Vous êtes sur la page 1sur 36

-

! /
! "" !

"" # $
% 0.

$ ! & 12

! " ! " % ! " "


$ '! ! -0

( ) -1

-2
#$ ! %& ' " (
)*+,- . " ! )
%" 31

/!!$011 2 ! $/ 3 4" 5 4" & ) 34

* + ,, 55
1 Livret destiné à l’entourage de personnes aphasiques Livret destiné à l’entourage de personnes aphasiques 2
Maëlle Boulin ; Anne-Laure Hugon ; Gaëlle Le Bornec Maëlle Boulin ; Anne-Laure Hugon ; Gaëlle Le Bornec
*6
% +

#! $/ 3 $ ! ! "/ ! ! & ' 4 3 " ! 6! 3


3= 3' 2 "/ > 3 / && 3 " && 3 8 && 3 ! ' 3
$/ 3 3! $ ! ! ! $ ! ' ! ! 3 3 " !( 33 " 34
" 3(" ! 2 6 (3 ' " 2 4
3! & 7 % 2 *?- --- $ 3 3 $/ 3 7 3
! 6 " !! (3 $ 3 $/ 3 7 $ ! 2 ' 3 @ " 4 ./ 7 ( 2 A? - - - $ 3 3' 2 ' !
' 88 " !(3 2 5 3 $ ! " % ! 4 $/ 3 7 34
. 3 ! ! ! 3 3 " $ " !(3 ' " && " ! 7 3 !
!! ! 34 $/ 3 2 ' " 2 ' 3 ($ " 33 3 3 2
7 !' ' $ 3 $/ 3 7 !' 3 8 & 4
! " 7 (! ! ! 2 ! $ ! ' 2 ' 88 "
! %
&$ 33 5 0 ' 3" ! " &$ ' !( ($/ '
!( (2 3 9 (" ! ' (" !!
(3 "( (5 6 ' $/ 3 $ ! 2 $ 3 3
" 8 3 " &$! 3:
" 3 30
$ 3 8 (7 ! 3! "" ' ! 3" . ( (5 B .
0 $$ ( C !! 7 DE
! 3 " 3 3 3 ! & 3 8 (7 ! 30
$/ 3 3! $ 3 ! 5 $3%"/ 7 / '" $& ! 4 - ! & ! 3& " = B 3 ' "/ ! ' "" ' !
3 " $ " !(3 ! "! 3 ' $ 3 $/ 3 7 3 ! ' ! :E
$ (3 2( 34 - ! & "( (5
$ 3 $/ 3 7 3! $ 3 3 ' 4 - ' 3 & ' 3 8 "! 3 3 B ' E
$ 3 $/ 3 7 $ 3 ' $ 5 ;& 3 ' 2 <4 - ' 3& ' 3 '( ( ( ! 2 3 B ' ' >/ & :E
$/ 3 3! $ 3 & ' ! 3& 33 5 " ! 3 4
3 ' 88 " !(3 ' ' $ 3 $/ 3 7 3 !
' 88( ! 3' " 3 ' 3 8 !34

3 Livret destiné à l’entourage de personnes aphasiques Livret destiné à l’entourage de personnes aphasiques 4
Maëlle Boulin ; Anne-Laure Hugon ; Gaëlle Le Bornec Maëlle Boulin ; Anne-Laure Hugon ; Gaëlle Le Bornec
* $ % 7 * 7 ( 8 97
8 "! ' 3! " && '( $ " 2 4 . 3!
7 $ & ! <$ 33 ! " &$ (/ 3 ' H 3$ 2 > ' (7 $ 3 ! 6& < " I! 2 !
4 $ "/ 0
- $ ! ' 0 3 8 & 3 ! 2 " 7
" 2 3 " &$ 3 ' ' < $ ! 3 0 /(& 3$/; ' ! ! & 1 & $ 3
/(& 3$/; "/ 4 . / 7 & ! ( C /(& 3$/; D " ! # - '(" 2 ! 3 $ 3 !( 3 & ' ' 2 ! 3 3
' 3' & 3 ' 88( !34 " ! 3 ' !( J! B 3 3 3$ !3:E
- ' ! ' 3 8 & ! 3 3 3 3 $ (8( " 3
./ > & 9 !( ' 3 $ 3 3 3! " 3( ' 3 & ! 3 3 ' 3 3 3 $ !" 3 B !! 3 $$
/(& 3$/; "/ 4 3 $/ 3 " 3! " !! $ ! ' ' ! :E
" 2 7 3! (3( 4 !! ! 2 $ ! 5 3 '2 3 3 - $ ! ' 3 3 3 / 5! ' 3 ; 3 !( 3
"! 2 !(3 ; 3 7 " &$ 3 ! 0 <$ 33 B(! ! 5 2 ' K & ! K444E
" &$ (/ 3 "! (" ! 4
3 " 3 3 & !3 2 ! $ & !! < $ 8 33 3
$ ! 5 ! ' 3 ' 88( ! 3 "! 2 !(3 '($ ' ' ' " 3! ((' " ! ' $!( 6 2 ! $ "/ 4
" 3 ! ' !! ! 0 3 ' "/ 7 /(& 3$/;
53 2 ' 3 C> 3D 5 3$(" 8 7 34 3 ' 3
/(& 3$/; "/ ' 3! ' 3 C> 3 ' D H $ ;3 ' & ' 2 3 9 >( & ! # 33 ! '
2 " ! && ! > ' <$ 33 B> ' " E ! 3 ! ! 8 2 3 > 3 (" $( ! 0
> ' " &$ (/ 3 B> ' F "G E4 - 3 ! ! ! (! ! $ (3 !
- 33 ! ! <$ 7 !" 7 2
- 8 2 3 !3 ! & ! (2 ! ! ' 8 ! 3
- " ! $ 3 ' 3 3 " 2 3 ! 3
$ !
- ! ! " ! ' 3 '(" 3 3 &$ ! ! 3
" " ! 8 %
- 8 & ! ' 3 "! 2 !(3 8 & 3
- ' & ' !3 $
- (2 ! ! ' " &$ 2 2 ! $/ 3 6 " '
& ! ! ! $ 3 ! $ (3 !

5 Livret destiné à l’entourage de personnes aphasiques Livret destiné à l’entourage de personnes aphasiques 6
Maëlle Boulin ; Anne-Laure Hugon ; Gaëlle Le Bornec Maëlle Boulin ; Anne-Laure Hugon ; Gaëlle Le Bornec
" : ?
98 * 7 *9 7 (
- ' ; ! & " % % ! "" !
9 78 98
B 3! 3 & & 7 3 3 3:E " ! ("/ 3! ! ;3
&$ ! !4
+ $ % ! "" ! :
% ! + + ; + - +; % ! @ 3 $ 3 ! 3
% " , / ' " $ " && 0 C " &$ ' D C 2 !
$ 3$ D4
" + $ ! "
% $ , - 3 > 7 ! +
% & 37 $ !$ 3 <$ & $ 3 7
< ! ! % + ! % 5 ! 3 3 & !34
! ) % + % #= +
- 8 ; ' 33 > 2 36 " &&
% ,
6 $ 3 ' ! ! ! ! 4

% ) + - ' ; % $ $ > ! &$3 '


! $ & > ! " && 7 2 "2 ! $ "/ 4
+ ! % % ! !
" % , - % " 0$ 3 <$ & ! 2 3 " &$ '
&J& 3 " $ 2 7 ' 3 C 5 "3 D ' 3 ("/ 4
* " ) % + ! "" ! +
! " " ! ) % ! ! % - 8 ; & ! 33 > 3 $ "
' ! " ! 4
+ ! > ; & % " %
! & , - 8 "$ % + ! " 3 '
" &$! !" 3 8 '(! & ! ' " && " ! 4

- ! ;! ! 3 3! ! ! 2 3 ' " && " ! 4

7 Livret destiné à l’entourage de personnes aphasiques Livret destiné à l’entourage de personnes aphasiques 8
Maëlle Boulin ; Anne-Laure Hugon ; Gaëlle Le Bornec Maëlle Boulin ; Anne-Laure Hugon ; Gaëlle Le Bornec
- ! ! ; & ! " % " 7 $ 3 2 !2 3' * % & +
&J& 3 " 2 3 3 &5 '($ 2 ' 3 34
! " % ?
- A " + +
! ( > & 7 ' " ! # 2 5 4 $ % ! " +
@ $ ! "" ! ,
- " ; + " ! " B(2 ! > !( (2 3 % ! + ?
' $ 3 3 $ 3 3 7 $ ! &J&
! &$3E " && 7 ' & ' 5 " $ ' - 33 > 2 37 $ 3 2 3 ' 4
" " ! ! 6 $ 3 $/ 3 7 .
- * ; " & 3 3! > ! ' > 3
- 7 !! " =" " ! ! 3 ! 3 3! 34

- + ; ! + % 4 - ( % " ! ,

- !!
! + !" 8 " - * ; % " ! ! ' 3 $ & ! &$34
7 !( ' " && " ! B" &$ (/ 3 ! <$ 33 E
3$ "! > " !! 8 ! 4 3! 88 ! $ & ! - > % & 4
&J& 7 ' 3$ ;3 3 ! " !34 $ 3
5 3 ' & & !3 ' (" $( ! 4 - ; % ! 3 $/ 3 34

- !! ! ( & 36 3 & !L - " ;3 (" 33 4

- $ > $ 3 ' $ 3 $/ 3 7 3 $ (3 " - 3 ! >$ 3' " 76 = 4


" && 3 (! ! $ 3 64
- * + ; $ 3 + ! ; % A 4
- > ! % B > 3!
$ 8 3 ! ' 2( 8 3 2 32 3 J! 3 5 " &$ 34 - 2 3 ! 3 > (" ! 0 ! + ; % ! & !
3 & ! ! 3 ! & 3 $ 33 5 4
- 33 % > ! ! 7 $ 33 5 ' 8 " 2 3 ! 3
( 33 ! $ " $ 3 4

9 Livret destiné à l’entourage de personnes aphasiques Livret destiné à l’entourage de personnes aphasiques 10
Maëlle Boulin ; Anne-Laure Hugon ; Gaëlle Le Bornec Maëlle Boulin ; Anne-Laure Hugon ; Gaëlle Le Bornec
- 7 ; % $ ' 68 $ 33 * % &
2 ! & 33
) " &
- * ; % " $ $ 3 ! ' <
"
( (& !3 & < & & 0 2 < ' !/( K ! 2 < ' " 8( K
: 3 $ 2 > 33 % ' (" 3 ' < "/ < ' 3
% % % ! > $ "
' 33 6 "#!( 3& ! 4
% ) ! " % +
! "" ! > ! + ! +
" &$ (/ 3 3! 8 " !( 37 3 $$ 3
! ,
3! ! " 3 6 '(8 ! ' 3 ( (& !3 7 3! !
3 9 ! B$ < &$ ' 3 $/ ! 3 ' 3 $ 3 3 ' !
- " 8 ' > $ 3 " && " ! ! ((' " !
2 ! $ " ' E
3! ! 9 3 ! "" ! C+ $ D4

- ! ;# ! ;# 6$ 4

- ;# " ' 3 <$ & "/ "/ ' & !


' $/ 3 $ ! J! 4

- 8 ; & ! $ '
! &$3 2 3 37 > ' 2 3 ! &$ ! ' " &$ 7
("/ 4

- ! ;#+ " ! 7 3
8 & 33 ! 3! 7 3 8 33 " &$ ' 4

- " > $ 3 6 ) " " '


$ B 3! 3 ' 33 & & 7 3 '(3 3 59 !3:E4

- " > $ 3 6 $ 33 $ (" ! 3 $ !

- 8 " ; ';3 7 3 ! &$

11 Livret destiné à l’entourage de personnes aphasiques Livret destiné à l’entourage de personnes aphasiques 12
Maëlle Boulin ; Anne-Laure Hugon ; Gaëlle Le Bornec Maëlle Boulin ; Anne-Laure Hugon ; Gaëlle Le Bornec
- 8 ! ; 3 3 J! - . 3 > ! ! 7 2 3 $ 2 > $ ' 3 " 3 3
' 3 7 3! 3 3 &$ 3 & ! ' 3 ($ 3 3 3 &$ 3
- 8 + + ; ! " " " 1 4
$ ! '(" 4 - ! $$ > ' 3 3 ' 3" 3 3 (" 33 4
- @ ! 3 8 " 6 3 " &$ ! & ! 33 8 ! 5
- * ; % <7 3 $ 3 $ ! ($ '
$ B 4 3 8 ! 3 !! ! 6 8 5 !( ' : A " =" " % ' $
($ 3 4 % C ) ? D?

