Tout ce qu’il faut pour

cultiver le plaisir de
la découverte dans
notre grand cahier
Rentrée culturelle
Véronique Hivon forcée
Cahier E
à l’abandon Page A 3
◆ www.ledevoir.com ◆

VO L . C V I I No 1 9 4 LE DEVOIR, LES SAMEDI 27 ET DIMANCHE 28 AOÛT 2016 2 , 8 3 S| + TA X E S = 3 , 2 5 S|

S ERVICES D ’ INJECTION SUPERVISÉE LA DURE ATTENTE Cinéastes

en plein
désarroi
au FFM
Les déboires du festival
résonnent jusqu’à
des ambassades et des
institutions nationales
ODILE TREMBLAY

Ifilmslrial,n’yduenavait pas beaucoup du monde à l’Impé-

ce premier matin d’un Festival des
monde (FFM) dont la nouvelle grille
horaire avait été finalisée la veille. Davantage
l’après-midi, alors que le fidèle public s’était
déplacé malgré la houle, plus dispersé, mais
au poste, appréciant les films ou pas, mais se
promettant de revenir. Ça ne règle pas le pro-
blème de fond.
Deux jeunes cinéastes européennes se sont
confiées au Devoir, en refusant de divulguer pu-
bliquement leur nationalité. Elles ne savaient
trop quoi faire. Venues présenter leurs œuvres
dans la section du cinéma étudiant au Festival
VALÉRIAN MAZATAUD STUDIOS HANS LUCAS des films du monde, elles se sont fait répondre
Distribution de matériel stérile dans les rues de Montréal, que sillonnent sans relâche les «messagers de rue» que ce volet était annulé : « Sans que personne
nous ait averties auparavant de ne pas nous dé-
de Cactus. Présents avant et après l’injection, personne n’est là pendant. D’où cet appel répété pour des sites placer à Montréal », se révoltent-elles. On leur a
supervisés qui permettraient d’agir à ce moment crucial du cycle de la consommation. assuré sur place que le jury verrait leurs films
quand même, mais sans projections publiques,
mais comment en être certaines ?
« Nous avons rencontré des cinéastes d’Israël, de
Los Angeles, qui vivent la même situation que

L’insécurité pèse lourd sur les junkies nous », assurent-elles. Ces jeunes réalisatrices,
dont les billets d’avion et les chambres d’hôtel
étaient défrayés avec un coup de pouce d’asso-
ciations, dénoncent un manque de respect à l’en-
La promesse de lieux sécurisés tarde à se concrétiser à Montréal droit des cinéastes, laissés à ce point dans le noir
par le festival qui avait sélectionné leurs films.
Elles auraient aimé se regrouper pour orga-
Voilà quinze ans que le combat dure. Les utilisateurs de drogues par injection espèrent encore niser une marche de protestation devant le ci-
voir ouvrir à Montréal des ser vices d’injection super visés, qui pourraient sauver des vies et Notre dossier › néma Impérial, mais comment joindre leurs
semblables ? Au cours des années précé-
freiner les épidémies de VIH et d’hépatite C. À l’approche de la Journée internationale de sen- La consommation n’a ni âge, dentes, l’hôtel Hyatt servait de quartier géné-
sibilisation aux surdoses (31 août), état des lieux d’un épineux dossier. ni sexe, ni statut social. Cinq ral. Cette année, les créateurs n’ont guère
portraits pour faire tomber d’endroit où se réunir.
SOPHIE MANGADO nicule estivale ou de la fatigue de Raphaël, on les clichés. Pages A 5 Serena Dykman devait accompagner en pre-
ne sait trop laquelle des deux torpeurs engour- mière mondiale, dans la compétition documen-

«V ous voulez voir où on fait ça, en atten-

dant les SIS [services d’injection super-
visée] ? » Raphaël, la mi-trentaine abîmée, veut
dit le plus. Mais il reste debout, parce qu’il
tient à cette visite improvisée des lieux d’injec-
tion du centre-ville.
Pour croire, il faudra voir.
Bien des étapes restent à
franchir avant de voir des
taire, son film Nana, à la mémoire de sa grand-
mère, une rescapée d’Auschwitz. Domiciliée à
New York, elle l’a réalisé en français, ravie de le
que « le monde sache » dans quel « environne- SIS à Montréal. Page A 4
ment dégueulasse le monde s’injecte ». De la ca- VOIR PA GE A 8 : INSÉCURITÉ VOIR PA GE A 8 : CINÉASTES

L IEUX DE POUVOIR

Le Bois-de-Coulonge, là où le pouvoir a été forcé

En 1966, l’Union nationale de Johnson espérait déjà la disparition du lieutenant-gouverneur
De la « soucoupe volante » du « bunker »
jusqu’au lac à l’Épaule, en passant par l’« aqua-
Grandeur nature › Les fous rium », Le Devoir a parcouru cet été quelques-
de Bassan de Bonaventure, une uns des lieux de pouvoir où le Québec moderne
colonie fragilisée. Page A 7 a été construit. Cinquième de six textes.

DAVE NOËL
Livres › Imaginer le pire. Cathe- MARCO BÉLAIR-CIRINO
rine Mavrikakis revient avec

