Karate

6/2006

Fachzeitschrift des Deutschen Karate Verbandes e.V.

Erinnerungen
an Großmeister
K12681
Tetsuhiko Asai
IMPRESSUM

Herausgeber und Verleger

Deutscher Karate Verband e.V.
Pressestelle in der Bundesgeschäftsstelle,
Am Wiesenbusch 15,
45966 Gladbeck
fon 02043-29880
fax 02043-298813
Geschäftszeiten
Mo-Do 08:30 - 16:30
Fr 08:30 - 13:30
E-Mail: info @karate.de

Internet
http://www.karate.de
Internet WKF und EKF http://www.wkf.net
http://www.ekf.net

Anzeigenverwaltung und Vertrieb

DKV, Gundi Günther
fon 02043-298820

Bankverbindungen
Deutsche Bank Gladbeck,
BLZ 42070024
Konto-Nr. 4024022
Postbank Essen
BLZ 36010043
Konto-Nr. 220763437
BIC/SwiftCode: DEUTDEDB420 DKV-Tag 2006 in Siegen
IBAN: DE14420700240402402200
Inhalt Foto: Melanie Müller
Anzeigenpreise
Zur Zeit gilt die Preisliste 3 vom 01.01.1994
Seite 4 - 7 World Championships 2006 in Tampere - Finnland
Erscheinungsweise Die deutschen Frauen kehren mit zwei Bronzemedaillen zurück
Alle zwei Monate in der zweiten Woche eines jeden
geraden Monats. Die Karate-Fachzeitschrift wird den
Mitgliedern des Deutschen Karate Verbandes über ihre Seite 8 Nachruf auf Tetsuhiko Asai
Dojos zugestellt. Zusatzbestellungen sind im
Abonnement für jeweils zwölf Ausgaben möglich.
Einzelpreis 2,10 Euro incl. MWSt. und Versandkosten Seite 9 Termine der Jukuren 2007
(siehe Bestell-Coupon). Für unverlangt eingesandte Ma-
nuskripte und Fotos wird keine Gewähr übernommen.
Auch der auszugsweise Nachdruck bedarf der schrift- Seite 12 - 13 Frauenseiten
lichen Genehmigung des Präsidiums. Die Redaktion
behält sich die Kürzung eingesandter Manuskripte vor. Shell Jugendstudie 2006 - SB/SV Tageskurs für Mädchen in Salmtal
Die Redaktion betont ausdrücklich, dass Leserbriefe Breitensport-LG mit Marié Niino in Kaiserslautern
lediglich die Meinung eines Einzelnen wiedergeben
und nicht die des Verbandes
Seite 14 - 15 Schulsport - R. Brünig in Montenegro
Satz und Layout
Niino-Design, Fichtenweg 14
57271 Hilchenbach Seite 16 - 17 Wenig Beteiligung am DKV-Tag in Siegen
fon 02733-891104
fax 02733-891103
Seite 18 - 23 Stilrichtungsberichte u.a. Rob Zwartjes
Druck
Haldenstr. 15 Seite 24 - 25 German Open in Hanau mit Rekordbeteiligung
45966 Gladbeck Erfurter Damen Kata-Team führt in der Rangliste
Redaktion
DKV-Redaktionsbüro, Bundesgeschäftsstelle Seite 28 - 48 Länderseiten

Seite 50 Termine Sound-Karate im Schulsport

Seite 51 - 55 Lehrgangsausschreibungen

Seite 56 - 57 Stilrichtungstermine
Redaktionsschluss für die
Ausgabe 1/2007 ist der Seite 58 Bundestrainer und Geschäftsstelle
15. Dezember 2006
Seite 59 Letzte Informationen der Geschäftsstelle

Foto: Archiv Norbert Schiffer

www.sporthilfe.de www.dsb.de www.dsj.de www.bmi.bund.de

 CHRONIK
Liebe Karateka,
wir benötigen dringend noch Material aus der alten “Karate-Zeit”, vor allem vor 1975.
Die ersten DKB-Hefte stammen aus der Zeit ab 1975. Gab es vorher vielleicht kurze Mitteilungen
oder Infos? Vor 1965 gab es wohl ein DKB-Heft namens “Unter uns”.

Alles ist wichtig: alte Fotos, Programmhefte von Meisterschaften, alte Plakate, einfach alles, was man einscannen kann.
Wir müssen ca. 20 Jahre Karate rekonstruieren, es wäre schön wenn ihr uns dabei helfen würdet.

Bitte die Unterlagen an Matthias v. Saldern oder die Bundesgeschäftsstelle senden.

Editorial
30 Jahre
Deutscher Karate
Verband e.V.
Viele haben angefragt, warum
wir denn das 30jährige Bestehen
des DKV nicht feiern würden.
Feiern kostet Geld und das wol-
len wir in der Zeit der knappen
Kassen nützlicher anlegen. Also
haben wir auf die Selbstdar-
stellung verzichtet.
Wohl aber sind 30 Jahre Anlass,
einmal auf die Erfolgsgeschichte
unseres Verbandes hinzuweisen.
Kein anderer Verband hat es
geschafft, soviel Karateka unter
seinem Dach zusammen zu
führen. Alle anderen Verbände
gefallen sich darin einen einzi-
gen Stil als das Wahre zu pro-
klamieren. Jede Abweichung
von der vorgegebenen Technik
und Ordnung wird als falsch
dargestellt. Hätten wir uns die,
oft verbohrten Argumente zu
Eigen gemacht, wir wären heute
ebenfalls ein kleiner unbedeu-
tender Verband. So aber haben
die Verantwortlichen den einzig
richtigen Weg für die Aner-
kennung des Karate in der
Gesellschaft eingeschlagen. Die
Anerkennung und Aufnahme
aller Stilrichtungen, auch dann,
wenn es oft schwer gefallen ist.
Neben den erfolgreichen Leis- langsam, wichtig ist nur, dass sie
tungssportkonzepten wurden reifen. Summa summarum ist
neue Trainingsmethoden über- dieser Verband in den 30 Jahren
nommen (Multi-Media-Karate) seines Bestehens zum echten
das Angebot des Verbandes Dach- und Fachverband für
erweitert, die Ausbildung zum Karate gewachsen. Er ist die
Karatelehrer, Gesundheitstrainer wirkliche Nr. 1 für Karate in
und Sound-Karate-Trainer ge- Deutschland. Das ist ein Grund
schaffen. Der große Durchbruch sich einmal bei all den unglaub-
im Schulsport kam dazu, als lich vielen Helfern zu bedanken,
Karate in Baden-Württemberg die mitgeholfen haben diese
und Bayern als Schulsport einge- Spitzenstellung zu erreichen.
führt wurde. Für ältere Karateka Darauf können wir alle stolz
wurden die Jukuren-Gruppen sein. Zum bevorstehenden
geschaffen und die Selbst- Weihnachtsfest und dem
verteidigung bekam endlich den Jahreswechsel wünscht das
ihr zustehenden Rang und seit Präsidium und die Bundesver-
2006 betreut der DKV Karate für sammlung unseren Mitgliedern
Menschen mit Behinderung. alles, alles Gute.
Viele gute Ideen können für
manche gar nicht schnell genug Roland Hantzsche
umgesetzt werden. Aber der Präsident
DKV ist keiner Firma, in einem
Verband reifen die Dinge eben
18. Karate Weltmeisterschaft 2006
in Tampere - Finnland 12. - 15. Oktober 2006
Alle zwei Jahre werden durch die World
Karate Federation Weltmeisterschaften im
Karate ausgetragen. Dieses Jahr trafen sich
knapp 800 Sportlerinnen und Sportler im
finnischen Tampere, was ungefähr 170 km
von der Hauptstadt Helsinki entfernt liegt.
Das Team des DKV war mit 18 Athleten
angereist und hatte somit alle 17 Diszi-
plinen besetzt. Von den insgesamt 68 zu
vergebenden Medaillen gingen zwei Bronze-
medaillen an Deutschland. Im Einzel hielt
Kora Knühmann mit ihrem 3. Platz im
Kumite -53 kg den Anschluss an die Welt-
spitze und die deutschen Damen gaben als
Team im Kumite eine ebenso eindrucksvol-
le Vorstellung, als sie ebenfalls Bronze
gewannen. Italien führte die Rangliste mit
5 Goldmedaillen vor Japan, Spanien,
Frankreich und dem Iran an, die jeweils
zwei Goldene errangen.
Kumite - Team Damen
Das Turnier startete donnerstags mit den
Mannschaftskämpfen der Damen. Die Erwar-
tungen an das DKV-Team waren natürlich
sehr hoch, da sie in den vergangenen Jahren
immer zu den zuverlässigsten Medaillen-
lieferanten des Verbandes zählten. Mit
Jeannine Hergesell, Kora Knühmann,
Nadine Ziemer und Silvia Sperner verfügte
Toni Dietl auch über einen Pool von erfah-
renen Wettkämpferinnen, die seine Erwart-
ungen nicht enttäuschen sollten. Gegen
Ägypten, Schottland und die Niederlande
kamen alle Damen zum Einsatz und ge-
währleisteten mit einer gemeinschaftlichen
Leistung das Erreichen der jeweils nächsten
Runde. Nennenswerten Widerstand gab es
erst gegen die Damen aus Spanien. Silvia
fand als Startkämpferin kein geeignetes
Konzept gegen ihre spanische Kontrahentin
und verlor unnötig hoch mit 0:4. Als Kora
Knühmann die Tatami mit einem mage-
ren 0:0 verließ, lag mal wieder die
ganze Verantwortung auf Nadine.
Sie musste vier Ippon aufholen.
Als ihr zwei Ippons gelangen
und es 2:0 für sie gegen
eine ausgesprochen
defensiv kämpfende
Spanierin stand, keimte
Hoffnung auf. Aber die
Spanierin bekam noch
einen Punkt und am
Ende hieß es zwar
2:1 für Nadine,
aber für den
4
Einzug ins Finale reichte es dann doch
nicht. In der Trostrunde gegen Italien
gewann Kora ihren Kampf, Sivlia verlor und
damit stand Nadine schon wieder in der
Verantwortung. Nur ein Sieg hätte eine
Medaille bedeutet. Nadine machte es span-
nend und hielt eine Minute lang ein 0:0.
Dann endlich ließ sie mit einem schnellen
zuki die Spannung platzen, holte sich einen
Ippon und gab die Führung nicht wieder
her. Das bedeutete gleich am ersten Tag in
der ersten Disziplin eine Medaille. Das
ganze deutsche Team atmete erleichtert auf,
denn mit einer Medaille hatten wohl alle
gerechnet. Die Spanierinnen unterlagen im
Finale den völlig unspektakulär kämpfen-
den Japanerinnen, die mit ihrem
Minimalkarate Weltmeister wurden. Der
zweite dritte Platz ging an die Damen aus
der Schweiz, die u.a. das Team aus
Frankreich geschlagen hatten.
Kumite - Team Herren
Die erste Begegnung gegen Kroatien sollte
sich schon als unüberwindbar gestalten.
Nachdem das Team vom Balkan mit zwei
gewonnenen Kämpfen in Führung gegan-
gen war, konnte unser Team zwar die näch-
sten beiden Begegnungen für sich entschei-
den, jedoch im entscheidenden 5. Kampf
zogen die Kroaten mit 7:2 davon in die
nächste Runde.
Im Finale standen sich die Teams aus
Bosnien-Herzegowina
und Spanien gegen-
über. Im entschei-
denden dritten
Kampf machte
der bosnische
Vertreter durch
seinunsportliches
Verhalten
wahrhaft keine
Werbung für
Karate in Gegenwart
der laufenden Kamera-
teams. Spanien sieg-
te, aber immerhin
hatte sich Bosnien
beeindruckend
bis ins Finale
durchge-
setzt.
Die
Kora Knühmann aus Duisburg:
2002 wurde sie Weltmeisterin, 2004 belegte sie den
3. Platz und dieses Jahr holte sie für Deutschland die
einzige Medaille im Einzel.
dritten Plätze holten sich Ägypten und
England.
Kata - Team
Obwohl Kerstin Merkert, Franziska Krieg
und Sabine Schneider keinen Fehler bei
ihrem Kata-Vortrag zeigten, schieden unse-
re Damen gegen das Team aus Peru ganz
knapp mit 2:3 aus. Die Trostrunde war
ihnen leider versagt. Abends im Finale zeig-
ten die Japanerinnen wohl das beste, was
wir bisher an Kata-Team und Bunkai auf
Meisterschaften gesehen haben. Jedoch
wurde das französische Team zum Sieger
erklärt, da die Japanerinnen wegen Zeit-
überschreitens beim Bunkai disqualifiziert
wurden. Die dritten Plätze fielen an
Spanien und Peru.
Unser Herren-Team mit Oleg Kronhardt,
Roman Sztyler und Jayson Schinköthe zeig-
ten in den ersten beiden Runden gegen Iran
und Malaysia feste und synchrone Katas,
die sich auch durch ihren besonderen
Rhythmus auszeichneten. Erst gegen die
Japaner kam in der nächsten Runde das
Aus. Obwohl ich immer wieder von den
Katavorträgen aus dem Ursprungsland un-
serer Kampfkunst begeistert bin, hätte ich in
diesem Falle unserem Team im direkten
Vergleich den Vorzug gegeben. Die 5:0 -
Wertung der Kampfrichter war aus meiner
Sicht unverschämt.
Bei den Herren setzten sich im Finale
erwartungsgemäß die italienischen Herren
gegen die Franzosen durch und verteidigten
damit ihren Titel von 2004. Die beiden drit-
ten Plätze gingen hier an Japan und Ägyp-
ten.
Kata - Einzel
Es waren 44 Damen, die besten dieser Welt;
jede wollte den Weltmeistertitel in Kata. Auf
dem Weg ins Finale gab es so manche
Überraschung. Eine davon war, dass die
Italienerin Battaglia die Venezuelanerin
Sanchez ausschaltete und die andere, dass
die Vietnamesin Nguyen ihre überzeugende
Leistung durch alle Runden konstant hielt
und u.a. auch die Japanerin Tomishiro
ebenso in die Trostrunde zwang wie die Ex-
Weltmeisterin Skudlarek aus Frankreich.
Nach Austragung des Finales stand fest:
Weltmeisterin 2006 ist die
Italienerin Battaglia, der zwei-
te Platz ging
an
Nadine Ziemer kehrte mit Mannschaftsbronze von der
WM zurück nach Friedrichshafen. Die sympathische
Sportlerin hinterlässt eine kaum zu schließende Lücke
im deutschen Team.
die Vietnamesin Nguyen und die dritten Plätze
belegten USA und Frankreich.
Sabine Schneider aus Thüringen vertrat den
Deutschen Karateverband und konnte nicht in die
Vergabe der Medaillen eingreifen.
Bei den Herren setzte sich Timo Gißler zunächst
problemlos gegen seinen Kontrahenten aus Ban-
gladesh durch und zeigte auch gegen den zyprioti-
schen Vertreter eine starke Jion, die es den Kampf-
richtern leicht machte. Jedoch erwies sich der
Ägypter Fikry als unüberwindbar. Schade, dass der
Afrikaner in der nächsten Runde raus flog, so dass
Timo nicht mehr in die Trostrunde kam. Jedenfalls
zeigten sich der Bundestrainer Efthimios Kara-
mitsos und auch die Eltern von Timo, die mitgereist
waren, mit seinen Leistungen sehr zufrieden. Im
Finale entschieden die Kampfrichter zu Gunsten
Luca Valdesis aus Italien, dem die Kampfrichter
den Vorzug vor dem Japaner Katada gaben. Die
beiden dritten Plätze gingen an Tamashiro aus Peru
und Diaz aus Venezuela.
Somit scheint die Karriere von Luca Valdesi, der
erstmals im Jahre 2000 in München mit seinem 3.
Platz bei einer WM von sich reden machte und
2004 Weltmeister wurde, noch nicht zu Ende zu
sein.
Kumite Herren
-60 kg Fabian Kunze
Im ersten Kampf führte Fabian aussichtsvoll mit 3:0
gegen einen bemerkenswerten Schauspieler aus
Botswana. Während des Kampfes fasste dieser sich
mehrfach bedeutungsvoll an seinen Kopf, um bei
Rechts oben der Aserbeidschaner Aghayev. Er legte die internationale
Latte noch mal ein Stück höher. Wer in Zukunft Weltmeister werden will
in der Klasse -70 kg, muss an ihm vorbei.
Rechts unten zeigt Timo Gißler eine kompakte Jion, die ihn in die dritte
Vorrunde trug.
den Kampfrichtern den Eindruck zu erwecken,
dass er getroffen worden sei. Als er 4 Sekunden vor
Kampfende keine Chance mehr hatte, das Blatt zu
wenden, gelang ihm das Kunststück, durch eine
gespielte Benommenheit die Kampfrichter zur
Disqualifizierung Fabians zu veranlassen. Das glei-
che Konzept gelang ihm im nächsten Kampf, als er
gegen einen Serben 7:0 zurück lag. Auch der Serbe
wurde disqualifiziert. Für Fabian blieb nur die
Erkenntnis, keine jodan zukis mehr, wenn man in
Führung liegt.
Hier siegte der Iraner Rouhani vor dem Aser-
beidschaner Tagyev. Die dritten Plätze gingen an
Ägypten und Tunesien.
-65 kg Christian Grüner
Der junge Kassache Sultanbekov war für Christian
ein ungünstiger Einstieg ins Turnier. Dieser erhöhte
durch seine Spritzigkeit und Athletik das
Punktekonto zum Endstand von 3:9. Leider gab es
genau wie bei Fabian keine Trostrunde.
Den Titel errang der Spanier Cäsar Castano, zwei-
ter wurde der Venezuelaner Luis Plumacher. Die
dritten Plätze gingen an Kroatien und Indonesien.
-70 kg Andre Beck
Seinen ersten Test bestand Andre bravourös, indem
er seinen aus Indonesien stammenden Gegner mit
8:0 keine Chance ließ, musste sich dann aber dem
Spanier Vazquez geschlagen geben. Immerhin
hatte dieser bei den beiden letzten WMs jeweils
Bronze geholt. In dieser Gewichtsklasse gab es
einen Star. Der hieß Aghayev und kam aus
5
Aserbeidschan. Er
setzte neue Maßstäbe im Kumite
und ließ im Finale auch den blitzschnellen
Belgier Vandeschrick noch etwas dazu ler- (er war 2004 in
nen. Bronze holten sich Japan und Iran. Mexiko Weltmeister -80 kg) bis
Kampfende nicht mehr einholen konnte.
-75 kg Köksal Cakir Der Modellathlet Maniscalco aus Italien Südamerikanerin
Auf Grund einer Verletzung, die sich bei sicherte sich den Titel vor Sabanovic aus zweimal die Matte verließ und
den Mannschaftskämpfen verstärkte, konnte Holland. somit Kora einen Ippon erhielt. Den ent-
Köksal leider im Einzel nicht starten. scheidenden Kampf um Platz drei musste
Hier gab es am Ende folgende Platz- Kumite Damen sie gegen die erstaunlich stark kämpfende
ierungen: 1. Modamivishkaei aus Iran, 2. -53 kg Kora Knühmann Bronze Schweizerin Rubini Volante bestreiten. Als
Santana Vega aus Spanien, die beiden drit- Die Griechin Kosmidou war ein idealer Kora das 3:2 über die Zeit brachte, fiel
ten gingen an Elfeky (Ägypten) und Einstieg ins Turnier für Kora Knühmann. Bundestrainer Toni Dietl wahrscheinlich ein
Matsuhisa (Japan). Ohne Probleme schloss sie den ersten Stein vom Herzen. In Sachen Medaillen
Kampf mit 3:0 ab. kann er sich seit Jahren auf seine Damen
-80 kg Viktor Löwenstein Bei der zweiten Begegnung machte sie verlassen. Ein weiterer dritter Platz ging
Gegen den Iraner Tark stand es ausge- gegen die Türkin Dogan erst in der Ver- wieder mal an Ägypten.
glichen 2:2 - bis 1 Sekunde vor Schluss der längerung den entscheidenden zuki. Auch
Iraner einen zuki jodan zum 3:2 setzte und in ihrem dritten Kampf siegte sie im -60 kg Silvia Sperner
damit war auch für Viktor das Turnier zu Enchosen gegen die Indonesierin Zeannet. Silvia überwand zunächst mit 3:2 eine
Ende. Der Iraner wurde am Ende dritter wie Die beiden Verlängerungen hatten Kraft Australierin, danach startete sie gegen die
der Kanadier Poirier. Im Finale besiegte der gekostet. Danach traf sie auf die Japanerin Montenegrinerin Kovijanic nach 20 Sekun-
Italiener Busa den Ägypter Mohamed. Araga, die schon bei den Mannschafts- den mit einem exakten ura mawashi geri,
kämpfen durch ihre schnellen Angriffe und für den sie 3 Punkte erhielt. Sie konnte bis
+80 kg Enrico Höhne zukis aufgefallen war. Die Japanerin setzte zum Kampfende bis auf 5:0 erhöhen. Bevor
Enrico schaffte es auch nicht bis in die sich durch und wurde auch abends sie in die dritte Runde gehen konnte, mus-
Medaillenränge. Weltmeister wurde der Weltmeisterin wie schon 2 Jahre zuvor. Der ste sie auf Grund eines Protestes der
Este Luhamaa vor dem Ägypter Mohamed. zweite Platz blieb für die Italienerin Australier aus dem ersten Kampf noch ein-
Guglielmi. mal mit dieser beim Stand von 2:2 eine
Allkategorie Silvano Wagner In der Trostrunde musste Kora gegen eine halbe Minute lang kämpfen. Das ging ohne
Silvano hatte leider nur einen Kampf, da er Mexikanerin nach regulärer Kampfzeit ins weitere Wertung zu Ende, ebenso die dann
den zu frühen Vorsprung des Türken Celik Enchosen und profitierte davon, dass die folgende Verlängerung. Danach gab es

Das junge deutsche Kata-Team mit Oleg Kronhardt, JaysonSchinköthe und Roman Sztyler
Kampfrichterentscheid für Silvia und dannh
ging es erst regulär weiter.
Gegen die aus Bosnien-Herzegowina stam-
mende Suljkanoni musste Silvia beim Stand
von 2:2 wiederum in die Verlängerung und
machte dort nach 5 Sekunden den erlösen-
den zuki. Erst die aus Malaysien stammen-
de Gopalasamy setzte ihrer Erfolgssträhne
ein Ende. Die Trostrunde gab es für sie
nicht. Abends wurde die Slovakin Medve-
dova zur Weltmeisterin gekürt, zweite
wurde Varasteh aus Kanada. Die beiden
Bronzemedaillen gingen an die Schweiz
und Japan.
+60 kg Jeanine Hergesell
In ihrer ersten Begegnung hielt Jeanine ein
2:2 bis zum Kampfende, kassierte dann
jedoch nach 15 Sekunden in der Verläng-
erung einen chudan zuki und hatte dann
leider das Pech, dass die Neuseeländerin
Savill im Semifinale der Französin Fischer
unterlag. Somit leider keine Trostrunde.
Laurence Fischer wurde Weltmeisterin vor
der Japanerin Arai.
Eines wurde bei dieser WM überdeutlich:
wer nicht über eine ausgeprägte Athletik,
kämpferische Intelligenz und starke Psyche
verfügte, hatte keinen Zutritt auf das
Siegerpodest.
unten links
Der Indonesier hatte gegen Andre Beck keine Chance.
unten rechts
Bei den Mannschaftskämpfen gab Vitali Kez aus
Limburg einen respektablen Einstand.

Allkategorie - Nadine Ziemer

In ihrer letzten Weltmeisterschaft besiegte
Nadine zunächst die Neuseeländerin
Simmons und zeigte einen lehrbuchmäßi-
gen ura mawashi geri. Den nächsten Kampf
gegen die Schwedin Vakevaljen beendete
Nadine ungefährdet mit 1:0. Auch nach
dem dritten Kampf, den Nadine gegen die
Ägypterin Aly mit 1:0 abschließen konnte,
blieb sie auf Medaillenkurs. Allerdings
machte die Spanierin Casanova Feo alle
Hoffnungen zu Nichte, als sie sich die 2:1
Führung von Nadine nicht mehr streitig
machen ließ. Die Türkin Aras wurde abends
zur Weltmeisterin gekürt, vor Lira aus
Mexiko, Peric aus Serbien und Niru aus
Rumänien.

Edition
Die Erfolgstrategie VIVA Limited
Die richtige Ernährung energy
ist einer der Wege zum Erfolg.
Unsere Produkte wurden nach Rezepturen der
Ernährungsberaterin Frau Dr. med. Pracht hergestellt.

die rundum Versorgung mit 68 verschie-

denen NŠhrstoffen zur tŠglichen ErgŠnzung.
3 0 ,90
Complete 90 Kapseln Vorrat für 3 Monate nur x rsand Ve
zzgl.
fŸr die schnelle Regeneration, gegen
Muskelkater und zur Vorbeugung von
Vitafit C ErkŠltungen und Infektionskrankheiten
2 5 ,98
90 Kapseln reichen für 2 bis 3 Monate nur x rsand Ve
zzgl.
optimiert die natŸrliche Fettverbrennung, ✂
wirkt gewichtsreduzierend und wirkt sich
2 B E S T E L L C O U P O N
22,6
L-Carnitin positiv auf die GefŠ§e aus.
+ Magnesium 90 Kapseln kosten x gl.Versand Hiermit bestelle ich

wirkt der †bersŠuerung, besonders bei fleisch-

zz
■ Complete x 30,90 zzgl.Versand
und fetthaltiger ErnŠhrung entgegen und sorgt ■ Vitafit C x 25,98 zzgl.Versand Name
Basen Best fŸr Ausgleich mit basischen Vitalstoffen.
1 ■ L-Carnitin
18,4
✂

Beugt Gelenk- und GefŠ§verkalkung vor.

90 Kapseln zum Preis von x gl.Versand + Magnesium x 22,62 zzgl.Versand Stra§e

zz ■ Basen-Best x 18,41 zzgl.Versand

Der hochwertige Eiwei§lieferant, frei von
■ Protein-Vega x 35,90 zzgl.Versand PLZ/Ort
Edition VIVA Limited

■
tierischen Eiwei§en, hohe biologische Wertigkeit, Kšnigsallee 106
keine genmanipulierten Bestandteile, x D-40215 DŸsseldorf
Protein Vega 0 Gesamtsumme

35,9
Tel. 07 00 - 40 54 70 00
ideal fŸr den Muskelaufbau, baut Fett ab. Versandkosten bis v 50,00 Warenwert v 3,95, ab v 50,00 Versandskostenfrei. Fax 07 00-40 54 74 05
750 Gramm Dose für x gl.Versand Lieferung gegen Vorkasse auf Konto Edition VIVA Limited Ð
Sparkasse Essen BLZ 360 501 05, Konto Nr. 226 225, oder per Nachnahme (zuzŸgl. v 7,00)
E-Mail Viva.energy@ish.de
www.viva-energy.com
zz

7
Zum Tode von Karate-Großmeister Tetsuhiko Asai
KARATE IN SEINER UNIVERSIELLEN GESAMTHEIT
Großmeister Tetsuhiko Asai (9. Dan) galt
weltweit als einer der größten Karatemeister
unserer Epoche. Nach dem Tode des Chief-
Instructors der JKA, Prof. Masatoshi Naka-
yama, trat Tetsuhiko Asai für einige Jahre
dessen Nachfolge an. Seine ganz besonde-
re Art, dass Shotokan-Karate in einer
erweiterten Form zu interpretieren und zu
lehren, machten ihn in dieser Vielfalt nahe-
zu einzigartig.
Unter anderem galt er innerhalb des
Shotokan-Karate als “Pionier der kurzen
Techniken”. Aber sein Spektrum griff letz-
tendlich viel weiter. In vielen Bereichen
agierte er stilübergreifend. So sah man bei
ihm z.B. auch Stellungen aus dem Goju-
Ryu Karate etc. Man sah auch kurze Hebel,
Block- und Wurftechniken, welche er wohl
aus seinen Jahren in Taiwan und der VR-
China integriert hatte. Elemente, die im
Shotokan-Karate kaum praktiziert wurden,
erweiterte er zudem auch noch durch völlig
eigene Interpretationen. Legendär sind seine
speziellen und ausgeklügelten Technik-
Kombinationen.
Realitätskarate & Infight-Kampf-Kreationen
Erwähnenswert sind dabei auch seine über
den Rücken eingedrehten Techniken auf
engstem Raum. Obwohl er auch einer der
erfolgreichsten Wettkämpfer in Japan war
(Kata und Kumite!) und in den 60er Jahren
im Land der aufgehenden Sonne auch als
bester JKA-Wettkämpfer ausgezeichnet
wurde, praktizierte er schlussendlich doch
ein “Realitäts-Karate”. Ein realitätsbezoge-
nes Karate, welches in der kampfspezifi-
schen Essenz auf den effektiven Einsatz im
Ernstfall ausgerichtet und optimiert war.
Bereits vor 25 Jahren trainierte ich unter
Tetsuhiko Asai im damaligen JKA-Honbu-
Dojo zu Tokyo-Ebisu und kann sagen: Wer
ihn speziell in Japan erleben durfte, wird
bestätigen können, dass er diesen ultimati-
8
Eine Würdigung von Norbert Schiffer (Text/Foto)
ven Realitätsaspekt extrem überzeugend
rüberbringen konnte!
Großmeister Tetsuhiko Asai wurde am
7. Juni 1935 auf der Insel Shikoku Ehime als
letztes von 7 Kindern geboren. Er verbrach-
te seine Kindheit auf Shikoku, wo er die
High-Shool absolvierte. In Tokyo kam er auf
die Takoshuko-Dai Universität. Tetsuhiko
Asai betrieb u.a. auch die Kampfkünste
Kendo (2.Dan), Judo (2. Dan), Chukendo
(2.Dan) und Cho-Do (3. Dan). Bereits 1960
belegte er bei den Meisterschaften der JKA
den 3. Platz im Kumite. Schon ein Jahr spä-
ter avancierte er zum JKA-Champion,
indem er im Finale Hiroshi Shirai besiegte.
Gleichzeitig wurde er auch noch Vize-
meister (ebenfalls vor Hiroshi Shirai) im
Kata. Neben der höchsten JKA-Krone im
Kumite realisierte er diese Position dann
auch noch im Kata, indem er hier 1963
ebenfalls JKA-Champion wurde. Bereits zu
Lebzeiten von Prof. Masatoshi Nakayama
agierte er in der JKA-Aufstellung hinter die-
sem an 1. Stelle. In Folge dessen übernahm
er nach dem Tod von Prof. Nakayama in
1987 als Chief Instructor die Leitung der
JKA, welche er nach einem Rechtsstreit vor
einigen Jahren jedoch abgab und fortan
unter IJKA agierte. Er verstarb am 14. August
in Japan. Großmeister Tetsuhiko Asai hinter-
lässt Frau und Tochter sowie ungezählte
Anhänger auf der ganzen Welt.
Karate als universelle Gesamtheit
Für ihn bestand das Karate besonders aus
kampfspezifischer Sicht gewissermaßen aus
einer “Universellen Gesamtheit”. Auch
einer Gesamtheit aller auf ihn wirkenden
kampfspezifischen Einflüsse. Internationale
Erfahrungen, welche er auch aus anderen
Kampfkünsten nahezu karatespezifisch zu
modifizieren und inspirativ zu integrieren
vermochte, zeichneten ihn aus.
Dies war sein Betätigungsfeld, in welchem
er Inspirationen in konkret kreative Ge-
danken - und nachfolgend in Techniken -
umsetzte, wie kaum ein Anderer auf diesem
Erdenrund. In diesem Punkt war er gerade-
zu genial. Gleichzeitig war er in dem erfor-
derlichen Masse, in dem es nötig ist, eine
Kampfkunst nicht zu verwässern, zugleich
auch ein Bewahrer der Tradition.
Sinngemäß sagte er einmal: “Ich denke, das
Karate besteht aus vier Punkten. Aus
Selbstverteidigung, Körperschulung, Wett-
kampf und der Seele. Insbesondere der
Seele in der Kampfkunst, welche u.a. die
Lebenskraft, den Charakter und das
Verhalten des Karateka anderer! Mitmen-
schen gegenüber darstellt”.
Und in einem Gespräch sagte er einmal:
“Die sportlichen Wettkämpfe sind heutzuta-
ge schneller und dynamischer geworden.
Dies ist positiv. Andererseits haben die
Karatekas innerhalb dieser sportlichen
Entwicklung naturgemäß ihr Denken als
Karateka verändert. Verändern muss, denn
der Karate-Kämpfer ist jetzt ja auch ein
Wettkämpfer, der nach sportlich angepas-
sten Regeln kämpft. Durch taktisches
Vorgehen ist es dem Wettkämpfer möglich,
diese Regeln zu nutzen, die dann über Sieg
oder Niederlage entscheiden können. Doch
der Sport ist im Grunde genommen ein
Spiel.Bezüglich der verschiedensten
Stilrichtungen sagte Großmeister Asai sinn-
gemäß: Stilrichtungen sind nicht besser
oder schlechter, sondern lediglich anders”.
Jeder Lehrer sollte offener und empfäng-
licher sein und vielleicht auch gute
Techniken sowie Überlegungen anderer
Stilrichtungen und anderer Kampfkünste
integrieren. Man muss immer wissbegierig
sein. In mir steckt immer noch der Junge.
Ich sehe mich nicht als Lehrer sondern als
Schüler. Ich möchte jeden Tag aufs Neue
weiter lernen und neu analysieren. Dabei
möchte ich das, was als unmöglich gilt,
möglich machen.
Karate mit
Späteinsteigern/innen /
Jukuren
Attraktive Angebote für Späteinsteiger/innen / Jukuren erfordern engagierte und gut
qualifizierte Übungsleiter/ innen oder Trainer/innen. Dieses Seminar bietet die Möglichkeit,
sich mit dieser Zielgruppe intensiver zu befassen und gibt Anregungen für das Training mit
Menschen ab dem mittleren Lebensjahr.

TeilnehmerInnen:
F-Übungsleiter/innen, Trainer/innen und
Interessierte ab 3. Kyu

Inhalte:
! Gestaltung von Übungsstunden für ältere
Einsteiger/innen
! Übungen aus den Bereichen Rücken- und Teilnehmerzahl: Teilnehmerbegrenzt!!
Knieschule In Reihenfolge der Anmeldungen
! Gesundheitsorientiertes Karatetraining
! Anregungen und Hilfen für den Aufbau und
die Leitung einer Jukurengruppe
Nach Eingang der Anmeldung erfolgt durch den
DKV eine Teilnahmebestätigung mit
Termine und Ort: Zahlungsaufforderung!
Lehrgänge 1-tägig:
31.03.2007, 10:30 - 18:00 Uhr Leitung: Elisabeth Bork, AG-Jukuren
in Erfurt
Meldeschluss: 12.03.2007 Lehrgangsgebühr:
Für Lehrgang 1-tägig:
30.06.2007, 10:30 - 18:00 Uhr 35 € pro Lehrgang, inkl. Kaffee und Kuchen
in Kaiserslautern (Weitere Verpflegung bitte selbst mitbringen)
Meldeschluss: 11.06.2007 Für Lehrgang 2-tägig (Wochenende)
- 60 € inkl. Übernachtung/Verpflegung
Lehrgang 2-tägig (Wochenend): von Sa.-So. in der Sportschule
12.10. - 14.10.2007 - 95 € inkl. Übnachtung/Verpflegung
Sportschule in Wetzlar Von Fr.-So. in der Sportschule
Meldeschluss: 10.09.2007
Zu zahlen an:
Anmeldung schriftlich an: Deutscher Karate Verband e.V.
Deutscher Karate Verband e.V. Deutsche Bank Gladbeck AG, Konto Nr. 402 4022
Heinke Eltze BLZ 420 700 24, Stichwort: “Jukuren-Lehrgang 2007”
Am Wiesenbusch 15
45966 Gladbeck Anreisehinweis:
Fax 02043-298813, E-Mail info@karate.de Genaue Ortsangaben und Anreisehinweise
werden mit der Teilnahmebestätigung verschickt!
(Bei Lehrgang 2-tägig bitte Übernachtungs-
wünsche Fr.-So. Oder Sa.-So. angeben!!) Die Lehrgänge wird von mehreren Landesverbänden zur

Deutscher Karate Verband e.V.