- 3 > & , - 2! > ' 2 3 & 3 ($(! ! & 3 "/ "/ >
$ !#! 6 J! 4
- ' 6 ! 2 & !7 "/ "/ 7 '2 3 - 33 % > ' '(! 3 !! ! ' 8 $ 33 6
" 33 > 0 ! "/ 3 4
• 2 3 $ 2 > ' $ &; !! - " > 6 $ 33 & & ! (& ! $ ! & '
$ & ; 3% 5 ' & !4 < &$ 3 & ! 3! ' " && " ! B' 33 3 3! 3 (" ! 3 $ 33 5 E4
C "/ $ D3 ! ' ! C "/44 D 3 ! C "/ 44 D
• 2 3 $ 2 > & !! & ! ' 3 3 " ! <! !
33 8 $/ 3 0
C 9 2 3 "/ > ' ! 3! 7 ' 9 & <
MMMMMM4 D

A ?

3! 3 2 ! '( !( ! '(& ' 2 ! $ 3 7


9 3 3$ 2 3 J! 0

- " "/ > $ 3 7 2 3 " &$ > $ 34

13 Livret destiné à l’entourage de personnes aphasiques Livret destiné à l’entourage de personnes aphasiques 14
Maëlle Boulin ; Anne-Laure Hugon ; Gaëlle Le Bornec Maëlle Boulin ; Anne-Laure Hugon ; Gaëlle Le Bornec
9 8 8 # * 7
7 8 98 *6 7

! " + ! " "


C
" D,

$ % " ! " %
% " " =" " > ! %
C + )D,

! C + )D + =
! ,

% + ! > > +
= ! ,

15 Livret destiné à l’entourage de personnes aphasiques Livret destiné à l’entourage de personnes aphasiques 16
Maëlle Boulin ; Anne-Laure Hugon ; Gaëlle Le Bornec Maëlle Boulin ; Anne-Laure Hugon ; Gaëlle Le Bornec
% % " %
% "
Prenons l’exemple du mot « papillon » : voici les différentes étapes

33 3 2 !6
! !7 33 3 2 !6
5 !
2 8 ! !7
3 33 3' 5 ! 5 !
2 8
2 ! ' 3 · - - ·· - ·- -·· ··-··- ---· 3 33
3' 5 !
" 2 3 ! 3$ 3 2 ! ' 3 · - - ·· - ·- -·· ··-··- ---·
$ "(' 6 %3 " 2 3 ! 3$ 3
$ "(' 6 %3

·--··-·- -····-··-·
'(" $ 5 ! %3 ' 3 3 3 $ ! ·--··-·- -····-··-·
$ N $ ' $ 3 $ 5 ;&
3 3 " ! 33 3 3 !
p a pi llon
$ 3 3 ! & '(" '(3 B a ? Lon ?
Niveau &J& 3 $ 3 Niveau
acoustique 3 ! ! ;3 5 " 7 3! acoustique
$ $

"/ "/ ' 3


papillon $ 3 $/ 3 7
3
3! "G ' & !3 papillon
$ 2 !$ 36
7 7 "/ 3 7 3!
& !!
' !7 6 3 ! ' * " 3$ ' " "
3 37 2 ! 7 ! ' 2 "
?
pantalon patinons
' ! ' 3 & !3 7 " I! Niveau
papilles Niveau lexical
lexical B3! "G < " E

8 3 & ! papillon
$ 3 $/ 3 7 ?
" "! 2 papillon
3 !7 '(96
! !" 7 3 ! ! ' & !& 3
' & ! B3 & 3 3! $ 3 3O '
" 33 " 3 6 & ' 3 3' " Niveau
$ $ 3 ' " & !E & ! sémantique
Niveau
sémantique

17 Livret destiné à l’entourage de personnes aphasiques Livret destiné à l’entourage de personnes aphasiques 18
Maëlle Boulin ; Anne-Laure Hugon ; Gaëlle Le Bornec Maëlle Boulin ; Anne-Laure Hugon ; Gaëlle Le Bornec
% + % " % +
La personne pense à quelque chose, par exemple à un papillon. % "

! " 7 3 ! Fleur ?
' 5 9 ! 3! "! 2( voler 3" 33 " 3 '
&J& ! &$3 ' printemps
59 ! 3 !
8 N " 3" ! insecte $ ! & !
Niveau
sémantique !! ! 3 2 ! &J&
Niveau
' ! 2 & ! Vivant ? sémantique

Vole
Abeille Vole
Chenille $/ 3 7 $ !
"/ 3 ! & ! Abeille
"! 2 & ! $ "/
$ (" 3 7 2 2 " Insecte Chenille
' & !"5 $
59 ! $ & 3 & !3 Mouche
C ' D Insecte
7 3 ! $ "/ 3 Papillon Niveau
lexical
$ 3 2 "";3 Mouche Niveau
& ! " 5 B& 7 lexical
' & !E

$ && 3 1 2 3 $/ 3 7
$ 3' 3 3 ! Pi – pa – llon ?
Pa – pi – llon ! 2 $ 3 '
' ' 3(7 " ' 3 3 Pa-llon ?
Programmation & ! 3 &J&
phonologique Programmation
7 3 !7 3! phonologique
& !

$ " & !
"/ I !' 3&
$
&& ! ' P-a-p-i-ll-on
P – a – p – i – ll – on !!" ' "/ 7
$ && 3 " &$ < 3
3 3! & 3 $ (" 3 B a f l o
' !" ! $ Niveau
" 7 5 !!6 Niveau
"/ 7 3 Articulatoire Articulatoire
ou phonétique ! 38 & ! ' 3
papillon 3 3 Baflo ou phonétique

19 Livret destiné à l’entourage de personnes aphasiques Livret destiné à l’entourage de personnes aphasiques 20
Maëlle Boulin ; Anne-Laure Hugon ; Gaëlle Le Bornec Maëlle Boulin ; Anne-Laure Hugon ; Gaëlle Le Bornec
% + % % +
%
Prenons l’exemple de la phrase « Je veux aller à la plage ».
Reprenons l’exemple de la phrase « Je veux aller à la plage ».

"! 2 '(
5 $ 3
$/ 3 7
"! 2 '(
5

3
'( 3 '( 3
3(7 " 37 3 !$ 3B $ 3
2 ! 3 ' 88 " & !E
2 $
$/ 3 3( 3
0 1 - 3
3(7 " 3 3
* 3! ! 5 3
"/ 3 ! 3 & !3
9 3! 3 B"80'
3! $ 3 ' 88 "
& !E ! 3
' ! 2
P 2 < 6 $ 3 ! <
:4 K 5 8 & ' 3
B" 9 3 & !3
& !3 B" 9 3 3
' 3 :E '
K KK$ & !3 ' 3
8 N ! ;3
! &$3E 3 ! ! 3
! & ! 3(
3 3(7 " 33 !
On met ensuite en action l’articulation de chaque mot en gardant la '(3 3( 3
phrase en tête et en contrôlant ce que l’on dit à mesure
La personne aphasique a du mal à garder la phrase en tête le temps
de la produire et a un moins bon retour de ses propres énoncés.

21 Livret destiné à l’entourage de personnes aphasiques Livret destiné à l’entourage de personnes aphasiques 22
Maëlle Boulin ; Anne-Laure Hugon ; Gaëlle Le Bornec Maëlle Boulin ; Anne-Laure Hugon ; Gaëlle Le Bornec
% " %
"
Prenons l’exemple du mot « pomme ». Nous avons l’impression que la
signification d’un mot que nous lisons nous apparaît immédiatement quand
Lorsque la personne lit un mot, certaines étapes peuvent être touchées et gêner
nous ne sommes pas lecteurs débutants, pourtant là encore, nous avons recours
la compréhension du mot. De plus pour la lecture à haute voix, on peut ajouter à
à plusieurs étapes.
toutes ces étapes, certaines étapes de « dire un mot ».

& ! $ ;3 2 (!( "2 ' & 6


2 3!
" 2
%3 ( $
POMME ' !8 3 !! 3
$ N !' 35 3
' 88 ( " 3 3
!( 3 & 3 2
!! 3 ' 3 &$ 3
Niveau $ 36 3 $
' 33 3 gnosique Niveau
$ 8 & ' 3
gnosique
!! 3
3!
' (5 ! !
"!
' !
POMME
! ' "/ 7 !!
3 $ 3 3
Son «p » Son «o » Son « m » Son «e » 3> 3'
3 3 ! < 8 '
" 2 7 $ & !! ! Son ? Son « o » Son ? Son « i »
' (" 2 & !4
Niveau ' "/ "/ 7
"! C <$ ! D && acoustique
"" ; 3 $ 3 ' "! !! 3 $ Niveau
" &$ 3 & !3 ! KQ KQ&&Q KK acoustique
!! ! 3
8 3 & !
C $/ ! $/ ( D POMME & ! $ ! J!
B "! ' (5 ! !E C $/ ! $/ ( D & 3
" 3! $ 3 C 8 D POMME
' ("/ 88 ( B "! * ""
' (5 ! !E4 " ! 3 !! 3 3 !
bonne tomme
"/ "/ ' 3 3 Niveau & ' !8( 3 * ""
3! "G ' & !3 7 7 somme lexical 88 " ( 3 3 & !3 bonne tomme
"/ 3 7 3! ' ! 7 $ "/ 3 $ 2 ! J! Niveau
6 3 ! ' 3 37 somme lexical
" 8 ' 3 ! 3 & !3
2 !' ! ' 3 " &$ < 3 3 !
pomme
& 38 " & !
8 3 & !
" 33 5 3
" "! 2 ! ! pomme
" 7 3 !' & !
B3 & 3 3
$/ 3 7 ($ 2
" 33 " 3 6 $ $ 3 Niveau ' 3 ' 88 " ! (3 6
sémantique (! 7 !! !
' " & !
" " $! B & !
Niveau
" 33 " 3E sémantique

23 Livret destiné à l’entourage de personnes aphasiques Livret destiné à l’entourage de personnes aphasiques 24
Maëlle Boulin ; Anne-Laure Hugon ; Gaëlle Le Bornec Maëlle Boulin ; Anne-Laure Hugon ; Gaëlle Le Bornec
*6 97 *6 $ B3!( ( !%$ E
- $ ! " &$ ' 3 $/ 3 3 3 &$ 3 ! " " ;! 3
$ ( ( & ! ' $/ 3 & 3 ( !( < 3! & 3$ ! 2 ' 3 ' 88 " !(3 $ 3 $/ 3 3 3
$ 3 3 8 & 3 ' $/ 3 3 7 '($ ' ! ' " 3 ! " &$ < 3
$ (" 3 ' (3 "( (5 4 - "! ! (" ! $ 2 ! J! ' 88 " 3 2
3 $/ 3 3 $ 2 ! J! " 33( 3 ' < ' 3 &$ 33 5 3
" !( 30
'(5 ! ' $/ 3 3 ' 88 " !(3 3 ! 3 &$ ! ! 3 7
A4 $/ 3 C3 " 3 DR $/ 3 ' " " ! 3& ' 3 $ 2 !$ 3$ ' ! ! B& ! 3& E

3! " 3(" ! 2 6 (3 ' ' " ! ! "/ *4 $/ 3 C5 2 ' DR $/ 3 ' F "G


$ !#! 2 3 ! <$ 33 4 3 "" &$ $ 37
! 9 3' $ %3 ' "#!( ' !4 3! " 3(" ! 2 6 (3 ' ' F "G !
$ 3 3 !" 7 2 !' & 3 3 & !3 3 ! ! ! "/ $ !#! " &$ (/ 3 4 $ 3 $ 3 '
$ 3 $ 3" "! & !4 $ 3 ' & 6 3 <$ & ' 88 " !(3 6 3 <$ & & 3 ' 3 ! 5 3 '
'!7 3 3! 8 ! (' ! 0 " &$ (/ 3 0
- $ 3 $ '$ $ 3 $ B 3$ ! ( !(E - $ 3 3! ! ;3 5 2 ' $ 5 ' && !
- ! 2 $ 3 3 3 & !3 B& 7 ' & !E 3" 8 ' B /( E
2 " ' ! 3 B$ $/ 3 E - $ ! J! ' 88 " ' J! ' " 3
- 8 ! ' 3 $/ 3 3 ! ;3 " ! 3 - " &$ '$ 3 & " 7 '!
- 9 <! $ 3 3 & !3 3 3 < ! 3 3 3 ! 3 3 - $ 3 ' ' 88 " !(3 ! " ! 3
$ ! !3 & !3 && ! " < !1 3 3 " 9 32 5 3 - 3 ' 3" 3 $ ! J! ! ! & ! " &$ (/ 3 5
! 3 3!% !( ( $/ 7 B && ! 3& E B9 E
- ' 3 ' 88 " !(3 6 !" " 3 ! $ 3 - ! ' " 6 ! 3 & !$ ! B$ $/ 3 E
" && ! $ " 3 3 3 ;2 3: B! 5 3 6 2 ! B ( 3& 3E
!/ 7 3E - $ 3 3! 3 2 ! $ 3 " 3" ! ' 3 3 ' 88 " !(3
- '(8 & 3 & !3 B$ $/ 3 3 $/ (& 7 3E B 3 3 E ! 3 ' $ 3 " &$! ' 3 3 3
- $ ! ' & ! $/ 3 ! $ 3 $ 2 - "! ! (" ! 3 ! ! ;3 ' 88 " 3 2
' 7 7 3 & ! 3 $ 3 ! ' B' 33 " ! ! & !" &$ 33 5 3 B < ! $/ E 3 ' 3 &5 3 3
2 ! E ! 38 & ! 3 ' & !3 3 B$ < 3E (" !3
- $ " ! & !7 & ! ! 2 ! & ! 3 B$ $/ 3E4
&J& 3 3 3 & !3 <$ 33 3 ';3 7 33 '

