Architecture in The Borderland. One City: Ciudad Juárez-El Paso

Arquitectura en la frontera.
Una ciudad: Ciudad Juárez, Chihuahua-El Paso, Texas

MPDU Yolanda Montiel
Intro
• A través de los años y con la ayuda del lente fotográfico de mi • Over the years and with the help of the photographic lens of my
cámara y celular, he tratado de plasmar los espacios visitados camera and cell phone, I have tried to capture the spaces visited
durante todo este tiempo, tanto en Ciudad Juárez, como en during all this time, both in Ciudad Juárez, and in El Paso. This is
El Paso. No se trata de un compendio de historia, sin not a compendium of history, however I think it is important to
embargo creo que es importante hacer del conocimiento del
lector aspectos importantes tanto de arquitectura, como make the reader's knowledge important aspects of both
datos históricos que han pasado y que siguen sucediendo en architecture and historical data that have passed and that
ambas ciudades. continue to happen in both cities.
• En cada una de estas imágenes he plasmado mi pasión por • In each of these images I have embodied my passion for this
este patrimonio arquitectónico, que para algunos será architectural heritage, which for some will be totally unknown,
totalmente desconocido, y para algunos otros el recuerdo
evocado… parte de esta recolección de memoria colectiva o and for some others the evoked memory... part of this collection
individual recreada por otros tantos, y que ha pasado de of collective or individual memory recreated by so many others,
generación en generación, y que si cumplimos con nuestra and that has passed from generation to generation, and that if we
parte de ayudar a su conservación, podrá ser disfrutado mas fulfill our part to help its conservation, it can be enjoyed later,
adelante, haciéndolo sustentable.
making it sustainable.
• Finalmente, hay que mencionar que han quedado afuera
muchas imágenes que darán pie a otras publicaciones para • Finally, it should be mentioned that many images have been left
más adelante. Los invito a visitar este patrimonio, no out that will give rise to other publications for later. I invite you to
solamente digitalmente, sino también físicamente en cuanto visit this heritage, not only digitally, but also physically as soon as
les sea posible. No se arrepentirán. possible. You won't regret it.
MPDU Yolanda Montiel
20/04/2020 Arquitectura en la frontera . Una ciudad: Ciudad Juárez-El Paso 2

Agregar un pie de página 20/04/2020 3
“Antes de la separación de ambas ciudades en 1848, las personas y En el directorio de negocios de la ciudad de El Paso y Ciudad Juàrez, a finales del siglo
mercancías circulaban libremente y no había competencia con sus vecinos XIX, se describían los viñedos que rodeaban a la villa, traídos en un inicio por los
americanos. Fue después de esta delimitación de frontera, que el lado misioneros españoles y famosos por producir vino o brandy.
mexicano empezó a experimentar problemas, debido a la falta de unificación Entre los edificios que se mencionan en este directorio que ya existían, están los
con el centro del país, lo que de alguna manera orilló a las regiones del norte designados como “edificios públicos”, la Iglesia de Guadalupe, Iglesia de San José,
a depender de las economías extranjeras. aduana, cárcel, corte y oficinas de los oficiales de la ciudad, correo, almacén del
ferrocarril Central Mexicano y la oficina del oficial en cargo.
Se puede decir que “las ciudades son una amalgama de edificios y personas.
La ciudad es la memoria final de nuestra luchas y glorias: es donde el orgullo En Villa Paso del Norte, la primera estación del ferrocarril estaba ubicada en lo que es
del pasado se encuentra en exhibición” (Kostof, 2009, p. 16). actualmente la Avenida Vicente Guerrero al sur de la misma. La tipología del edificio
tenía un estilo francés, y estaba hecho de cantera y ladrillo. Tenía un andén con cobertizo
Gran parte de la sociedad en la Ciudad de México durante el período del para proteger a los viajeros, sala de espera, oficina de paquetería y equipaje, jardín y
porfiriato (1876-1911), buscaba integrarse a la modernidad por medio de demás oficinas, así como un restaurant y patios, usándose regularmente las estaciones
algunos estilos arquitectónicos como el revival o el art nouveau, además del como lugar de reunión social y de negocios, al ser uno de los principales edificios o el
sentimiento nacionalista que posteriormente se vio reflejado en una único para hacerlo. Un poco más hacia el sur, se construyeron los talleres o la llamada
arquitectura prehispánica. A pesar de que el régimen de Porfirio Díaz casa redonda, que daba mantenimiento al ferrocarril. Durante 30 años, hasta 1910, dio
buscaba arduamente dotar a la Ciudad de México de una buena buen servicio, y fue a partir del inicio de la Revolución Mexicana que desmejoraron el
infraestructura, los barrios pobres se quedaban sin estos adelantos mismo. Inicialmente para el cruce del ferrocarril entre ambos poblados, se construyó un
modernos, lo que causaba hacinamiento e insalubridad, así como una puente de madera, que tuvo que ser reconstruido en varias ocasiones al ser destruido
marcada diferencia entre los barrios pobres y los ricos, los cuales se por las avenidas del río Bravo. “
mudaban a las nuevas colonias, que ofrecían esta nueva vida “moderna”.
Esto, también se vio reflejado en Ciudad Juárez.
La clara influencia del estilo francés se empieza a apreciar en los cambios que
empiezan a suceder en la ciudad, y se empieza a dejar lo mexicano, lo
colonial, y con esto surge la época de los monumentos, los cuales aparecen
principalmente en la avenida Reforma, en la Ciudad de México.
20/04/2020 Arquitectura en la frontera. Una ciudad: Ciudad Juárez-El Paso 4

“Dentro de la imagen urbana de una ciudad, Gordon Cullen
(1974) dice, que es por medio del sentido de la visión, por
el que podemos acumular recuerdos y evocarlos, y
encontramos algo que nos haga volver a sentir lo que
vivimos. Es por esto que podemos decir que nuestra mente
tiene recuerdos fragmentados, esto significa, que dentro de
la imagen de la ciudad, siempre habrá un objeto u objetos
que nos llamen la atención y con los cuales nuestra mente
evoque emociones: el “lugar” en donde nos encontremos,
nos podrá provocar sentimientos de calma, ansiedad o
placer, sólo por mencionar algunas de estos. Por ejemplo,
es diferente ver la fotografía de una plaza o calle, a verla
directamente; así como pasar por el lugar en algún medio
de transporte, a caminar y observar los detalles que no se
pueden apreciar con las primeras dos opciones, es decir, se
puede “vivir” el espacio por medio de la observación, el
olfato, el tacto, los sonidos, los colores, las formas y las
personas que pudieran estar en ese lugar, cada una de ellas
percibirá el mismo objeto desde de un punto de vista
diferente. Cullen describe a la ciudad, como un lugar de
reunión, de contacto social, de encuentro entre personas….
“El hombre es, por naturaleza, gregario, y siente la
necesidad de reunirse con los demás” (Cullen, 1978, p.
103). “El elemento más móvil de toda la ciudad sigue siendo
el hombre. Necesita, en sus diversas actividades, un punto
donde detenerse” (Cullen, 1978, p. 104).”

20/04/2020
Ciudad Juárez,
el comienzo.
6 • Misión de Nuestra Señora de Guadalupe de Mansos del Paso

del Río del Norte
• Fundada por Fray García de San Francisco en 1659
• “La misión fue denominada Nuestra Señora de Guadalupe de
los Mansos del Paso del Norte y se fundó el ocho de
compartida. Ciuda Juàrez, Chihuahua.-El Paso, Texas
diciembre de 1659, quedando dentro de la Provincia de la

Nueva Vizcaya, que comprendía la porción sur de Coahuila y
Arquitectura de una gran ciudad binacional
los actuales estados de Durango, Chihuahua, Sonora y

Sinaloa (Enríquez, 1983: 19)
• “Entre las remodelaciones que se empiezan a hacer a partir
de la década de 1900, está la de la Misión de Guadalupe, a la
cual se le cambia la fachada hacia una más “moderna”,
hecha de ladrillo y cemento. A finales de este año, se hace la
limpieza anual de los canales de irrigación previa a su
apertura en primavera.”
Vistas del interior. Techumbre y nave central
Detalle de
parte de la
cubierta

Detalles arquitectónicos
2017
2017
20/04/2020 Agregar un pie de página 8
Composición de antes y ahora de la
Misión de Guadalupe
Campanario
Fuente: MPDU Yolanda Montiel

Catedral de Nuestra
Señora de Guadalupe
“De acuerdo a Esparza (1986), la calle 16 de Septiembre
su primer nombre fue Calle de Real de San Lorenzo, luego
Calle Principal y después Calle del Comercio. “
La catedral de Ciudad Juárez fue construida a mitad del
siglo XX en el año de 1941 por el padre Baudelio Pelayo y
tuvo una reconstrucción en 1976, en donde dicha
reconstrucción y supervisión del proyecto lo superviso el
Arquitecto Oscar Sánchez Cordero. EL 7 de Septiembre de
1957 Papa Pio XII otorgaba el rango de Catedral a la
Parroquia de Nuestra Señora de Guadalupe.
En la reconstrucción de 1976, en los nuevos muros al
norte son de ladrillo con columnas, al sur, son de
concreto y vitral y al poniente de concreto armado . En la
parte posterior existen habitaciones de ladrillo.
20/04/2020
2017
Arquitectura en la frontera norte. Una ciudad: Ciudad Juárez-El Paso 10
Catedral de Nuestra Señora de Guadalupe
El vitral es de 2200 pies cuadrados y es

considerado un bien inmueble. Fue realizado en El
Paso, Texas por Willis Griffin.
Representa: “La gracia de Dios en la salvación de

México a través de la Virgen de Guadalupe”.
Fuente: Plan maestro de revitalización social y urbana del “Centro Histórico”
Ciudad Juárez, Chih.

