-
• Traitement d'eau dans les piscines • Système entièrement automatique taires.
publiques, piscines d'hôtel et centres de avec automate. • La cellule de mesure et l'ampli-régula-
balnéothérapie. • Affichage graphique avec interface utili- teur intégrés rendent aisée la surveil-
sateur multilingue. lance en continu du dioxyde de chlore
Caractéristiques et avantages • Chambre de préparation et de matura- dans le réseau d'eau de process.
• Systèmes clé en main tion avec agitateur électrique (en option • Le surpresseur à variation de fréquence
• La méthode par électrolyse du Selco- pour la chambre de dosage). intégrée augmente la pression de l'eau
perm ne nécessite que de l'eau, du sel • Sonde à ultrasons pour surveillance de désinfectée et l'injecte dans le réseau.
et de l'électricité niveau en continu. • La vitesse variable assure une pression
• Une solution de désinfection fabriquée • Alimentation en eau de dilution avec constante et protège le système.
à la demande toujours disponible vanne d'isolement, électrovanne • Le moteur à haut rendement IE2 mini-
• Manipulation simple et design convivial (24 VDC), manodétenteur et compteur mise les coûts énergétiques.
• Méthode de désinfection approuvée par d'eau à impulsions.
les lignes directrices de l'OMS pour
l'eau potable et par de nombreuses
règlementations locales
• Une maintenance minimum et une
longue durée de vie due à des compo-
sants robustes.

31
BMP BM, BMB BME, BMET

Pompes à piston pour le transfert d'eau Modules de surpression 4", 6", 8" Systèmes de surpression élevée
sous haute pression

H [m] H [m]
Caractéristiques techniques
3 400 700
Débit : max. 10,2 m /h
600
Hmt : max. 1630 m 200
500
Temp. du liquide : 3 °C à +50 °C 100 400
Pression de service : max. 160 bar. 60 300
40
200
Applications
20 100
• Nettoyage/lavage
10 0
• Injection 20 30 40 50 60 70 80 90 100
1 2 4 10 20 40 100 200 400
• Pulvérisation Q [m³/h] Q [m³/h]
• Process
• Dessalement de l'eau de mer. Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques
Débit : max. 260 m3/h Débit : max. 95 m3/h
Caractéristiques et avantages Hmt : max. 430 m Hmt : max. 700 m
• Rendement élevé Temp. du liquide : de 0 °C à 40 °C Temp. du liquide : de 0 °C à 40 °C
• Pompe compacte et légère Pression de service : max. 80 bar. Pression de service : max. 70 bar.
• Génération d'impulsions insignifiantes
dans la tuyauterie de refoulement Applications Applications
• Aucune maintenance préventive • Systèmes d'osmose inverse • Systèmes d'osmose inverse
requise • Adduction d’eau • Adduction d’eau
• Longue durée de vie • Traitement d'eau • Traitement d'eau
• Peu de partie sujettes à l'usure • les systèmes industriels. • les systèmes industriels.
• Large plage de vitesses de fonctionne-
ment
Caractéristiques et avantages Caractéristiques et avantages
• Capacité extrême de recirculation sans
• Différentes versions de matériaux • Haute pression, débit élevé
surchauffe (jusqu'à 90 %)
• Niveau sonore faible • Faible consommation énergétique
• Lubrifiés par le liquide pompé
• Installation simple • Installation simple
• Encombrement réduit.
• Conception modulaire • Conception compacte.
• Conception compacte
• Sans fuite
• In-line.

32
GRUNDFOS

BMEX SPO SQ, SQE

Groupes de surpression pour la récupéra- Pompes d'alimentation en eau approu- Pompes immergées 3''
tion d'énergie dans les systèmes vées pour l'eau potable.
d'osmose inverse pour eau de mer

[kWh] H [m]
70
5
50
4 40
3 30

2 20
1
0 10
0 400 800 1200 1600 1 2 3 4 6 8
Q [m³/day] Q [m³/h]

Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques


Perméat par jour : 500 à 2500 m3 Débit : max. 6 m3/h Débit : max. 9 m3/h
Hmt : max. 810 m Hmt : max. 75 m Hmt : max. 210 m
Température ambiante : +40 °C Temp. du liquide : de 0 °C à 40 °C Temp. du liquide : de 0 °C à 40 °C
Pression de service : max. 80 bar. Profondeur Profondeur d’installation : max. 150 m.
d’installation : max. 20 m en des-
Applications sous du niveau de Applications
• Dessalement de l'eau de mer. l’eau • Systèmes d'alimentation en eau
Pression de service : max. 10 bar. domestiques
Caractéristiques et avantages • Alimentation en eaux souterraines du
• Récupération d'énergie jusqu'à 60 % en Applications réseau d'eau
comparaison avec les systèmes tradi- • Résidences principales et secondaires • Irrigation dans l'horticulture et l'agricul-
tionnels, court temps de retour sur • Puits traditionnels 6’’ ture
investissement • Puits peu profonds • Rabattement de nappe
• Composants internes en céramique, • Collecte d'eau de pluie dans des réser- • Applications industrielles
résistants à l'usure et la corrosion voirs
• Accouplements pour une installation • Surpression d'eau du réseau. Caractéristiques et avantages
facile • Vidange des bassins d'agrément. • Protection contre la marche à sec inté-
• Cadre et collecteur en acier inoxydable grée
de haute qualité Caractéristiques et avantages • Démarrage progressif
• Débits élevés et hautes pressions • Longue durée de vie grâce aux compo- • Protection contre la sous-tension et la
• Le moteur et les paliers sont des com- sants en acier inoxydable. sur-tension
posants standards • Fonctionnement stable. • Rendement élevé.
• Garniture mécanique sans mainte- • Installation facile.
nance Options
• Entrainement par courroie avec rende- • La pompe SQE peut être protégée, sur-
ment élevé veillée et commandée par le CU 300 et
• Facile à démonter pour maintenance. le CU 301.

