Vous êtes sur la page 1sur 4

La Santé La Salud

Charles E. Filion

Diálogo 1

Docteur: Bonjour Monsieur! Qu’est-ce qui ne va pas?

Patient: Je ne sais pas docteur, je me sens toujours fatigué.

Docteur: Est-ce que vous dormez bien?

Patient: Non, pas du tout, je dors très mal, j’ai des insomnies et je me sens faible.

Docteur: Vous mangez bien?

Patient: Non, je n’ai pas envie de manger.

Docteur: Vous avez des douleurs?

Patient: Oui, j’ai mal partout.

Docteur: Où par exemple?

Patient: J’ai mal à la tête.

Docteur: Vous prenez des comprimés?

Patient: Je prends de l’aspirine mais ça ne me fait rien. J’ai mal au ventre aussi.

Docteur: Vous allez souvent aux toilettes?

Patient: Pas tous les jours.

Docteur: Vous êtes constipé?

Patient: Oui un peu.

Docteur: Vous faites du sport?

Patient: Non, j'ai trop mal au dos.

Docteur: Vous prenez des médicaments? Non, je ne prends rien.

Docteur: Je vais vous faire une ordonnance.

Diálogo 2

Femme médecin: Ça va?

Patiente: Plus ou moins docteur. J'ai mal à la tête, j'ai le nez congestionné, je me mouche toujours et je tousse beaucoup. Je crois que j'ai la grippe.

Femme médecin: Bon, je vais vous examiner. Vous avez mal à la gorge?

Patiente: Oui, j'ai la gorge irritée.

Femme médecin: Je vois que vous faites un peu de fièvre et que vous avez une inflammation. Je vais vous prescrire des antibiotiques. Vous devez prendre un comprimé, deux fois par jour avec les repas.

Patiente: Bien, merci docteur.

Femme médecin: Et surtout, reposez-vous.

Vocabulaire

la santé / salud

une maladie / enfermedad

malade /enfermo(a)

l'asthme /asma

la varicelle / varicela

un infarctus / infarto

l'hépatite / hepatitis

un ulcère / úlcera

insomnie / insomnio

la grippe / gripe

les oreillons / paperas

une blessure / herida

bléssé(e) / herido(a)

un hôpital / hospital

un médecin / médico

une infirmière / enfermera

une injection / inyección

la médicine / medicina

une ordonnance / receta médica

la douleur / dolor

douleureux / doloroso

un bandage / venda

une béquille / muleta

un plâtre / yeso

un fauteuil roulant / silla de ruedas

un comprimé / tableta

attraper la grippe / atrapar un resfrío

avoir la grippe / tener un resfrío

éternuer / estornudar

tousser / toser

se moucher / sonarse la nariz

avoir la nausée / tener náuseas

avoir mal au cœur / estar mareado

s'évanouir / desmayarse

être fatigué / estar cansado

être épuisé / estar agotado

soigner / cuidar

guérir / curar

se couper / cortarse

une coupure / corte (herida)

avoir un oeil poché / tener un ojo morado

avoir des bleus / tener moratones

prendre un médicament / tomar un medicamento

avoir mal à la gorge / tener dolor de garganta

avoir mal à l'estomac / tener dolor de estómago

avoir mal aux dents / tener dolor de dientes

avoir mal au ventre / tener dolor a la panza

avoir de la fièvre / tener fiebre

avoir la diarrhée / tener diarrea

avoir des éruptions cutanées / tener erupciones, sarpullido

avoir de l'acné (des boutons) / tener granitos