Iglesia del Sagrado Corazón de Jesús
2019
(1909) Originalmente fue el oratorio de la familia del Dr.

Mariano Samaniego cuya finca estaba en lo que fue el
Sanatorio Providencia. La fachada principal cuenta con dos
vitrales alusivos: uno a San Francisco de Asís y el otro
referente al Espíritu Santo, representada con una paloma
blanca. Destaca en un nicho la imagen del sagrado
corazón. En esta construcción se utilizó cantera y bronce,
cuenta con arcos de medio punto, enmarcando puertas y
ventanas con una torre campanario; al interior el retablo
es labrado en madera y cubierto en oro de hoja. Fuente:
Monumentos y Placas y propiedad. Catalogo de obras con valor histórico y/o
arquitectónico
Iglesia de
San José
(Misión
de San
José)
4/20/2020 13
La construcción de la iglesia de San José se sabe que fue
realizada principalmente con formas de madera que se
llenaban con lodo y puntas de pino, (Talavera, 2008). De esta
manera era como fabricaban el adobe con el que está
construido en su totalidad el inmueble, el cual no contaba con
cimentación. El techo está decorado en su interior de madera y
varillas que daban un toque de pueblo y de antiguo.
En la fachada de la entrada principal del templo, en la parte

conocida como la espadaña anteriormente se contaba con una
campana mejor conocida como “La Josefita” (Joseph),
(Talavera, 2008); la cual actualmente se encuentra en UTEP,
pero fue modificada esta parte, agregándosele a esta mucho
peso innecesario ya que en lugar de contar con un campanario,
contaba con varias campanas en esta parte, siendo esta otra
razón del colapso, y cayó hacia enfrente alrededor de 6 o 7
metros. Autores: Aida y. Reyes Escalante, Carmen Álvarez González, Julián Alberto Álvarez, Karla Zapata Mendoza,
Alberto Salas Román, Luis Castañeda, Edgar Moreno, Sujey Jáquez Ibarra
20/04/2020 14
Iglesia de Senecù En el jardín yacen los restos de tres sacerdotes: Fray Andrés Mazo, Fray
José Vera y Fray Esteban Hacimated.
En la provincia de Nuevo México se erigió por Franciscanos la Misión
de Senecú, de donde partió Fray García de San Francisco para erigir la
Misión de Guadalupe.
Desde hace más de treinta años funciona el asilo de ancianos.
Las crecidas del río la hicieron desaparecer dos veces, hasta que
finalmente se levantó en un terreno donado por Don Benancio También anexa está la Casa de la Inspección General de las Misioneras
Maldonado. de María Dolorosa, desde 1948.

Cuartel del 15
Fue demolido en
1990, actualmente
el sitio se encuentra
ocupado por un
mercado popular.
Fuente: Monumentos y Placas y
propiedad. Catalogo de obras con valor
histórico y/o arquitectónico
Fuente: MPDU Yolanda Montiel

ExAduana
Se construyó este edificio entre 1885-1889 que
funcionó como aduana y ahora es un Museo
Histórico. Es uno de los pocos ejemplos de
arquitectura victoriana que quedan en la
ciudad. En octubre de 1909 los presidentes de
México y E. U. A., Porfirio Díaz y William Taft
respectivamente se reunieron en este edificio.
Fuente: Plan maestro de revitalización social y urbana del “Centro
Histórico” Ciudad Juárez, Chih.
Detalles:
“Se mandó componer y colocar, en la torre 1.- Método constructivo de las
principal del Edificio de la Aduana Fronteriza, un torres mansardas
reloj que se encontraba en receso almacenado
desde algún tiempo atrás, y hoy funciona con
regularidad, prestando un buen servicio al
público” (Actas de Cabildo, 1890).”
2013
Arquitectura en la frontera. Una ciudad: Ciudad Juárez-El Paso

2011
Detalles:
1.-Lámina
troquelada en
una se los
espacios
2.-Antepecho
decorado
2011
20/04/2020 2015 18
2016
Casa del Administrator de la Aduana
(1886) El edificio forma parte del conjunto de la

aduana fronteriza y guarda las características
arquitectónicas de un estilo ecléctico y afrancesado
reflejo del gusto de la época, fue concebido como
vivienda para el administrador de la aduana. Después
de un incendio en 1994 fue restaurada en 1996, hoy
se utiliza como oficinas administrativas del I.N.A.H.
Fuente; : Monumentos y Placas y propiedad. Catalogo de obras con
valor histórico y/o arquitectónico.
2014
20/04/2020 19
ExPresidencia
Municipal
Este edificio data de los años del
siglo XIX. Este edificio fue
anteriormente un fuerte que sirvió a
las tropas como barraca para
guarnecerse de los apaches y
proteger a los viajeros del Camino
Real. En 1947 el edificio se
reconstruyó y recientemente se
remodeló para ser el Centro
Municipal de las Artes. Fuente: Plan
maestro de revitalización social y urbana del
“Centro Histórico” Ciudad Juárez, Chih.
4/20/2020 Arquitectura en la frontera norte. Una ciudad: Ciudad Juárez-El Paso 21
Planta Alta
2014
Arquitectura en la frontera norte. Una ciudad: Ciudad Juárez-El Paso 20/04/2020 22

“Para 1910, algunos avances en Ernest Peixotto, en su libro Our Hispanic Monumento a Don Benito Juárez.
cuanto a infraestructura fueron la Southwest, publicado en 1916, habla de
ampliación y pavimentación de la cómo fue esta destrucción de todo lo
El presidente Porfirio Díaz colocó la primera piedra en 1909. Obra de estilo
calle Del Comercio desde la Mariscal edificado hasta ese entonces, de ser una
neoclásico formó parte de los festejos del centenario de la Independencia de
a la Constitución, llegando al ciudad parcialmente floreciente, y en
México en 1910. Se localiza dentro del parque con el mismo nombre. La
monumento a Benito Juárez. donde se hacía todo lo prohibido en El Paso,
administración municipal 2004-2007 restauró el monumento con sus
como el juego, peleas de gallos, corridas de
características originales y también remodeló el parque.
toros y un hipódromo, a encontrar ahora en
cada cuadra el impacto de los
1911, es el año que marca la historia
enfrentamientos: las viviendas con agujeros
como la toma de Ciudad Juárez por 2015
y en ruinas, de la biblioteca pública, sólo
las tropas maderistas, de acuerdo al
quedaban piedras; la oficina de correos
El Paso Herald Post, y firma de
presentaba también huellas de los
Tratados de Ciudad Juárez, y en los
combates, y junto al monumento a Juárez,
cuales Porfirio Díaz renunciaba a la
se encontraba un edificio de ladrillo casi
presidencia del país. En la ciudad,
destruido, sin puertas ni ventanas, que
fueron destruidos parte de
posiblemente se refería a la Escuela 29, en
infraestructura y equipamiento, así
donde se escondieron los huertistas hasta
como varios edificios, entre ellos la
que los detuvieron y fusilaron. Los muros
biblioteca pública, el jockey club, la
de adobe se perforaban uno a uno para que
oficina de correos, la plaza de toros
pudieran servir de protección. (Fig. 36) La
y el foso de peleas de gallos. En
Plaza de la Paz, (que probablemente
1918, el gobierno municipal instaló
Peixotto se refería a la de Armas), tenía
baños públicos para el beneficio de
jardines maltrechos, con árboles llenos de
los pobres e inmigrantes, como una
polvo, contrastaban con el verde y la
ayuda a las personas sin este
prosperidad que se veía en San Jacinto
servicio necesario.
http://www2.uacj.mx/cronologia/cronologia%5Cc191
Square.”
1.htm. (Consultada: Febrero 9, 2013)

Plaza de Armas
“En algún momento está plaza fue el lugar
alrededor del cual se desenvolvían las
principales actividades, por lo que sus calles
representarán una parte importarte en la
descripción de estas áreas e imágenes mentales
de algún elemento urbano, como podrían ser:
edificios, calles, iglesias, hitos, barrios.
Fue inaugurada oficialmente hasta el año de

1885, y en marzo de 1906, se llevaron a cabo
obras de remodelación y embellecimiento de la
ciudad para conmemorar el centenario del
nacimiento de Benito Juárez, entre ellas la
plaza, se colocó un kiosco en esta y faroles
eléctricos, y se levantó un tanque para el abasto
de agua (Esparza, 1994). “
La gente acude allí por la cercanía a los

mercados, comercios y terminales de rutas de
transporte, principalmente por las personas de la
tercera edad, que hacen del lugar un espacio con
movimiento y vida propia.
Fuente: Plan Maestro de revitalización social y urbana del Centro
Histórico Ciudad Juárez, Chih. 2014
20/04/2020 24
2018
Monumento a Germán Valdez “Tin Tan”
Muestra de agradecimiento al artista que vivió en

