Vous êtes sur la page 1sur 8

Piano

Chant
Les contes d'Hoffman
Kleinzach

Jacques Offenbach

° 2
Allegro q=100

¢& 4 ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ‰ œj œ œ œ œ

{
œ œ œ œ œ #œ œ
Il é - tait u - ne
œ œœœœœœœœ œœœœœœ œ #œ œ œ
2 œœœœœœ œ œœ œ ‰ j ‰ j‰ j
&4 ‰ ≈ ≈
œœœ œœœ œœœ œœœ
b œœœ n œœœ œ
œ#œœ
3 6 6 p
6
? 2 &œœ œœ œœ œœ œœ œ œ j ?‰ #œ nœ œ œ œ. œ. œ. œ.
4œ œ œ œœ œ . œ. œ.
p
mf

° œ #œ œ j
‰ œj œ œ œ œ
7

& œ #œ œ nœ ‰ Œ ∑ Œ
‹ fois à la cour d'Eise -nach un pe - tit a - vor -

∑ Œ ‰ j j ‰ Œ ∑
& œ. œ.

œ. œ. œ. œ.
A la cour d'ei - se nach

? œ. œ. œ. œ. œ. œ. ‰ Œ
¢ ∑ Œ ‰ J J ∑

{
A la cour d'ei - se nach
œ
#œ œ œ œ œ #œ œ #œ#œ nœ#œ
& ‰ œj ‰ j ‰ œj #œ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ n œœ ‰
j j
œœ ‰ œœ ‰ œœ
j
œœ œœœ œœ œ œ œ œ
. ##œœœ
œ œ œœ œ n œœœ
? œ œ.
œ. . œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ œ. œ
. .
œ.

° œ #œ œ œ bœ nœ j ‰ Œ ‰ ™ œR œ œ œ œ œ œ œ œ
12

& œ ∑
‹ ton qui se nom -mait Klein-zach Il é - tait coif - fé d'un col

∑ Œ ‰ j j ‰ Œ ∑
& œ. œ.

œ. œ. œ. œ.
qui se nom - mait Klein - zach

? œ. œ. œ. œ. œ. œ. ‰ Œ
¢ ∑ Œ ‰ J J ∑

{
qui se nom - mait Klein - zach

œ œ œ œ # œ œ #œ#œ nœ#œ œ

& ‰ œj ‰ j ‰ œj #œ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ nœ ‰ j j j
œœ ‰ œœ ‰ œœœœ
œœ œœœ œœ œœ œ œ
. œ ## œ
œ œ
œ n œœ
œ
? œ. œ. œ. œ œ œ
œ. œ. œ. œ. œ. bœ. ˙.
Contes d'Hoffmann Kleinach
° œ 3œ œ œ 3œ œ œ 3œ œ œ ™
2 Piano Chant

j j
‰ œj #œJ ‰
rit. A tempo

œ œ ‰ œ œJ ‰ ‰ œ œJ ‰ ‰ œ œ œ œ œœ œ œ œ Œ
17

& œœ
‹ bac et bles jam-bes ses jam-bes fai - saient ClicClac clic clac clic clac voi - là voi là Klein zach clic clac

& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ‰ œj œJ ‰ ‰ œj
‹ Clic clac clic

? ‰ œJ œœ ‰ ‰ œJ
¢
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ
J

{
Clic clac clic

j j j j ‰ j ‰ bœj ‰ j ‰ j ‰ n œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ bœj ‰ n œj ‰ bœj


& ‰ œœœ ‰ œœ ‰ œœœ ‰ œ œœœ b œœ n œœœ bœœœ
œ # œœ œœ œœœ œœ # œœ œœ œœ œœ œœ
. œ.
? œ œ. œ. ‰ œ. ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ j ‰ œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ j ‰ œJ ‰ j ‰ J ‰
. J J . . . . œ. J J J œ. œ.

