Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Texto Fuerte Texto Débil (Jean-Frédéric Chevallier, Matthieu Mével) PDF
Texto Fuerte Texto Débil (Jean-Frédéric Chevallier, Matthieu Mével) PDF
'(/"(+'%
'!&"%("%)0.$)'%
'!&"%("%)0.$)'%
P!HRG8SH
!""#$%&''$($%%%) ?H.T#)G"6F,)_H&H"R")@A-'%
*+,-.-.$/,$%&&0
1/234-353-.-$6,+.7 GSC!8V$RP!8SH!6T
832.9/$:&& N'"O6$%)+"67,#")CA5'%Y)J'&$5')!$&&B#Y)CH$()J'6#"#7,)
;47<$=>$':?$@< C,"$%")_H&H"R"Y)J'&$5')?'#7A#Y)`a,#)E7b$#)L&,-F"Y)
/,/24$($-353/AB2/>$%&'& +"6&,()`H&$,)`"$-'Y)`H"#)+"6&,()@"68$"Y)C$&$"#")KH6O"7,)
C.,3D.7/E$F$G474AB3. <"'#%Y)G"#$'&)E#6$IH')L6$%"Y)@$&.'6O,)C'PO,#
GSC!8V$6"R"SH
H/5I42 M8O"S$,)L6.'&B'%Y)`,6R')GH."c$Y)
J,3K/2E3-.-$-/$G.7-.E <"#O$"R,)@"68F")
?$8"67,)@A-'%)@$6"&7,
;35/22/5I42$65.-LA354 GST6USH6#$R#$R"86$RP!G!W#
@'6-B#)@A-'%)C,#7,D, `,6R')GH."c$Y)`'"#*J6T7T6$8)+a'S"&&$'6Y)!"ca$'H)
;35/22/5I42$-/$!,K/EI3M.534,/E$N$14EIM2.-4E !TS'&Y)+"6&,()!"#H'&)/B%IH'%)C,-'&FY)`,6R')Q6"7")
+"6&,()E-$&$,)@"68F")GHIH' Q6"7"Y)L6"8'&$)!"6$'&)L66'8a'Y)/$8O,6$")E"#7$Y)="O"8a")
;35/22/5I42$6-A3,3EI2.I3K4 d,((Y)=,6")CF")<,6-"#$Y)?"W&)G"#$'&)Q,("7"Y)+"6&,()
L6"IH')M(,6$,Y)`'(W()G"S$7)@,#%B&'%Y)e'$7P)/$S$"#")
J".$,)K'6#"#7,)L6$"()M6,%8,
^"#R"6$U'Y)CH$(")!H6$&&,)@"68F"Y)L&'["#76")!,6"Y)
;35/22/5I42$-/$124N/553O, !"6F")L&'\"#76")K'6#B#7'%)+"&7'6A#Y)?H.T#)G"6F,)
!"6$,)K'6#B#)CA5'%)N'8'66" _H&H"R")@A-'%Y)CH$()J'6#"#7,)C,"$%")_Y)
P/5.,4$*.5+7I.-$62I/E$N$Q+A.,3-.-/E N'"O6$%)E&'#")+"67,#"Y)/"&'#O$#")CA5'%0
+"6&,()L&.'6O,)M(5$#")K0 )
P32/5I42$-/$P/@.2I.A/,I4$62I/E$RE5L,35.E) GSC!8V$8VG#!GS
@$&.'6O,)C'PO,#)
P32/5I42.$-/$124M2.A.$62I/E$RE5L,35.E `H"#)G"S$7)@$6"&7,)!B6IH'%
+&"H7$")Q"O6$8$")C'RH$%"-A#)C,#7,D, G442-3,.-42$G4A3IL$8L5,354
@'6"67,)fH$#O'6,)+"(O6,
G422/5I42$-/$REI374
HR;!"86$GSTSCU!6#6$PR$T6"
6H8R"$R"GV#!G6" <$&S$")C0)<5"RR$"6$
82.-+5I42.
