Réducteur et motoréducteur ZAflex C-05-5450 c

Instructions graissage - mise en service Date : 31/12/04 1/2

APPAREILS À LA LIVRAISON.
Avant expédition, le bon fonctionnement des appareils est contrôlé dans nos ateliers de montage.
Les appareils sont livrés sans huile. Avant tout démarrage, lire ci-dessous les instructions concernant les
lubrifiants à utiliser et la mise en service de l'appareil. La plaque signalétique du réducteur et celle du moteur
(motoréducteur ZAflex) mentionnent les caractéristiques de l'appareil (type, taille, rapport de transmission,...).

STOCKAGE DE L'APPAREIL.
Les appareils sont livrés avec une protection tolérant un stockage de 2 à 3 mois, à l'abri des intempéries dans un
endroit sain (température ambiante > - 5°C). Pour un stockage de plus longue durée, les appareils doivent être
remplis avec une huile de stockage (hautes propriétés anti-corrosion et anti-oxydation).
écrite de SON ÉMETTEUR
MESSIAN DURAND S.A.

MISE EN SERVICE.
Veiller à ne pas gêner l'environnement immédiat de l'appareil et la circulation de l'air (source de chaleur
avoisinante, encastrement, atmosphère encrassante, ...). Dans le cas de réducteurs livrés sans moteur, avec
arbre plein entrée et sortie, vérifier le bon alignement des arbres entre le moteur et la machine à entraîner
(tolérances d'assemblage des accouplements par exemple). Les appareils avec arbre PV creux : enduire l'alèsage
et l'arbre d'un produit anti-corrosion et anti-grippage à base de cuivre ou équivalent.
Il est conseillé d'effectuer la mise en service d'un appareil neuf, en augmentant progressivement la charge
pendant 24 heures.
UTILISÉ, REPRODUIT, COMMUNIQUÉ ou DIVULGUÉ sans AUTORISATION
la PROPRIÉTÉ de LA COMPAGNIE ENGRENAGES ET RÉDUCTEURS

Motoréducteur ZA__M ou ZA__HM.

Les moteurs répondent aux normes CEI, un schéma de connexion est placé dans la boîte à bornes. Vérifier que la
tension d'alimentation du moteur corresponde à la tension indiquée sur la plaque signalétique en fonction du
couplage.
Il est recommandé d'assurer une protection de l'appareil contre les surcharges par une sécurité thermique du
moteur avec l'emploi d'un disjoncteur de protection. Le sens de rotation du moteur triphasé dépend de l'ordre de
connexion des phases. Pour inverser le sens de rotation, il faut permuter deux phases de ligne d'alimentation.

LUBRIFICATION.
Nous vous recommandons l'emploi des huiles de synthèse polyglycols (PG) donnant les meilleures performances
en capacité transmissible et les températures de fonctionnement les plus basses. Les huiles PG sont mieux
adaptées aux fonctionnements à vitesse variable ou avec un plage de température ambiante étendue. Cette
préconisation doit être respectée lorsque qu'elle émane de nos Services Techniques et établie lors de la sélection
de l'appareil.
Les tableaux ci-après indiquent les l'huiles de synthèse PG et les huiles minérales Extrême Pression à utiliser
avec leur grade de viscosité ISO VG (cSt à 40°C) et la quantité d'huile à prévoir en fonction de la position de
fonctionnement de l'appareil. Ces lubrifiants ont été testés sur nos bancs d'essais et sur site.
Important - les huiles de synthèse PG ne sont pas miscibles avec les huiles minérales.
Ce document est
Il ne peut être