33
SP A, SP, SP-G SQE-NE, SP-NE SQFlex

Pompes immergées 4", 6", 8", 10", 12" Pompes immergées pour la dépollution Système complet d'adduction d'eau fonc-
tionnant à l'énergie renouvelable

H [m] H [m]
600 240
400
200
200
160
100
120
40 80
20 40
10 0
1 2 4 10 20 40 100
100200 600 0 20 40 60 80 100
Q [m³/h] Q [m³/day]

Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques


Débit : max. 470 m3/h Débit : max. 22 m3/h Débit : max. 90 m3/jour
Hmt : max. 670 m Hmt : max. 215 m Hmt : max. 200 m
Temp. du liquide : de 0 °C à 60 °C Temp. du liquide : de 0 °C à 40 °C Temp. du liquide : 0 °C à +40 °C.
Profondeur d’installation : max. 600 m. Profondeur d’installation : max. 600 m. Tension d'alimentation : 30-300 VDC ou
1 x 90-240 V
Applications Applications 50/60 Hz
• Alimentation en eaux souterraines du • Pompage d'eaux souterrainnes conta- Profondeur d’installation : max. 150 m.
réseau d'eau minées
• Irrigation dans l'horticulture et l'agricul- • Prélèvement Applications
ture • Pompage curatif. • Villages, écoles, hôpitaux, maisons par-
• Rabattement de nappe ticulières
• Augmentation de la pression Caractéristiques et avantages • Exploitations agricoles et serres.
• Applications industrielles • SQE-NE : voir SQE • Réserves de chasse et élevages de
• SP-NE : voir SP. gibiers
Caractéristiques et avantages • Lieux de conservation
• Rendement élevé
• Longue durée de vie grâce aux compo- Caractéristiques et avantages
sants en acier inoxydable. • Alimentation énergétique à partir de
• Protection moteur via CUE ou MP 204. modules solaires, d'éoliennes, de géné-
rateurs ou de batteries.
Options • Installation simple
• Les données peuvent être surveillées et • Alimentation en eau fiable
commandées par le CUE, MP204/ • Peu de maintenance
R100. • Possibilités d'extension
• Pompage rentable
• Protection contre le fonctionnement à
sec.

34
GRUNDFOS

MP 1 MS MMS

Pompes immergées de prélèvement Moteurs immergés 4" et 6" en acier inoxy- Moteurs immergés rebobinables 6", 8",
dable 10", 12" en acier inoxydable

Puissances moteur Puissances moteur


4" : 0,37 - 7,5 kW 6" : 3,7 - 37 kW
6" : 5,5 - 30 kW. 8" : 22 - 110 kW
10" : 75 - 190 kW
Applications 12" : 147 - 250 kW.
Les moteurs immergés Grundfos MS
peuvent être montés sur toutes les Applications
pompes SPA, SP et être utilisés dans les Les moteurs immergés Grundfos MMS
modules de surpression, types BM et peuvent être montés sur toutes les
BMB. pompes SP et SP-G.

Caractéristiques techniques Caractéristiques et avantages Caractéristiques et avantages


Débit : max. 2,4 m3/h • Protection contre les surchauffes au • Large gamme de moteurs rebobinables
Hmt : max. 95 m moyen d'un capteur de température • Rebobinage aisé
Temp. du liquide : 0 °C à +35 °C. intégré type Tempcon • Protection contre la poussée axiale
• Tête de pompe et bout d'arbre aux • Rendement élevé
Applications normes NEMA • Moteurs 6" et 8" avec brides et bout
• Prélèvement d'échantillons à des fins • Complètement renfermé dans l'acier d'arbre aux normes NEMA
d'analyse. inoxydable • Garniture mécanique en céramique/
• Toutes les pièces en contact avec le carbone ou SiC/SiC
liquide pompé sont en acier inoxydable. • Enroulements PVC ou PE/PA.
Caractéristiques et avantages
• Moteur refroidi par le fluide pompé,
• Conception compacte
paliers lubrifiés par liquide moteur. Options
• Placée dans des forages de 50 mm
(2''). • Plusieurs variantes de matériaux.
Options • Protection contre le surchauffe via
• Plusieurs variantes de matériaux. Pt 100.

35
Unilift CC, KP, AP, AP-B DP, EF, SL1 et SLV SE

Pompes de drainage des eaux usées et Pompes de drainage, des eaux usées et Pompes submersibles de relevage, envi-
des effluents des effluents ronnement sévère

H [m] H [m]
40
20 30
20
10
6 10
4
6
2 4
3
1 2
1 2 3 5 7 10 30 5 10 15 20 30 40 60 100
Q [l/s] Q [l/s]

Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques


Débit : max. 35 m3/h Débit : max. 19,5 l/s Débit : max. 88 l/s
Hmt : max. 18 m 70 m3/h (315 m3/h)
Temp. du liquide : 0 °C à +55 °C Hmt : max. 25 m Hmt : max. 45 m
Profondeur Temp. du liquide : de 0 °C à 40 °C Temp. du liquide : de 0 °C à 40 °C
d’installation : max. 25 m. Diamètre refoulement : Rp 2 à DN 65. Diamètre refoulement : DN 65 à DN 150.

Applications Applications Applications


• Assèchement des caves inondées. • Drainage • Pompage d'eau usée
• Pompage des eaux usées domes- • Effluents • Traitement de l'eau
tiques. • Eaux usées • Relevage de l'eau brute.
• Rabattement de nappe • Traitement de l'eau
• Vidange des piscines et excavations. • Assainissement domestique. Caractéristiques et avantages
• Vidange des puits de drainage. • Connexion prise câble
• Vidange des citernes et des réservoirs. Caractéristiques et avantages • Système d'assemblage unique avec
• Connexion prise câble collier de serrage.
Caractéristiques et avantages • Connexion unique avec collier • Roues monocanal et vortex
• Installation simple • Roues monocanal et vortex • Particules solides jusqu'à 100 mm
• Pas maintenance particulière. • Taille de passage des solides jusqu'à • Temps d'immobilisation minimum
65 mm • Coûts de fonctionnement faibles
Options • Garniture mécanique à cartouche • Refroidissement moteur hors liquide.
• L' Unilift CC est conçue pour une aspi- unique • Garniture mécanique à cartouche.
ration basse. • Conception modulaire
• Les Unilift AP35/50 et AP35B/50B ont • Temps d'immobilisation minimum. Options
une roue Vortex. • Systèmes de commande et de protec-
• Les Unilift AP35B et AP50B sont équi- Options tion
pées d'un accouplement automatique • Systèmes de commande et de protec- • Commande du moteur
et d'une sortie horizontale. tion • Capteurs de surveillance des condi-
• Contrôle du moteur tions de la pompe
• Versions AUTOADAPT • Versions inox disponibles.