C")?'S$(O")+,&,-.$"#")7')&"()L6O'()E(8T#$8"()(')5H.&$8")
8,#) H#") U6'8H'#8$") "#H"&) V") 5"6O$6) 7'&) S,&W-'#) 3X) P) `H"#)G"S$7)CA5'%)@,#%B&'%
8$68H&")'#)'&)B-.$O,)#"8$,#"&)')$#O'6#"8$,#"&0)<')7'7$8")") P3E/X4$N$P3.M2.A.53O,
&")$#U,6-"8$A#Y)6'Z'[$A#)P)U,-'#O,)7'&)8,#,8$-$'#O,)P)
7$B&,R,)'#O6')6'7'()7')5'#("-$'#O,)P)O6"."\,)'(8T#$8,0) +"6&,()E7H"67,)^"S'6")Q$#%A#
<') 8,#(O$OHP') "7'-B(Y) '#) H#) '(5"8$,) 7') 7$(8H($A#) "4@42I/$8/5,47OM354
"8"7T-$8,Y) OT8#$8,) ') $#O'&'8OH"&) '#) &") -'7$7") 7') &"()
R6"#7'() 56',8H5"8$,#'() 5'7"RAR$8"(Y) ]&,(A]8"() P)
'(OTO$8"(0 ;/,I.E>$"+E523@534,/E$N$G.,9/E
;#8&HP') 6'(H&O"7,() 7') $#S'(O$R"8$,#'(Y) '#O6'S$(O"(Y) ?'S$(O")+,&,-.$"#")7')&"()L6O'()E(8T#$8"(0)
'#("P,(Y) 86FO$8"() P) -"O'6$"&) 8,#) 7$S'6(,() '#U,IH'() g#$S'6($7"7)7')+"&7"(Y)Q"&"8$,)7')N'&&"()L6O'(0)
"O$#'#O'()")&"()"6O'()'(8T#$8"(0)^$'#')O"-.$T#)'#O6')(H() +"&&')hi)j)9h)*)2:0
,.\'O$S,() 8,#O6$.H$6) "&) 7'("66,&&,) O'A6$8,) P) 56,U'($,#"&) ^'&TU,#,(k)VilXVhX)4l42i::)'[O0)22999
7') &") 8,-H#$7"7) H#$S'6($O"6$") P) ,O6,() 86'"7,6'() VilXVhX)44:92l:)N'&&"()L6O'(
O6"."\"7,6'()7'&)-'7$,0 '*-"$&k))6'S"6O'(8'#$8"(mH8"&7"(0'7H08,
6'S$(O"(8$'#O$]8"(mH8"&7"(0'7H08,
C") 6'(5,#(".$&$7"7) 7') &,) '[56'("7,) '#) 8"7") "6OF8H&,)
!"#$%"&'(Y)+,&,-.$"0)
'() '[8&H($S") 7'&) "HO,6) P) #,) '[56'(") #$) 8,-56,-'O') &")
5,($8$A#)7')&")6'S$(O"0)E&)8,#O'#$7,)7')'(O")5H.&$8"8$A#)
E7$O"7,)5,6k
5H'7')6'56,7H8$6(')8$O"#7,)&")UH'#O'0
J,3K/2E3-.-$-/$G.7-.E
;35/22/5I42Y.$-/$!,K/EI3M.534,/E$N$14EIM2.-4E
J,O,R6"UF")5,6O"7"k)M.6"k)!"#$%#&'()*+,&#-#(*.*/#+,$0(*
(,$*1&0$%'&#!*@6H5,k)?'7)&"O$#,"-'6$8"#")7')86'"8$A#)')
$#S'(O$R"8$A#)O'"O6"&)H#$S'6($O"6$")VE(8'#")7$6$R$7")5,6)
+&"H7$")Q"O6$8$")C'RH$%"-A#X
J,O,k)L#76T()g6$.'
86UT6$PR$GS#8R#!PS
1HR"R#86G!W# E
RP!8SH!6T F
$
CS#SZH6*!GS$PR$GH[8!G6$8R68H6T
!"#$%&'()"#'*"'+"!#*,#-"+)%.#"/(%!01()%.2# G
)+('*+(%.#3*#4"!%+")(0,
`,6R')GH."c$
'*/'%#56*+'*#7#'*/'%#3&8(! HI
`'"#*J6T7T6$8)+a'S"&&$'6Y)!"ca$'H)!TS'&
)+9'()"#:#)+*")(0,2#*/'+";"#$"+*<"# JG
*#(-$+*.)(,3(8!*#+*!")(0,
+"6&,()!"#H'&)/B%IH'%)C,-'&F
"#!"#3(*.'+"#3*#!%.#1&,*+%.#3+"-='()%.># KL
?!%.#*.@6*-".#'*"'+"!*.#.*#A",#46*!'%#%8.%!*'%.B
`,6R')Q6"7")Q6"7"
"$6,'*.#*,#'%+,%#"!#A")*+#)+9'()%#*,#*!#'*"'+%#)%,'*-$%+=,*% EL
L6"8'&$)!"6$'&)L66'8a'
!"#)+9'()"#'*"'+"!C#*!#-6,3%#:#!"#8D.@6*3"#3*#*@6(!(8+(% EF
/$8O,6$")E"#7$
"!16,%.#$+%8!*-".#.%8+*#!"#)+9'()"#$*+(%39.'()"#"+1*,'(," IJ
="O"8a")d,((
!"#56,)(0,#3*#!"#)+9'()"#'*"'+"!#:#.6#")'6"!#+*!")(0,# IG
)%,#*!#'*"'+%#3*#'9'*+*.#$"+"#,(;%.
=,6")CF")<,6-"#$
*!#<6()(%#"#!"#)+9'()" FE
?"W&)G"#$'&)Q,("7"
!"#)+9'()"#*.)&,()" MH
+"6&,()L6"IH')M(,6$,
+%<"#!!64(" MM
`'(W()G"S$7)@,#%B&'%
(++*4*+.(8!* GL
e'$7P)/$S$"#")^"#R"6$U'
")*)A%#8"<%#5%,3% GK
CH$(")!H6$&&,)@"68F"
R"16G!S$6U!RH8S
+*.(.'*,)(".#*.'&'()".#*,#+*3*.#6+8",". GI
L&'["#76")!,6"
*!#)6*+$%#*,#16*++"2#)"3"#4*N# HLO
@6*#!"3+",#!%.#$*++%.