MAINTENANCE.
Nous conseillons la vérification du niveau d'huile une fois toutes les semaines dans le cas d'un service continu ou
une fois par mois pour un service très intermittent. Lors des appoints en lubrifiant, veiller à ne pas mélanger les
lubrifiants de base différente (synthèse et minérale) ou de viscosité non conforme à la préconisation d'origine.
Veiller à ce que, le reniflard (repère R) ne soit pas obstrué ou encrassé, la dissipation d'énergie du carter ne soit
pas gênée par une atmosphère encrassante.
Il est conseillé d'effectuer une première vidange après rodage, soit après 200 à 300 heures pour une huile de
synthèse PG et 100 à 150 heures pour une huile minérale EP. Les vidanges suivantes sont à réaliser après »
6500 heures pour une huile de synthèse PG et » 2000 heures pour une huile minérale EP. Si le service est très
intermittent, les intervalles entre vidanges ne doivent pas dépasser 3 ans pour l'huile de synthèse PG et 18 mois
pour l'huile minérale EP. En cas de fonctionnement avec chocs ou atmosphère polluante, diviser la durée des
intervalles après rodage par 1,5.

3600/04/210
Q.03.4001 d

33, rue du 4 Septembre – B.P.13 – 58600 FOURCHAMBAULT

Tél. : 03 86 60 38 00 - Télécopie : 03 86 60 38 38
UNITÉ DURAND
 Réducteur et motoréducteur ZAflex C-05-5450 c
Instructions graissage - mise en service Date : 31/12/04 2/2

Appareils type ZA_, ZA_H, ZA_M, ZA__HM

CAPACITÉ LUBRIFIANT (litres).

Type Position de fonctionnement

ZA… A B C D L M
50 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7
63 1.0 1.2 1.2 1.2 1.0 1.0
80 2 2.2 2 2.2 1.5 1.5
écrite de SON ÉMETTEUR
MESSIAN DURAND S.A.

100 3 5.0 3 5.0 4.0 4.0

125 6.3 10 4.0 10 7.0 7.0
160 13 15 7.0 15 10 10
200 22 30 14 30 20 20
225 32 40 25 40 30 30
UTILISÉ, REPRODUIT, COMMUNIQUÉ ou DIVULGUÉ sans AUTORISATION

250 45 60 30 60 40 40
la PROPRIÉTÉ de LA COMPAGNIE ENGRENAGES ET RÉDUCTEURS

280 60 80 40 80 50 50
315 85 110 55 110 70 70

R: remplissage/reniflard (air) N: niveau BV: vidange

ZA__M, ZA__HM : motoréducteur Zaflex ZA__, ZA__H : réducteur ZAflex

Lubrifiants
Type Huile de synthèse PG Huile minérale EP
Grade ISO VG
220 cSt à 40°C 150 220 320 460 680 1000
cSt à 40°C
BLASIA… 150 220 320 460 680
AGIP BLASIA S 220
BLASIA P… 1000
DEGOL BMB… 220 320 460 680 1200
ARAL DEGOL GS 220
DEGOL BG PLUS… 150 220 320 460 680
Ce document est
Il ne peut être

ENERGOL GR-XP… 150 220 320 460 680 1000

BP ENERSYN SG-XP 220
ENERGOL GR-XF… 150 220 320 460
GLYGOYLE 30 SPARTAN EP… 150 220 320 460 680 1000
ExxonMobil GLYGOYLE HE 220 MOBILGEAR XMP… 150 220 320 460 680
SYNTHESO HT 220 KLÜBEROIL GEM1-...N 150 220 320 460 680
KLÜBER KLÜBERSYNTH GH6-220 UNIMOLY 150 220 320 460 680 1000
GEAR SI… 150 220 320 460 680 1000
SHELL TIVELA S 220
OMALA… 150 220 320 460 680 1000
CARTER EP… 150 220 320 460 680 1000
TOTAL CARTER SY 220
KASSILLA GMP… 150 220 320 460 680 1000

La capacité en lubrifiant indiquée dans le tableau ci-dessus est donnée à titre indicatif. La capacité doit être
ajustée avec le voyant de niveau N. Prévoir un volume supplémentaire pour la période de rodage.
3600/04/210
Q.03.4001 d

33, rue du 4 Septembre – B.P.13 – 58600 FOURCHAMBAULT

Tél. : 03 86 60 38 00 - Télécopie : 03 86 60 38 38
UNITÉ DURAND