36
GRUNDFOS

SEG SEN Pompes S

Pompes dilacératrices Pompes de relevage submersibles en Pompes SuperVortex, pompes mono ou


acier inoxydable multi canaux

H [m] H [m]
60
100
40
60
30
40
20
20
10
10
6 6
4 4
10 20 30 50 100 200 300 10 20 40 100 200 400 1000 3000
Q [l/s] Q [l/s]

Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques


Débit : max. 5 l/s Débit : max. 215 l/s Débit : max. 2500 l/s
Hmt : max. 47 m (774 m3/h) Hmt : max. 116 m
Temp. du liquide : 0 °C à +40 °C. Hmt : max. 50 m Temp. du liquide : de 0 °C à 40 °C
Temp. du liquide : de 0 °C à 40 °C Diamètre refoulement : DN 80 à DN 800
Applications Diamètre refoulement : DN 80 à DN 250. Diamètre de passage : max. ∅ 145.
• Relevage des eaux usées de toilettes à
travers des tuyaux de 40 mm de dia- Applications Applications
mètre et plus. • Eaux usées et eau brute • Transfert des eaux usées
• Pompage de liquides très agressifs • Transfert de l'eau brute
Caractéristiques et avantages • Industrie papetière. • Pompage d'eau contenant de la boue
• Entretien aisé • Pompage des effluents industriels
• Installation sur pied ou par accouple- Caractéristiques et avantages
ment automatique • SmartTrim Caractéristiques et avantages
• Fonctionnement continu avec pompe • Fonctionnement avec/sans enveloppe • Vaste gamme
complètement immergée de refroidissement • SmartTrim
• Protection moteur intégrée • Installation immergée ou sèche • Fonctionnement avec/sans enveloppe
• SmartTrim • Différents types de roue de refroidissement
• Système de dilacération amélioré • Protection moteur intégrée • Installation immergée ou sèche
• Prise avec câble complètement • Versions inox • Différents types de roue
étanche. • Liquides avec pH entre 2 et 14. • Protection moteur intégrée.

Options Options Options


• Vaste gamme d'accessoires • Systèmes de commande et de protec- • Commande et protection
• Commande et surveillance d'une ou tion • Liquide de refroidissement externe
plusieurs pompes • Liquide de refroidissement externe • Système de rinçage externe
• Versions AUTOADAPT • Système de rinçage externe • Capteurs de surveillance des condi-
• Capteurs de surveillance des condi- tions de la pompe
tions de la pompe. • Versions inox disponibles.

37
DW DWK DPK

Pompes de chantier Pompes d'assèchement Pompes submersibles de relevage

H [m]
100
60
40

20

10

4
1 2 4 10 20 40 100 400
Q [m³/h]

Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques


Débit : max. 300 m3/h Débit : max. 432 m3/h Débit : max. 155 m3/h
Hmt : max. 100 m Hmt : max. 102 m Hmt : max. 51 m
Temp. du liquide : 0 °C à +40 °C. Temp. du liquide : de 0 °C à 40 °C Temp. du liquide : de 0 °C à 40 °C
Profondeur Profondeur
Applications d’installation : max. 25 m. d’installation max. 25 m.
• Tunnels
• Mines Applications Applications
• Carrières Assèchement Relevage
• Gravières • Sites de construction • Fosses de bâtiments souterrains
• Bassins avec poissons • Sites d'excavation • Fosses industrielles
• Sites de construction. • Tunnels • Bassins d'orage.
• Mines.
Caractéristiques et avantages Relevage Caractéristiques et avantages
• Résistance à la corrosion grâce aux • Fosses de bâtiments souterrains • Capacité de haute pression
composants en aluminium et acier • Fosses industrielles • Souplesse d'installation
inoxydable • Bassins d'orage. • Maintenance aisée.
• Grande résistance à l'usure grâce à des
matériaux spécialement sélectionnés Caractéristiques et avantages Options
• Installation simple • Longévité • Différents types de raccords au refoule-
• Entretien aisé • Roue en fonte ductile ou acier inoxy- ment
• Protection contre les particules abra- dable • Système d'accouplement automatique
sives • Facile à faire fonctionner • Unité de surveillance.
• Prête à pomper (pas d'équipement spé- • Rendement élevé
cial requis) • Conception compacte
• Protection moteur pour une durée de • Capacité de haute pression.
vie accrue.

38
GRUNDFOS

Pomona Aerojet V, VB Diffuseurs

Pompes portables auto-amorçantes pour Hydro-éjecteurs/aérojets à disque ou tubes


installation provisoire ou permanente.

H [m]
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques
30 L’Hydro-éjecteur est conçu pour évacuer • Diffuseurs à disque fines bulles pour la
les sédiments en fond de bassin. dénitrification et la dégradation des
20 Installation sur socle ou pied d’assise boues dans les bassins biologiques.
15 avec barre de guidage. • Les diffuseurs sont montés soit sur une
tuyauterie PVC, soit en acier
10 2 types d’aérojets : inoxydable, fixes ou amovibles.
• Aérojet V pour aération maximale. • L’amélioration du rendement est due à
6 Installation sur socle (possibilité l’utilisation des diffuseurs à fines pores
1 2 5 10 20 50 100 200 plusieurs tuyères). (0,5 - 3 mm) et à l’adoption uniforme
Q [m³/h]
• Aérojet VB avec tuyère pour aération et des diffuseurs au fond du bassin.
brassage des sédiments. • L’augmentation du nombre de
Caractéristiques techniques
Installation sur socle. diffuseurs par m2 de bassin augmente
Débit : max. 130 m3/h
l’efficacité.
Hmt : max. 31 m
Temp. du liquide : 0 °C à +80 °C
Pression de service : max. 6 bar.

Applications
• Assèchement des sites de construction
• Contrôle du niveau des eaux souter-
raines
• Irrigation des parcs et jardins
• Alimentation en eau dans l'horticulture
et l'agriculture
• Applications industrielles

Caractéristiques et avantages
• Conception robuste et compacte
• Variantes moteur (électriques ou ther-
miques)
• Insensible aux impuretés
• Résistance à l'usure
• Passage de solides jusqu'à 30 mm.

Options
• Les pompes Pomona peuvent être four-
nies en version arbre nu, sur chariot,
cadre transportable ou châssis.