!"6F")L&'\"#76")K'6#B#7'%)+"&7'6A#
1RP6ZSZ[6$^$8R68HS
!"#)+9'()"#'*"'+"! HHH
*!#A")*+#3*#!"#)%,4*+.")(0,
?H.T#)G"6F,)_H&H"R")@A-'%
!#*SHCR$TSG6T HJL
1HSPJGG!S#R"$6G6PVC!G6"$%&'&$($% HJF
PR16H86CR#8S$PR$6H8R"$R"GV#!G6"
CH$()J'6#"#7,)C,"$%")_Y)N'"O6$%)K'&'#")+"67,#"Y)G$"#")S"&'#O$#")CA5'%
16J86"$16H6$1JUT!G6H$R#$T6$HR;!"86 HOO
'*/'%#56*+'*#7#'*/'%#3&8(!P
!"#$%&'"()"'*'+(,-'"()"
`'"#*J6T7T6$8)+a'S"&&$'6nn)P)!"ca$'H)!TS'&nnn
22*3,&'/%0&*-'*'(/'$#* ?E<g!E=
.*456(0107*8(%9-,6*
450(01:#)*(0/,050;:#* o+HB&)'()&")UH#8$A#)'(OTO$8")7'&)O'[O,)7')O'"O6,)a,P)'#)7F"p)ofHT)'U'8O,()
.*%'#%&0*#5*$,<'5* 56,7H8'#))'#)&,()'(5'8O"7,6'()&"()5"&".6"()7$8a"()5,6)"8O,6'(p)^"&)S'%Y)P)
+#'(%&:#7*8(*30/%0&* 8,#)'&)($-5&')56,5A($O,)7')O'#'6)H#")S$($A#)5"#,6B-$8")7')&")($OH"8$A#)
'$*'(%9-,0(*%'#%'(*
=0&*5#*>$,<'&(,-#-*-'* 8,#O'-5,6B#'"Y) (') 5,76B) 7$(O$#RH$6) 7,() 5,&,(k) 7') H#) &"7,) '&) O'[O,)
5#*?0&@0$$'*A09<'55'* 8,#O$'#') aH'8,() P) ."8a'() IH') U"S,6'8'#) '&) $#S,&H86,) 7'&) '(5'8O"7,6Y)
-0$-'*,+=#&%,6*/5#('(7*
222*8(/&,%0&*B%'#%&0)*
7'\B#7,&,)5"("6)7'#O6,)7')&"()5"&".6"(q)"&),O6,)&"7,Y)'&)O'[O,)5"6'8')('6)H#)
=0'(:#C*.*-,&'/%0&*-'* 8,#8'#O6"7,)7')'#'6RF"()P)56,S,8"6)H#")'[8$O"8$A#)('#(,6$"&0)E#)H#)8"(,)
'(/'$#7 a".&"-,()7')O'[O,)7T.$&Y)'#),O6,)7')O'[O,)UH'6O'0))
QLCLN?L<)+CL/E)
^'[O,)O'"O6"&Y)O'[O,)7T.$&Y)O'[O,)UH'6O'Y)56'('#O"8$A#Y)56'('#O'Y)'(5'8O"7,6Y)
5,O'#8$"6Y)aH'8,
LN<^?L+^)
ra$8a)$()Oa')"'(Oa'O$8)UH#8O$,#),U)Oa')Oa'"O'6)O'[O)#,b"7"P(p)ra$8a)'s'8O()
7,) Oa') b,67() ("$7) .P) Oa') "8O,6() 56,7H8') $#) Oa') "H7$'#8'p) !"P.'Y) "#7)
b$Oa)Oa')($-5&')5H65,('),U)a"S$#R)")5"#,6"-$8)S$'b),U)Oa')8,#O'-5,6"6P)
($OH"O$,#Y) $O) b$&&) .') 5,(($.&') O,) 7$(O$#RH$(a) Ob,) ,55,($O'(k) ,#) ,#') ($7'Y)
Oa')O'[O)$#8&H7'()a,&'()"#7)R"5()ba$8a)U"S,6)Oa')"H7$'#8')$#S,&S'-'#OY)
"&&,b$#R)a$-ta'6)O,)R,)$#O,)Oa')b,67(q),#)Oa'),Oa'6)($7'Y)Oa')O'[O)(''-()O,)
.')")8,#8'#O6"O$,#),U)'#'6R$'()"#7)$O)8"#)56,S,u')")('#(,6P)"R$O"O$,#0));#)
Oa')]6(O)8"(')b')O"&u)".,HO)b'"u)O'[O)"#7)$#)Oa')('8,#7)8"(')b')O"&u)".,HO)
(O6,#R)O'[O0
dEe)rM?G<
^a'"O'6) O'[OY) b'"u) O'[OY) (O6,#R) O'[OY) 56'('#O"O$,#Y) 56'('#OY) "H7$'#8'Y)
(O6'#ROa'#Y)R"5!