Ciudad Juárez y que adoptó la imagen y lenguaje de los
pachucos juarenses para recrear su personaje. Este
monumento se ubica en la calle del mismo nombre, a
un costado del mercado Juárez. También existe otra
estatua del mismo personaje en la Plaza de Armas. Fuente:
Plan maestro de revitalización social y urbana del “Centro Histórico” Ciudad Juárez, Chih.
26
Plaza del Fundador
Espacio cívico con bancas y
jardineras, ubicado frente a la Ex
Presidencia, a espaldas de la Misión
de Nuestra Señora de
Guadalupe y del edificio de la
Catedral. Sirve como plaza cívica.
En ella se llevan a cabo diversos
eventos cívico-culturales.
MERCADO CUAUHTEMOC
Desde 1880 ha sido el lugar que ha
servido de mercado, ha cambiado
su fisonomía en diferentes etapas,
debido a diversos siniestros. Es el
típico mercado mexicano donde se
puede comprar desde abarrotes,
souvenirs, comida y arte folklórico,
alfarería, etc. Lo visitan
principalmente habitantes de la
zona poniente para su abasto. Se
ubica en la esquina sur oriente de
Vicente Guerrero e Ignacio
Mariscal.
Fuente: Plan maestro de revitalización social y urbana del “Centro Histórico” Ciudad Juárez, Chih.
20/04/2020 27
.
2015
Hotel del Sur
El Hotel Paso del Sur (1919), era uno de los más importantes en su época.
“De acuerdo a Esparza (1986), en 1901 se La planta baja alojó el casino y el salón de juegos, mientras que la planta
inaugura una nueva Guarnición de la Plaza alta las habitaciones del hotel. Una acrotera de piedra ostenta el número
situada en la Avenida Lerdo. Al siguiente 1919, indicando la fecha de construcción del edificio. Las características de
año le toca el turno a la Cárcel Pública. En este edificio le confieren rasgos afines al estilo federal.
1903 se comienza la construcción del
El entrepiso es de madera en estructura y piso. Los muros son de tabique
Teatro Juárez en la Avenida Lerdo y
con un ancho aproximado de 20 cms. El acabado de la fachada es de
Cerrada del Teatro y se inaugura la Plaza
tabique aparente. Fuente: Plan maestro de revitalización social y urbana
de Toros en la calle Ferrocarril. En 1905 se
del “Centro Histórico” Ciudad Juárez, Chih. Edificio construido por el
construye el hipódromo con inversionistas
comerciante Isauro Carreño. Contiene en su interior un automóvil
americanos, así como restaurantes, y
modelo 1913.
cantinas. “ Edificio San Luis
Fuente: Monumentos y Placas y propiedad. Catalogo de obras con valor histórico y/o arquitectónico

Hotel Río Bravo La Casa Sauer. (1891)
Se localiza en la Av. 16 de Septiembre y Francisco En la esquina de 16 de Septiembre y Juárez se

Villa, en este edificio se hospedó el Presidente encuentra la Casa Sauer, que se construyó en 1920. En
Porfirio Díaz cuando se entrevistó con el 1934 el comerciante George Sauer la compró para
presidente Taft, siendo este edificio uno de los vender mercancías de importación y exportación
testigos de los tiempos de la Revolución como abarrotes, tabaco, cigarros, vinos y licores.
Mexicana. Actualmente lo frecuentan personas Actualmente la ocupan zapaterías y otros comercios,
que disfrutan de la música y el baile de salón. El además de oficinas de abogados y médicos.
edificio, aunque ya muy transformado, conserva 2015. 2013
elementos de su construcción original.
Hotel del Sur
Edificio San Luís.
En este edificio de ladrillo que es ahora una

casa de cambio y un bar conocido como el
Club San Luís, fue nombrado así después que
el aeroplano “Espíritu de San Luís” fuera
volado por Lindbergh en su famoso viaje
trasatlántico. Una pequeña
réplica del avión puede verse en el frente de
este edificio. En 1929 el aviador se reunió
con el famoso capitán Emilio Carranza muy Edificio San Luis
Hotel Rio Bravo admirado por sus vuelos fronterizos. Fuente: Monumentos y Placas y propiedad. Catalogo de obras con valor histórico y/o
arquitectónico.

Garita de Metales
El edificio data de 1889 como parte del conjunto de la antigua Aduana, es de ladrillo rojo y se utilizaba
para el conteo de metales de exportación. Ahora sirve como un centro de información turística de la
Secretaría de Comercio y Turismo de Gobierno del Estado de Chihuahua.
La estructura ha sufrido daños por incendio en varias ocasiones siendo el más reciente el del 19 de
marzo del 2010 y ha sido objeto de algunas restauraciones. Forma parte del conjunto de la Aduana
Fronteriza por lo que muestra las mismas características arquitectónicas, fue construida en el periodo
de Porfirio Díaz y su importancia se basa en el hecho de que en este local se realizaban las actividades
de clasificación y análisis de metales con fines de exportación.
El Sitio de la oficina del presidente Benito

Juárez.
De 1865 a 1866, el entonces presidente de la República Lic. Benito

Juárez, se refugió en esta ciudad para despachar en una oficina los
asuntos presidenciales, mientras pasaban los tiempos en que
Maximiliano de Hasburgo ocupaba el poder. Este edificio, sede del
gobierno de Benito Juárez fue destruido en tiempos de la revolución.
En honor al presidente Juárez se ha ubicado un busto conmemorativo
en el sitio donde estuvo la oficina mencionada, a un costado al
poniente de la Av. 16 de Septiembre.

(1921) Templo Bautista.
Se ostenta como el segundo Templo de la Iglesia Bautista establecida en la
localidad, el predio donde se ubica fue adquirido el 15 de septiembre de 1920
iniciando actividades de culto desde 1921, el 3 de marzo del mismo año el
inmueble sufrió un incendio como represalia ante las campañas en contra del
alcoholismo emprendidas por la iglesia, en una época donde las leyes de
prohibición del alcohol beneficiaron a muchos negocios en el entorno inmediato,
la reconstrucción dio inicio el 3 de octubre y la dedicación del nuevo templo se
efectuó el 22 de enero de 1922. Fuente: Monumentos y Placas y propiedad. Catalogo de obras con valor
histórico y/o arquitectónico.
CLINICA DR. GUSTAVO BAZ PRADA (1946)

Se localiza dentro del polígono de la ex aduana fronteriza,
pero perteneciente a otro periodo esta obra esta relacionada
con una serie de edificios de la localidad por la técnica y
referencias de estilo, que se distinguen por el uso de
ornamentos de piedra de cantera y recubrimiento de
tezontle, actualmente es propiedad de la administración
estatal y se encuentra en funcionamiento.Fuente: Fuente:
Monumentos y Placas y propiedad. Catalogo de obras con valor histórico y/o
arquitectónico.
20/04/2020 31
Cine Plaza

Cine Plaza
Elegante sala de
proyección
cinematográfica,
inaugurada en 1947. Dos
elegantes escaleras
conducen a la galería y al
palco. Su interior
muestra varios murales.
Actualmente funciona
como tienda de ropa.
Estilo: Art Deco. Tezontle
en fachda principal.
Fuente: Plan maestro de revitalización social y urbana del “Centro Histórico”

Ciudad Juárez, Chih.
2011 2017
20/04/2020 33
“El Camino Real todavía se puede distinguir en este plano, la calle 5 de
febrero corre hacia el sur y hacia el norte, y la calle Ugarte que parte de la
Plaza de Armas, es la parte norte de este antiguo camino que continua su
rumbo pegado junto al río Bravo, antes de cruzar más hacia arriba de la toma
de la acequia y la presa para pasar ahora a ser parte del estado de Nuevo
México. Imagen superior del lado derecho se encuentra la calle Ugarte.”
Es uno de los muchos trayectos históricos que han tenido un rol significativo
en la historia y desarrollo de México y los Estados Unidos. Esta ruta que se
extiende desde la ciudad de México, pasando por Zacatecas, Durango y
Chihuahua a hasta El Paso del Norte, donde continúa a lo largo del Río Bravo
hasta llegar a Santa Fe, Nuevo. México. El camino funcionó como el trayecto
desde 1598 hasta 1880 que conectara a los sitios mencionados. También fue
una ruta de intercambio comercial que utilizaron los españoles en el tiempo
de la colonia.
Fuente: Plan maestro de revitalización social y urbana del “Centro Histórico” Ciudad Juárez, Chih.
20/04/2020 34
2017
2017
(1943) Construido en el sitio de la vivienda propiedad del Señor Inocente Ochoa que habitara el Presidente
Benito Juárez durante su estancia en esta ciudad. El cine fue inaugurado en 1945, estuvo en construcción
durante 2 años y tenía un aforo para 1,700 personas, la sala estaba decorada con iluminación indirecta, con
murales que representan aspectos de la vida mexicana, situados en los dos lados cerca del techo. Uno
mostraba una danza yaqui del Estado de Sonora y el otro una danza del Estado de Oaxaca. El estilo de la
fachada hace referencia a los edificios del periodo colonial en México. Fuente: Monumentos y Placas y propiedad. Catalogo
de obras con valor histórico y/o arquitectónico
Cine Victoria
El edificio sirvió como teatro, y perteneció al Sr. Inocente Ochoa, quien
fuera presidente de Villa Paso del Norte. En 1865 vivió allí el Presidente
Benito Juárez. Parte del edificio se encuentra en desuso.
2018
4/20/2020 35
Acequia
2016
“Sistema de acequias (como determinantes del crecimiento, espacios y simbólico). Fue parte importante
para la determinación del crecimiento y conformación del territorio al crear espacios, servir como guía en el patrón
de desarrollo o por su eliminación, para el crecimiento de la ciudad.”
20/04/2020 36
2015
2019
20/04/2020 37
2016
2019

Arquitectura en la frontera norte. Una ciudad: Ciudad Juárez-El
Paso
2016
El Recreo (1910). Edificio con características de
arquitectura vernácula de principios del siglo
pasado, el bar fue fundado en 1921, negocio
que ganó popularidad en el periodo de la
prohibición del alcohol en los E.E.U.U. Se ha
mantenido como un lugar de tradición y es
frecuentado por bohemios, artistas y
escritores. Fuente: Monumentos y Placas y propiedad. Catalogo
de obras con valor histórico y/o arquitectónico
20/04/2020 41
(1947) Considerado durante casi dos décadas como el hotel más elegante
de la ciudad, brindó hospedaje al Presidente de la República Adolfo López
Mateos durante su visita Cuidad Juárez con motivo de la entrega de El
Chamizal. Entonces constaba de 4 pisos rematado por un terraza (Casino
Azteca), en 1966 le fue agregada una torre posterior que nunca se ocupó.