25 Livret destiné à l’entourage de personnes aphasiques Livret destiné à l’entourage de personnes aphasiques 26
Maëlle Boulin ; Anne-Laure Hugon ; Gaëlle Le Bornec Maëlle Boulin ; Anne-Laure Hugon ; Gaëlle Le Bornec
' / 3 ' " 3 ' < '3 !%$ 3 ' $/ 3 ! 3 3 97 9 E *6
! 5 3 $ 2 ! 3 " &5 $ 8 & ' 3 ! 5 <
' 88( !34 ( !( % $ 37 ! ! ' $/ 3 3 7 ' 6 ' 3 ' 88 " !(3 ' ' ! 3 ! 5 3 $ 2 !
' $/ 3 7 3 0 "/ " 2 2 3 3 $ $ 3 ' 88 " !(34 ! "" &$ $/ 3 0
3 $ ! J! $ 3 ! "/( &J& ! &$3 !! ! $
$ ! 7 & ! 3 " &$ (/ 3 7 & ! 3 - " 0 " 3! $ %3 ' & ! ( ' " $3 !1
<$ 33 $ 3 3 ' <4 $ ! ( & ! % 2 ' 23 4 ./ > $/ 3 7 " 3! ( ( & ! "#!(
7 ' 3 ! 5 3 !" ! 3 7 ' 3 ! 5 3 ' ' ! 7 3! ! "/(4 B " ! # ' 3 & 2 & !3 $
"! : " 2 3 8 !' & ; " 3( E4
2 2 ' 3 ($ " 33 3 &$ ! ! 3 ' 3 5 " $
' !="/ 3 $ ! 7 3 B3 / 5 3 3 2
(" 444E4 J ' 2 6 (" ' & "/ 2 !
3 9 ! < ' 88 " !(3 6 ! 2 3 !! 3 ! 3
& !3 7 ' $ 3 33 ' (" 4 &J&
$ %3 ' & !( ' 23 B9 ;2 3 2
' $ 3E 2 8 " 3 ' 88 " !(3 ' $
< 3! ! 34

- " 0 " 3! 88 5 33 & ! $ ! '


8 " & 3" 7 ! 2 $ 3 & 2 & ! & 3
3! J $ 3 & 2 & !3 ' 2 7 !' 4

- $ %0 $
3 3 5 !( $ ! J!
(' ! ' 3 & ! ( ' " $3 !! !4 . 3 & 8 3!
$ 53 " ' ( "! "/ ' 8 '
! "/ 4 . ' ! J! 3 2 ( $ (2 ! " ! 3
37 34 88 ! $ ! ! 37 ' 3 5 O 3 3 3
' " &$! 4

- 7 ) 0 & ' $! $ 3 ( 3 " ! 3


3! 3 ! ! 3 " ! 3 59 !3 ' & ;
! ! 3 7 3! $ 3 $ %3( ! 7

27 Livret destiné à l’entourage de personnes aphasiques Livret destiné à l’entourage de personnes aphasiques 28
Maëlle Boulin ; Anne-Laure Hugon ; Gaëlle Le Bornec Maëlle Boulin ; Anne-Laure Hugon ; Gaëlle Le Bornec
" &$ 3 " 7 ' & ' 4 < &$ $ 3 (" 33 ! ! 2 ! ' % ! F 7 ' $!
3 " $ 5 ' & ! 3 2 $ 3 8 7 & ! ! <5 3 3 ' $ ! !.
3 8 ' 3 3 2 ' 5 33 6 ' !3 ' 8 3 3
" !3 " $ !2 ! & ! 2 5 "/ - $ % ! " + ?
! 2 % 5 3 B $ < 5 "" • /(& $3 3!$ ! ' & ! ( ' "/ &$ 2 3
8 " E4 $ ( & ! 2 ' & 6 3/ 5 "/ ' !4 $ 3 3! $ 3 2 B' 3
$ 3 3 2 " && ! 8 $ ' 3 7 ' !! 3 3 2 !6 E& 33 " 2 %3
& !! 3 3 2J! & !3 B $ < ' / 5 E4 $ 3" 7 2 ! S ' ! "/ 4
3 "" $ $ 3 $ !" ; & ! ' 3 • /(& ( " 0 $ 3 5 ' ' ! !
($ " 33 3 3 $ B $ < 5 "" 8 " E4 " 7 % ' "#!( ' ! "/ $ ! 3
" 5 3" ' 3$ 3 3 ! ! !! 444
- ! % 0 ' 3 " ! 3 " 3 !! ! ((' " ! ' " 3 ' 88 " !(3 3 8 2 "
"( (5 $ ! $ 2 7 ' 3 " 3 3 ' ($ $3 0 !/ $/ 3! !1 !/( $ !
$ 3 $ ! $ ' " 3" " 2 ' 3 3$ 3& 3
& 3" 34 . 3 " 3 3 $ 2 ! J! 3$ "! " 3 ! - 7 0 $ 3 $ ! $ 3 " I! 3
33 ! 34 3 $ 2 > &$J"/ $ 3 ' 3 5 !3
3 59 !3 3$ 3 37 " 33 ! 3
5 33 ! &5 !4 2 3 $ 3 > 7 2 ! $ "/ 8 ! 7 3! $ 3 2 4 " 2 %3 $ 3
8 ! " 3 ($ $! 7 $ > 6 3 &(' " 8 & ! ' ( $ 3 3 34 < 3!
! && ! $ 2 ' 3 " 3 3 3 3 " ' ! 3 6 $ 3 3 3 3 7 '($ ' ! ' 3 & ' !(3 ! "/( 3
! 4 3 ! ! & !3 &(' " & ! < $ 2 ! 3 ' 3 " 33 " 0 3 '!2 23 ! "! :
" 3 " 3 34 < &$ ' 3 3 '!2 $ 3
" I! $ 3 5 ! ' 2 "/ & 3 3 2 !
- $ % % C%' D? (3 " I! 4
"( (5 88 "! " ! # ' (8 < ' '( ! ! !
$ ! ! $ ! 2 ' 3 ' 88 " !(3 $ 5 ! $ - $ % '! ! 37 0
& B ! 33 3 (! E4 8 ! 5 3 2 • 3 ' 88 " !(3 ' " " 0 ' 88 " !(3 6 ! 3 3
'( ! ! " " $ ! 3 2( ' < B$ (3 " "/ 88 3 6 88 "! ' 3 $( ! ' 3 63 3 2
' & !3 ' 3 3 $ & 3 ! I ! ' 3 8 "! 3 ' 3 2 ' 3 "/ 3 3 6 & $ !
$ & 3 $ & E4 '%3$/ 3! $ 3 / :
"/ $ F 7 (2 ! 8 ! ' 3 • 3 ! 5 3 ' !! ! 0 $ 3 3! $ 3
" 3 3 3 3 $ 3! 3 6 ' $! 3 & !3 ! 8 " & ! ' 3! ! ' & 6 3 " " ! 6
! <! 3 6 $ 2 ( (2 ! : . ! 5 $ ! 33 (" ! ' 3 2 & ! 5 % ! 6 8

29 Livret destiné à l’entourage de personnes aphasiques Livret destiné à l’entourage de personnes aphasiques 30
Maëlle Boulin ; Anne-Laure Hugon ; Gaëlle Le Bornec Maëlle Boulin ; Anne-Laure Hugon ; Gaëlle Le Bornec
$ 3 3 "/ 3 3 6 8 3: (9 7H 7 98
• 3! 5 3' 3 & ! 0 ' 88 " !(3 6 (3 '
' 3$ 5 ;& 3 7 3 - #! %
• 3 ! 5 3 & (3 7 3 3 2
! 3 $ & 3 ! &$34 $/ 3 7 3! $ 3 3 ' ! ' 5 & 3 $ !
3! 7 $ 5 ;& ' &(& $ 3 3! & 3 2 ' 3 ' 88 " !(3 $ %3 3 3 3 ' $ 4
" $ ! 2 4 . 3 ' 88 " !(3 2 ! J 3 " &$ (/ 3 $ !"
• 8 ! 5 !( &$ ! ! 0 " 2 3 5 3 ! " ! $ ! $ 2! ' 3 5 !4 . 3!
"/ " (" $( ! ' & ' ' 3 88 !3 $ " && 3 & ' ! ' ! (! ; 4
" 3 '( 5 34
- #!
. 3 ! 5 3 3 ! $ 3 "/ $ !/ $/ 3! % $ 3 ' &(' " & !3 $ 3 $/ 3 4
$3%"/ ! !/( $ ! 4 ((' " ! !/ $/ 7 $ ! &( 3 ' 88 " !(3
' 4 $ $ 3' C ( 3 D" " " 3!
& !! ! & 33 2 ! 3$ 3 3 3$ ;3 !
(" $( ! $ 2 ! J! ! ;3 &$ ! !34

6 8 8 9 *9 8 - #! " % + !
97 * G 69 (( ( ? . '($ ' ' 3 $ 3 34 (" $( ! 3! $ 33 5
& 3 2 5 " $ ' '2' 6 ! 4 . ! 3
53 2 $ 8 3 ' 3 & ' 8 " ! 3 ' " &$ ! & ! ! 3 (" $( ! $ 37 ! ! & ! 37 ' ! 38 !
7 $ 3 3 '(3 !( J! ' ! 5 !( ' & 3 ' $ ;34 (" $( ! '($ ' ' &5 3 3
! 3! 33 : "/ 3 3 " && " 3 ! ! 3(2( !( ' (3
$ 3 $/ 3 7 ( & ! $ 3 ' ' 88 " !(3 6 ' " " = ' & ' < 3! " ' ! 5 3
"" $! &$ (2 $ ! 2 ' 3 ( "! 3 (& ! 2 3 33 " (3 & !2 ! ' $ 3 !' 3 8 & :
< " 5( 3 " $ (3 ! ' 3 3%&$!#& 3 ' '($ 33
' < (!(4 $ 3 "/ $3%"/ 7 3! 6 - #! "
$ $ 3 $ & ! $ ! ! ! 6 3 3 $ "/ 3 ' 3 $/ 3 $ ! ( ( & ! $ 3 &$ 3 8' 3
$( ' 3 &3 $ " ' ! 2 ' ' $! ! " 3' & ' 3 '( ( ( ! 2 3 ' " &$ " ! 3
$3%"/ 7 (" 33 $ 8 8 " < & '8" ! 3' &(' " 34 $ ;3 $/ 3 ' $$ ! $ ! 7
2 3 &( 3 3! 5 3 4

