Vous êtes sur la page 1sur 1

type F

type G

1 Fusto Frame Carcasse Armazón Molla leva Ressort de barrette Muelle palanca Ressort de
21 collegamento Trigger bar spring de connexion gatillo 43 Molla piolo sicura Safety plunger bonhomme de Muelle pitón
Broche de spring sûreté seguro
2 Tassello fissaggio Grip catch blocage Taco fijación Leva Barrette de
guancetta cacha 22 collegamento Trigger bar connexion Palanca gatillo Leva sicura Sûreté levier, Palanca seguro,
de la poignée 44 Safety lever, left
Spina elastica Goupille élastique Aguja elástica sinistra gauche izquierda
Bottone sgancio Magazine release Bouton arrêtoir du Botón liberador 23 Ejector spring pin
3 caricatore button chargeur cargador espulsore d'ejecteur expulsor Chiavistello Verrou du
45 percussore Firing pin catch percuteur Cierre percutor
Guide du ressort Guía muelle 25 Cane Hammer Chien Martillo
4 Portamolla gancio Magazine catch d'arrêtoir du retención Molla chiavistello Firing pin catch Ressort du verrou Muelle cierre
caricatore destra spring guide, right 26 Leva scatto Sear Gâchette Palanca disparo 46
chargeur droite cargador derecha percussore spring du percuteur percutor
Pasador palanca Ressort de
27 Perno leva scatto Sear pin Axe de gâchette disparo 47 Molla percussore Firing pin spring Muelle percutor
Molla gancio Magazine catch Ressort d'arrêtoir Muelle retención percuteur
5 caricatore spring du chargeur cargador Ressort de Muelle palanca 48 Percussore Firing pin Percuteur Percutor
28 Molla leva scatto Sear spring gâchette disparo
Guide du ressort Guía muelle
6 Portamolla gancio Magazine catch d'arrêtoir du retención Poussoir du
caricatore sinistra spring guide, left Hammer spring Guide ressort de Guía muelle 49 Piolo percussore Firing pin plunger percuteur Pitón percutor
chargeur gauche cargador izquierda 29 Portamolla cane guide chien martillo
Trigger bar Poussoir de Pitón
7 Perno cane Hammer pin Axe du chien Pasador martillo 30 Molla cane Hammer spring Ressort de chien Muelle martillo 50 Piolo svincolo leva disengaging déconnexion de la descónexion
Hammer spring Butée du ressort di collegamento plunger barrette palanca gatillo
Perno leva Axe du levier 31 Tappo fusto Tapón armazón
8 sganciamento Hammer release d'abattement du Pasador palanca cap de chien
lever pin liberadora martillo Levier de sûreté, Palanca seguro,
cane chien 51 Leva sicura destra Safety lever, right droit derecha
Butée du ressort
9 Grilletto Trigger Détente Gatillo Tappo fusto senza Hammer spring de chien sans Tapón armazón Spina elastica Goupille élastique Aguja élastica
31B anello correggiolo cap without l'anneau sin anillo 52 Safety spring pin
Ressort de lanyard ring sicura de sûreté seguro
10 Molla grilletto Trigger spring Muelle gatillo porte-dragonne
détente 53 Mira posteriore Rear sight Hausse Mira posterior
Guancetta Empuñadura
11 Perno grilletto Trigger pin Axe de détente Pasador gatillo 32 integrale Integral grip Poignée integrale integral Spina elastica Goupille élastique
54 chiavistello Firing pin catch verrou du Aguja élastica
Muelle palanca 33 Canna Barrel Canon Cañon percussore spring pin percuteur cierre percutor
12 Molla leva arresto Slide catch spring Ressort de levier retención
otturatore arrêtoir de culasse obturador 34 Blocco chiusura Locking block Verrou Bloque de cierre Ressort
55 Molla estrattore Extractor spring d'extracteur Muelle extractor
Spina elastica Goupille élastique Aguja élastica
Leva arresto Levier arrêtoir de Palanca retención 35 canna Barrel spring pin du canon cañon
13 otturatore Slide catch culasse obturador 56 Estrattore Extractor Extracteur Extractor
Poussoir de Goupille
Chiavistello Disassembly Clef de 36 Piolo comando Locking block commande de Pasador bloque 57 Spina estrattore Extractor pin Aguja extractor
14 Llave desmontaje blocco plunger cierre d'extracteur
smontaggio latch démontage verrou 58 Mirino Front sight Guidon Punto de mira
Cappuccio Capuchon de Capuchón Portamolla Recoil spring Guide du ressort Guía muelle
15 protettivo Accessory rail protection du rail protección guía 37 59 Carrello-otturatore Slide Glissière Carro-obturador
protective cap recupero guide récupérateur recuperador
guida accessori accessoires accesorios Elevatore Elévateur du
Bouchon de guide Tapón guía 60 caricatore Magazine follower chargeur Elevador cargador
Blocchetto Amortisseur de Amortiguador de 38 Tappo portamolla Recoil spring du ressort muelle
16 ammortizzatore Recoil buffer recul retroceso recupero guide cap Ressort du
récupérateur recuperador 61 Molla caricatore Magazine spring Muelle cargador
chargeur
Molla pulsante Disassembly Ressort du Muelle botón Rondella Arandela guía
39 portamolla Recoil spring Rondelle de guide muelle Piastrina fondello Plaque de fond du
17 chiavistello latch push-button poussoir de la clef llave guide washer du ressort 62 Magazine plate Pletina cargador
smontaggio spring de démontage de desmontaje recupero recuperador caricatore chargeur
Ressort Muelle 63 Fondello caricatore Magazine bottom Fond de chargeur Fondo cargador
Pulsante Disassembly Poussoir de la clef Botón llave de 40 Molla recupero Recoil spring
18 chiavistello latch push-button de démontage desmontaje récupérateur recuperador Serbatoio Corps de Depósito
64 caricatore Magazine box chargeur cargador
Leva Levier Palanca Assieme Grupo guía
Hammer release 41 portamolla Recoil spring Groupe ressort muelle Caricatore Magazine, Cargador
19 sganciamento d'abattement liberadora assembly récupérateur 65 Chargeur complèt
cane lever du chien martillo recupero recuperador completo complete completo
Leva chiavistello Firing pin catch Levier de verrou Palanca cierre Bonhomme de Molla sicura Safety spring Ressort de sûreté Muelle seguro
20 42 Piolo sicura Safety plunger Pitón seguro 66 (Type G) (Type G) (Type G) (Type G)
percussore lever du percuteur percutor sûreté

PRINTED IN ITALY
BATAN - GARDONE V.T. - 10/2007