F
évrier 1966, le manoir du Bois-de-
Oscar De Profundis, un roman Coulonge, la résidence officielle du
apocalyptique. Page F 1 lieutenant-gouverneur du Québec,
est la proie des flammes. Le lieute-
nant-gouverneur Paul Comtois fait
Avis légaux.................. C 6
des pieds et des mains pour sauver les re-
Carrières ..................... C 4
liques sacrées conser vées dans la chapelle. Il
Décès............................ C 7
échoue à s’extirper de l’énorme brasier. La
Mots croisés............... B 6
Petites annonces ...... C 7
monarchie québécoise vacille.
MARCO BÉLAIR-CIRINO LE DEVOIR
Sudoku......................... B 6
VOIR PA GE A 8 : POUVOIR Vue sur les écuries, que les visiteurs confondent souvent avec le manoir, rasé par un incendie, en 1966.
A 2
Ottawa annonce des
effectifs et de l’argent
pour les missions de paix
O ttawa — Le gouvernement
libéral a avisé les Nations
unies que le Canada était prêt à
fournir des troupes et de l’ar-
gent pour les missions de main-
tien de la paix dans le monde.
Jusqu’à 600 soldats cana-
diens, dont des ingénieurs et
des professionnels de la santé,
se joindront à des opérations
de paix, accompagnés par de
l’équipement comme des héli-
coptères et des avions, ont an-
noncé les ministres de la Dé-
fense et des Af faires étran-
gères, Harjit Sajjan et Sté-
phane Dion, vendredi.
« Il est temps pour le Canada
de choisir l’engagement plutôt
que l’isolement, a déclaré
M. Dion lors d’une conférence
de presse à Saguenay, où le cau-
cus libéral national était réuni
pour une retraite de deux jours.
Il est temps d’agir avec conviction
et de manière responsable comme
un vrai artisan de la paix.»
Les effectifs militaires addi-
tionnels constituent une aug-
mentation majeure par rap-
port aux 19 soldats canadiens
Harper met fin à sa
carrière politique
Ottawa — L’ancien premier mi-
nistre Stephen Harper a démis-
sionné de son poste de député
à la Chambre des communes.
Un communiqué annonçant
cette décision a été publié ven-
dredi matin, dix mois après la
défaite du Parti conservateur
(PC) aux élections fédérales.
Dans ce communiqué, M. Har-
per s’adresse d’abord aux élec-
teurs de sa circonscription de
Calgary Heritage, les remer-
ciant pour leur « appui » et leur
« confiance » pendant presque
L E D E V O I R ,
assignés à des missions de
paix à la fin du mois de juillet.
Les nouvelles troupes permet-
tront au Canada de revenir à
un nombre de Casques bleus
semblable à celui dont il dis-
posait dans les années 1990 et
au début des années 2000.
M. Sajjan a déclaré que l’an-
nonce de vendredi indiquait que
le Canada était prêt à s’engager
de nouveau dans une grande va-
riété d’opérations de paix multi-
latérales. Il a cependant prévenu
que les choses avaient considé-
rablement changé au cours des
20 dernières années.
Le gouvernement de Justin
T r udeau consacrera égale-
ment 450 millions sur trois ans
à des projets faisant la promo-
tion de la paix et de la sécurité
à travers le monde, y compris
ceux prévoyant l’envoi de poli-
ciers et d’experts civils.
À la fin du mois de juillet,
75 policiers et neuf experts mi-
litaires du Canada participaient
à des missions, selon l’ONU.
La Presse canadienne
18 ans. Puis, l’ancien premier
ministre dresse la liste de ce
qu’il considère comme étant
ses réussites. « Nous avons uni
tous les conservateurs sous une
seule bannière. Nous avons
baissé les taxes et les impôts
[…]. Nous avons placé les
droits des victimes avant ceux
des criminels », écrit-il. Peu de
temps après sa défaite électo-
rale, M. Harper s’est joint à
une firme de consultations,
s’alliant à deux de ses anciens
conseillers, Ray Novak et Je-
remy Hunt. On s’attend égale-
ment à ce qu’il siège aux
conseils d’administration.
La Presse canadienne
L E S S A M E D I 2 7
ACTUALITÉS
Le Tribunal donne raison à la FIQ
Un jugement pourrait sonner le glas du recours aux agences privées
dans les établissements de santé du Québec
AMÉLIE
DAOUST-BOISVER T
L es établissements de santé
sont les « véritables em-
ployeurs » des infirmières et
autres personnels de la santé
envoyés par des agences pri-
vées de placement dans des
établissements publics de
santé, tranche un jugement
rendu jeudi par le Tribunal
administratif du travail.
Les employés des agences
doivent par conséquent bé-
néficier des conditions pré-
vues dans les conventions
collectives publiques.
Ce jugement pourrait son-
ner le glas du recours aux
agences privées dans les éta-
blissements de santé du Qué-
bec, selon Régine Laurent, la
présidente de la Fédération in-
terprofessionnelle de la santé
(FIQ), qui était requérante
dans ce dossier.
« Les agences relouent le
personnel du réseau pour plus
cher, observe Mme Laurent. En
imposant les mêmes conditions
de travail que dans le réseau,
leur marge de profit disparaît. »
Mme Laurent savourait la vic-
toire, vendredi. « Je suis vrai-
ment, vraiment contente. Enfin,
un juge nous donne raison ! »
L’af faire a débuté en 2009.
La FIQ avait déposé une re-
quête pour faire reconnaître
que les professionnels en soins
infirmiers et cardiorespira-
toires employés par l’hôpital
Maisonneuve-Rosemont par
l’intermédiaire d’une agence
devaient être considérés comme
des syndiqués.
Le juge André Michaud
s’est rendu aux arguments
du syndicat.
« L’intégration dans l’entre-
prise, qui constitue un facteur
essentiel à considérer en vue de
E T D I M A N C H E 2 8
JACQUES NADEAU LE DEVOIR
Régine Laurent, la présidente de
la Fédération interprofessionnelle
de la santé, qui était requérante
dans ce dossier.
déterminer l’identité du véri-
table employeur […] ne peut
être plus par faite que dans la
situation actuelle », écrit-il dans
le jugement. En effet, l’établis-
sement de santé « fait appel à
une agence qui présente une
personne pour exercer les tâches
requises au même titre, de la
même façon, dans les mêmes
conditions, sous la même super-
vision, et avec le même équipe-
ment que les autres membres de
l’équipe, sans que le patient y
voie la moindre différence. »
Les contrats conclus avec
les agences ne sont pas pour
A O Û T 2 0 1 6
autant « illégaux ». La loi per-
met aux établissements pu-
blics de santé de sous-traiter
des soins de santé. Mais, pour
le juge Michaud, les ser vices
que les agences privées s’en-
gagent à livrer « consistent
uniquement en fourniture de
main-d’œuvre et non en soins
de santé ».
Comme le « véritable em-
ployeur », c’est l’établissement
de santé, c’est « ultimement »
avec lui, et non pas l’agence,
que leur personnel doit négo-
cier ses conditions de travail.
La loi 10 évoquée
Le juge évoque même la
loi 10, la grande réforme admi-
nistrative du réseau menée par
le ministre de la Santé et des
Services sociaux, Gaétan Bar-
rette, pour expliquer sa déci-
sion. « Le législateur a exprimé
clairement son intention d’amé-
liorer l’ef ficacité et l’ef ficience
du système en réduisant le
nombre d’intervenants dans le
réseau », écrit André Michaud.
Le réseau compte aujourd’hui
moins d’établissements, et par
conséquent, moins d’accrédita-
tions syndicales. « Une telle vo-
lonté d’alléger l’organisation des
services ne peut être compatible
avec la reconnaissance de di-
verses agences de placement
comme étant les véritables em-
ployeurs, ajoute-t-il, car cela au-
rait pour effet d’augmenter dras-
tiquement le nombre d’interve-
nants et d’alourdir le fonctionne-
ment du réseau de la santé ».
Si le personnel des agences
demandait aussi une accrédi-
tation syndicale auprès de leur
employeur privé, « cela consti-
tuerait un véritable caphar-
naüm, ce qui est complètement à
l’opposé des intentions de simpli-
fication, d’efficacité et d’efficience
voulues par le législateur ».
Autre argument évoqué: le ré-
seau de la santé doit être consi-
déré comme le véritable em-
ployeur pour que la loi sur les
ser vices essentiels s’applique
efficacement, ajoute le juge.
L’établissement de santé en
cause dans ce jugement « ne
peut se soustraire à ses obliga-
tions en prétendant que les em-
ployés provenant d’agences ne
sont pas les siens » en vertu de
la Loi sur les conditions de tra-
vail dans le secteur public,
conclut le juge.
Des conséquences
concrètes ?
Régine Laurent souhaite que
le ministère de la Santé et des
Services sociaux interpelle ra-
pidement ses établissements
pour appliquer le jugement.
« J’espère que le ministre va
envoyer des directives claires »,
affirme-t-elle en entrevue.
Le cabinet du ministre de la
Santé et des Services sociaux,
Gaétan Barrette, a dit « pren-
dre acte » du jugement et s’est
refusé à tout commentaire.
Selon la FIQ, il est de plus en
plus difficile d’apprécier l’am-
pleur du phénomène du re-
cours aux agences privées dans
le réseau de la santé. Le MSSS
divulgue de moins en moins
d’informations et la transpa-
rence n’est pas au rendez-vous,
estime Régine Laurent.
Dans des documents de
gestion, le MSSS affirme que
le recours à la main-d’œuvre
indépendante infirmière a di-
minué de 51 % en 2014-2015
par rapport à 2009-2010. Des
progrès auraient aussi été en-
registrés en ce qui concerne
les infirmières auxiliaires et
les préposés aux bénéficiaires,
affirme le MSSS.
Le Devoir