Foto: Alexandra Höner
Unsere Ernährung
beeinflusst unsere Gesundheit
Was enthalten Lebensmittel?
Im letzten Artikel ging es um die Frage: Was sind
gesunde Lebensmittel? Heute wollen wir uns mit
den Folgen einer nicht so gesunden Ernährung
für unsere Gesundheit beschäftigen.
Die Bestandteile unserer Nahrung unterteilen sich
in drei Bereiche Makronährstoffe, Mikronähr-
stoffe und Energie. Die ersten beiden sind die
feststofflichen Bestandteile. Dies sind auch dieje-
nigen, die momentan von der herrschenden
Meinung anerkannt sind. Zu den Makronähr-
stoffen zählen die Kohlenhydrate, Fette und
Eiweiße, zu den Mikronährstoffen die Vitamine,
Mineralien, Spurenelemente und die noch weit-
gehend unerforschten so genannten sekundären
Pflanzenstoffe. Der dritte Bereich, der energeti-
sche, wird von den meisten Menschen, egal ob
Laien, Mediziner oder Wissenschaftler, die nicht
auf dem neusten Stand sind, meist belächelt und
als nicht real eingestuft.
Ein gutes Beispiel für diesen energetischen
Bereich ist die schon seit vielen Jahrzehnten von
Naturheilkundlern oder alternativen Ernäh-
rungsexperten bevorzugte so genannte „Sonnen-
nahrung“. Darunter versteht man Nahrung, die
Sonnenenergie enthält. Diese Aussage wird von
normal ausgebildeten Ernährungswissenschaft-
lern noch heute als Unsinn bezeichnet. Und den-
noch gibt es sie, die Sonne in der Nahrung. Schon
seit Jahren kann man sie messen: Photonen-
emission pro Sekunde, also Lichtaustritt pro
Sekunde. Entsprechende Messgeräte, die
Professor Popp entwickelte, sind in der Lage, den
Schein einer Kerze in 20 km Entfernung zu mes-
sen. Interessant daran ist, dass man feststellte,
dass frische Lebensmittel (siehe letzte Folge),
kontrolliert biologisch angebaute, möglichst
schonend zubereitete, Eier von freilaufenden
Hühnern wesentlich höhere Sonnenausstrah-
lungswerte aufwiesen als lange gelagerte, kon-
ventionell angebaute, mikrowellengegarte oder
Eier aus Massentierhaltung. Ein eindrucksvolles
Beispiel dafür, wie heute altes Wissen und mod-
ernste Wissenschaft wieder zusammen kommen
und sich gegenseitig bestätigen. Ich bin über-
zeugt, dass dieser energetische Bereich, der über
dieses Beispiel weit hinausgeht, in Zukunft als
immer wichtiger für unsere Gesundheit erkannt
werden wird.
10
Funktion und Einfluss
der Makronährstoffe
Die Eiweiße sind sozusagen die Bausteine des
Körpers. Aus ihnen besteht unsere Körperstruk-
tur, aber auch Hormone und andere Werkzeuge,
die bestimmte Funktionen erfüllen. Die Fette und
Kohlenhydrate erfüllen die Aufgabe der Energie-
versorgung, vor allem die Fette finden sich aber
auch funktionell eingebaut in der Körperstruktur,
um bestimmte Aufgaben zu erfüllen. Bei den
Makronährstoffen ist es für unsere Gesundheit
sehr wichtig, dass sie möglichst natürlich belassen
werden (siehe letzte Folge).
Tierische Eiweiße: Zu viele schaden
Bei den Eiweißen sollte man pflanzliche wann
immer es geht und schmeckt den tierischen vor-
ziehen. Die tierischen Eiweiße, wie Fleisch, Fisch,
Milchprodukte enthalten heute so viele uner-
wünschte Begleitstoffe, dass man zur Wahrung
seiner Gesundheit deren Konsum reduzieren, viel-
leicht sogar einstellen sollte. Fleisch transportiert
Antibiotika, Wachstumshormone und all das, was
die Tiere in der Massenhaltung heute zu fressen
bekommen, um möglichst schnell möglichst viel
verkaufsfähiges Gewicht auf die Waage zu brin-
gen. Fisch stammt meist aus Zuchtbecken in die
teilweise Antibiotika direkt hineingeschüttet wer-
den müssen, um ansteckende Krankheiten und
Massensterben zu verhindern. Meeresfisch
kommt aus Meeren, in die gewaltige Mengen an
Giftstoffen und Abfällen eingeleitet werden, die
sich in den Meeresbewohnern, vor allem in
Muscheln immer mehr ansammeln.
Die Milchprodukte nehmen eine Sonderstellung
ein. Denn neben den unerwünschten Begleit-
stoffen wäre zu diskutieren, ob Menschen über-
haupt Kuhmilch, die für kleine Kälber gedacht ist,
verzehren sollten, nachdem sie im Babyalter die
Muttermilch (hoffentlich) genossen haben so
lange sie noch keine feste Nahrung zu sich neh-
men konnten.
Wenn Sie Fleisch, Fisch und Milchprodukte zu sich
nehmen möchten, so empfehle ich Ihnen, diese
im Naturkostladen oder der entsprechenden
Abteilung im Markt zu kaufen, da dann die
Chance, dass sich über Jahrzehnte hinweg immer
mehr der beschriebenen unerwünschten Begleit-
stoffe in Ihnen ansammeln, deutlich kleiner ist. Es
ist überdies ein Märchen, der Mensch benötigte
tierische Eiweiße zum Überleben. Millionen von
Vegetariern oder gar Veganern beweisen das seit
Jahrzehnten. Bei einer groß angelegten Vege-
tarierstudie, die über Jahre lief und von der Uni
Gießen Fachbereich Ernährungswissenschaften
durchgeführt wurde kam heraus, dass Vegetarier
deutlich gesünder sind als ihre Fleisch essenden
Zeitgenossen. Natürlich hat das immer etwas mit
der Menge der tierischen Eiweiße zu tun, denn
immer bestimmt die Dosis das Gift. Sie müssen
wissen, dass auch zuviel tierisches Eiweiß von
gesund aufgezogenen Tieren, die Eigenschaft
hat, beim Verdauungsvorgang Harnsäure zu
erzeugen. Diese Harnsäure trägt zu der bekann-
ten Übersäuerung bei, einer der Hauptgründe für
das Altern. Nimmt man, verglichen mit den tieri-
schen Eiweißen, zu wenig basische Lebensmittel
wie Früchte, Salate und Gemüse zu sich, kann
man der über Jahrzehnte hinweg sich aufbauen-
den Gewebeübersäuerung höchstens noch spe-
zielle Nahrungsergänzungen zum Ausgleich ent-
gegensetzen. Diese sollten Mineralien wie
Kalium, Kalzium und Magnesium in bestimmten
Mengenverhältnissen enthalten und genauso
regelmäßig genommen werden wie man größere
Mengen der tierischen Eiweiße verzehrt.
Sie fragen nach der Menge, die unbedenklich ist?
Wie gesagt hängt das sehr von dem ab was Sie
sonst noch essen oder trinken. Aber es gibt eine
Faustregel. Unsere Großeltern lebten in einer
Zeit, in der es lange Jahre üblich war, freitags
Fisch zu essen und am Wochenende den
Sonntagsbraten zu genießen. Blieb noch etwas
übrig, dann gab es das am Montag. Die Leute zu
dieser Zeit litten drastisch weniger an Herz-
Kreislauf-Erkrankungen und an anderen Krank-
heiten, die mit dem heute weit verbreiteten
Übergewicht zu tun haben. Anhand dieses
Beispiels können Sie ablesen, dass der Verzehr
von tierischem Eiweiß 2-3 mal wöchentlich erheb-
lich besser toleriert wird als die heute üblichen
Mengen.
Wer seinen Zustand genauer kennen möchte,
sollte bei seinem Arzt einen Status der Gewe-
beübersäuerung machen lassen. Spezielle Tests
geben darüber Aufschluss.
Pflanzliches Eiweiß: Eine gute Alternative
Auch Sportler wie Sie brauchen sich als Vegetarier
über Ihre Muskulatur keine Sorgen zu machen. Es
gab vor Jahrzehnten sogar schon einen Body-
building-Weltmeister, der sich vegetarisch ernähr-
te. Wer streng vegetarisch, also vegan leben
möchte, also auch auf Eier und Milchprodukte
vollständig verzichtet, muss seine Mahlzeiten dar-
auf abstellen, regelmäßig gute pflanzliche
Eiweiße zu verzehren. Vor allem Hülsenfrüchte,
Nüsse und Sojaprodukte eignen sich dafür her-
vorragend. Leider gibt es mittlerweile bei Soja das
Problem, dass mehr als 80% der Weltmarktware
aus gentechnisch manipuliertem Anbau stammt.
Es gibt Untersuchungen an Tieren, die zeigen,
dass der Verzehr solcher Nahrung gefährlich sein
kann. Bei großen Mengen wurde sogar von
Todesfällen berichtet. Bitte achten Sie unbedingt
beim Kauf von Sojaprodukten darauf, dass auf
der Verpackung der Hinweis „Nicht gentechnisch
verändert“ oder „nicht genmanipuliert“ aufge-
druckt ist. Im Normalfall entspricht das dann den
Tatsachen, da andernfalls hohe Strafen drohen.
Eine hervorragende Alternative, die inzwischen
als pflanzliches Eiweißpulver erhältlich ist, ist
Lupine. Sie liefert sehr hochwertiges Eiweiß und
schmeckt zudem viel angenehmer als vergleich-
bare Sojaprodukte.
In der nächsten Folge fahren wir mit den Fetten und
Kohlenhydraten fort, bevor wir uns den Mikronähr-
stoffen zuwenden.
BAND BAND BAND BAND
4 3 2 1

90°
 Frauen

Shell-Jugendstudie 2006: DKV-Bundesfrauentag 2006

in Siegen
Mädchen auf der Überholspur
Beim diesjährigen DKV-Tag in Siegen trafen sich auch die
Die Shell-Jugendstudie ist ein Klassiker der Jugendforschung. Seit Frauenreferentinnen der Länder zum Bundesfrauentag. Der
53 Jahren ermitteln Sozialwissenschaftler alle vier Jahre, was Mädchen- und Frauenanteil im DKV stabilisiert sich bei 34,4%.
junge Menschen in Deutschland denken und fühlen. Die Ergeb-
nisse zu Trends, Stimmungen und Werteeinstellungen bei den Den höchsten Anteil mit 38% hat wie bisher das Saarland, gefolgt
12-25jährigen sind allerdings nicht unumstritten. In diesem Jahr von Bayern mit 36% und Rheinland-Pfalz mit 35%. Die größte
liegt der Schwerpunkt auf “Jung und Alt”. Neue Themen sind die Zahl mit 18.500 stellen die Mädchen von 7-14 Jahren, bei den
religiöse Orientierung und die Einstellung zu Religion und Über 61jährigen sind derzeit 61 Frauen gemeldet. Der Bundes-
Glauben. frauentag fand leider zeitgleich mit der ersten Frauenvoll-
Laut Studie befinden sich auf den Gymnasien durchschnittlich versammlung des DOSB statt. Hingewiesen sei hier schon mal auf
mehr, unter den Sitzenbleibern weniger Schülerinnen. 55 % der den Termin der Ladies Open am 20. Mai 2007 in Hamburg und
jungen Frauen strebt das Abitur und bessere Startpositionen an, den Aktionstag Frauen im Sport am 5./6.Mai 2007.
bei den gleichaltrigen Männern sind es nur 47 %. Bei den Fragen
nach Zukunft und Werten zeigen sich die jungen Frauen klarer als Foto von links nach rechts: Susanne Ottermann (Bremen), Marlis
ihre männlichen Altersgenossen. Mädchen und junge Frauen sind Gebbing (DKV-Frauenreferentin), Anke Hellmann (Brandenburg),
durchsetzungswillig und leistungsstark. Sie stellen ausgesprochen Susanne Nitschmann (Nordrhein-Westfalen), Ingrid Heinrich
hohe Anforderungen an sich selbst und wollen einen interessan- (Hamburg), Uschi Panschar (Rheinland-Pfalz), Bianca Bitsch
ten Beruf mit einem glücklichen Familienleben vereinbaren. 62 % (Thüringen), Christiane Dahms (Berlin), Monika Schlicher
wünschen sich Kinder, bei den Männern sind es 56 %. (Saarland), Heidi Hartmann (Niedersachsen). Foto: Melanie Müller
Vielen Jungen und jungen Männern fehlt möglicherweise die Marlis Gebbing
Flexibilität, einen Beruf mit Partnerschaft und Kindererziehung zu
vereinbaren. Sie klammem sich an ihre traditionelle Rolle als
Ernährer. Es fehlt eine Männerbewegung, die sie darin stärkt, über
ihre Rolle nachzudenken. Je mehr das Vertrauen in Politik,
Gesellschaft und Kirchen schwindet, desto mehr gewinnt die
Familie an Bedeutung. Fast drei Viertel der 18-21-Jährigen leben
noch bei den Eltern, bei den 22-25-Jährigen sind es immerhin
noch 34 %. 72 % der Jugendlichen sind der Meinung, dass man
eine eigene Familie braucht, um wirklich glücklich leben zu kön-
nen. 22 % der Befragten waren schon mal in eine Schlägerei ver-
wickelt, in der Disco, auf dem Sportplatz oder in der Schule.
Gewalt wird von Jugendlichen oft als einzige Möglichkeit emp-
funden, sich mit ihrer Aussichtlosigkeit auseinanderzusetzen.

Die Angst, den Schulabschluss nicht zu schaffen und den Wunsch-

beruf nicht ergreifen zu können, fördert die Gewaltbereitschaft.
Mehr ist nachzulesen unter:
Jugend 2006 - Eine pragmatische Generation unter Druck,
Fischer-Verlag, 14,95 Euro

Marlis Gebbing

Hiermit bestelle ich: Plakate

Karate Do – ein Weg für das ganze Leben
DIN A2 Stück 1,50 Euro
ab 20 Stück 1,00 Euro
ab 50 Stück 0,50 Euro

Stück

eine Marke der

Zwischensumme:

Porto und Verpackung: 5,00 Euro

Gesamtbetrag:

Lieferung gegen Vorkasse

BUDO LIFE LIMITED budolife@karate.de
Sparkasse Essen, Kto.-Nr. 225 888, BLZ 360 501 05 Sponsor des DKV

Name, Vorname

Straße PLZ, Ort

www.budoland.de

12
 Frauen
Breitensportlehrgang
mit Marié Niino 16.09.2006 in Kaiserslautern
Was ist wichtig für die exakte Ausführung positive Einstellung weiterzugeben. Genau gierte Organisation durch das Ausrichter-
der Karatetechnik, was muss ich dafür tun so wie der 7-jährige Junge seiner neben ihm Dojo Budokan Kaiserslautern mit Markus
und wie kann ich dafür trainieren? Genau trainierenden Mutter zurief: Prima Mama, Gutzmer. Auch dies trug mit dazu bei, dass
das war Thema des Breitensportlehrganges das hast Du gut gemacht… Besonders dieser Lehrgang für viele ein besonderes
mit Marié Niino in Kaiserslautern. Schon erwähnt werden soll aber auch die enga- Erlebnis wurde. Uschi Panschar
fürs Aufwärmen hatte Marie eine Fülle von
Übungsbeispielen mitgebracht, die zum
einen Spaß machen, zum anderen ganz
gezielt bestimmte Muskelgruppen und den
ganzen Körper auf das nachfolgende
Training vorbereiten.

Bei den Ständen war es für Marie wichtig,

als Voraussetzung für eine erfolgreiche
Technik den aktiven Bodenkontakt, mög-
lichst beidfüßig, zu vermitteln. In den viel-
fältig dargebotenen Übungsmethoden wurde
dies von den Teilnehmerinnen und Teil-
nehmern intensiv geübt und so konnte jede/r
an sich selbst beobachten, wo Probleme
auftreten können.
Diese von Marié als Kihon Basics angebote-
nen Trainingseinheiten wurden von den
Lehrgangsteilnehmern dankbar angenom-
men. Uschi Panschar hatte diese Maß-
nahme als Breitensportlehrgang für alle
offen gemacht. Dass Breitensport für jede/n
persönlicher “Leistungssport” sein kann,
spürte man besonders deutlich, jede/r gab
sein bestes und versuchte die persönliche

SB/SV Tageskurs für Mädchen in Salmtal

An einem heißen Samstag verabredeten
sich die Karate-Mädchen vom Dojo Salmtal
mit ihren Freundinnen nicht zum Schwim-
men, sondern zum Lehrgang Selbstver-
teidigung und Selbstbehauptung. Uschi
Panschar hatte Karate-Mädchen und ihre
Freundinnen zu einem Kurs eingeladen.
Zwar hatten erste einen leichten Vorteil,
weil sie regelmäßig Techniken üben, aber
Technik ist eben nicht alles. Bei den Übun-
gen zur Selbstbehauptung, Stimmschulung
und Körperhaltung stellten sie fest, dass
selbstbewusstes Auftreten gar nicht so ein-
fach ist. Unangenehme Situationen, denen
sie fast täglich begegnen, wurden bespro-
chen und dann Möglichkeiten gesucht und
ausprobiert. Dies wird im regelmäßigen
Karatetraining nicht oder nur selten geübt.
Uschi wurde tatkräftig unterstützt von Steffi
Schlegel, die Karate trainiert und beruflich
mit Kindern und Jugendlichen an Schulen
arbeitet. Beide haben das Thema so aufbe-
reitet, dass es allen Spaß machte und dabei
die Ernsthaftigkeit nicht verloren ging.
Einige wollen jetzt auch im Dojo Salmtal
mit Karate beginnen. So können also auch
Mitglieder gewonnen werden. Ein herzli-
ches Dankeschön an Hubert Kronauer und
seine fleißigen Helfer, die für Essen und
Trinken gesorgt hatten.
Uschi Panschar

13
 Schulsport
DKV-Schulkarate - Ein Modell für Montenegro
DKV-Schulsportreferent leistet “Starthilfe”
Bereits zum dritten Male reiste der DKV-
Schulsportreferent Ralf Brünig im August
nach Montenegro, um dort darüber zu in-
formieren, nach welchen Kriterien und mit
welchen Inhalten Karate an staatlichen
Schulen in Deutschland unterrichtet wer-
den kann.
Diese dritte Reise führte ihn nach Bijela,
einem kleinen Küstenort, wo zum wieder-
holten Male ein internationales Sommer-
camp des Karateverbandes von Montenegro
in sommerlichem Urlaubsambiente statt-
fand. Parallel zum Camp ließen sich National-
v. links: Erko Kalac, Initiator des Sommercamps, Ralf Brünig,
Rajko Vujosevic, Nationaltrainer Montenegro
14
und andere Spitzentrainer über das
“Modell” des deutschen Schulkarate infor-
mieren. Auch bei diesem Besuch wurde
bezüglich der Stellung von Karate in der
Gesellschaft wieder ein wesentlicher Unter-
schied zu Deutschland deutlich: Karate ist
in Montenegro gesamtgesellschaftlich wesent-
lich besser integriert und akzeptiert. Auf
allen Ebenen ist man mit Gesprächs-
partnern konfrontiert, die irgendetwas mit
Karate zu tun haben oder zu tun gehabt
haben. Umso erstaunlicher ist es, wenn
man erfährt, dass der Karateverband über
Motorikschulung mit Musik
keine geeigneten Programme für das
Karateunterricht an Schulen verfügt. Beim
Thema “Schulkarate” (Karate-Do und
Sound-Karate) spielen naturgemäß die
Bereiche Pädagogik, Methodik und Didaktik
eine entscheidende Rolle. Sie standen im
Zentrum der diversen Theorie- und Praxis-
einheiten, denn diese Fragen sind unabhän-
gig von landestypischen Besonderheiten
sehr ähnlich anzugehen. Die Ausführungen
zum Sound-Karate im Schulsport und ein
Ausprobieren einiger Inhalte in der Praxis
stießen auf besondere Beachtung. Aber
auch die Möglichkeiten einer taktisch klu-
gen und politisch Erfolg versprechenden
Vorgehensweise zur Verankerung von Kara-
te im Schulsport wurden erörtert. Auch
dabei wurde wieder deutlich, dass sich die
Problemlage in Montenegro genau gegen-
sätzlich zu der in Deutschland darstellt:
Während sich in Deutschland die Ausstat-
tung mit Sporthallen und die Geräte-
ausstattung der Sporthallen auf einem sehr
hohen Niveau bewegen und die “politi-
sche” Schiene das größte Problem darstellt,
ist es in Montenegro genau anders herum.
Wenn man im Sommer als Gast in
Montenegro das sommerliche Klima, die
Gastfreundschaft und als perfekte Kombi-
nation den Wechsel von Lehrgangsbetrieb
und sommerlichem Badevergnügen im
Meer genießen kann, kehrt man schon
allein deshalb positiv gestimmt wieder nach
Hause zurück.
Wenn dann aber darüber hinaus auch noch
die vermittelten Inhalte dermaßen positiv
aufgenommen worden sind, kann man
davon ausgehen, dass zumindest Teile des
deutschen Modells in absehbarer Zeit
Einzug in montenegrinische Schulen halten
werden!
R. Brünig, Schulsportreferent

Deutscher Karate Verband e.V.
DKV-Gesundheitsprogramm 2007
Ausbildung zum Gesundheitstrainer – Karate
Leiter der Gesundheitstrainer-Ausbildung
Dr. Marcus Hausdorf
Facharzt für Orthopädie, Arzt für Sportmedizin, Chirotherapie und
Akupunktur, Wettkampfarzt im KDNW
und
Bernhard Milner 7. Dan, DKV-Gesundheitstrainer
Karatelehrer, A – Prüfer, Gesundheitstrainer, Shiatsu – Praktiker,
Stilrichtungs- und Prüferreferent im KDNW

im Budokan Bochum e.V.

Halbachstraße 3-5, 44793 Bochum
Fon 0234 – 3387691 Handy 0178 – 2746617

Teil 1: 12.-14. Januar 2007

Beginn: 12. Januar um 19.00 Uhr
Ende: 14. Januar um 17.00 Uhr

Teil 2: 9.-11. Februar 2007

Beginn: 9. Februar um 19.00 Uhr
Ende: 11. Februar um 17.00 Uhr

Teil 3: 16.-18. März 2007

Beginn: 16 März um 19.00 Uhr
Ende: 18. März um 17.00 Uhr

Organisation: Bernhard Milner, Holzstraße 55,44869 Bochum

Voraussetzung
zur Teilnahme: F-Übungsleiter und 1. Dan Karate
Teilnahmegebühr: 155 Euro pro Teil, zahlbar per Überweisung auf
folgendes Konto: DKV, Deutsche Bank Gladbeck
Konto 402 4022 BLZ 420 700 24
Sollte keine rechtzeitige Absage erfolgen,
berechnen wir eine Ausfallgebühr in Höhe
von 20 Euro.
Prüfung: Nach dem 3. Teil erfolgt eine schriftliche und
praktische Prüfung.
Die Reihenfolge der 3 Teile kann beliebig gewählt
werden!
Übernachtungsmöglichkeiten: Bitte bei Bernhard Milner anfragen.
Wegbeschreibung:
A 40 aus Richtung Essen:
Abfahrt Bochum Stahlhausen, dann rechts, 7. Ampel links (Alleestr.),
2. Straße rechts (Jacob Mayer Str.), nächste links (Baarestr.),
ca. 200 m rechts Halbachstraße (hinter der Kirche)
A 40 aus Richtung Dortmund:
Abfahrt Bochum Stahlhausen, dann links 8. Ampel links (Alleestr.),
2. Straße rechts (Jacob Mayer Str.), nächste links (Baarestr.),
ca. 200 m rechts Halbachstraße (hinter der Kirche)

15
DKV
DKV Tag
Tag 2006
2006 in
in Siegen
Siegen --
Randgruppen
Randgruppen im
im Blickpunkt
Blickpunkt
Siegen - Die in einem verzweigten Tal lie-
gende Stadt Siegen in Nordrhein-Westfalen,
war dieses Jahr Austragungsort des alljähr-
lichen DKV Tages, welcher vom Kenko
Karate Siegen ausgerichtet wurde. Zwar star-
teten an diesem Wochenende im Landes-
verband NRW die Herbstferien, was evtl.
den Einbruch der Teilnehmer erklären
könnte, jedoch bleibt der DKV Tag mit
über 250 Teilnehmern, immer noch ein
stattliches Breitensport-Event. Leider mus-
ste der Demo Cup wegen zu geringer Teil-
nahme abgesagt werden. Schade drum,
dies war immer ein schöner Abschluss
eines langen Trainingstages.
Neben unseren 6 DKV Bundestrainern bzw.
Bundesjugendtrainern in Kata und Kumite,
wurde das Trainings- und Vortragspro-
gramm durch Helmut Spitznagel, Ralf
Brünig, Fritz Nöpel, Siegfried Wolf, Jürgen
Kestner, Dr. Eileen Wanke, Marlis Gebbing,
Bernhard Milner, Kora Knühmann, Ulrike
Maaß, Elisabeth Bork, Shuzo Imai, Roland
Lowinger, Nadine Ziemer, Frank Sattler,
Rudi Eichert, Dr. Axel Binhack und Rob
Zwartjes abgerundet. Eine breite Palette die
komprimiert auf einem Tag, wirklich für
jeden Geschmack etwas zu bieten hatte.
Schon allein die Aufstellung aller Refe-
renten bei der Eröffnungsansprache durch
Roland Hantzsche war beeindruckend.
Durch BT Toni Dietl wurden mit Fritz
Oblinger (6. Dan), Richard Wenz und
Michael Büttner (beide 5. Dan) hochrangige
DAN Prüfungs-Absolventen geehrt, welche
am Tag zuvor im stiloffenen Karate erfolg-
reich ihr Wissen und Können zeigten. Im
Blickpunkt des DKV Tages standen dieses
Jahr die “Randgruppen” unseres Karate-
verbandes: Training für Behinderte und
Ältere (Jukuren) werden immer wichtiger
und bekommen anhaltend Zulauf. Zwar
bedarf es hier spezielle Ausbildungen bzw.
besondere Trainingskonzepte, jedoch zeigt
die Wichtigkeit solcher Themen, dass am
DKV Tag Dr. Daniel Illmer als Gesundheits-
sport-Wissenschaftler von der Hessischen
Sportjugend zusammen mit Ernes Kalac und
Erika Seitz über die Bedeutung des Behinderten-
sports referierte. Unter anderen werden von
Ernes Kalac (DKV-Behindertensport-Beauf-
tragter) Ziele, wie die Anerkennung beim
Paralympischen Komitee und beim Deut-
schen Behindertensport Verband ange-
strebt. In ersten Gesprächen konnten bislang schon große Erfolge
für die Integration von Karate in diesen Gremien erzielt werden.
Dabei wird ein eigenes Regelwerk, Prüfungsprogramm, Leistungs-
konzept und sogar ein extra Karate Sportabzeichen entwickelt,
damit auch diese Gruppen ein vollwertiges Mitglied unserer
Kampfkunst werden.
Die wohl älteste Teilnehmerin dieses DKV Events war mit 76 Jahre
Dorit Handtusch. Seit über 2 Jahren betreibt Dorit in Leipzig
Karate und trainiert regelmäßig zweimal pro Woche, teils sogar
mehrere Einheiten hintereinander. Zuvor übte die 76-Jährige ein
halbes Jahr TaiChi in einem Fitnessstudio. Als diese Gruppe aufge-
löst wurde, wechselte Sie zu Mario Spiegel in den Verein Shotokan
Leipzig. “Seitdem Karate ich ausübe, fühle ich mich wesentlich
gesünder und beweglicher!” In erster Linie geht ihr Interesse in den
SV Bereich, allerdings gefallen Ihr grundsätzlich auch die
Bewegungsabläufe der Kata, welche Sie jeden Tag zu Hause übt.
Die Leipzigerin ist für alles zu haben, was sie dadurch bewies,
dass sie am DKV Tag ganz normal mit den anderen in der Halle
übernachtete. Auf dieses DKV Event hatte sich Dorit ganz
besonders gefreut. Wenn sie so normal in den Reihen steht und
neben Jugendlichen ihr Bestes gibt, kommen Kommentare wie
“Schau mal die bringt´s noch voll!” welche sie dann als Kompli-
ment aufnimmt und sich noch mehr ins Zeug legt. “So schnell
bringt mich niemand auf die Bretter”, meinte die sympathische
Leipzigerin. Da der DKV Tag von Bundesland zu Bundesland im
Wechsel stattfindet, wird nächstes Jahr die Referenten-Elite des
Deutschen Karate Verbandes zu Gast in Meißen / Sachsen sein.
Dorith Handtusch freut sich heute schon, auf diesen Eventtag des
DKV, der dann fast vor ihrer Haustür stattfindet. Die Teilnahme ist
für Dorit und ihre Vereinsmitglieder jedenfalls schon fest einge-
plant.
Bericht und Fotos Melanie Müller
 Stilrichtungen
Der größte Teil der DKV-Zeitschrift wird
vom Wettkampfgeschehen bestimmt. Das
ist zu verstehen, denn für die “Außenwelt”
ist der DKV hauptsächlich ein Sport-
verband. Wettkampfkarate ist wesentlich
nichts anderes wie ursprünglich westliche
Wettkampfsportarten z. B. Ringen, Boxen
und Fechten. Bei Wettkämpfen geht es um
höher, schneller oder weiter. Im Fußball
oder Handball geht es darum, wer die mei-
sten Tore erzielt.
Neben diesen objektiven Kriterien werden
andere Wettkämpfe, z. B. Eiskunstlauf und
Turnen auch noch nach mehr subjektiven
Kriterien bewertet: wer erfüllt die Be-
dingungen in Bezug auf akrobatische,
ästhetische, athletische Anforderungen bes-
ser. Wer hat die bessere stärkere Aus-
strahlung? In dieser Kategorie können wir
unsere Katawettkämpfe einordnen.
Bei allen Beispielen geht es darum:
Persönlich über alle hinausragen! Der weit-
aus größere Teil unserer Karateka beteiligt
sich aber gar nicht an Wettkämpfen. Von
seinem Gesamtspektrum her bietet Karate
auch für diese große Gruppe viele
Möglichkeiten, die normale westliche
Wettkampfsportarten nicht aufweisen: Rein
praktisch z. B. Selbstverteidigung, Anwen-
dung von legal erlaubter Gewalt (Notwehr)
aber auch bei Polizei, Sondereinheiten oder
in so schwierigen Bereichen wie der Um-
gang mit aggressiven Geisteskranken.
Außerdem genauso wie alle anderen fer-
nöstlichen Kampfarten auch das, was wir
den geistig-philosophischen Background
nennen könnten. Diese Herkunft bietet uns
also noch ganz andere Dimensionen.
Karate ist ein Ast an dem großen Budo-
Baum, genauso wie Judo, Iaido, Kyudo,
Aikido usw. Budo hat in seinem Ursprung
nichts mit Sport oder Wettkampf zu tun.
Was aber verbindet man heute mit dem
Begriff Budo? Welche Bedeutung hat dieser
Begriff für uns in der Gegenwart? Heute
werden darunter die oben genannten japa-
nischen Kampfarten zusammengefasst im
englisch-amerikanischen Sprachraum unter
18
Möglichkeiten einer
Weiterentwicklung
durch das Stiloffene Karate
dem Begriff “Japanese Martial Arts”. Viele
Karateka denken bei diesem Begriff mehr an
die stilisierten, stilgebundenen überlieferten
Übungen. Für diese Leute ist Budo also tra-
ditionell überlieferte Kampfkunst.
Um hier ein besseres Verständnis zu errei-
chen gehen wir noch einmal zur
Ausgangsfrage zurück: Was ist Budo? Budo
= Militär Weg. Um noch besser zu verste-
hen wie das Wort “Do” in der japanischen
Sprache gebraucht wird gebe ich noch ein
Beispiel: Bushi-Do = Weg des Kriegers. In
der japanischen Sprache hat sich der Do-
Gedanke in vielen Bereichen entwickelt.
Hier wird Do meistens als ein Lebensweg
verstanden, wobei bestimmten Idealen
nachgestrebt wird: Gerechtigkeit, Treue,
Güte. Der Weg, in der Bedeutung von
Lebensweg (chinesisch: Tao oder Dao) ist
ein häufig gebrauchter Begriff in der fer-
nöstlichen Philosophie und Religion. Der
Weg ist eine Grund Konzeption des
Konfuzianismus und Buddha unterrichtete
den “achtfachen Pfad” (Weg). Das heutige
Karate gründet auf zwei Fundamenten:
Sport und andererseits Budo. Obwohl es
keine scharfe Trennlinie zwischen Sport-
karate und Karate-Do gibt, können wir ganz
allgemein folgende Aussage machen:
Im (Kampf) Sport-Karate liegt der Schwer-
punkt auf der Entwicklung eines starken
Körpers und dem Erkämpfen von Siegen
über andere, während es im Karate-Do um
die Entwicklung einer starken Persönlich-
keit geht und die körperliche Übung mehr
ein Mittel darstellt, um ein Gleichgewicht
zwischen Körper und Geist zu erreichen.
Oder anders ausgedrückt: Im Sportkarate ist
es das Ziel, Erfolge, Siege und andere zu
erringen; im Karate-Do geht es darum, sich
selbst zu besiegen. Der DKV ist ein
Sportverband aber auch ein Karate-Do-
Verband und ist auf diese Weise auch
attraktiv für die große Mehrheit unserer
Karateka, die nicht am Wettkampfge-
schehen interessiert sind. Der technische
Teil des Karate wird überliefert und unter-
richtet in Form von stilgebundenen Trainings-
und Prüfungsprogrammen. Hier in diesem
Punkt unterscheidet sich Karate auch doch
ganz wesentlich von westlichen (Wett-
kampf-) Sportarten. Durch die Gürtel-
prüfungen ist eine echte Leistungsmessung
auch abseits vom Wettkampfgeschehen
möglich. Wie in den meisten Ländern ist
auch in Deutschland der nationale Ver-
band, der DKV, ein Zusammenschluss von
ursprünglichen völlig unabhängigen ver-
schiedenen Stilrichtungen wie z. B.
Shotokan, Shito-Ryu, Goju-Ryu, Wado-Ryu
u.a. Im Anfang war das ganz sicher richtig,
denn die zusammen arbeitenden Stil-
gruppen haben mehr erreicht als die
Stilgruppen, die außerhalb der anerkannten
nationalen Verbände ihren Weg gesucht
haben. Heute aber ist die Situation nicht
mehr so einfach und ich habe den Mut zu
sagen, dass eine strenge Trennung in
Stilgruppen heute ein Hindernis für die
Weiterentwicklung des Karate darstellt. In
jedem Karate-Stil gibt es eine Spannung
zwischen Tradition und Innovation: Ohne
Tradition gibt es keine Kunst, keine Wissen-
schaft, keine Kultur; ohne Innovation ist
kein Fortschritt möglich, ohne Innovation
kann sich das Leben nicht weiterentwik-
keln. Deshalb muss diese Spannung vor-
handen sein. Eine Schattenseite bzw. eine
negative Folge dieses Spannungszustandes
kann aber, wie auch einige Beispiele deut-
lich zeigen, dann eintreten, wenn die
“Konservativen” und die Karateka, die neue
Wege einschlagen wollen, nicht mehr in
einer Stilrichtung zusammenarbeiten kön-
nen. Darum hat der DKV meiner Meinung
nach einen mutigen Schritt getan. Um
neben den etablierten (traditionellen) Stil-
richtungen eine Gruppierung “Stiloffene
Karate” zu gründen, nicht um eine neue
Stilrichtung und damit Konkurrenz zu den
etablierten zu bilden, sondern um Möglich-
keiten, Räume zu schaffen für Weiter-
entwicklungen.
Einen weiteren sportpolitischen Vorteil hat
Prof. Matthias von Saldern in einen ausführ-
lichen Artikel im DKV-Heft schon in 2003
formuliert: “Für kleine Gruppen, die aus
Satzungsgründen zahlenmäßig keine eigene
Stilrichtung gründen können, ist die offene
Stilrichtung die Chance Mitglied im DKV zu
werden und (…) ihre Auffassung von Karate
zu leben”. Das Programm des Stiloffenen
Karate ist bisher nur ein Konzept, eine
Hülse, die im Sinne der hier vorgestellten
Gedanken noch weiter ausgearbeitet wer-
den muss. So ist z. B. das bisherige Konzept
zu sehr stilrichtungsgebunden und es müs-
sen Wege gefunden werden, die eine Ent-
wicklung weg vom engen Korsett der
Stilrichtungen ermöglichen. So sollte eine
noch einzurichtende technische Kommi-
ssion (TK) z. B. Definitionen ausarbeiten zu
den Fragen: Was ist Karate-Do? Was ist
Sport-Karate? Als zweiter Schritt sollen dann
entsprechende Prüfungsprogramme ausge-
arbeitet werden. So müsste es dann auch
möglich sein, dass das Stiloffene Karate ein
Sammelbecken sein kann, für alle verwand-
ten Kampfarten (z. B. auch Chinesische).
Allerdings mit der Einschränkung, dass
Kampfarten, die Vollkontaktkämpfe mit
erlaubten und beabsichtigten KO betreiben,
nicht Mitglied im DKV werden können. Bei
Dan-Prüfungen muss es möglich sein, dass
in allen Bereichen Prüfungen abgelegt wer-
den können!
1. Kumite 2. Kata 3. Selbstverteidigung
4. Trad. Karate
Rob Zwartjes 8.DAN Wado-Ryu
Rob Zwartjes ist einer der Karate Pioniere
weltweit. Er war in den 70er und 80er
Jahren Nationaltrainer der Niederlande
und erfolgreichster Trainer der Welt.