39
L

Turbine TurbO2® AMD, AMG, AFG SRP

Agitateurs et accélérateurs de courant Pompes de recirculation submersibles

H [m]
La turbine TurbO2® est basée sur la Caractéristiques techniques
dissolution de fines bulles dans les 2.0
Temp. du liquide : +5 °C à +40 °C
bassins d’aération, en particulier les 1.5
pH : 4-10
installations de prétraitement d’eaux Poussée axiale : 160-6632 N 1.0
usées urbaines ou industrielles, pour 0.8
Viscosité
l’aéroflottation, le dégraissage et 0.6
dynamique max. : 500 mPa s
l’apaississement des boues. Densité maxi : 1060 kg/m3 0.4
Profondeur maxi
Le TurbO2® permet d’injecter des fines d'installation : 20 m 0.2
bulles dans des milieux aérobies de Diamètre de l’hélice : 180-2600 mm 20 50 100 200 500 1000 2000
manière à effectuer une introduction Q [l/s]
Vitesse de rotation : 22-400 min-1.
intense d’oxygène dans l’effluent avec un
fort coefficient de transfert favorisé par Caractéristiques techniques
Applications
une forte turbulence, permettant aux Débit : max. 1430 l/s
• Systèmes de traitement des eaux (5130 m3/h)
bactéries aérobies de se multiplier.
usées municipaux Hmt : max. 2,1 m
• Process industriels Temp. du liquide : 5 °C à +40 °C
Applications • Systèmes de traitement des boues Diamètre refoulement : DN 300, DN 500,
• Aération séquentielle (SBR, • Agriculture DN 800.
nitrification, dénitification) • Installation de biogaz.
• Aération à grande profondeur d’eau
• Aéroflottation par fines bulles Applications
Caractéristiques et avantages
• Dégraissage • Recirculation des boues dans les sta-
• Vaste gamme d'accessoires pour une tions d'épuration
• Epaississement des boues installation flexible
• Neutralisation • Pompage d'eau de pluie.
• Facile à démonter sans l'utilisation
• Epuration biologique aérobie
d'outils spéciaux
• Boues activées Caractéristiques et avantages
• Capteur de fuite électronique dans la
• Lagunage • Roue à haut rendement en acier inoxy-
boîte/le corps de la garniture méca-
• Stabilisation aérobie des boues dable
nique
• Pisciculture • Installations complètement immergées
• Garniture mécanique protégée contre
• Ostréiculture • Protection moteur intégrée.
les matériaux abrasifs
• Conchyculture
• Hélices auto-nettoyantes en acier
inoxydable ou polyamide. Options
Turbine d’oxygénation pour accélerer le • Systèmes de commande et de protec-
développement des bactéries aérobie tion.
favorisant la dégradation rapide des
matières organiques.

40
GRUNDFOS

Sololift2 MINI-PUST Stations de relevage

Broyeurs sanitaires domestiques Station de relevage à enterrer Stations de relevage prêtes à l'emploi

H [m]
Applications Caractéristiques techniques
• Salles de bain supplémentaires Capacité cuve : 350 ou 520 litres 30
• installations en sous-sol Diamètre tuyauterie : entrée DN 110 libre 20
• Installation à bas coût pour maisons de sortie DN 63
campagne Cuve en PEHD avec pompe AP B au
• facilités supplémentaires dans les choix. 10
hotels
6
• Salles de bains pour les personnes Applications
agées ou handicapées • Récupération des eaux de drainage et 4
• rénovation de bureaux et d'autres bâti- 1 10 20 30 50
de surface Q [l/s]
ments commerciaux. • Relevage des effluents domestiques
qui ne peuvent pas être évacués par Caractéristiques techniques
Caractéristiques et avantages gravité au réseau d'égout. Débit : max. 60 l/s
• Design unique avec coins arrondis - (216 m3/h),
peut équiper toutes les salles de bains Caractéristiques et avantages recommandation
modernes • Composants simples à mettre en 31 l/s (110 m3/h)
• Niveau sonore faible œuvre et facilement adaptable aux Hmt : max. 29 m
• Adaptateurs flexibles du tuyau de refou- contraintes de l'installation Temp. du liquide : de 0 °C à 40 °C
lement avec diamètres externes de 22, • Version F avec 2 flotteurs préréglés Diamètre refoulement : DN 80 au DN 100.
25, 28, 32, 36 et 40 mm usine sur canne amovible
• Thermorupteur • Version S.A avec pied d'assise et Applications
• Entretien facile double barre de guidage inox, • Maisons individuelles ou mitoyennes
• Connexion facile des appareils sani- accouplement automatique pour pose • Résidences secondaires
taires supplémentaires. et dépose pompe facilitées • Restaurants
• Cuves conformes à la norme • Petits hôtels
WC-1, WC-3 et CWC-3 EN 12050-1 ou EN 12050-2. • Systèmes d'assainissement en plein air
• Versions pour les toilettes, CWC-3 pour • Systèmes de filtration.
les WC suspendus, pour intégration Accessoires
facile dans un mur. • Chaine de relevage Caractéristiques et avantages
• Réhausse 30 cm • Prêt à l'emploi.
C-3 • Coffret d'alarme • Raccordement tuyauterie flexible.
• Conçu pour les eaux grises des lave • Vanne d'isolement. • Connexion prise câble
linge ou lave vaisselle. • Système d'assemblage unique avec
collier de serrage.
D-2 • Roues monocanal et vortex
• Version compacte pour les eaux grises. • Particules solides jusqu'à 100 mm
• Risque de bouchage réduit
• Temps d'immobilisation minimum
• Coûts de fonctionnement faibles
• Refroidissement moteur hors liquide
• Garniture mécanique à cartouche
• Concept modulaire.