n)?'8$.$7,k)\H&$,)l)7')9:2:Y)"56,."7,k),8OH.6')2:)7')9:2:0)g#")56$-'6")S'6($A#)7')'(O')'#("P,)a")($7,)5H.&$8"7")'#)U6"#8T()'#)&")
6'S$(O")?'R$(O6'()#v21Y)Q"6$(Y)Q6'(('()<,6.,##')=,HS'&&'Y)9:2:0)550)19*i30
?'S$(O")+,&,-.$"#")7')&"()L6O'()E(8T#$8"()/,&0)1))'#'6,)*)7$8$'-.6')7')9:2:0)550)2h)*)94
`'"#*J6T7T6$8)+a'S"&&$'6Y)!"ca$'H)!TS'&
?'S$(O")+,&,-.$"#")7')&"()L6O'()E(8T#$8"()/,&0)1))'#'6,)*)7$8$'-.6')7')9:2:0)550)2h)*)94 2l
^E>^M)JgE?^E)t)^E>^M)G~N;C
6'56'('#O"6X0) C,) 7$8a,) '() &FIH$7,k) (') Q'(* "#(%'559//,Y) 9::iq) \&#$h0,(* f#$;9.* '%* 5'* fG_i%&'* -9* T#-'#9Y)
9::iq) `$#%05,* j#((,5,'<Y) 9::hq) T0-&,;0* R#&/:#Y) 9::lq) N'("#{,#Y)
'S"5,6"Y)(')6'"R6H5")'#)#H.'()7')5"&".6"() C'() <,&$O"$6'() ;#O'-5'(O$U(0) E#) '(O') W&O$-,) S,&H-'#Y) '&) "HO,6)
P)SH'&S')")8"'6)(,.6')#,(,O6,()."\,)U,6-") 6'(H-') &W8$7"-'#O') &") ($OH"8$A#k) w'5* '(/'$#&,0* <,'$'* =&,+'&0* .*
'$;'$-&#*9$#*+#%'&,#*=&0%',10&+'*O9'*('*<9'5<')*'$%&'*0%&#(*/0(#()*9$*
7')&&HS$")])#"0)e")#,)(')56',8H5")5,6)$7'"() %'E%0*-'*%'#%&0*-'5*O9'*('*=9'-'$*&'/0;'&*5#(*G9'55#(*.*/0$(,-'&#&*59';0*
O9'*('*%&#$(10&+'*'$*9$*5,@&0x)V50)21X0
24
`'"#*J6T7T6$8)+a'S"&&$'6Y)!"ca$'H)!TS'&
?'S$(O")+,&,-.$"#")7')&"()L6O'()E(8T#$8"()/,&0)1))'#'6,)*)7$8$'-.6')7')9:2:0)550)2h)*)94 2•
^E>^M)JgE?^E)t)^E>^M)G~N;C
9:
`'"#*J6T7T6$8)+a'S"&&$'6Y)!"ca$'H)!TS'&
!"#$%&'()*+,&-*&.-/-$0&1#,+-*2,&-3&#,4,&5&"6$32,78&93:;-#*:/$/&/-6&<,*=>-?&@,+,A#$BC$%&!"#$%&'($)*+
8H"6O$&&")'-.,66,#"7")…)56,7H8$6)aH'8,() wf#5* <'K* '5* G0+@&'* '(* (650* 9$* $9-0* +9.*
(,.6')'&)'(8'#"6$,)VP)S$8'S'6("X0)!B()"&&B) (04(%,/#-0* '$* 5#* ,$%'&#//,6$* ;'$'* -'*
O,7"SF"k)o#,)56'('#O"6F")'&)5,'-")O'"O6"&) ,&&#-,#/,0$'(* O9'* /0$(%,%9.'* '5* 9$,<'&(0x)
&") 7$(&,8"8$A#) 7') &") $#7$S$7H"&$7"7) V7'&) VCP,O"67Y) 2••3k) 3hX0) G'\"6) "RH\'6,() '#) (F)
<H\'O,*"8O,6Y) 7'&) <H\'O,*7$6'8O,6Y) 7'&) -$(-,)V+&"6$("X)5,6IH')#"7$')'[$(O')(,&,Y)
<H\'O,*"HO,6)P)7'&)<H\'O,*'(5'8O"7,6Xp 5,6IH') #,) a"P) H#) '(%#&g#O9:g'(%#$-0) IH')
#,)('")6"7$8"&-'#O')8,#)P)5"6")&,()7'-B(0)
!') (H'&'#) 56'RH#O"6) ($) -') G'8$6)w5"6")'&),O6,x)'()8,-,)7'8$6)w5"6")
6'56'('#O,Y)#,Y)(,P)&,)IH')7'S'#R,) ("&$6)7')(F)-$(-,x0)g#,)(')"8H'(O")'#)(H()
8,#)-$)8H'65,)'#)&,()5"$("\'()IH') 56,5$,() 5'#("-$'#O,() P) (') 7'(5$'6O") '#)
"O6"S$'(,Y) (,P) '(O"7,(Y) R6"7,() 7') -'7$,)7')-B()R'#O'Y)'#)7'(,67'#Y)P)O,7,)
"&'R6F"Y) 8,6"\'Y) 8,#O'-5&"8$A#Y)
'()O"#)O6"#(5"6'#O'Y)O"#)U6BR$&)IH')."(O"6F")
$#O'#($7"7'(Y) -'&"#8,&F"(Y) (,P) H#)
8,#)"5'#"()O,8"6&,)5"6")IH')(')6,-5$'6"}
5H'#O'Y) O,7,) (') 7'66"-") '#) -F0)
="8F) "RH\'6'"7,Y) #H#8") '(OHS')
(,&,0)QH#O,(Y)5$'&'(Y)5'#("-$'#O,() L&)]#"&)7')"#55'M6$*-'*5,()7')`,('5a)G"#"#Y)
(')'(8"5"."#)7')-F0)E(O".")".$'6O,Y) H#) #$D,) (H.') 7') -"#'6") $-56'S$(O") "&)