Austragungsort des Europäischen Goju-Ryu
Cups der Schüler-, Jugend- und Junioren-
klassen und der offenen EGKF Leistungs-
klasse war der “Stella Pippi Sportpalast” in
Marciano/Perugia Anfang September in
Italien. So interessant die Wettkampfstätte
war, so spannend war auch der erste
Wettkampftag.
Der begann für das deutsche Team mit
einem Paukenschlag. Tobias Portugall aus
Dortmund konnte im Kata Einzel Wett-
bewerb der Leistungsklasse den zweiten
Platz belegen. Eigentlich für die Jugend-
klasse vorgesehen, wurde er für die
Leistungsklasse nachgemeldet und konnte
sich für alle unerwartet gegen die starke
ausländische Konkurrenz durchsetzen und
holte überraschend damit Silber in der Kata
im internationalen Vergleich. Im Halbfinale
traf der Dortmunder auf den favorisierten
Italiener aus Italien und konnte ihn mit
einer hervorragenden Präsentation seiner
Suparimpei mit zwei zu eins Richter-
stimmen bezwingen. Im Finale trat Tobias
auf den erfahrenen Wettkämpfer aus
Tschechien, dem er mit Kururunfa leider
knapp unterlag. Die Freude im deutschen
Team über diesen Erfolg war groß und stei-
gerte das Selbstbewusstsein und die Hoff-
nung weitere Medaillen in der Kata erringen
zu können. Die Kata Damen versuchten
diesen Erfolg nachzulegen und Karolin Kurz
(Binswangen) konnte mit einem souveränen
Auftritt den zweiten Platz in ihrer Alters-
klasse belegen. Ihre Schwester Franziska
verlor zwar in der dritten Runde gegen die
starke Österreicherin, konnte sich über die
Trostrunde noch den verdienten dritten
Platz sichern. Das Kata-Damen-Team der
Geschwister Kurz konnte dann auch noch
den dritten Platz in der Juniorenklasse bele-
gen. Der zweite Wettkampftag stand ganz
im Zeichen der Kumite Einzel Wettb-
ewerbe. Hier konnte Wladislaw Gumarow
die erste Goldmedaille für die deutsche
Auswahl erringen. Mit einem absolut “coo-
len” Kampfstil schalte er einen Gegner
nach dem andren aus. Flexible Techniken
und Cleverness führten zu seinem Sieg.
Marco Hartner aus Schifferstadt wollte es
ihm gleichtun und zog in der Juniorenklasse
+80 kg ins Finale ein. Dort traf er auf einen
starken Spanier. Marco setzte ihn mit seinen
Kizami Tsukis sofort unter Druck und ging
verdient mit 2:0 Punkten in Führung. Der
Stilrichtungen
Deutsches Damen-Team gewinnt den
GOJU Ryu World Cup
schon in der Vorrunde durch seine schnel-
len Beintechniken aufgefallene Spanier
nutzte kurz vor Schluss der Begegnung eine
Unachtsamkeit des Deutschen und konnte
einen fantastischen Ura-Mawashi-Geri an-
bringen, der ihm drei Punkte und den Sieg
brachte. Zu den Leistungen von Martin
Schoppel und Elke Meier meinte Coach
Michael Hoffmann: “stark kämpfen können
Beide, nur manchmal fehlt die Inspiration”.
Die kam leider erst in der Trostrunde und so
konnten Martin und Elke jeweils den
Bronze-Platz belegen. Sina Brauch aus
Schifferstadt schied in der dritten Runde
denkbar knapp mit 0:1 aus und konnte sich
über die Trostrunde in ihrer Alters- und
Gewichtsklasse noch bis auf den dritten
Platz vorkämpfen. Dass körperliche Fitness bringen. In der Gewichtsklasse war sie im
sich auszahlt sieht man an Martin Halbfinale noch an der Schauspielkunst
Wojciechowski. Vollgas-Karate bis zum ihrer Gegnerin aus Rumänien gescheitert,
Abpfiff. Martin marschierte durch seinen hier ließ sie keine Zweifel an ihren Fähig-
Pool, setzte seine Gegner unter Druck und keiten aufkommen und legte den Grund-
kam ins Finale. Dort lief er einem drei stein für den Gesamtsieg. Elke Meier, die
Punkte Vorsprung seines Gegners hinterher, zweite deutsche Starterin konnte sich nach
den er trotz seines Einsatzes nicht mehr aus- Startschwierigkeiten immer besser auf ihre
gleichen konnte. Gegnerin einstellen und “fegte” diese zum
Bei den Damen gelang es Monique Ende ihres Kampfes mit Gyaku-Tsukis von
Puscher, einen Bronzeplatz zu erringen, der Matte. Damit konnte sich die dritte
nachdem sie ebenfalls im Halbfinale in Starterin im deutschen Team, Linda Portu-
Führung liegend durch Hansoku verlor. Ob gall, für das Finale “schonen”. Das war
dies ein wirklicher Hansoku war, wurde auch gut so, denn gegen die Österreicherin-
von Coach Michael Hoffmann lautstark nen konnte Monique nur knapp gewinnen
bezweifelt, da die Kampfrichter zunächst und Elke verlor ihren Kampf knapp, so dass
eine klare Wertung für Monique ausgespro- es an Linda lag, hier für das deutsche Team
chen hatten. Erst nachdem der Arzt hinzu- Gold zu holen. Während Sie am Vortag
gezogen worden war und die rumänische noch nicht ihren Rhythmus gefunden hatte
Gegnerin angeblich den Kampf nicht fort- und sich nicht für das Finale hatte qualifi-
setzen konnte, wurde vom Kampfgericht zieren können, zeigte sie nun eine deutli-
der Hansoku ausgesprochen. So kampfstark che Leistungssteigerung und konnte ihre
wie sich Monique an diesem Wochenende Begegnung knapp aber verdient für sich
präsentierte, wäre ihr der Sieg kaum zu neh- entscheiden. Somit das zweite Gold für die
men gewesen. Im kleinen Finale besiegte Deutsche Mannschaft. Der Goju-Ryu
sie dann ihre Gegnerin deutlich mit 7:0. Karate-Bund Deutschland gratuliert ganz
Coach Michael Hoffmann konnte mit den herzlich zu den erbrachten Leistungen!
gezeigten Leistungen zufrieden sein und auf
weitere Medaillen am folgenden Wettkamp- Text: Horst Nehm, Bild: Andreas Ginger
ftag hoffen. Am dritten Wettkampftag starte-
ten die Kumite Teams der Männer und
Frauen. Die deutschen Junioren standen im
Viertelfinale dem Team aus Russland gegen-
über und mussten sich erst dort, nachdem
es am Ende der Begegnung 0:1 stand, knapp
geschlagen geben. Im Kampf um den dritten
Platz ging es gegen den Gastgeber Italien.
Nach hartem Kampf konnte das Team die
Italiener nach 1: 1 und 7:4 in der
Unterbewertung besiegen. Martin Schoppel
hatte gleich in der ersten Begegnung einen
klaren Sieg eingefahren, der letztlich auch
den dritten Platz sicherte. Die deutschen
Damen mussten sich im Halbfinale starken
Kämpferinnen aus Tschechien stellen.
Monique Puscher legte mit einem routiniert
herausgearbeiteten Sieg den Vorsprung des
Damenteams fest. Wie schon in ihren
Kämpfen in der Gewichtsklasse überzeugte
sie durch einen flexiblen Kampfstil und
konnte immer wieder ihre Gyaku-Tsukis an-
19
 Stilrichtungen
Goju-Ryu Tage
des Goju-Ryu Karate-Bundes Deutschland e.V.
Seit ein paar Jahren hat es sich eingepen-
delt: Der GKD (Goju-Ryu Karate-Bund
Deutschland e.V.), Gründungsmitglied des
DKV, lädt im September zu einem
Wochenende ein, um einen großen
Lehrgang zu begehen und vielerlei
Angelegenheiten der Funktionärsarbeit wie
Präsidiums- und Prüferkommissionssitz-
ungen zu leisten.
In diesem Jahr fand das Event vom 15.-17.
September im Baden-Württembergischen
Eppingen statt. Gut 100 Teilnehmerinnen
und Teilnehmer aus der ganzen Republik
waren in die schmucke kleine Stadt gereist
um am Lehrgang teilzunehmen. Als Trainer
waren wichtige Persönlichkeiten des Goju-
Ryu in Deutschland angereist: Ulrich
Heckhuis (7. Dan, Vizepräsident GKD),
Frank Beeking (6. Dan), Klaus Fingerle (6.
Dan), Michael Hoffmann (5. Dan, Vize-
präsident GKD), Horst Nehm (5. Dan,
Vizepräsident EGKF), Christian Schollen-
berger (5. Dan) und Thomas Richter (4.
Dan). Nachdem Präsident Hartmut Sauer
die Veranstaltung eröffnete, unterrichteten
die erfahrenen Trainer stilrichtungstypische
Einheiten. Aber auch Aspekte wie Wettkampf-
Kumite hatten ihren Platz genau wie ein
Dan-Anwärterlehrgang für Baden-Württem-
berg, ein Prüferlehrgang und methodische
Hinführung zum Kumite im Kihon. Der
ausrichtende Verein Goju-Ryu Karate
Eppingen hatte alles liebevoll vorbereitet
und wartete beständig mit einem Buffet auf.
In der funkelnagelneuen Halle von Ep-
pingen, die mit Tageslicht und guter, fri-
scher Luft durchflutet war, trainierte man
KVN-Shotokan-Tag in Osnabrück
Osnabrück ist für einen Tag ins Zentrum
der Norddeutschen Karatewelt gerückt:
Die drei Stilrichtungsreferenten der Bun-
desländer Niedersachsen, Hamburg und
Brandenburg zeigten beim dritten “Shoto-
kan-Stilrichtungstag” des Karateverbandes
Niedersachsen in der Halle des Osna-
brücker Turnerbundes (OTB) die Vielseitig-
keit ihres Karate-Stils.
Knapp 90 Lehrgangsteilnehmer nutzten die
Chance, sich von den drei versierten
Meistern unterrichten zu lassen. Wolfgang
Kutsche (4. Dan), Stilrichtungsreferent und
Kata-Landestrainer in Hamburg, legte sei-
nen Schwerpunkt in diesem Jahr auf die
Selbstverteidigung (SV). Anschaulich und
vor allem außerordentlich effizient und ein-
drucksvoll demonstrierte Kutsche, wie sich
aus den überlieferten Kata SV-Techniken
ableiten lassen. Dabei er-füllte er die Kata,
eine Form festgelegter Bewegungen, so sehr
mit Leben, dass am Ende selbst ungeübte
Zuschauer einen perfekten Eindruck be-
kommen konnten, mit welcher Dynamik
und Präzision das Karate aufwarten kann.
Und natürlich, mit welcher Effizienz Karate
als Selbstverteidigungs-System funktioniert.
20
gern. Als Rahmenpro-
gramm hatte man sich
eine Besichtigung der
lokalen Brauerei ausge-
sucht - ein Glück, wer
den lokalen Braumeister
als Dojo-Mitglied hat! So
ging der Abend bei
Hausmannskost und ver-
schiedenen Biersorten
feucht-fröhlich zu Ende.
Sonntag wurden schließ-
lich noch Dan-Prüfungen
abgenommen. Vor den
kritischen Augen der Prüfer Heckhuis,
Fingerle und Hoffmann und vielen Zuschau-
ern (im Goju-Ryu sind Dan-Prüfungen
öffentlich!) zeigten sechs Prüflinge ihr
Können - und beeindruckten. Im Rahmen
der Prüfungskommissionssitzung wurde u.a.
die Erweiterung der Prüfungsordnung zum
Junior-Dan beschlossen, die auch in diesem
Magazin veröffentlicht ist. Der GKD als
letzter selbständiger Verband im DKV sieht
sich als Kompetenzzentrum der Stilrichtung
Goju-Ryu in Deutschland. Hier werden
Prüfungsordnungen beschlossen, die tech-
nische Ausrichtung gepflegt. Goju-Ryu
Dojos können hier Unterstützung für ihre
Arbeit finden. Regelmäßig werden Lehr-
gänge ausgerichtet, die grundsätzlich für
Jedermann offen sind - GKD-Mitglieder
erhalten vergünstigten Eintritt. Ein noch
recht unbekanntes Schmankerl bietet der
GKD: Vereine können im Rahmen eines
Lehrgangskonzepts prominente Trainer/-
innen einladen, die dann gemeinsam mit
Ronald Schmidt (4. Dan Shotokan-Karate/3.
Dan Judo), führte die Lehrgangsteil-nehmer
in diesem Jahr wieder auf ungewohntes
Terrain. Der Brandenburger Stilrichtungs-
referent zeigte erneut eine perfekte Sym-
biose aus Karate und Judo. Schmidt de-
monstrierte, wie Gegner ohne Kraftaufwand
zu Boden gebracht werden können. Seine
vorgeführten Techniken erwiesen sich dabei
als so wirkungsvoll, dass sie jedem
Angreifer den Mut zu weiteren Aktionen
nehmen dürften. Um beim Einstudieren die-
ser Bewegungsabläufe Verletzungen zu ver-
meiden, ließ Schmidt die Aktiven auf Judo-
Matten üben, damit sich beim permanenten
Fallen niemand verletzt. Oliver Marahrens
(3. Dan), Stilrichtungsreferent in Nieder-
sachsen, setzte seinen Schwerpunkt im
Bereich Wettkampf-Karate. Hierbei über-
zeugte der Syker Trainer mit durchdachten
Aktionen und mit seinen dynamischen
Techniken. Zunächst studierten die Lehr-
gangsteilnehmer Angriffs-Sequenzen und
entsprechende Verteidigungen ein, an-
schließend konnten sie ausgestattet mit
Faustschützern die neu erlernten Abläufe
und Techniken im freien Partnerkampf aus-
dem Dojotrainer einen Lehrgang gestalten.
Der GKD beteiligt sich dann an den entste-
henden Kosten. Informationen dazu finden
sich auf der Internetpräsenz des Verbandes
(www.karate-gkd.de). Der nächste solche
Lehrgang findet in Nortrup (Niedersachsen)
statt, wo Thomas Richter aus Stollberg, Kumite-
Landestrainer in Sachsen, gemeinsam mit
Dojoleiter André Voitel einen Wochenend-
Lehrgang gestalten wird.
Judith Niemann,
Referentin für Öffentlichkeitsarbeit GKD
Dan-Prüfungen
Zum vierten Dan gratuliert der GKD
Daniel Ekhtiari aus Genthin
Zum zweiten Dan Uwe Müller und
Stephan Trauth aus Herxheim
Zum ersten Dan Sarah Heid aus Bad
Friedrichshall, Christoph Konvalinka aus
Tangerhütte und Peter Dröse aus
Tangermünde.
probieren. So entwickelte sich sein Training
schnell zu einer schweißtreibenden Ange-
legenheit, da sich die Lehrgangsteilnehmer
beim Partnertraining immer wieder auf
neue Gegner und neue Bewegungsmuster
einstellen mussten. Ausgerichtet wurde der
Stilrichtungstag in diesem Jahr erneut vom
OTB, der seine Halle an der Oberen
Martini-Straße zur Verfügung stellte. Bereits
im vorigen Jahr hatte der OTB als
Organisator die drei Stilrichtungsreferenten
so überzeugt, dass der Lehrgang, der ur-
sprünglich im steten Wechsel in verschie-
denen Dojos in Niedersachsen angeboten
werden sollte, in Osnabrück fest angesie-
delt wurde. Erfreulich war für Thomas
Messerschmidt, Trainer der OTB-Karateab-
teilung, und seine drei Kollegen Marahrens,
Schmidt und Kutsche vor allem die gestie-
gene Teilnehmerzahl. Obwohl der Lehrgang
erst zum dritten Mal ausgerichtet wurde,
und obwohl an diesem Wochenende
bundesweit einige hochkarätige Lehrgänge
Publikum zogen, fanden knapp 90
Karatekas aus dem Norddeutschen Raum
den Weg nach Osnabrück.
Oliver Marahrens
 Stilrichtungen

Nachruf laufbahn, die ihn u. a. nach Korea führte.

Ernest H. Lieb,
10. Dan,
Begründer des
American
Karate System
Ernest Lieb wurde 1940 in Berlin geboren.
Als kleines Kind erlebte er den Zusammen-
bruch des Nationalsozialismus, die Zer-
bombung seiner Heimatstadt, die nachfol-
gende russische Besatzung und die
Verschleppung seines Vaters in die
Sowjetunion.
In Begleitung seiner Mutter gelang ihm mit
knapp 10 Jahren die Flucht in den Westen.
Lieb erinnert sich daran, einen Wald und
einen Fluss durchquert zu haben, wobei
ihm als Kind der Mund verklebt wurde,
damit er die Gruppe nicht durch Schreien
verraten konnte. Die Familie ließ sich vor-
übergehend im niedersächsischen Nort-
heim nieder. Dort stieß der Vater wieder zu
ihnen. 1952 wanderte die Familie in die
USA aus. Ernest erinnert sich:
“Wir mussten erst mit dem Zug nach
Genua fahren. Unser Schiff hieß ‚Saturnia'
und wir waren 10 Tage darauf unterwegs.
Unser Quartier war im untersten Deck,
direkt neben dem Maschinenraum. In der
dritten Klasse war es entsetzlich laut, aber
auch billig. Als ich Jahrzehnte später den
Film ‚Titanic' mit Leonardo DiCaprio sah,
wurde ich intensiv an diese Überfahrt
erinnert. Die Unterbringung des jungen
Künstlers Jack Dawson in dem Film erin-
nerte mich dermaßen an die Überfahrt
unserer Familie, dass alte Erinnerungen
wieder lebendig wurden …” Nach der
Überfahrt zog die Familie zunächst nach
Chicago. Als Deutscher hatte der durch
Hunger und Entbehrungen schmale Junge
dort unter Diskriminierungen zu leiden.
Nachdem ihn ein Jugendlicher als “Nazi”
beschimpft und ihm schwerste Armverletz-
ungen zugefügt hatte, entschloss sich
Ernest, in Zukunft wehrhafter durchs Leben
zu gehen. Nach dem Umzug der Familie
nach Muskegon/ Michigan machte Ernest
1959 seinen High School-Abschluss und
erhielt die US-Staatsbürgerschaft. Seit 1956
hatte sich Ernest sich mit Karate, Judo und
Jiu-Jitsu befasst, konnte jedoch in seiner
Heimatstadt nur unregelmäßig Unterricht
erhalten. 1961 begann er seine Militär-
Dort traf er die Chi Do Kwan-Meister Chun
Il Sup und Kim Young Bae, allgemein “Mr.
Kim” genannt, der Ernest Liebs erster richti-
ger Lehrer wurde: “Zwei Monate lang durf-
te ich nur beim Training zuschauen, Tag für
Tag, bis Mr. Kim mich endlich zum Training
zuließ. Mr. Kim hielt uns Amerikaner näm-
lich für faul. Im Vergleich zu den Kore-
anern waren es die meisten wohl auch.
Deshalb traute mir Mr. Kim zunächst nicht
zu, ein guter Schüler zu werden. Als ich
ihm aber das Gegenteil beweisen konnte,
wurden wir die besten Freunde. Damals
habe ich wie ein Verrückter trainiert und
die Koreaner waren nicht gerade zimper-
lich. Mr. Kim empfahl mir auch die Übung
anderer Kampfkünste, damit ich meine
Gegner besser einschätzen könne. So
erwarb ich zusätzlich den 1. Dan im Judo
und im Aikido.” Ernest Lieb wurde ein sehr
erfolgreicher Wettkämpfer in den sechziger
Jahren, der u. a. als erster Amerikaner die
Korean International Tae Soo Do Champion-
ships gewann. Als er in die USA zurück-
kehrte, verpflichtete sein Lehrer ihn nicht
auf das Chi Do Kwan, in dem Ernest inzwi-
schen durch Chun Il Sup mit dem 3. Dan
graduiert worden war: “Wir Koreaner
betreiben unsere Kampfkunst unabhängig
von den Japanern und sind stolz darauf. Du
darfst und kannst das Gleiche tun.”
Solchermaßen durch den Lehrer bestärkt,
öffnete sich Lieb nach seiner Rückkehr
zunehmend für andere Stilrichtungen und
für alle Kampfkunsttechniken, die er für gut
und effizient befand. Die Anfänge des
American Karate System (AKS) gehen daher
auf das Jahr 1964 zurück. Durch seine per-
sönliche Freundschaft mit Tadashi
Yamashita, einem Schüler des Shorin Ryu-
Meisters Shugoro Nakazato, wurde Liebs
Kampfsportpraxis zunehmend durch japa-
nisch-okinawanische Elemente bereichert.
Als Nahkampfexperte des US-Militärs fügte
Lieb einheimische Techniken hinzu. 1964
begründete Ernest Lieb die American
Karate Association, um allen amerikani-
sche Stilrichtungen einen gemeinsamen
nationalen Dachverband anzubieten. 1973
benannte er, gemeinsam mit 13 Meister-
schülern, sein weiterentwickeltes Karate in
“American Karate System” um. Zu diesem
Zeitpunkt hatte sich das AKS, auch durch
Beiträge von Meisterschülern wie etwa des
damaligen US-Majors Michael Sullenger,
zu einem japanisch-koreanisch-amerikani-
schen System mit eigener Identität entwik-
kelt. Der heutige Prof. Michael Sullenger,
8. Dan AKS, war als hoher amerikanischer
Sicherheitsoffizier mehrmals in Europa sta-
tioniert. Ihm und dem ebenfalls langjährig
in Deutschland stationierten Prof. Robert
Debelak, 6. Dan, ist es zu verdanken, dass
AKS ab 1980 auch außerhalb der amerika-
nischen Militäreinrichtungen unterrichtet
wurde.
Der heutige Bundesstilrichtungsreferent
Andreas Modl, 6. Dan AKS, damals bereits
Wado-Ryu Danträger, erlernte das System
von ihnen. Seit 1997 ist AKS-Germany eine
im DKV anerkannte und von der amerika-
nischen Mutterorganisation unabhängige
Stilrichtung. Seit dem Jahre 2000 hielt
Ernest Lieb wieder Lehrgänge in Nord-
deutschland ab. Hier fühlte er sich als
Deutscher, was er immer wieder betont
hat. In seiner Freizeit trug er gerne ein T-
Shirt mit dem Kennedy-Zitat “Ich bin ein
Berliner”. Am 22. September 2006 bestieg
Ernest H. Lieb gemeinsam mit seinem ame-
rikanischen Karatekollegen Sgt. Charles C.
(Chuck) Krum (5. Dan AKS) und seinen
deutschen Karatefreunden Mattheas
Augustijn, Detlef Thiele und Dagmar
Wichterich den Transrapid in Lathen. 59
Sekunden nach der Abfahrt starben sie gemein-
sam mit 18 weiteren Opfern beim Aufprall
des Zuges auf einen Werkstattwagen. Beim
Gedenkgottesdienst am 27. September ver-
sammelten sich viele deutsche Karate-
freunde in gemeinsamer Trauer um die fünf
verstorbenen Karateka. Im Namen des
Deutschen Karate Verbands legte der
Bundesstilrichtungsreferent einen Kranz an
der Unfallstelle nieder. Mit Ernest Lieb hat
das US-Karate einen kreativen Pionier ver-
loren, dessen besonders Anliegen es war,
auch deutsche Karateka an seiner reichen
Erfahrung teilhaben zu lassen.
Ingrid Coughlan Hildesheim

Bei der Sitzung der Prüferkommission im Rahmen der GOJU-Ryu

Tage in Eppingen wurde folgendes Prüfungsprogramm zum
Junior-Dan beschlossen, das ab sofort Gültigkeit besitzt.
Junior-Dan Kihon-Ido: Kata:
1. Jodan Kizami-Zuki / Chudan Gyaku-Zuki ( Suri-Ashi / Saifa und Seenchin
Zenkutsu-Dachi ) Bunkai : Saifa oder Seenchin
2. Haraiotoshi Uke / Jodan Gyaku-Zuki / Chudan Maegeri ( Yakusoku-Kumite :
Zenkutsu Dachi ) Kumite-Ura ( 2 ), Geri-Waza ( 2 ), Nage-Waza ( 2 )
3. Kake Uke / Jodan-Chudan Ren-Zuki (Sanchin Dachi ) Shiai-Kumite :
4. Chudan Soto-Uke / Jodan Uraken-Uchi ( Sanchin Dachi ) Zwei Kämpfe mit Kampfrichter ( Kein Besuch eines
5. Chudan Mawashi-Empi-Uke / Jodan Uraken-Uchi / Kampfrichterlehrgangs notwendig ! Keine Kampfrichterfunktion
Haraiotoshi-Uke / bei Prüfung ! )
Chudan Gyaku-Zuki ( Shiko Dachi ) Goshin-Jitzu-Kumite ( Selbstverteidigung ): Wird nicht geprüft !
6. Shuto Uke / Gedan Kansetsu-Geri ( ND. 45° Winkel rechts / Programm ab 17.09.2006 gültig.
links ) gez. i.A. Michael Hoffmann ( BPK )
21
 Stilrichtungen
30 Jahre Shito-Ryu
in Deutschland
Vor 30 Jahren kam Sensei Carlos Molina aus Guatemala nach
Deutschland und begann mit dem Unterricht des Shito-Ryu
Karate Do in Berlin. Molina Sensei begann 1965 in Guatemala das
Studium von Shito-Ryu Karate Do bei Sensei Murata Nobujoshi
und Sensei Jorge Sosa. Als Soke Mabuni Kenei (10. Dan) 1966
nach Guatemala kam, wurde Molina Sensei von ihm als persön-
licher Schüler angenommen, ein Status den er noch heute inne-
hat.
Bild 1: Soke Mabuni (mitte) in 1969 in Guatemala mit Molina
Sensei (4. v.r) und anderen seiner Schüler. Molina Sensei nahm mit
großem Erfolg an verschiedene panamerikanischen Shito-Ryu
Turnieren teil und gründete Shito-Ryu Dojo in Guatemala und El
Salvador. Bild 2: Molina Sensei (1. v.l.) als Mitglied der
Siegermannschaft der Panamerika-Meisterschaft 1973. Was die
direkte persönliche Verbindung zum Stiloberhaupt des Shito-Ryu
für Sensei Molina und seine mittlerweile zahlreiche Schülerinnen
und Schüler bedeutet, erschließt sich wenn man um die
22
Geschichte des Shito-Ryu Karate-Do weiß. Shito-Ryu ist eine der
großen Hauptstilrichtungen des heute praktizierten Karate-Do. Es
wurde von Kenwa Mabuni gegründet. Im Alter von 13 Jahren
begann Kenwa Mabuni das Studium des Shuri-te bei dem berühm-
ten Meister Itosu Yasutsune. Aus dessen Schule ging auch
Funakoshi Gichin, der Begründer des Shotokan Karate-Do, hervor.
Mit 20 Jahren begann Mabuni Kenwa mit dem Studium des Naha-
te unter der Leitung von Meister Higashionna Kanryu, bei dem er
durch seinen Freund Miyagi Chojun, dem späteren Begründer des
Goju-Ryu, vorgestellt wurde. Von diesen beiden Meistern des
Okinawanischen Karate erhielt Mabuni Kenwa die Lehrbefähigung
für ihre jeweiligen Schulen. Für längere Zeit war er auch Schüler
von Meister Aragaki Seicho. In den 20er Jahren bereiste Mabuni
Kenwa zu mehreren Vorführungen seines Karate-Do die japani-
schen Hauptinseln und ließ sich 1929 endgültig in Osaka nieder
und eröffnete dort ein Dojo. Soke Mabuni Kenwa starb am 23.
März 1952 im Alter von 64 Jahren. Sein ältester Sohn, Mabuni
Kenei, wurde sein Erbe und Nachfolger als Oberhaupt des Shito-
Ryu. Er leitet die zentrale Schule des Shito-Ryu, Yoshu-Kan in
Osaka und ist auch das Oberhaupt der Union Dento Shito-Ryu
Europa. Soke Mabuni Kenei wurde am 13. Februar 1918 in Shuri,
Okinawa, geboren. In seiner Kindheit lernte er durch seinen Vater
und die vielen Karateka im Hause Mabuni die verschiedenen
Schulen des Karate kennen. Er wurde von seinem Vater im Karate-
Do und dem Ju-Jutsu unterrichtet und lernte die klassischen Künste
des Ryukyu-Kobudo. Durch seine Geschichte und seine vielfälti-
gen Erfahrungen steht er in der direkten Linie der traditionellen
Kampfkünste Okinawas und Japans. Bild 3: Molina Sensei 1976
bei einer Karatevorführung im Künstlerhaus Bethanien, Berlin. Mit
dem Aufbau der Shito-Ryu Schule in Berlin durch Sensei Carlos
Molina (heute 7. Dan) eröffnete sich für viele Karateka in
 Stilrichtungen

Deutschland die Möglichkeit, diese Schüler-Lehrer-Beziehungen der Stilricht-

Stilrichtung kennen zu lernen und an ihrem ungen wider. Molina Sensei ist Grün-
authentischem Weg teilzuhaben. Durch die dungsmitglied der Union Shito Ryu in
VTB präsentiert
intensive, direkte Lehrer-Schüler Beziehung Europa und vertrat das Deutsche Shito-Ryu Karate-Do auf
zwischen dem heute 88 jährigen Soke bei der Gründung der World Shito Ryu
Mabuni Kenei und Molina Sensei, eröffnet Karate-Do Federation in Tokio. Inzwischen Oldenburger
sich für alle seine Schüler eine direkte wurden von Sensei Molinas Schülern in
Verbindung zu den Quellen des Karate wie Deutschland und Österreich mehrere Shito Jahrmarktsumzug
so sonst nur selten gefunden werden kann. Ryu Dojo eröffnet. Im Namen der Schüler
Wie sich in der kurzen Erläuterung der von Molina Sensei, aller Shito-Ryu Karateka Fast 100 Teilnehmer des Vereins für
Geschichte des Shito-Ryu schon abzeich- im DKV und der vielen anderen Karateka Traditionellen Budosport e.V. präsentier-
net, sind die Lerninhalte sehr vielfältig und die Carlos Molina als hoch kompetenten ten 180 000 Zuschauern beim Fest-
reichen vom Üben der leeren Hand bis hin aber dennoch sehr bescheidenen Karate- umzug zum 399. Kramermarkt die Kunst
zum Training der traditionellen Waffen lehrer auf vielen Lehrgängen erlebt haben, des Karate-Do.
Okinawas. Durch den direkten Kontakt zu möchte ich ihm herzlich für seine Arbeit Das NDR-Fernsehen übertrug den
Soke Mabuni Kenei, der jährlich im August danken und ihm zu seinem 30-jahrigen Umzug live. Über 60 Kinder zeigten
einen einwöchigen Lehrgang auf Korsika Jubiläum gratulieren! Domo arigato gozai- dabei eine Synchron-Kata aus der
hält, werden viele Kata geübt, die in ande- mashita, Carlos Sensei! Vorstufe und die Jugendlichen und
ren Stilrichtungen nicht bekannt oder in Dr. Martin Cassel-Gintz Erwachsenen gaben einen Einblick in
Vergessenheit geraten sind. Beim Erlernen Stilrichtungsreferent Shito-Ryu im DKV fortschrittene Techniken des Karate-Do.
der Kata wird ein Hauptschwerpunkt auf Unter anderem wurden verschiedene
das Bunkai gelegt und auf das Verständnis Kumite-Formen, Kihon und Kata vorge-
der 5 Prinzipien des Kämpfens, die in die- führt. Eine tolle Werbung für das Karate-
sen enthalten sind. Bild 4: Molina Sensei Do und ein riesiger Spaß für die Karateka.
mit Soke Mabuni Kenei anlässlich des Axel Markner
Sommerlehrgangs 2005 in Korsika (v.l.:
Molina Sensei, Nakahashi Sensei, Soke
Mabuni, Hatano Sensei). Neben den
Lehrgängen auf Korsika, wo vom 10. Kyu
bis zum Hochgraduierten Danträger jeder
die Möglichkeit hat, direkt von Soke
Mabuni zu lernen, finden nun schon seit 22
Jahren immer im Mai Lehrgänge mit Sensei
Nakahashi Hidetoshi (8.Dan) in Berlin statt.
Nakahashi Sensei ist einer der beiden
Hauptvertreter der Union Shito-Ryu Europa
und hat so wie Molina Sensei den Status des
Ushi deshi (eines direkten In-Haus-
Schülers) von Soke Mabuni verliehen
bekommen. Ein wichtiges Merkmal des
Shito-Ryu ist, neben der Vielfalt der techni-
schen Inhalte, das Üben des Geistes. Sich
um das wirkliche Verstehen von Begriffen
wie die Höflichkeit, die Ehrlichkeit, die
Freundschaft und der Mut zu bemühen,
macht das Besondere am Shito-Ryu Karate
Do aus und spiegelt sich in den intensiven

23
German Open 2006
-- Rekordbeteiligung
Rekordbeteiligung undund Weltklasseniveau
Weltklasseniveau
-- Nadine
Nadine Ziemer
Ziemer feiert
feiert mit
mit Silber
Silber ihren
ihren Abschied
Abschied der
-- Erfurter
Erfurter Kata-Team
Kata-Team Damen
Damen begeisterte
begeisterte das
das Publikum
Hanau / Frankfurt - Einen wahren Starter-
boom erlebten die diesjährigen German
Open im Rahmen der Golden League in
Hanau. Mit knapp 600 Startern aus 40
Nationen wurde ein neues Kapitel bei der
offenen Deutschen Meisterschaft aufge-
schlagen. Doch nicht nur Quantität, son-
dern auch vor allem Qualität, zeichneten
diese Meisterschaften aus. Die erfahrene
Ausrichterin Ingrid Dabo sorgte zusammen
mit der Wettkampfkommission in bewähr-
ter Weise, für einen reibungslosen und
angenehmen Ablauf dieses Mammut-
turniers. Insgesamt 33 internationale Kampf-
richter mit EKF und WKF Lizenz garantier-
24
der German
German Open
Open
Publikum im
im Finale
Finale
ten, zusammen mit ihren deutschen intern. Ausnahmeathleten vor ihren Konkurrenten
Kollegen auf 5 Kampfflächen, für faire und aus Venezuela. Oliver Kronhardt (1. Kemp-
vor allem verletzungsfreie Kämpfe. tner KD) setzte sich in einer spannenden
Begegnung gegen Jayson Schinköthe knapp
Kata mit 3:2 durch und hätte fast gegen den
Herausragend bei dieser German Open Favorit Maurino eine kleine Sensation
waren die Kata-Wettbewerbe. Mit über 80 geschafft. Leider scheiterte er knapp mit 3:2
Startern bei den Kata der Herren, dauerte Richterstimmen gegen den Italiener. Oliver
diese Disziplin am Samstagmorgen schon blieb jedoch ein 7. Rang, was bei 80
alleine 5 Stunden! Mit den italienischen Startern ein großer Erfolg darstellt.
Weltmeistern sowie den venezolanischen
Weltklassemann Antonio Diaz, gingen somit Für das Highlight aus deutscher Sicht sorg-
die Favoriten für Tampere an den Start. In ten die Karatedamen (Sabine Schneider,
einem spannenden Wettbewerb dominier- Kerstin Merkert und Franziska Krieg) aus
ten letztendlich die beiden italienischen Erfurt. Souverän meisterten Sie die Vor-
runden und ließen mit einer fantastischen
Finalkata ihren Konkurrentinnen aus Öster-
reich nicht den Hauch einer Chance.
Erstmals präsentierten Sie sowohl ihre
eigens kreierte Kata-Vorführung, wie auch
das nachfolgende Bunkai mit einer fetzigen
Musik. Das Publikum war begeistert und
genauso sahen es auch die Kampfrichter mit
5:0 für Deutschland. Leider war dies die
einzige Goldmedaille unserer deutschen
Starterinnen und Starter. Das Kata-Team aus
Hessen vom Judokan Frankfurt konnte sich
im kleinen Finale gegen das Team aus
Rheinland-Pfalz noch eine Bronzemedaille
sichern.
Kumite
Für einen silbernen Lichtblick sorgte wieder
einmal unsere Rekord-internationale
Nadine Ziemer. Souverän und überlegen
setzte sie sich in den Vorrunden durch. Oft
machte Sie es im EnchoSen (Verlängerung)
erst richtig spannend. Im Finale musste sie
sich nur ihrer Konkurrentin aus den
Niederlanden geschlagen geben, allerdings
änderte dies nichts an ihrem führenden
Rang 1 in der Golden League-Liste. Dies
war die letzte German Open in der Wett-
kampflaufbahn von Nadine Ziemer. Die
 Die letzten German Open für Nadine Ziemer (links mit
mawashi geri jodan)
“Meine Wettkampfzeit war eine
schöne Zeit und geht mit großen
Erfolgen zu Ende!”
nun 31 jährige Baden-Württembergerin ist
bereits seit 11 Jahren aktive Wettkämpferin
und sorgte seit 97 auf internationalem
Boden für große Überraschungen. “Meine
Wettkampfzeit war eine schöne Zeit und
geht mit großen Erfolgen zu Ende!” Sie
stand nun bereits zum 6. Mal bei einer
German Open im Finale; wollen wir hoffen,
dass der Start auf ihrer letzten WM in
Tampere auch noch ein großer Tag für
Nadine sein wird.
Als weitere Kumiteathletin stand neben
Nadine die Bayerin Gergana Jordanova (-
53kg) mit einer Bronzemedaille am
Treppchen. Sie bewies in der Begegnung
gegen Pavla Linhartova (CZE) eiserne
Nervenstärke. Bis in den letzten Schluss-
sekunden lag “Geri” mit 2:0 zurück, schaff-
te es blitzschnell einen Ura-Mawashi-Geri
sauber anzusetzen und erhielt dafür einen
Sanbon (3 Punkte). Da die Zeit schon abge-
laufen war, hatte ihre Gegnerin keine
Chance mehr dies auszugleichen. Im
Poolfinale scheiterte sie gegen Italien,
konnte sich aber in der Trostrunde einen
dritten Platz erkämpfen. Auch die Herren
enttäuschten in diesem WM Klassefeld kei-
neswegs. Sowohl Christian Grüner, wie
auch Frank Reuther und Viktor Löwenstein,
sicherten sich nach beherzten Kämpfen
jeweils die Bronzemedaille. An diesem Tag
gab es mit Alexander Lang aus Hessen
einen “Überraschungs-Finalisten”. Mit 60
Startern in der Gewichtsklasse +80kg
schaffte es Alexander (Bild links unten), sich
nervenstark gegen die internationale Kon-
kurrenz durchzusetzen und stand somit im
abendlichen Finale. Dort legte er mit zwei
Punkten vor und es sah danach aus, als ob
er den Kampf dominieren würde. Erst als
sein Konkurrent aus Ungarn Milan Guba für
einen Ura-Mawashi-Geri eine Sanbon-
wertung (3 Punkte) bekam, wurde es knapp.
Letztendlich musste sich Alexander nach
einem spannenden Kampf mit 6:4 geschla-
gen geben.
Fazit
Die German Open entwickelt sich immer
mehr zum internationalen Renner. Nur
dank hervorragender Organisation und
eines straffen Zeitplans konnten die Kämpfe
im vernünftigen Zeitrahmen beendet wer-
den. Auch das Niveau war erstaunlich
hoch. Viele Nationen nutzten diese Meister-
schaft als letzten Test zur Vorbereitung auf
die in 3 Wochen stattfindende WM in
Tampere / Finnland. So war es nicht ver-
wunderlich das den Zuschauern zum gro-
ßen Teil weltklasse Karate geboten wurde.
Bereits jetzt zeichnet sich ab, dass die
German Open die im nächsten Jahr in
Aschaffenburg / Bayern einen noch höheren
Zuspruch an Teilnehmern und Ländern
erfahren werden. Der DKV kann stolz auf
dieses Highlight in seinem Wettkampf-
kalender sein.
Bericht und Fotos: Melanie Müller
Alexander Lang stand im Finale und belegte Platz zwei.
 Lehrbriefe für Trainer im
Kinder-, Schüler-, Jugend- und Frauenbereich

Der DKV bietet Euch als Trainer für die folgenden

Bereiche acht Lehrbriefe an.