° j Uœ nœ œ œU œ U j
25 A A tempo
œ Œ ‰ œj
& ‰ œ œ œ œ œ‰ Œ ∑ ∑ ∑
‹ clic clac Voi là voi là Kleinzach Il

œ œ œ œœ œ
& J ‰ ‰ œJ œJ ‰ ‰ J œJ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑
‹ clac Voi - là Klein - zach

? œ ‰ ‰ œ œ
¢ œJ
œ‰ ‰ œ
J J J œJ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑

{
clac Voi - là Klein - zach

U U œ œœ
œœ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œœœœ œ œ œ œ #œ œ ≈ œ œ œ #œ œ œ
& ‰ n œj œœj ‰ œ œ
œœœ œœ œœœ#œœ
œ
J 3
œœœ œ œ œ ‰ j

œœœ œœœ
œœ œœ #œ œœ
œ œ b œœ n œœ œœ
6
œ œ œ 6œ
6
œœ ‰ J ?‰ #œ œ nœ œ œ #œœ œ œ. œ œ.
mp
? j ‰ œ. ‰ œ‰ œ œ
œ. J J œJ .
p
mf

° œ œ œ œ #œ œ œ #œ œ nœj ‰ Œ ‰ œj œ œ œ œ
32

& œ ∑ Œ
‹ a - vait u - ne bosse en gui-se d'es -to - mac Ses pieds ra - mi - fi -

∑ ∑ Œ ‰ j j
& œ. œ. œ. ‰ Œ ∑

œ. œ. œ.
En - gui - se d'es - to - mac

? œ. œ. œ. œ. œ. œ. ‰ Œ
¢ ∑ ∑ Œ ‰ J J ∑

{
En - gui - se d'es - to - mac

œ œ œ œ # œ œ #œ#œ nœ#œ œ

& ‰ œœj ‰ œœj ‰ œj ‰ j ‰ œj #œ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ nœ ‰ j j
œœ ‰ œœ ‰ œœ
j
œ œ œœ œœœ œœ œœ œ œ œ
. œ## œ
œ œ
œ n œœ
œ
? œ. œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ œ. œ œ
œ. . œ. . œ. . œ. œ. . œ. œ. . œ. .

Contes d'Hoffmann Kleinach


° œ #œ œ œ
Piano Chant 3

‰ ™ œR œ œ œ œ œ œ œ œ
j
38

& #œ œ nœ ‰ Œ ∑
‹ és sem -blaient sor - tir d'un sac Son - nez é - tait noir de ta

∑ Œ ‰ j j
& œ. œ. œ. ‰ Œ ∑

œ. œ. œ.
Sem - blaient sor - tir d'un sac

? œ. œ. œ. œ. œ. œ. ‰
¢
∑ Œ ‰ J Œ ∑
J

{
Sem - blaient sor - tir d'un sac

œ œ œ # œ œ # œ #œ nœ#œ œ
#œ œ
& ‰ œj ‰ j ‰ œj #œ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ nœ ‰ j j j
œœœ ‰ œœœ ‰ œœœœ
œœ œœœ œœ œœ
# œ œ œ
? œ. œ œ œ. # œœ œ œ œ n œœ
œ. œ. . œ. . œ. œ. bœ. ˙.

° œ 3œ œ œ 3œ œ œ 3 œ ™ j j j
rit. A tempo

œ œ œ œ œ œ ‰ œ œJ ‰ ‰ œ œJ ‰ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ
43

& ‰ œ #œJ ‰
‹ bac Et sa tê-te sa tê -te fai sait criccrac cric crac cric crac voi - là voi là Klein zach cric crac

j j
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ‰ œ œJ ‰ ‰ œ
‹ Cric crac cric

? œ œ œ
¢ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ‰ J œ‰ ‰ J
J

{
Cric crac cric

j ‰ j ‰ j ‰ bœj ‰ j ‰ j
& ‰ œœ ‰ œœj ‰ œj œ œœœ b œœ n œœœ bœœœ
‰ j‰
n œœœ
j
œœœ ‰ œœj ‰ j ‰ j‰ j ‰ j
œ œœœ bœœœ n œœœ
‰ j
bœœœ
œ œ œœ # œœ œ œ œ

. œ. ‰
? œ œ. œ. ‰ œ. ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ j .
œ. ‰ œJ ‰ œJ. ‰ œ. ‰ œj ‰ œJ ‰ œj ‰ J
. J J . . . . J . .