O6"#(5"6'#O'Y) &FIH$7,0) ^,7,() &,() '(8'#"6$,)P)8,#8&HP')'&)O'[O,)7$8$'#7,k)w<0.*
6H$7,() 7'&) -H#7,) '6"#) O"#O"() #* /#+,$#&* G#/,#* #%&F(* .* -'(#=#&'/'&x) V2••1k)
&F#'"()-H($8"&'()IH')-')6'8,66F"#Y) •9X0)/,P)")aH$6)P)#,)S,P)")&'=&'('$%#&)#"7")
-') 7$.H\"."#Y) (FY) &F#'"(Y) &H#"(Y) '#)'(O")aH$7"q)7')8$'6O,)-,7,)S,P)")$#S$O"6)
&$.6,(0)E#)H#")#,8a')7')7'6$S"Y)$.") ") IH') 8"7") '(5'8O"7,6) &") &'#5,/'0) E&) O'[O,)
'#) .H(8") 7') '(O"() 8,#'[$,#'(Y) 7') O'"O6"&) 8,#O'-5,6B#',) #,) $-5,#') #"7")
'(O,()6'R,8$\,(0)E#)&"()8"S$7"7'()(')
"&) '(5'8O"7,6) ($#,) IH') &,) $#S$O") ") &,) IH')
7'(&$%")'&)S$'#O,)IH')(,P0
T&)IH$'6"0)e)($)$#S$O")")H#")'[5&,6"8$A#Y)'&)
?'S$(O")+,&,-.$"#")7')&"()L6O'()E(8T#$8"()/,&0)1))'#'6,)*)7$8$'-.6')7')9:2:0)550)2h)*)94 92
^E>^M)JgE?^E)t)^E>^M)G~N;C
99
`'"#*J6T7T6$8)+a'S"&&$'6Y)!"ca$'H)!TS'&
?'S$(O")+,&,-.$"#")7')&"()L6O'()E(8T#$8"()/,&0)1))'#'6,)*)7$8$'-.6')7')9:2:0)550)2h)*)94 93
^E>^M)JgE?^E)t)^E>^M)G~N;C
H#) 56'('#O') 7') '(86$OH6") 7$6$R$7,) a"8$") 56'('#O"6) '() ,$%'$(,4*/#&* '5* =&'('$%'* =#&#*
'&) 56'('#O') 7') &'8OH6") ,) 7') "H7$8$A#) '#) <05<'&* +F(* #/%,<0* '5* '(%#&q) '() 7"6) 7'(',()
'&) 8"(,) IH') #,() ,8H5"•0) L&) 56'('#O') 7') 7') a"8'6) -B(0) Q,6IH') '&) 7'(',) (') 6'"&$%")
'(86$OH6") 7') +&"H7') <$-,#) 6'(5,#7') '&) '#) &") 56,UH#7$%"8$A#) 7'&) 7'(',0) E() H#)
56'('#O')7')&'8OH6")7')<"&S"7,6)E&$%,#7,0) 6'$#S'#O,6) 7') U,6-"(0) E#) '(O') '(%#&) IH')
e) +&"H7') <$-,#) "D"7'k) w.#* $0* -'+0(%&#&* 7'S$'#'Y)&,)IH')7'S$'#')'()7'(',0)E&)O'[O,)
(,$0*+0(%&#&)*.#*$0*&'=&0-9/,&*(,$0*=&0-9/,&)* 7') O'"O6,) '#O,#8'(Y) '() 5"6") IH') '&) 7'(',)
.#*$0*'E=&'(#&*(,$0*-'(/9@&,&x)VD@:-0k)9•X0)g#) '(OT) '#) U,6-"}) C,) IH') (') ,P') 7'."\,)
O'[O,)UH'6O')5,76F")('6)H#)#;'$/,#+,'$%0)7') 7') &") 5"&".6") V-'#,(XY) (,#) '&) (,5&,) P) '&)
5"&".6"()5"6")a"8'6)IH')(')-H'(O6'Y)a"8'6) 7,#) •IH') 7"#) 7'(',) 7') 7'(&$%"6(') 5,6) '&)
IH') (') 56,7H%8"Y) a"8'6) IH') (') 7'(8H.6"Y) "RH\'6,) V+&"6$("X•0) K"P) "&R,) 7'&) 7'(',)
H#) 7$(5,($O$S,) ".$'6O,) IH') "#8&") "&) IH') O,-") 8,#($(O'#8$") '#) '&) '#O6'*7,()
'(5'8O"7,6)'#)'&)56'('#O')5"6")$#S$O"6&,)") VO'[O,*'(5'8O"7,6X}) E&) 5H#O,) 7') 5"6O$7")
7'6$S"6)'#)&")-'7$7")7')(H)RH(O,} '() '&) 56'('#O'Y) &,) IH') '(OB) "IHF) P) "a,6")
P) IH') 6'S'&") ('6) -B() IH') &,) '(OB}) E&)
L#8&"6t7'6$S"6Y) 8,#8'#O6"6t7$(5'6("6) O'[O,) •8"O"&$%"7,6) 7') 7'(',•) 8,#8'#O6")
(,#"6"#) ") '[O6"D,() 5"6'(}) ^"&) S'%) P) 56,5H&("Y) a"8') 7'&) '(8'#"6$,) H#")
"IHFY) 5"6") '#O'#7'6) -'\,6) '("() 7,() -"6"S$&&,(")8"OB(O6,U'0
-'OBU,6"() a,6$%,#O"&'(Y) ($6S') $#O6,7H8$6)
H#") -'OBU,6") S'6O$8"&0) Q6'('#O"6) 5,76F") Q6'('#O"6Y) '() '["&O"6) '&) 56'('#O') 5"6")
('6) O"-.$T#k) 'E#5%#&* '5* +0+'$%0* =&'('$%'0)