Diese können in der Bundesgeschäftsstelle fon 02043-

298830, fax 02043-298891 zu einem Selbstkostenpreis
von 3,00 Euro pro Stück zzgl. 4,50 Euro Porto angefor
dert werden.

Praktikerseminar
“Mädchen lernen sich Wehren!”

Praktikerseminar
WEHR DICH! Selbstverteidigung beginnt im Kopf

Praktikerseminar
Wettkampfsport Kumite-Shiai

Praktikerseminar
Wettkampfsport Kata-Shiai

KODOMO NO HI
Fest der Kinder

Praktikerseminar
Freizeit im Verein, Bastel- u. Spielaktionen mit
Kindern und Jugendlichen

Praktikerseminar
Kinderkarate - aber wie?

Oliver Kronhardt startete bei den German Open im Praktikerseminar

Einzel sowie im DKV Kata Team. Kinderkarate Gürtelprüfung - Lust oder Frust ?

4. Deutscher
Karate-
Aktionstag
Samstag, 10. März 2007

Erleben Sie die Faszination

des fernöstlichen Sports!

Vereine, die interessiert sind, bitte bei der DKV-Geschäftsstelle melden!

Werden Sie aktiv und machen Sie mit! www.barmer.de

www.karate.de

26
 Jugend
Sichtungslehrgang
T-Kader Kata Schüler
Samstag, 27.01.2007 bis Sonntag, 28.01.2007
in Maintal mit BJT Schahrzad Mansouri

Veranstalter Deutscher Karate Verband e.V.

Trainerin BJT Schahrzad Mansouri
TeilnehmerInnen Jahrgänge 1994, 1995, 1996 und 1997
Mindestgraduierung 4. Kyu

Teilnehmerzahl
Der Sichtungslehrgang ist auf max. 40 Personen begrenzt
(Eingangsdatum der Meldung entscheidet!)

Ort Dojo Shotokan Maintal ,Robert-Bosch-Str. 5 b

63477 Maintal-Dörnigheim, Gewerbegebiet-Ost
Gebäude Euro-Flamm

Treffpunkt Samstag, 27.01.2007 11:00 Uhr

Meldeschluss Freitag, 15.12.2006

Voraussetzungen
- Platzierung auf Landesebene (1./2. Platz)
- Ausschließlich Kinder/Jugendliche mit nationaler und
wenn möglich internationaler Perspektive
- Kinder/Jugendliche mit technisch hohem Niveau
- Unterstützung der Eltern, Heim- und Landestrainer
muss gewährleistet sein
- Deutsche Staatsbürgerschaft

Ablauf
Der Sichtungslehrgang besteht aus zwei Karate-Trainingseinheiten
und einem Leistungstest. Der Leistungstest ist aufgebaut aus einem
sportart-spezifischen Teil (Karate-Übungen) und einem athletisch
orientiertem Teil (Koordination, Kraft, Beweglichkeit). Insgesamt 20
Kinder/Jugendliche werden in das T-Kader aufgenommen. Davon 10
in das Stammkader, für die der DKV für folgende Lehrgänge die
Kosten übernimmt. Pro Jahr finden 6 Kaderlehrgänge und 2
Wettkämpfe statt (DM und German Kata Cup)
Mitzubringen
Karate-Gi, Laufschuhe, Iso-Matte, Schlafsack, gute Einstellung !!

Übernachtung
mit Schlafsack im Dojo möglich. Hotel bitte selbst besorgen.
Verpflegung muss von jedem selber organisiert und bezahlt werden.
Kostenübernahme: Der DKV übernimmt keinerlei Kosten!!!

Anmeldungen an
Deutscher Karate Verband e.V.
Heinke Eltze
Am Wiesenbusch 15
45966 Gladbeck
Fax 02043-298813
E-Mail: Heinke.Eltze@karate.de

Bitte in der Meldung angeben:

Name, Vorname, Geburtsdatum, Anschrift, Telefon, Handy,
Graduierung, Verein mit DKV-Nr., Heimtrainer, evtl. Erfolge
Haftung Der Veranstalter übernimmt keinerlei Haftung

“Gefördert vom
Bundesministerium für
Familie, Senioren, Frauen
und Jugend (BMFSFJ) aus
Mitteln des Kinder- und
Jugendplan des Bundes
(KJP)”
 Länder

Junior-Danprüfungen Baden-Würtemberg

beim Karateteam Friedrichhafen

Sechs jugendliche Mitglieder des Karate-
teams Friedrichshafen legten beim diesjäh-
rigen Kara-Camp in Eriskirch bei den
Prüfern BT Toni Dietl und DKV-Jugend-
referent Helmut Spitznagel die Prüfung
zum Junior-Dan ab.
Die Prüfung wurde nach dem Prüfungs-
programm im Stiloffenen Karate abgelegt.
Im Wahlteil musste die Kata Jion und
Kanku-Dai gezeigt werden. Anschließend
bestimmten die Prüfer Einzeltechniken und
Kombinationen aus der Kata, die von den
Prüflingen gezeigt werden mussten.
Im Wahlteil Kumite war die wettkampfmä-
ßige Ausführung der Karatetechniken gefor-
dert. Nach Abfrage der Prüfer zeigten die
Dan-Anwärter Technikausführungen im
Stand, Einstepp- und Zweistepptechniken,
Schritttechniken, Beintechniken, Würfe und
Konterformen. Danach musste jeder Prüf-
ling seine Spezialtechnik am Partner vor-
führen. Auch wurden die Kenntnisse der
Wettkampfregeln in Theorie und Praxis
überprüft. Dabei musste auch jeder Jugend-
liche als Kampfrichter fungieren. Eine
beachtliche und sehr gute Leistung der jun-
gen Danträger aus meiner Sicht, die alle
zwischen 7 bis 9 Jahre aktiv sind und sehr
trainingsfleißig ihre geliebte Sportart aus-
führen.
Helmut Spitznagel
DKV-Jugendreferent
Bild:
Hintere Reihe von links nach rechts:
Sinika Thünder (15 Jahre), Daniela Schaal
(12 Jahre), BT Toni Dietl, Nikolas
Stützenberger (14 Jahre)
Vordere Reihe von links nach rechts:
Sandra Ströhle (13 Jahre), Lisa Leschhorn
(12 Jahre), Christoph Reichle (13 Jahre)

Kara-Camp 2006 in Eriskirch

“Wir sind die Zukunft des Karate”. Dieser
Satz stand auf den T-Shirts und den
Rückennummer der Karate-Gi`s, den die
ca. 130 Kinder und Schüler im Alter von
8 - 14 Jahren beim diesjährigen Kara-Camp
2006 in Eriskirch trugen.
Dieser Nachwuchs, fast 50% der Mitglieder
im Deutschen Karate Verband e.V., ist die
Zukunft unserer Sportart und unseres Ver-
bandes. Für diese Zielgruppe hatte BT Toni
Dietl wieder die erfolgreichen DKV-Kader-
athleten Nadine Ziemer, Köksal Cakir,
Christian Grüner, Julia Gehring und Jayson
Schinköthe als Trainer eingesetzt. Hoch
motiviert arbeitete der Karatenachwuchs,
der in sechs Gruppen eingeteilt wurde, bei
allen Trainern und Trainingseinheiten mit.
In den Pausen zwischen den Trainings-
einheiten wurde ein Talenttest mit folgen-
den Disziplinen durchgeführt: Seilspringen,
Medizinballweitstoß, Standweitsprung, Stand-
hochsprung, 30m Sprint, Reaktionsstarts
und verschiedene Sprungbahnen musste
absolviert werden.
zusammengestellt. Auch zwischen den dieser wirklich besten und zeitgemäßen
Mahlzeiten stand immer Obst, Joghurt und Veranstaltung für diese Altersgruppe, die ich
kleine Snacks bereit und das kostenlos. persönlich kenne.
Helmut Spitznagel
Die Unterbringung erfolgte nach Vereins- DKV-/KVBW-Jugendreferent
gruppen in den Klassenzimmern im be-
nachbarten Schulgebäude, was auch zu
einer besseren Nachtruhe führte. Methodik
und Didaktik im Kindertraining war das
Motto einer praktischen- und theoretischen
Trainingseinheit, die auch diesmal wieder
von BT Toni Dietl für die mitgereisten Trai-
ner und Betreuer durchgeführt wurde. Den
vielen Betreuern, Helfern und Kampf-
richtern aus den teilnehmenden Vereinen,
die mit ihrem unermüdlichen Einsatz zum
sehr guten Gelingen dieser Ferienmaßnahme
beigetragen haben, ein recht herzliches
Dankeschön. Vielleicht kommen im näch-
sten Jahr noch weitere neue Vereine zu

Beim Abschlussturnier am Samstag, zu dem

auch viele Eltern angereist waren, gaben die
Kids noch all ihre vorhandenen Reserven.
Jedes Kind erhielt für seine Teilnahme eine
Medaillen und Urkunde, die Sieger erhiel-
ten einen schönen Pokal. Mit einer zusätz-
lichen Urkunde wurden die Gruppenbesten
des Talenttestes belohnt. Auch der neue
KVBW - Präsident Siegfried Wolf besuchte
das Abschlussturnier und nahm die Sieger-
ehrung bei den Kids vor. Lagerkoch Ralf
Ströhle und das bewährte Elternteam des
Karateteams Friedrichshafen hatten auch
diesmal wieder den richtigen Speiseplan für
die immer hungrigen und durstigen Kids

28

Baden-Würtemberg
23. Internationales Karate Sommercamp in Ravensburg
WM - Test beim 23. Sommercamp in Ravensburg
Was tute ich als Veranstalter der weltweit
größten Lehrgangsveranstaltung im Karate-
bereich? Weiter arbeiten und sich nicht mit
dem Stand der Dinge zufrieden geben! Das
hatte sich das Ravensburger Organisations-
Team 2005 vorgenommen und von 6. bis
12. August 2006 wurde dieser Vorsatz
auch immer wieder an kleinen und großen
Dingen sichtbar. Die Stärken des
Internationalen Karate Sommercamps lie-
gen sicherlich in seiner Vielseitigkeit, in
seinem hohen “Erlebnisfaktor” und seiner
Atmosphäre.
Ziel war und ist für Spitzensportler, Anfänger,
Jugendliche und Hobby-Karateka die pas-
senden Trainingseinheiten - sowie jede
Menge Motivation für die weitere Ent-
wicklung - zu liefern. Für das diesjährige
Camp waren es vor allem die Bereiche Kata
und Kobudo die weiter gestärkt und ausge-
baut wurden. Eine absolute Bereicherung
war Ayoub Neghliz aus Frankreich. Der
sympathische Newcomer der internationa-
len Kata-Szene war erstmalig von Günter
Mohr eingeladen worden und traf direkt aus
New York, als frisch gebackener Hoch-
schulweltmeister, im schönen Oberschwa-
ben ein. Bereits bei der Europameisterschaft
2006 in Norwegen hatte Neghliz - für viele
überraschend - mit dem französischen Kata-
Team den Titel gewonnen. Und mit seiner
offenen und konzentrierten Herangehens-
weise sorgte Ayoub auf Anhieb für neue
Impulse und volle Trainingshallen. In der
Kombination mit Meistern wie Carlo
Fugazza und Silvio Campari vermittelt das
Ravensburger Camp inzwischen eine enor-
me Bandbreite im Katabereich. Seine über
30-jährige Erfahrung brachte- ebenfalls erst-
malig - Mauro Richina, Cheftrainer des Asia
Sportcenter Zürich, mit Herz und Engage-
ment in die Ravensburger “Erlebniswoche”
ein. Zusammen mit Benj Lee unterrichtete
Mauro die Campteilnehmer in den traditio-
nellen Selbstverteidigungswaffen des Oki-
nawa- Karate, Tonfa und Bo. Hatte am
Montag ein Seminar mit Dr. Andreas Horn -
Thema: Technikbeurteilung und Fehler-
korrektur - den ersten Trainingstag abge-
schlossen rundete am Dienstag ein
“Mondo” - über Geschichte und Tradition
des Karate Do - mit den Sensei Nishimura
und Mohr den zweiten Tag ab. Am
Mittwochabend dann großer Andrang der
Campteilnehmer um das Qualifikations-
turnier zum European Mastercup 2006 zu
sehen. Die Thüringer Nico Wojna, Tobais
Ackermann und Andre Beck sowie Shirato
Daisuke aus Japan sicherten sich die vier
Startplätze für die Abendveranstaltung am
folgenden Tag. Und dann war es soweit!
Fast 2500 Zuschauer strömten am Don-
nerstag, den 10. August in die Ravensburger
Oberschwabenhalle um beim diesjährigen
Mastercup und bei der “Karate & Budo
Shownight” dabei zu sein. Und die - zum
größten Teil fachkundigen - Zuschauer sorg-
ten wieder für eine einzigartige Stimmung.
Anwesend - unter vielen weiteren Ehren-
gästen - auch die Nationaltrainer Japans und
Englands und Indonesiens, die Präsidenten
der Bayerischen und Baden - Württem-
bergischen Landesverbände - Wolfgang
Weigert und Siegfried Wolf - flankiert vom
fast kompletten Landesvorstand Baden-
Württembergs, Vertreter des Karateverbandes
Vorarlberg (Österreich) sowie Repräsentanten
der Stadt Ravensburg. Fast schon ein kleines
“who ist who” des internationalen Karate.
Moderiert wurde die 2 fi stündige Ver-
anstaltung - mit viel Sachverstand und Witz
- auch 2006 wieder durch den Kampf-
richterreferenten des KVBW, Hans Ruff.
Und - das Kommen hatte sich gelohnt! Chi
Gung, Taiko-Trommler, Capoeira, Iaido, Tae
Bo und Kobudo “vom Feinsten” - immer
wieder gemixt mit beeindruckenden
Karatedemos des internationalen Trainer-
teams - bildeten den Rahmen für die
Kämpfe des European Mastercup. “Ein
Feuerwerk der Kampfkünste” und “WM-
Test in Ravensburg” titelten am nächsten
Tag die - ebenfalls begeisterten - Redakteure
der vertretenen Tageszeitungen. In der Tat
hatte - mit Hinblick auf die kommende WM
in Finnland - die Mehrzahl der gesetzten
Starter den European Mastercup 2006 als
willkommenen Test auf internationalem
Niveau im “Plan”. Die großen Überra-
schungen des Abends waren Ko Matsuhisa
aus Osaka/ Japan und der amtierende Welt-
meister der Kadetten - Jonathan Horne aus
Kaiserslautern. Ko - Asienmeister 2005 -
schlug zunächst Andre Beck dann den
Indonesischen Nationalkämpfer Donny
Dharmawan um sich - in einem unglaub-
lich schnellen Fight - gegen den deutschen
Shotokan-Weltcupsieger Nika- Wolk Tsurtsumia
fürs Finale zu qualifizieren. Horne schlug
zunächst den Japaner Shirato Daisuke und
im Viertelfinale das indonesische National-
kadermitglied Christo Mondulu um dann
das Kunststück fertig zu bringen, sich auch
gegen den Schweizer Shito-Ryu Weltcup-
Länder
sieger Elson Kabashi durchzusetzen. In
einem technisch guten und spannenden
Finale wurde Ko Matsuhisa Sieger des
Mastercups 2006. Ein großer Moment -
sicher nicht nur für ihn selbst - in
Ravensburg wieder einmal die japanische
Nationalhymne zu hören. Einhellige Meinung
der anwesenden Nationaltrainer, des Ex-
Nationaltrainers Günter Mohr sowie der
Kampfrichter aus Deutschland, der Schweiz
und Österreich: “Ein Wettkampf auf hohem
Niveau, ein sehr starker japanischer Kara-
teka und ein Deutsches Talent, das - bei
weiterhin konsequenter Arbeit und Ent-
wicklung - noch von sich reden machen
wird”. Der - vom Jugendreferenten des DKV
- Helmut Spitznagel hervorragend durchge-
führte “Jugend Sommer Cup 2006” - mit
Wettkämpfen auf gutem Niveau -, Prüfer-
und Kampfrichterlehrgänge sowie Kyu- und
Danprüfungen (Shotokan und stiloffen)
schlossen am Freitag und Samstag eine
ungeheuer intensive und motivierende
Woche ab. Bis auf die indonesische
Nationalmannschaft verabschiedeten sich -
für dieses Jahr - dann Campteilnehmer und
Trainerteam voneinander und von Ravens-
burg. Die indonesische Nationalmann-schaft
aber blieb und bereitet sich mit Günter
Mohr auf die Weltmeisterschaften in
Finnland vor. Übrigens - 2007 wird der
European Mastercup um ein - international
offenes - Kataturnier erweitert. Denn im
Ravensburger Team gilt auch in Zukunft:
“Der Weg ist das Ziel”!
Bernd Vomstein
29
 Länder

Baden-Würtemberg
Körperenergie-
und Ki Lehrgang in Steinen Sound-Karate
Karate und Ki sowie die Arbeit mit meets musical
der Körperenergie waren Thema
eines Lehrganges der ganz beson- “Es war einmal ....im Märchenland” ist der Titel eines Musicals,
deren Art. Das Shotokan Karate welches Mitte Mai an der Mittelrainschule in Heidenheim unter
Dojo Maulburg hatte bereits zum Mitwirkung von mehreren Dutzend Soundkarate-Kids und
dritten Mal Walter Gomm nach Jugendlichen der Budoabteilung des Heidenheimer Sportbundes
Steinen-Höllstein eingeladen und in Szene gesetzt wurde. Der Jugendleiter der hsb-Budoabteilung
über 50 teils bekannte, teils neue und Karate-Kindertrainer, Willi Hüll, hatte das Musical nach
Gesichter hatten sich eingefunden. eigener Idee initiiert, komponiert, getextet und mit Unters-
tützung seiner Frau Emilia choreographiert.
Ziel des Lehrganges war die prakti-
sche Erfahrung des Ki, um die
Lebenskraft zu aktivieren und die
Gesundheit zu fördern. Die Arbeit
mit der Bioenergie kann dabei
unabhängig vom Alter und von
Vorkenntnissen praktiziert werden.
“Das Training vermittelte einerseits
täglich praktizierbare Energieübungen, um die Vitalität und
Elastizität des Körpers zu stärken sowie anderseits aber auch eine
tiefgreifende Erfahrung mit der eigenen Lebenskraft.” sagt Walter
Gomm. Weitere Inhalte des Lehrgangs waren Übungen aus dem
Shiatsu, den Chi Quong und dem Zen. Alle Teilnehmer waren am
Ende des Lehrganges von Walter Gomm begeistert und werden im Über Monate hatten sich die Karate-Kids unter der Leitung ihrer
nächsten Jahr wieder dabei sein. Trainer Irmgard und Michael Rau in unendlichen Proben und mit
Weiter Informationen zu Lehrgängen in Steinen (Südbaden) Feuereifer auf das Spektakel vorbereitet, dessen Geschichte denk-
unter www.shotokan-karate-dojo.com . bar einfach zu beschreiben ist. Kinder finden ein altes, zerfled-
dertes Märchenbuch und setzen es zusammen, wobei allerdings
alle bekannten Märchen etwas durcheinander geraten. Der
Frosch schläft hundert Jahre, der Wolf frisst das Rumpelstilzchen
BUDO
Alle Shotokan Katas und die Hexe zeigt sich verständnisvoll und besorgt. So nimmt es
27
27 auch nicht Wunder, dass die Geschichte des gestiefelten Katers in
SHOTOKAN
SHOTOKAN auf einen Blick! China spielt, wo der böse Zauberer Ming Chong Ling sein
KATAS
KATAS Das Original seit 1987. Unwesen treibt. Als Beweis seiner Macht soll er Kungfu-Armee
Eine ganze Generation Karateka hat dieses aus dem Boden stampfen. Und dies war schließlich das Stichwort
Auf einen Blick: Karate-Katas
für Prüfungen und Wettkämpfe

Buch schon erfolgreich als Lernhilfe benutzt.
Fragen Sie Ihren Sensei!
Mit genauen grafischen Anweisungen für
Anspannen und Entspannen, für Stark und
Schwach, für Langsam und Schnell.
Mit den wichtigsten Bunkai (Anwendungen).
Ideal für die Trainingstasche.
Albrecht Pflüger
Wird ständig überarbeitet.
Empfohlen vom Deutschen Karate Verband e.
für eine “Armee” aus über siebzig Sound-Karate-Kids unter
bedrohlichem Kampfgeschrei in die Theaterhalle einzumarschie-
ren und dort in Reihe und Glied aufgestellt mit dem Exerzieren
von Kampfübungen begannen. Abgerundet wurde die Sound-
karateszene des Musicals durch perfekt einstudierte Selbst-
verteidigungsdemonstrationen der hsb-Karatejugend.
Als Dank für ihren tollen Einsatz durften die Mitwirkenden am
Ende der drei völlig ausverkauften Vorstellungen stehende

Ovationen des begeisterten Publikums entgegen nehmen.

27 Shotokan Katas 11,80 € Wolfgang Rau
ISBN-10 3-937958-01-0
ISBN-13 978-3-937958-01-9

BUDO
Karate
KUMITE Partner-Kampfübungen
Karate Partner-Kampfübungen
für Prüfungen, Wettkämpfe und Selbstverteidigung

für Prüfungen, Wettkämpfe und

Selbstverteidigung
In diesem „Zwillingsbuch“ zum Kata-Buch
werden sämtliche klassischen und auch
modernen Partnerübungen des Karate
beschrieben, u. a. sämtliche Kampfübungen,
die in der Prüfungsordnung des DKV
Albrecht Pflüger
vorgeschrieben sind.
Die geschichtliche Entwicklung des KUMITE
(wörtlich: Handgemenge) wird aufgezeigt
Empfohlen vom Deutschen Karate Verband e.
und das Spektrum reicht bis zu
Selbstverteidigungsformen.
KUMITE 12,80 €
ISBN-10 3-937958-02-9
ISBN-13 978-3-937958-02-6

Die Besonderheit beider Bücher ist die zeichnerische Darstellung der

detaillierten Bewegungsabläufe. Durch diese filmähnlichen Reihenbilder lassen sich
die Bewegungen leicht nachvollziehen.
Bestelladresse: DOKAN-Verlag, Mühlenstr. 17, 79194 Gundelfingen
Tel. 0761-5 85 32 80, Fax 0761-58 43 48
www.dokan-verlag.de

Baden-Würtemberg
Günter Mohr trainiert wiederholt
bei Karate-Do Oberndorf e.V.
gen der trainierten Techniken am Partner
und verschiedene Formen von Wettkampf-
technikkombinationen mit abschließenden
Kämpfen. Danach fand ein gemeinsames
Essen und anschließender Fete statt. Bei
der eine Jazztanzgruppe einen tollen
Programmteil beisteuerte. Nach angeheiz-
ter Stimmung wurde der Bundestrainer
selbst geprüft. Er musste eine vom KDO
kreierte Parodie-Kata mit dem Namen
“Heian Bierhahn “laufen. Das brachte die
Zuschauer völlig aus dem Häuschen und
die Stimmung war nach einer Zugabe auf
dem Höhepunkt. Am Sonntag wurde ein
großes gemeinsames Training abgehalten
anschließend hatte der Bundestrainer die
Gürtelprüflinge zu beurteilen und für den
einen oder anderen war die Aufregung sehr
groß. Der Höhepunkt war, wie auch im
vergangenen Jahr, eine Danprüfung die
von Günter durchgeführt wurde. Hier
waren 12 Prüflinge angemeldet, 9 zum 1.
Dan,1 zum 2. Dan und 2 zum 3. Dan. Sieben
waren allein von einem Karate Verein aus
Essen und die anderen aus Hamburg und
Ludwigsburg. Letztendlich haben alle Ihre
Prüfung mit Erfolg bestanden. Nach der offi-
ziellen Verabschiedung sprach Günter
Mohr lobende Worte über die gute
Karate Lehrgang ein toller Erfolg - über 400
Organisation und den schönen Ort
aktive Karateka aus ganz Deutschland. Am “Oberndorf am Neckar “ aus, dabei sagte er
1. und 2. Juli 2006 veranstaltete in der ganz spontan mehrmals zu einem Trainer-
Neckarhalle der Verein Karate-Do Obern- training nach Oberndorf zu kommen. Als
dorf e.V. einen großen Karate Lehrgang mit
Erinnerung überreichte der 1. Vorsitzende
Bundestrainer a.D. Günter Mohr 7. Dan von Karate-Do René Hartung eines der Kunst-
Shotokan Karate. Günter Mohr ist national,
werke von Helene Chichlow welche wäh-
wie International ein sehr erfolgreicher rend des gesamten Lehrgangs zu bestaunen
Karateka. war. Wie schon vor zwei Jahren stellte die
In seiner bis heute langjährigen Tätigkeit als
Künstlerin Ihre filigranen Werke im Foyer
Bundestrainer des Deutschen National- der Neckarhalle aus. Die Kunstwerke sind
teams wurde diese mehrfach Weltmeister sehr fein ausgearbeitete kleine Holzs-
im Kumite Team und Einzel. Auch als egmenten auf verschiedenen Stein, -
Vereinstrainer zählt Günter Mohr zur abso-
Marmor oder Glasplatten als Blumen oder
luten Spitze, seine Schüler sind mehrfache
Tiermotive dargestellt. Die Themen gehen
Deutsche Meister und holten auf großen von der fernöstlichen Zen-Malerei bis hin
Weltturnieren ebenfalls zahlreiche Titel.zur modernen asiatischen Kryptographie.
Die Freundschaft von Karate - Do zum Bundes-
Die Künstlerin legt hierbei großen Wert dar-
trainer wurde letztes Jahr bei einem Seminar-
auf, zu beachten, dass viele verschiedene
besuch im Bundesleistungszentrum Ravens- Dinge in der Karatekunst und die Kunst
burg nochmals vertieft. Dies ist sicherlich
ihrer Arbeit sehr ähnlich sind. Dies soll
auch ein Grund weshalb der Bundestrainer auch den gemeinsamen tieferen Sinn und
trotz vollen Terminkalenders zu seinen Ursprung beider Künste darstellen. Die
Karatefreunden nach Oberndorf gekommen Familie der Künstlerin betreiben selbst aktiv
ist. Nach dem sich Lehrgangsteilnehmer aus
Karate im Oberndorfer KDO.
ganz Deutschland einfanden, aus Ham-
burg, Essen, Ingolstadt etc. begann nach Auf Grund der guten Resonanz plant KDO
herzlicher Begrüßung der Lehrgang. Am nächstes Jahr wieder einen Lehrgang mit
Samstag wurden je 2 Trainingseinheiten von dem Bundestrainer a.D. Günter Mohr.
Ihm abgehalten. Inhalt waren Anwendun- René Hartung
Länder
Hamburg
Desiree Christiansen -
Bergedorfer Athletin
im Bundeskader
Begonnen hat alles Heiligabend 1990, als
das Christkind der Familie Christiansen ein
Geschenk der besonderen Art bescherte.
Desiree wurde geboren und mit ihr eine
künftige außergewöhnliche Sportlerin.
Von den Eltern motiviert mit Kampfsport zu
beginnen um selbstsicherer zu werden,
begann sie schon im frühen Alter von sie-
ben Jahren, sich für Karate zu interessieren.
Andere Hobbies traten zunehmend in den
Hintergrund. Seit Beginn ihrer sportlichen
Karriere trainiert Desiree (2. Kyu Shotokan)
bei den Bergedorfer Kumite-Spezialisten
Ibo Günes und Claudia Demling-Günes.
Nach mittlerweile acht Jahren intensiven
Trainings wurde die Schülerin der
Gesamtschule Bergedorf im Januar 2006 in
den Bundeskader aufgenommen. Sie zählt
damit zu den großen Hoffnungsträgerinnen
im deutschen Karatesport. “Ich bin aufrecht
in der Niederlage und bescheiden im
Erfolg”, sagt die vor Wettkämpfen fast täg-
lich hart trainierende Fünfzehnjährige von
sich selbst. Ihr großes Ziel ist es, für die
Europameisterschaft im nächsten Jahr
nominiert zu werden.
Die mehrfache Hamburger Kumite-
Meisterin stand bei der diesjährigen
Deutschen Meisterschaft Schüler/Jugend
auf dem Siegertreppchen ganz oben und
belegte in den Jahren zuvor dort bereits
zweimal Platz 2 und einmal den dritten
Rang. “Ich möchte später einen Beruf
haben, der mit Sport zu tun hat, und irgend-
wann an einer Weltmeisterschaft teilneh-
men”. Teenagerträume oder Wünsche auf
dem Weg zur Realität? Dank hervorragen-
der familiärer Unterstützung und intensiver
sportlicher Förderung können Desirees
Träume eines Tages zur Wirklichkeit wer-
den.
Wolfgang Adamek
31
 Länder
Hoher Besuch vom Verband bei der Hauptversammlung
Ihre 5. Jahreshauptversammlung hielt
Karate-Do Oberndorf in ihrem Epfendorfer
Vereinsheim ab. Der Vorsitzende René
Hartung gab den Mitgliedern zunächst
einen Rückblick auf die Ereignisse des ver-
gangenen Jahres. Sehr gut angekommen
seien hierbei unter anderem der Anfang
Mai abgehaltene große Kinderlehrgang
Karate wie auch der am 2. Juli stattgefun-
dene Lehrgang mit Bundestrainer a. D.
Günter Mohr, die beide in der Oberndorfer
Neckarhalle stattfanden.
Dass die Kinderbetreuung für den Verein
einen hohen Stellenwert besitzt, habe man
auch im gelungenen Freizeitlager an der
Aspenklause, das Karate-Do für seine jun-
gen Mitglieder veranstaltete, sehen können.
Das im August stattgefundene Karate-
Sommerlager in Ravensburg zählte eben-
falls zu den Höhepunkten des abgelaufenen
Vereinsjahres. Seit langer Zeit wurde im
November letzten Jahres wieder ein Hütten-
wochenende veranstaltet, welches ein wirk-
lich unvergessliches Erlebnis war. Insbeson-
dere dankte der Vorsitzende in diesem
Zusammenhang allen Mitwirkenden Trainer
und Helfer für Ihre unermüdliche Mitarbeit
bei den anfallenden Aufgaben. Die Zahl
von 315 Vereinsmitgliedern, im Alter von 6
bis 56 Jahren, sei wie vorhergesagt um ca.
10 Prozent angestiegen seit letztem Jahr.
Der Verein rechne aufgrund der großen
Nachfrage, insbesondere im Kinderbereich,
für 2006-7 mit einem weiteren kontinuier-
lichen Anstieg. Zum Schluss seiner Ausführ-
ungen verwies Hartung darauf, dass der
Verein bereits mit 5 Jahren ein kleines
Jubiläum feiern könne. In einem kurzen
Rückblick der jungen Vereinsgeschichte
verwies Hartung nochmals welche Zweifel
von allen Seiten Damals an Ihn herangetra-
gen wurden. Trotz Höhen und Tiefen “ allen
Unkenrufen zum Trotz “ hat der Verein
noch mehr gefestigt und die Strukturen sind
klar und eindeutig Zielorientiert ausgerich-
tet. Es bereite sehr viel Spaß mit einem sol-
chen Team und Trainerstab den Verein zu
leiten. Ein ganz besonderes Ereignis hat es
32
Baden-Würtemberg
gegeben, welches sich, solange es Karate in sowie des Landeskaders Baden-
Oberndorf gibt, noch nicht gegeben hat. Württemberg 3-facher Deutscher Meister
Sechs Personen von Karate-Do Oberndorf Kumite Einzel und Kumite Team Insgesamt
e.V. wurden höchstpersönlich vom Landes- über 15 Platzierungen unter den ersten drei
verbands Geschäftsführer des KVBW auf Landes- und Bundesebene im Kumite.
Wolfgang Findor geehrt. Selbst die lange
Anreise hielt Ihn nicht davon ab nach 3. Dr. Matthias Erfle
Epfendorf ins Vereinsheim zu kommen und 2. Dan Von 1974-1982 DKU Mitglied seit
bei der Hauptversammlung die verdienten 1999 Mitglied im DKV Matthias hat 1974 in
Karateka zu ehren. St. Blasien mit Karate begonnen. Innerhalb
kurzer Zeit hat er die Führung für diese
Ehrungen Karateschule übernommen. Gründungs-
Bronze Nadel und Vorstandsmitglied im KDO seit 2001,
1. Thomas Lohscheidt seit 2004 sportlicher Leiter im KDO. Bis
1.Kyu aktives Mitglied im DKV seit Beginn heute ist er Kumite Trainer und medizini-
,davor 4 Jahre in der DKU scher Betreuer beim Karate Do Oberndorf
e.V. Teilnahme bei mehreren Württem-
2. Thomas Maihofer bergischen Meisterschaften.
2. Dan Aktives Mitglied im DKV von 1988-
1995 und seit 2001 an, seitdem Trainer, 4. René Hartung
Kindertrainer im KDO und in der 2. Dan Seit 1988 aktives Mitglied im DKV
Karateschule Bushidokan Rottweil. Von beim TVO-Abteilung Karate angefangen.
2002-2004 2.Vorstand im KDO. Von 1989-1999 war er im TVO stellvertre-
Erfolgreiche Teilnahme am Donau- Cup tender Abteilungsleiter sowie Kinder- und
1991-1993. Erwachsenentrainer und von 1999-2001
Abteilungsleiter der Karate Abteilung des
Silberne Nadel TVO. Seit 2001 Gründungsmitglied und
1. Armin Singer seither 1.Vorsitzender des Karate Do
1. Dan Aktives Mitglied im DKV seit 1988, Oberndorf e.V., zudem Trainer für Kinder
von 1977-1980 in der DKU von 1990-2001 und Erwachsene im Verein KDO und in der
Kindertrainer und Trainer im TVO- Karateschule Bushidokan Rottweil. 1991-
Oberndorf und Abteilungsleiter der Karate- 1993 Erfolgreiche Teilnahme am Donau -
abteilung vom TVO Von 2001-2004 Cup , seit 2004 B-Prüferlizenz.
Gründungs- und Vorstandsmitglied im Dirk Mauritz Text Karate-Do
Karate-Do Oberndorf e.V.(KDO) , seit 2001
Trainer und Kindertrainer im KDO, seit
2005 C-Prüferlizenz Stiloffenes Karate.
2. Bernhard Zimmermann
2. Dan Von 1968 bis 1972 Judo im Judo-
Sport-Verein 50 Villingen e.V. Mit Karate eine Marke der
begonnen 1974 im Karate-Club Villingen
e.V., ab 1977 Nippon Schwarzwald e.V.,
Budoland GmbH
1980 aus beruflichen Gründen Wechsel Sponsor
zum Sport-Center Dores in Esslingen und ab des DKV
2002 zum Karate-Do Oberndorf e.V. seit www.budoland.de
2004 2. Vorstand und Erwachsenentrainer.
Ehemaliges Mitglied des Bundeskaders
 Länder