(1946) Abiertto al público el 1 de
septiembre de 1946 con un enfoque
principalmente turístico abarca un periodo
de auge que abarca unos cincuenta años,
recibió visitantes procedentes del Sur-
Oeste de Texas y Sur-Este de Nuevo
México acudían a comer antojitos
mexicanos a escuchar música de mariachi
y norteña así como comprar artesanías y
licores. Construido en la administración del
alcalde Arturo Chávez Amparán Se
gestionó su remodelación, obras que
iniciaron en los primeros días del año
2013. Su composición es una solución
típica para una estructura de
equipamiento de abasto, es posible
localizar una ejemplar similar: El mercado
Hidalgo (1945) en San Luis Potosí
proyectado en 1942 por Enrique Solano y
Roberto Valle*. Fuente: Monumentos y Placas y
propiedad. Catalogo de obras con valor histórico y/o
arquitectónico

El Centro Escolar Revolución
(1939), erigido en el antiguo barrio
de La Chaveña en marzo de 1937 y
terminada en el año de 1939, fue
inaugurada en ese entonces por el
presidente de México Lázaro
Cárdenas; se ubica entre las calle
Rafael Velarde y Joaquín
Castellanos Terrazas.Estilo: Art
Deco. . Fuente: Plan maestro de revitalización
social y urbana del “Centro Histórico” Ciudad Juárez,
Chih.
TIene vitrales diseñados por

Fermín Revueltas. La obra corrió a
cargo del ingeniero Cesar Briossi,
es considerada una de las más
bellas escuelas en su tipo, fue
inaugurada por el presidente
Lázaro Cárdenas durante su
memorable visita a Ciudad Juárez
el 17 de mayo de 1939. Es una
escuela de gran tradición y
prestigio, ubicada en el Barrio “La
Chaveña”, Fuente: Monumentos y Placas y
propiedad. Catalogo de obras con valor histórico y/o
arquitectónico.
El Centro Escolar Revolución

4/20/2020
45
Agregar un pie de página
Escuela Ma. Martinez

(antigua) 1908
Cabaret La Fiesta
Cabaret La Fiesta, (1950)

que fue inaugurado el 9
de octubre de 1954
Se debía llegar con
chofer, vestidos de
etiqueta, y pagar una
cuota equivalente a 100
dólares de hoy en día
• En el interior se
ofrecían diferentes
espectáculos y cenas,
con los mejores vinos.
Fuente: Plan maestro de
revitalización social y
urbana del “Centro
Histórico” Ciudad Juárez,
Chih.

Como rasgos representativos del edificio destacan sus elementos decorativos de fachada y especialmente el
interior ecléctico que evoca paisajes tanto prehispánicos como barrocos plasmados por Pablo Montalvo,
elaborados finamente en piedra de cantera labrados por Jacinto Castro, ebanistería a cargo de Marcial Esparza,
tezontle, cerámica, yeso y hierro. El edificio esta adosado a la banqueta con un pequeño volado de 1.20 metros, las
ventanas son ornamentadas con remates de cantera, en la parte superior a las ventanas, se encuentran
cuadrifolios.
Agregar un pie de página 20/04/2020 47

Este edificio, construido en 1946, se localiza sobre la calle Lerdo, esquina con Ignacio
de la Peña. Su fachada presenta gárgolas y repisones de cantera. Mantiene en la
actualidad su uso original, aunque con muchos espacios subutilizados.
Fuente: Plan Maestro de Revitalización social y urbana del Centro Histórico Ciudad Juárez, Chih
Oficina de Su diseño se debe al arquitecto Gilberto López Oreano, fue inaugurado hasta el
siguiente año 1947. Es un edificio en la tendencia que revive elementos del periodo
colonial, el acceso principal luce imponente con un retablo de fachada de piedra de
Correos cantera labrada coronado con el escudo nacional, en la sección superior resalta un
balcón con un barandal de herrería, y a los lados complementan la composición
unos faroles de hierro colado. Su interior consta de un patio, pisos de mármol al
igual que en las cajas y mostradores. Las ventanas son de cancelería y rejas de
acero. Fuente: Monumentos y Placas y propiedad. Catalogo de obras con valor histórico y/o arquitectónico
•
•
Ciudad Juárez colorido

Colonia Bellavista
“Un barrio, es donde puede no haber barreras físicas sino

mentales cuando se habla de él, y las tiene cuando su
20/04/2020
topografía o tipo de construcción los identifican…” 51
Arquitectura Vernácula. La arquitectura vernácula es aquella que se construye a partir de materiales naturales, propios de una
región determinada y se desarrolla mediante el uso de tecnologías que nacen como resultado de la comprensión del medio ambiente y de la
transmisión de conocimientos empíricos de generación en generación.
20/04/2020 52
Es el producto de los hombres del campo, es la que no requiere de famosos constructores ni afamados arquitectos, sino de hombres que sin una
20/04/2020 formación académica han logrado, con sensibilidad, tradición e identidad, resolver su vivienda adecuadamente y en armonía con la naturaleza. 53
Es una arquitectura sencilla, espontanea e ingenua que se ha convertido en símbolo, conservada tras muchas generaciones, con el afán de salvaguardar el testimonio del entendimiento de
la naturaleza y sus ciclos. Arquitectura Vernácula…”una arquitectura sin arquitectos”… Bernard Rudofsky
20/04/2020 54
Consultando el censo de 1900 en el país,
se podrá apreciar que cerca del 50% de
las habitaciones se consideraban chozas
(las cuales servían al mismo tiempo de
recámara, comedor, cocina y lugar para
los caballos o animales), y las vecindades
registraban de 600 a 800 personas, lo
que marca un alto índice de
hacinamiento.
Fuente: http://www.inegi.org.mx/, Censos y Conteos de
Población y Vivienda, 1900.

Arquitectura vernácula. Detalles arquitectónicos
Colonia Centro
“En 1913, el
barrio de
Bellavista; el
Barrio Alto, y
se fraccionó
cerca del
Arroyo
Colorado por
parte de los
hermanos
Escobar
(1917).”
20/04/2020
Arquitectura en la frontera. Una ciudad: Ciudad Juárez-El Paso 59

Arquitectura en la frontera. Una ciudad: Ciudad Juárez-El Paso 20/04/2020 60
La Casa de Adobe (La Casa Gris)
Casa de Adobe La historia de esta edificación se halla estrechamente asociada con el
conflicto armado que culminó con La Toma de Ciudad Juárez y la caída del dictador
Porfirio Díaz en mayo de 1911. Existen varios datos sobre esta construcción, en su
gran mayoría hemerográficos, pero es fundamental señalar su importancia, ya que
de esta finca no queda absolutamente nada. La Casa de Adobe se encontraba
ubicada a 50 metros del Río Bravo a unos cuantos pasos del obelisco que marca los
límites de México y Estados Unidos justo frente a la refinería de metales de la
compañía Asarco (American Smelting and Refining Compàny). La importancia de
esta zona consiste también en que en ese mismo lugar confluyen los estados de
Chihuahua, Texas y Nuevo México.
Es probable que Pascual Orozco haya sido el primer jefe revolucionario
que se estableció en el sitio de La Casa de Adobe (Rancho Flores), una vez
concluida la Batalla de Bauche en los primeros días del mes de febrero de 1911.
En los días posteriores a la Toma de Ciudad Juárez este sitio
estuvo constantemente ocupado por más de 2000 personas, entre revolucionarios,
políticos, diplomáticos, corresponsales, periodistas, reporteros, fotógrafos,
turistas, músicos, obreros, vendedores, señoritas de sociedad y hasta recién
nacidos.
En ese lugar el Sr. Francisco I. Madero otorgó también los primeros
nombramientos, el más destacado a Pascual Orozco como General Brigadier y el de
Coronel a Francisco Villa.
Una compañía telefónica (The Tri State Telephone Bell Co.) le instaló al Sr.
Madero en la Casa Gris un aparato telefónico.
Se podía llegar al campamento maderista por un tranvía que salía del
centro de El Paso, Texas y llegaba hasta la fundidora ASARCO. Una vez que se
llegaba hasta ese sitio se cruzaba el Río Bravo con la ayuda de un puente colgante
que se encontraba en el lugar a fin de que los obreros de la compañía fundidora
regresaran al término de sus labores nuevamente al Rancho Flores. Gracias a este
recurso el Sr. Madero se trasladaba con su esposa hasta el Hotel Sheldon en el
centro de El Paso, Texas.
Sobre las condiciones y características del campamento Benjamín Herrera
Vargas menciona lo siguiente:
Se componía de dos cuartos con piso de ladrillo; de mobiliario había dos

camas de campaña, una para el caudillo y otra para doña Sara; había una
estufa de leña, una mesa y seis sillas
20/04/2020 Fuente: Arq. Frausto 61