31 Livret destiné à l’entourage de personnes aphasiques Livret destiné à l’entourage de personnes aphasiques 32
Maëlle Boulin ; Anne-Laure Hugon ; Gaëlle Le Bornec Maëlle Boulin ; Anne-Laure Hugon ; Gaëlle Le Bornec
- #! " % % + 8 ! !' ! $ ! J 3 " &$ (/ 3 4 3
. '($ ' ' "/ 7 " 34 $ 3 ' "! 2 !( ' 3" 33 3 ' $ 3 3 ! ' 88 " 3 6 3 2 $
$ 8 33 '($ ' ' 3(2( !( ' 3 3(7 3 & ' " 3 2 ! ! ;3 2 ! ! "/ !3 3 J! '
B & ! " !( 8 ! 5 !(:E ' = ' & ' ! ' " ! 4 2 ! ' " & < (2 ! " 3 3 ! ! 3 7
! 2 7 88 "! ! 2 !4 7 3! ' $ 3 $ 2 ! J! 3! 33 ! 3 ! 8 ! ! 3$ !
' "! 2 !( 3! (2 ( ! ' 3" !( $ (7 $ 3 ! $ 2 ( 3" 2 3 ! 3 !J! 6 !J! 4 3!
2 " &$ % $ ! ! !3 8 & 4 &$ ! ! ' " ! 62 ' & ' ' '
3 " & 3 33 % > ' (2 ! ! ! 7 $ 33 5 7 % !
- ! $' & ' &J& ! &$3 $ (8( > 3 ' 3" 33 3
!/ $/ 3 ! 6 &( " && " ! ' & ' 2 "$ ' ! " ! 3:
T 6 3! 3 7 '" 3! $ 33 5 4
3( " ! 2 2 $ ! 3 3 ' 88 " !(3 ' $ ! - #! " + " % &
' !" ! 3 3 ' 88 " !(3 $ " 3! ' 3 "
$/ 3 3 ' ' 3 & !3 3 3 ' 88 " !(3 ' 8 & $ !8 C! 2 D $ 3 $/ 3 7 6
" &$ (/ 3 ' "! ' (" ! ' " " ' " '! 7 " 3! ( 5 $ ! ! & ' !
3 & !: 59 "! 8 ' !/ $/ 3! 3! ' 3 ! !7 & ' 2 5 4 !#! 7 ' $
' & <& &' ! & & ' " 7 ' C ! 2 D " 3! 3! & !8 2 3 " && " !
" " " && " ! !' ' 63 ! ' 3 2 " $ 3 $/ 3 7 ! 3 ! " ! <! ' 2
3 & !4 7 !' 4 ! 5 2 3$ 2 >$ < &$ ' & '
' 2 3 $ 33 > ! ! "/ 3 $ ! 2 3
- #! & ! " &$ (/ 3 " 8 && 3 ' 88( !3
59 !3 6 $ !( ' 2 4 8 ! 7 ! ! 3 8 33 '
L 2
!2 3 & >$ 37 $ 62 ! $ " & ; ! 3 3 2 ' J! N '
7 2 3 ! &$ 4 . 3! $ 3 & & % 8 N 34
' ' 2 ! $ "/ " 37 ' 3 3 ! 8 3! ( 3 8
3 2 3 ' & ' 4 % >$ ! ! ! ' > 6 3 <$ & - #! ! %
$ 3 ! ' 3 7 3! 3 " ! ! 6 '(3 "
59 ! 6 & & 6 ' 33 " 7 2 !2 3' 4 " >$ 3 8 ! 3 $ 3 ($(! $ 3
3%3!(& ! 7 & ! 37 3 ! &$ " 37 !'
- #! $ % + $ ! % " % & " '(" 3 3 ! ! ! 2 3 ' " && " ! 4 3$ 2 >
8 ' ! &$3 ! &$3 3 2 3 2 > $ 3 " &$ 3 "
8 !7 % !5 " $' & ' 2 ' $ ! 7 2 !' 4

33 Livret destiné à l’entourage de personnes aphasiques Livret destiné à l’entourage de personnes aphasiques 34
Maëlle Boulin ; Anne-Laure Hugon ; Gaëlle Le Bornec Maëlle Boulin ; Anne-Laure Hugon ; Gaëlle Le Bornec
- * % # % A
- #! ! " =" % ! % $/ 3 ! I & 7 ' " ! # 3 4
! % & & !3 & ' $ !$ ' & !7 2 !
3 ' 88 " !(3 ' $ 3 $/ 3 7 ! 6 ! 6 ' ! 3 & & !3 " ! 3 & !3 3 ! ! ! ! 3 34
2 2 "" 3 ' 3 8 !3 7 2 ! "/ > !/ $/ 3! 4 . <$ 7 $ 7 " ! 3 & !3 " && 39 3
. ! & ! < 8 !3 $/ 3 7 3 $ ' 3 & !3 33 3 $ 2 ! 3 ! 2 ! & !4
" &$ ' (" & 3 $ !$ 3 8 ' $ 3
3 (3 " 2 4 3 8 !3 3 ! " ! - * + # # & % A % " >
' $ 5 ;& ' $$ ! 33 4 " 3 $ 5 ;& 3 3 ! I $ A B + J !
' 88( !3 ! (" 33 ! ! ' 3 < " " 3 ' 88( !3 39 3' 3 & 3 "/ 88 3 " ! 3 <$ 33 3
' $!(3 < ' 88 " !(3 ' "/ " 6 = !6 3 8 & 3 ' $ ! 33 " 3$ ' ! 6 " 7
" ! 3 ' !( J!34 $$ ! & !7 4 ' 3! ! 3
$ (3 ! $ 3 $/ 3 7 $ ! $ ' " 3 & !3
- * ! " + " 3 3%$ 3 " " 3 ! ' 3 ! & ! 3& 34 3
. 3! " 7 $$ 3 3!( ( !%$ 34 $ 3 ! & !7 3! ' 88( !' 3$ ! (
" ! # $ 3 " 3 & !3 " 3 <$ 33 3 ($(! ! 2 34 2 ! 4. <$ 7 $ 7 $ !' " 3
3 !$ 3' 3 8" ! 2 " 3! ! 2(" & 3 <$ 33 3 ! $ 3 ! "/ 3 4
33 2 ! $ 8 3 6 ' 3 & & !3 T $ 3
2 ' !& 8 3! ' 3 3 ! & !3 ' " ; ' - " % $
3 ! 38 "! ' 3 $ 3 & 3 % 2 $ 34 ( ( & ! " 3! & ! ' & ' 7
2 ! $ & & 3" 3! $ 3 3%3!(& ! 7 !' 3
- * % ! " " % & !3 ' ! $ 2 !3 2 ' ! &$3 ! &$34
" 3" " 3 ((' " ! !/ $/ 7 $ ! J!
$/ 3 7 ' & 6" ! # 3 3 $ ' "! 34 7 ' ! $ 3 ' 3 ' 3 " 3! $ 33 5 4
3$ 3 3 ! ' 3 3%3!(& ! 7 & ! " 7
32 3' ' " 7 $ & !' " 3
C '( $ 3D' $ 4 . 3! " 7 $$ C8 ' - #! % +
5 "G D4 . / > $ 3 $/ 3 7 " ! 3 8 ! $/ 3 7 $ 3$ ' !J! &J& 3 3
$ 3' &J& & ; 3 ' 3 3 ' 88 " !(3 6 3 " &$ ! & ! $ 2 ! $ I! (! 34 /(3 ! >
%3 ! ' !8 33 3' $ 4 $ 36 33 !6 <$ 7 7 3 3 ' 88 " !(3
$ 2 !' $/ 3 !' (3 "( (5 4

35 Livret destiné à l’entourage de personnes aphasiques Livret destiné à l’entourage de personnes aphasiques 36
Maëlle Boulin ; Anne-Laure Hugon ; Gaëlle Le Bornec Maëlle Boulin ; Anne-Laure Hugon ; Gaëlle Le Bornec
- #! ! + ! * 9( 988 8E
$/ 3 7 " 3 2 3 ! " & 3$ ! 2
9 7* * 988 *6 7
' 3 ' 88 " !(3 6 & ! 3 ' 3! 5 3'
!' 3 " 3(7 " 34 $ 3( 3! &
(3 "( (5 ! I 3 2 ! ' &5 < $ 5 ;& 3
" 3! ! " && " ! 7 3 ! !! !34
' 3 !(4 88( !3 $ 8 33 3 &(' " < $ &(' " <
! 3 2 ! $ ! J! 3 "" $ ' 2 ! $ "/ 4 3
- #! " % ! ! % % !
3 2 3 $ (3 ! 5 ;2 & ! " 3 $ 8 33 3 !
. '($ ' ' !%$ ' $/ 3 4 $/ 3 7 7 $ $ !
'(" 3 # 3 $ ;3 ' $ 3 $/ 3 7 0
' 88 " & ! 3! ( ( & ! ! ! 6 8 ! " 3" ! ' 3 3
' 88 " !(3 ! $ ! &J& 9 37 6 (2 ! " ! 3
" % ! ? 3 3 $ 23 ! ! ! ! ! 3 $ 5 ;& 3
3 ! ! 3 ' 88 " 34 3 $/ 3 7 3 C 5 2 '3 D
&(' " < 7 ! $$ ! 2 " (3 "( (5 4 $/ 3
2 "/ ! 3 2 ! $ 3 " 3" " ' 3 ' 88 " !(34
(! ! & ! 3 ( & ' $ ! 2 6 8 2 "
'!7 33 ! 3 3 7 34 . <$ 7 $ 7 3
$ 3 3 &(' " 3 3$(" 3(34 . $ ! J! $ < &$
" ! !' $ 37 3 " &$ ' $ 34 3
&(' " ' ((' " ! 2 ! &(' " '
3 ' ! $ 3 " &$! ' 3 3 !7 3
8 & 4 3 3 ! ' 3$ 5 3 3 ' > 2 3 $ 2 3
" &$ !& " 7 ' !4
" ! ! ($ ' 6 2 3 7 3! 34

# * ! " "
" : % ? 3 3 "" $ ! ' 3
+ & % "
3 3 &(' " < ! " $ 34 . 3 ! 3 $ 3 3 7
88 ! 6 " ! 3 & & !3 $/ 3 7 2 6 ($(! "#! ! $ 3 & ' 6 /#$ ! 4 3 $ 2 ! 2 3
" "! & ! & !& 3 $ $ 3! ' $ $ 3 ' & ' ' 3 3 & !3 3 3 3 / 5 ! ' 3 !( 3
' 3$ ! (& ! 2 3 & !4 ($(! ! ' 3 3 O!3:
B && E $ 33 ! $ 3 $ 3 &J& 3 (! $ 34 . 3!
&J& ' 88( " ! (" ! " $ 4 8 3 0 " 3! $ 8 33 7 3 "" $ '
! 2 $ 3 5 "/ & $ (2 7 & ! $ $/ 3 4 3! "/ ( ' (2 !' $ ' "/ 3
($(! 4 . && 3 2 3 2 $ 3 / ! 3 ! $ 3 ! 5 3 ' ! ' " && " ! ' $ 3
' $$ ! 33 3 $ ' "! 3 3 !3 2 ! ( ; 34 $/ 3 7 4 3 "" $ ( & ! ' 3 ' 88 " !(3 (2 ! 3
$ 2 4

K ? " 3! 3$(" 3! ' ((' " ! '


& "/ ' & 5 !( ' 3 & &5 3 ! ' " ' !
' 3 & 2 & !34 3 " 3' 3! 5 3 33 " (3 6 $/ 3

37 Livret destiné à l’entourage de personnes aphasiques Livret destiné à l’entourage de personnes aphasiques 38
Maëlle Boulin ; Anne-Laure Hugon ; Gaëlle Le Bornec Maëlle Boulin ; Anne-Laure Hugon ; Gaëlle Le Bornec
$ !" ; & ! 3 /(& $ ( /(& $ (3 3 * 8 6
! 5 3' 3 3 5 !(4
& ' $ ! " 2 ! ! & ! &(' " $ ! !
? " 3! 3$(" 3! ' & ! " !( 8 & ' 6 ' $/ 3 & 3 < 3! $ 3 '
' 3 & &5 3 3 $( 34 ' 3 $ ! !3 /(& $ ( 7 3 6 &(' " & ! $ $/ 3 4 3 ! ! & !' 3! 5 3'
! 2 ! & $ 3 "! 3 ' 2 7 !' 3! ((' " ! !/ $/ 7 4
B! !! " 3 :E4 3 "" $ 33 ' " 8 "! ! '
' $! ! ' 3 !/;3 3H " 3 ' 3 "/ < !
' $! ! ' 8 ! 3 !3 ' '( &5 ! 34 $ ! * 8 6 9 6 9 *6 9 8 7
( & ! 88 "! ' 3 23! 3 6 ' &" $ ' $!
& ! ' & ' 6 3 3 ' 88 " !(34 *
$ 3 "/ !/ $/ 7 2 $ ! 3 3 ' 88 " !(3
'! '! ? $ ! (2 3 ' !" ! ' <$ 33 ' " &$ (/ 3 ' "! !
$ 5 ;& 3 ' &(& ' !! ! !' 3 & !$ 2 ! ' (" ! ' $ 3 $/ 3 7 4
"" &$ $/ 3 4 $ ! ( & ! ' $ ! ! ! !/ $/ 3! 2 ! ! ' 3! ! 3 " $ " !(3 '
3 8 & 6 ! 2 3 " !! ($ 2 ' 88 " 33 ! ! " && " ! !( 3 ' $ 3 $/ 3 7 '
! 3 (" ! ! $ ' 3 88 " 4 ' 3 ("/ 3 3 3 $ 3 88 " " 3 $ 33 5 3
6 '(8 ! ' $$ ' ' ! 3 8 N 3 ' " && 7
! 0 $ & 33 ' 8 " ! ! 3 ! ! 3 3 ! 3 & % 3 6 3 ' 3$ 3 ! B' 33
' $! ! ! ( 3 ! ' & ' 4 ' ! 3 3! 3:E4
3 ! 3 3 $ 5 ;& 3 '& 3! ! 83 7 & ' ! 3
8 & $ 2 ! " ! 0 ! 2 3 ' 88( !3 3 2 " 3 %
3 " < 3 " ! 3 ! 3 ' & !(34 ' 6 $ ($ 3 88 "! ';3 7 $ 33 5 ';3 7 (! ! ' $ ! !
3 ! ' /#$ ! $ ! 2 3 "" &$ $ & ! 3 $ & !4
' 33 3 ! 3! 6 (" ! ' 3 $ 5 ;& 3 ' $ ! ! ! ' 3
8 & ' ! " !! $( ' ' 88 " 4 9L
$ &; " ! 2 " !/ $/ 3! ' 3
% ! 0 $ 8 " &$ 3 ! ' 3 $ 3 "/ &5 ' $ ! ! $ ' ! &$3 $ ;3 $$ ! '
8 "! ' 3 5 3 3 & ! 3 ' & ' ! &( 3 $/ 3 4 . 3! ! ! $ & ! &$3 ' ((' " ! 4
! <! 3 "/ < ' 3 & !3 " 3 ' ' 88 " !(3 $ ! 2 ! ' !/ $/ 3! 3 8 ! 3 ' & ;
2 4 7 !' 3 ' 3 3( " 3 ! ;3 " ! 3 " & ' 3!
! ;3 8 ! 5 4 3 37 $ ! ! $ ! 3 3( " 3 3
'( !' 3 5 ' !/ $/ 3! 4
39 Livret destiné à l’entourage de personnes aphasiques Livret destiné à l’entourage de personnes aphasiques 40
Maëlle Boulin ; Anne-Laure Hugon ; Gaëlle Le Bornec Maëlle Boulin ; Anne-Laure Hugon ; Gaëlle Le Bornec
3 " ' ! &$3 ' ((' " ! 3 '( C /#$ ! ' 8 8 8 9 7H
9 D ' 3 " ! ' ((' " ! 4 3 3( " 3 3 !
8 (
3 2 !7 !' 3 !' ! 2 U ? & ! 34
37 & ' 3! $ 3 / 3$ ! 3( $ !$ 3 2 3 3
3 2" 3 " 8 ! $ ! !( ! ' 3 2" '
3( " 3 2 " !/ $/ 3! 5( 4 ((' " !
((' " ! 4 2 6" 7 3(9 ! 3 ! ' /#$ !
3 88 "! 3 ' &" ' $ ! ! " 5 ! '
' 3 $ 3 3 $/ 3 7 3 3 '( ! ' 3 3 & 3
!/ $/ 3! 4
" ' ! 3 $ 33 5 34