Bayern

Karate im Urlaub
Karate ist international und wird in vielen Ausland, ihr könnt jederzeit fast überall angeboten wird. Ihr seid danach bestimmt
Ländern trainiert. Auch wer keinen direk- Karate trainieren. Neben dem körperlichen genauso begeistert, wie Dirk und Cindy.
ten “Karateurlaub” macht, muss selbst auf Training (im Urlaub werden ja gern ein paar Dirk Mandelkow
Auslandsreisen nicht auf das Karatetraining Pfunde zugelegt) sind die Erweiterung des Foto: v.l.n.r.
verzichten. Das haben Dirk und Cindy Horizonts und die Entstehung neuer Leif Nielsen (Dojoleiter), Karl Bauer
Mandelkow vom Karate-Dojo Shotokan Freundschaften die positiven Begleiter. (Assistenztrainer), Cindy Mandelkow, Dirk
Berg in diesem Jahr ausprobiert. Also, informiert Euch vor dem Urlaub, Mandelkow
Über den DKV haben sie Kontakt zum wann und wo im Urlaubsort Karatetraining
Dänischen Karateverband aufgenommen,
von diesem dann Adressen von Karate-
Dojos im Urlaubsort bekommen. Im däni-
schen Urlaubsort angekommen haben sie
Kontakt mit dem Dojoleiter, Leif Nielson,
aufgenommen. Leif war begeistert, dass
Urlaubsgäste an seinem Training teilneh-
men wollen. Da auch in Dänemark alle
Techniken japanisch angesagt werden, war
es kein Problem dem Training zu folgen. So
hat es den Gastgebern vom Karateklub
Ringköbing genauso viel Spaß gemacht,
wie Dirk und Cindy Mandelkow. Jeder hat
von jedem etwas gelernt und es sind neue
Freundschaften entstanden. Die Botschaft
von dieser Erfahrung ist: Wenn Ihr Urlaub
macht, egal ob in Deutschland oder im

Shito Master
nichts für Verlierer
www.dcsport.de

Der Kumite Gi!! Designed by Antonio Leuci

DC Sport, Sporthandel GmbH, St.-Peter-Str. 25, 72760 Reutlingen
Telefon 07121/330605 - Fax 07121/330857 - info@dcsport.de

33
 Sachsen Anhalt
1. Karate-
Kata-Seminar
Der Karateverein Budokan Magdeburg e.V. veranstaltete am
01.10.2006 sein erstes Karate-Kata-Seminar. Die ca. 80 teilneh-
menden Karateka kamen aus 16 Vereinen aus den Bundesländern
Sachsen-Anhalt, Niedersachsen und Rheinland Pfalz.
Karateka aus dem Deutschen JKA-Karate Bund (DJKB) und Kimura
Shukokai Deutschland (DSKV) und auch viele Karateka aus dem
Kata Landeskader von Sachsen-Anhalt konnte der Budokan Magde-
burg als seine Gäste begrüßen. Prominenter Gast in der Elbestadt
war der mehrfache Weltcup Kata Sieger und Deutsche Meister
Marcus Gutzmer aus Kaiserslautern. Dank seiner Idee einen
Lehrgang in Magdeburg abzuhalten und der Umsetzung durch den
Budokan Magdeburg e.V., konnte er dann tatsächlich einen Tag
lang Karate-Training geben und sein Können allen Teilnehmern
vermittelte.
Ab 10 Uhr, nach der Begrüßung durch Michael Roloff, Chef-
ausbilder im Dojo Budokan Magdeburg und Marcus Gutzmer
KVSA-Landeskadertrainer, begann Marcus mit einem erstklassigen
“Warmup” und Grundschultechniken im Hinblick auf die Kata
Gojushiho Sho und legte dabei viel Wert auf die genaue
Ausführung der Technik. Sehr beeindruckend waren seine
Demonstrationen und Vorführungen von den Techniken die er
üben ließ. Exakte Ausführungen und punktgenaue Körper-
spannung war sein Thema. In seinem Bunkaitraining wurden die
Kombinationen vertieft und deren Sinn erläutert. Auf die kleinsten
Lehrgangs-Teilnehmer hatte Marcus einen besonderen Blick.
Konzentration und Ausdauer sind bei ihnen noch nicht besonders
ausgeprägt. Trotzdem schaffte er es, sie zu motivieren und lobte
dennoch am Trainingsende ihr Durchhaltevermögen. Jeder
Lehrgangsteilnehmer nahm nach diesem Tageslehrgang viele
Erklärungen für die Techniken der Kata Gojushiho Sho mit nach
hause.
Ab 17 Uhr der Lehrgang war soeben beendet worden bestand
noch die Möglichkeit sich einer Kyu-Prüfung zu unterziehen.
Finden die Prüfungen oft im eigenen Dojo statt, ließ der Trainer
vom Budokan eine seiner Sportlerinnen zur dieser Prüfung bei
Marcus zu. Unter den Augen der Sportkameraden, sowie einiger
Zuschauer, zeigte Jenny Karthäuser ihr Können. Nach erfolgreicher
Prüfung überreichte Marcus die Urkunde zum 5. Kyu (blauer
Gürtel). Herzlichen Glückwunsch.
Alles in allem eine runde Sache, ein gelungener erster Lehrgang,
was die gebotenen Trainigseinheiten mit Marcus betraf und mit der
Frage nach dem nächsten Lehrgang beim Budokan in Magdeburg
(Anm. am 30.09.2007) verabschiedete man sich gut gelaunt.
J. K. Budokan Magdeburg e.V.
34
Mecklenburg - Vorpommern
Ostseecamp 2006
Das bereits 4. Ostseecamp fand am 16. September 2006 in der
idyllischen Boddenstadt Barth statt. Die Veranstaltung war wieder
gut besucht. Es kamen Karateka aus Mecklenburg-Vorpommern
und anderen Bundesländern wie Bremen, Hamburg und
Brandenburg. Als Bonbon präsentierte die Stadt Barth den
Teilnehmer/innen und dem ausrichtenden Verein SKV Samurai
Barth ihre neu erbaute Vineta-Sport-Arena.
Die Karateunion MV eröffnete als erster Verband mit dem Ostsee-
camp diese neue Halle. Die beiden zur Verfügung stehenden
Sportstätten sind durch kurze Wege jetzt besser erreichbar. Ein
herzliches Dankeschön ist an dieser Stelle an die Stadtverwaltung
Barth und ihren Bürgermeister Herrn Löttge zu richten, die unsere
nun schon traditionelle Veranstaltung nach Kräften unterstützte.
Die Organisatoren hatten in diesem Jahr ein abgeändertes Konzept
erdacht. Es wurden weniger verschiedene Trainingsmöglichkeiten
geboten. Dafür konnten alle Karateka bei vier Trainern öfter und
effektiver trainieren.
Die Kata-Seminare mit dem Landestrainer Ulf Uplegger wurden in
Leistungsstufen geteilt. Diese Teilung wird im Ostseecamp des
kommenden Jahres auch in den Bereichen Kumite und Selbst-
verteidigung Anwendung finden. Für die Trainingseinheiten im
Kumite zeichnete Sigi Wolf und für die SV-Einheiten Jürgen Kestner
verantwortlich. Zwei Trainingseinheiten Tai-Chi zum Entspannen
mit Michael Marks rundeten das Programm ab.
Das Training mit Jürgen Kestner wurde am besten frequentiert. Hier
nahmen einige Karateka an allen vier Einheiten teil.
Auch der Bundestrainer Antonio Leuci lies es sich nicht nehmen,
seine Kenntnisse in diesem Bereich zu vervollkommnen. Er sagte
zu, im kommenden Jahr einige Kumite-Einheiten als Trainer zu
übernehmen. Somit gibt es auch schon für 2007 ein neues
Highlight beim Ostseecamp in Barth.
Dass die Boddenstadt Barth am Eingang zur Halbinsel Fischland-
Darss immer eine Reise und einen Aufenthalt wert ist, bestätigten
alle Teilnehmer aus den benachbarten Bundesländern.
Viele waren bereits zum wiederholten Male hier und versprachen,
im nächsten Jahr wieder zu kommen.
Ein besonderer Dank gilt auch
der Projektgruppe Landesmarke-
ting, die mit der Kampagne MV-
tut-gut das Ostseecamp wieder
unterstützte.
Ralph Masella

Schleswig Holstein
SV- Lehrgang für Kids
Der KVSH Referent für Selbstverteidi-
gung, J. Schröder hatte zu einem Lehr-
gang für Schulkinder, 1. - 4. Klasse einge-
laden.
Jens Schröder verstand es in seiner mitrei-
ßenden Art die teilnehmenden Kinder in
den zwei Stunden zu begeistern und ihnen
ein Stück Sicherheit für den täglichen
Schulweg zu vermitteln. Auch gab er den
zuschauenden Eltern wichtige Tipps zum
Sicherheitsverhalten. Eine Fortsetzung zu
diesem Thema wird es sicher geben. Zwei
weitere Lehrgänge mit J. Schröder wird es
geben:
Am 07.10 zum Thema: Hilfeverhalten,
wenn andere angegriffen werden
Am 02.12 zum Thema:
Frauenselbstverteidigung.
Petra Lahme
Bundeslehrgang September 2006 mit Demura Sensei
Es ist inzwischen schon eine Tradition - das
Jahresseminar mit Fumio Demura Sensei in
Lübeck. Vom 1. bis 3. September fand das
nun schon 15. Seminar dieser Art statt.
Auch eine Tradition ist inzwischen das ver-
einsinterne Training am Donnerstag vor
dem Seminar.
So bekamen auch dieses Jahr die Mitglieder
des Itosukai Karate-Do sowie einige Gäste
die Chance auf ein sehr “persönliches”
Training. Am Freitag - dem ersten “offiziel-
len” Trainingstag - platzte unsere kleine
Halle fast aus allen Nähten. Über 50
Karatekas waren gekommen um zu trainie-
ren. Bei diesem Training hatten Farbgurte
die Chance in Partnerübungen mit und
durch die Schwarzgurte, Anwendungen
(Bunkai) der Pinan-Kata (Heian-) zu lernen.
Am Wochenende trafen sich dann in einer
großen Halle in Pönitz rund 100 Leute aus
ganz Deutschland und weiten Teilen
Europas zu diesem Seminar der Extraklasse.
In vielen verschiedenen Variationen begei-
sterte Demura Sensei die Teilnehmer mit
dem gesamten Spektrum des Karate. Er
schaffte es, selbst bei den “einfachsten”
Techniken in der Grundschule, diese mit
der richtigen Mischung aus Spaß und Ernst
zu vermitteln. Da fiel es den Teilnehmern
kaum auf, wie tief sie schon in die Ge-
schichte und den Hintergrund des Karate
eingedrungen waren. Am Ende der Train-
ingseinheiten des Samstags ist aber sicher
jedem (stilunabhängig) bewusst geworden,
wo er seine Wurzeln im Karate hat. Der
Sonntag war speziell dem Kobudo vorbe-
Länder
Erste KVSH- Tage
in Schleswig Holstein
Erstmals wurden für unsere Mitglieds-
vereine an einem Wochenende viele unse-
rer Termine im Lande zusammengefasst.
Als Trainer war der DKV- Kumite Bundes-
trainer, Toni Dietl, zu Gast, er trainierte in
zwei Einheiten die Grundlagen im
Kumitebereich.
Es wurden Einheiten in Theorie und Praxis
angeboten. Der KVSH Prüfungsreferent W.
Wilhelmsen hielt einen Prüferlehrgang ab.
Auch unser KR- Referent S. Ferner bot einen
Kampfrichterlehrgang für Dan- Anwärter
und KR an. Unsere Landestrainer Kumite, B.
Busse, und Kata, R. Preuß, hielten
Praxiseinheiten zu ihrer Arbeit im Verband
ab. Außerdem wurde eine Einheit von R.
Lahme zum gesundheitsorientierten Karate
angeboten, sowie ein SV- Lehrgang von
KVSH- SV Referent, J. Schröder. Alle diese
Maßnahmen wurden für unsere Trainer im
Lande zur Lizenzverlängerung anerkannt.
Um auch im nächsten Jahr diese gelungene
Veranstaltung durchführen zu können hof-
fen wir auf eine noch größere Beteiligung
der KVSH- Mitgliedsvereine.
Petra Lahme
halten. Alte Bekannte und eifrige Besucher einiges in sein persönliches Training mit
unserer Kobudo-Seminare vertieften und übernehmen. Jeder sollte seine Spezial-
erweiterten hier ihr Wissen genauso wie technik oder -Waffe haben. Aber um diese
relative Anfänger. Trainiert wurde mit Bo, herauszufinden, muss man Alle intensiv stu-
Sai, Tonfa und Kama. Erst diese Vielfalt der diert haben. Denn nur so kann man sicher
verschiedenen Waffen macht das Kobudo sein, dass man nicht aus Versehen die
aus. Jeder hatte die Chance, zu “seiner” Waffe/Technik, die zur eigenen Persönlich-
Waffe eine Kihon-Kata und auch Abwen- keit passt, wegschmeißt. Auch ist es sinn-
dungs-Beispiele zu erlernen. Bei diesen An- voll, zu wissen, wie sich eine Waffe/
wendungen wurde nicht nur die reine Technik verhält, um geeignet darauf reagie-
Grundschule trainiert, sondern viel mehr ren zu können.
unterschiedliche Waffen gegeneinander. Ein Wir freuen uns, auf einem unserer nächsten
Teil des Trainings widmete sich speziell nur Seminare jedem die Möglichkeit zu geben,
der unbewaffneten Verteidigung gegen das Erlernte weiterzuführen. Das nächste
einen, mit einem Bo bewaffneten Angreifer. Seminar mit Demura Sensei ist im
Durch dieses Training eröffnen sich neue September 2007 geplant.
Sichtweisen für das Karatetraining. Keiner Dirk Kather Landes - Stilrichtungsreferent
der Teilnehmer wird diese neuen Erkennt- Shito-Ryu in Schleswig Holstein
nisse missen wollen und wird sicherlich www.itosukai-luebeck.de
35
 Länder

Karate-Lehrgang der VT Böhl

Rheinland Pfalz

Am 30.09.2006 fand in der Wahagnis-Halle
der 4. Karate-Do-Lehrgang in Folge mit
Meister Lothar Ratschke statt. Mit 80
Teilnehmern war der Lehrgang sehr gut
besucht. Die gepflegte und gut belichtete
Mehrzweckhalle bot beste Trainings-
Voraussetzungen.
Den durch ein Tori (jap. Tor) und den
Bildern der Großmeisters Funakoshi Gichin
und Taiji Kase geschmückten Ehrenplatz
(Josekini) an der Frontseite der Halle nahm
Meister Ratschke zum Anlass, dessen
Bedeutung und Hintergründe besonders
den jungen Schülern noch vor Trainings-
beginn zu erläutern. Jeweils zwei Trainings-
einheiten wurden am Vor- und Nachmittag,
getrennt nach Unter- und Oberstufe, durch-
geführt. Die vormittäglichen Einheiten wa-
ren der Verbesserung der Stände und Tech-
nikausführungen gewidmet, die nachmit-
täglichen hatten vor allem die nicht
offensichtlichen (jap. Okuden) Kata-Bun-
kai-Anwendungen und die Auswirkungen
bei Angriffen auf vitale Punkte (jap. Kyusho)
des Angreifers zum Inhalt. Zur guten
Atmosphäre trug aber auch der Verpfle-
gungstrupp unter Leitung von Marianne
Schmid-Gehring bei. Nicht nur Speis und
Trank war bestens vorbereitet, sondern auch
die Tische waren liebevoll mit Blumen
dekoriert. Dies wurde von einigen Teilneh-
mern besonders positiv zur Kenntnis ge-
nommen. Wie in den Vorjahren, war die
Zeit des Lernens mit Meister Ratschke auch
diesmal wie im Flug vergangen. Seine be-
sonderen Lehr-didaktischen Fähigkeiten for-
derten die Teilnehmer in besonderem
Maße, so dass jederzeit hohe Aufmerksam-
keit gefordert war. Am Ende des Lehrgangs
verabschiedete Dojoleiter Axel Becker
Meister Lothar Ratschke mit einem pfälzi-
schen Weinpräsent und einem herzlichen
Dank für das Vermitteln seines Wissens auf
Japanisch mit “domo arigato gozaimashita”.
9 Lehrgansteilnehmer legten zum Abschluss
ihre Kyu-Prüfungen erfolgreich ab.
Gerd Huentz

Zweimal Bronze bei

British Open in London Sachsen

Am ersten Septemberwochenende waren die Kämpfer des

Landesverbands Sachsen nach London gereist, um an den British
Open teilzunehmen. Insgesamt nahmen mehr als 500 Starter aus
10 Nationen teil.

Im Crystal Palace in London, einem riesigen Sportkomplex begann

nach dem obligatorischen wiegen am Samstag früh das Turnier. Als
erstes war Claudia Gabrich (16-17 Jahre unter 57kg) an der Reihe.
In der ersten Begegnung kämpfte sie sehr agil und konterte viele
Angriffe ihrer Gegnerin. In manchen Kämpfen belagern sich die
Gegner und hoffen auf einen Fehler, dieser Kampf war aber genau
das Gegenteil. Auf einen Angriff folgte ein Gegenangriff und so
stieg die Punktezahl zügig an. Am Ende der regulären Kampfzeit
stand es 5:8 für Claudia. Im nächsten Kampf zog sich Claudia eine
Verletzung an der Hand zu, wodurch sie nur mit Handicap weiter-
machen konnte. Nachdem sie im Einzug ins Finale gegen die
Athletin aus Belgien unterlag, sicherte sie sich gegen eine
Engländerin verdient die Bronzemedaille. Bei Manuel Hentke,
Stefan Preisser, Stefan Hadam, Robert Bartling und Magarita
Thomas lief es nicht so gut, sie konnten trotz Kampfeswillen die
Vorrunden nicht überstehen. Als letztes war Katja Weser in der
Klasse 18-20 Jahre bis 53kg an der Reihe. Sie ging sehr motiviert in
ihre erste Begegnung. Am Ende landete sie auf Platz drei und konn-
te somit die zweite Medaille für das SEIWAKAI Team um Marco
Thierbach erkämpfen.

Bild oben
Katja Weser mit blauen Schützern vor Beginn des Kampfes
Bild unten
Marco Thierbach und Claudia Gabrich nach der Siegerehrung

36

Erste “Lange Karatenacht”
Zu einer langen Karatenacht hatten die
Karateka des SC - Weyhe e.V. am 29./
30.09.06 eingeladen. In der Sporthalle in
Weyhe - Erichshof begrüßte Trainer Ernst
Vogelsang am Freitagabend die Teilnehmer
aus allen Altersklassen und Graduierungen.
“Wir haben erkannt”, so Vogelsang”, dass
wir die Gemeinschaft wieder mehr in den
Mittelpunkt rücken müssen.
Daher haben wir für die Karatenacht
bewusst auf Unterteilungen verzichtet. Ich
denke, so können wir besser voneinander
lernen und, was meiner Meinung nach ganz
wichtig ist, als Dojo mehr zusammenwach-
sen. Daher werden wir Veranstaltungen wie
diese verstärkt durchführen.” Die Karatekas
des SC Weyhe e.V. sind in den Stilrich-
tungen Shotokan und AKS beheimatet. “Wir
sind uns der traditionellen Wurzeln und
ihres Wertes wohl bewusst”, betonte
Vogelsang. Der Schwerpunkt der drei
Trainingseinheiten war diesmal jedoch ein
anderer. In AKS typischer Manier wurden
praktische Selbstverteidigungstechniken trai-
niert, insbesondere was den Bodenkampf
anbelangt. “Der Boden ist euer Freund,
lernt ihn zu nutzen”, schärfte Vogelsang sei-
nen Schülern ein. Er betonte ausdrücklich,
dass das “Zeitfenster” in der Selbstver-
teidigung immer sehr klein sei. Die Wahr-
scheinlichkeit, im Bodenkampf zu landen
sei daher recht hoch. Anhand von prakti-
Länder
in Weyhe bei Bremen
schen Übungen wurde aufgezeigt, dass es
nur selten völlig ausweglose Situationen
gäbe. Hierzu wurden verschiedene karate-
typische Kombinationen und deren fließen-
der Übergang in den Bodenkampf eingeübt.
Doch auch der Spaß sollte nicht zu kurz
kommen. Nach dem gemeinsamem Grillen
wurde der “Kampf” beim Burgenvölkerball
bis spät in die Nacht fortgeführt. Auch hier
wurde sich nichts geschenkt, und dement-
sprechend erschöpft krochen die Teil-
nehmer anschließend in ihre Schlafsäcke.
Am Samstagmorgen ging es nach dem
gemeinsamen Frühstück zunächst mit Bo -
Übungen weiter. Im Anschluss daran rückt
wieder die Selbstverteidigung in den Vor-
dergrund. Hierbei wurde insbesondere der
Einsatz von im Alltag gängigen Gegen-
ständen untersucht - teilweise mit überra-
schenden Ergebnissen. Insbesondere ver-
blüfften die vielfältigen Einsatzmöglich-
keiten eines Schlüsselbundes.
“Die Resonanz war so gut, dass die “Lange
Karatenacht” ein fester Bestandteil unseres
Jahresprogramms werden wird. Ich freue
mich schon auf nächstes Jahr”, so
Vogelsang. Dem kann man sich nur
anschließen!”
Rene Lancker u. Ernst Vogelsang
37
 2. HFK-Sommercamp 2006
in Noordwijk/Holland
Hessen

Im August dieses Jahres trafen sich Kara-
teka des hessischen Kumite-Landeskaders
mit befreundeten Athleten aus hessischen
Vereinen zum 2. HFK-Sommercamp.
Wie in jedem Jahr dient das Sommercamp
dazu, den Zusammenhalt des Wettkampf-
teams zu stärken und jenseits vom Wett-
kampftrubel Zeit miteinander zu verbrin-
gen. So sind auch die Freunde der Karateka
herzlich willkommen. Dieses Jahr fuhren
wir an die Nordseeküste nach Holland in
die Ortschaft Noordwijk - zwischen Den
Haag und Amsterdam, direkt an der Küste.
Unsere Jugendherberge trennte lediglich ein
breiter, geschützter Dünenstreifen vom
Meer. Mit Begeisterung wurde der kurze
Weg zum Strand genutzt, um in jeder
Sekunde des Sommercamps entweder zum
Training oder zum Schwimmen an den
Strand zu gehen. Als Trainer und Betreuer
waren Anette Christl (LT Kumite Hessen)
und Vitali Kez (KV Limburg, Bundes-
kaderathlet) mit von der Partie. Es gelang
ihnen eine abwechslungsreiche Mischung
von Karatetraining und Freizeitgestaltung zu
organisieren. So wurden mehrere Trainings-
einheiten am Strand durchgeführt, was
jedes Mal die Augen der übrigen Strand-
besucher auf sich zog.
Der Konzentration der Athleten im Training
und der Begeisterung im Freien zu trainie-
ren, tat dies jedoch keinen Abbruch. So
konzentrierten sich die Trainingsinhalte auf
das Aufnehmen von Angriffen, sowie das
Leiten des Gegners in Kampfsituationen.
An den Tagen, an denen uns das Wetter
Sturm und Regen bescherte, konnte das
Training in der Jugendherberge stattfinden.
Sobald der Sturm zu einer erträglichen
Windstärke abgeklungen war, ließen sich
die Teilnehmer in der Kite-Surf-Schule
Noorwijk in die Geheimnisse des
Kitesurfens einweihen. Zuerst vermittelten
die Kite-Lehrer den grundlegenden Umgang
mit einem kleinen, später großen (bei Profis
bis zu 23 m2 großen) Kiteschirm am Strand.
Im Folgenden sollten die Teilnehmer ihre
Fähigkeiten auf dem Wasser unter Beweis
stellen. Doch das Wetter machte allem
einen Strich durch die Rechnung - Flaute!
Das tat der Stimmung jedoch keinen
Abbruch. Extensives Wellenreiten, Kanu
fahren und Beach Volleyball ließen die Zeit
wie im Flug vergehen.
Disco, Shopping, Billard, Abendessen im
Pfannkuchenrestaurant und ein Ausflug
nach Amsterdam rundeten das diesjährige
HFK-Sommercamp ab. Im Jahr 2007 wird
das HFK-Sommercamp wieder am Meer
stattfinden, so haben es die Teilnehmer
beschlossen. Über die Küstenregion wird
noch beratschlagt.
Text und Foto
Anette Christl

Sommerschule Bodensee
Efthimios Karamitsos Übernachtung: in der Halle möglich
26. - 29. Juli ‘07
in Radolfzell am Bodensee

Bundestrainer 6.DAN
Lehrgangs- € 80,- incl. Gutschein Donnerstag, 26.7. 2007 Samstag, 28.7. 2007
Toni Dietl 9.-7. Kyu 16.00-17.30 Uhr 9.-7. Kyu 8.00 -9.00 Uhr Kata Spezial
Bundestrainer 5.DAN
gebühr: über € 25,- für einen 6.-4. Kyu 16.00-17.30 Uhr 6.-4. Kyu 8.00 -9.00 Uhr Kata Spezial
Kamikaze Karate Gi 3. Kyu-DAN 17.30-19.00 Uhr 3. Kyu-DAN 9.00-10.00 Uhr Kata Spezial
Schahrzad Mansouri Info: Karate-Team Friedrichshafen
DKV Trainerin 4.DAN DAN-Anwärter Shotokan19.00 Uhr 9.-7. Kyu 10.00-11.00 Uhr
Telefon: 0 75 41-3 24 86 6.-4. Kyu 10.00-11.00 Uhr
Siggi Hartl Telefax: 0 75 41-3 24 06 Freitag, 27.7. 2007 3.-1. Kyu 11.00-12.00 Uhr
DKV Trainer 4. DAN
9.-7. Kyu 8.00 - 9.00 Uhr Kata Spezial DAN 12.00-13.00 Uhr
Nadine Ziemer 6.-4. Kyu 8.00 -9.00 Uhr Kata Spezial Kids-Spezial 10.00-11.00 Uhr
DKV Trainerin 3. DAN
3. Kyu-DAN 9.00-10.00 Uhr Kata Spezial 9.-7. Kyu 16.00-17.00 Uhr
9.-7. Kyu 10.00-11.00 Uhr 6.-4. Kyu 16.00-17.00 Uhr
6.-4. Kyu 10.00-11.00 Uhr 3.-1.Kyu 17.00-18.00 Uhr
3.-1. Kyu 11.00-12.00 Uhr DAN 18.00-19.00 Uhr
DAN 12.00-13.00 Uhr DAN-Prüfung 13.00 Uhr (Stilrichtungsfrei)
Kids-Spezial 10.00-11.00 Uhr
9.-7. Kyu 16.00-17.00 Uhr Sonntag, 29.7. 2007
6.-4. Kyu 16.00-17.00 Uhr 9.-7. Kyu 9.00 -10.00 Uhr

tswechsel! e
6.-4. Kyu 9.00 -10.00 Uhr

A c h t u n g O r 3. Kyu-1.Kyu 17.00-18.00 Uhr

3. Kyu-1. Kyu 10.00 -11.00 Uhr
nse DAN 18.00-19.00 Uhr

8 3 1 5 R a d o lf zell am Bode DAN-Anwärter Stilr. frei 19.00 Uhr DAN

Kyu-Prüfung
11.00 -12.00 Uhr
12.30 Uhr
7 DAN-Prüfung 13.00 Uhr (Shotokan)
Sportartikel
www.karate-team.de
www.karate-team.de Vertriebs GmbH

38
 Länder

Hessen

8. Karate-Sommer in Tufillo/Italien 2006

mit Anette Christl, Angelo Ottaviano und Rego Preisendörfer
sgeglichenheit definiert ist, lernten wir noch
eine andere zusätzliche Möglichkeit ken-
nen, mit einem Angriff umzugehen. Wird
dem Angreifer in diesem Zustand begegnet,
so wird ihm jegliche Grundlage zu einer
Weiterführung seiner Aktionen genommen.
Ein Konflikt kann auf solche Weise gewalt-
frei gelöst werden. Beide Formen der
Reaktion auf einen Angriff waren faszinie-
rend anzuwenden und sie geben dem
Karate eine völlig neue Perspektive und
Qualität. Ausnahmen von dem regulären
Tagesprogramm bildeten der Mittwoch und
der Freitag: Aufgrund des Tagesausflugs zu
den Tremitischen Inseln begannen wir den
Mittwoch mit Meditation um 6.00Uhr. Mit
einer Fähre gelangten wir zu zwei kleinen
Booten, die uns auf eine Rundfahrt entlang
dieser traumhaften Inselregion mitnahmen.
Das Freitagtraining begann um 5.00 Uhr
Zum achten Mal trafen sich in diesem Jahr urlaubs- und karatehungrige Karateka aus morgens am Strand bei Sonnenaufgang, der
Deutschland in der kleinen Ortschaft Tufillo in Italien, zwecks gemeinsamen den fehlenden Schlaf mehr als wieder gut-
Karatetrainings und Entwicklung. Vom 17.-21. Juli 2006 fand der erste Kurs “Karate, Qi- machte.
Gong und Meditation” unter der Leitung von Anette Christl (Kumite -Landestrainerin Vor der letzten Trainingseinheit des Lehr-
Hessen) und Angelo Ottaviano (DKV-Karatelehrer und DKV-Gesundheitstrainer) statt. gangs wurden Gürtelprüfungen abgenom-
Alle Karateka und mitgereisten Familienmitglieder begannen den Tag mit Medi- men. Zusammen mit den erfolgreichen
tationsübungen, die von Anette angeleitet wurden. Prüflingen und Geburtstagskindern wurde
Inhalte der Meditationen waren die Aus- Abends ging das Training von 18.00-19.30 dann bis in die Nacht hinein gefeiert.
bildung der inneren Wahrnehmung und die Uhr. Nach jeder Trainingseinheit wurde Die Teilnehmer reisten schließlich im
damit verbundene Konzentration auf den anschließend gemeinsam im Hotel gefrüh- Zeitrahmen von Freitag bis Sonntag mit
Zustand des Körpers während der Medi- stückt bzw. zu Abend gegessen. Zwischen Auto, Bahn, Bus oder Flugzeug ab. Was
tation. Anschließend ging es zum Training den Trainingseinheiten ging es in kleinen lässt sich am Ende einer so schönen und
ins Fußballstadion von Tufillo - ein ange- Grüppchen an den Strand oder in die lehrreichen Woche noch sagen? Auf jeden
messener Ort für jegliches Trainingsver- umliegenden Städte und Märkte. Inhalte des Fall “Dankeschön”! Danke an Anette,
gnügen. Anette hatte ihren Trainingsschwer- Trainings waren neben der korrekten Angelo und Rego für die gute Organisation
punkt auf die Vermittlung von an- Ausführung der Karatetechniken die Arbeit und das Erlernen und Erleben neuer wichti-
spruchsvollen Kumitesequenzen mit Aus- an der Wahrnehmung und dem Bewusst- ger Elemente des Karates und des Lebens
richtung auf den Freikampf gelegt, während sein. Schon bei der Meditation wurde überhaupt.
Angelo schwerpunktmäßig Kata und Bunkai geübt, die eigene Wahrnehmung über die Danke an Mersilia, dass wir uns in ihrem
vermittelte. Zusätzlich bot Angelo vor dem Grenzen seines Körpers hinaus auszudeh- Hotel wie zu Hause fühlen durften und uns
Abendtraining jeweils noch eine Qi-Gong- nen. Während des Partnertrainings wurde so manch ein (extravaganter) Wunsch erfüllt
Trainingseinheit an, die uns hervorragend dieses dann praktisch umgesetzt, mit dem wurde. Danke an Petrus für das schöne ita-
auf das folgende Unter- und Oberstufen- Ziel sich selbst und den Partner gleichzeitig lienische Sommerwetter.
training einstimmte. Am 23.Juli 2006 traf zu erfassen, ohne zu fokussieren. Mit dieser Und last but not least danke an jeden ein-
sich eine bunt gemischte Gruppe mit einer Methode lernten wir Angriffe rechtzeitig zelnen Teilnehmer, der dazu beigetragen
Altersspanne von 19-60 Jahren und unter- wahrzunehmen und die Energie des Angriffs hat, dass wir trotz (oder gerade wegen!) der
schiedlichsten Berufen, um in der zweiten bei einem Gegenangriff zurückzugeben. Bei vielfältigen Lebenssituationen so eine gute
Trainingswoche unter der Leitung von der Arbeit an dem “Ki-Zustand”, der als Zeit und so viel Spaß miteinander haben
Anette Christl (Kumite -Landestrainerin Zustand innerer Neutralität und Au- konnten. Bericht: Gundula Hägele
Hessen) und Rego Preisendörfer (Trainer für Fotos: Anette Christl
Energiearbeit) an dem Lehrgang “Karate und
Ki” teilzunehmen. Treffpunkt war das
Familienhotel “Bella Italia”, welches hoch
in dem idyllischen Ort Tufillo in den italie-
nischen Abruzzen liegt. Die Karateka, die
teilweise das Team mit ihrer Familie und
Lebensgefährten bereicherten, lernten sich
an jenem Abend kennen und besprachen
das Programm der nächsten Woche. Der
Tag begann auch im zweiten Kurs um 7.00
Uhr morgens mit verschiedenen Medita-
tionstechniken, durch die uns Anette eine
halbe Stunde führte. Von 8.00-9.30 Uhr
fand das Training auf dem nahe gelegenen
Sportplatz statt.