41
L

PUST Waterlift Dedicated controls

Postes de relevage Poste de relèvement polyester armé fibre Armoires de commande


de verre

Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques


Diamètre : ∅ 400, ∅ 600, ∅ 800 Diamètres Tension d'alimentation : 1 x 230, 3 x 230,
et ∅ 1000 standards : ∅ 1000, ∅ 1300, 3 x 400 V,
Profondeur : 0,5 - 3,0 m ∅ 1600, ∅ 1900, 50/60 Hz.
Diamètre tuyauterie ∅ 2300
en sortie : DN 40, DN 50 et Hauteur : 2 à 6 m (12 m sur Applications
DN 65 demande) Le système Dedicated Controls est conçu
Temp. du liquide : max. 40 °C Diamètre en sortie : DN 65 > DN 200 pour la vidange des postes d'eaux usées
Cuve en PEHD, tuyauterie et vannes en Disponible avec 1 ou 2 pompes (jusqu'à six pompes).
PE ou inox. (3 pompes sur demande) • Stations de pompage sous pression
Tuyauterie PVC ou Inox. • Stations de pompage en réseau
Applications • Bâtiments commerciaux.
• Drainage Applications
• Effluent/eaux de pluie/eaux de surface • Eaux pluviales Caractéristiques et avantages
• Eaux usées • Eaux usées • Optimisation automatique de l'énergie
• Effluents industriels. • Installation et mise en service faciles
Caractéristiques et avantages • Assistant de configuration
• Modularité Caractéristiques et avantages • Aperçu électrique
• Matériaux anticorrosion • Conception sur mesure • Communication des données
• Un puisard de volume supérieur permet • Etude et dimensionnement • Avertissement et alarme
d'éviter toute poussée vers le haut. • Puissance de 1,2 à 17 kW • Plusieurs langages
• Installation facile • Conçu pour résister à l'agressivité des • Vidage quotidien
• Conception robuste eaux usées • Commande d'agitateur ou de vanne de
• Trous d'admission percés sur site • Durabilité, longévité et fiabilité. rinçage
• La conception du puisard limite les pro- • Fonctions définies par l'utilisateur
blèmes d'odeur et de boue. Options • Antiblocage
• Chambre à vanne • Variation du niveau de démarrage
Options • Débitmètre • Alternance des pompes par groupes
• Pompe(s), • Manchons d'entrée supplémentaire • Programmation SMS
• Commandes et communication • Commandes et communication • Communication vers SCADA, BMS,
• Chambres à vanne • Anti-bélier. GRM ou téléphone mobile.
• Lanceur pour obus de nettoyage
• Débitmètre Options
• Manchons d'entrée • Disponible en version clé en main ou en
• Scie cloche modules pour assemblage sur place.
• Enveloppe isolante
• Tuyau de ventilation
• Tampons pour postes sous chaussée.

42
GRUNDFOS

LC, LCD 107, 108 et 110 CU100 JP

Armoires de commande avec signal pneu- Coffrets de commande Pompes auto-amorçantes


matique, interrupteur de niveau ou elec-
trodes

Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques


Tension d'alimentation : 1 x 230, 3 x 230, Tension d'alimentation : 1 x 230, 3 x 230 et
3 x 400 V, 3 x 400 V, 50 Hz.
50/60 Hz.
Applications
Applications Le coffret CU 100 est conçu pour le
• Stations de pompage démarrage, le fonctionnement et la pro-
• Remplissage/vidange de réservoirs. tection des pompes de faible puissance.
Le coffret est adapté pour les intensités
Caractéristiques et avantages suivantes :
• Contrôle d'une (LC) ou deux pompes • Monophasé : jusqu'à 9 A.
(LCD) • Triphasé : jusqu'à 5 A. Caractéristiques techniques
• Fonctionnement des pompes en alter- Débit : max. 6,5 m3/h
nance (LCD) Caractéristiques et avantages Hmt : max. 48 m
• Essai de fonctionnement automatique • Contrôle d'une pompe Temp. du liquide : 0 °C à +55 °C
pendant les longues périodes d'inacti- • Arrêt/démarrage manuel ou par inter- Pression de service : max. 6 bar.
vité, évite le collage des garnitures rupteur de niveau.
mécaniques • Plusieurs versions pour pompes mono Applications
• Protection contre les coups de bélier ou triphasées • Habitations
• Temporisation démarrage après cou- • Les versions en monophasé sont four- • Jardins
pure de courant nies avec condensateur, avec ou sans • Loisirs
• Temporisation arrêt flotteur. • Agriculture
• Reset alarme automatique (si néces- • Les versions en triphasé sont fournies • Horticulture
saire) avec un interrupteur de niveau • Petites industries.
• Redémarrage automatique (si néces- • Coffret IP54 avec presse étoupes.
saire)
Caractéristiques et avantages
• Indicateur de niveau du liquide
• Auto-amorçage
• Alarme niveau haut
• Fonctionnement stable même si le
• Protection contre la surcharge
liquide contient des poches d'air.
• Protection contre la surchauffe moteur
via entrée pour sonde PTC/disjoncteur
thermique. Options
• Démarrage/arrêt automatique si équi-
Options pée du Pressure Manager Grundfos.
• Groupes de surpression pour adduction
• Modem SMS avec compteur horaire et
d'eau à petite échelle.
compteur de démarrage intégrés (info
sur téléphone portable)
• Compteur horaire
• Compteur au démarrage
• Alarme visuelle
• Signal sonore
• Sectionneur général.

43
JP Booster CM Booster MQ

Surpresseur domestique auto-amorçant Surpresseur à usage domestique ou Surpresseur domestique compact


industriel

H [m]
40
30
20
15
10

5
0.5 1 2 3 4 5 6
Q [m³/h]

Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques


Débit : max. 5 m3/h Débit : max. 6 m3/h Débit : max. 5 m3/h
Hmt : max. 53 m Hmt : max. 40 m Hmt : max. 48 m
Temp. du liquide : 0 °C à 55 °C Temp. du liquide : 0 °C à 55 °C Temp. du liquide : 0 °C à +35 °C
Pression de service : max. 6 bar Pression de service : max. 10 bar Pression de service : max. 7,5 bar.

Applications Applications Applications


• Pompage et distribution d’eau pour • Pompage et distribution d'eau pour • Maisons individuelles ou jumelées
installations domestiques installations domestiques • Résidences secondaires
• Relevage de la pression d’eau de ville • Relevage de la pression d'eau de ville • Fermes
• Petites applications industrielles. • Petites applications industrielles. • les espaces vert.

Caractéristiques et avantages Caractéristiques et avantages


Caractéristiques et avantages • Système prêt à l'emploi préréglé en • Groupe de surpression "tout-en-un"
• Système prêt à l’emploi préréglé en usine • Facile à installer
usine • Démarrages/arrêts automatiques • Facile à faire fonctionner
• Démarrages/arrêts automatiques • Silencieux • Auto-amorçage
• Auto-amorçant • Contacteur manométrique • Protection contre la marche à sec avec
• Réservoir à diaphragme 20 l ou 60 l Télémécanique et manomètre. reset automatique
• Contacteur manométrique • Niveau sonore faible
Télémécanique et manomètre. Options • Pas de maintenance particulière.
• Coffret manque d'eau.
Options
• Coffret manque d’eau.

44
GRUNDFOS

GP Pressure manager Réservoirs

Pompes pour piscines Pour démarrage/arrêt automatique des Réservoirs à diaphragme ou à vessie
pompes

Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques


Pression de service max. : 10 bar Taille du réservoir : 8-3000 l
Temp. du liquide : 5 °C à 40 °C Temp. du liquide : max. +90 °C
Pression de service : max. 16 bar.