"$ % " 8 ; & % " % & !


' ( ' ((' " ! 3! 2 5 0 ' 7 7 3 & 3 6 + % ! % + ,
$ 3 3 ( 3 $ ;3 3 ! ' /#$ ! 4 '($ ' '
!%$ ' $/ 3 ' 3 3(2( !( ! ' ' & ' ' & ' 4 2
! ! ! '(& "/ '& 3! ! 2 2( 8 > 5 7
$ 3 $/ 3 7 $ ! " ! ' $ 33 $ ' ! " ! ' 3(" !( 3 " ' $ ! ! 3 ! 2 ' 4
! &$3 & 3 3 $ ;3 3 $ 3 (2 ' !3 3 8 ! ' 33 > 2 3 6 2 ! " 33 ' 3(" !( 3 " / 5! 4
( ( & ! $ &; ( 3 2 ! 3! ! ' 3 ! ' & ' > 6 2 ! &(' " ! ! ! / 3$ !
$/ 3 4 ' & ' ' A- - V 7 2 3 ' 33 > ( & ! 6
2 ! (" $( ! 3 8 ! $ C$ 3D 2 " ' 3 " 33 ' 3(" !( 3 " 4
$/ 3 3 ' $ ;3 3 2 3 ' $/ 3 3 ' 3! ! 4
' & ' ' A- - V 3! '(& "/ &$ ! ! 6
"" ! $ ' $ !(4 $ & !! 6 3(" !( 3 "
3 3( " 3 ' ((' " ! 3 ! &5 3( 3 6 A- - V $ ;3 ' $ ' "/ ! ! & ! ! 3 3 3 3 / 3$ ! 3
' & ' ' A- - V 4 ! ! " O! (2 ! ( 6 ((' " ! ' $ 3
$ 3 "/ 3 $$ 3 ' 3 < "" 3' !' $/ 3 7 B8 3 ' ! 3$ !3 3 ' 3 $ & 33 3
" && " ! !23 6 ' $ ! ! ' 3 3 " && " ! !/( $ ! 7 3 $ 3 "/ ' 3 3 3 &(' " < !
' ! $ 3 88 " " $ 33 5 4 $ &(' " < ' 2 3' ! ' & " ' $ ! ! :E4
$ 3' ((' " ! 2 " $ ! ! !/ $/ 3! $ !
' ' 3" 3 3" " ! ! " && " ! * % " % .M ?
$ ! ! !63 8 & 4
• $ ! ! 3! 3 ( "/#& 8 % 0
8 ; & % " % % ;#+ +
4 " 33 ' (" !( " 2 3 ' 3 C ' & !(3
9 ; 3 D ';3 '(5 ! ' / 3$ ! 3 ! ' $ ! !4

41 Livret destiné à l’entourage de personnes aphasiques Livret destiné à l’entourage de personnes aphasiques 42
Maëlle Boulin ; Anne-Laure Hugon ; Gaëlle Le Bornec Maëlle Boulin ; Anne-Laure Hugon ; Gaëlle Le Bornec
" 5 ! ' / 3$ ! 3 ! ! " ! 8 " ! &(' " 2 ' &$ " & !4 " &$ 3 $ ! '
' 2 ! J! ' & '(3 < 3 " (! 3 / 3$ ! ; 3 ! J! (3 ! ! ' (' "! ' 3 " $ " !( ' ! 2 3 ! 6
2 %(3 6 3(" !( 3 " 4 "" ' ! 6 & ' ' $ 8 33
. 3 ' & !(3 $ 2 ! J! $ N 3 $ ' ! ' ( " 6 3 $ (& ! ( ' 3& 4 3!
& <& ' + 3 ! 6 ! < 2 (34 2 3( & 3 & ! 9 37 6 W - 34 $ ;3 W - 3
' 6 ' 3 ! 3 3 (! ! ' 3 !( ' $ ! ! 3! " 3 '( ( 3! 3 $$ &( ! &$ "( $ $ 3 ' 2 33 4
" && 3! 5 3( $ ! 3 5( (8 " ' 3 $ 3! ! 3 ( 3
6 $ 3 / ' " $( 4 ! 3 3 ' 3 3 ! $( 3 * % " % 6 %! C* 6 D 3!
' 3 3 ($ ! & ! ' 3 3 3 ' " $( 34 2 3( $ . 3 ( ( 3 3 " '! 3 '
33 " 3 6 ! ! $ 3 ' *- 6 W- 3 % !
• 3 ($ ! & ! ' 3 3 3 ' 88 " !( 53 6 ( 3 ! ' "! 2 !( 33 !
' " $( 3 B E0 ' 2 7 !' B3 2 3 '($ " 444E
' 88 " !( 2 $ & 3 ' < "! 2 !(34
3! 7 ' 3! ( 6 8 " ! 3 '(& "/ 3 3! ! ' . &$ 3 ! 8 " ' 88( !3 !%$ 3
' 3$ 3 3/ '" $( 3 ! 88 "";3 7 < ' !3 ' ' 3' !0
! $ 3! ! 3 $ (2 3 $ 3 $ 3 3 / ' " $( 34 - 3 ' 3 / & 3 B% " &$ 3 ' 3 ' !3 8 & <E
33 &5 $ 3 3 $ ! 3 B . 3 ( ( " " ! < "! 3 33 ! 3 ' 2 7 !' 4
! ! . 33 ' " ! 3 @ & 3 . 33 & < &$ 0' 3 < 3' 2
' 33 " ' ! ! !( 8 N 3 E 7 & !! ! - 3 ' 3 ! "/ 7 3 B(7 $ & !3 ' $!(3 " N 3$
" && ' 3& % 3 3 2" ' 3$ 3 3 / ' " $( 34 " &$ 3 &! ! ' "! 2 !(E4 < &$ 3 0 "/ ! '
8 ! !:
% ! 0 - &( & ! ' & ! ' 2(/ " 8 " & !
' 3 3 " O!3 (3 ! 3$ !4
! % 6 %! C 6 D, " 3! ! - 3 ' 3 3$(" 8 7 3 <" $! 3 B 37 5 3
2 ' < 3! " $ 3 $ ! !3 $/ 3 7 3 3! $ 3 8 "( $ ! 8 & ' ' E
" $ " !( ' $ ' ! 2 4 3! "" '(
2 " 2 ' !( '(3 ( 6 , - V ! 3! 2 3( % ! ?
"/ 7 & 3 3 3 " '! 3 ' 33 " 3 $ . 33
' " ! 3 @ & 34 3 ' / 3$ ! 3 ! % + % 3! '( 2 ( $ . && 33 ' 3
" ! 3! (' ! 8 "! ' ' ( ' 3(9 4 ' !3 ! ' ! & ' 3 $ 3 3 / ' " $( 3 6
"/ 7 $ 3 ' ! ! < ' " $ " !( 3! ( 6
% + % ' ( & ' 3(" !( 3 " 3! & 3 , - V 6 ! ! '(8 ! 8 $ ' ( '(! & ( 4
$ 3! ! ' 3! ( 6 ! 6 33 ( 3 " . !! " ! ' ' ! 6 ' 3 2 ! 3 8 3" <
43 Livret destiné à l’entourage de personnes aphasiques Livret destiné à l’entourage de personnes aphasiques 44
Maëlle Boulin ; Anne-Laure Hugon ; Gaëlle Le Bornec Maëlle Boulin ; Anne-Laure Hugon ; Gaëlle Le Bornec
< ( ! ' ' 2 " ' 23 5! ! ' * % % .M ?
! 83 $ (8( ! 3' 3 3! 3$ !3:
! * % " C * D 3!
! % " I % $ $ J, ' 3! ( 6 ! ! $ 3 = ( ' & 3 W - 3 (3 ' !
3 $ & !! ! < $ ! !3 ' & < 3 !( ! ' @ " !7 3 ! 2 ' 3 " $ " !( ' 33 & 3
$ !"$ 6 2 3 " 2 "";3 ' 3 3 " 3(7 " 3' & 7 ' $ ! ' ! & ( 6
(! 5 33 & !3 & 8 3! ! 3 " 2 ! ' $ 5 " 3 (! ! $/%3 7 & ! 4 3 3 $ 3
$ !( ' 3 3 8 3 ' !! ! 3 " "";3 $/ 3 7 (" 33 ! ' $ "" &$ 33 & ! ' 3
$ 2 ( (' 3 3! 3$ !3 " && 4 "! 3 ' 2 7 !' 3 2 " ( ;
$ 3 5( (8 " ' " ! 3 3(
" " % " % + ! 0 3 ' ! & $ & !! ! $ 3 "/ ' 3 3
$ 5 ;& 3 ' "" 33 5 !( 3 ! 8 & 9 6 3 ! 5 3 34 ' 33 3! 6 (" & $ ;3 ' T
' $ ! !4 !/( $ ! ' 3 2 " $ ! 88 "! (3 ' $ ! !4 3! 2 3( "/ 7 & 3 $
' 3 23! 3 6 ' &" !8 3! & ! ' 35 3 3 . 3 ( ( 4
$ 3 &( & !3 ' / 5 ! !4 33 3! ! 3 "
$ ! 3 ! "/ "/ 8 " & ! B $ ;3 ' ! A %
(" !( " ' & ! ' $ ! ! ' 3
33 " 3:E4 !! % + ! $ 0 $/ 3 3! ' 6
"" ' ! 2 " ! 3 3$ 3 5 8 & $ !
• ( 3 ! $ 8 33 $ ' " ! "! 2 " 2 " ! 3$(" 3( ' 3
' && " $ 4 . " $ $ ' "/
$ ! ! (2 ! 3 ! 38 3 ! $ ! 23 ' 33 2 ' 5! ! ' ' & 3 ! 4 . 3
$ 3 $ 8 33 4 /#$ ! %& ' " ( ' 2 " !3 ' & ' !$ 3' 2 " ' 38 3 ! $ $ !
"/ 3 3 $ ! !3 $/ 3 7 3 $ 2 ! 5( (8 " ' 3 8 ! ( $ " ! $ " ! 3
! 3! ( ' 3 3 " < ' /#$ ! $$ ( ' & 3 ! 8 4
4 4 4 4 " 3! ! ( ' $3%"/ 3 ' ! 2 ! '
$3%"/ 34 . !! ! $ 5 ! ' ! ' ! A % % " A 0 3 $ ! !3
3 2 ! ' "" &$ 3 "( (5 (3(3 ' 3 ! ! $/ 3 7 3 7 ' ! ' 3 3(7 3 &$ ! ! 3 $ 2 !
$ 8 33 !3 " 4 /(3 ! > $ 3 6 3 " ! "! 4 2 ' 3 ' 88 " !(3 $ ( < &J& 3 3
88 30 3 "/;7 8 3 " &$! 3
8 "! : & &5 ' 8 & $ ! 3 J! '(3 (
"" ' 2 " &(' " ! ! ! $ ' $ ! !
' 3 3 3 '(& "/ 34 3 ! 5 ' 3! "
45 Livret destiné à l’entourage de personnes aphasiques Livret destiné à l’entourage de personnes aphasiques 46
Maëlle Boulin ; Anne-Laure Hugon ; Gaëlle Le Bornec Maëlle Boulin ; Anne-Laure Hugon ; Gaëlle Le Bornec
&& &(' " <$ ! $ 9 ' (! ! ( ' 9 98 * 988
& ' 4
*6 7
$ ! !$ ! 38 59 ! ' & 3 ' 3 2 '
. 3 33 " ! 3 $ & !! ! ' ("/ 2 " ' ! 3
' " ! ' ! ! 0
$ 3 37 ! ! 2 3( 3 &J& 3 ($ 2 34
- + % % N ! 3! ( & ' $ ! "! . 3 ! 33 ' 3 <' 8 & ! 3 $/ 3 4
! &$ B' ' ( & !( 6 * & 3E ' 3! ( 6 33 ! 2 ! 3 < $/ 3 7 3 " && 6 3 8 & 34
$ !( " ! 3 " !( 3 ' $ 3 3 & ' 3
/ ' " $( 34 . ( & 33 6 $ 3 3 " $ " !( # ( % 8 % %
9 '7 ! 5 3! ' 3 3 !( J!34 ( ! C( 8 (D
$ ! 8 ! ! ! ! 3 3 33 " ! 3
- ! 0 9 ' 3 ! ! 3 && " ! ( 3 ! $ (3 ! 3 $/ 3 7 3 $ ;3 ' 3 $ 2 3
3 2 ! & &5 ' 8 & 4 $ ! ! ' 3 3 $ 5 "3 ! ' 3 &(' 3 8 ' 8 " I! $/ 3 4
' !3 " 2 7 34 $ ! 8 ' 3 "/;7 3 ! 3 $ '( 2 . ! ' $/ 3 7 7 $ & ! ' ' $ 3
3 "! 3 ' 3! " ! $ ! ! $ 3 !! ! 6 6 <$ 7 3 3 ' 88 " !(3 ' ! 6 9 3! 8 3
3 $ ! & B2 ! ' & 5 $ " $! ' 2 3 / ' " $ $ ;3 ' 3 $ 3 37 " ! 6 <!( 4
3 ! ' " ! 3 5 < !"4E4 ' ! " $ ' !
5! " 3 ! & ! ' 3 " ! $ 3 "! 3
# ! !
3 3" $! 5 3 ' & ' 8 " &$ 3 ! ' 3 $ ! &
3 $ $ 3 ! ' 3 "! 2 !(3 2 ( 3! 37 ' 3 $ 3'
B& 2 ! 3 'X && 5 3 !"4E4
' 3" 33 ' 3 "! 2 !(3 " ! 3 !' 33 ! 3 8 2 3 !
3 3 " ! 34
- 3! ( & ' $ ! "! $ 3 8 !4
$ ! ! 3! $ 3 " ' ! ! 3! '(3 (4 . 3! 6
( $ 3 33 " ! " 3! $ (3 !( $
7 2 ! ! ! $ 2 ' '(" 3 ! ' <(" ! 4
$ ' 3 $/ 3 7 3 ' ' @ " B @ E4 $ $ 3 ' 3
$ ! !$ '! !' !"27 4
( 3 ' $ 3 3 $/ 37 3 ! ' ' 3" 33 3 '
3 3 B9 < ' 3 " (!(44E ' "! 2 !(3 " ! 3 ! 3! 7 3
& 34 < 3! ' > < ' ( 6 3 !
5 4
8 98 ? ! : > =
O % + % ;#+ + ! 3 > 2 3 $ ;3 ' @ @ $ " I! ' 33
! % P % + + , ' 33 " ! $ 3 $ "/ ' "/ > 2 3