39
 Länder
Atemnot und fiese Tricks
Kämpfen im Wasser
Wie war das? Ein sicherer Stand und
schnelle Techniken sind die Stärken eines
Karatekas? Und hohe Tritte bringen schnel-
len Erfolg? Was um alles in der Welt mache
ich dann hier im Wasser, wo es keinen
Stand gibt, alle Techniken langsam werden
und ich die Füße zum Strampeln brauche,
damit ich noch Luft bekomme?
Erfahrungsbericht eines Karatekas, der ins
Wasser gefallen ist. (von Heero Miketta)
Wir trainieren schon lange nicht mehr im
“klassischen Shotokan-Stil” - die Grenzen
eines solchen wettkampforientierten Kampf-
sports waren uns schon vor 15 Jahren zu
eng. Damals gab es die ersten Kontakte zur
Polizei Bonn. Als dieses Städtchen noch
Regierungssitz war, sammelten sich dort
Kampfkunstlehrer und Experten der ver-
schiedensten Richtungen - eine spannende
Melange. Damals habe ich auch Detlef
Kröschel kennen gelernt - Personenschutz-
ausbilder beim Bundeskriminalamt, der bei
der Frage nach seiner Kampfkunst stets grin-
send “Handball” antwortete und dabei
gerne viele Jahre Kampferfahrung unter
anderem vom Shoot Fighting verschwieg.
Heute sind wir beide Mitglieder des
“ShoShin Projekts”, in dem sich Kampf-
künstler sehr verschiedener Richtungen
sammeln, um sich auszutauschen und
immer neue Ideen zu entwickeln.
Klaus Reichelt (5. Dan) erhält das Bundesverdienstkreuz
Klaus Reichelt ist seit langem ein bekann-
ter Mann im KDNW. Seit über dreißig
Jahren ist er im Karate aktiv. 1970 gründe-
te er den Verein 1. Karate-Schule Rösrath.
40
“Kämpfen im Wasser” ist eines unserer
Steckenpferde. Wir basteln schon lange
daran und entdecken permanent neue
Facetten. Über Wasser bleiben. Die wich-
tigste Erfahrung bei Auseinandersetzungen
im Wasser: Man sollte schwimmen können.
Es hilft einem allerdings nichts. Untergehen
wird man sowieso. Viele der mühsam
antrainierten Methoden und Strategien, die
an Land fabelhaft funktionieren, sind im
Wasser plötzlich sinnlos. Schnelle Tech-
niken gegen Wasserdruck? Nix da. Fester
Stand? Pustekuchen. Mit Begeisterung in
den Bodenkampf übergehen? Unmöglich.
Es fehlt am Boden. Aber es fehlt nicht nur
daran. Es fehlt auch an Übersicht. Und
noch schlimmer: Es fehlt an Sauerstoff. Läs-
tige Störfaktoren, an die man sich zunächst
einmal gewöhnen muss. Erster Teil des
Seminars ist deswegen der Umgang mit
dem nassen Element - das ist schweißtrei-
bend und konditionsfördernd.
Gleichgewichts- und Schwimmübungen
stehen auf dem Programm. Erst danach wid-
men wir uns den ersten echten kämpferi-
schen Übungen: Dem Über-Wasser-
Bleiben. In einfachen Rangel- und Kampf-
übungen testen wir aus, was es braucht, um
selbst nicht unterzugehen - und dem ande-
ren die Luft zu rauben. Hier fällt schnell auf:
Grappler und Ringer werden sich freuen.
Greifen und Packen geht vor Schlagen und
Treten - und weil der Boden fehlt, spielt die
Fähigkeit, sich auf den Gegner einzustellen
und seine Bewegungen zu spüren und zu
nutzen, eine extrem wichtige Rolle.
Ebenso wichtig: Wasser ist selbst eine
Waffe. Wenn wir uns schon darin bewegen
dürfen, sollten wir es auch nutzen. Schnell
wird dem Übenden klar: Jemanden unter
die Wasseroberfläche zu drücken, ist relativ
leicht. Ihn unten zu halten, ist dagegen
Über die eigenen Vereinstätigkeiten hinaus
ist er auch in weiteren regionalen Vereinen
- so der Karateschule Dojo Akio in
Gummersbach, dem 1. Shotokan Karate
Dojo Porz und im Yamabiko Leverkusen -
als Trainer aktiv; in Wochenendlehrgängen
gibt er einmal monatlich jeweils 5 Stunden
Unterricht. Bei seinem Unterricht ver-
mittelt er einerseits die Kampftechniken
und andererseits philosophische Hinter-
gründe des Karate. Er sieht Karatetraining
auch als eine Schulung der Selbstdisziplin.
Für seine Schüler hat er dabei stets ein
offenes Ohr. Es geht ihm unter anderem
darum, den Kids beim erwachsen werden
zu helfen - im Karate die Fähigkeiten zu
finden, Konflikte und Hindernisse aus eige-
ner Kraft zu meistern. Viele Danträger hat
er ausgebildet, einige von ihnen haben
ihrerseits mit Klaus' Unterstützung eigene
Dojos eröffnet. Gegenseitiger Respekt, die
Nordrhein Westfalen
ziemlich schwierig. Erst untertunken, dann
hochkommen lassen und den noch
Irritierten beim Auftauchen bearbeiten, ist
eine der lustigsten Strategien des Seminars.
Zumindest für den Tunker. Nachgeben.
Wasser hat drei Dimensionen. Allerdings
hat Wasser DREI Dimensionen. Wer unter-
getaucht wird und schnell nach oben will,
hat es schwer. Wer abtaucht und den
Tunkenden mit hinunter nimmt, verändert
die Situation erheblich. Um das zu können,
braucht man Sicherheit im Umgang mit
Wasser - und einen soliden Umgang mit der
Angst vor dem Ertrinken. Untertauch-
übungen sind wichtiger Bestandteil des
Seminars. Wer das nicht aushält, sollte
zuhause bleiben. Schon wieder ein Vorteil
für die Grappler: Die haben in ihrem Sport
ja öfter Situationen, in denen ihnen die Luft
wegbleibt. Wasser ist Bodenkampf plus drit-
te Dimension. Befreiungstechniken stehen
auf dem Programm. Und je fieser die
Gemeinheit ist, die man dem anderen unter
der Wasseroberfläche zufügt, umso besser
funktioniert es. Kämpfen ohne Boden. Erst
gegen Ende des Seminars verlassen wir den
Boden komplett und bewegen uns in größe-
re Wassertiefen. Jetzt kommt zu allem ande-
ren die Notwendigkeit, sich generell erst
einmal über Wasser zu halten. Auf Dauer
ziemlich Kräfte raubend - Grund genug, das
erste Seminar auf drei Stunden zu beschrän-
ken. Seminar am 9. September Das erste
Seminar der Reihe lief bereits am 9.
September - im Parkbad Lindlar bei Köln.
Ausrichter war das ShoShin Karate Dojo des
TuS Lindlar. Ein hervorragendes Event, das
neben viel Spaß eine Vielzahl Erfahrungen
brachte - und bald wiederholt werden wird.
Mehr Informationen gibt es unter
http://www.shoshin.info.
Basis jeden Karatelernens, hilft dabei und
sind in Rösrath selbstverständlich. Auch
auf der Verbandsebene hat sich Klaus
Reichelt verdient gemacht. Seit 1970
gehört der dem Schiedsgericht an
(zunächst in der Vorläufer-Organisation des
KDNW, seit 1982 auch im KDNW), außer-
dem war er hier zwei Jahre auch als
Rechnungsprüfer tätig. In Anerkennung
dieser ehrenamtlichen auszeichnungswür-
digen Verdienste, insbesondere sein
Engagement für die Kinder und Jugend-
lichen seiner Karate-Schule wurde Klaus
Reichelt am 21. August 2006 die Verdienst-
medaille des Verdienstordens der Bundes-
republik Deutschland durch Landrat
Menzel verliehen. Dies geschah im Namen
von Bundespräsident Horst Köhler und
Ministerpräsident Jürgen Rüttgers.
Judith Niemann, Pressereferentin KDNW
 Länder

Nordrhein Westfalen

Großer Jubiläumslehrgang 35 Jahre

1. Karate Ag Kölner Schulen e.V.
Die 1. Karate Ag Kölner Schulen e.V. wurde
1971 als Arbeitsgemeinschaft am
Dreikönigsgymnasium in Köln gegründet.
So erklärt sich auch der missverständliche
Name des Vereins. Heute trainieren längst
nicht mehr nur Schüler hier, sondern
Menschen aller Altersgruppen.
Als das Jubiläumsjahr nahte, war schnell
klar, ein solch stolzes Alter muss gebührend
gefeiert werden. Am 9. und 10. September
2006 war es dann nach langer Planung end-
lich soweit. Die 1. Karate Ag Kölner Schu-
len e.V. lud zum großen Jubiläumslehrgang
und mehr als 100 Karatekas aus 25 Verei-
nen folgten der Einladung.
Als Trainerinnen konnten Marié Niino (3.
Dan, mehrfache Deutsche Meisterin Kata,
mehrfache Europacup-Siegerin Kata,
Worldcup-Siegerin Kata) und Susanne Nitsch-
mann (4. Dan, Landesfrauenreferentin, Landes-
trainerin Kumite Schüler/Jugend, mehrfache
Deutsche Meisterin Kumite, Worldcup-
Siegerin Kumite) gewonnen werden, die an
diesem Wochenende insgesamt 18 Stunden
Training der Extraklasse boten. Unterteilt in
zwei Leistungsgruppen (9.-6. Kyu und
5.Kyu-Dan) wurde abwechselnd Kata und
Kumite trainiert.
Marié Niino vermittelte den Karateka dabei
nicht den Ablauf einer speziellen Kata, son-
dern legte den Akzent auf die Feinheiten in
der Ausführung bestimmter Bewegungen.
Dabei forderte sie die Teilnehmer/innen
sowohl geistig als auch körperlich: Neben
anspruchsvollen Technikkombination stan-
den auch schweißtreibende Kraftübungen
auf dem Programm. Der Lehrgang endete am Sonntagmittag mit
Susanne Nitschmann, Expertin auf dem den Kyu-Prüfungen, die von Marié Niino
Gebiet Angstfreies Kämpfen, verstand es, (B-Prüferin) und Susanne Nitschmann (B-
auch bei weniger erfahrenem Karateka die Prüferin Shotokan, A-Prüferin Offene
Lust aufs sportliche Kumite zu wecken. Stilrichtung) abgenommen wurden. Alle
Hierbei trugen nicht nur häufige Partner- Prüflinge zeigten gute Leistungen und konn-
wechsel, sondern auch die gezielte ten sich über eine neue Graduierung freu-
Auseinandersetzung mit einzelnen Bewe- en. Die Resonanz auf den Lehrgang war
gungsabläufen und Techniken zur konzen- von allen Seiten so positiv, dass wir viel-
trierten und entspannten Atmosphäre bei. leicht sogar darüber nachdenken, mit einer
Ein besonderes Highlight war auch das spe- Neuauflage nicht bis zum nächsten
zielle Kindertraining am Morgen. Beide Jubiläum zu warten... An dieser Stelle noch
Trainerinnen verfügen über eine große mal ein großes Dankeschön an die beiden
Erfahrung - dies war für die zahlreich auf Trainerinnen für ihren Einsatz und natürlich
der Tribüne anwesenden Eltern sofort er- an die zahlreichen Helfer/innen, die diese
sichtlich. Freundlich, aber bestimmt ver- gelungene Veranstaltung ermöglicht haben,
standen die beiden es - jeweils auf ihre ganz außerdem auch an alle Teilnehmer/innen
eigene Art - die kleinen Karateka zu begeistern. für ihr Kommen. Eva Mona Altmann

Die besondere Art eines Bunkai-Lehrganges

Karate Zanshin besteht seit 10 Jahren
Die Vorfeier zum 10jährigen Bestehen des Karatevereines Zan- Kara-T-Robics in einer gesonderten Abteilung unterrichtet. Eine
shin Bergisch Gladbach e.V. wurde mit einem Lehrgang unter der Vorfeier anlässlich dieses Jubiläums fand im familiären Rahmen
Leitung von Georg Karras, 5. Dan, ausgeschmückt. Karras, der der Karate-Familie bereits statt. Eine offizielle Feierstunde zum
Dojoleiter von Bushido Bonn, unterrichtete die rund 100 Vereins- Jubiläum ist im November im Rahmen des stattfindenden
mitglieder in einem differenzierten und harten Training. “Zanshin-Cup” eingebunden. Text: Michael Blesin
Mit von der Partie waren mehrere Deutsche Meister in Kata und
Kumite sowie einige NRW-Landesmeister. Hardy Berscheid, Foto:: Bushido Bonn
Karatetrainer und “Zanshin” - Vorsitzender, konnte den allen
bekannten Karras verpflichten, sein fachtechnisches Wissen in die-
ser Runde an den Mann bzw. an die Frau zu bringen. Für viele
Zuschauer waren die Bewegungen von Karras blitzschnell und prä-
zise; manch einer des jungen Karatekas konnte nur noch staunen.
Karras ließ zwei Einheiten Kata Unsu “laufen”. Schwerpunkt des
Trainings war, einen Zusammenhang der Kata zu dem modernen
Kumite herzustellen. Die Unterstufe hatte das Thema “Tekki
Shodan”. Auch hier wurde der bestehende Zusammenhang zum
Kumite vermittelt. Karras ließ es sich nicht nehmen, die Übungen
zu stoppen, um einzelnen Karateka sachlich und beispielgebend
Hilfestellung zu geben. Den anwesenden Teilnehmern war
bewusst, eine wertvolle Unterweisung in Kata durch einen versier-
ten und engagierten Profi zu erhalten. Berscheid erinnerte in die-
ser Runde an das 10jährige Bestehen des Vereines, der inzwischen Knallhartes Training mit einem dynamischen Fußtritt: Georg
über 200 Mitglieder zählt. Neben Shotokan - Karate wird noch Karras, 5. Dan, im Angriff auf Hardy Berscheid, 4. Dan

41
 Länder
Trainings- und Erlebnisfreizeit Wewelsburg 2006
Zum vierten Mal veranstaltete das Dojo
SKD Bad Salzuflen am zweiten Septem-
berwochenende seine Jugendfreizeit in den
mächtigen Mauern der Wewelsburg im
Paderborner Land.
Ein buntes Karate-Programm bot sich der
jährlich anwachsenden Anzahl jugend-
licher Teilnehmer/innen.
Die Kumiteeinheiten, beginnend am
Freitagabend, wurden von Stefan Krause, 5.
Dan, Dojo Lemgo-Lippe, Domenico
Palopoli, 4. Dan, Dojo Hüllhorst e.V. und
Jakob Tymczak, 1. Dan, SKD Bad Salzuflen
gestaltet. Stefanie Kunz, 3. Dan, Dojo
Hüllhorst e.V. und Sonja Crnjak, 2. Dan,
PSV Bielefeld, stellten ihre Kenntnisse und
Fertigkeiten in Kata Bunkai- und Kata-
einheiten zur Verfügung. Der Vorsitzende
des veranstaltenden Dojo Bad Salzuflen
Jubiläums-Benefiz-Lehrgang in Neuss
Im Mai 2006 bot das Unsui-Dojo der TG
Neuss einen Benefiz-Karatelehrgang zu-
gunsten der Ambulanz des Kinderschutz-
bundes Neuss aus. Die Veranstaltung stand
im Rahmen des 25-jährigen Bestehens des
Goju-Ryu Vereins.
Simo Tolo, Dojo- und Abteilungsleiter, ver-
pflichtete wie auch im Vorjahr Referenten
aus drei verschiedenen Stilrichtungen und
Meister ihres Fachs. Dieses Mal waren es
Ulrich Heckhuis 7. Dan Goju-Ryu, Achim
Keller 5.Dan Shotokan und Jörg Kuschel 5.
Dan Okinawa Kenju-Ryu. Etwa 130
Karatekas waren der Einladung nach Neuss
gefolgt und nahmen so ihre Chance wahr,
über den Tellerrand zu schauen. Durch das
Mitwirken der vielen freiwilligen Helfer
konnte diesem besonderen Event Leben
eingehaucht werden. Es wurde ein beson-
deres Ambiente geschaffen, der Sponsor
Saiko Sports (vertreten durch Nordrhein-
Westfalens Erfolgsathletin Marié Niino)
unterstützte nach Kräften und die Verpfleg-
ungsmöglichkeiten rund um den Lehrgang
hielten die Besucher und Referenten bei
guter Laune. Die Trainingseinheiten waren
so aufgebaut, dass jeder bei jedem Refe-
renten trainieren konnte und sich in der
42
und Kara-T-Robics-Instructor, Frank Her-
holt, 2. Dan, ließ die Interessierten zu
schnellen Rhythmen kräftig schwitzen. Ein
kleiner Ausgleich zu so viel schwungvoller
Bewegung wurde von Petra Biermann, 2.
Dan, Dojo Lenzinghausen, angeboten, die
sich zusammen mit den Anwesenden Pinsel
schwingend der japanischen Kalligraphie
widmete.
Zu Füßen der idyllisch gelegenen, mächti-
gen Wewelsburg wurde am Samstagabend
ausgiebig gegrillt und anschließend im
Ritterturm kräftig gefeiert und getanzt…
soweit es der aufkommende Muskelkater
zuließ. “Ein rundum gelungenes Wochen-
ende” war die einhellige Meinung aller
Teilnehmer/innen, als es am Sonntagmittag
bei strahlendem Sonnenschein in heimische
Gefilde zurückging. Als anhaltende Erinner-
eigenen oder eben in einer fremden
Stilrichtung auszuprobieren. Nach Been-
digung des Lehrgangs fanden in allen
Stilrichtungen Kyu-Prüfungen statt. Alle
Aspiranten konnten diese bestehen und mit
neuer Gürtelfarbe um die Taille den
Heimweg antreten. Eins ist sicher, für alle
Anwesenden wurden neue Türen und
Fenster aufgestoßen, so dass keiner diesen
Lehrgang mit “leeren Händen” verlassen
musste.
Nordrhein Westfalen
ung an das Wewelsburg-Wochenende 2006
wurde allen Teilnehmer/innen, wie auch in
den Jahren zuvor, kostenlos ein von der
Firma Kächele-Cama Latex GmbH (KCL)
gesponsertes Lehrgangs-T-Shirt überreicht.
Ein großes Dankeschön sei an dieser Stelle
noch einmal an die Trainerinnen und
Trainer gerichtet, die ihr Können ehrenamt-
lich zur Verfügung gestellt haben. Ebenso
ein herzliches Dankeschön an Frank
Herholt und Tobias Jäger, seines Zeichens
Salzufler Haus- und Dojo- Fotograf, für die
gelungene Vorbereitung und Durchführung
der Jugendfreizeit! Fazit: Wewelsburg 2007
- wir kommen!!!
Text: Petra Biermann
Fotos vom Wochenende findet ihr unter
www.skd-salzuflen.de
Da dieser Lehrgang ein so großer Erfolg war,
laufen jetzt schon die Vorbereitungen für
das Jahr 2007. Das eingenommene Geld,
inklusive der Honorarbeiträge, auf die die
Trainer verzichteten wurde an die
Ambulanz für Kinderschutz in Neuss
gespendet! Ein großes Dankeschön gilt
noch einmal allen Beteiligten, ob
Teilnehmer, Trainer oder die freiwilligen
Helfer, die es möglich machen, ein solches
Event ins Leben zu rufen und durchzufüh-
ren. Simo Tolo
 Länder

Nordrhein Westfalen

Premiere mit Sigi Hartl in Radevormwald

Am 02.09.2006 hatten wir, das Sigi Hartl hat uns gezeigt, dass wir
Ganbaru-Dojo, unseren Bundes- unabhängig von Fitnessgeräten
jugendtrainer zu einem Lehrgang einen gut trainierten Körper formen
eingeladen. Es war das erste Mal, können. Der Aha-Effekt und der
dass Sigi Hartl bei uns einen Lern-Effekt waren bei diesem Lehr-
eine Marke der Lehrgang abgehalten hat. Das gang sehr groß. Wir möchten uns
Thema für die Unterstufe waren bei unserem Bundesjugendtrainer
bestimmte Heian Katas. für das erstklassige Training bedan-
ken.”
Unser Bundesjugendtrainer hat Charalampos Tsirakidis
diese Katas auf einer interessanten
Art und Weise gezeigt, wo viele
sehr erstaunt waren. Dieses
Training hat uns gezeigt, dass das
Kata Training zum interessanteren
Part des Karate gehört. Bei der
Oberstufe konnten die Teilnehmer
Sponsor des DKV die Gankaku erlernen und verbes-
sern. Die außergewöhnlichen
Techniken bei dieser Kata bereite-
ten einigen Teilnehmern Probleme
aber man sah einen sehr großen
www.budoland.de Ergeiz dieser Kata trotzdem zu
erlernen. Ein weiteres Highlight
war das Krafttraining mit Karate.

Erfolgreicher Karatelehrgang
mit Frank Bähr, Toronto (6. Dan Matsubayashi Shorin-Ryu) in Straelen
Ende Juli war es wieder soweit. Dem uner- einem immensen Erfahrungsschatz Frank Das nächste Großereignis steht uns vom 2.-
müdlichen Einsatz von Rainer Bucken aus Bährs. 8. Oktober 2006 ins Haus, wenn der Sohn
Wankum (1. Dan Matsubayashi Shorin- Der Samstag wurde mit einem Grillfest bei des Stilgründers zu einem Lehrgang erwar-
Ryu) war es zu verdanken, Frank Bähr aus Rainer Bucken beendet. Am zweiten Tag tet wird. Weiterführende Informationen
Toronto für einen Lehrgang in der recht wurden die Katas unserer Stilrichtung dazu finden sich unter www.matsubayashi-
ursprünglichen Karate Stilrichtung Matsu- geübt, wobei Frank Bähr während des ryu.de. Es sind auch stilfremde Karateka
bayashi Shorin Ryu zu gewinnen. Der Aufwärmens auch auf Probleme diverser sehr gerne eingeladen, an dem Lehrgang
Lehrgang fand in der kleinen, aber feinen Übungen im Rahmen der Gymnastik einge- teilzunehmen.
Turnhalle in Straelen - Auwel Holt statt. hend Stellung nahm, so dass wir auch für
Auf dem Programmpunkt standen im unser Training einige Neuerungen und Jörg Ramsauer (www.matsubayashiryu.de
Schwerpunkt Ausführungen zu Vital- Ergänzungen mit auf den Weg nehmen oder www.sv19straelen.de)
punkten. konnten. Die Teilnehmerschar war sich Ansprechpartner: Rainer Bucken
Frank Bähr hatte noch das Glück in den abschließend einig darüber, an einem erfol- (RBucken@tiscali.de)
60er Jahren mit dem Stilgründer, Shoshin greichen Lehrgang teilgenommen zu haben.
Nagamine in Okinawa zu trainieren und
kann seinerseits auf 47(!) Jahre Karate-
Training zurückblicken. Die Teilnehmer des
Lehrgangs kamen nicht nur aus verschiede-
nen Regionen unseres Landes, sondern
auch Ole- Bjørn Tuftedal aus Norwegen (4.
Dan Matsubayashi-Shorin Ryu) mitsamt
Schüler gesellte sich hinzu. Frank Bähr
begann mit einem historischen Aufriss der
Geschichte unserer Stilrichtung und konnte
auch einige Anekdoten beisteuern sowie
Zusammenhänge zwischen den verschiede-
nen Stilgründern aufzeigen. Vitalpunkte,
oder Akupunkturpunkte, standen danach im
Mittelpunkt der Betrachtungen, wobei die
Teilnehmer staunend zur Kenntnis nehmen
konnten, dass selbst körperlich schwache
Personen mit Hilfe der Vitalpunkte schwe-
rere Personen vom Boden aufrichten kön-
nen, ohne viel Kraft dazu aufwenden zu
müssen. Viele weitere Kniffe zeugten von

43
 Länder
I. KDB-Tag am 16.09.2006 in Potsdam
Ein buntes Programm hatte sich das
Präsidium für den I. KDB Tag in Potsdam
einfallen lassen. Im Angebot waren Trai-
ning im Kata, Kumite, Selbstverteidigung,
Poweraerobic, Training bei einem Stunt-
man, Schulsport sowie Seminare im
Konferenzraum passend zu den Trainings-
einheiten.
Los ging es morgens mit Trainingseinheiten
im Kata. Für die Unterstufe stand Thomas
Wagner (Kata-Landestrainer) im Mehrzweck-
raum zur Verfügung. Training für die
Oberstufe bot Christian Esni (Kata-Landes-
trainer, Vizepräsident Sport) an. Ziel des
heutigen Tages war das Training der Ober-
körper- und Schultermuskulatur. Nach der
Erwärmung der Muskulatur folgte Kihon mit
gezielter Fehlerkorrektur. Auch Partner-
training und die Kata selbst standen auf dem
Trainingsplan. Den Abschluss bildete die
Kräftigung der Oberkörper- und Schulte-
rmuskulatur. Beim anschließenden Seminar
“Kata-Bewertung” erklärte Christian Esni die
einzelnen Kriterien anhand eines Bewer-
tungsbogens für Kata. Später wurde in
einem Übungsturniers gezeigt, wie die Kata
1. Kara-Games in Berlin
Am 28.6.2006 wurden vom Karate-
landesverband Berlin die 1. Kara-Games
für Schularbeitsgemeinschaften durchge-
führt. Daran beteiligten sich auch Mit-
glieder der Karate-AG aus Wünsdorf.
Begleitet von Frau Grunwald und den AG-
Leiter fuhren 10 Karatekas aus Wünsdorf
nach Berlin-Zehlendorf.
Die Mannschaften wurden nur nach
Alterklassen eingeteilt. In jeder Mannschaft
durften sowohl Mädchen als auch Jungen
starten. Auf dem Programm stand der
Parcours, bei dem bestimmte Grund- und
Geschicklichkeitsübungen absolviert wer-
den mussten. Die Platzierungen wurden
nach der benötigten Zeit ermittelt.
Für die jungen Karateka der Erich-Kästner-
Grundschule gab es folgende Platzier-
ungen: Janine Hupka aus der 3. Klasse
belegte hier in der AK 3./4.Klasse einen her-
vorragenden 2.Platz. Ihr Bruder André
erkämpfte sich in der AK 5./6.Klasse vor
Julian Grau (3.Pl.) ebenfalls den 2. Platz.
Beim Sound-Karate kamen Janine, André,
Julian und Nick Fröbel in der AK 5./6.Klasse
noch auf den 4. Platz. Julian Grau verpasste
mit seinem 4. Platz beim Kämpfen am Ball
44
Bewertung in der Praxis aussieht. Elke
Kuntzsch (komm. Kampfrichterreferentin,
Vizepräsidentin Organisation) erläuterte
zudem die Listenführung und füllte leere
Wettkampflisten mit allen Teilnehmern
zusammen aus. Spätestens danach hatte
sich für alle das Mysterium der Trostrunde
in Verständnis aufgelöst.
Ein spezielles Training gab es für Kinder und
Frauen. Joachim Göbel (3. Dan Karate) lehr-
te schon mit der Erwärmung wesentliche
Dinge für die Selbstverteidigung. Mit einem
einfachen Fangspiel wurde beispielsweise
geübt unter Stress zu reagieren. Gefangene
Karatekas mussten bei diesem Spiel in einer
vorgegebenen Karate-Technik versteinern
und konnten nur befreit werden, wenn sie
von anderem “freien” Karateka mit “Hau
ab!” angeschrieen wurden. Im Anschluss
hatten die Kinder und Frauen die
Möglichkeit am Poweraerobic bei Carola
Szabadzallasi (ehem. Ballett-Tänzerin) teil-
zunehmen. Volkmar Ritter (Schulsport-
referent) bot am Vormittag eine praktische
Trainingseinheit zum Thema “Ausbildung
Karate im Schulsport” an. Insbesondere
stellte er hier eine Alternative zu den hän-
genden Bällen aus dem Soundkarate vor.
Ziel ist es die Umsetzung des Karate im
Schulsport einfacher zu gestalten. Hierfür
hält ein Karateka jeweils einen roten und
einen blauen Ball ausgestreckt vom Körper
entfernt. Zwei weitere Karatekas können
nun gegen den Ball kämpfen. Ein vierter
Karateka fungiert als Kampfrichter und ver-
teilt entsprechend den Wettkampfregeln des
nur knapp das Siegerpodest. Für die
Oberschule Wünsdorf gingen Katrin
Schiemanz, Jens Barlasch und Julian Grau
in der AK 7./8.Klasse an den Start. Sie konn-
ten sogar einen Pokal für den 2. Platz im
Sound-Karate in Empfang nehmen. Diese
hervorragende Mannschaftsleistung konn-
ten sie dann auch in den Einzeldisziplinen
Brandenburg
DKV Punkte und Verwarnungen. Am
Nachmittag folgte das Seminar Schulsport,
bei dem weitere Thema vertieft werden soll-
ten. Ebenfalls am Nachmittag bot Reinhard
Schmidt (Kumite-Landestrainer) jeweils eine
Trainingseinheit für die Oberstufe und für
die Unterstufe an.
Thema beim Oberstufentraining war die
Fußfege. Systematisch erklärte Reinhard
anhand von Partnerübungen die richtige
Ausführung. Während für die Oberstufen-
Karateka das Seminar “Kumite-Bewer-
tungen” angeboten wurde, gab Reinhard
Grundlagentraining für den Kumite-Nach-
wuchs. Anschließend stand noch ein
Kumite Übungsturnier auf dem Programm -
ähnlich dem Kata Übungsturnier. Als
Besonderheit des KDB-Tages wurde Vladi-
mir Vilanov eingeladen. Der Stuntman
selbst hatte beim Film “In 80 Tagen um die
Welt” mit Jackie Chan mitgewirkt und gab
sein Wissen mit einem harten Training an
alle Interessierten weiter. Weitere Infos wie
Termine und die Kontaktdaten zu den
Referenten findet ihr auf www.kdb-bran-
denburg.de. Katharina Laube
(KDB-Pressereferentin)
bestätigen. Julian Grunwald wurde beim
Parcours und am Ball jeweils Zweiter, Jens
wurde dort jeweils Dritter und Katrin beleg-
te in diesen Disziplinen immer den 4. Platz.
Damit kehrten unsere Karatekas mit tollen
Platzierungen von ihrem ersten Wettkampf
aus Berlin zurück. Allen meinen herzlichen
Glückwunsch! B. Wawrzyniak (AG-Leiter)
 Länder

Brandenburg

Viele Wege führen zum Karate in der Schule

Sound-Karate in den Schulen des Bundes-
landes Brandenburg zu etablieren, ist
reichlich schwierig. Insbesondere weil es
im Bundesland Brandenburg kaum Lehrer
gibt, die selbst aktiv Karate betreiben und
dieses auch in den Unterreicht tragen kön-
nen. Umso erfreulicher ist ein neuer und
außergewöhnlicher Weg der in Herzberg
beschritten wird.
Die zwei Erzieherinnen Heike Becker und
Katrin Gleinig arbeiten im Hort der
Elsterland Grundschule. Dieser Hort nennt
sich selbst Sporthort “Fit for Fun” und bietet
mehr als nur Betreuung und Hausaufga-
benaufsicht. Die Schüler der Klassen 1 bis 6
aus zwei benachbarten Schulen verbringen
dort die Zeit nach dem Schulunterricht und
tun aktiv etwas für die Gesundheit. Was lag
da für die beiden aktiven Karatekas näher
als die Schulsportkonzeption “Sound Karate
der erneut sehr positiven Resonanz. Die
Beteiligung von 35 Teilnehmern in der
ersten Gruppe und von 38 Teilnehmern in
der 2. Gruppe zeigt, dass dieses Angebot
von Karate im Schulbereich keine Eintags-
fliege wird.
Gemeinsam mit den Trainerinnen gestalte-
ten wir die beiden Trainingsrunden.
Parcours, Grundschule und Arbeit mit und
am Ball standen auf dem Plan. Besonders
die Overbälle die ich mitbrachte, fanden
begeistere Aufnahme und Nutzung. Damit
dies in den folgenden Trainingseinheiten so
weiter gehen konnte ließ ich die Overbälle
in Herzberg. Es ist die beste Investition in
den Karatesport. Der Ansatz von Heike und
im Schulsport” umzusetzen. Sie besuchten
Katrin ist innovativ. Viele Schüler sind durch
im März 2006 den DKV-Lizenzierungs-
ihren Aufenthalt im Hort nicht in der Lage
lehrgang in Bad Blankenburg und konsul-
an einer Vereinstätigkeit teilzunehmen und
tierten sich mit dem Schulsportreferenten
der Schulsport bietet nicht immer ausrei-
des Landes Brandenburg. Am 15.09.06 ging
chend Betätigungsmöglichkeiten.
es dann los. Die Resonanz war überwälti-
Hier in der beaufsichtigten Freizeit an der
gend. Über 70 Schüler interessierten sich
Schule ein Karateangebot zu machen, ist
für das neue Angebot, so dass sich die bei-
neu und zukunftsträchtig. Vielleicht lässt
den Trainerinnen entschließen mussten,
sich in Zukunft aus einer Trainingseinheit
zwei Gruppen aufzumachen.
pro Woche auch zwei machen. Ich würde
mir wünschen, dass der gute Start in das
Und so funktioniert es: Immer freitags von
Schuljahr 2006/07 mit einem Angebot
13.00 bis 15.00 Uhr gehört die modern aus-
direkt im Unterricht durch Bernd Wawr-
gestattete Schulsporthalle den Karateka des
zyniak in Wünsdorf und nun dieses
Schulhortes. Jeweils 1 Stunde trainieren die
Angebot im Sporthort Herzberg für andere
Schüler der Klassen 1 und 2 sowie der
Aktive im Land Brandenburg eine Hilfe für
Klassen 3 bis 6. Am 22.09.06 war zu dieser
eigene Schritte ist. Wer Hilfe braucht mel-
Runde der Schulsportreferent des KDB ein-
det sich einfach beim Schulsportreferenten.
geladen worden. Ich fand mich pünktlich
Volkmar Ritter
um 13.00 Uhr ein und war überwältigt von

Karate ist Gesundheitssport

Alle Jahre wieder beteiligt sich der Karate Dachverband Land
Brandenburg e.V. an den brandenburgischen Gesundheitstagen
in der Landeshauptstadt Potsdam. Unter tatkräftiger Mithilfe von
Anke Hellmann wurde an drei Tagen ein “Karate Stand” in der
Messehalle eingerichtet.
Es zeigte sich wieder, dass vielen Menschen die neuen
Trainingsmethoden im Karate nicht bekannt sind. So mussten sich
alle Beteiligten immer wieder den Fragen nach Bretter zerschla-
gen und ähnlichem anhören. Wenn dann das Gespräch auf das
Kindertraining, Multi Media Projekt und Soundkarate kam, zeig-
ten sich viele Anwesenden sehr interessiert. Untermalt wurde das
Auftreten mit dem Bühnenprogramm des ESV Lokomotive
Potsdam e. V., mit
Unterstützung durch
Taika Potsdam e.V.
Das Programm zeigte
Elemente des typi-
schen Kindertrainings
und beinhaltete die
Bereiche Fitness, Ka-
rate und Soundkarate.
Hier wurde sichtbar,
dass Karate bereits für
Kinder ab 2 bis 3 Jahre eine attraktive Sportart sein kann. Der
jüngste Teilnehmer war Vanh mit seinen 5 Jahren.
Viele Erwachsene zeigten sich beeindruckt und waren überrascht,
dass neben dem Karateübungen auch Flugrolle und Radschlagen
mit auf dem Programm standen. Wo dieses Kindertraining einmal
hinführen kann, zeigten dann Aniko Zeisler und Falk Hellmann in
der Kumitevorführung.
Hierbei wurden die Techniken erst in Zeitlupe und dann “in echt
Zeit” gezeigt. Schnell wurde deutlich, dass auch der “Kampf” ein
wichtiges Element in der Karateausbildung ist. Die Kleinen und
größeren Karatesportler erhielten für Ihre Bühnenpräsentation
stürmischen Beifall, so dass jetzt abzuwarten bleibt, ob sich das
rege Interesse, welches auch am “Karate Messestand” herrschte,
sich in den brandenburgischen Vereinen widerspiegelt. Die
Zusage durch die Organisatoren der Veranstaltung für eine erneu-
te Telnahme in 2007 liegt bereits vor.

45
 Länder

Berlin
Jubiläum im Berliner UNI- Dojo
Vom 25.-27.08.2006 feierte das Uni-Dojo
aus Berlin in Brandenburger Ort sein 40-
jähriges Bestehen. Es wurde wie immer
Shotokan-Karate trainiert; u.a. wurde aber
auch ein Kung-Fu-Lehrer eingeladen, der
die Karateka in die Grundlagen seiner
Kampfkunst einweihte.
Zur Feier war ebenfalls Kathrin Mews, die
Vizepräsidentin Leistungssport des BKV ein-
geladen, die stellvertretend für den DKV
eine goldene Vereinsplakette an Dr. Bernd
Hartlieb überreichte. Dr. Hartlieb erhielt
vom BKV auch die goldene Ehrennadel für
seine besonderen Verdienste um das Karate
in Berlin. Er gründete 1966 das Uni-Dojo
und ist seitdem immer Vereinsvorsitzender
gewesen. Damals bot er zusammen mit
Rainer Häsler und Ulrich Scholz an der
Freien Universität den ersten Shotokan-
Karate-Kurs in Berlin an. Selbst aus dieser
Anfangszeit des Dojo gibt es immer noch
Karateka, die aktiv im BKV tätig sind.
Bernd hat durch den Uni-Sport vielen Men-
schen seine Begeisterung für den Karate-
Sport weitergegeben. Allein schon die
Kontinuität seines Karate-Trainings ist
bemerkenswert.
An dieser Stelle auch vielen Dank an seine
Frau Barbara, die schon über lange
Ehejahre hinweg die zeitintensiven sport-
lichen Aktivitäten ihres Mannes unterstützt.
Bei der abendlichen Feier am Samstag
wurde Bernd von den Vereinsmitgliedern
ein wunderschönes Erinnerungsbuch über-
geben, in dem wichtige Stationen seines
Karatelebens fotografisch festgehalten sind.
Im BKV ist man gespannt darauf, wann
Bernd uns die Freude macht und einige
Erinnerungen seiner Karate-Laufbahn
schriftlich festhält. Er ist ein lebendiger und
liebenswürdiger Vertreter Berliner Karate-
Geschichte, der nach wie vor als Trainer, als
Prüfer und als Aktiver jedes Jahr am Berliner
Shotokan Cup teilnimmt.