Casa del “Indio Manso”
(2016)
Camino Viejo a San Lorenzo
20/04/2020 62
La Altavista fue fundada alrededor de 1945, producto de la En ese punto, en la década
invasión de migrantes buscando una oportunidad de llegar al de 1950, se depositaba toda
norte y ver frustrado el sueño y la imposibilidad de la meta la basura de Juárez. Al poco
perseguida y la agobiante necesidad de un estilo de vida. tiempo el giro de esa colonia
Pese a ello, cuando los pobladores llegaron, se toparon con que cambió y pasó de ser un
antes de que se fundara esa colonia se utilizó como el primer basurero municipal a contar
basurero municipal, siendo el actualmente remodelado parque con el primer club de tiro,
Altavista. conocido en aquel entonces
como los Tiradores del
Norte.
En aquel entonces se carecía
de una escuela primaria, por
lo que los niños de esa área
tenían que acudir a la
escuela Francisco Zarco o a la
Miguel Alemán, hasta que en
1959 un grupo de jóvenes
llamados La Juventud
Deportiva Revolucionaria
gestionó la construcción de
un parque deportivo y de
escuelas públicas.
Gracias al apoyo y dedicación
de los jóvenes, en 1960 el
presidente Adolfo López
Mateos inauguró lo que se
conoce como el parque
Altavista.
Colonia Fuente: https://nortedigital.mx/de-
tiradero-a-colonia-con-historia/
Altavista.
parque
20/04/2020 2010 Agregar un pie de página 63
Oficinas de D.M. Distillery CO, S.A.
(1930) Edificio que servía de bodega de La Casa Gómez Almacén de
Vinos y Licores importados, y a principios de 1950 fueron las
oficinas de D.M. Distillery Co., S.A. la más grande e importante
fábrica de whisky que haya existido en México, en donde se
producía la famosa marca Straight American que añejaba su
producto 6, 8 y 16 años, esta destilería fue propiedad del Sr. Julián
Gómez, el diseño de la fachada fue desarrollado por el pintor,
maestro y escenógrafo español Pedro Calvo. Fuente: Monumentos y Placas y
propiedad. Catalogo de obras con valor histórico y/o arquitectónico.

Bodegas de la Destileria D.M. Destillery Co., S.A.
El complejo destinado
a la producción y
almacenamiento de
whiskey se instaló en
la localidad como
efecto del impulso
económico que
generó el surgimiento
de empresas
dedicadas a la
elaboración de
bebidas alcohólicas
resultado de la ley
seca promulgada en
E.E.U.U. en 1919.

La Casa Redonda, que fungía como taller para el tren, se encuentra al término de las
vías del ferrocarril al final del poblado. Esta se encontraba al otro lado de la calle
exterior del edificio que aparece en la fotografía.

En 1906, se construyeron escuelas como la de Artes y Oficios y la
Escuela de Agricultura de Ciudad Juárez de los Hermanos Escobar.
Durante la revolución, los hoteles sirvieron como cuartel a los

revolucionarios. La Escuela de Agricultura, fue tomada también, se usó
como hospital hasta 1917.
Escuela
Particular
de
Agricultura
Hermanos
Escobar
Arquitectura en la frontera. Una ciudad: Ciudad Juárez-El Paso
Museo del INBA
4/20/2020
70
Casa Mago Gandara (CUI)
4/20/2020 Arquitectura en la frontera. Una ciudad: Ciudad Juárez-El Paso
20/04/2020 72
Seminario Conciliar de Ciudad Juárez
4/20/2020 Arquitectura en la frontera. Una ciudad: Ciudad Juárez-El Paso

2016
Nave central, capilla
principal
4/20/2020
Arquitectura de una gran ciudad binacional compartida.
Ciudad Juárez, Chihuahua.-El Paso, Texas
75
De lo nuevo…

Escuela de Enfermería
Ciudad
Universitaria
UACJ

Arquitectura en la frontera norte. Una
79
ciudad: Ciudad Juárez-El Paso 4/20/2020
Gabriel
Casa de Juan
Nuestra gente

El Paso,
Texas
• “Conocer como estaba organizada la

ciudad en su génesis inicial y como esta
fue cambiando a través del tiempo
debido a los adelantos tecnológicos, la
economía y los cambios sociales, es
esencial, pues estos provocarán cambios
en los usos del suelo al expandirse la
ciudad.
• Gordon Cullen (1974) dice, que es por
medio del sentido de la visión, por el que
podemos acumular recuerdos y
evocarlos, y encontramos algo que nos
haga volver a sentir lo que vivimos.”

Architecture in the Borderland. One City: Ciudad Juárez-El Paso 4/20/2020 87
Un todo sin mitad…
Surge la frontera.
“A partir de la pérdida de los territorios de México ante Estados
Unidos en 1848, se creó una nueva frontera, Villa Paso del Norte,
localizada al sur del río Bravo y Franklin (como se le conoció en
un principio a El Paso), hacia el norte.
Con la llegada del ferrocarril en 1880, se detonó un crecimiento
tanto en El Paso, Texas primeramente, posteriormente en Ciudad
Juárez, Chihuahua años después, urbanizándose y
modernizándose rápidamente la primera, debido a la
introducción de nuevos materiales y técnicas constructivas, la
“nueva Chicago”. El Plan de Chicago de Daniel H. Burnham en
1909, el cual con sus ilustraciones y nuevas propuestas sobre
cómo se podía mejorar y hacer mejor una ciudad, dieron pauta a
nuevos proyectos de la naciente planificación urbana, planteando
un nuevo estilo de ciudad, una contrapuesta hacia la ciudad
industrial llena de problemas y sin una planificación
Se replantea una nueva configuración de este territorio urbano
fronterizo, atrayendo primeramente nuevos habitantes de
distintas razas, clase social, y hombres emprendedores en busca
de establecer nuevos negocios de lo que fuera para volverse ricos
ante las nuevas posibilidades que se les brindaba en esta nueva
ciudad.
20/04/2020 Architecture in the Borderland. One City: Ciudad Juárez-El Paso 88

Acequia
“En 1858, en el poblado de El Paso, Alice White

(1950), comenta que ya existía un canal conocido
como Ponce, el cual aparece en el mapa de
Anson Mills con el nombre de Acequia de El
Paso. Estas acequias unos años más tarde
empezarán a provocar problema dentro del
poblado, debido al crecimiento de la población, y
en 1873, en las Minutes of the City Council,
Sección 1, se emite una ordenanza en la que se
exige a los usuarios de estas acequias darles
mantenimiento anual, y se prohíbe bañarse o
contaminarlas con basura, dentro de los límites
de la ciudad.” Fuente: El Paso Times, septiembre 18, 1888. History of the
Development of Irrigation in El Paso Valley, Alice M. White, mayo 1950, Tesis de
Maestría, Texas Western College of the University of Texas, p. 23
Fuente: mages of America. El Paso, 1850-1950. James R. Murphy

La Acequia El Paso (norte) y la Acequia Fort Bliss y Magoffinsville
hacia el sur, las cuales al ser el poblado agrícola, eran parte
importante tanto de su economía como de su vida en general, al Casa Magoffin
ser portadoras del preciado líquido hacia todos los pobladores,
(1859)
Rio Bravo

“El
Plaza Pionner trazo ortogonal del nuevo
poblado de El Paso, propuesto en
un inicio en 1859, no muestra
crecimiento alguno hasta veintiún
años después, con la llegada de
este nuevo medio de transporte,
tomando como base
probablemente, la única calle
principal del mismo nombre para el
delineado de las demás, pues ésta
era donde se localizaba el comercio
y parte del espacio social que
remataba en la Pioneer Plaza o
“placita”, como se le conocía,
además de ser la que llevaba hacia
el sur camino al río, a Villa Paso del
Norte.”
A mediados de la década de 1880,

con la llegada el ferrocarril, el
adobe ya no se consideraba un
sistema constructivo ideal para
construir sino más bien un atraso
ante la ciudad que empezaba a
crecer, por lo que todas las
edificaciones alrededor de la plaza
fueron derrumbadas debido al
reclamo de sus habitantes que se
inclinaban por un cambio, y en su
lugar surgieron nuevas
construcciones hechas con ladrillo
y madera, entre ellas hoteles
20/04/2020 Agregar un pie de página alrededor de la misma. 93
“De acuerdo a Sonnichsen (1968), en El Paso, el centro del pueblo era entonces
Pioneer Plaza o Little Plaza (La Placita) fácilmente reconocible, pues era atravesada
por la acequia principal y bordeada por álamos y fresnos, los que proporcionaban la
sombra necesaria para los vendedores que se encontraban alrededor; las personas
que venían del sur hacia la plaza, tenían que atravesar un pequeño puente que
cruzaba sobre esta para llegar a ella, ofreciendo así una bella vista y punto de
encuentro. Era el lugar de reunión para cualquier tipo de actividad en el pueblo,
pues a ella llegaban todos los caminos, aunque está no tenía el trazo de una plaza
con sus cuatro esquinas como tal y delimitada, tenía una forma triangular. Como
nota singular, uno de los álamos que ahí se encontraban servía para poner noticias
del pueblo.
El Paso, era un pueblo pequeño de una sola calle desde que se fundó en 1859 (se
llamaba así porque atravesaba de manera serpeanteante las dunas directo hacia el
río). Al principio de esta calle estaban la Plaza (Pioneer Plaza o la Little Plaza)
Hall (1996), comenta que en las ciudades americanas, la sustitución de los primeros
edificios, se realizó en un vacío urbanístico, después de que se desarrollaron las
técnicas de construcción en altura, la diversidad de estilos y la aparición de las
innovaciones que supusieron el transporte público y privado empezaran a vencer la
dominación del núcleo original, por lo que surgió una desorden visual. “