° j Uœ nœ œ œ U œ Uœ œj ‰
51

& ‰ œ œ œ œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑
‹ cric crac Voi là voi là Kleinzach
œ œœ ‰ ‰ œœ œœ ‰
& J ‰ ‰ œœJ J Œ ∑ ∑ ∑ ∑
‹ crac
J J
Voi - là Klein - zach

? œ ‰ ‰ œ œ
¢ œJ
œ‰ ‰ œ œJ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑
J J J

{
crac Voi - là Klein - zach

U U œ œ œœœœœ œ œ œœœœœœ
& ‰ n œœj œ œ œ œ œ œ œ œJ ‰ j ‰ j j j j
œœœ œœ œœ œœœ#œœœ ‰ bœœ n œœ ‰ œœœ ‰ ‰ œœ ‰ œœ
œ œ. œ #œ 3
mp
6 6
6
œ œ #œ œ œ
? j‰
œ. œ. œ‰ œ œ
J
j
œ‰ Œ ∑ Œ #œJ ‰ œ‰ œ‰
J J
œ
œ . œ.
œ.
mf p

Contes d'Hoffmann Kleinach


°
4 Piano Chant

œ œ œ œ #œ œ œ #œ œ nœ ™ j
Meno mosso
rit.
œ œ œ
58

& œ œ ∑ ∑ œ

Quant aux traits aux traits de sa fi gu - re Quant aux traits aux

& ∑ ∑ Œ œ œ. œ. j‰ ∑

œ. œ. œ. œ. œ.
Quant aux traits de la fi - gu - re

? œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. ‰
¢
∑ ∑ Œ ∑
J

{
Quant aux traits de la fi - gu - re

œ œ œ # œ œ #œ#œ nœ#œ œ
#œ œ
& ‰ j j ‰ j ‰ œj #œ ≈ ≈ j j j
œœœ ‰ œœœ ‰ œœœj
≈ ≈ ≈ ≈ nœ ‰
œœœ œœ œœ œœœ ‰ œœœ ‰ œœœ
. œ## œ
œ œ n œœ
? œ. œ. œ œ œ. œ. œ œ œ œ œ œ. œ
œ. . œ. . œ. œ. œ. œ. bœ. nœ. œ. .

° œ #œ œ œ œ ˙ œ ™ œ ## # 44
# œ™ œ #
Andante B Très animé

‰ œj œ œ œ œ
64

¢& #œ ∑ C˙ œ Œ
‹ traits de sa fi gu -
J

{
re Ah sa fi - gure é - tait char - man - te

#### 4 œ U #C j j j j
& ‰ œj ‰ œj ∑ ∑ 4 ‰ œJ œ œ œ œ œ œj ‰ Œ ˙ ‰ œ‰ œ‰ œ‰ œ
œœ œœ ˙
œ œ œ œ
? œ. œ #### 4 ˙˙
˙˙ œœ #U
˙˙˙ #C
œ. œ. . ∑ ∑ 4 Œ œ #œ œ œ

° #
70

¢& ∑ Ó Œ œœ œ Œ Ó œ œ Ó œ œ œ œ œ
3

{
Je la vois bel - le bel - le com - me le

# j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j
& ‰ œ‰ œ‰ œ‰ œ ‰ œ‰ œ‰ œ‰ œ ‰ œ‰ œ‰ œ‰ œ ‰ œ‰ œ‰ œ‰ œ ‰ œ‰ œ‰ œ‰ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
?# #œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ #œ

° # #˙ ™ #˙ ™
75
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
¢&
œ #œ œ œ œ
‹ jour

{
où cou - rant a - près el - le Je quit - tai com - me unfou la

# ‰ #œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ #œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ j j j j j j j
œ ‰ œ ‰ œ ‰ #œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ
& #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ
? # œ #œ œ œ œ nœ œ œ œ bœ œ œ #œ nœ #œ œ nœ #œ œ œ