47 Livret destiné à l’entourage de personnes aphasiques Livret destiné à l’entourage de personnes aphasiques 48
Maëlle Boulin ; Anne-Laure Hugon ; Gaëlle Le Bornec Maëlle Boulin ; Anne-Laure Hugon ; Gaëlle Le Bornec
H 7 . 0 "" ' ! 3" . ( (5 33 $$ ( C !! 7 D
3! $ ! 5 ! ' ! ' " 2 7 $
3 0 ! 5 ' " 33 " 7 $ ! ! "/ 3 " 3(7 " ' $ 2 ' <% ; 4 . (3 ! 3 2 ! '
3 3 B 3 '!2 E 3 59 !3 3 & 3 3 !! 3 53! "! ' 2 33 3 $ " ! '
B 3 23 E4 $! ' 2 33 B/(& "( (5 E4

$/ 0 $ ! 5 ! ' " $ " !( 6 (" 4 . && " ! 0 "X 3! 8 $ 33 & 33 B '( 3


3 ! & !3 " 33 " 3:E 6 ! " ! 4 < 3!
&& ! 3& 0 37 3 $/ 3 3 3 ! " 3! ! 3 3 3 3 $ 3 3 8 & 3 ' " && " ! 0 " && " ! 2 5
& !3 && ! " < 3 3!% !( ( $/ 7 0 C & B (" !E " && " !
$ D4 2 5 B ! ! %!/& ' 2 < <$ 33 3 ' 2 3 E
! " && " ! 3! B 3! 3:E4
< 0 $ ! 5 ! ' " $ " !( 6 ! 6 " &$ '
X(" !4 . &$ (/ 3 0 " 3! " $ " !( 6 ! $ (! 3 3 '
& 33 B (" ! 3! :E4
3 3 0 37 $ ! ! 3! $ 3 " 3" ! ' 3 3
' 88 " !(3 ' 4 33 " ! ! & !" ! 0 $/( &; 7
<$ 7
7 $ ! ! $ ! $ ' & ! <$ 33
$/ 3 ' " 0 8 & 'X $/ 3 T & ' 5 " $' ! & ! 7 & ! & 3 X% 2 $ 3 2 ! & ! 3
' 88 " !(3 6 3X <$ & & 3 ' " &$ (/ 3 33 > ' & ' 4
$ (3 2( 4
%3$/ 0 ' 88 " !( 6 2 6 '( ! 4
$/ 3 ' F "G 0 8 & 'X $/ 3 T & ' $
5 " $ & 3 2 " 3 2 ! ' $!( 2' ' %33% ! < 0 7 ' 3 $ ! !3 & !3 && ! " < 3
3 3 7 3 "" &$ ' ! 5 3' " &$ (/ 3 4 " 9 3 33 !& ! 3(3 0 C 9 5 2 3 D4

$ < 0 ' 88 " !( 6 ( 3 2 ! & ! " ! 3 3! 3 5 "/ 0 "X 3! & % 'X ' & ' 6$ '
" && ' 3 & 2 & !3 ' 5 "/ 3X/ 5 8 & !7 X ! 2 $ 3 ' ! '(5 ! ' " & !4 <
3 : 0$ $ $ !

!/ 7 B 5 E 0 ' 88 " !( $ !" $ $ " "/ 0 $ 3 $/ 3 7 ($;! 2 ! & ! 3


3 & !34 & !3 7 2 32 >' $ " 4

49 Livret destiné à l’entourage de personnes aphasiques Livret destiné à l’entourage de personnes aphasiques 50
Maëlle Boulin ; Anne-Laure Hugon ; Gaëlle Le Bornec Maëlle Boulin ; Anne-Laure Hugon ; Gaëlle Le Bornec
! 5 !( 0 " 7 3! " &$ (/ 35 ' $ !' 2 '
!/( $ ! 0 $ 8 33 7 3 "" $ ' & ! " !( 8 & 0$ " ! ! !" ! " "! 34
8 ' 3 3! 3 7 ! ' 3 ' $$ !' ' $! !
' ' &" 4 P 07 8 ' 3" 3 '( (' 3 3 'X $/ 3 7 4

2 " ! 0 "X 3! $ ' "! ' 3 & !34 37 $ ! ! Y (3 !/( $ ! 0 $ 8 33 7 ((' 7 & 5 !(
' & 6 ! 2 3 3 & !3 $ ' ! 5 ' X(2 " ! & "/ ! (7 5 4
' & 7 ' & !4
0 " 3! ' 3 ! 3 7 $ & ! ' <$ & ! '
<$ 33 1 <$ & 0 "X 3! & 8 3! 3 $ 3( 3 3 " && 7 ! $ 3( & % ' 3%3!;& ' 3 3
3 ! & !3 $ 3 3! 3 ' 33 2 " < B$ E ' 3 3 $/ 7 3 B(" ! E4
" &$ ! & ! B '3 & & 7 3 3 :E4
0 "X 3! $ ! " &$ ' " 7 X ! '4
@ !0 7 8 37 3! 8 ' 8 " " &&
' 3 $/ 3 C 5 2 ' D4 (" ! 0 "X 3! "! ! X(" ! 3 7
8 !7 8 " ! (' ! ! " &$ (/ 3 ' " 7 X !4 $ " &$ (/ 3
5 < " && ' 3 $/ 3 C 3 " 3 D4 (" ! B "! E ! X <$ 33 (" ! B(" ! !/ $/ E4

(& $3 0 ! 5 23 " 3$ ' ! 6 X &$ ! ! ' ! & !7 0 " 3 ! ' 3 <$ 33 3 ' 3 8 & 3
& ! ( ' "/ &$ 2 3 4 $ 3 2 !7 & !(' ! ! 3 8 ! 3 ' 3 3( 3 ! & ! 7 3 " && 3 & 3 '
& ' 59 !4 X ( 7 $ 2 ! J! $ ' ! 3 $ $ 3 $/ 3 7
37 X $ ! (& !! 'X ! 4
(& ( " 0 $ 3 5 ' ' ' "#!(
5 "#!( ' " $3 ! 8 ! " && 3 "#!( 5 ( <7 0 " 3! 2 " 5 3 & !34
< 3! ! $ 34
/( 0 37 $ 3 $/ 3 7 $ 5 " $ 6!
(& $ (3 0 8 5 33 ' "#!( ' " $34 $ !7 X $ !$ 3 X J! 4

(& $ ( 0$ %3 ' "#!( ' " $34 7 ' & !0 37 $ 3 ! 2 $ 3 3 3 & !3


! 5 ' X(2 " ! 4
8 & ! 2 !( 0 ' 3" 37 ' 3 34
! 3& 0 37 $ 3 $ ! $ 3 3X <$ & ' ! !4

51 Livret destiné à l’entourage de personnes aphasiques Livret destiné à l’entourage de personnes aphasiques 52
Maëlle Boulin ; Anne-Laure Hugon ; Gaëlle Le Bornec Maëlle Boulin ; Anne-Laure Hugon ; Gaëlle Le Bornec
/ (! 7 0 " 3! " 7 $$ ! 2 " 3 3 3 '
( 3& 0 " ( ! 'X 2 & ! 'X & !7 X < 3! $ 4
$ 34
/ 0 "X 3! " &5 3 ' 3 3 3 ' 3 $/ ;& 3 ' 3
0 &(' " 3$(" 3( ' 3 3 & ' 3 ' " 2 "/ I $ ( 4 5( ! 6 ' 3 ; 34 < &$ 0 8 N 3
! ' 3%3!;& 2 <4 $ 3' ' < 3 3" 3 ! 7 3 7 3 3 2 !4 . 3! 3 3 3
7 " &$ 3 ! & !$ < ' 3 C 8 ! D 9 ! '3 3
$3%"/ 0 $3%"/ 3$(" 3( ' 3 3 ! 5 3 C D 3 C8D 3 C D4
' &(& !' !! ! 4
(& ! 7 0 " 3! 3 3 ' 3 & !34 ' 3! 3 & !3
!/;3 3 0 $$ 3 7 ' ! 6 ( 3 " ! 3 3! 3 2 " 5 B <7 E' 3 3 B3(& ! 7 E4 37 X & !
B $ ! && ! ' !/;3 3 ' (" ! "/ > $ 3 X 3! $ 3 " 7 X X 2 $ 36 $ ' $ !
/(& $ ( 7 E4 $ ' ! 5 3(& ! 7 4

!/ $/ 3! 0 $ 8 33 7 3 "" $ ' 3 $ 5 ;& 3 ' !( ( !%$ 0 3% 5 & ! <$ 33 $ ' !