HÔPITAL
L’urgence de Gatineau,
une des pires
du monde occidental
SARAH R. CHAMPAGNE
D ans un rappor t produit
après le décès d’un homme
de 75 ans, le coroner Pierre
Bourassa décrit l’urgence de
l’hôpital de Gatineau « parmi
les pires du monde occidental
pour les délais de soins ».
De Sale Gauthier, mor t en
août 2015, y a en effet attendu
20 fois plus longtemps que le
« délai d’attente idéal » pour
voir un médecin. Ce délai est
de 30 minutes pour son niveau
de priorité selon l’Échelle ca-
nadienne de triage et de gra-
vité (ETG), alors que M. Gau-
thier a été vu 10 heures après
son arrivée le 15 août 2015.
L’homme souf frait de sclé-
rose latérale amyotrophique
(SLA). Après s’être blessé à
l’épaule en raison d’une chute,
il est amené en ambulance à
l’hôpital, où il est admis à
16 h 07. Le médecin le voit à
2 h 07 dans la nuit du 16 août, et
une fracture de l’humérus est
diagnostiquée. Il décédera le
22 août dans ce même hôpital.
Le niveau 3 de priorité avait
été attribué à M. Gauthier. Le
délai moyen d’attente ce jour-là
pour ce niveau était de 4 h 25,
note le coroner. Il souligne éga-
lement que cinq patients arri-
vés après 16 h, jugés aussi ou
moins prioritaires, ont été pris
en charge avant M. Gauthier.
Le coroner Bourassa cite le
commissaire à la santé et au
bien-être, qui place les ur-
gences du Québec en queue
de peloton du monde occiden-
tal. L’urgence de l’hôpital de
Gatineau arrive dernière du
« palmarès des urgences », ayant
obtenu la note de D– dans ce
classement. Ce sont ces deux
indicateurs mis ensemble qui
lui font dire que les délais de
soins y sont parmi les pires du
monde occidental.
ARRÊT DES PROCÉDURES
Le sort d’Applebaum
sera fixé le 12 septembre
JEANNE CORRIVEAU
A ccusé de complot, l’ex-
maire de Montréal Mi-
chael Applebaum saura le
12 septembre s’il obtient ou
non l’ar rêt des procédures
par rappor t au procès qu’il
doit subir cet automne.
L’avocat de M. Applebaum,
Me Pierre Teasdale, a déposé
une requête en arrêt de procé-
dures, estimant que les docu-
ments transmis par la Cou-
ronne à la défense n’étaient
pas complets, ce qui ne permet
pas à son client de bénéficier
d’une défense pleine et entière.
Il a notamment invoqué le
fait que les policiers avaient
omis de consigner par écrit
les informations relatives à de
nombreuses communications
qu’ils auraient eues entre
avril 2014 et mai 2015 avec le
témoin clé Hugo Tremblay,
ex-chef de cabinet de M. Ap-
plebaum lorsque celui-ci était
maire de l’arrondissement de
L E D E V O I R ,
ACTUALITES
Un problème dont les ad-
ministrateurs du nouveau
Centre intégré de santé et de
ser vices sociaux de l’Ou-
taouais (CISSSO) se disent
« très conscients ». Le directeur
des services professionnels du
CISSSO, le Dr Guy Morissette,
insiste cependant pour ne pas
désavouer la qualité des soins :
« On parle des délais d’accès à
des services, pour voir un méde-
cin, on ne parle pas de comment
ils font leur travail. » Cet enjeu
est provincial, rappelle-t-il, en
assurant que l’établissement a
déjà entrepris des actions.
Autres questions
Aline Br eton Gauthier a
décrit, au jour nal Le Droit,
les der niers jours de son
mari comme « une semaine
de calvaire ». Elle racontait
dans ce même article de jan-
vier 2016 qu’elle avait eu du
mal à obtenir de la nour ri-
ture pour M. Gauthier, que
ses médicaments n’avaient
pas été administrés au bon
moment et qu’elle l’avait re-
trouvé souillé dans son lit à
quelques reprises.
Ces éléments sont notés
dans le rappor t du coroner
Bourassa, comme pouvant
avoir un lien indirect. L’ins-
cription du médecin le jour du
décès — « décédé subitement
sans cause évidente » — aurait
dû en outre déclencher « auto-
matiquement un avis au coro-
ner ou au moins au directeur
de l’établissement ».
Après sa médiatisation, le
commissaire aux plaintes du
CISSSO s’est déjà penché sur
ce décès. « Il va de soi que les
soins et services décrits dans vo-
tre plainte ne correspondent pas
à la qualité des services atten-
dus », écrit-il dans son rapport.
Le Devoir
Côte-des-Neiges–Notre-
Dame-de-Grâce.
Vendredi, M e Teasdale a
demandé que soient divul-
guées à la défense les notes
prises par les procureurs de la
Couronne lors de rencontres
tenues en avril 2015 entre les
policiers et Hugo Tremblay.
Le juge Daniel Bédard a pris
connaissance à huis clos de
ces notes afin de déterminer si
celles-ci pourront être trans-
mises à la défense.
C’est la deuxième fois que
Michael Applebaum demande
un arrêt des procédures. En
juin der nier, le juge Rober t
Marchi avait rejeté sa requête,
mais il avait consenti à devan-
cer de près d’un an la tenue
du procès, qui débutera le
14 novembre.
Rappelons que les accusa-
tions qui pèsent sur Michael
Applebaum sont liées à l’obten-
tion présumée de pots-de-vin.
Le Devoir
OBTENEZ
20
• Plus de 5,000 abat-jour en magasin.
• Le plus grand choix au Canada.
• Service de recouvrement sur mesure.
• Apportez votre pied de lampe pour un ajustement parfait.
Montréal : 4875, Jean-Talon Ouest · (514) 344-8555 · 1 (866) 747-8555
Laval : 2267, boul. Le Corbusier · (450) 682-8280
www.abatjourillimites.ca
L E S S A M E D I 2 7
La députée de Joliette, Véronique Hivon, doit se retirer de la course à la direction du Parti québécois, son état de santé s’étant détérioré
au cours des derniers jours, au point de la contraindre à un repos complet pour au moins un mois.
CHEFFERIE DU PQ
Véronique Hivon forcée à l’abandon
Ses adversaires s’engagent à faire vivre ses idées et propositions
MARIE-MICHÈLE SIOUI
E n réaction à l’annonce de la
députée Véronique Hivon,
contrainte vendredi d’aban-
donner la course à la direc-
tion du Parti québécois (PQ)
en raison de problèmes de
santé, les candidats à la chef-
ferie se sont tous engagés à
faire vivre les idées de celle
qui était jusque-là leur rivale.
« Rayonnante », « investie »,
« déterminée » : les épithètes
étaient nombreuses pour dé-
crire la femme de 46 ans, qui
s’était lancée dans la course à
la succession de Pierre Karl
Péladeau dans l’espoir de re-
bâtir la confiance entre la po-
pulation et la classe politique.
Dans un communiqué, Vé-
ronique Hivon a annoncé que
la labyrinthite qui l’avait obli-
gée à suspendre ses activités
le 19 août la forçait désormais
au repos complet, puisque son
état s’est détérioré au cours
des derniers jours. La députée
de Joliette n’est plus seule-
ment victime de vertiges et de
nausées ; son ouïe est désor-
mais af fectée, et l’option de
poursuivre la course, écartée.
« Ce n’est pas un choix. C’est
une fatalité. C’est une bad
luck, a commenté la responsa-
ble de sa campagne, Pascale
Sévigny, en entrevue au De-
voir. C’est très dur. L’émotion
dominante est la colère. Elle est
fâchée de la situation, qui est
hors de son contrôle. »
En remerciant tous ceux qui
ont travaillé à sa campagne,
Véronique Hivon a annoncé
son intention de demeurer
et
% de rabais sur TOUS
nos abat-jour 40
Présentez ce coupon au moment de l’achat. Excluant les commandes.
Aucun ajustement de prix sur les commandes ou achats antérieurs.
Valide du 27 août au 30 novembre 2016.
E T D I M A N C H E 2 8
« Ce n’est pas un choix. C’est une
fatalité. C’est une bad luck. C’est très
dur. L’émotion dominante est la colère.
Elle est fâchée de la situation,
qui est hors de son contrôle.
La responsable de campagne de Mme Hivon, Pascale Sévigny
neutre, laissant ses partisans
« complètement libres de leurs
choix pour la suite », selon son
communiqué. Elle a l’inten-
tion de reprendre ses fonc-
tions de députée une fois sa