Contes d'Hoffmann Kleinach


° # œ œ œ ˙™
Piano Chant 5

œ nœ œ œ œ #˙ œ œ œ œ œ œ
80

¢& Œ
‹ mai - son pa

{
- ter - nel - le Et m'en fuis à tra - vers les val - lons

# ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ nœ ‰ œ ‰ œ ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j
& œ œ œ œ nœJ œJ œJ œ ##œœ œœ œœ œœ #œœ œœ œœ œœ #œœ œœ œœ œœ
? # #œ œ #œ #œ nœ œ œ œ #œ # œ œ œ nœ # œ œ œ œ nœ œ œ

° # ˙ ˙ w ˙ ˙3 œ w
C
œ œ œ œ
85
œ œ
¢&
3
œ œ œ
‹ et

{
les bois Ses che - veux ses che - veux en tor - sa - de som -

# j j j j
& ‰ #œœj ‰ œœj ‰ œœj ‰ œœj ‰ n œœœj ‰ œœœj ‰ œœœj ‰ œœœj ‰ œœœj ‰ œœœj ‰ œœœj ‰ œœœj œœ œœ
œœ œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ œœ œœ œœ œœ ‰
œœ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ
j
œ œ œ œ œ
?# œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
œ œ

° # œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ n˙ œ œ œ
91

¢& œ œ œ
3 3
œ œ œ
‹ bres Sur son

{
col é - lé - gant je - taient leurs chau - des om - bres Ses yeux ses yeux en - ve - lop -

j j j j j j
j
#
j j œ œ œ œ
& œœ œœ œœ œœ œœ œœœœ œœ œœ œœ œœœ œœœ œœœ œœ œœ œœ œœ œœœ œœœ œœœœ œœœœ nœœœœœœ œœœ œœœ œœ œœ œœ œœ œœ
œJ œ œ œ œJ ‰ œJ ‰ œJ ‰ œJ ‰ œJ
œœœ œ nœ œ œ œ J
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
?# œ œ œ‰œ œ œ œ œ œ
œ J œ
œ

° # n˙ œ œ œ œ œ œ ˙™ œ ˙ œ œ ˙ œ œ œ
97
˙
¢& Œ
‹ pés

{
d'a - zur pro - me - naient au - tour' d'elle un re - gard frais et pur et

# ‰ nœœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœj‰ œœj‰ œœj‰ œœj


& œJ œJ œJ œJ œJ œJ œJ œJ œJ œJ œJ œJ œJ œJ œJ œJ œJ œJ œJ œJ œœ œœ œœ œœ
œ œ œ œ œ œ œ ˙™ œ œ œ œ œ ˙™
?# œ œ œ œ œ œ

° # œ œ œ œ œ œ œ
103
˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
¢& Œ Œ
‹ com - me

{
no - tre char em - por - tait sans se - cous - se Nos coeurs et nos a -

# ‰ œœj ‰
œœ
j
œœœœ ‰
j
œœœœ ‰
j j
œœœœ ‰ œœœœ‰
j
œœœœ‰ œœœj ‰ œœœj ‰ œœœj‰ j
œœœœ‰ œœœj ‰ œœœj ‰ œœœj ‰ j
œœœœ‰
j
œœœœ‰
j j
œœœœ ‰ œœœœ ‰
j
œœœœ ‰
j
œœœœ ‰
j
œœœœ
& œ œ œ œ œ œ
?# œ œ œ œ œ œ œ œ
2 3 4
‘ ‘ ‘

Contes d'Hoffmann Kleinach


° # #w #˙ ™
6 Piano Chant

### œ Œ Ó
Meno mosso

Œ œ
108

¢& Œ #œ œ œ œ #w Ó
‹ mours

{
Sa voix vi - brante et dou
b œœ œœ
-
œœ œœ
-
œ œ œ œ
ce
œ aux
œ
# ‰ bœœj ‰ œœœj ‰ œœ ‰ œœ ‰ bœœœ œœœ œœœ œœœj œœœj bœœœ œœœ œœœ œœœj j
œœœ bœœ œœ œœ œœ # # œ œ œ œœœœ œ
& bœœ œ œJ œJ bœ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ J # œ œœœ

