68

Se tu m'ami, so sospiri
If thou lov'st me
Arletta
English version by Giovanni Battista Pergolesi
Dr. Theodore Baker

An{antino J = oa

Volee

mf
7 7

--.- r. f at'
m'a mi,- se tu so- - rr
spr Sol per me, gen- til- pX- stor,
lovtst ror- and sigh - est ev- er But for 0e, O gen- tle- swain,

p a, tempo f
J /---
rit.
:-\

Ho do- lor de' tuoi mar-ti- ri, Ho di- let- to ttel Ma- se- pen - si
Sweet I find thy lw- ing fa-vor, Pi- ti- ful I feel Shoutd'st thou think thoi

? a, tempo

Cqtyright, 1801, by O. Schdnner, Ima.

tl*-.-.!-/t , ,-^!
 l-?__t
?-:=l-ffi a-nlal', Pa - sto-rel - lo,
rhe so -.let-to Io- ti- rtcll-ba l'i -
fr"t de - mure- ly I -- on-- tlit'e a- l()nt-'-- ntal'smile' Sim - ple shep-herd.

sr7-
o\\ I
a, tent.'po
\, \a
qtlz .r-' .|) ., 4^\ * 4 t -' ; 7 J 7 i
-\ \-..-- fTi
(
(7

sog-get- to t'irl - $an-ra.r; Pa- sto- rel - lo, sei sog-get- to

art sure-ly P to be-guile; Sim- ple shep*rerd, thou art sure-ly

cil - men- to_a t'in-gan-nar, Fa- cil - men-to-a t'in-gan-nar. Bel- la

thy- sens- es- to be-guile, pronethy- sens-es- to be-guile. Asa

I7OCO C./VSC.

por - po - ri- na os- gi sco - glio - Con la scu - sa

rose, a- lov- er Fain might choose to - Hap- ly if- he

1t672
 70
se?np?'e c?esc.

clel - la Do-nran poi Ia sprez -ze - ri", Do-man poi la- sprez-ze- ri,.
thorns dis - 'Tis to- mor-rowthrown a- way, 'Tis to-mor- row thrown a - way.

cresc. un lcoco

IIa de- gli u-omi-nul con- si - glio Io per me non se-gui- rtr. Non per-chd mi
All men say of maid- en- fol - ly Finds no fa - vor in mine e1'es, Nor be+ause f
)-
)-\ >-i-l\

rit. A

pia- cc_il gi - glio Gli_al-t i fio- i spiez-ze - rb.

love the lil - y Shall oth - r flowls de- spise. a, tempo__ >
J'-- ' /i ..-+ a;> - -\
o, ta ..IIU
rit. p\\
, -<;-- :----. A 7*'t dr 7 7

Se trr- mt& mi, se tu so - spi- ri Sol per

If thou lovtst fl€t and sigh - est ev- er But for

/l.1672
 r [-=
------ -- 7 --Z:--'a' ' r 7 7 r 1t
me, g'en- til- pY- stor, Ho do - lor de' tttoi mar'- ti - r'i, Hod
riler O gen- tle- srvain, Su'eet I find thy lov- it-tg fa- vrtr, Pi- ti
,a :-\ - )-
!.- 1,]=
+
T-19' G
i
Tr-a_.
+' aaa?
L i
'za'a
rt t. 7t a tentpo
a
I
i a -r\7 \ ?t) 7 i --'t--- al

+i. t- ,

-- t--
rit.
l
--

del tuo_a- mor, I'Ia se- si c irc so- lct-to Io ti dcb-ba li 1- rl - niitt',
feel thy - thou
pain. Should'st tho', that de-rnure - 11' I- on thee a - Lrne' mav srnilt'

f rit.l
*' G
\ \l
..t_
i=--L-+- 7 i 1_ e1 I

Llt
_.,_ 4

7
1.

a, ternpo --
--

Pa- sto-rel - lo, sei sog-get-to Fa- t'ir:r ga.n-narr

f=!
-tIi

Sim-ple shepherd, thou art sure-ly Prone to be-gui1e;

>

p\,
= I1e tl'.

rit. assa,i

sei sog-get - to Fa - cil - men-te a t'in-gan-nar, Fa- cil- nren-tca t'in-g'an-nar'.

thou art sure- ly Prone th1'- sens-es=- to be-gui1e, eL to be-gu;le
prone thy- sens-
rit. assai

1L672
ll