maladie guérie.
Une rassembleuse
Les uns après les autres,
les adversaires de Véronique
Hivon lui ont souhaité un
prompt rétablissement. « Je
suis un peu retourné », a réagi
Jean-François Lisée, qui avait
abandonné la précédente
course à la chef ferie, esti-
mant que son parti avait déjà
choisi Pier re Karl Péladeau
avant même la fin de sa cam-
pagne. «C’est déchirant lorsqu’on
le décide soi-même. Ça doit
être encore pire quand on se le
fait imposer. »
À son avis, le plus grand
appor t de sa collègue à la
course se mesurait par son
attitude, empathique et em-
pr einte de bon jugement.
« Quand elle a fait sa proposi-
tion sur l’accessibilité à la
justice, moi, j’ai dit à mon
% de rabais sur TOUS
nos pieds de lampes
A O Û T 2 0 1 6
»
équipe : ça ne sert à rien que je
fasse une proposition, la sienne
est parfaite », a-t-il raconté.
Alexandre Cloutier a aussi
salué le côté rassembleur de
sa collègue. « Il faut que ses
idées survivent à son départ »,
a-t-il insisté. L’atteinte de l’in-
dépendance au pétrole d’ici
2050, la réforme des institu-
tions, et notamment du mode
de scr utin, voilà des idées
qu’il compte défendre. « Elle
incar ne la politique autre-
ment. Il y en a beaucoup qui
l’ont suivie pour cette raison.
Elle a ramené du monde au
PQ », s’est-il félicité.
Paul St-Pierre Plamondon
a enchaîné. « Reconnecter la
population au PQ, c’est exac-
tement ma mission. Et je vais
continuer cette mission », a-t-il
af firmé, en remerciant son
ex-rivale d’avoir « regagné la
confiance de plusieurs personnes
envers la classe politique ».
Martine Ouellet,
seule femme
Si les autres candidats ont
préféré ne pas s’avancer sur
Papeterie
Casse - Noisette
Nous tenons en inventaire agendas,
papiers Lalo, papier St-Gilles,
cartes, plumes et stylos,
albums de photos, articles de bureau,
sceaux, cires à cacheter .
445, rue St-Sulpice, Vieux-Montréal Téléphone : 514 845-4980
Heures d’ouverture :
du lundi au vendredi de 10 h 00 à 18 h 00
les samedis et dimanches de 10 h 00 à 16 h 30
A 3
ANNIK MH DE CARUFEL LE DEVOIR
l’impact que pourrait avoir le
dépar t de Véronique Hivon
sur leurs propres campagnes,
Mar tine Ouellet a quant à
elle reconnu qu’il serait pos-
sible qu’elle récolte davan-
tage d’appuis, maintenant
qu’elle est la seule femme
dans la course. « Je pense que
c’est un avantage d’être une
femme, parce qu’on a besoin
d’une femme première minis-
tre, a-t-elle aussi af firmé. Le
premier ministre Couillard
n’a aucune sensibilité, il s’en
fout des patients, des régions
du Québec. Il n’a pas de sensi-
bilité pour les enfants, pour
les citoyens. »
La députée de Vachon a sa-
lué les propositions de Véro-
nique Hivon au sujet de la
lutte contre l’évasion fiscale
et des CPE — sa rivale souhai-
tait ramener le tarif unique.
« Elle a travaillé pour la conver-
gence des forces souverainistes
et je continue de le faire sur le
terrain », a-t-elle assuré.
Cette labyrinthite constitue
un nouveau défi de santé pour
la députée, qui avait quitté ses
fonctions de ministre en octo-
bre 2012 en raison d’une gros-
sesse à risque, pour revenir
au travail un mois plus tard,
après une fausse couche.
« Elle est vraiment malchan-
ceuse », a convenu Pascale Sé-
vigny. Mais elle n’abandon-
nera pas pour autant, a prédit
Martine Ouellet. « Elle est une
femme déterminée. […] Je suis
convaincue qu’elle va conti-
nuer », a-t-elle affirmé.
Le Devoir
A 4
Pour croire,
il faudra voir
TEXTES DE SOPHIE MANGADO
PHOTOS DE VALÉRIAN MAZATAUD
STUDIO HANS LUCAS
D
ans les organismes communau-
taires, on reste fébrile. Les ser-
vices d’injection super visée
(SIS) verront-ils enfin le jour ?
« On veut y croire, mais on est in-
quiets », confie Sylvie Boivin, di-
rectrice de L’Anonyme, qui gérera le premier
SIS mobile en Amérique du Nord. « Il reste en-
core bien des étapes hors de notre contrôle, ajoute
le directeur adjoint Julien Montreuil. Après tant
d’années, il y a un certain lâcher-prise, ça arri-
vera quand ça arrivera. »
Depuis 2011, la Direction régionale de la santé
publique (DRSP) se prépare à déposer une de-
mande d’exemption le plus incontestable possi-
ble. Acheminée à Santé Canada au printemps
2015, celle-ci exige de répondre à 26 critères.
« On sent un soutien des trois
ordres de gouvernement, et la
collaboration avec le Service de
police de la Ville de Montréal
[dont l’appui fait partie des cri-
tères] est bien enclenchée. Tout
ça favorise l’idée que les SIS
vont pouvoir se concrétiser
dans un avenir assez proche »,
espère la D re Carole Moris-
sette, porteuse du dossier des
SIS à la DRSP. Elle se garde
de préciser le moment auquel
le dossier pourrait aboutir,
tant les étapes à franchir demeurent nom-
breuses. « Pas avant des mois, c’est cer tain.
Quand on sera à quelques semaines d’une ouver-
ture assurée, à ce moment-là on pourra affirmer
que ça va se faire.»
Le piège de la consommation
« Je me fais demander tous les jours depuis trop
longtemps si les SIS vont enfin ouvrir. Je n’en re-
viens pas qu’on soit encore dans l’attente. » Moxy
(prénom d’emprunt) travaille dans un orga-
nisme distribuant du matériel d’injection sté-
rile. Après une douzaine d’années d’errance,
elle est par venue à reprendre le dessus et
maintient une consommation occasionnelle.
« La consommation, on la choisit peut-être au
tout début, mais on perd très vite le contrôle.
Quand j’ai consommé la première fois, je ne sa-
vais pas que je deviendrais accro. »
Pour celle qui dit avoir compris que l’absti-
nence n’était pas pour elle et qui a su trouver un
équilibre, « la drogue ne disparaîtra pas. J’aime-
rais ça que, demain, ça n’existe plus, mais ça
n’arrivera pas. Alors, mieux vaut donner aux uti-
lisateurs l’envie de prendre soin d’eux-mêmes. »
La Santé publique attend toujours l’approba-
tion des budgets par le ministère de la Santé et
des Services sociaux (MSSS). Aux communica-
tions, on s’abstient de mettre un chiffre sur les
montants discutés. « Les chiffres qui ont circulé
jusqu’à présent sont à prendre avec précaution,
a-t-on précisé par courriel au Devoir. Le mon-
tant de 5 millions de dollars [s’applique] unique-
ment à la première année d’exploitation des SIS
et inclut les montants récurrents par année et
non récurrents pour le démarrage et l’aménage-
ment des lieux. »
Carole Morissette rapporte que, « selon une
étude sur le rapport coûts-bénéfices menée par la
Santé publique, l’implantation des SIS devient
rentable dès la quatrième année de fonctionne-
ment » puisque la prévention des infections et
des surdoses engendre une diminution des
coûts associés aux soins de santé. Une fois le
budget approuvé, il restera à bâtir les lieux phy-
« On va enfin avoir
un outil qui aurait dû
être à notre disposition
depuis longtemps
pour éviter des morts
et être présents
à un moment crucial
»
du cycle de consommation
Sandhia Vadlamudy, directrice du site
d’échange de seringues Cactus
siques au sein des organismes communau-
taires concernés, à les faire valider par Santé
Canada (un des der niers critères de la de-
mande d’exemption auxquels il faut se confor-
mer) et finalement à engager le personnel.
« Essaie de ne pas mourir »
«On va enfin avoir un outil qui aurait dû être à
notre disposition depuis longtemps pour éviter des
morts et être présents à un moment crucial du cy-
cle de consommation », estime Sandhia Vadla-
mudy, directrice de Cactus (premier site
d’échange de seringues en Amérique du Nord, à
son ouverture en 1986 ; l’organisme a distribué
l’an dernier plus de 600 000 seringues du million