'[H&O"6) '&) '(O"6) 56'('#O') '#) '&) O$'-5,)
E&) S'6.,) '["&O"6) ("8") (H) ,6$R'#) 7'&) &"OF#)
56'('#O'0) E["&O"6) 5"6") '[H&O"6Y) 5"6")
'E#5%#&'Y) '() 7'8$6) 7') #5%9(Y) "&O,0) E#O,#8'()
'[5'6$-'#O"6)&")'[O6'-")7'#($7"7)7')H#")
'["&O"6) '() a"8'6) -B() "&O,0) E["&O"6) ")
"&'R6F"Y)5"6")."$&"6)"&'R6'-'#O')V'&)S'6.,)
"&RH$'#Y) ") "&R,) '() 8'&'.6"6) #5%#+'$%') (H()
S$'#') 7'&) &"OF#) 'Ep(q95%#&'* •."$&"6•XY) 5"6")
-T6$O,()'()7'8$6)a"8'6)7')'&&,)&,()'&,R$,(0)
R,%"6)7')(H)56,5$")5H'(O")'#)-,S$-$'#O,0
E["&O"6) ") "&RH$'#) '() O"-.$T#) '&'S"6&') '&)
"&-")•$#(5$6"6&')'#OH($"(-,•0)E["&O"6)H#)
('#O$-$'#O,)'()&&'S"6)T(O')")H#)#5%0)R6"7,) o=,)'()&")"&'R6F")'(,)-$(-,)IH')#,()".6')
7')$#O'#($7"7q)'#)-'7$8$#")'()S,&S'6)-B() P) (') #,() '(8"5"Y) '(O') -,-'#O,) 7,#7')
"8O$S")H#")(H(O"#8$"0)L(FY)56'('#O"6)5H'7') '(O"-,() 8'68") 7'&) 7'(U"&&'8$-$'#O,)
8,#($(O$6)'#)a"8'6)-B()"&O,)'&)56'('#O')PY) V'() &") !"6IH'(") IH') 7$8') ") (H) "-"#O'k)
5,6) '#7'Y) -B() 56,UH#7,) 5"6") $#(5$6"6) w7'(U"&&'%8,xXY) 7,#7') #,() U"&O"#) &"()
'#OH($"(-,) 7') '(") 56,UH#7$7"70) Q,6IH') 5"&".6"() Vw-') U"&O") "$6'Y) '() 7'-"($"7,)
(')O6"O")7')".6$6k)($)'()-B()56,UH#7,Y)a"P) UH'6O') -$6"6&,) 7'(S'(O$6-'xX) P) (') #,()
-B()'(5"8$,()"7,#7')$6Y)-B()6$#8,#'()IH') 7'66"-"#)'#O6')&,()7'7,()8,-,)H#)a$&$&&,)
'[5&,6"6Y)-B()R"&'6F"()IH')6'8,66'60) 7') "RH") Vwo7A#7') '(O,PpxXp) L7'-B()
=,) (') $#7H8') #$) (') (HR$'6'Y) (') O6"O") 7') &") !"6IH'(") '(OB) "&'R6') (,&,) 8H"#7,)
7"6) ") ('#O$6) IH') a"P) -B() '(5"8$,() IH') 7$(-$#HP') '#) '&&") '&) ('#O$-$'#O,) 7')
"O6"S'("6) V'O$-,&AR$8"-'#O'k) a"8'6) &") &H8a"Y) 8H"#7,) "."#7,#") (H() 6'($(O'#8$"()
'[5'6$'#8$")7'X)•&,)IH')#,)($R#$])8")wT(')'() $#7$S$7H"&'() 5"6") S'6O'6&"() '#) H#")
'&)'(5"8$,)IH')"O6"S'("6)V'[5'6$-'#O"6XxY) 8,#])"#%")56,S$(,6$")"8,67"7")")&,()7'-B()
($#,) w5H'7'() "O6"S'("6) V'[5'6$-'#O"6X) V(H)"-"#O'XY)"&)5"$("\')V&")&&"#H6")7'(7')&")
O,66'XY)"&)-H#7,0)<H)"&'R6F")#"8$A)7')IH')
-H8a,) -B() O,7"SF"x•0) K,6$%,#O"&-'#O'Y)
91
`'"#*J6T7T6$8)+a'S"&&$'6Y)!"ca$'H)!TS'&
P") #"7") 7'O$'#') '&) -,S$-$'#O,) 7') (H() E&) a$\,) 7') &") R6"#) 5HO") #W-'6,)
('#("8$,#'(0)^"&)S'%)H#,)S")"&)O'"O6,)5"6") 1:}t)
7'RH(O"6)'(O")"&'R6F")P)7'(5HT()8,#('#O$6) E&S$()Q6'(&'Pt)
"&)-H#7,)'#O'6,0 o+A-,) "8".A) E&S$(p) +,-,) H#)
8'67,t)
K"(O")"66$.")7')5"(O$&&"(Y)8,#)'(,()
NH(8") &,) IH') 5,76F") ('6) ($&'#8$,0) O6"\'().&"#8,()6$7F8H&,(t)
NH(8") &,) IH') 7') &") 6'("8") t) ("8,) e)'6")-"6$8A#t)
S$'#') ($#) 5"&".6"(Y) S$'#') -B() E&)L5A(O,&)<"#O$"R,0t)
7$(86'O,) O,7"SF"0) /$'#') &'\,() K"P)IH')('6)a$\,)7')5HO"k)H#)("#O,)
7') O,7,0) /$'#') &'\,() 7') O$0) ^') 8,#)'(5"7"0t)
7'("56,5$") 7') '("() -"#'6"() IH') y!"8a"8".") 8,#) &") '(5"7")