Applications Applications
Les Grundfos PM 1 et PM 2 sont conçus • Systèmes d'alimentation en eau des
pour le démarrage/l'arrêt automatiques maisons
des pompes Grundfos et autres pompes • Systèmes de surpression dans les mai-
d'adduction d'eau. sons
• Maisons particulières • Agriculture
Caractéristiques techniques • Appartements • Horticulture
Débit, Q : max. 26 m3/h • Résidences secondaires • Systèmes industriels.
Hmt, H : max. 17,5 m • Horticulture et jardinage
Temp. du liquide : 0 °C à +40 °C • Agriculture Caractéristiques et avantages
Pression de service : max. 3 bar • Eaux de pluie. • Adduction d'eau optimale
• Nombre de démarrages/arrêts réduits
Applications Caractéristiques et avantages de la pompe
• Circulation de l'eau des piscines de • Interface conviviale • Idéal pour l'eau potable.
petites et moyennes capacités. • Position d'installation libre
• Alimentation flexible
• Fonctions de protection de la pompe
Caractéristiques et avantages
intégrées.
• Protection moteur intégrée
• Arbre en acier inoxydable
• Niveau sonore faible
• Auto-amorçage jusqu'à 2 m
• Matériaux résistant à la corrosion
• Pas besoin d'outils spéciaux
• Rapide et facile à entretenir.

Options
• Unité de chauffage intégrée
• Capteur de niveau
• Coffrets de commande.

45
L L

RMQ KIT SB KIT SPO

Système complet de récupération de l'eau Système complet pour la récupération de


de pluie l'eau de pluie

Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques


Débit : max. 6 m3/h Débit, Q : max. 4,5 m3/h
Hmt : max. 40 m Hmt, H : max. 50 m
Temp. du liquide : de 5 °C à 40 °C Temp. du liquide : 0 °C à +40 °C
Immersion : max. 10 m. Immersion : max. 20 m.

Applications Applications
• Récupération de l'eau de pluie pour • Récupération de l’eau de pluie pour
l'approvisionnement en eau des points l’approvisionnement en eau des points
d'utilisation ne nécessitant pas d'eau d’utilisation ne nécessitant pas d’eau
potable (WC, machine à laver, potable (WC, machines à laver,
Caractéristiques techniques arrosage, etc.). arrosage, etc.).
Débit : max. 5 m3/h
Hmt : max. 48 m Caractéristiques et avantages Caractéristiques et avantages
Temp. du liquide : 0 °C à +35 °C • Pompe immergée type SB en • Pompe immergée type SPO-B
Pression de service : max. 7,5 bar. composite disposant d’un socle pour une
• Contrôleur de pression installation
Applications • Crépine d'aspiration flottante. • verticale dans une réserve d’eau de
• Maisons individuelles ou jumelées pluie
• Résidences secondaires • Contrôleur de pression
• Fermes • Crépine d’aspiration flottante.
• Jardins et serres

Caractéristiques et avantages
• Permutation automatique entre le
réservoir d'eau de pluie et le réservoir
d'eau de ville intégré.
• Permutation manuelle entre le réservoir
d'eau de pluie et le réservoir d'eau de
ville intégré
• Alarme sonore/visuelle en cas de trop
plein du réservoir d'eau du réseau.

Options
• Commande d'une pompe de surpres-
sion supplémentaire
• Capteur de retour de flux en cas de
débordement des égouts.

46
GRUNDFOS

VFS RPS et DPS 100 DPI

Débitmètres à effet vortex Capteurs de pression relative et différen- Capteur de pression différentielle pour
tielle applications industrielles

Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques


Plage de Débit : 1-400 l/min RPS : 0-10 bar Plage de pression : 0-10 bar
Alimentation électrique : 5 V DC PELV DPS 100 : 0-6 bar Alimentation électrique : 12-30 V DC
Signal de sortie : 0,5 - 3,5 V Alimentation électrique : 5 V DC PELV Signal de sortie : 4-20 mA
Température du liquide : 0 °C à +100 °C Sortie de signal RPS : 0,5 - 3,5 V Température du liquide : -10 °C à +70 °C
Technologie de mesure : MEMS Sortie de signal DPS 100 : 0,5 - 4,5 V Technologie de mesure : MEMS.
Température du liquide : 0 °C à +100 °C
Applications Technologie de mesure : MEMS Applications
• Régulation thermique dans les sys- • Contrôle des systèmes de pompage
tèmes de chauffage solaires Applications • Contrôle des échangeurs de chaleur
• Pompes à chaleur - Solaire thermique • Systèmes d'eau chaude sanitaire (surveillance du colmatage)
• Contrôle du débit dans les process • Systèmes de chauffage central • Surveillance des filtres
industriels • Protection contre la marche à sec dans • Schlecht-Punkt-Regelung (SPR)
• Contrôle de la température par exemple les systèmes solaires et les chaudières • Systèmes de traitement d'eau.
pour les systèmes de nourrices • Surveillance de l'efficacité des filtres
• Chauffage par le sol/par rayonnement. • Contrôle de la pression dans les Caractéristiques et avantages
sytèmes de nourrices. • -
Caractéristiques et avantages • Pression différentielle constante
• Pas de pièce en mouvement Caractéristiques et avantages • Pression différentielle (à distance)
• Capteur deux en un, débit et tempéra- • Capteur deux en un : pression et tem- • Adapté aux liquide agressifs
ture pérature • Large gamme d'accessoires
• Plage de débit 1-12 et 2-40 l/mn pour • Capteur de pression différentielle ver-
solution glycol 42 % avec tuyau inox et sion haute précision Options
insert • Adapté aux liquide agressifs • Amélioration des TP 1000
• Adapté aux liquide agressifs • Sortie ratiométrique pour Dedicated • SI 001 PSU avec alimentation intégrée
• Sortie ratiométrique pour Dedicated Controls pour longueur de câble > 30 m.
Controls • Vaste gamme d'accessoires
• Vaste gamme d'accessoires • Approuvé pour l'eau potable.
• Approuvé pour l'eau potable.
Options
Options • SI 010 CNV pour alimentation élec-
• SI 010 CNV pour alimentation élec- trique et conversion du signal en
trique et conversion du signal en 4-20 mA. Le SI 010 CNV convertit aussi
4-20 mA. Le SI 010 CNV convertit aussi en 2-10 V ou 1-5 V.
en 2-10 V ou 1-5 V.