Verleihung der “Sterne des Sports”

Dem Goju-Ryu Karate Verein Tsunami Berlin wird ein Bronzestern verliehen
Am 21.09.2006 war es so weit: Im Hause der Berliner Volksbank sich erst um einen Anfang der Anerkennung seiner Arbeit. Am
in der Budapester Straße fand die Preisverleihung der “Sterne des Abend der Preisverleihung konnte Wilson seine Ehrung mit seinem
Sportes” statt. Es handelt sich dabei um ein Gemeinschaftsprojekt Sohn Jesse, dem Präsidenten des BKV Jürgen Wons und seinem
des Bundesverbandes der Deutschen Volks- und Raiffeisenbanken Sportfreund Prof. Dr. Franz Diemand gemeinsam feiern. Dank
und des Deutschen Olympischen Sportbundes. gebührt auch den Initiatoren und Veranstaltern der Preis-
Als Ziele dieser Auszeichnung stehen das gesellschaftspolitische verleihung. Die Berliner Volksbank hat der Veranstaltung einen
und soziale Engagement durch das Ehrenamt im Vordergrund und würdigen und heiteren Rahmen verliehen. Nachdem ein Vertreter
damit auch der Breitensport. Bundesweit gibt es diesen Wett- der Berliner Volksbank den Abend mit einer Rede eröffnet hatte,
bewerb zum zweiten Mal, in Berlin fand er zum ersten Mal statt. die die Intentionen des Wettbewerbes darlegte, gab es ein
Es haben sich 300 Vereine in Berlin um die Auszeichnung bewor- Interview zum Thema “Sterne des Sports”. Es folgte ein sehr
ben, Bezirksweise wurden Bronzesterne verliehen, auf Landes- beschwingter Auftritt einer Theatergruppe. Nach der Preis-
ebene Silbersterne. In erster Linie wurden Kinder- und Jugend- verleihung zeigte ein Capoeira- Verein sein Können. Dieser Verein
projekte geehrt, es gab aber auch Preise für Integration, Gleich- wurde außerdem mit einem silbernen Stern ausgezeichnet. Zum
stellung von Frau und Mann, Gesundheit und Prävention und Abschluss des Abends wurde zum Buffet gebeten, welches zur
Leistungsmotivation. Was hat der Berliner Karate Verband damit zu guten Stimmung sicher nicht unwesentlich betrug.
tun? Der junge Verein Goju-Ryu KarateTsunami Berlin bekam
einen Bronzestern verliehen.
Wilson Sturm, der Vereinsvorsitzende ist mit seinem üblichen
Understatement an die Bewerbung herangegangen und hat sich
wenig Chancen ausgerechnet, schon weil sein Verein erst vor zwei
Jahren gegründet wurde. Wer seine Arbeit in unserem Verband
kennt, kann kaum von Zweifeln befallen sein. Es gibt wenige
ehrenamtliche Mitarbeiter, die so stetig und nachhaltig für ihr
jeweiliges Ressort arbeiten. Seitdem Wilson zunächst stellvertre-
tender und dann 1. Schulsportreferent geworden ist, lässt er keine
Gelegenheit aus, den Karatesport in Verbindung mit Sound- Karate
in allen entscheidenden Gremien bekannt zu machen. Er leitet
eine Schulsport AG und ist somit stark in der Gewalt- Prävention
engagiert. Er führt Lehrer- Ausbildungen durch und hat inzwischen
auch eine Trainer- Fortbildung mit dem Thema “Sound- Karate”
angeboten. Er ist außerdem Stilrichtungsreferent für den Bereich “
Goju- Ryu” und kümmert sich nach wie vor mit um die Internet-
seite des Berliner Karate Verband e.V. (BKV), die er entworfen hat.
Sollte es dort gelegentlich Verwirrung geben, liegt es mit Sicherheit
nicht an ihm. Er ist dann eher für die Schadensbegrenzung zustän-
dig. Er entwickelt immer wieder neue Ideen, stellt sich in Frage, um
daraus zu lernen, wie er seine Ziele für den Sport noch besser
umsetzen kann. Immer bleibt deutlich, dass es ihm um die Belange
des Sportes geht und nicht um seine Person. Kurz gesagt, der
Verband freut sich mit Wilson Sturm und seinem Verein über diese
Auszeichnung und gratuliert herzlich dazu. Wir hoffen, es handelt

47
 KWON-Produkte
Länder gibt es bei:
Bushido Lubwart,
Ralph P. Görlach
Walther-Rahenau-Straße 19
Berlin 04910 Elsterwerda
Tel.: 0 35 33/51 95 12
Fair Fight, Torsten Gierspeck
25 Jahre Shirokuma Berlin e.V. Westbahnhofstraße 5
07745 Jena
Tel.: 0 36 41/77 04 61
- mehr als ein Grund zum Feiern Thomas Richter
Albrecht-Dürer-Straße 4
09366 Stollberg
Tel./Fax: 03 72 69/1 43 50
Zur Gestaltung des technischen Teils des Jubiläumslehrgangs vom 17.-19. September
Budo Shop, O. Guhl
2006 hatten wir wie schon beim 20jährigen Jubiläum Dirk Heene, den sympathischen Kopernikusstraße 15
Belgier mit dem 7. Dan, eingeladen. Inzwischen hat sich eine treue Fangemeinde gefun- 10245 Berlin (Friedrichshain)
Tel.: 0 30/29 36 26 43
den, denn er kommt schon seit einigen Jahren mal nach Ost- und mal nach Westberlin. Fax: 0 30/29 36 26 44
Bei Dirk ist immer mit neuartigen Kombinationen bekannter Techniken zu rechnen, ASIA-Sport...und mehr
wobei zumeist mehrere Techniken mit derselben Hand mit wilden Drehungen kombi- Gneisenaustraße 8
10961 Berlin-Kreuzberg
niert werden. Tel.: 0 30/6 91 95 38
Fax: 0 30/7 44 88 51
ASIA SPORTS
Schanzenstraße 81
20357 Hamburg
Tel.: 0 40/4 39 50 41
Fax: 0 40/4 39 50 42
Seven Star Mantis Kung Fu
Ching Woo Privatschule
Überseering 23 - 25
22279 Hamburg
Tel.: 0 40/6 32 50 00
Fax: 0 40/63 12 89 27
Budosport-Artikel-Vertrieb
Niekampsweg 2
26670 Upl-Großsander
Fax: 0 49 56/41 36
Sport-Center-Katana, Jad Aridi
Zum Hochkamp 6
27404 Zeven
Tel.: 0 42 81/64 44
Fax: 0 42 81/95 35 71
Thomas Lettner
Funckstraße 59
42115 Wuppertal
Tel./Fax: 02 02/30 45 02
Sport Schule Asia
Im Honigstall 17
42117 Wuppertal
Tel.: 02 02/9 76 58 43
Budo Sport-Budo Shop, J. Pisek
Hollestraße 1
45127 Essen
Am HBF im Haus der Technik
Tel.: 02 01/23 02 24
Fax: 02 01/23 20 05
Kampfsport & Co.
Budosportartikel Centrum
Aber nach ein paar Minuten zeigt sich: Dahinter steckt System! Mit derartigen Faust- und Ringstraße 30
Fußtechniken sowie deren Einsatz mit Partner/innen wurden wir in den Trainingseinheiten 45888 Gelsenkrichen (Nähe HBF)
Tel./Fax: 02 09/1 48 58 16
für alle beschäftigt. Für die Unterstufe stand die Bunkai der Heian Yondan auf dem www.kampfsport-und-co.de
Programm. Die großzügigen Wiederholungen geben Anlass zur Hoffnung, dass sich RDT Sport Center
zumindest einige Teile im Langzeitgedächtnis festgesetzt haben. Harald Schimanski
Gladbecker Straße 309
Die Oberstufe kämpfte sich durch verschiedene Phasen der Unsu, mal gegen einen, mal 46240 Bottrop
gegen zwei Gegner. Darunter waren auch recht originelle Anwendungen wie das blitz- Kodang Martial Arts,
schnelle Fangen des fliehenden Gegners am hinteren Fuß, während sich der Verteidiger XXL-Sportcenter
Am Neuen Angerbach 28
noch in Bodenlage aufhält. 47259 Duisburg
Tel.: 02 03/7 58 52 50
Sechs Gäste aus Spanien hatten den Weg in die Trainingshalle an der Sophie-Charlotte- www.Kodang.de
Strasse 72 gefunden. Sie wurden angeführt von Frank Schubert, neben Lutz Telschow das
SGS Schauff
letzte aktive Gründungsmitglied, der sich gleich mit akzentuierten Zukis bei einigen älte- Mallinckrodtstraße 8
47877 Willich
ren Karateka wieder in Erinnerung brachte. Er war mit Frank-Jens maßgeblich an den frü- Tel.: 0 21 56/42 80
hen Erfolgen von Shirokuma auf Landesebene beteiligt. Ganz besonders gefreut haben wir e-Mail: info@sgs-schauff.com
www.sgs-schauff.com
auch uns über unsere Gäste Marlies Sagmeister, Bernd Hartlieb (das Uni-Dojo feierte neu-
lich 40jähriges Jubiläum), Frank Asner, Joachim Grupp, Michael Thiemer und Dieter Intersport Drucks
Alexanderstraße 29
Korschelt, die neben Detlef Bosin, dem langjährigen Vorsitzenden von Shirokuma, die 52062 Aachen
Tel.: 02 41/47 09 90
Anfänge und den Erfolg des Shotokan-Karate in Berlin mitverantworten. Das herzliche Fax: 02 41/4 70 99 51
Willkommen am Eingang und die Versorgung durch Kaffee und Klaus´ Kuchen wurde e-Mail: info@drucks.de
noch getoppt durch die fabelhafte Organisation der abendlichen Lehrgangsfete in unserer Sportartikelverkauf, Ralf Esser
Killewittchen 1
kleinen Turnhalle. Guidos Mittelstufenteam mit Claudia, Petra, Hartmut und vielen ande- 52249 Eschweiler
ren Helferinnen und Helfern hatte die Halle liebevoll geschmückt und mit zahlreichen Tel.: 0 24 03/3 64 80
japanischen Schriftzeichen und Kerzenlicht dekoriert. SDH Sportshop
Waldstraße 13
Bei der Dauer-Foto-Show wurden wir noch einmal an traumhafte Erlebnisse in 56566 Neuwied
Trainingslagern und Wettkampferfolge erinnert. Das von Christian organisierte vielseitige Tel./Fax: 0 26 22/8 08 78
www.fun-sportshop.de
Buffet setzte einen weiteren Glanzpunkt, und die abwechslungsreiche Diskomusik von
Marinas Bruder wurde von den zahlreichen Tanzwütigen auch mit Gruppenshow und
Rock'n-roll-Einlagen gewürdigt. Bei angenehmen Außentemperaturen war das ein rund-
um gelungener Abend, an dem wir gern auch noch mehr von der alten Garde gesehen
und gesprochen hätten. Aber nach dem Jubiläum ist vor dem Jubiläum - die Pläne liegen
wahrscheinlich schon in der Schublade. Marlis Gebbing
48
w w w. k w o n . n e t
ORKAN SPORTS
Ardeystraße 35
58452 Witten
Tel.: 0 23 02/18 99 64
Fax: 0 23 02/18 93 84
www.orkansports.de
JapanSchwerter - M. Prill
Ardeystraße 100
58452 Witten
Ladenbesuch n. Terminabsprache
Tel.: 01 78/8 61 06 80
Fax: 0 12 12/5 26 45 79 32
e-Mail: info@japanschwerter.de
www.japanschwerter.de
Das Sportlädchen - Thomas Wirtz
Heinrich-Lübke-Straße 4
59065 Hamm
Tel.: 0 23 81/43 06 55
Fax: 0 23 81/43 06 56
e-Mail: info@dassportlaedchen.de
Body-M Sport, Andreas Marquardt
Pariser Straße 180
67655 Kaiserslautern
Tel.: 06 31/9 61 17
Fax: 06 31/7 50 04 62
Budo Shop Aras
Fressgasse P4, 7
68161 Mannheim
Tel.: 06 21/1 56 26 86
Asai-Sport-Shop
Marienstraße 11 (Marienpassage)
70178 Stuttgart
Tel./Fax: 07 11/60 99 50
Sportshop Asiatic, Rena Johannsen
Sägmühleweg 13
72270 Baiersbronn
Tel.: 0 74 22/12 19 33
Fax: 0 74 42/12 16 39
Budo-Sportartikel, Wolfgang Findor
Mühlenstraße 17
79194 Gundelfingen
Tel.: 07 61/58 24 64
Twin Budo Shop, Georg Maier
Sonnenstraße 4
80331 München
Tel.: 0 89/54 82 99 01
HÖNO Sportmed GmbH
Holzstraße 49 - 51
80469 München
Tel.: 0 89/23 68 05-0
Fax: 0 89/23 68 05-99
e-Mail: info@hoeno-sportmed.de
Kampfkunstschule Geiger GmbH
Thomas Geiger
Salzbühl 4
94256 Drachselsried
Tel.: 0 99 45/27 94
Fax: 0 99 45/90 52 66
e-Mail: geiger@sankan.de
www.sankan.de
SANKAN, Zentrum für Kampfkunst
Paul Gruber
Kirchplatz 3
94513 Schönberg
Tel.: 0 99 28/90 35 50
Fax: 0 99 28/903 5 51
e-Mail: paul.gruber@sankan.de
www.sankan.de
Budo 99, Jörn Meiners
Ziegelwasen 22
97357 Prichenstadt
Tel.: 0 93 83/99 42 27
e-Mail: verlag.meiners@web.de
Shop: www.budo99.de
Österreich
DAN Budosportartikelhandel KEG
Marzena Staszek
Neulerchenfelder Straße 53
1160 Wien
Fight and More
Dinghoferstraße 59 - 61
4020 Linz
Fight and More
Stadtplatz 39
4600 Wels
Figth & Fitness Sportsworld
Klaus Maderthoner
Elisabethinergasse 22
8020 Graz
Tel.: & Fax: 03 16/94 86 77
e-Mail: office@ffs-world.com
www.ffs-world.com
Schweiz
Budo-Spirit
Moosgasse 24
3274 Bühl
 KWON und Seiji Nishimura -
zwei starke Partner!

Seiji Nishimura, 7. Dan und Japans erfolg-

reichster Karate Nationaltrainer, präsentiert Der große KWON-Katalog !
den aktuellen KWON Victory Karate Anzug im Jetzt zum Nulltarif bestellen
Telefon: 0 8000/82 26 26
neuen großen KWON-Katalog.
216 Farbseiten dick, mit der KWON Fight Wear
Collection, dem KWON Schuhprogramm und
vielen starken Kampfsportartikeln.
Nicht zögern, gleich Coupon ausfüllen, absen-
den und postwendend kommt der neue, große
KWON-Katalog- wie immer kostenlos!

GRATIS-KATALOG-COUPON

Ausfüllen, ausschneiden und gleich abschicken. KM Wie immer kostenlos anfordern bei:
Bitte senden Sie mir den neuen farbigen KWON-Katalog KWON Kampfsport-Ausstattung · Unterfeldring 3 · 85256 Vierkirchen
Telefon 0 8139/88-3 11 · Telefax 0 8139/88-7 01
(kostenlos) an folgende Adresse:
KWON Schweiz · KWON Kampfsportausstattung AG · Bionstrasse 5 · CH-9015 St.Gallen
Telefon 0 71/2 30 19 45 · Telefax 0 71/2 30 19 49
Name: KWON Niederlande · M&M Action Sport · Wilhelminastraat 65 · NL-2941 CA Lekkerkerk
Telefon 01 80/66 37 88 · Telefax 01 80/66 47 39
Straße:
PLZ/Ort:
Meine Sportart:
w w w. k w o n . n e t
 Sound-Karate Lizenz
für den Schulsport
2007
30.03. - 01.04.2007 Bad Blankenburg
Teilnehmerzahl: Max. 20 Personen
Lehrgangsleitung:
Alexander Hartmann, Volkmar Ritter
Freitag, 30.03.2007 18.00 - 22.00 Uhr
Samstag, 31.03.2006 09.00 - 20.30 Uhr
Sonntag, 01.04.2006 09.00 - 14.00 Uhr
Landessportschule Bad Blankenburg
Wirbacher Str. 10, 07422 Bad Blankenburg
Meldeschluss: Freitag, 23.02.2007
14.12.-16.12.2007 Wetzlar / Hessen
Teilnehmerzahl: Max. 20 Personen
Lehrgangsleitung: Sonja Edsen, Jürgen Fritzsche
Freitag, 14.12.2007 18.00 - 22.00 Uhr
Samstag, 15.12.200709.00 - 20.30 Uhr
Sonntag, 16.12.2007 09.00 - 14.00 Uhr
Sport- und Bildungsstätte Wetzlar, Friedenstr. 99,
35578 Wetzlar / Hessen
Meldeschluss: Freitag, 09.11.2007
Deutscher Karate Verband e.V.
Anmeldungen an:
Deutscher Karate Verband e.V.
Heinke Eltze
Am Wiesenbusch 15, 45966 Gladbeck
Tel. 02043-298830, Fax 02043-298813
E-Mail: Heinke.Eltze@karate.de
Alle Teilnehmer/-innen am kompletten
Lehrgang erhalten eine Seminar-
bescheinigung.
Liegt mindestens eine F-ÜL - Lizenz vor,
wird die Lizenz „Sound-Karate-Trainer/in
im Schulsport“ ausgegeben.
Mindestgraduierung:
5. Kyu
Teilnahmegebühren :
Lehrer mit Schulbescheinigung
kostenlos. Alle anderen 75 € (inkl.
Vollverpflegung, Unterkunft, Seminar-
unterlagen).
Anmeldung:
Unter Angabe von Anschrift, Tel /Fax / E-Mail,
Graduierung, Trainerlizenzen,
Schulsportbezug
Nach Anmeldung erhält jeder Teilnehmer/-in
eine Teilnahmebestätigung mit Angabe von
Zahlungstermin und Angaben zur
Bankverbindung, Anfahrtbeschreibung
und Programm.
 Die notwendigen Prüfungsunterlagen, Prüfungsmarken und Prüfungsurkunden werden vom jeweiligen
Landesverband gestellt, in dem die Kyu-Prüfung abgehalten wird, Lehrgänge

Baden-Würtemberg Baden-Würtemberg Rheinland Pfalz

Realistischer
Selbstverteidigungslehrgang mit
Jürgen Kestner am 12.05.2007
in St. Georgen im Schwarzwald
Ausrichter
Budogruppe St. Georgen e.V.
Abteilung SBSV
Ort
Schul und Sportzentrum (mit Hallenbad)
auf dem Roßberg in 78112 St. Georgen im
Schwarzwald, innerörtliche
Ausschilderung
Parken rund ums Schul- und
Sportzentrum kostenfreie Parkplätze
Trainer
Jürgen Kestner international erfahrener
Trainer im Bereich der Selbstverteidigung,
Selbstverteidigungsausbilder bei der
Polizei
Teilnehmer ab 12 Jahren
Trainingszeiten
10:00 - 11:30 Unterstufe bis grün
11:45 - 13:15 Oberstufe ab blau
14:15 - 15:45 Unterstufe bis grün
16:00 - 17:30 Oberstufe ab blau
Prüfungen
ab 18:00 Uhr Dan und Kyu Prüfungen,
Dan Prüfung SOK bis 4.Dan,
Anmeldung über DKV- Geschäftsstelle
mindestens 4 Wochen vorher.
Kyu - Prüfung SOK und Shotokan bitte
ausschließlich mit Voranmeldung bis ein-
schließlich1. Kyu!!!
Prüfer Jürgen Kestner und Rainer
Mittenzwey
Lehrgangsgebühr 15 Euro pro Person
Info / Anmeldung
Susanne Weißer - Torma / Karlo Torma
fon 07724-22 28 oder 0174-587 2866,
e-mail ssktorma@swol.net,
Internet www.budogruppe.de
eine Marke der
Budoland GmbH
Sponsor
des DKV
www.budoland.de
Karate Lehrgang mit Pat Mc Kay Karate Lehrgang vom
am 18.11.2006 in Ludwigsburg 16. - 17.12.2006 mit Mark Haubold
und Marcus Gutzmer in
Ausrichter Kaiserslautern
TV Pflugfelden e.V.
Ort
Sporthalle Pflugfelden,
71636 Ludwigsburg
Trainingszeiten
10:00 - 11:15 Uhr 9. - 6. Kyu
11:15 - 12:30 Uhr 5.Kyu - Dan
13:30 - 14:45 Uhr 9. - 6. Kyu
14:45 - 16:00 Uhr 5. Kyu - Dan
Pratzentraining: 16:15 - 17:15 Uhr
9. Kyu - Dan
Pratzen bitte selbst mitbringen
Lehrgangsgebühr
15 Euro, Jugend bis 14 Jahre 12 Euro
Wegbeschreibung
A81 bis Ausfahrt Ludwigsburg-Süd, rechts
ab Richtung Ludwigsburg nach 200m
rechts ab nach Pflugfelden, nach 200m
rechts Parkplatz Sporthalle. Mit dem Bus
ab Bahnhof LB, Buslinie 422 bis
Pflugfelden Sportplatz
Info
Mario Bläse fon 07141-41722 oder Ausrichter Budokan Kaiserlautern e.V.
07141-910-2259 oder 07141-65039 oder Ort Schulzentrum Süd, Im Stadtwald,
0162-4386544 Kaiserslautern, Weg wird ab
Autobahnabfahrt Zentrum ausgeschilder!
Trainingszeiten
Kata Lehrgang mit Hamid Khatibi Samstag, 16.12.2006
am 11.11.2006 in Laufenburg 10:00 - 11:30 Uhr Unterstufe
11:30 - 13:00 Uhr Oberstufe ab 5.Kyu
Ausrichter Mittagspause
Asien-Budo-Club Laufenburg e.V. 13:30 - 14:30 Uhr Bo-Jutsu oder Karaterobics
Ort Laufenburg, Rappensteinhalle 14:30 - 16:00 Uhr Unterstufe
16:30 - 17:30 Uhr Oberstufe ab 5. Kyu
Trainingszeiten Sonntag, 17.12.2006
Samstag, 11.11.2006 10:00 - 11:30 Uhr Unter- und Oberstufe
10:30 - 12:00 Uhr 9.-5.Kyu
12:00 - 13:30 Uhr 4.Kyu - Dan Prüfungen
15:00 - 16:30 Uhr 9.-5.Kyu Samstag, 16.12.06 ab 18:30 - 17:30 Uhr
16:30 - 18:00 Uhr 4.Kyu - Dan SOK Dan-Prüfung,
Sonntag, ab 12:00 Uhr Kyu-Prüfungen bis
Prüfungen Shotokan bis 1.Kyu, 1.Kyu
Prüfungsgebühr 12 Euro Lehrgangsgebühr
Lehrgangsgebühr 15 Euro Kinder 12 Euro, ab 16 Jahre 15 Euro
Übernachtung
Wegbeschreibung ist in der Turnhalle möglich!
A5 Richtung Basel, dann A98 Richtung Für Verpflegung ist gesorgt!
Waldshut, B34 oder Schweizer Auto- Infos
bahn, Vignettenpflicht Fr.40,-, A1 Marcus Gutzmer fon 0170 8042120
Richtung Zürich, Ausfahrt Eiken/ Laufen- www.budokan-kaiserslautern.de
burg, A81 Richtung Singen, Abfahrt e-mail mgutzmer@web.de
Geisingen, L185 Richtung Blumberg,
B314 Richtung Waldshut, B34 Richtung
Bad Säckingen, in Laufenburg ausgeschildert
Infos
Hans-Jörg Lais 0175-4629505,
www.abc-laufenburg.de

Veranstalter und Ausrichter lehnen eine Haftung jeder Art ab! 51

 Die notwendigen Prüfungsunterlagen, Prüfungsmarken und Prüfungsurkunden werden vom jeweiligen
Lehrgänge Landesverband gestellt, in dem die Kyu-Prüfung abgehalten wird,

Niedersachsen Niedersachsen

Frühjahrslehrgang mit Prüfung KVN-Breitensportlehrgang und

Albrecht Pflüger, Dieter Mansky
und Wolfgang Hagge vom
04. - 06.05.2007 in Syke
Veranstalter
Karate Verband Niedersachsen e.V.
Ort
Olympiahalle, La Chatre Straße in Syke
Trainingsgruppen
G1= 9. - 7. Kyu, G2= 6. - 4. Kyu,
G3= ab 3. Kyu
Trainingszeiten
Freitag, 04.05.2007
19:00 - 20:30 Uhr
Instructortraining ab 4. Kyu Hagge,
Danvorbereitung
Dan-Kandidaten Pflüger/Mansky
Samstag, 05.05.2007
Olympiahalle I
11:00 - 12:00 Uhr G3 Pflüger
12:00 - 13:00 Uhr G1 Hagge
13:00 - 14:00 Uhr G3 Mansky
14:00 - 15:00 Uhr G1 Pflüger
15:00 - 16:00 Uhr G3 Hagge
16:00 - 17:00 Uhr G1 Mansky
Olympiahalle II
12:00 - 13:00 Uhr G2 Mansky
14:00 - 15:00 Uhr G2 Hagge
16:00 - 17:00 Uhr G2 Pflüger
Sonntag, 06.05.2007
Olympiahalle I
10:00 - 11:30 Uhr Alle
Pflüger/Mansky/Hagge
Samstag ab 17:30 Uhr Kyu- und
Danprüfungen
Lehrgangsgebühr
Freitag 5 Euro,
Samstag + Sonntag 25 Euro
Kinder bis 14 Jahre 20 Euro
Wegbeschreibung
Von Bremen: in Bremen auf die B6
Richtung Nienburg fahren (von der A1
Abfahrt Brinkum). Dieser bis Syke folgen.
In Syke an der ersten größeren Kreuzung
(extra-Markt links gegenüber) rechts
abbiegen, an der übernächsten Kreuzung
links (Am Riederdamm) und gleich in die
erste Straße links ( LaChatre-Straße)
abbiegen und auf dem großen Parkplatz
parken. Von dort der rot gepflasterten
Straße bis zur Halle folgen!! Von
Hannover: in Hannover auf die B6
Richtung Nienburg/Bremen. Bis Syke fah-
ren, dort an der ersten Kreuzung links.
An der übernächsten Kreuzung wieder
links (Am Riederdamm) und dort gleich
wieder links (La Chatre-Straße). Auf dem
großen Parkplatz parken. Von dort der rot
gepflasterten Straße bis zur Halle folgen!!
Übernachtung
in der Olympiahalle möglich
Verpflegung
Kleinigkeiten und Frühstück am Sonntag
Infos Oliver Marahrens, Zum
Storchennest 2, 28857 Syke, fon 04240-
1686, www.skip-syke.de
Dan-Vorbereitungslehrgang vom
10.-11.03.2007 mit Dieter Mansky
und Albrecht Pflüger in Burgdorf
Ausrichter Karate Dojo Burgdorf
Ort
Gymnasium-Sporthalle, 31303 Burgdorf
(Hannover), Übernachtung in der Halle
möglich
Gruppeneinteilung
Unterstufe 9. - 4.Kyu,
Oberstufe ab 3. Kyu
Trainingszeiten
Samstag, 10.03.2007
10:00 - 11:30 Uhr Unterstufe Dieter Mansky
10:00 - 11:30 Uhr Oberstufe Albrecht
Pflüger
14:00 - 15:30 Uhr Unterstufe Albrecht
Pflüger
14:00 - 15:30 Uhr Oberstufe Dieter Mansky
15:30 - 17:00 Uhr Dan-Vorbereitung
Sonntag, 11.03.2007
10:00 - 11:30 Uhr Unterstufe
Dieter Mansky
10:00 - 11:30 Uhr Oberstufe
Albrecht Pflüger
Prüfungen
Sonntag, 11.03.2007 ab 12:00 Uhr
Kyu-Prüfungen/zentr. Braungurtprüfung
Lehrgangsgebühr
15 Euro, zu zahlen bei Lehrgangsbeginn
Info
Günther Falkenberg, fon 0172-2460499,
e-mail karatedojo-burgdorf@gmx.com

am 17.03.2007
in Northeim/ Niedersachsen

Kata und Kumite

für Kinder, Schüler,
Jugend und Erwachsene
Burkhard Bernöhle
Infos: Mark Haubold Budoartikel
05551 919632 Westkirchener Straße 90
59320 Ennigerloh
Mark.Haubold@t-online.de Tel.+Fax 0 25 24 / 43 23
www.budo-topstar.de

52 Veranstalter und Ausrichter lehnen eine Haftung jeder Art ab!

 Die notwendigen Prüfungsunterlagen, Prüfungsmarken und Prüfungsurkunden werden vom jeweiligen
Landesverband gestellt, in dem die Kyu-Prüfung abgehalten wird, Lehrgänge

Niedersachsen Hamburg Hamburg

Jubiläums - Lehrgang 20 Jahre Karate-Lehrgang mit Dan-Prüfung vom Karate Lehrgang mit
Karate Do / DKV in der 18.-19.11.2006 mit Günter Mohr in BJT Siegfried Hartl
Grafschaft Bentheim Hamburg-Bergedorf am 28.04.2007 in Hamburg

Vor nunmehr 20 Jahren, im Jahre 1986, Veranstalter

wurde die erste Karateabteilung, welche
dem Deutschen Karate Verband (DKV)
angeschlossen ist, in der Grafschaft Bent-
heim im Verein des FC Schüttorf 09 ge-
gründet. Gründer der Abteilung waren
Ulrich Heckhuis (damals 3. Dan) und
Hasan Ürkmez (damals 2. Dan), welche
durch Günter Woltering (damals 3. Dan)
unterstützt wurden. Aus dieser Abteilung
heraus folgte eine Verbreitung des Karate
Do / Stilrichtung Goju - Ryu in der Graf-
schaft Bentheim. Im Jahre 1993 wurde die
Abteilung Karate Do des SV Bad
Bentheim gegründet, in 2004 gründete der
SC Borussia 26 Schüttorf eine Karate Do
Abteilung und 2005 wurde die Karate-
abteilung des TUS Gildehaus mit der
Abteilung des SV Bad Bentheim zur
Karatesportgemeinschaft KSG Bad Bent-
heim - Gildehaus aus der Taufe gehoben.
Aufgrund dieser positiven Entwicklung
laden wir euch recht herzlich zum
Jubiläums - Lehrgang ein.
Veranstalter
Karate Verband Niedersachsen e.V.
Ausrichter
FC Schüttorf 09 e.V. KSG Bad Bentheim -
Gildehaus SC Borussia 26 Schüttorf e.V.
Termin 20. - 21.01.2007
Ort
Schüttorf (Jahnhalle I & II, alte Jahnhalle)
Weitere Details siehe Website des KVN
Trainer Fritz Nöpel, Ulrich Heckhuis,
Günther Woltering, Ulrich Schlee, Ludger
Möller, Ludger Niemann, Hasan Ürkmez,
Martina Lohmann
Prüfungen
bis 1. Kyu möglich
Prüfer
Thorsten Dirks, Jan Reich, Gisela Funke
Gruppen ab 10. Kyu bis Dan
1. Gruppe ab 1. Dan
2. Gruppe 3. Kyu - 1. Kyu
3. Gruppe 6. Kyu - 4. Kyu
4. Gruppe 10. Kyu - 7. Kyu
Anmeldung
Bitte gebt uns vorher dojoweise durch,
wieviel Personen von Euch teilnehmen;
Anmeldung unter Ralf Witten fon 5924-
8365 oder Thorsten Dirks fon 05923-
3883
Lehrgangsgebühr
Kinder / Jugendliche bis 14 Jahre 12
Euro, Jugendliche und Erwachsene über
14 Jahre 20 Euro
Hamburger
Karate-Verband e.V.
Ausrichter
Budoclub Juka
Shotokan Dojo e.V.
Ort
Sportanlage
Sachsenweg,
Sachsenweg 76
22455 Hamburg
Trainingszeiten
11:00 - 12:30 Uhr Unterstufe
9. Kyu bis 5. Kyu
Veranstalter 12:30 - 14:00 Uhr Oberstufe
Hamburger-Karate Verband e.V. 4. Kyu bis Dan
Ausrichter RSG - Bergedorf 15:30 - 17:00 Uhr Unterstufe(
Ort 9. Kyu bis 5. Kyu
Sportforum TSG Bergedorf, 17:00 - 18:30 Uhr Oberstufe
fon 040 7254950,
4. Kyu bis Dan
Billwerder Billdeich 607, 21033 Hamburg
BAB 25, Abfahrt Nr 4 Nettelnburg
Prüfungen
Trainingszeiten DKV-Prüfung bis 1. Kyu (Shotokan)
Samstag, 18.11.2006
10:30 - 12:00 Uhr 9.-5.Kyu Lehrgangsgebühr 15 Euro
12:00 - 13:30 Uhr 4. Kyu-Dan
14:30 - 16:00 Uhr 9.-5.Kyu Wegbeschreibung
16:00 - 17:30 Uhr 4.Kyu - Dan Anreise ÖPNV: U2 bis Niendorf Nord,
Sonntag, 19.11.2006 dann Bus 24 bis Pommernweg oder U1
10:00 - 11:30 Uhr 9.Kyu - Dan
bis Langenhorn Markt, dann Bus 24 bis
Prüfungen
im Anschluss an die Trainingseinheit am Pommernweg Anreise PKW: Abfahrt A7
Sonntag HH-Schnelsen-Nord. Der Weg ist ab hier
Lehrgangsgebühren ausgeschildert und dauert nur etwa 5
17 Euro Erwachsene und Jugendliche, Minuten. Ab der Autobahn einfach
12 Euro Kinder und Schüler bis 16 Jahre Richtung Langenhorn und Flughafen fah-
Übernachtung ren und dabei rechts halten. Bei
Telekom Hotel, fon 040-72555201 Lärmschutzwand rechts in den Märkerweg
Verpflegung abbiegen, dann übernächste links in den
Gastronomie im Sportforum Keltenweg und dann wieder rechts in den
Info
Sachsenweg abbiegen. Das war's.
Claudia Demling-Günes,
fon 040-7211959 Verpflegung Vor Ort und in Lokalen der
Umgebung
Wegbeschreibung Schüttorf
aus dem Süden / Norden: A 31 Richtung Infos
Schüttorfer Kreuz - Abfahrt Schüttorf Ost, Michael Dück, Foorthkamp 46,
Richtung Schüttorf (ca. 3 km) bis 22419 Hamburg fon 040-53051720 oder
Ampelkreuzung Richtung Bad Bentheim - 0173-9468951
links ab (ca. 500 m), hinter der Ampel e-mail verein@juka-shotokan-dojo.de,
zweite Strasse rechts (ca. 500 m), hinter Internet www.juka-shotokan-dojo.de
der Fußgängergängerampel sofort links, Die Bekanntgaben kurzfristiger Änderun-
der Strasse folgen (Jahnstrasse), bis zur
gen zum Lehrgang erfolgen auf unserer
Halle ca. 200 m aus dem Westen / Osten:
A 30 bis Schüttorfer Kreuz, Abfahrt A 31 in Vereins-Homepage !!!
Richtung Oberhausen, Abfahrt Schüttorf
Ost, dann wie oben beschrieben
(Weg ist ausgeschildert !)