O$'#'(0)fH')#,)O$'#'(0)fH')")S'8'() ('65$'#O'()P)-,6,(zt)
O')S$'#'#0)fH')")S'8'()"."#7,#"() g#)("#O,)6"8$(O")'&)a$\,)7')5HO"0t)
5"6")6'O,-"6&"()")-B()P)-'\,60) e) '&) #'R,8$,) IH') -,#OA) 8,#) '&)
+"-$#,)7')<"#O$"R,Y)O,7,)&&'#,)7')
e) ($Y) 7') '(') '["&O"6) '#) 7,.&') ('#O$7,) OH6$(O"()R$&$5,&&"()8,#)&")-,8a$&"Y)
V$#O'#($]8"8$A#) P) 7'6$S"Y) '&) 8'#O6,) '&)."(OA#}t)
g#) #'R,8$,) -B() $-5,6O"#O') IH')
IH') 7'(8'#O6"XY) (') &&'R") ") R'#'6"6) H#")
G$(#'Pb,6&7t)
'[H&O"8$A#Y)H#")7"#%")$#O'6#"Y)H#")"&'R6F") K$\,)7')&")R6"#)5HO")#W-'6,)33}t)
-HP)UH'6O'Y)H#")5H'(O")'#)-,S$-$'#O,Y)'() Q$'6)Q",&,)Q"(,&$#$t)
IH')7')&")'["&O"8$A#)7'&)56'('#O')(')&&'S") +,-H#$(O") $#O'&'8OH"&) 7')
"&)'[H&O"6)7')&,)IH')(')56'('#8$"0 -$'67"}t)
ye) S"P") 5'&F8H&"(z) <$) "&RH$'#)
GH6"#O') H#) 7'."O') ('RH$7,) ") &") '7$8$A#) 8,#,8') H#") 5'&F8H&") ,) H#) 5,'-")
9::i) 7'&) J'(O$S"&) 7') LS$R#,#Y) ?,-',) .H'#,()7')Q"(,&$#$Y)IH')&'S"#O')&")
+"(O'&&H88$) '[5&$8".") •7') -"#'6") "&R,) -"#,0t)
Q,6) U"S,6) Q$'6) Q",&,) a"%) H#")
$6A#$8")")H#)M&$S$'6)QP)IH')"8"-5".")(,.6')
5'&F8H&") #,6-"&Y) y\,7'6z) +,#)
(H()5,($8$,#'()7')LHO,6•)IH')a".F")a'8a,) 56'('#O"8$A#Y)#H7,Y)7'(8'#&"8'}t)
'(86$.$6)H#)O'[O,)")H#")8".6"0)e)($)('RH$-,() fH')'("()#,)&"()'#O$'#7')#"7$'zt)
8,#) "O'#8$A#) #H'(O6") 7'-,(O6"8$A#Y) a"P) ye)"7'-B()'6")-"6$8"zt)
IH') "8,67"6) IH') "(F) '(k) '(,) 5H'7') ('6) K$\,)7')&")R6"#)5HO")#W-'6,)39}t)
H#) #;'$/,#+,'$%0) 7') 5"&".6"(*(,#$7,() !"a"O-")@"#7a$t)
$#O'#($]8"7,6'() 7'&) 8H'65,) 56'('#O') L&-") R6"#7') '#) H#) 8H'65,) O"#)
7'&) '(5'8O"7,60) g#") $#O'#($]8"8$A#) 5,6) 5,.6'}t)
-'7$,) 7') &") 8".6") 5,6IH') '(O,() (,#$7,() K"P) IH') ('6) a$\,) 7') 5HO") 5"6") $6)
"&) 5"6&"-'#O,) $#R&T() S'(O$7,) 8,#)
'[O6"D,() R'#'6"#) ,O6"() 8,#'[$,#'() '#)
H#,()O6"5,(t)
#,(,O6,(0)^"&)'()'&)8"(,)8H"#7,)(')6'8H66') fH$'6') &&"-"6) &") "O'#8$A#Y) '&) a$\,)
O"-.$T#)")&"()&$(O"(k)('),.&$R")"&),P'#O')") 7')5HO"ptx)V@"68$"Y)9::3k)1i*1h0X
56,7H8$6)#H'S"()8,#'[$,#'()•5,6)'\'-5&,)
'#) "0+=&_* 9$#* =#5#* '$* Dr'#* =#&#* /#<#&* +,* E() O"-.$T#) -H8a"() S'8'() '&) 8"(,) 7') &,()
%9+@#)7')?,76$R,)@"68F"•0 O'[O,()7')/"&„6')=,S"6$#")V2••2k)22Xk)
wLIHF)&")O'#'-,(k)&")&$(O")7')&,()1:)
wE(OB() UH'6") 7') O$0) E&) '(5"8$,) #,)
56$#8$5"&'() a$\,() 7') &") R6"#) 5HO")
'(OB) UH'6") 7') O$0) K"P) "&RH$'#) ($#)
7')&")a$(O,6$")7')&")aH-"#$7"7t
#"7$'0)="7$')'(OB)UH'6")7')O$0)e")#,)
?'S$(O")+,&,-.$"#")7')&"()L6O'()E(8T#$8"()/,&0)1))'#'6,)*)7$8$'-.6')7')9:2:0)550)2h)*)94 9i
^E>^M)JgE?^E)t)^E>^M)G~N;C
9h
`'"#*J6T7T6$8)+a'S"&&$'6Y)!"ca$'H)!TS'&
&,)IH')"8,#O'8'0)e)&")U6"R-'#O"8$A#)VO'[OH"&) t0$-'&5#$-0)=H'S")e,6uk)^a')-,7'6#)&$.6"6P0
'#O6'),O6"(X)6'(5,#7')")'(,k)&")#'8'($7"7)
7') O,-"6) '#) 8H'#O") &"() 7$U'6'#8$"() '#) &") +T&$#'Y)C,H$(*J'67$#"#70)V2•i9X0)X0&%*u*/&_-,%0)