dispensé sur l’ensemble de l’île de Montréal).
« On est là avant l’injection, après, mais pas pen-
dant. Or des messages de pré-
vention pourraient être passés
à ce moment-là. Les SIS nous
offrent un éventail de possibili-
tés pour améliorer la vie des
utilisateurs et favoriser leur
empowerment.»
Tel est le principe de réduc-
tion des méfaits. « Le lien
qu’on développe avec les gens
qui fréquentent nos orga-
nismes est la base pour qu’ils
commencent à envisager de
prendre soin d’eux. On les ac-
cueille comme ils sont. » Une suite logique, donc,
pour les acteurs du milieu. Sylvie Boivin
abonde : « On distribue du matériel stérile, on sug-
gère les pratiques d’injection les plus sécuritaires
possible, puis on a l’impression de dire “va faire ça
dans la ruelle et essaie de ne pas mourir” ! Les SIS
vont nous permettre d’être plus proches des pra-
tiques de consommation, qui changent très rapide-
ment, et d’adapter nos interventions. »
Juliette (prénom d’emprunt) souhaite que les
lieux soient à l’image des consommateurs.
« J’espère que nous, utilisatrices et utilisateurs,
aurons notre mot à dire. Nous sommes trop sou-
vent considérés comme incapables d’avoir du ju-
gement parce que soi-disant uniquement esclaves
de notre consommation. C’est paternaliste et in-
fantilisant. » Pour Juliette, l’héroïne est un
moyen de composer avec ses blessures. Dans
la balance, elle pèse avec lucidité les bénéfices
qu’elle en retire par rapport aux risques asso-
ciés, loin de les minimiser.
Pour les représentants des quelque 300
membres de l’Association québécoise pour la
promotion de la santé des personnes utilisa-
trices de drogues (AQPSUD), les SIS sont à la
fois l’ajout d’un outil essentiel aux ser vices
existants « et une certaine ouverture sur le tabou
de l’injection ». Sans être pour autant la pana-
cée. « Il y a des personnes qui n’utiliseront pas les
SIS, pour toutes sortes de raisons, et il ne fau-
drait pas qu’elles soient davantage ciblées par les
policiers si elles consomment dans la rue. »
Préoccupation partagée par l’ensemble des ac-
teurs à qui Le Devoir s’est adressé et pour qui
la réticence de certains utilisateurs de drogue à
injection à fréquenter les SIS n’enlève rien à la
pertinence de ces derniers.
« Ça ne sauvera peut-être pas tout le monde,
mais moi j’irai, conclut Raphaël, utilisateur oc-
casionnel qui voudrait éviter les dangers de la
rue. Avec une infirmière sur place, j’aurai moins
peur de mourir à chaque injection. »
Collaboration spéciale
Le Devoir
Les SIS au Québec
et au Canada : chronologie
2003 Ouverture du SIS Insite à Vancouver.
2008 Le ministre fédéral de la Santé s’op-
pose au renouvellement de la demande
d’exemption d’Insite.
2008 Inscription des SIS au programme na-
tional de Santé publique du Québec.
2011 La Cour suprême déboute le gouver-
nement dans sa bataille contre Insite.
Janvier 2016 Le Dr Peter Centre (Vancouver)
obtient une exemption de Santé Canada. De-
puis 2002, sa clinique offrait informellement
un lieu sécuritaire à ceux de ses patients qui
avaient besoin de s’injecter de la drogue.
Juillet 2016 Le conseil municipal de Toronto
vote pour l’ouver ture de trois SIS dans la
Ville reine, projet avalisé par le Conseil de la
santé de Toronto.
L E D E V O I R , L E S S A M E D I 2 7 E T D I M A N C H E 2 8 A O Û T
INJECTION SUPERVISEE
«
Quand
tu arrêtes,
tu te demandes
ce que tu vas
faire de tes dix
doigts. Ce n’est
pas le sevrage
qui est difficile.
C’est apprendre
à penser
»
autrement.
Alice
« L’image que
les gens ont
de nous, cette
idée qu’on serait
juste esclaves
de la drogue…
C’est paternaliste
»
et infantilisant.
Juliette
Les SIS à Montréal : ce qui est prévu
Trois sites fixes et un site mobile gérés par des organismes communautaires déjà bien connus
des utilisateurs de drogue par injection. Selon la situation géographique et les statistiques de fré-
quentation, la Santé publique anticipe entre 30 et 100 injections par jour d’un lieu à l’autre. « J’ai vécu
l’extrême et je
Ailleurs au Québec n’ai pas envie
d’y retourner :
»
L’organisme Point de repère espère voir Québec emboîter le pas à Montréal. La capitale ac-
cuse un retard « d’un à deux ans », estime son directeur, Mario Gagnon. « C’est un dossier émi-
nemment politique et nous avons dû fournir un gros effort de sensibilisation. Notre stratégie a été trop à perdre
de laisser Insite ouvrir et faire ses preuves. » L’organisme estime à environ 900 le nombre de per-
sonnes qui pourraient recourir à un SIS. Moxy
Là où le bât ne blesse pas
Depuis l’ouverture du premier SIS en 1986 à Berne (Suisse), on en compte 92 répartis en Eu-
rope, en Australie et au Canada. À la suite de la synthèse d’une quarantaine d’études sur l’éva-
luation des SIS, l’Institut national de santé publique du Québec rapporte que ces services —
outre la prévention des infections au VIH et au VHC et la réduction des surdoses — réduisent
4000
C’est le nombre estimé
les impacts négatifs sur l’ordre public, n’accroissent pas le nombre de délits inhérents à la d’utilisateurs de drogue
consommation de drogues ni ne favorisent le passage à l’injection. par injection à Montréal
2 0 1 6
Au cliché tenace du junkie de fond de ruelle s’oppose une réalité hétérogène. La consommation n’a pas d’âge, pas de sexe, pas de milieu professionnel ni social.
« Il suffit de passer une heure ici pour voir qu’on fait fausse route en appliquant ce stéréotype à l’ensemble des gens qui fréquentent notre organisme », soutient
Sandhia Vadlamudy, directrice de Cactus. Si les ser vices d’injection super visée (SIS) desser viront probablement des consommateurs au profil varié, la Direction
régionale de la santé publique (DRSP) estime néanmoins qu’ils rejoindront d’abord les plus vulnérables. On estime à 4000 le nombre d’utilisateurs de drogue
par injection à Montréal. La drogue la plus consommée par injection dans la métropole est la cocaïne, talonnée par les médicaments opioïdes, puis l’héroïne.
REBECCA
(prénom d’emprunt)
Idelquait
y a 16 ans, Rebecca cla-
la porte de son bureau
comptables après 25 ans,
étrangère à ce milieu dans le-
quel elle ne se reconnaissait
plus. À 56 ans, elle en compte
35 de consommation d’héroïne.
Elle a maintenu l’illusion tout
au long de sa carrière, dit-elle.
C’est la curiosité qui l’a pous-
sée à essayer la drogue. «Au dé-
but, c’était seulement les fins de
semaine. Et puis… on devient
vite accro.» À trois ou quatre re-
prises, elle a tenté de décrocher,
avant d’y revenir. « Ces périodes
ont toujours été très difficiles.»
Pendant quelques années,
elle tient une boutique de vête-
JÉRÔME
«L a consommation contrô-
lée, pour moi, ça ne s’est
pas fait du jour au lendemain.
J’ai connu la rue et tout ce qui
va avec. Quand tu n’as rien, la
drogue devient un pansement
social. » Jérôme balaye du re-
gard sa cour fleurie.
Aujourd’hui, il occupe un
emploi au sein d’une r es-
source communautaire, a un
réseau social, partage un ap-
par tement. « C’est ce qui
me sauve la vie. » Il consom -
me occasionnellement, deux
ou trois fois par mois, « pour
le plaisir ».
« Quand j’achète ma dope,
généralement au centre-ville, il
peut m’arriver d’avoir envie de
ments d’occasion au cœur de
Montréal. « J’ai eu une belle
vie. » Depuis quatre ans, elle
inter vient auprès de per-
sonnes toxicomanes. C’est le
milieu qu’elle a choisi.
Aujourd’hui, Rebecca contrôle
sa consommation, aidée par une
prescription de méthadone.
C’est habituellement chez elle
qu’elle consomme, une ou deux
fois par jour. Jamais seule.