Molino Hart
• “…Se aprecia el nacimiento de la Acequia Madre

antes de la presa, cerca de donde se encontraba el
Molino de Hart del otro lado del río hacia el norte; del
lado americano, las acequias nacen antes de este
molino y presa aprovechando la corriente del río. W. W.
Mills, describe donde se encontraba el molino: “El
molino harinero de Simeón Hart, a una milla por encima
del pueblo, era la principal empresa industrial individual
en el valle, y muele toda la cosecha de trigo de ambos
lados del río, y suministra harina a todas las personas y
los puestos militares” y continúa “la presa que abastecía
el agua de este molino, fue construida hace 200 años
por el pueblo del lado mexicano del río, que la mantuvo
en reparación todos estos años sin pedir ninguna ayuda
de la gente del lado de Texas, aunque generosamente
dividen el agua con nosotros” (Mills, 1901, p. 14)

4/20/2020
Fort Bliss
antiguo
96
• “El primer asentamiento de Fort Bliss

se localizaba en lo que hoy es la calle
Magoffin y Eucalyptus y
posteriormente se relocalizó en la
propiedad de Hart (Hart´s Mill) con la
compra de 1000 acres en la mesa de

noreste, estableciéndose en 1893,
frente a UTEP.”
El Paso, Texas
La construcción de del primer puente de madera que sustituyó
a la pasada en canoas del río, facilitó el intercambio de diversos
productos entre ambos poblados.
“…En El Paso, “mientras que los barrios del norte de la ciudad,

donde habitaba la mayoría de la población angloamericana,
contaban con agua potable, drenaje, gas entubado y luz
eléctrica desde finales de la década de los ochenta del siglo XIX,
el sur de la ciudad hubo de esperar casi treinta años para ver
aparecer esos servicios en sus barrios”(González, 2008, p. 172)”

First National Bank
(1882-1883). Los primeros dos
pisos están en estilo Italiano. En
1888 Se añada un tercer piso en
Estilo Segundo Imperio o
afrancesado. Destruido en 2012
por un incendio.
Estilo Falsa Fachada

(1881). El negocio llamada Dave`s
A Pawn Shop, es el último edificio
de EL Paso que conserva este
estilo muy común de el Viejo
Oeste. Usualmente construida de
madera, su altura esta arriba de la
mitad de la altura original de la
edificación y remataba con una
cornisa. Se localiza sobre la calle
El Paso.

“Kostof (2009), explica que las compañías de ferrocarriles en los Estados Unidos sirvieron
para que las “empresas privadas siguieran a las vías del tren y pusieran sus propias
huellas para los próximos pueblos. La justificación más común fue la creación de centros
de envío de los agricultores, para llevar su grano a los molinos y a los mercados
principales” (Kostof, 2009, p. 122), sin embargo, los dueños de este medio de transporte,
no tuvieron siempre el éxito que esperaban y cada vez que se cancelaba una propuesta,
se revendían las tierras a los agricultores.
Con la arribo del ferrocarril en 1881, el poblado dejó de ser sólo un lugar de paso para
dormir en la Overland Trail. La compañía Texas and Pacific Railroad, publicaba una guía
para colonizadores, en la cual se hablaba de las oportunidades que ofrecía este nuevo
territorio, llamada Homeseekers´ Guide (Orndoff, 1957).”
Union Station

Alternativas de diseño
Plaza San
Jacinto
“Esta plaza aparece por primera vez
en el mapa trazado por Anson Mills
en 1859, con el nombre de Public
Square.
Inicialmente esta zona era conocida
en 1810 de acuerdo a Morales
(2004), como “Chivo´s Bravos o el
lugar de las Cabras Salvajes”. En
1880 se siembran cactus y yucas.
Para 1883, ya contaba con un
kiosko, más vegetación, y una
fuente en el centro de la misma, en
donde más adelante se colocarían
tres lagartos. Un año después se
hacen dos trazos diagonales que
atraviesan el centro de la plaza. En
1903 cambia su nombre a San
Jacinto Square, o Plaza San Jacinto,
en recuerdo de la batalla sostenida
por Sam Houston contra el ejército
de Santa Ana, en la cual este último
es derrotado y Texas se proclama
como un estado independiente.
Debido a los lagartos que albergaba
en el centro, esta empieza a ser
conocida también como Plaza de los
Lagartos.”
Edificio Merrick
(Hotel Charles)
• 1887. Estilo Victoriano
• Construcción ORIGINAL: Frente: Panel largo de
vidrio con marcos de madera y columnas de
hierro forjado. La segunda entrada en la
fachada norte era de panel de vidrio con
pilastras de hierro forjado.
• El primer piso era originalmente un espacio
rectangular abierto grande. El techo tenía 18´
de altura y era soportado por delgadas
columnas estilo corintio de acero forjado
intermitentemente decoradas con bandas.
• Las paredes eran de yeso sobre ladrillo y los
pisos de madera
• Alteraciones y ampliaciones. Dos estructuras de
concreto en la parte posterior (1930 o 1940),
para el bar, ahora baños, bodega y
congeladores.
Historic American Buildings Survey National Architectural and Engineering Record Heritage Conservation and Recreation Service Department of the
Interior Washington, D.C. 202^3
BIBLIOGRAFIA(3)

4/20/2020
Sunset Heights
106
• Es conocida en principio como Ampliación
Satterthwaite. El mapa fue hecho en el año de
1884, y marca como dueño a J. Fisher
Satterhwaite, más adelante cambiará su nombre a
Sunset Heights, después de un concurso
Architecture in the Borderland. One
convocado por El Paso Herald. Los arroyos que

City: Ciudad Juárez-El Paso
existían fueron llenados y se hizo un diseño de

paisaje antes de que se edificaran las primeras
viviendas. Para 1901 es uno de los primeros
fraccionamientos residenciales planeados en los
Estados Unidos. Sus viviendas están hechas de
diversos estilos, y fue aquí donde Henry Trost
construyó la suya. Cuenta además con agua, gas,
teléfono y electricidad. Fuente: Design Guidelines for El Paso´s Historic
Districts, Sites, and Properties. Pág. 9 (Consultado: Marzo 18, 2013)
ASARCO
• La American Smelting and Refining Company
(ASARCO) emplea ya a cerca de 1500
trabajadores. Con el Tratado de 1906, se proyecta
y construye la presa del Elefante a 60 kilómetros
de El Paso. Se establece una fábrica de cemento
en 1909. Pierre N. Beringer narra: “se levantaron
muchos edificios y se pavimentaron varios
kilómetros de calles. Se podían ver casas de
ladrillo y cemento, y los ricos vivían en casas caras
y mansiones palaciegas” (Martínez, 1982, p. 55).
• Pierre N. Berringer, El Paso: The Gateway to
Mexico, 1910, p. 128; citado por Oscar Martínez
(1978), narra cómo era la ciudad.

El Paso City Hall y Insights Museum (demolished
2013)
• (1917-1919) Edificio de dos
pisos construido en piedra
blanca, con ventanas a lo
Oficina de largo de las fachadas norte y
Correos oeste con diseños sobre ellas.
Estructura metálica y block de
concreto. Estilo Neoclásico. R.
E. McKee Company
“..la Ciudad Bella, en Chicago, la Ciudad Jardín de Ebenezer Howard, la ciudad lineal de Soria y Mata
en España, el Suburbio Jardín de Hampsted, así como el nacimiento de la planificación regional a
partir de 1900, eran movimientos urbanos que influían de forma importante a la configuración de las
ciudades, sobre todo en Estados Unidos.