" 3(3 $ $/ 3 4 2 ! & ! ! ' & ; 3%3!(& ! 7 "/ 7 8 3 7
$ 3 2 ! $ ! 7 6 2 2 " " 7
$/ 0 (" & !$ ! 4 2 ! <$ & 4

< 0 & !$ ! 4 ' !( 2 5 0 $ ! ! ! '& 3 $ ! ' !8 3


3 3' $ 3 ' 3! $ 3 ' 3 ! 3 5 !34
$/ 3 0! 38 & ! 'X & !6 X ' & !$
! 4 % ! < 0" 3$ ' 6 && "X 3! " 7 " " 3
; 3 ' " &5 3 ' 3 & !3 ' 3 3 $/ 3 3 " 7 ' "!
3(2( ! 0 37 & ' 3! 5 7 ( 3 & ! X ' ' 3 & !3 " 3! "! ' 3 $/ 3 3 B "" '3
3 <$ 33 ($;! & ( 37 2 ! $ 33 " 9 3 3 & !3 && ! " <444E4
6 ! "/ 3 4

;& 0 "X 3!
/ 3 B2 % " 3 E4 3 $/ ;& 3
3 ! $ ' !3 $ &3 & 2 & ! ' 3 3 '
$/ ! " 7 " 3$ ' 6 X ! " ! 4

53 Livret destiné à l’entourage de personnes aphasiques Livret destiné à l’entourage de personnes aphasiques 54
Maëlle Boulin ; Anne-Laure Hugon ; Gaëlle Le Bornec Maëlle Boulin ; Anne-Laure Hugon ; Gaëlle Le Bornec
9 78 98 8

#! ! "" !

. && 7 "X 3! 8 $ 33 & 33 B '( 3


3 ! & !3 " 33 " 3:E 6 ! " ! 4
" && " ! $ 3 3 ! ! ' 8 ( ! 4

< 3! $ 3 3 & % 3 ' " && 7 0 $ ("


8 ' 3 3! 3 ' 33 :
" && " ! 3 (3 & $ 3 (" !4
*9 7 8 <9 * 7 Q
! 3& ! 88 ! ' &5 3 3 8 & ! 3 $
C! " " ! > > $ ' ! 3& % 30
: % ! % % D Z V ' " ! (& ! ' & 33 3! " && 7 (
=" " 2 5 4
+, V $ 2 <B ! ! 2 & %!/& :E
?? V $ 2 5 " $ 0 3 3! 3 3
$ 3! 3 3 <$ 33 3 ' 2 3 4

#!

3! ' 3 ! 3 ' " && " ! 4 $ & !


' <$ & ! ' " && 7 ! $ 3( & % '
3%3!;& ' 3 3 2 " < B$ E ' 3 3 $/ 7 3
B(" ! E4
" 3$ ' ( & ! 6 8 N ' 3X <$ & 0
(" ! 8 & :

55 Livret destiné à l’entourage de personnes aphasiques Livret destiné à l’entourage de personnes aphasiques 56
Maëlle Boulin ; Anne-Laure Hugon ; Gaëlle Le Bornec Maëlle Boulin ; Anne-Laure Hugon ; Gaëlle Le Bornec
#! ! % [ 37 9 $ 9 (" 3 9 ' 3 5( 6 " ! 3 ; 33
9 2 < J! " &$ 3 0 9 ' 3 ! 3 5 & ! 33 &5
("/ & 33 3 8 ! 3$ "! ' 3 ; 3 ' 3 & !3 3 &5 3 3 ; 3 ' && '
" && 3 6 ! 34 . 3! " 7 $$ " ' 4 " 3$ ' " 9 3 ! ' !/ $/ 4
< ; 3 < " 33 " 3 " && 3 7 $ & !! ! 6
"/ " ' " &$ ' X ! 4 ! " && " ! [ ' 9 <$ & 7 7 "/ 3 3 & !3 7 9 "/ 3 3 !
2 5 $ 3 !3 ! % " && 6 ! 34 !! ! ' 7 9 ' $! ' 2 ! J! " /( !3 0 3 9 ' 3 6
7 7 0 C9 3 3 2 ' 2 3 " I! D 2 "
" && " ! 3X $$ 3 " " ' 7 3! $ ! ( $ 3 ! ! 8 ' ! 3;"/ 3 3 3 '
' < ! " ! 34 $ $ < &$ 3 ; 3 $ 3 9 3 3 $ 3 " /( ! 2 "" 7 9 <$ &(4
'X !/ $/ 8 !7 ! 3! ' & ! &J&
3 8" ! $ ! ! & ' 4
[ 8 N 3 ! 3 & !
$/ 3 3! $ ! 5 ! ' " ' , " 3 ' !! ! ' C 2 "/ D $ ' 3 " ! & 4
" ' " && 3 3! 3 $ 2 ! J! $ ! 5(34 3 ! $ 3 $$ ! & !
" && ' 3 ' ! 3 34
7 & & 33 $ 33 J! N $ & ! " ! < &$ 3 '! $ 3
9 ' 3 & !! & $ 3( " ' " 3 $$ ! %# C 2 "/ D & 3 C " \ D $ '(3 &J& "/ 3 4
40 ) . 3! "/ < 5! " 3! $ " && "/ 3
$ ( &4
" ! 7 '9 N 3 & 33 7 7 3 ! B$ $/ 3 7 2 ! 9 3 2 " 33 " !J! & 3
3! (" ! 44E 9 ' 3 '(" %$! " ' $ $ ! 2 $ ' " ' (! 7 !! 7 2 2 " & 4
" &$ ' 0 " 3! '( ! %# 0! "
"" !
[ 37 9 '35 9 9 ! 3 3! 7 9 3 3 " '
$ 3 6 7 9 & ' 33 0 " 3! 3 ' & 5 $ 3 3! 3 &$ ! ! & !7 & 3
$ !" 4 9 & 3 9 '3 5 9 ! $ !' $ 9 ( !( 3 8 ! ' ' & ! $ 33 $ ' 3 (! $ 3
3 $ 3" &$ 34 " &$ < 34 . 3 ' 88( ! 3 $( ! 3 3 ! " 3" ! 3 !
&J& & ; 9 ! 3 3! $ (" 3 $ && 3 '( ! ! &$3 8 & ! " !7 ' $ 3'
"! ' & ' 5 ' $$ "/ $ ' $ 5 ;& 3 ' 4
2 4

57 Livret destiné à l’entourage de personnes aphasiques Livret destiné à l’entourage de personnes aphasiques 58
Maëlle Boulin ; Anne-Laure Hugon ; Gaëlle Le Bornec Maëlle Boulin ; Anne-Laure Hugon ; Gaëlle Le Bornec
9 * 8 78 9

" % " > ! % % 4 . 3! 33 "


& ! ! ' 63 3 8" ! & 3 33 6 ! ! " 7 3!
(4 % ! %
! " % " 0

B$ 0 $ ! ' 88( " 3 % - $ ! %


2 ' 3 ' 88 " !(3 ' %3 '!2 4
$$ (3 33 $/ ;& 3 7 " &$ 3 ! & ! ! 3$ 7 $ 3 ! ' & 3 $ ! ' 3! 3 3 3 '
3 ! ! B 5 ! ' 2 ! ' 3 $ ' 3 ! 3 5 !34 . 3! " && 3 ! ' !
" 7 & ! ' $ ! & 37 ' 3! & ! "/ ! (! ; 5 / / 4 . " 3$ ' 6
' 3 3 <:E4 3 ' !( 2 5 4

- $ !% 2 $ 5 ;& 2 <" 0 $ 3
!K ) ! 0 ./ 7 $ 3 &(& " ! 5 ! ' & ! & 3 ! 2 $ 3 "/ &
&5 ' & !34 . C 3! "G D $ 3 3 3" 33 " 3 3 $ ""(' 6 (! 7 !! " 3 ($ ! ' & !3 3!
<$( " 3 ! 3 " &$(! " 3 ' $ 3 3! $ $ 6 '(3 3(4
"/ " 4 " &$ ' & ! ' ! 2 (!( 3! "G(
$ ( 5 &(& 4 - Il peut y avoir un problème au niveau sémantique : la personne
a perdu tout ou partie des connaissances liées au mot ou à
. &$ ' " 3! & ! 3 & ! 6 3 &
l’image qu’on lui présente.
& 3 33 <" 33 " 3 7 4
3 < &$ ' $ $ 0 3 2 7 N (!( "/
7 2 $ ! 2 $ 3 3 " 3 7 " !
$ ! &$3 :

59 Livret destiné à l’entourage de personnes aphasiques Livret destiné à l’entourage de personnes aphasiques 60
Maëlle Boulin ; Anne-Laure Hugon ; Gaëlle Le Bornec Maëlle Boulin ; Anne-Laure Hugon ; Gaëlle Le Bornec
9 * 8 78 *6 ! " % C D?
$ !% 2 ' 3 ' 88 " !(3 6 " &$ ' 3 & !3 C
" % > " 3! ' 3 3 ! ! 6 && ! " < D " && 3 $ ($ 3 ! 3 3 2 5 3444
' 88( !3 & !3 ' " &5 (3 ! <4 $ 3 3 ' & 6 8 ! 3 & !3 6
. 3! " &$ ' 6 ! 3 3 & !3 ' " !! $/ 3 ! " &$ ' ' ! 3! "! ' $/ 3 4 < &$
" &$ ' 3 37 3 ! ! ! ! <4 $/ 3 $ ; C "/ ! 3! & ( $ 3 3 D $
$ " ! 3 $/ 3 7 3 J! " &$ 3 C 3 3 3! & (
< &$ < 3! ' 3 3 ! ! 3 T " &$ '! 3 3 $ "/ ! D4
& !3 & 3 T 3 3 ( ( ' $/ 3 3 ("/ $$ 3 ! 5 3 ' " &$ (/ 3 3 ! ! ;3 8 (7 !3 ' 3
! ! & !4 $/ 3 & 3 $ 33 ! 3 2 ! $ N 3 3 !3 2 !3 3
< &$ ' ' 3" 3$ !7 0C " 9 "! "! ' ! 3! &(3 $ 3 8 & 34
3 !( 6 8 3 ! 5 ' 88 ! ' 3 ! ' (
6 " !! " 9 "! 4 D ./ 7 & ! 3! " &$ 3 3 (& ! & 3 . " 2 2 ' 3 ($ " 33 3 3 " && " ! ! $ !
' & 6 " &$ ' 3 3' $/ 3 4 J! 3 " ' & ! ' 34

% ! % 88 ! " ! 3 $/ 3 7 3 $ 2 ! 33 % ' " &$ 3


! " % 0 3 ' 88 " !(3 6 2 3 " &$ ' 3 8 !62 3&&7 3
- $ ! % 2 3 &J& 3 ' 88 " !(3 2 3 $ ("(' && ! ! 6 2 ! ! B" 7 $$ " && " ! 2 5 E
$ " &$ ' 3 & !3 3 34 " 6 3! ! " ! <! B 3 $ 2 ! J! '(3
$ 3 59 !3 ! ' <:E4
< &$ 3 2 3 '! 3 0 C 9 3 3 8 ! ( D '
- $ !% 2 ' 3 ' 88 " !(3 6 ! ! ! $/ 3 4 5 !! 3! $ 33 5 7 3 " &$ ! " 7 2 3
$ 3 5 '(5 ! ' $/ 3 $ $ 3 <$ & > 7 & ! $ 2 ! !! ! ' ! 2 ! !
" &$ ' 4 /(3 ! > ' " $ 3 6 8 " 2 ! <$ 33 2 !( '
" &$ (/ 3 4
. 3! 5 3 '($ ' !3 2 !' " &$ < !( ' 3 $/ 3 3 /(3 ! > $ 3 6 ' & ' 23 ' !/ $/ 3! " 7
!' 4 " " < 3! " ' " 3 ! 5 3 "/ > 2 ! $ "/ 4
2 3 ' ' 3 " 3 3 $ 8 2 3 &
. <$ 7 $ 7 2 ! & < (2 ! 3 $/ 3 3 3 " &$ (/ 3 4
! " &$ 7 ( 3 2 " 3$ 3 3 $/ 3 7 34

61 Livret destiné à l’entourage de personnes aphasiques Livret destiné à l’entourage de personnes aphasiques 62
Maëlle Boulin ; Anne-Laure Hugon ; Gaëlle Le Bornec Maëlle Boulin ; Anne-Laure Hugon ; Gaëlle Le Bornec
78 9 % ! % % " ?