("&") P) 5,O'#8$"&$%"6&"() V'["&O"6&"() 5"6") Q"6$(k)@"&&$-"670
IH')8"7")IH$'#)'[H&O'X0
+,6OB%"6Y) `H&$,0) V2•41X0) T#.9'5#0) !"76$7k)
+BO'76"0
+'&'6$7"7Y) U6"R-'#O"8$A#}) 5,7'-,()
56,5,#'6) H#") O'68'6") '[56'($A#k) '$* +a'S"&&$'6Y) `'"#*J6T7T6$80) V9::9X0) 8((#,*
-,&'/%00) E&) O'[O,) 7') O'"O6,) 7'(5HT() 7'&) -V#==&0/G'*'%*-'*-_4$,%,0$*-V9$*%&#;,O9'*-9*vvs+'*
76"-") O6"."\") '$* -,&'/%0Y) '#) &,) 7$6'8O,Y) (,s/5'0)C$&&'k)L=?^0
7$6'8O"-'#O'0) K') "IHFY) O"&) S'%Y) "&R,) 7')
(H)#,S'7"7Y)5"6O')7')(H)'(5'8$]8$7"70)L&) G"#"#Y) `,('5a0) V2••1X0) S#((#;'* -'(* 5.(0) Q"6$(k)
]#"&)7')XFO9,$#gJ#+5'%)H#")-H\'6)7$8'k ^aT€O6')MHS'6O0
wLa,R,)'#O6')-$()-H(&,()'&)-H#7,) G'&'H%'Y)@$&&'(0)V2•h4X0)3,w_&'$/'*'%*&_=_%,%,0$0)
"&)IH')7$)")&H%0)C,)('5H&O,)'#)-$) Q"6$(k)QgJ0
S'6R†'#%"0) L."\,) &") U'&$8$7"7)
7') &") (H-$($A#0) /$S") '&) ,7$,Y) '&) G'&'H%'Y)@$&&'()|)@H"c"6$Y)JT&$[0)V2•4:X0)X,55'(*
7'(56'8$,Y) '&) (H.&'S"-$'#O,Y) &") =5#%'#9E0)Q"6$(k)!$#H$O0
-H'6O'0) +H"#7,) '&&") "O6"S$'(')
(H() 6'8B-"6"() 8,#) (H() 8H8a$&&,() GH.Hs'OY) `'"#) |) <$-,#Y) +&"H7'0) V2••1X0)
7') 8"6#$8'6,Y) H(O'7'() (".6B#) &") "0&&'(=0$-#$/'7*exyzgexd{0)Q"6$(k)C‡E8a,55'0
S'67"7x)V!†&&'6Y)2•l•k)4:*42X0
E&$%,#7,Y) <"&S"7,60) V9:::X0) 85* G,=0;'0* ('/&'%00)
!T[$8,k)J,#7,)7')+H&OH6")E8,#A-$8"0
E(O") "]6-"8$A#) '(5"#O,(") P) a'6-,(")
") &") S'%Y) #,) (') O6"O") 7') (".'6) ($) &")
@"68$"Y)?,76$R,0)V9::3X0)QVG,(%0,&'*-'*T0$#5-*5'*
'#O'#7'-,() ,) #,0) C,) IH') 5,7'-,() /50|$*-'*X/*30$#5-V()('RH$7,)5,6)[V#,*#/G'%_*9$'*
8,#(O"O"6) •('#8$&&"-'#O'•) '() IH') #,() ='55'*/G'K*Dr'#*=09&*/&'9('&*+#*%0+@'Y)N'("#{,#k)
%0/#) V#,() "#8&"-,(k) $#O'#($]8"8$A#XY) '#) C'()<,&$O"$6'();#O'-5'(O$U(0
&,) -B() F#O$-,Y) -H'S') "&R,) '#) #,(,O6,()
-,&'/%#+'$%') V7'6$S"-,(k) "8'&'6"8$A#XY) '() `,P8'Y)`"-'(0)V2•i9X0)>5.(('0)Q"6$(k)@"&&$-"670
7'8$6) ($#) IH') O'#R"-,() IH') ('RH$6) &"()
5'6$5'8$"() 7') H#) 5'6(,#"\') 5"6") ('#O$6&,Y) CH8"Y)@aT6"($-0)V2•i3X0)J_&0(gQ,+,%'0)Q"6$(k)C')
($#)IH')#'8'($O'-,()'&)$#O'6-'7$"6$,)7')&") <,&'$&)=,$60
6'56'('#O"8$A#)]8O$8$")5"6")6'&"8$,#"6#,()
CP,O"67Y) `'"#*J6"#{,$(0) V2•4:X0) w+"5$O"&$(-')
8,#)&"()5"&".6"(0
T#'6RH-„#'x0) ;#) 3'(* -,(=0(,%,1(* =95(,0$$'5(0)
Q"6$(k)+a6$(O$"#)N,H6R,$(0
?'S$(O")+,&,-.$"#")7')&"()L6O'()E(8T#$8"()/,&0)1))'#'6,)*)7$8$'-.6')7')9:2:0)550)2h)*)94 9l
^E>^M)JgE?^E)t)^E>^M)G~N;C
=,S"6$#"Y)/"&„6'0)V2••2X0)['*(9,(0)Q"6$(k)Q0M0C0 ˆˆˆˆˆˆˆˆ0)V2•42.X0)Q'*[#&-,$*-'(*=5#$%'(0)Q"6$(k)
!$#H$O0
ˆˆˆˆˆˆˆˆ0)V9::lX0)QV`/%'*,$/0$$90)Q"6$(k)Q0M0C0
ˆˆˆˆˆˆˆˆ0)V2•4hX0)3,(/09&(*-'*?%0/rG05+0)Q"6$(k)
Q"(,&$#$Y) Q$'6) Q",&,0) V2••:X0) w"#5-'&6$x7) ;#) !$#H$O0
fG_i%&'0)L6&'(k)L8O'()<H7*NLNEC0
/"c)$-,Y)@$"##$0)V2•4lX0)Q#*4*$*-'*5#*+0-'&$,%_0)
Q"6$(k)<'H$&0
94