Elle connaît trop bien les
risques associés à un «hit» isolé.
«Si tu fais un arrêt cardiaque ou
respiratoire, personne n’est là
pour te faire revenir, il suffit de
quelques minutes pour mourir.
On croit souvent à tort que, der-
rière une surdose mortelle, il y
avait l’intention de se suicider.»
Mais il lui arrive de devoir
consommer ailleurs. Comme
consommer tout de suite, de ne
pas pouvoir attendre d’être ren-
tré chez moi. S’il y avait un
SIS, c’est là que j’irais. »
En attendant, Jérôme trouve
refuge dans une ruelle, les toi-
lettes d’un édifice public ou d’un
café. «J’ai la chance de paraître
relativement bien, on ne me pose
pas trop de questions. Et je fais
surtout bien attention de ne lais-
ser aucune trace. Ça m’agace de
voir traîner du matériel d’injec-
tion usagé. Si nous, consomma-
teurs, voulons voir changer les
mentalités, c’est aussi à nous de
faire un geste. On ne peut pas de-
mander aux gens de nous accep-
ter sans faire un effort.»
Le sentiment de rejet, l’im-
pression d’être considéré
comme un déchet, Jérôme
connaît trop bien. « Parfois, un
A 5
ALICE
(prénom d’emprunt)
comme elle se rend jusque
dans le centre-ville pour se
procurer du matériel d’injec-
d’hui… je ne sais pas. Je n’ai
pas envie de voir d’autres per-
sonnes s’injecter ou de savoir
tion plutôt qu’à la pharmacie que je suis observée. C’est un
«P endant des années, j’ai
géré ma vie pour con -
sommer, concentrée sur le be-
du coin. « Ici, ça se parle vite,
je n’ai pas envie qu’on sache. »
L’héroïne à 15 ans, la rue, le
geste pudique, l’injection. »
Quand elle achète de l’hé-
roïne, Alice attend d’être ren-
soin de trouver de quoi payer travail du sexe : tout ça est loin trée chez elle pour consom-
ma prochaine dose. Quand tu désormais. Mais Alice reste mer. « Mais si je suis malade,
arrêtes, tu te demandes ce que physiquement dépendante, ai- alors ce sera le SIS plutôt que
tu vas faire de tes dix doigts. Ce dée par une prescription de des toilettes. »
n’est pas le sevrage qui est diffi- méthadone. Il lui ar rive de À ceux qui s’insurgent
cile. C’est apprendre à penser consommer encore, rarement. contre le financement des
autrement. » Consommation contrôlée, SIS, elle rétorque que ça ne
Alice vit dans une petite rue donc ? « Non, parce que si je coûte pas plus cher que les
résidentielle tranquille, pay- pouvais contrôler, je n’en pren- ser vices de santé octroyés
sage urbain typique de la ban- drais pas du tout, de l’héroïne. » aux personnes qui auraient
lieue nord de Montréal. Elle Sur les SIS, elle porte un re- évité ces soins si elles avaient
travaille de la maison, mais gard ambivalent. « Quand eu accès à un SIS. Avant
préfère taire son activité pour j’étais dans la rue, j’y serais al- d’ajouter : « Et moi aussi, j’en
préserver son anonymat. Tout lée, c’est cer tain. Aujour - paye, des taxes. »
cette jour née où elle vient
nous rencontrer après le tra-
vail. Pas le temps de faire un
aller-retour chez elle, mais elle
doit consommer.
« J’ai utilisé les toilettes d’un
lieu public, un ami m’attendait
à l’extérieur. Bien sûr, s’il y
avait eu un SIS, c’est là que je
serais allée. J’arrive à m’organi-
ser, à prévoir le moment où je
vais devoir consommer. Mais
beaucoup d’usagers dans la rue
se retrouvent en état de manque
et c’est là qu’ils sont les plus vul-
nérables. Ils peuvent acheter
n’importe quoi, auprès du pre-
mier vendeur venu, sans savoir
vraiment ce qu’ils vont s’injec-
ter. L’accès à un SIS est non seu-
lement vital, il va aussi permet-
tre aux utilisateurs d’adopter
des pratiques plus sécuritaires. »
JULIETTE quelqu’un avec moi quand je
dois consommer. » Juliette opte
peu la roulette russe quand tu
t’injectes de la drogue. »
(prénom d’emprunt)
alors pour des toilettes, une Pour Juliette, la drogue est
ruelle. « En cas de surdose, on une stratégie d’adaptation. «Une
«P ar fois, ça me pose pro-
blème avec des vendeurs
qui ne me connaissent pas : ils
croient que je suis un agent dou-
ble.» Juliette, la jeune vingtaine,
loin du cliché de la junkie, ter-
minait ses études en ar ts vi-
me trouvera. » À raison de plu-
sieurs injections par jour, envi-
ron quatre jours par semaine,
Juliette consomme de l’héroïne
et des médicaments opioïdes.
« Je continuerai à consommer
chez moi. Mais pour les fois où
consommation soutenue ou abu-
sive est une réaction au système
dans lequel on vit ou à ce qu’on a
vécu.» Il y a deux ans, elle rece-
vait un diagnostic de dépres-
sion. « La drogue m’a aidée à
chasser les pensées suicidaires. »
suels il y a huit mois et s’initie il m’arrive de consommer de- Elle évoque plus qu’elle ne ra-
aujourd’hui à l’art du tatouage. hors, j’irai plutôt dans un SIS. conte, tenant à une certaine pu-
« L’image que les gens ont de Quand tu es en manque, tu deur d’où perce subtilement
nous, cette idée qu’on serait juste dois t’injecter ta dose immédia- une sensibilité abyssale.
esclaves de la drogue… C’est pa- tement, sinon tu tombes ma- Lucide, Juliette sait la fragi-
ternaliste et infantilisant.» lade. Tu cherches alors le lieu lité de sa béquille et s’inter-
« J’ai la chance d’avoir un le plus proche. roge sur sa consommation.
chez-moi et des amis compréhen- « Aujourd’hui, c’est la ruelle Elle fréquente plusieurs res-
sifs par rapport à ma consom- et tous les risques qui viennent sources of frant des ser vices
mation. Ça me donne accès à avec. On ne sait pas toujours ce aux utilisateurs de drogue par
un environnement sécuritaire, qu’on achète, avec quoi la injection afin d’être accompa-
mais il n’y a pas tout le temps drogue est coupée… C’est un gnée dans sa réflexion.
simple regard suf fit à te faire
baisser les yeux, tu sens le poids
du jugement. »
Alors, quand il entend des
utilisateurs de drogue par in-
jection (UDI) se qualifier eux-
mêmes de junkies, il réagit
parce qu’il en va de sa dignité
et de celle de ses pairs.
Les SIS, Jérôme cr oit
qu’ils pour raient aider les
UDI à mieux consommer.
« Il y a beaucoup à faire au-
tour du rituel de l’injection
pour lutter contre les infec-
tions. Ne serait-ce que l’accès
à une eau et un environne-
ment stériles. Quand tu es tout
seul, caché, personne ne peut
te donner de conseils pour mo-
difier ton rituel. Il faut donner
les moyens au monde de ne
pas se maganer. »
d e p e n s e r à m a p r o c h a i n e ner : trop de choses à perdre. »
MOXY dose. Ou je ne serais plus là. La r ue, le travail du sexe,
(prénom d’emprunt) J’ai découver t la possibilité de elle laisse ça der rière elle.
prendre soin de moi, « J’ai parfois pensé ne
E n six mois, Moxy bas- d’accomplir bien des Après une jamais m’en sor tir. À
cule d’une « vie bien nor- choses. un moment, on est si
male de première de classe « Huit ans plus douzaine bas que l’échelle sem-
au collège privé » à une con - tard, je comprends ble bien trop haute. Je
que tout ce que j’ai d’années
sommation de cocaïne par marchais en regar-
injection pour laquelle elle vécu n’a pas été vain. dant par terre, j’avais
lâche tout. Je m’en sers pour de cocaïne honte.
« Je voulais expérimenter faire du bien autour et d’héroïne, « On n’a jamais en-
tout ce à quoi je n’avais pas de moi. » Moxy est vie de s’injecter de la
eu accès. »
Après une douzaine d’an-
nées de cocaïne et d’héroïne,
c’est sa santé qui l’arrête.
La drogue prenait toute la
aujourd’hui inter ve- c’est sa santé drogue devant des gens,
nante auprès d’utilisa-
teurs de drogue par qui l’arrête
injection.
de donner cette image,
mais il m’est arrivé de
le faire. J’avais besoin