" " 3! 33 " '( & 63 8 & 3 4 - 88 " !(3 6 ! 2 '( &
5 3(& ! 7 0 3 " 33 " 3 ' 59 ! 3 !
$ ! 5( 3 3 ! $ 3 " && ! % & !! ' 3 34
8 + " ? " 3! 2 7 ! ! 3 3 ' 3
& !34 ! 3 3 " 33 " 3 7 3 59 ! 3 ! - 88 " !(3 6 ! 2 & ! (! 7 !! ' & ! 0
"! 2( 3 &J& ! &$3 7 59 !4 " 2 3 2 3 H + B& 7
& !E4 '
7 '( ' 59 ! & 3 $ 3 3 (! 7 !! 3 C $ ( & D4 . 3! " && 2 & !C3 5 !' 3 ! D4
" 7 2 !' & 3 ! 2 $ 3 &4
H " % ! " % & "
8 + ) ! 0 " 3! 6 " 2 7 "" "/ (! 7 !! ! B$ $/ 3 4E
C$ ( & D B" 3! " ' E 3 '( 8 "! ' < 3! $ 3 3 !%$ 3 ' ! 38 & ! 3 ' $ $/ 3 3 0
2 " 5 7 &(& B3! "G < " E4 • ! '! ! & ! 7 3 3 $ "/ " &&
C "/ D$ C$ $ D4
• ! " 8 ' 2 " ! & !' 7
* "" ? $ && 3 $ 3 ' " 0C! 23D$ C$ $ D4
3 3 ! ' 4 • ! & ! 3! " &$ (/ 3 5 " && C 5 8 D $
(7 ! !( C ' D ' 3 3 30 " 3! ' 3' ( 3& 4
" "! & ! 33 3' & !0$ $ $ 8 !0$ $
4 - 88 " !(3 $ " &5 33 3 $ 3 & !! ' 3
5 ' 0 $ 3 $ ! ' C$$ D $
C$ $ D4 . 3! " && 7 ' ! 8 "/
! 0 " 3! 8 ! ' $ " & !4 !" ! " &5 & 3 3 3 7 " &$ 3 ! & !0' C "/
$ 3 3 3( ' C& $ && 3 D 0 3 " ' 3 3! 8 ' D $ C 8 3! "/ ' D $ < &$ 4
2 " 3 25 ! ! &J& ! &$3 3 ;2 3 ! 3
& !! ! & 2 & !4 " &5 3 ' ! 3 " 3 - 88 " !(3 $ 5 3 ;2 3 8 ' !"
& 2 & !3 $ & ! ' $ ' 3 4 !" ! 3! " "! & ! & ! " 7 5 !! 6 '(8 & ! '
&(" 3& ! ;3 " &$ < ! ;3 $ (" 3 ! ! ;3 $ ' 4 8 ! & !4 . 3! ! 5 !" ! $$ ( ! 5
$ 3 3 " &5 3 3$ $ ' & !4 !/ 7 4
< &$ $ 3 '! C& & D$ C$ $ D4
3 C $ D 3! ! 38 &( C&D " I! $ 3 & !4

63 Livret destiné à l’entourage de personnes aphasiques Livret destiné à l’entourage de personnes aphasiques 64
Maëlle Boulin ; Anne-Laure Hugon ; Gaëlle Le Bornec Maëlle Boulin ; Anne-Laure Hugon ; Gaëlle Le Bornec
78 *6
78 9
> " 3! ' 3 & !3 ! 3 " &5 !
< $ ' 3 34 7 $/ 3 3 ! " "!
8 ! 3$ "! ' 3 ; 3 ' 3% ! < " && ' ' 3 ! " > " 3! 8 " 3$ ' ' 3 3 3 6 ' 3
& !3 " 9 3 : !! 3$ ! 3& !! & 33 4
$/ 3 3! ' " $ " 33 3 " &$ < 4

% ! % !
% ! % %
" ?
?

* ? & & ! ' (" $ 3 (" ! & !


- 88 " !(3 2 3 $ ("(' && !$ ' & !
6 $ " ' ! " && 3C$ $/ 3 3 D 6 4
3 !! 3 ' & ! 8 & ! 3 ! 3(7 " 7
- 88 " !(3 $ ! 3 3 & !3 && ! " <0
($ ' 6 ' $ !" 0 " 3! $ 3 $ ' ("
$ 3 &$ $ 3 3 $ ($ 3 ! 3 3 $ &3
C$ DD C$ D4
" 9 $ 3 3 2 5 3: 9 <! $ 3 3 & !3 3 36
3 3 " ' " 3 & ! 3! $ 3 " 33 5 5 7
"#!( ' 3 ! 3 ' 3 3!% !( ( $/ 7 0 C$
! ! 3 3 !! 3 3 ! $ (3 ! 34
5 D$ C 9 2 3 "/ ! ' $ D4 $ 3
33 & '8 " 3 !! 3 ' " & ! $ ! &J&
' && ! 3& 4
J! " 8 ' 2 " ! & ! ! $ 2 7 ' 3 3
' ! $ (! ! 0C $ D4
- 88 " !(3 $ 3$ "! ' ' 3 & !3 ! 3 ; 3
' " 9 3 0 C 9 "/ ! 3 D C 9 ' $ "/;! /
# " ? (" ! 3! "! 2 !( & ! " B!
D4 $ 3 ' '%33% ! < 4
3!% 8 & 3 !! 3E4 $/ 3 3 33 " 6
/(& $ ( $ ! 53 2 ' 3 ' 88 " !(3 ' $/ 3& 4
- J& 37 <$ 33 ' 3 $ 3 3 $/ 3 7 3 3 3!
&( ( " 3 " 3! ! J ( 3 $ 8 ' 3 $/ 3 3
" &$ < 3 $ <$ & ' 3 '( 3 53! ! 34 3 # ! % ! # ? $ (" 8 !
' 88 " !(3 ' (3 ' 3 3 " ! ! 6 $ 2 33 " 3 6 !! 4 . !!
<$ & ' 3 '( 3 " " ;! 3 ! 3 &$ 3 3 7 3 " 3$ ' " & ! $/ 3 7 ! ;3 '
2 ' ! <$ & ' 3 '( 3 5 " $ $ 3 " &$ < 34 ' 88 " !(4 < &$ $ $ 2 (" C "/ $ D
. 3! 3 2 ! 3 " ' 8 3! ! $ 34 8 ! 3 2 7 $ & 3 7 " &$ 3 " & !
3 (" C "/ D4
65 Livret destiné à l’entourage de personnes aphasiques Livret destiné à l’entourage de personnes aphasiques 66
Maëlle Boulin ; Anne-Laure Hugon ; Gaëlle Le Bornec Maëlle Boulin ; Anne-Laure Hugon ; Gaëlle Le Bornec
78 9
% ! %
" ?
! "X 3! ' !8 3 & !3 (" !3 ! 3 " &$ '
- 88 " !(3 6 $ " 2 " I! ! 6 %3 3
!! 3 B 3 23 E4 . 3! " && 3 $ 3
8 + " 20 $ 8 "! ' !8" ! 33 % ! ' ' 3 '( && 3 "/ 34
" 33 " 3 !8" ! 4 3 ' 3 "! 2
'(" ' 3 C3 3 D ' 88( " 3 !! 3 ' 3 ' 33 3 - $ 3 $/ ! & $/ ( & ! ! " 8 ' 2 "
$ ' ' 3 34 ! 4
! & ! $ ! 4 . 3! " 7
$$ $ < 4 . && $ 3 $ $/ 3 3
< &$ ' 3 " !! 3(7 " " I! 8 " & ! 3 < 3! ' $ 3 3 !%$ 3 0
!! 3 ' 3 ! 3 3 34 • 3$ < 3 $ "/ 3 ' 3 3 30C8 ! D6 $ "
' C "/ 3 D4
H11] $ $ ^ _ `]3 2 a Qb b c4 • 3 $ < 3 $ "/ 3 ' 3 3 3 3 0 C "/ & D $
C "/=! D4
• 3 $ < 3 7 ! "/ ! ' 3 & !3 ' &J& 8 & 0
! % $ 0 7 ' $$ '6 2 '("/ 88 C / 3! 7 D $ C / 3! D
3 & !3 3 3 $ 3 34 . 3! ' "! 3% 57 4
5 ;& ' " &$ (/ 3 0 $ 3 ( 33 6
& !& 3 " &$ ' $ 34 2 $ 36 '
! % $ ? ! ! " 2 3 3 ' & 2 34
$/ ! $/ & !' 33 3 &5 ! " I! ! ;3
2 ! " && & ! $$ ! ! 3! "G ' & !3 " 3! ! ( 3%3!;& ! 3( $ 3 "! 3 '(5 ! !3 B'("/ 88 E
8 ! 6 & 3 ' 3 $$ ! 33 4 . 3! ' "! 3! $ ! " ; & ! ! "/( ' 3 $/ 3 4 $/ 3 7 $ !
5 4 ' " $ 3 ( $$ ' 6 " && 3 '(5 ! !34

67 Livret destiné à l’entourage de personnes aphasiques Livret destiné à l’entourage de personnes aphasiques 68
Maëlle Boulin ; Anne-Laure Hugon ; Gaëlle Le Bornec Maëlle Boulin ; Anne-Laure Hugon ; Gaëlle Le Bornec
*9 7 8 <9 * 7 7 *6 ?

+ ? - ! ' @ ('( ! ! ' 3 $/ 3 7 3 '


5 3( ' 7 ! @ && A) ) , @ " 0 \ \ \ 4 $/ 3 48
B (& 'X " 9 ! ' $ 3 $/ 3 7 E - ! 7 (5(" 3 3 X $/ 3 0 \ \ \ 4 $/ 3 7 5 "4
% ' 6' & " 2 ' P ! % - ! 7 (5(" 3 3 $/ 3 0 \ \ \ 4 $ 7 5 "4
P . !!;3 * - - W B!(& ' $ 3 $/ 3 7 E - ! 3 33 3 X $/ 3 0 \ \ \ 4 $/ 3 4
- !3 3: < ' !3 L ' ; 5 G ! - @ & ' ' 3" 33 3 $/ 3 0
33"/ ! \ !3 A) ) Z B (& 3 /!!$0118 4 $34% / 4" &1 $1 3 $/ 3 7 3
' $ 3 3 $/ 3 7 3E - ! ' @0
- ' > & & 3 & !3 ' "/ . / ! B (& /!!$011& &5 34 %" 348 1 $/ 3 7 1 84/!&
'X $ 3 $/ 3 7 E - ! ' <3 $/ 3 7 0
- !' "/; $ % B (& 'X /!!$011 < 342 " <48 48
$ 3 $/ 3 7 E - si vous vous voulez télécharger ce livret :
- $ 3 ' . $G. ' !
- /!!$011 2 ! $/ 3 4" 5 4" &
*--? B 2 $ 8 !3 3 $/ 3 E4 ! % ?
- 33 & $/ 3 ' @ ('% (! !/ ' !
A) ) Z B & 'X !/ $/ 3! E 3$ 2 >2 3 $ " '/( !6 @ @4
- 5 33( ' / $$ "G/ ! 5
"/ * - - A B (& 'X !/ $/ 3! E
- " 2 8 ' %( '("/ $/ 3 7 '
. ' !! "/ !/ ' ! A) ) A
- $/ 3 2(" ' ! >
!/ '! 4
- $/ 3 ! " ! ' !( $ 7
B !! 3 $/ 3 E4
- ! 6' &" $ ;3 "" ' ! 2 3"
"( (5 " ' ($ . !/ P / 55 %
*--)
( "?
! ? % % " % (8 (
- 3 & !3 $ ' 3 A) ) +

69 Livret destiné à l’entourage de personnes aphasiques Livret destiné à l’entourage de personnes aphasiques 70
Maëlle Boulin ; Anne-Laure Hugon ; Gaëlle Le Bornec Maëlle Boulin ; Anne-Laure Hugon ; Gaëlle Le Bornec
7

- 3 3 ($ ! & ! 3 $ 3 3 3 ' " $( 3


B E0
3 '
*-U P && $ 3 && 5 3"
Z ? - A- 3 2 ./ 3'
( 0 - ,-? ,-- )-) ) U - - - . (!
\ \ \ 4/ ' " $4$ 348 ( 0 -A U) ,- Z+ -- " ! " & 8 R ' '
! & $ I " ! )
! 3 !3 '
%" J
A + $ & ' P 3! ' * !
)+--- 5 % )*--- !
( 0 -A U, )? -- -- ( 0 -A UA )A )* ?- 7 % " ! ) &
" % & $ ! + ,
- 0 #$ ! %& ' " (
2 !! A- U
8 " ! "
' %& ' " (
)*+,- "/ 3
! + ! + ,
@ 0 ' AZ ;&
A, ' 3 ! 3
Z ? - AZ 3
( 0 - A U , ) A AW - U B 4 !E
& 0 ' $ %4 & d $ 3! 4 !

@ @ 0 ' 33 6 !
'9 '
C 3 ";' 3 D =!4,
2 ' ./ 5 '
, + AW - !! '
( 0 -U )U *- -+ +Z

71 Livret destiné à l’entourage de personnes aphasiques Livret destiné à l’entourage de personnes aphasiques 72
Maëlle Boulin ; Anne-Laure Hugon ; Gaëlle Le Bornec Maëlle Boulin ; Anne-Laure Hugon ; Gaëlle Le Bornec