Henry Trost
• “Henry Trost, arriba a la ciudad de El Paso

en 1903, y llega a ser uno de los principales
arquitectos, dejando sentir su influencia en
cuanto al diseño y uso de técnicas
constructivas de las nuevas tendencias en los
nuevos edificios en esta ciudad, convirtiéndola
en esa época, en una de las ciudades con más
desarrollo en los Estados Unidos.”
• Fue parte importante de la transformación
de la imagen urbana de El Paso.
Contemporáneo de Louis Sullivan y Frank Lloyd
Wright, fue influenciado por la Escuela de
Chicago, lugar en donde vivió. Diseñó escuelas,
desde pre-primaria hasta academia militar,
casas-habitación, todos de muy diversos
estilos, el más repetido fue el Classic Revival.
Con sus edificaciones, cambió la imagen
urbana de El Paso a inicios del siglo XX. “
Edificio Anson Mills
“Anson Mills, llegó a la región de El Paso el “8 de mayo de 1858” (Mills,

1921, p. 49 ). Ingeniero civil al servicio del Ejército de los Estados
Unidos, nació en el estado de Indiana en 1834, y aunque asistió a la
Academia de West Point, hasta 1857, no se graduó de la misma
después de estudiar por dos años, por las bajas calificaciones que
obtuvo en matemáticas.
Al llegar a Franklin, fue contratado por el servicio de correos para
construir una oficina, convirtiéndose el poblado en un lugar de
negocios, y en donde el joven Mills, veía un futuro promisorio en la
recién formada región fronteriza:
“Cuando llegamos a la ciudad, que consistía en un rancho de unas
ciento cincuenta hectáreas de cultivo de hermosa uva, manzana,
albaricoque, pera, y huertos de durazno, sandía, grano, trigo y
maíz, parecía aún más bella, sobre todo cuando, bajo la sombra de
los álamos a lo largo de los grandes acequias (canales de riego),
vimos chicas mexicanas vendiendo frutas de todo tipo que crecían
en el lado opuesto del río en lo que se conocía como Paso del
Norte, una ciudad de trece mil personas, controlada por españoles
ricos y educados.” (Mills, 1921, p. 49-51).
Realiza el levantamiento y trazo del primer plano del poblado. El 28 de
febrero ese mismo año, le cambian el nombre de Franklin (Smithsville),
a como se conoce actualmente, El Paso: “Como este no era sólo el
paso al norte y al sur del Río Bravo a través de las montañas rocosas,
sino también la única vía factible de este a oeste cruzando este río, a
cientos de kilómetros, le sugerí que El Paso indicaría la importancia de
la ubicación. Se decidió nombrarlo así” (Mills, 1921, p. 52). “En este
mapa la Acequia El Paso, sigue su ruta rumbo hacia el noreste, a los
diferentes sembradíos que se encuentran a lo largo de su recorrido. La
“Public Square” aparece trazada. “
Fuente: http://www.arlingtoncemetery.net/a-mills.htm. Arlinton National Cemetery Website. Michael

Robert Patterson, 1994-2011. (Consultada: 2 marzo, 2013)
“(1910-1920) ¿Cómo era la ciudad?
Todavía a mediados de esta década, la plaza Pioneer seguía siendo el centro
de las actividades, y se encontraba rodeada por dos grandes hoteles,
tiendas departamentales, con la última moda y el edificio más grande del
mundo en ese entones, fabricado en concreto. La ciudad en su mayoría
edificada con edificios de baja altura, ahora tiene rascacielos de dieciséis
pisos de altura, que en ese entonces, no contaba Londres o París, por
considerarlo innecesario (Peixotto, 1916). Este autor describe la ciudad
extendida, “hecha de ladrillo y piedra, y con algunos puntos visibles de
jardines verdes casi en cada casa” (Peixotto, 1916, p. 92), desde arriba, en la
mesa de la montaña Franklin. El centro de la ciudad se distinguía desde lo
alto, por estos edificios de varios pisos, y las fábricas, molinos, fundiciones,
y talleres del ferrocarril, se podían ver por el humo que emanaba de sus
chimeneas, cerca del río. Las viviendas en la ciudad, la mayor de las veces
bien diseñadas, algunas de ellas de gran extensión.”
20/04/2020 117
El Paso High
1913-1916
Arquitecto: Henry C. Trost. Cuenta con

tres niveles y un sótano elevado, en
forma de “L”. Estilo: Neoclásico.
Cimientos: concreto reforzado, ladrillo
en muros, concreto reforzado y
estructura de acero en techo con
parteluces. Columnas de terracota así
como los ornamentación. Auditorio.
Es la mas antigua preparatoria que
todavía funciona en la ciudad de El Paso
En el interior tiene pisos de mármol Los
pisos de los salones de clase estaban
hechos de madera de maple. Conocida
como la Señora de la Colina, ya que se
encuentra en la base de las Montañas
Franklin Fuente:
https://www.henrytrost.org/buildings/el-paso-high-school/
El Paso Scottish Rite Temple
(1916-1922) Gustavus A: Trost. Edificio para uso fraternal

University of Texas at El Paso
1917 Henry C. Trost. fue conocido

también como Edificio de
Dormitorios, Burges Hall, Keno Hall,
Edificio de Educación. Fachada
principal mira hacia el oeste. Consta
de tres pisos, cimentación de
concreto. Muros con yeso sobre
ladrillo, piedra y concreto. Ampliación
hecha en 1951.
Graham Hall
Antigua Biblioteca
Arquitectura
de Bután en
el campus.
Templo
Budista
(Lhakhang)
2014
Hotel Cortez
(1926) Llamado también Hotel
Orndorff (1923-1933), Hotel
The Hussman (1933-1936),
Edificio Cortez (desde 1984).
Estilo: Pradera, Neocolonial
Español. Muros de ladrillo.
Piedra labrada.
O.T. Bassett Tower
(1929-1930) Henry C.
Trost. Estilo: Art Deco.
Uso comercial como
oficina, comercio.
Actualmente en
remodelación. Está en el
registro nacional del
inventario histórico.
Tiene 15 pisos
cosntruidos, más la torre
de maquinaria.
Cimentación: concreto.
Muros: ladrillo amarillo y
mármol. Techo de cobre.
En el exterior se
utilizaron granito, piedra
caliza, terracota, mármol
y piedra labrada.
Fuente:
https://www.henrytrost.org/buildings/o-t-
bassett-tower/

The Popular Dry Goods Company
1912-1918
20/04/2020 127
White House Department Store and Hotel
(1912) Conocido como

La Casa Blanca,The
Centre. Uso comercial
y hotel. Henry C. Trost.
Consta de 7 pisos,
Estilo Escuela de
Chicago. Materiales:
Concreto reforzado,
White House mármol en el primer
piso y el mezzanine.
Department Terrracota para los
demás pisos. Balcones
Store and Hotel de hierro a partir del
tercer piso
McCoy (1912) Fuente:
https://www.henrytrost.org/buildi
ngs/white-house-department-
store-and-hotel-mccoy/
Edificio Robert Banner
(1908-1910)Edifico de Oficinas y comercio, fue

comprado para ser un hotel boutique 2019).
Consta de 5 niveles, en forma de “U” los 4cuatro
últimos descansan sobre una base rectangular.
Estilo: Romanesco. Hecho de concreto reforzado,
se dice que los alto relieves son de inspiración
mayas. En tiempos de la revolución mexicana,
existió una base espía autorizada por el gobierno
estadounidense.
Fuente: https://www.henrytrost.org/buildings/roberts-banner-building/
20/04/2020 129
Edificio W.S. Hills
W.S. Hills (1926) Trost & Trost. Consta de dos fachadas una sobre la calle San Antonio, y la otra sobre la
Avenida Texas. Está en el registro nacional de inventario histórico. Dos pisos, forma trapezoidal. Estilo
Neoclásico. Materiales: Inicialmente de adobe y luego de concreto y fachada de mármol. Acero
galvanizado, piedra. Uso inicial oficina y residencial.
Fuente: https://www.henrytrost.org/buildings/w-s-hills-building/

Camino Real Hotel
(1912) Hotel Paso del Norte. Otros nombres: Hotel Westin
Paso Del Norte (1985), Hotel Camino Real (2004 al
presente). Esta en el Registro Nacional. Henry C. Trost. 10
pisos en forma de “U” comenzando en el tercer piso. Estilo:
Escuela de Chicago con Neoclásico. Materiales: Ladrillo San
Luis, terracota. Se anexaron 17 pisos en torre en 1985.
Fuente: https://www.henrytrost.org/buildings/hotel-paso-del-norte/
4/20/2020 Architecture in The Borderland. One City: Ciudad Juárez-El Paso 131
Architecture in The Borderland. One City: Ciudad Juárez-El Paso 4/20/2020 132
State National Bank
(1881), Este fue el segundo edificio
para el banco, que fue abandonado
en 1971 a otro edificio. Tiene arcos
neoclásicos en la fachada este de
dos pisos de altura. Fuente: Design Guidelines
Downtown Historic Distric

T
R
O
S
20/04/2020 Agregar un pie de página
T 136
Chihuahuita, Segundo Barrio
“La llamada población chicana se incrementó a partir de 1890, siendo cerca de