Veranstalter und Ausrichter lehnen eine Haftung jeder Art ab! 53

 Die notwendigen Prüfungsunterlagen, Prüfungsmarken und Prüfungsurkunden werden vom jeweiligen
Lehrgänge Landesverband gestellt, in dem die Kyu-Prüfung abgehalten wird,

Hessen Schleswig Holstein Schleswig Holstein

Karate Lehrgang mit BJT
Schahrzad Mansouri am
25.11.2006 in Bad König
Ausrichter
SV UNSU Karate Bad König e.V. und
TSV 1875 Höchst im Odenwald e.V.
Ort
Sporthalle der Grundschule, Martin-
Luther-Str. 2, 64732 Bad König
Trainingszeiten
11:00 - 12:30 Uhr 9. - 6. Kyu
12:30 - 14:00 Uhr 5. Kyu - Dan
15:30 - 17:00 Uhr 9. - 6. Kyu
17:00 - 18:30 Uhr 5. Kyu - Dan
Prüfungen
Shotokan DKV bis 1. Kyu
Lehrgangsgebühr 15 Euro
Infos
Jasmin Aita, Elisabethenstr. 2,
64732 Bad König, fon 06063-503227
oder 0179-9761728
e-mail jasminaita@freenet.de
Internet www.unsu-karate-schule.de
oder www.samurai-odenwald.de
Sachsen
Vorankündigung
SKB-Tag 2007
findet am 17.3.2007 in Meißen statt.
Weitere Infos bei:
Marco Thierbach
fon 0172-3501284
fax 03524-345260
e-mail
Karate Lehrgang mit BJT
Schahrzad Mansouri am
10.03.2007 in Lübeck
Ausrichter
Karateabteilung, Rot-Weiß Moisling,
Ort
23560 Lübeck-Moisling, Dreifelderhalle
der Hans-Christian-Andersen-Schule,
Brüder-Grimm-Ring 6-8, wie Mai 2006
Trainingszeiten
Samstag, 10.03.2007
11:00 - 12:30 Uhr Unterstufe 9.-5.Kyu
12:30 - 14:00 Uhr Oberstufe 4.Kyu bis Dan
14:00 - 15:00 Uhr Pause
eventuell Kyu-Prüfungen, Shotokan
15:00 - 16:30 Uhr Unterstufe 9.-5.Kyu
16:30 - 18:00 Uhr Oberstufe 4.Kyu bis Dan
Prüfungen
DKV-Prüfungen bis 1. Kyu,
12 EuroPrüfungsgebühr
Lehrgangsgebühr 15 Euro
Verpflegung
vereinseigene Gaststätte in unmittelbarer
Nähe, Kleinimbiss in der Halle
Wegbeschreibung
A1 bis Anschlussstelle Lübeck-Moisling,
dann vier Ampelanlagen geradeaus, an
der 5. Ampel rechts in den Andersenring,
dann zweite Strasse rechts, Brüder-
Grimm-Ring durchfahren bis zum
Schulzentrum Brüder-Grimm-Ring 6-8
Infos
Heinz-Dieter Lahann,
Brüder-Grimm-Ring 14, 23560 Lübeck,
fon/fax 0451-2034337,
mobil 0175-8721275
Karate Lehrgang und Prüfung mit
BT Efthimios Karamitsos am
20.01.2007 in Schleswig
Ausrichter
Karate-Dojo Ippon Schleswig e.V.
Ort Sporthalle der Bruno-Lorenzen-
Schule, Spielkoppel 6, 24837 Schleswig
Trainingszeiten
Samstag, 20.01.2007
10:30 - 12:00 Uhr 9.-6.Kyu
14:30 - 16:00 Uhr 9.-6.Kyu
12:00 - 13:30 Uhr 5.Kyu - Dan
16:00 - 17:30 Uhr 5.Kyu - Dan
Prüfungen ab 17:30 Uhr 9.Kyu - 1.Kyu
Lehrgangsgebühr
15 Euro für alle Altersgruppen
Verpflegung ist vor Ort vorhanden
Wegbeschreibung A7, E45, bis Ausfahrt
Schleswig/Schuby 5, B201 Richtung
Schleswig/Kappeln, Abfahrt
Idstedt/Schleswig, Schliekieker und
21. Weihnachtslehrgang 2006
mit Albrecht Pflüger und
Wolfgang Hagge
vom 15. - 17.12.2006
in Neumünster
- für alle Stilrichtungen -
Ausrichter
FT Dojo Jiyu Neumünster e.V.
Ort
Samstag und Sonntag Sporthalle
Roonstraße, Nähe Hauptbahnhof
Lehrganggebühr
Freitag 10 Euro, Samstag&Sonntag 20 Euro
Fr., Sa.& So. 25 Euro,
Kinder bis 10 Jahre 15 Euro
Meldungen
es sind keine Anmeldungen notwendig
KOMMEN - SCHWITZEN - SPAß HABEN
Info
FTN Dojo Jiyu, Haart 224, 24539
Neumünster, Fon 04321-73290
Übernachtung
im Dojo Jiyu möglich oder
Verkehrsverein Fon 04321/43280
Trainingszeiten
Freitag, 15.12.2006
19:00 Uhr Instructortraining
ab 1. Dan im Dojo Jiyu
ab ca. 20:30 Uhr DKV-Danprüfung
(3. + 4.Dan)
Samstag, 16.12.2006
13:00 - 14:30 Uhr 9. - 5. Kyu
14:30 - 16:00 Uhr 4. Kyu - Dan
16:00 - 17:30 Uhr 9. - 5. Kyu
17:30 - 19:00 Uhr 4. Kyu - Dan
19:30 Uhr DKV-Danprüfung (1.+2. Dan)
im Dojo Jiyu, Haart 224
ab 20:00 Uhr Weihnachtsparty
(Jubiläumsparty) im Dojo Jiyu
Sonntag, 17.12.2006
10:00 - 11:00 Uhr 9. - 6. Kyu
11:00 - 12:00 Uhr 5. Kyu - Dan
ab 12:00 Uhr DKV-Kyuprüfungen
in der Sporthalle Roonstr.
eine Marke der
Budoland GmbH

Internet
marco_thierbach@web.de
www.karate-sachsen.de
Ausschilderung folgen Sponsor
Information fon 04622-2587 oder
www.karate-schleswig.de
des DKV
www.budoland.de

54 Veranstalter und Ausrichter lehnen eine Haftung jeder Art ab!

 Die notwendigen Prüfungsunterlagen, Prüfungsmarken und Prüfungsurkunden werden vom jeweiligen
Landesverband gestellt, in dem die Kyu-Prüfung abgehalten wird, Lehrgänge

Sachsen Bayern Nordrhein Westfalen

Karate Lehrgang mit Japanisches Karate Wochenende
Trainingswettkampf und Zurück in die Zukunft am 2. und 3.12. 2006
Gürtelprüfung am 18.11.2006 mit “Der Weg des Karate von China in Siegen mit
Marco Thierbach in Meißen über Okinawa und Japan bis Sensei Tadashi Ishikawa 8. Dan
heute” mit Jamal Measara, Klaus Sensei Shuzo Imai, 6. Dan
Veranstalter Sächsischer Karatebund e.V. Sterba und Fritz Oblinger Marié Niino, 3. Dan
Ausrichter SEI WA KAI Meißen e.V. am 25.11.2006 in Neuendettelsau
Ort Turnhalle des Berufsschulzentrums in Ausrichter Kenko Karate Siegen e.V.
Meißen, Goethestr. 21 Ort 57072 Siegen
Trainingszeiten Kolpingstraße 35
10:00 - 11:00 Uhr Kinder Anfänger bis Gelbgurt Dreifachhalle am Giersberg
11:15 - 12:15 Uhr Kinder Orange- bis Blaugurt
12:30 - 14:00 Uhr Jugend und Erwachsene Trainingszeiten
14:00 - 15:00 Uhr Alle, Erklärung Wett- Samstag, 2. Dezember 2006
kampfregeln Kata und Kumite Halle1 Halle 2 Halle 3
ab 15:00 - 17:00 Uhr Wettkampf, 09:30-10:30 Kinder Kinder ---
Übungsturnier für Lehrgangsteilnehmer 10:30-12:00 9. - 7. 6. - 4. 3. - Dan
(auch Kata für Erwachsene möglich) 12:00-13:00 Kinder Kinder Kumite
Veranstalter
Prüfungen 13:30-15:00 9. - 7. 6. - 4. 3. - Dan
ab 18:00 Uhr Kyu-Prüfungen, auf 6. Kyu Bayerischer Karate Bund e.V.
und höher. Die Kyu-Prüfung für Kinder Ausrichter
Halle 1 Halle 2
findet früher statt. Ein genauer Zeitplan Karate Dojo Neuendettelsau e.V. 15:30-17:00 Schnelligkeit Jyunro Kata
für die Prüfung wird vor Ort nach Eingang Ort Dreifachturnhalle, Haager Str. 19, 17:00-18:00 Selbstverteidigung nur für Trainer
aller Anmeldungen ausgehangen. 85033 Neuendettelsau
Lehrgangsgebühren/Kosten Sonntag, 3. Dezember 2006
13 Euro (inkl. Verpflegung der Trainingszeiten
Halle 1 Halle 2 Halle 3
Lehrgangsteilnehmer) Prüfung 12 Euro, 10:00 - 11:00 Uhr
10:00-11:00 9. - 5. 4. - Dan Wado Ryu Kata
neuer Gürtel 10 Euro 3. Kyu - Dan Halle 1 Measara
11:00-12:00 9. - 5. 4. - Dan Wado Ryu Kata
Infos 9. - 4. Kyu Halle 2 Sterba
Marco Thierbach, Berliner Str. 27, 01689 11:15 - 12:15 Uhr Themen sind u.a. Schnelligkeit durch Entspannung
Weinböhla, fon 0172-3501284, Theorie der Weg des Karate (Sensei Imai), Neuerlernen einer Jyunro Kata (Sensei
e-mail marco_thierbach@web.de 12:15 - 13:30 Uhr Ishikawa), Selbstverteidigung u.a. gegen Messer-
Mittag angriffe (Sensei Imai) und eine Einheit für Trainer mit
dem Thema Kindertraining (Marié Niino) angeboten.
13:30 - 14:30 Uhr Spezielles Training für Kinder bis 12 Jahre mit
3. Kyu - Dan Halle 1 Oblinger anschließender Prüfungsmöglichkeit findet am
Weihnachtsturnier der Stilrichtung 9. - 4. Kyu Halle 2 Measara Samstag statt.
Wado Ryu für Kinder, Schüler und 14:45 - 15:45 Uhr
Jugend am 02.12.2006 in 3. Kyu - Dan Halle 1 Sterba Lehrgangsgebühr
Meißen/Sachsen 9. - 4. Kyu Halle 2 Oblinger Samstag-Tageskarte 20 Euro
15:45 - 16:15 Uhr Samstag und Sonntag
Veranstalter Sächsischer Karatebund e.V. Abschluss und Fragen inklusive Sonntagsfrühstück 25 Euro
Ausrichter SEI WA KAI Team Meißen e.V., Kinder Sa.+So. 15 Euro
Berliner Straße 27, 01689 Weinböhla Lehrgangsgebühr 15 Euro
Ort Shotokan Prüfungen bis 1. Kyu
Meißen, Afraschule, Fischergasse samstags Kinder ab 15:00 h
Wettkampfbeginn ab 9.00 Uhr. sonntags Erwachsene ab 12:30 h
Altersklassen nach Eingang der Wegbeschreibung
Anmeldungen werden kindergerechte Aus Richtung Köln,
Gruppen gebildet, deshalb bitte Meldung Frankfurt und Dortmund
neben normalen Angaben mit auf die A45, Abfahrt
Körpergröße und Gewicht. Für Anfänger Siegen, weiter Schnell-
werden Technik oder Hindernislauf- straße in Richtung
disziplinen durchgeführt Siegen/Netphen, Abfahrt
Startberechtigt Karateka des sächsischen von der Schnellstraße
Karateverbandes der Stilrichtung Wado “Sieghütte”, nach der
Ryu Abfahrt geradeaus in die
Startgebühren pro Teilnehmer 10 Euro Samuel-Frank-Straße und
(kann starten in Kata und Kumite) pro ca. 1,5 km bergauf bis
Team 10 Euro (kann starten in Kata und zur Halle
Kumite), Schutzausrüstung nach DKV-
Regelwerk eine Marke der Übernachtung
Meldeschluss Freitag, 24.11.2006
Budoland GmbH In Halle möglich, bitte
vorher anrufen!
Anmeldung und Infos Infos
Marco Thierbach, Berliner Str. 27,
01689 Weinböhla, fon 0172-3501284
Sponsor Marié Niino,
mail@saikosports.de
fax 03524-345260, des DKV fon 0 27 33 - 89 11 04,
e-mail marco_thierbach@web.de www.budoland.de fax 0 27 33 - 89 11 03

Veranstalter und Ausrichter lehnen eine Haftung jeder Art ab! 55

Stilrichtungen
STILOFFENES KARATE AKS - Germany SHOTORYU
(American Karate System)
Stilrichtungsreferent Stilrichtungsreferent
Stilrichtungsreferent
Toni Dietl, Fallenbrunnen 1/1 PSV, Peter Trapski, c/o Marlis Neuser,
Andreas Modl, Bödexer Tal 82
88045 Friedrichshafen Krummeckweg 6, 45277 Essen
" Altes Forsthaus "
fon 07541 - 32486 fon 0201 - 582 090 fax 0201 - 588 682
37671 Höxter/Bödexen
Fon + Fax 05277 - 952 968 Info: www.shotoryu.de
Dan-Prüfungstermine
e-mail aks_germany@yahoo.de
BT Dietl Dan - Prüfung
02.12. Friedrichshafen - Bührer 22.12. Essen - Trapski
Lehrgänge
16.12. Bodenmais - Geiger
25.-26.11. Karate SV - Weyhe -
Modl/Vogelsang Lehrgänge
Dan-Prüfungstermine der Landesverbände 10.-12.11. Kinderbastelwochenende- Stein
Baden-Württemberg 17.-19.11. Thai Chi
01.12. Lahr - Spitznagel/Gißler KOSHINKAN 24.-26.11. Prüfer LG
02.12. Esslingen - Büttner/Sigle 01.-03.12. Jukurenwochenende - Dojo
02.12. Gundelfingen - Findor/Wiesler Stilrichtungsreferent Eifel - Fröschke
16.12. Mannheim - Frank/Büttner Hans Wecks, Rütenmoor-Ost 7 08.-10.12. Frauenkarate - Dojo Eifel
17.12. Ulm - Vennemann/Klotz/Wenzel 49733 Haren/Ems, fon 0171-1247616 16.12. Shoto-Ryu-Cup - Essen
Bayern Prüfer: A=H.Wecks + R.Witte,
18.11. Weiden - Strauß/Heubeck B= B.Kuhlmann,D.Tolksdorf, H.Aksünger,
25.11. Lauf - Hörner/Mayer J.Kerscheck, H.Floßbach, H. Floßbach jun.
C= R.Benken, K.-H.Klotzowski KOREANISCHES KARATE
Brandenburg
09.12. Potsdam - Diemand/Schmidt Stilrichtungsreferent
Niedersachsen Axel Markner, Niekampsweg 2
13.12. Alfeld - Wolf/Leuci KEMPO 26670 Uplengen, fon 0172-722 13 63, fax
Nordrhein-Westfalen Stilrichtungsreferent 04956-4477, e-mail: info@vtbev.de
08.12. Siegburg - Prediger/Hoffmann Andreas Busche, Postfach 1304,
16.12. Essen - Keller/Binder 85371 Neufahrn, fon 0 81 65 - 6 65 16, Dan - Prüfung:
Rheinland-Pfalz fax 0 81 65 - 632 405 30.12. Uplengen - Markner/n.n.
09.12. Wirges - Hehl/Gutzmer e-Mail a.b.busche@t-online.de
16.12. Kaiserslautern - Haubold/Gutzmer Lehrgänge
Sachsen 12.11. Atemtechniken/Meditation -
10.12. Marienberg - Hagemann/ GOJU - RYU Großsander - Markner
Bartsch/Hahnemann Stilrichtungsreferent 19.11. Realistische Selbstvert. -
Schleswig-Holstein Ulrich Heckhuis, Mühlenstr. 58-60 Huntlosen - Kersten,R.
02.12. Rendsburg - Ehlert/Hagge ??? 48431 Rheine
2007 Dan - Prüfung
Baden-Württemberg WADO-RYU
11.11. München-Nöpel/Koda/Kuramatzu
03.02. Rottenburg/Neckar-Chiumento/ 18.11. Walldürn - Nöpel/Heckhuis/ Stilrichtungsreferent
Henkel,W. Hertner Weber, Dr. Marie-Luise - Tizianstr. 112
Berlin 25.11. Rheine-Beeking/Woltering/Nehm 80638 München - fon 089 - 178 09 696
13.01. Berlin - Nöpel/Hornung/Beyer 16.12. Dortmund - Heckhuis/Niemann ml.weber@mlw.badw.de
Nordrhein Westfalen Richter,Th.
20.01. Essen - Katteluhn/Henkel,W. Lehrgänge Dan - Prüfung
Rheinland Pfalz 17.-18.11. Breitensport LG - Walldürn - 25.11. Nürnberg - Böhme/Imai/
17.03. Kaiserslautern - Gutzmer/Müller,W. Info: Bundschuh, W., Tönnies/Stief
Sachsen 18.11. Kumite Schüler/Jug. LG - Wörth - 09.12. Eckernförde - Wilhelmsen/
07.07. Marienberg - Hoffmann,M.-Info: Wilms, Hirtreuter/Domnik, (Ehlert)
Hagemann/Bartsch/Hahnemann Michael 06341 - 348 848 Lehrgänge
15.12. Marienberg - Hagemann/ 02.12. Karate-Do LG - St.Arnold - Info - 13.01 Neujahrs LG - Hamburg
Bartsch/Hahnemann Heckhuis, U. 17.-18.02. Berlin - Nash, Bob
03.12. Stilrichtungs LG - Kamen - Info: 17.03. Wado-Ryu LG - Hamburg -
KYOKUSHIN-KAI R.Zwartjes
Nöpel,F.,
Stilrichtungsreferent 10.12. Prüfungsvorber. LG - Kamen -
Joachim-Dieter Eisheuer Info: Nöpel,F. Die neue Prüfungsordnung WADO-RYU
Seligenthaler Str. 22, 84034 Landshut 07.-21.12. 3. gültig ab 01.01.2006 kann in der DKV-
fon 08 71 - 4 27 00, fax 08 71 - 4 27 30 Yuishinkan Seminar - Las Vergas/ Geschäftsstelle unter info@karate-dkv.de
USA - Info: Nöpel,F., angefordert werden.
Ausführliche Informationen unter
www.kyokushinkai.de ( pdf-Datei zum 2007
herunterladen). Dan - Prüfung
18.05. Kamen - Nöpel/Kipke-
TANG SOO DO Osterbrink/n.n. - 40 Jahre Karate
Stilrichtungsreferent 08.07. Hoyerswerda - Heckhuis/
Norbert Kraus, Isarstr. 20, 85417 Marzling Beeking/Richter
fon+fax 08161 - 149 276 16.09. Schifferstadt - Nöpel/ eine Marke der
Heckhuis/Hoffmann
03.11. Bönnigheim - Hertner/ Budoland GmbH
YOSHUKAI Diemand/Fingerle
Stilrichtungsreferent 10.11. München - Nöpel/
Koda/Kuramatzu
Sponsor
Otto Rumann, Sckellstr. 4,
44141 Dortmund 15.12. St. Arnold - Heckhuis/ des DKV
fon + fax 0231 - 414 943 Nehm/Richter www.budoland.de

56

GOJU-KAN-KARATE-DO-RENMEI
Stilrichtungsreferent
Tokio Funasako, Ortsstr.25
(Neckarmühlbach) 74855 Haßmersheim
fon 0 62 66-929833, fax: 0 6266 - 929834
Lehrgänge
18.11. Prüfer- Trainer LG -
Budo Kan Heilbronn
02.12. Karate Bunkai LG -
Budo Kan Heilbronn
09.12. Nikolaus LG - Walldürn
JAPAN KARATE FEDERATION
GOJU-KAI
Stilrichtungsreferent:
Stanko Kumer, Sudetenstr. 12 , 93073
Neutraubling , fon 0 94 01 - 21 78
WADO-KAI Kono Stil
Stilrichtungsreferentin
Dr. Elke von Oehsen, Auf der Heide 61,
27711 Osterholz-Scharmbeck,
fon 04791 - 13808 oder www.wadokai.de
(Mail)
Jeden Sonntag u.a. Dan-Vorbereitung
Bremen (kostenlose Teilnahme)
Weitere (vor allem kurzfristige) Termine
und Infos unter www.wadokai.de
2007
Dan - Prüfung
08.04. Bremen - Mixa/v.Oehsen/Buddrus
03.07. Haslach - Mixa/v.Oehsen/
Buddrus/(Nicovic)
28.10. Dresden - Mixa/v.Oehsen/Buddrus
Bei Prüfungen ab 4. Dan bitte immer vor-
her die Stilrichtungsreferentin benachrich-
tigen.
Lehrgänge
05.-07.01. Winter LG - Bremen -
Mixa/v.Oehsen/Buddrus
06.-08.04. Oster LG - Bremen -
Mixa/v.Oehsen/Buddrus
26.-30.07. Sommer LG - Haslach -
Mixa/v.Oehsen/Buddrus/Nikovic
26.-28.10. Herbst LG - Meißen -
Mixa,v.Oehsen/Buddrus
alle LG mit einer Einheit spezielle Dan-
Vorbereitung
SHITO RYU
Stilrichtungsreferent
Dr. Martin Cassel-Gintz
Russmühlerstr. 11, 67808 Würzweiler
fon 06361 -929 839,
e-mail: martin.cassel-gintz@gmx.de - neu -
Dan - Prüfung
.12. Berlin - Molina/Hatano
Lehrgänge
02.-03.12. Landes LG B - Berlin - Hatano
Stilrichtungen
SHORIN-RYU-SEIBUKAN SHOTOKAN
Stilrichtungsreferent Stilrichtungsreferent:
Horst Donhauser Gunar Weichert, Eifelstr. 12,
Kothmaissling 18, 93413 Cham 56727 Mayen, Fon: 02651 - 2669
fon 09971 - 801 433, Fax: 02651 - 901502 - e-mail:
fax 09971 - 801 434 GunarWeichert@online.de
e-mail: hdonhaus@web.de
Dan-Prüfungstermine
Dan - Prüfung
12.11. Kelheim - Measara/Wiendl BT Karamitsos
Lehrgänge 25.11. Berlin - Grupp
18.-19.11. Kobudo WE - Kelheim - 02.12. Bonn - Weichert
Perras/Wiendl/Measara 09.12. Steinen - Duffner
16.-17.12. Karate WE - Kelheim -
Measara/Donhauser/Rinck Günter Mohr
19.11. Hamburg-Bergedorf
SHORIN RYU SIU SIN KAN 03.12. Bad Waldsee
Stilrichtungsreferent
Dan-Prüfungstermine der Landesverbände
Horst Bresele, Ludwig-Lehner-Str. 22a,
94377 Steinach, fon 09428 - 949 462 Baden - Württemberg
e-mail: horstbresele@gmx.de 09.12. Steinen - Karamitsos/Duffner
Bayern
Lehrgänge 10.12. Traunreut - Oblinger/Ratschke
24.11. Jubiläums LG SG JVA Straubing - 17.12. Adelshofen - Sterba/Lowinger
Straubing - Bresele,H. Berlin
25.11. Trainer LG - Straubing - 25.11. Berlin - Karamitsos/Grupp
Bresele,H. Brandenburg
07.12. Sai-LG - Straubing - Bresele 18.11. Herzberg - Pflüger/Mansky
Hamburg
2007 25.11. Hamburg - Kutsche/Töpfer
Dan - Prüfung Nordrhein-Westfalen
07.07. Straubing - Bresele/Ho Tong 25.11. Bochum - Milner/Herbst
Lehrgang 02.12. Bonn - Karamitsos/Weichert
24.03. Kobudo LG - Straubing - Schleswig-Holstein
Bresele,H. 15.12. Neumünster - Pflüger/Hagge
25.03. Kumite LG - Straubing - Lutz,R. Thüringen
06.-08.07. Sommertraining - Straubing - 02.12. Erfurt - Ratschke/Oblinger
Ho Tong/Bresele/Niklas
Karatelehrer-Ausbildung 2007
Der DKV veranstaltet 2007 an vier Seminarwochenenden die Karatelehrerausbildung.
Die Ausbildungsinhalte beziehen sich auf die Bereiche karatespezifisches Hinter-
grundwissen, Philosophie des Kämpfens, religiöse und philosophische Strömungen
und ihre Spuren im Karate, die Geschichte des Karate sowie Karate und Gesellschaft.
Voraussetzung und Zulassung für diese Ausbildung sind:
-Mitgliedschaft im DKV
-Besitz einer gültigen Fachübungsleiter C oder Trainer C Lizenz
-Nachweis einer mindestens zweijährigen Übungsleitertätigkeit im Verein
-Vollendung des 30. Lebensjahrs
-mindestens 2. Dangrad
-schriftliche Anmeldung durch einen DKV-Mitgliedsverein
Nach Abschluss dieser Ausbildung erhalten die Teilnehmer/Innen vom DKV die Fach-
übungsleiter B-Lizenz Karatelehrer/In des Deutschen Olympischen Sportbundes
(DOSB).
Termine
1. Seminar 3 .- 4. Februar 2007
2. Seminar 2 .- 3. Juni 2007
3. Seminar 22 .- 23. September 2007
4. Seminar 1. - 2. Dezember 2007.
Die Ausbildung findet in der Landessportschule des Landessportbundes Hessen in
Frankfurt statt. Die Seminargebühren betragen pro Seminar 70 Euro und die Kosten für
die Übernachtung und Vollverpflegung belaufen sich auf 80 Euro (ab Samstagmorgen
bis Sonntagmittag, Getränke sind selbst zu tragen).
Bitte den Betrag von 150 Euro rechtzeitig vor dem Seminarbeginn auf das Konto des
DKV bei der Deutschen Bank Gladbeck Kontonummer 4024022 BLZ 420 700 24 über-
weisen!
Die Anmeldung bitte per Mail an gundi.guenther@karate.de oder per Fax 02043-2988 13.
Falls Sie noch Rückfragen haben,
wenden Sie sich bitte an Gundi Günther 02043 - 298820!
57
Die Bundestrainer

Efthimios Karamitsos Toni Dietl Antonio Leuci Thomas Nitschmann

Bergerstr. 275 Karate - Team Straße der Jugend 32 Erlanger Str. 43
60385 Frankfurt Fallenbrunnen 1/1 18556 Wiek/Rügen 47167 Duisburg
fon 069 - 462567 ab 16:00 Uhr 88045 Friedrichshafen mobil 0171-8541270 fon 0203 - 394 2764
fax 06187 - 27370 fon Dojo 07541 - 32486 mobil 0179 - 9022 477 ab 16 Uhr
fon mobil 0172 - 6310409
Termine der Bundestrainer befinden sich unter den Stilrichtungen und Lehrgängen

Das Präsidium des DKV

Präsident Referat Jugend Sportdirektor Frauenreferentin
Roland Hantzsche Helmut Spitznagel Peter Betz Marlis Gebbing
über DKV Schweighofstr. 19 Petershauserstr. 34 Nithackstr. 15
Bundesgeschäftsstelle 77749 Hohberg 78464 Konstanz 10585 Berlin
Am Wiesenbusch 15 fon 07808-99699 fon 07531-34741 fon 0179-2976770
45966 Gladbeck fax 07808-910092 Werkt. 09:00 - 13:00 marlis.gebbing@web.de
Helmut.Spitznagel@ fax 07531-34742
Vizepräsidenten t-online.de Peter.Betz@karate.de Schulsportreferent
Ralf Brünig
Ulrich Heckhuis Schatzmeister Siegelhäuserstr. 29
Mühlenstr. 58-60 Referent für Aus- und Egbert Bogdan 71563 Affalterbach
48431 Rheine Fortbildung Erlenbruch 13 fon 07144-831360
fon 05971-401240 Joachim Ziener 21147 Hamburg fax 07144-831362
fax 05971-911842 Unterdorf 9 fon 040-7013720 Bruenig.JR@t-online.de
86920 Denklingen fax 040-7013720
Wolfgang Weigert fon 08243-3662 Kampfrichterreferent
Pruellst. 73b Hans-Joachim.Ziener Breitensportreferent Klaus Sterba
93093 Donaustauf @allianz.de Frank Sattler Balduin-Helm-Str. 6
fon 09403-3386 Julius-König-Str. 8 83356 Fürstenfeldbruck
fax 09403-962309 Aktivensprecher 99085 Erfurt fon 0172-8912162
Köksal Cakir fon 0361-5626941 08141-60198(dienstl.)
(kommissarisch) fax 0361-7891440 fon+fax 08141-26529
0163 - 8491654 frank-sattler@arcor.de (privat)

ACHTUNG NEU !! Ernes Erko Kalac, Beauftragter des

DKV und der WKF für Karate für
Menschen mit Behinderung
E-Mail Adressen und Telefon-Nr. der DKV-Geschäftsstelle

Gundi Günther 02043-298820 Gundi.Guenther@karate.de

Ursula Sieland 02043-298852 Ursula.Sieland@karate.de
Mareike Kulik 02043-298840 Mareike.Kulik@karate.de
Heinke Eltze 02043-298830 Heinke.Eltze@karate.de
Conny Schmiemann 02043-298851 Conny.Schmiemann@karate.de
Margarete Krug 02043-298850 Margarete.Krug@karate.de
Dagmar Bannefeld 02043-298815 Dagmar.Bannefeld@karate.de

Bundsgeschäftsstelle Bankverbindungen Internet Geschäftszeiten

Am Wiesenbusch 15 Deutsche Bank AG Postbank Essen www.karate.de Montag - Donnerstag
45966 Gladbeck Gladbeck BLZ 36010043 internet WKF 08:30 - 16:30 Uhr
fon 02043-29880 BLZ 42070024 Konto-Nr. und EKF Fr.08:30 - 13:30 Uhr
fax 02043-298813 Konto-Nr. 4024022 220763-437 www.wkf.net/ekf info@karate.de

58
 Die Geschäftsstelle Wettkampfkalender
Karate informiert

Weihnachtsferien Termine mit Fragezeichen sind noch nicht

Karate erreicht alle dem DKV ange-
schlossenen Vereine/Dojo und seine
110.000 Mitglieder
Karate ist im ganzen Bundesgebiet
verbreitet
Karate ist das älteste Fachorgan
speziell für die Sportart Karate und
seine Stilrichtungen
Karate informiert über interessante
Fachartikel,
regionale Ereignisse, Bundes- und
Landeslehrgänge, Meisterschaften,
Meinungen, Mitteilungen, aktuelle
Themen und vieles mehr
In Karate kommt jede Leserin und
jeder Leser zu Wort
Ich möchte von den vielen
Vorzügen der
Die Bundesgeschäftsstelle macht in bestätigt. Alle Termine sind ohne Gewähr.
der Zeit vom 25. Dezember 2006
bis 1. Januar 2007 Weihnachtsferien.
Ab dem 2. Januar 2007 sind wir
wieder erreichbar.
Anschriftenänderungen
Anschriftenänderungen von Vereins-
leitern, Dan-Trägern oder sonstigen
Funktionären und Referenten bitte
schnellstmöglich an die DKV-
Geschäftsstelle melden.
Jahressichtmarken 2007
Jahressichtmarken 2007 können ab
sofort schon bestellt werden! Bitte
die Mitgliedermeldung entsprechend 31.03. - 01.04. Italien Open / Golden League -
mit 2006 oder 2007 kennzeichnen.
Die Mitgliedermeldung bitte nur ein-
mal zusenden, entweder per Fax
oder Post oder per E-Mail. Bitte
unbedingt immer die DKV-Nummer
angeben!
Meisterschaften
Bitte rechtzeitig daran denken, dass
zwecks Start bei Landes- und Bundes-
meisterschaften eine gültige Jahres-
sichtmarken vorhanden sein muss.
Anmeldung zu einer Dan-Prüfung
Bei Anmeldung zu einer Dan-Prüfung
muss eine gültige Jahressichtmarke
vorliegen.
Dan-Übertragungen
Bei Dan-Übertragungen bitte immer
die komplette Anschrift angeben.
2006
11.11. DM Junioren -
Schwenningen/BW
2007
06. - 07.01. Großer Bundeskader - und
Bundeskampfrichter LG -
Frankfurt
09. - 11.02. EM Jugend u. Junioren -
Izmir/Türkei
10.03. BARMER Aktionstag
10. - 11.03. Dutch Open
Rotterdam/Niederlande
Monza/Italien
24. - 25.03. DM Einzel + Team -
Bergisch-Gladbach
17.05 Euro Young Star Randori
04. - 06.05. EM Senioren in
Bratislava/Slovakei
09.06. EM der Regionen -
Novi Sad/SCG
19.05. German Kata Cup -
Maintal/Hessen
16. - 17.06. DM Schüler/Jugend - Oldenburg
15. - 16.09. German Open / Golden League -
Aschaffenburg/Bayern
27. - 28.09. Master Seminar -
Meißen/Sachsen
06. - 07.10. Salzburg "Austrian Open"
Golden League
29.09. DKV - Tag - German Demo Cup
- Meißen/Sachsen
13.10. Deutsche Meisterschaft der
Junioren - Meckl.-Vorp.
06.10. Internationaler Shotokan Cup -

Ja!
Fachzeitschrift Karate pro- Zwecks besserer und schnellerer
fitieren! Erreichbarkeit bitte E-Mail-Adresse
mitteilen.
Bestellcoupon
Dan-Prüfungstermine 2007
aller Stile
Hiermit bestelle ich die nächsten zwölf
Ausgaben (zwei Jahre) von Karate zum Damit bereits im Karatemagazin
1-2007 möglichst alle Dan-Prüf-
Preis von nur 25,00 Euro inkl. MwSt. und
Versandkosten ungen erscheinen, kümmert euch
bitte rechtzeitig um die geplanten
Dan-Prüfungstermine.
Name
Punktesystem für Wettkämpfer
Vorname Informationen zu dem neuen
Punktesystem zur Qualifikation zur
Straße Europameisterschaft 2007 könnt
ihr unter
PLZ/Ort www.karate.de/trainer.htm
abrufen.
Datum
Vielen Dank!
Die Bundesgeschäftsstelle
Unterschrift
Bitte schicken Sie den ausgefüllten Ehrungen Ehrungen
Coupon an: Am 23. / 24. September 2006
Deutscher Karate Verband e. V. wurde der Karateabteilung des
Am Wiesenbusch 15 1. Hattinger Judo und Jiu-Jitsu-
45966 Gladbeck Clubs anlässlich eines Jubiläums-
Den Betrag von 25,00 Euro überweisen lehrgangs zum 40 jährigen Vereins-
Sie bitte im voraus auf das bestehen die DKV-Ehrenmedaille
Konto Nummer 220 763 437 für Vereine überreicht.
bei der Postbank Essen (BLZ 360 100 43)
Wir gratulieren ganz herzlich!
Mendig
13.10. DM der Länder un DM
Masterklasse - Haren
Niedersachsen
19. - 21.10. WM Jugend und Junioren -
Istanbul/Türkei
20.10. DM der Länder und DM der
Masterklasse - Haren/
Niedersachsen
10.11. DM Junioren - Schwerin/
Meckl.-Vorp.
15. - 16.12. Podgorica "Podgorica Open"
Golden League
2008
12. - 13.04. Deutsche Meisterschaft der
Leistungsklasse -
Schwenningen/BW
03.05. German Kata Cup
14. - 15.06. DM der Schüler/Jugend -
Ilsenburg
20. - 21.09. German Open/Golden League -
Hanau/Hessen
18.10. DM der Länder und DM der
Masterklasse - ??
08.11. DM der Junioren - ??
Redaktionsschluss für die
Ausgabe 1/2007 ist der
15. Dezember 2006
 Die GmbH ist mit ihrer Marke HAYASHI offizieller Ausstatter und Sponsor des DKV

E. KARAMITSOS und S. HARTL

tragen und empfehlen die HAYASHI-Modelle
»Tenno« und »Tenno Elite«.

Beide Bundestrainer wissen, warum:

Die HAYASHI-Qualität und der
spezielle Tragekomfort
bringt den Karateka
weit nach vorn.

Bestellen Sie noch heute

den neuen, kostenlosen
BUDOLAND Gesamtkatalog
»Edition 2006«.

Mehr als 200 Seiten.

Über 3.000 Produkte.
artwork: dirk piette • piette-design@t-online.de

Per Mail, Fax oder Telefon.

BUDOLAND Sportartikel Vertriebs GmbH

Oberaustr. 45 • D-83026 Rosenheim

Tel.: 08031.40 67 40 • Fax: 08031.40 67 411
APPROVED

mail to: info@budoland.de

www.budoland.de