Il lui arrive de consommer de mon injection et je me fou-
place. « La réduction des mé- encore, deux ou trois fois par tais du reste. Ce n’était pas un
faits m’a sauvé la vie. Sans mois. « J’ai vécu l’extrême et choix. S’il y avait eu un SIS, j’y
ça, je serais encore en train je n’ai pas envie d’y retour- serais allée. »
A 4
Pour croire,
il faudra voir
TEXTES DE SOPHIE MANGADO
PHOTOS DE VALÉRIAN MAZATAUD
STUDIO HANS LUCAS
D
ans les organismes communau-
taires, on reste fébrile. Les ser-
vices d’injection super visée
(SIS) verront-ils enfin le jour ?
« On veut y croire, mais on est in-
quiets », confie Sylvie Boivin, di-
rectrice de L’Anonyme, qui gérera le premier
SIS mobile en Amérique du Nord. « Il reste en-
core bien des étapes hors de notre contrôle, ajoute
le directeur adjoint Julien Montreuil. Après tant
d’années, il y a un certain lâcher-prise, ça arri-
vera quand ça arrivera. »
Depuis 2011, la Direction régionale de la santé
publique (DRSP) se prépare à déposer une de-
mande d’exemption le plus incontestable possi-
ble. Acheminée à Santé Canada au printemps
2015, celle-ci exige de répondre à 26 critères.
« On sent un soutien des trois
ordres de gouvernement, et la
collaboration avec le Service de
police de la Ville de Montréal
[dont l’appui fait partie des cri-
tères] est bien enclenchée. Tout
ça favorise l’idée que les SIS
vont pouvoir se concrétiser
dans un avenir assez proche »,
espère la D re Carole Moris-
sette, porteuse du dossier des
SIS à la DRSP. Elle se garde
de préciser le moment auquel
le dossier pourrait aboutir,
tant les étapes à franchir demeurent nom-
breuses. « Pas avant des mois, c’est cer tain.
Quand on sera à quelques semaines d’une ouver-
ture assurée, à ce moment-là on pourra affirmer
que ça va se faire.»
Le piège de la consommation
« Je me fais demander tous les jours depuis trop
longtemps si les SIS vont enfin ouvrir. Je n’en re-
viens pas qu’on soit encore dans l’attente. » Moxy
(prénom d’emprunt) travaille dans un orga-
nisme distribuant du matériel d’injection sté-
rile. Après une douzaine d’années d’errance,
elle est par venue à reprendre le dessus et
maintient une consommation occasionnelle.
« La consommation, on la choisit peut-être au
tout début, mais on perd très vite le contrôle.
Quand j’ai consommé la première fois, je ne sa-
vais pas que je deviendrais accro. »
Pour celle qui dit avoir compris que l’absti-
nence n’était pas pour elle et qui a su trouver un
équilibre, « la drogue ne disparaîtra pas. J’aime-
rais ça que, demain, ça n’existe plus, mais ça
n’arrivera pas. Alors, mieux vaut donner aux uti-
lisateurs l’envie de prendre soin d’eux-mêmes. »
La Santé publique attend toujours l’approba-
tion des budgets par le ministère de la Santé et
des Services sociaux (MSSS). Aux communica-
tions, on s’abstient de mettre un chiffre sur les
montants discutés. « Les chiffres qui ont circulé
jusqu’à présent sont à prendre avec précaution,
a-t-on précisé par courriel au Devoir. Le mon-
tant de 5 millions de dollars [s’applique] unique-
ment à la première année d’exploitation des SIS
et inclut les montants récurrents par année et
non récurrents pour le démarrage et l’aménage-
ment des lieux. »
Carole Morissette rapporte que, « selon une
étude sur le rapport coûts-bénéfices menée par la
Santé publique, l’implantation des SIS devient
rentable dès la quatrième année de fonctionne-
ment » puisque la prévention des infections et
des surdoses engendre une diminution des
coûts associés aux soins de santé. Une fois le
budget approuvé, il restera à bâtir les lieux phy-
« On va enfin avoir
un outil qui aurait dû
être à notre disposition
depuis longtemps
pour éviter des morts
et être présents
à un moment crucial
»
du cycle de consommation
Sandhia Vadlamudy, directrice du site
d’échange de seringues Cactus
siques au sein des organismes communau-
taires concernés, à les faire valider par Santé
Canada (un des der niers critères de la de-
mande d’exemption auxquels il faut se confor-
mer) et finalement à engager le personnel.
« Essaie de ne pas mourir »
«On va enfin avoir un outil qui aurait dû être à
notre disposition depuis longtemps pour éviter des
morts et être présents à un moment crucial du cy-
cle de consommation », estime Sandhia Vadla-
mudy, directrice de Cactus (premier site
d’échange de seringues en Amérique du Nord, à
son ouverture en 1986 ; l’organisme a distribué
l’an dernier plus de 600 000 seringues du million
dispensé sur l’ensemble de l’île de Montréal).
« On est là avant l’injection, après, mais pas pen-
dant. Or des messages de pré-
vention pourraient être passés
à ce moment-là. Les SIS nous
offrent un éventail de possibili-
tés pour améliorer la vie des
utilisateurs et favoriser leur
empowerment.»
Tel est le principe de réduc-
tion des méfaits. « Le lien
qu’on développe avec les gens
qui fréquentent nos orga-
nismes est la base pour qu’ils
commencent à envisager de
prendre soin d’eux. On les ac-
cueille comme ils sont. » Une suite logique, donc,
pour les acteurs du milieu. Sylvie Boivin
abonde : « On distribue du matériel stérile, on sug-
gère les pratiques d’injection les plus sécuritaires
possible, puis on a l’impression de dire “va faire ça
dans la ruelle et essaie de ne pas mourir” ! Les SIS
vont nous permettre d’être plus proches des pra-
tiques de consommation, qui changent très rapide-
ment, et d’adapter nos interventions. »
Juliette (prénom d’emprunt) souhaite que les
lieux soient à l’image des consommateurs.
« J’espère que nous, utilisatrices et utilisateurs,
aurons notre mot à dire. Nous sommes trop sou-
vent considérés comme incapables d’avoir du ju-
gement parce que soi-disant uniquement esclaves
de notre consommation. C’est paternaliste et in-
fantilisant. » Pour Juliette, l’héroïne est un
moyen de composer avec ses blessures. Dans
la balance, elle pèse avec lucidité les bénéfices
qu’elle en retire par rapport aux risques asso-
ciés, loin de les minimiser.
Pour les représentants des quelque 300
membres de l’Association québécoise pour la
promotion de la santé des personnes utilisa-
trices de drogues (AQPSUD), les SIS sont à la
fois l’ajout d’un outil essentiel aux ser vices
existants « et une certaine ouverture sur le tabou
de l’injection ». Sans être pour autant la pana-
cée. « Il y a des personnes qui n’utiliseront pas les
SIS, pour toutes sortes de raisons, et il ne fau-
drait pas qu’elles soient davantage ciblées par les
policiers si elles consomment dans la rue. »
Préoccupation partagée par l’ensemble des ac-
teurs à qui Le Devoir s’est adressé et pour qui
la réticence de certains utilisateurs de drogue à
injection à fréquenter les SIS n’enlève rien à la
pertinence de ces derniers.
« Ça ne sauvera peut-être pas tout le monde,
mais moi j’irai, conclut Raphaël, utilisateur oc-
casionnel qui voudrait éviter les dangers de la
rue. Avec une infirmière sur place, j’aurai moins
peur de mourir à chaque injection. »
Collaboration spéciale
Le Devoir
Les SIS au Québec
et au Canada : chronologie
2003 Ouverture du SIS Insite à Vancouver.
2008 Le ministre fédéral de la Santé s’op-
pose au renouvellement de la demande
d’exemption d’Insite.
2008 Inscription des SIS au programme na-
tional de Santé publique du Québec.
2011 La Cour suprême déboute le gouver-
nement dans sa bataille contre Insite.
Janvier 2016 Le Dr Peter Centre (Vancouver)
obtient une exemption de Santé Canada. De-
puis 2002, sa clinique offrait informellement
un lieu sécuritaire à ceux de ses patients qui