˙˙ ˙˙ ˙ ˙˙ 3 ˙ ˙˙ ˙
f
˙
˙
æ æ
?# œ œ œ œ œ œ œ œ nw nw ### ˙ ˙ ˙ ˙

° ### ˙™ #œ ˙ ™ nœ ˙™ œ ˙™ #œ ˙ ™ nœ n˙ ™ œ
114

¢ & Œ Ó Œ
‹ cieux

{
œ œ œ œ œ œ œœ œ œ
qui l'é - cou taient je - taient ce chant vain queur Aux

### œ Œ Ó ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ
Œ Ó ∑ ‰
nœœ œœ œœ œœ
& œ œ œ œ‰ œ‰ œ‰ œ
J J J J
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙˙ ˙ ˙˙ ˙ ˙˙ ˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
p 3 f p
˙
? ### ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙
˙ ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ

° ### nœ œ œ ˙ œ œ
121
œ œ œ
¢& Œ œ w Œ œ œ œ
‹ cieux qui l'é

{
- cou - taient je - taient ce chant vain - quer Dont l'é - ter -

# # œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œj œœj ‰ œœj ‰ œœj ‰ œœj‰ j j j j j j j


& # ‰ œJ ‰ œJ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œœ ‰
J J œ œ œ œ œœœ‰ œœœ‰ œœœ ‰ œœœ‰ œœœ‰ œœœ‰ œœœ
J J J J
? ### œ
œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ Ó

° ### w
˙™
126

¢&
˙ ˙ œ

w

{
nel é - cho ré -

### ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œœ ‰ œœ ‰ j
œœ ‰ œœ
j
& œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ
J J
? ### œ œ #˙ Ó œ nœ œ œ œ
#œ œ œ œ œ

° ### 4
˙™
U
D
#4
130 Lento

¢& w ˙ ˙ w œ w Ó Œ œ 4

{
son ne dans mon coeur Klein-
4
˙˙˙ ™™™
## w œœ ‰ #4
&# w w w
w
w w
w
w w
w
w Œ œJ #˙ Œ 4

? ### U 4 U >
#˙ ™
ΠΠ#4
4
˙™
nw w w w f pp

Contes d'Hoffmann Kleinach


° #4 œ Œ
Piano Chant 7

‰ œ œ œ œ œ # 42 œ
E Allegro Moderato

œ ‰ œ œ œJ ‰ 42 nœ Œ 44 Ó
140
œ œ œ œ œ Ó
3

¢& 4 œ
3

‹ zach?
J

{
je per - le d'el - le Non per - son - ne rien! Mon es - prit se trou - blait rien!

#4 œ 3 œ™ # 2 ‰ œj œ
& 4 œ œ œ œœœ
œ Ó Œ œœ Œ œœ Œ #œœœ 2 œ 4 ˙ œœ ‰
œ œ 4 Œ œœ 4 ˙˙ œ
J
Œ 4 œœœ
? # 4 ˙˙˙ œœ j #2 œ œ œ œ
p f

œ Œ Ó ˙ Œ œœ Œ ##œœ 2 œ 4
4 4 Œ œ 4 #˙ œ ‰ Œ 4
˙ #˙ œ
>f p

° # U
rit. F Allegro
‰ œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ œ #œ œ œ #œ œ
146

¢& ∑ œ œ œ œ ˙

œœ

{
Et Klein zach vaut mieux Tout dif -for-me qu'il est Quand il a -vait trop bu de ge nièvre ou de

# ‰ œj ‰ œj ‰ j
& œœ#œœ œœ#œœnnœœ##œœ #œœ œœ œœ œœ œœ#œ œ#œœnœ#œ œnœ œ œ œnœ #œ#œ œœœ
‰ j
œœœ
œœ œœ
œ œ #œœœ œœ ##œœ œœ
?# œ œ œ œ œ œ #œœœ œœ œœ œœ nœ œ
∑ nœ. œ. œ. œ. œ. . œ. .