47
48
GRUNDFOS

Argentina Czech Republic Indonesia


Bombas GRUNDFOS de Argentina S.A. GRUNDFOS s.r.o. PT GRUNDFOS Pompa
Ruta Panamericana, ramal Campana Centro Industrial Čajkovského 21 Jl. Rawa Sumur III, Blok III / CC-1
Garín - Esq. Haendel y Mozart 779 00 Olomouc Kawasan Industri, Pulogadung
AR-1619 Garín Pcia. de Buenos Aires Phone: +420-585-716 111 Jakarta 13930
Pcia. de Buenos Aires Telefax: +420-585-716 299 Phone: +62-21-460 6909
Phone: +54-3327 414 444 Telefax: +62-21-460 6910 / 460 6901
Telefax: +54-3327 45 3190 Denmark
GRUNDFOS DK A/S Ireland
Australia Martin Bachs Vej 3 GRUNDFOS (Ireland) Ltd.
GRUNDFOS Pumps Pty. Ltd. DK-8850 Bjerringbro Unit A, Merrywell Business Park
P.O. Box 2040 Tlf.: +45-87 50 50 50 Ballymount Road Lower
Regency Park Telefax: +45-87 50 51 51 Dublin 12
South Australia 5942 E-mail: info_GDK@grundfos.com Phone: +353-1-4089 800
Phone: +61-8-8461-4611 www.grundfos.com/DK Telefax: +353-1-4089 830
Telefax: +61-8-8340 0155
Estonia Italy
Austria GRUNDFOS Pumps Eesti OÜ GRUNDFOS Pompe Italia S.r.l.
GRUNDFOS Pumpen Vertrieb Ges.m.b.H. Peterburi tee 92G Via Gran Sasso 4
Grundfosstraße 2 11415 Tallinn I-20060 Truccazzano (Milano)
A-5082 Grödig/Salzburg Tel: + 372 606 1690 Tel.: +39-02-95838112
Tel.: +43-6246-883-0 Fax: + 372 606 1691 Telefax: +39-02-95309290 / 95838461
Telefax: +43-6246-883-30
Finland Japan
Belgium OY GRUNDFOS Pumput AB GRUNDFOS Pumps K.K.
N.V. GRUNDFOS Bellux S.A. Mestarintie 11 Gotanda Metalion Bldg., 5F,
Boomsesteenweg 81-83 FIN-01730 Vantaa 5-21-15, Higashi-gotanda
B-2630 Aartselaar Phone: +358-3066 5650 Shiagawa-ku, Tokyo
Tél.: +32-3-870 7300 Telefax: +358-3066 56550 141-0022 Japan
Télécopie: +32-3-870 7301 Phone: +81 35 448 1391
France Telefax: +81 35 448 9619
Belarus Pompes GRUNDFOS Distribution S.A.
Представительство ГРУНДФОС в Минске Parc d’Activités de Chesnes Korea
220123, Минск, 57, rue de Malacombe GRUNDFOS Pumps Korea Ltd.
ул. В. Хоружей, 22, оф. 1105 F-38290 St. Quentin Fallavier (Lyon) 6th Floor, Aju Building 679-5
Тел.: +(37517) 233 97 65, Tél.: +33-4 74 82 15 15 Yeoksam-dong, Kangnam-ku, 135-916
Факс: +(37517) 233 97 69 Télécopie: +33-4 74 94 10 51 Seoul, Korea
E-mail: grundfos_minsk@mail.ru Phone: +82-2-5317 600
Germany Telefax: +82-2-5633 725
Bosnia/Herzegovina GRUNDFOS GMBH
GRUNDFOS Sarajevo Schlüterstr. 33 Latvia
Trg Heroja 16, 40699 Erkrath SIA GRUNDFOS Pumps Latvia
BiH-71000 Sarajevo Tel.: +49-(0) 211 929 69-0 Deglava biznesa centrs
Phone: +387 33 713 290 Telefax: +49-(0) 211 929 69-3799 Augusta Deglava ielā 60, LV-1035, Rīga,
Telefax: +387 33 659 079 e-mail: infoservice@grundfos.de Tālr.: + 371 714 9640, 7 149 641
e-mail: grundfos@bih.net.ba Service in Deutschland: Fakss: + 371 914 9646
e-mail: kundendienst@grundfos.de
Brazil Lithuania
BOMBAS GRUNDFOS DO BRASIL HILGE GmbH & Co. KG GRUNDFOS Pumps UAB
Av. Humberto de Alencar Castelo Branco, 630 Hilgestrasse 37-47 Smolensko g. 6
CEP 09850 - 300 55292 Bodenheim/Rhein LT-03201 Vilnius
São Bernardo do Campo - SP Germany Tel: + 370 52 395 430
Phone: +55-11 4393 5533 Tel.: +49 6135 75-0 Fax: + 370 52 395 431
Telefax: +55-11 4343 5015 Telefax: +49 6135 1737
e-mail: hilge@hilge.de Malaysia
Bulgaria GRUNDFOS Pumps Sdn. Bhd.
Grundfos Bulgaria EOOD Greece 7 Jalan Peguam U1/25
Slatina District GRUNDFOS Hellas A.E.B.E. Glenmarie Industrial Park
Iztochna Tangenta street no. 100 20th km. Athinon-Markopoulou Av. 40150 Shah Alam
BG - 1592 Sofia P.O. Box 71 Selangor
Tel. +359 2 49 22 200 GR-19002 Peania Phone: +60-3-5569 2922
Fax. +359 2 49 22 201 Phone: +0030-210-66 83 400 Telefax: +60-3-5569 2866
email: bulgaria@grundfos.bg Telefax: +0030-210-66 46 273
Mexico
Canada Hong Kong Bombas GRUNDFOS de México S.A. de C.V.
GRUNDFOS Canada Inc. GRUNDFOS Pumps (Hong Kong) Ltd. Boulevard TLC No. 15
2941 Brighton Road Unit 1, Ground floor Parque Industrial Stiva Aeropuerto
Oakville, Ontario Siu Wai Industrial Centre Apodaca, N.L. 66600
L6H 6C9 29-33 Wing Hong Street & Phone: +52-81-8144 4000
Phone: +1-905 829 9533 68 King Lam Street, Cheung Sha Wan Telefax: +52-81-8144 4010
Telefax: +1-905 829 9512 Kowloon
Phone: +852-27861706 / 27861741 Netherlands
China Telefax: +852-27858664 GRUNDFOS Netherlands
GRUNDFOS Pumps (Shanghai) Co. Ltd. Veluwezoom 35
50/F Maxdo Center No. 8 XingYi Rd. Hungary 1326 AE Almere
Hongqiao development Zone GRUNDFOS Hungária Kft. Postbus 22015
Shanghai 200336 Park u. 8 1302 CA ALMERE
PRC H-2045 Törökbálint, Tel.: +31-88-478 6336
Phone: +86 21 612 252 22 Phone: +36-23 511 110 Telefax: +31-88-478 6332
Telefax: +86 21 612 253 33 Telefax: +36-23 511 111 E-mail: info_gnl@grundfos.com
Croatia India New Zealand
GRUNDFOS CROATIA d.o.o. GRUNDFOS Pumps India Private Limited GRUNDFOS Pumps NZ Ltd.
Cebini 37, Buzin 118 Old Mahabalipuram Road 17 Beatrice Tinsley Crescent
HR-10010 Zagreb Thoraipakkam North Harbour Industrial Estate
Phone: +385 1 6595 400 Chennai 600 096 Albany, Auckland
Telefax: +385 1 6595 499 Phone: +91-44 2496 6800 Phone: +64-9-415 3240
www.grundfos.hr Telefax: +64-9-415 3250