10,000 para el año de 1910, debido a todos los acontecimientos que sucedieron
en Ciudad Juárez, estableciéndose cerca del puente en barrio que se conoce
como Chihuahuita, hecho este de casas de adobe, junto con él surgió también
otro asentamiento de mexicanos debido a las inundaciones frecuentes del río
Grande, en especial la inundación del año de 1897. “Chicano”:Del ciudadano de origen mexicano que
reside en los Estados Unidos de América. Fuente:http://www.wordreference.com/definicion/chicano. (Consultada: Abril 30, 2013)
Llamado así porque la mayoría venían del estado de Chihuahua.
A inicios de este nuevo siglo, más de la mitad de los mexicanos que vivía en la
ciudad, se localizaba al sur de la calle Overland, delimitada al este por la calle San
Antonio, al este por la Segunda y las vías del ferrocarril, dividiéndolos así de los
“blancos”, y se siguió extendiendo hacia el Río Bravo. (Chávez, 2010).
El Second Ward, o Segundo Barrio, era habitado sólo por mexicanos. De acuerdo
a Chávez (2010), el significado de barrio en El Paso, tenía sus orígenes en la
segregación racial. Las escuelas públicas que se construyeron, junto con la iglesia
católica, ayudaron a mantener esta sectorización de los mexicanos en la ciudad
hacia el sur.”
Duranguito
Union Plaza
http://texasmountaintrail.blogspot.mx/2011/11/12-days-of-christmas-historic-kern.html (Consultada: Mayo 3, 2013).
Kern Place, el cual es considerado el primer suburbio de la ciudad. Emplazado sobre colinas parte de la montaña Franklin, fue fundado en
1914, por Peter Edward Kern, hombre de negocios, que regresaba a El Paso después de una larga estancia en Alaska. Este se localiza arriba
de la adición Alexander,y sus formas recuerdan las formas orgánicas tan en boga al inicio de este siglo, así como la Ciudad Jardín. Las calles
presentan curvas suaves, con diferentes tipos de pendientes y la lotificación es irregular, debido a la forma de sus manzanas. Fue diseñado
Kern Place
por Kern con la ayuda del ingeniero neoyorkino W.I. Rider.
Un detalle único de esta colonia, era su arco para entrar, el cual fue hecho por artesanos mexicanos a petición de su dueño, el cual
constaba de dos columnas hechas de piedra y mortero con tubería que sostenía 333 focos, y con suásticas que en ese entonces no se
consideraba malo, sino todo lo contrario. Este arco fue demolido posteriormente por ensanchamiento de la calle donde se encontraba.
Fuente: http://elpaso.about.com/od/neighborhoodsrealestate/ss/Kern_Place.htm (Consultada: Mayo 3, 2013).
Fuente: http://kernplace.org/forum/index.php?topic=75.0;wap2 Kern Place History. Christian Turner . January 2003 . El Paso, TX (Consultada: Mayo 3, 2013).
Misión Ysleta
Misiòn de la Yslaeta del Sur.
Fue conocida como la Misión de Cuerpo de Cristo de la
Isleta del Sur, siendo esta la mas antigua de Texas, fue
fundada en 1682 por el Gobernador de Nuevo México,
Antonio de Otermin y Fray Francisco de Ayeta. Se dice que
su primera ubicación fue a aproximadamente 9 millas de
la Misión de Guadalupe. Su nombre oficial fue dado en
1691, Corpus Christi de los Tiguas de Ysleta. A raíz del
cambio de curso del Rio Bravo y del tratado de Guadalupe-
Hidalgo, esta misión junto con la de Socorro y San Elizario,
quedan del lado norteamericano. La orden Franciscana es
reemplazada por los Jesuitas Fuente: El Paso`s Forgotten Past. Historic
Presrevation. Department of Planning, Research and Development November, 1977 City
of El Paso, Texas

Misión de Nuestra
Señora del
Socorro
• Fue fundada en 1682 para los
indios Piros, Thanos y Jemes. Ubicada
originalmente a 30 millas del a Misión
de Guadalupe del Paso del Norte y a
19 de la de Ysleta. Posteriormente se
reubico a 2.5 millas de la de Ysleta. En
1829 a casusa de una inundación es
destruida, yd con las vigas se
construye una nueva en 1843. El Paso`s
Forgotten Past. Historic Presrevation. Department of Planning, Research and
Development November, 1977 City of El Paso, Texas

Misión San Elizario
• (1683) Fue fundada originalmente com unpuesto de defensa, (presidio)
contrario a las anterioers misiones de Socorro e Ysleta, un siglo después. EN
1850 la villa que creció alrededor del presidio era mas grande, por lo que fue
nombrada como cabecera de el Condado de El Paso en 1850. a misión fue
destruida muchas veces por las inundaciones del rio Bravo y en 1935 por un
incendio que destruyo la mayoría de la misión. Fuente: El Paso`s Forgotten Past. Historic
Presrevation. Department of Planning, Research and Development November, 1977 City of El Paso, Texas
2016
Montecillo
Paisano Green Community
20/04/2020 155
BIBLIOGRAFIA
• Montiel M. Yolanda.
“Configuración de un territorio
urbano moderno en la frontera.
Ciudad Juárez- El Paso, Texas.
1880-1920”. Tesis. UACJ, 2014.
20/04/2020 Architecture in The Borderland. One City: Ciudad Juárez-El Paso 161

Architecture in The Borderland. One City: Ciudad Juárez-El Paso

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Architecture in The Borderland. One City: Ciudad Juárez-El Paso

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Arquitectura en la frontera.

Una ciudad: Ciudad Juárez, Chihuahua-El Paso, Texas

MPDU Yolanda Montiel

20/04/2020 Arquitectura en la frontera . Una ciudad: Ciudad Juárez-El Paso 2

20/04/2020 Arquitectura en la frontera. Una ciudad: Ciudad Juárez-El Paso 4

20/04/2020 Arquitectura en la frontera. Una ciudad: Ciudad Juárez-El Paso 5

6 • Misión de Nuestra Señora de Guadalupe de Mansos del Paso

diciembre de 1659, quedando dentro de la Provincia de la

los actuales estados de Durango, Chihuahua, Sonora y

20/04/2020 Arquitectura en la frontera. Una ciudad: Ciudad Juárez-El Paso 7

Fuente: MPDU Yolanda Montiel

20/04/2020 Arquitectura en la frontera. Una ciudad: Ciudad Juárez-El Paso 9

El vitral es de 2200 pies cuadrados y es

Representa: “La gracia de Dios en la salvación de

20/04/2020 Arquitectura en la frontera. Una ciudad: Ciudad Juárez-El Paso 11

(1909) Originalmente fue el oratorio de la familia del Dr.

En la fachada de la entrada principal del templo, en la parte

20/04/2020 Arquitectura en la frontera. Una ciudad: Ciudad Juárez-El Paso 15

Fuente: MPDU Yolanda Montiel

20/04/2020 Arquitectura en la frontera. Una ciudad: Ciudad Juárez-El Paso 16

Arquitectura en la frontera. Una ciudad: Ciudad Juárez-El Paso

Casa del Administrator de la Aduana

(1886) El edificio forma parte del conjunto de la

Arquitectura en la frontera norte. Una ciudad: Ciudad Juárez-El Paso 20/04/2020 22

20/04/2020 Arquitectura en la frontera. Una ciudad: Ciudad Juárez-El Paso 23

Fue inaugurada oficialmente hasta el año de

La gente acude allí por la cercanía a los

Muestra de agradecimiento al artista que vivió en

Hotel del Sur

20/04/2020 Arquitectura en la frontera. Una ciudad: Ciudad Juárez-El Paso 28

Se localiza en la Av. 16 de Septiembre y Francisco En la esquina de 16 de Septiembre y Juárez se

Hotel del Sur

Edificio San Luís.

En este edificio de ladrillo que es ahora una

20/04/2020 Arquitectura en la frontera. Una ciudad: Ciudad Juárez-El Paso 29

El Sitio de la oficina del presidente Benito

De 1865 a 1866, el entonces presidente de la República Lic. Benito

20/04/2020 Arquitectura en la frontera. Una ciudad: Ciudad Juárez-El Paso 30

CLINICA DR. GUSTAVO BAZ PRADA (1946)

20/04/2020 Arquitectura en la frontera. Una ciudad: Ciudad Juárez-El Paso 32

Fuente: Plan maestro de revitalización social y urbana del “Centro Histórico”

20/04/2020 Arquitectura en la frontera. Una ciudad: Ciudad Juárez-El Paso 38

20/04/2020 Agregar un pie de página 42

20/04/2020 Arquitectura en la frontera. Una ciudad: Ciudad Juárez-El Paso 43

TIene vitrales diseñados por

El Centro Escolar Revolución

20/04/2020 Arquitectura en la frontera. Una ciudad: Ciudad Juárez-El Paso 44

Escuela Ma. Martinez

Cabaret La Fiesta, (1950)

20/04/2020 Arquitectura en la frontera. Una ciudad: Ciudad Juárez-El Paso 46

Agregar un pie de página 20/04/2020 47

20/04/2020 Arquitectura en la frontera. Una ciudad: Ciudad Juárez-El Paso 49

“Un barrio, es donde puede no haber barreras físicas sino

20/04/2020 Arquitectura en la frontera. Una ciudad: Ciudad Juárez-El Paso 55

Arquitectura en la frontera. Una ciudad: Ciudad Juárez-El Paso 59

Se componía de dos cuartos con piso de ladrillo; de mobiliario había dos

20/04/2020 Fuente: Arq. Frausto 61

20/04/2020 Arquitectura en la frontera. Una ciudad: Ciudad Juárez-El Paso 64

20/04/2020 Arquitectura en la frontera. Una ciudad: Ciudad Juárez-El Paso 65

20/04/2020 Arquitectura en la frontera. Una ciudad: Ciudad Juárez-El Paso 66

Durante la revolución, los hoteles sirvieron como cuartel a los

Agregar un pie de página

4/20/2020 Arquitectura en la frontera. Una ciudad: Ciudad Juárez-El Paso