° # j‰ Œ ‰ œj œ œ œ œ œ #œ œ œ bœ nœ œj ‰ Œ
153

& nœ ∑ Œ
‹ rack Il fal - lait voir flot - ter les deux pans de son frac

# j j j
& Œ ‰ œ. œ. œ. ‰ Œ ∑ ∑ Œ ‰ œ.

œ. œ. œ.
De ge - nièvre ou de rack Les

?# Œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. ‰ Œ œ.
¢ ‰ J J ∑ ∑ Œ ‰ J

{
De ge - nièvre ou de rack Les

œ œ œ #œ œ #œ œ nœ#œ œ
# œ#œ œ #œ œ œ
& ‰ œœj ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ jœ ≈ ≈
œ n œ
œ
œ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ
.œ ##œœœ œ œ
œ œ n œœ
œ . ##œœœ
œ
? # œ. œ. œ nœ. œ.
œ. œ. œ. œ. œ. œ œ. œ
. . . œ. œ. œ.

Contes d'Hoffmann Kleinach


° #
8 Piano Chant

‰ ™ œR œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œœ œ ™ œ ‰ œj
159
3

3 3
& œ
‹ Com - me des her besdans un lac Et le mons - tre ,le mons - tre fais - sait Flicflac flic

# j‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑
& œ.
‹ deux
œ. œ. œ. œ.
pans de son frac
.
?# œ œ. œ. œ. œ. ‰
¢
Œ ∑ ∑ ∑ ∑
J

{
deux pans de son frac

œ œ #œ œ #œ œ nœ#œ œ
# j j
≈ ≈ ≈ ≈ nœ ‰ j j j j ‰ œj ‰ œj ‰bbœœj
& œœœ ‰ œœœ ‰ nœœœœ ‰ œœœ ‰ nœœ ‰ œœœ
œ n œœ
œœ œ # œœ œœ œ
?# œ œ œ œ œ. œ. ‰ œ. ‰ j j
œ. œ. bœ. ˙. œ
. J J œ. ‰ œ. ‰

° # œ j œ j j nU
œ
‰ œ bœJ ‰
165
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
& J ‰ ‰ œ J ‰ ‰ œ Œ ‰ œ
‹ flac flic flc voi - là voi - là Klein zach Flic Flac Flic Flac Voi

# ∑ ∑ ∑ Œ ‰ œj œJ ‰ ‰ œj œJ ‰ ‰ œœ
&
‹ Flic flac
J
flic flac Voi -

?# œ œ œ œ
¢ ∑ ∑ ∑ Œ ‰ J œJ ‰ ‰ J œJ ‰ ‰ œJ

{
Flic flac flic flac Voi -

# ‰ bœj ‰ n œj ‰ nœj ‰ bœj ‰ n œj ‰ bœj ‰ n œj nœj ‰


& ‰ n œj œœœ
‰ œj ‰
œ
j
œ ‰ œj
œœ œœ œœ œœ #œ œœ œœ œœ œœ œœ œœœ
?# j ‰ j j . œ. ‰ œ. ‰ j œ. ‰ .
j ‰ œJ ‰ j .
œ. œ. ‰ œ. ‰ œJ ‰ J J œ. ‰ J œ. œ. ‰ œJ ‰

° # œ œU œ Uœ œj ‰
17 1 Allegro

& œ œ Œ ∑ ∑ ∑
‹ là voi là Klein zach
# œ ‰ œœJ œœ ‰
& œJ ‰ Œ ∑ ∑ ∑
‹ là
J
Klein - zach

?# œ ‰ œ ‰
¢
‰ œ œJ Œ ∑ ∑ ∑
J J

{
œ
là Klein - zach
#œ#œ œ œ nœ
# U U œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ
œ
& œœ œœ œœ#œœœ œ J ‰ nœJ ‰ œ ‰ Œ
œ # œœ 3 6 6 6
J
f

?# œ ‰ œœ œœ œœ œœ œœ j j j
œ œ œœ œœ œ œœ ?‰ nœ ‰
J œ& bœœ nœ nœ œ ‰ Œ
œ
Contes d'Hoffmann Kleinach