49
Norway Taiwan
GRUNDFOS Pumper A/S GRUNDFOS Pumps (Taiwan) Ltd.
Strømsveien 344 7 Floor, 219 Min-Chuan Road
Postboks 235, Leirdal Taichung, Taiwan, R.O.C.
N-1011 Oslo Phone: +886-4-2305 0868
Tlf.: +47-22 90 47 00 Telefax: +886-4-2305 0878
Telefax: +47-22 32 21 50
Thailand
Poland GRUNDFOS (Thailand) Ltd.
GRUNDFOS Pompy Sp. z o.o. 92 Chaloem Phrakiat Rama 9 Road,
ul. Klonowa 23 Dokmai, Pravej, Bangkok 10250
Baranowo k. Poznania Phone: +66-2-725 8999
PL-62-081 Przeźmierowo Telefax: +66-2-725 8998
Tel: (+48-61) 650 13 00
Fax: (+48-61) 650 13 50 Turkey
GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. Sti.
Portugal Gebze Organize Sanayi Bölgesi
Bombas GRUNDFOS Portugal, S.A. Ihsan dede Caddesi,
Rua Calvet de Magalhães, 241 2. yol 200. Sokak No. 204
Apartado 1079 41490 Gebze/ Kocaeli
P-2770-153 Paço de Arcos Phone: +90 - 262-679 7979
Tel.: +351-21-440 76 00 Telefax: +90 - 262-679 7905
Telefax: +351-21-440 76 90 E-mail: satis@grundfos.com
Romania Ukraine
GRUNDFOS Pompe România SRL ТОВ ГРУНДФОС УКРАЇНА
Bd. Biruintei, nr 103 01010 Київ, Вул. Московська 8б,
Pantelimon county Ilfov Тел.:(+38 044) 390 40 50
Phone: +40 21 200 4100 Фах.: (+38 044) 390 40 59
Telefax: +40 21 200 4101 E-mail: ukraine@grundfos.com
E-mail: romania@grundfos.ro
United Arab Emirates
Russia GRUNDFOS Gulf Distribution
ООО Грундфос P.O. Box 16768
Россия, 109544 Москва, ул. Школьная 39 Jebel Ali Free Zone
Тел. (+7) 495 737 30 00, 564 88 00 Dubai
Факс (+7) 495 737 75 36, 564 88 11 Phone: +971 4 8815 166
E-mail grundfos.moscow@grundfos.com Telefax: +971 4 8815 136
Serbia United Kingdom
GRUNDFOS Predstavništvo Beograd GRUNDFOS Pumps Ltd.
Dr. Milutina Ivkovića 2a/29 Grovebury Road
YU-11000 Beograd Leighton Buzzard/Beds. LU7 8TL
Phone: +381 11 26 47 877 / 11 26 47 496 Phone: +44-1525-850000
Telefax: +381 11 26 48 340 Telefax: +44-1525-850011
Singapore U.S.A.
GRUNDFOS (Singapore) Pte. Ltd. GRUNDFOS Pumps Corporation
25 Jalan Tukang 17100 West 118th Terrace
Singapore 619264 Olathe, Kansas 66061
Phone: +65-6681 9688 Phone: +1-913-227-3400
Telefax: +65-6681 9689 Telefax: +1-913-227-3500
Slovenia Uzbekistan
GRUNDFOS d.o.o. Представительство ГРУНДФОС в Ташкенте
Šlandrova 8b, SI-1231 Ljubljana-Črnuče 700000 Ташкент ул.Усмана Носира 1-й
Phone: +386 1 568 0610 тупик 5
Telefax: +386 1 568 0619 Телефон: (3712) 55-68-15
E-mail: slovenia@grundfos.si Факс: (3712) 53-36-35
South Africa Revised 27.04.2012
GRUNDFOS (PTY) LTD
Corner Mountjoy and George Allen Roads
Wilbart Ext. 2
Bedfordview 2008
Phone: (+27) 11 579 4800
Fax: (+27) 11 455 6066
E-mail: lsmart@grundfos.com
Spain
Bombas GRUNDFOS España S.A.
Camino de la Fuentecilla, s/n
E-28110 Algete (Madrid)
Tel.: +34-91-848 8800
Telefax: +34-91-628 0465
Sweden
GRUNDFOS AB
Box 333 (Lunnagårdsgatan 6)
431 24 Mölndal
Tel.: +46 31 332 23 000
Telefax: +46 31 331 94 60
Switzerland
GRUNDFOS Pumpen AG
Bruggacherstrasse 10
CH-8117 Fällanden/ZH
Tel.: +41-1-806 8111
Telefax: +41-1-806 8115

50
96538833 0712 - ECM: 1096178

Pompes GRUNDFOS Distribution The name Grundfos, the Grundfos logo, and the payoff Be–Think–Innovate are registrated trademarks
owned by Grundfos Management A/S or Grundfos A/S, Denmark. All rights reserved worldwide.
Parc d'Activités de Chesnes
57, rue de Malacombe
38290 St QUENTIN FALLAVIER
Téléphone : 04 74 82 15 15

www.grundfos.fr