avaient besoin de s’injecter de la drogue.
Juillet 2016 Le conseil municipal de Toronto
vote pour l’ouver ture de trois SIS dans la
Ville reine, projet avalisé par le Conseil de la
santé de Toronto.
L E D E V O I R , L E S S A M E D I 2 7 E T D I M A N C H E 2 8 A O Û T
INJECTION SUPERVISEE
«
Quand
tu arrêtes,
tu te demandes
ce que tu vas
faire de tes dix
doigts. Ce n’est
pas le sevrage
qui est difficile.
C’est apprendre
à penser
»
autrement.
Alice
« L’image que
les gens ont
de nous, cette
idée qu’on serait
juste esclaves
de la drogue…
C’est paternaliste
»
et infantilisant.
Juliette
Les SIS à Montréal : ce qui est prévu
Trois sites fixes et un site mobile gérés par des organismes communautaires déjà bien connus
des utilisateurs de drogue par injection. Selon la situation géographique et les statistiques de fré-
quentation, la Santé publique anticipe entre 30 et 100 injections par jour d’un lieu à l’autre. « J’ai vécu
l’extrême et je
Ailleurs au Québec n’ai pas envie
d’y retourner :
»
L’organisme Point de repère espère voir Québec emboîter le pas à Montréal. La capitale ac-
cuse un retard « d’un à deux ans », estime son directeur, Mario Gagnon. « C’est un dossier émi-
nemment politique et nous avons dû fournir un gros effort de sensibilisation. Notre stratégie a été trop à perdre
de laisser Insite ouvrir et faire ses preuves. » L’organisme estime à environ 900 le nombre de per-
sonnes qui pourraient recourir à un SIS. Moxy
Là où le bât ne blesse pas
Depuis l’ouverture du premier SIS en 1986 à Berne (Suisse), on en compte 92 répartis en Eu-
rope, en Australie et au Canada. À la suite de la synthèse d’une quarantaine d’études sur l’éva-
luation des SIS, l’Institut national de santé publique du Québec rapporte que ces services —
outre la prévention des infections au VIH et au VHC et la réduction des surdoses — réduisent
4000
C’est le nombre estimé
les impacts négatifs sur l’ordre public, n’accroissent pas le nombre de délits inhérents à la d’utilisateurs de drogue
consommation de drogues ni ne favorisent le passage à l’injection. par injection à Montréal
2 0 1 6
Au cliché tenace du junkie de fond de ruelle s’oppose une réalité hétérogène. La consommation n’a pas d’âge, pas de sexe, pas de milieu professionnel ni social.
« Il suffit de passer une heure ici pour voir qu’on fait fausse route en appliquant ce stéréotype à l’ensemble des gens qui fréquentent notre organisme », soutient
Sandhia Vadlamudy, directrice de Cactus. Si les ser vices d’injection super visée (SIS) desser viront probablement des consommateurs au profil varié, la Direction
régionale de la santé publique (DRSP) estime néanmoins qu’ils rejoindront d’abord les plus vulnérables. On estime à 4000 le nombre d’utilisateurs de drogue
par injection à Montréal. La drogue la plus consommée par injection dans la métropole est la cocaïne, talonnée par les médicaments opioïdes, puis l’héroïne.
REBECCA
(prénom d’emprunt)
Idelquait
y a 16 ans, Rebecca cla-
la porte de son bureau
comptables après 25 ans,
étrangère à ce milieu dans le-
quel elle ne se reconnaissait
plus. À 56 ans, elle en compte
35 de consommation d’héroïne.
Elle a maintenu l’illusion tout
au long de sa carrière, dit-elle.
C’est la curiosité qui l’a pous-
sée à essayer la drogue. «Au dé-
but, c’était seulement les fins de
semaine. Et puis… on devient
vite accro.» À trois ou quatre re-
prises, elle a tenté de décrocher,
avant d’y revenir. « Ces périodes
ont toujours été très difficiles.»
Pendant quelques années,
elle tient une boutique de vête-
JÉRÔME
«L a consommation contrô-
lée, pour moi, ça ne s’est
pas fait du jour au lendemain.
J’ai connu la rue et tout ce qui
va avec. Quand tu n’as rien, la
drogue devient un pansement
social. » Jérôme balaye du re-
gard sa cour fleurie.
Aujourd’hui, il occupe un
emploi au sein d’une r es-
source communautaire, a un
réseau social, partage un ap-
par tement. « C’est ce qui
me sauve la vie. » Il consom -
me occasionnellement, deux
ou trois fois par mois, « pour
le plaisir ».
« Quand j’achète ma dope,
généralement au centre-ville, il
peut m’arriver d’avoir envie de
ments d’occasion au cœur de
Montréal. « J’ai eu une belle
vie. » Depuis quatre ans, elle
inter vient auprès de per-
sonnes toxicomanes. C’est le
milieu qu’elle a choisi.
Aujourd’hui, Rebecca contrôle
sa consommation, aidée par une
prescription de méthadone.
C’est habituellement chez elle
qu’elle consomme, une ou deux
fois par jour. Jamais seule.
Elle connaît trop bien les
risques associés à un «hit» isolé.
«Si tu fais un arrêt cardiaque ou
respiratoire, personne n’est là
pour te faire revenir, il suffit de
quelques minutes pour mourir.
On croit souvent à tort que, der-
rière une surdose mortelle, il y
avait l’intention de se suicider.»
Mais il lui arrive de devoir
consommer ailleurs. Comme
consommer tout de suite, de ne
pas pouvoir attendre d’être ren-
tré chez moi. S’il y avait un
SIS, c’est là que j’irais. »
En attendant, Jérôme trouve
refuge dans une ruelle, les toi-
lettes d’un édifice public ou d’un
café. «J’ai la chance de paraître
relativement bien, on ne me pose
pas trop de questions. Et je fais
surtout bien attention de ne lais-
ser aucune trace. Ça m’agace de
voir traîner du matériel d’injec-
tion usagé. Si nous, consomma-
teurs, voulons voir changer les
mentalités, c’est aussi à nous de
faire un geste. On ne peut pas de-
mander aux gens de nous accep-
ter sans faire un effort.»
Le sentiment de rejet, l’im-
pression d’être considéré
comme un déchet, Jérôme
connaît trop bien. « Parfois, un
A 5
ALICE
(prénom d’emprunt)
comme elle se rend jusque
dans le centre-ville pour se
procurer du matériel d’injec-
d’hui… je ne sais pas. Je n’ai
pas envie de voir d’autres per-
sonnes s’injecter ou de savoir
tion plutôt qu’à la pharmacie que je suis observée. C’est un
«P endant des années, j’ai
géré ma vie pour con -
sommer, concentrée sur le be-
du coin. « Ici, ça se parle vite,
je n’ai pas envie qu’on sache. »
L’héroïne à 15 ans, la rue, le
geste pudique, l’injection. »
Quand elle achète de l’hé-
roïne, Alice attend d’être ren-
soin de trouver de quoi payer travail du sexe : tout ça est loin trée chez elle pour consom-
ma prochaine dose. Quand tu désormais. Mais Alice reste mer. « Mais si je suis malade,
arrêtes, tu te demandes ce que physiquement dépendante, ai- alors ce sera le SIS plutôt que
tu vas faire de tes dix doigts. Ce dée par une prescription de des toilettes. »
n’est pas le sevrage qui est diffi- méthadone. Il lui ar rive de À ceux qui s’insurgent
cile. C’est apprendre à penser consommer encore, rarement. contre le financement des
autrement. » Consommation contrôlée, SIS, elle rétorque que ça ne
Alice vit dans une petite rue donc ? « Non, parce que si je coûte pas plus cher que les
résidentielle tranquille, pay- pouvais contrôler, je n’en pren- ser vices de santé octroyés
sage urbain typique de la ban- drais pas du tout, de l’héroïne. » aux personnes qui auraient
lieue nord de Montréal. Elle Sur les SIS, elle porte un re- évité ces soins si elles avaient
travaille de la maison, mais gard ambivalent. « Quand eu accès à un SIS. Avant
préfère taire son activité pour j’étais dans la rue, j’y serais al- d’ajouter : « Et moi aussi, j’en
préserver son anonymat. Tout lée, c’est cer tain. Aujour - paye, des taxes. »
cette jour née où elle vient
nous rencontrer après le tra-
vail. Pas le temps de faire un
aller-retour chez elle, mais elle
doit consommer.
« J’ai utilisé les toilettes d’un
lieu public, un ami m’attendait
à l’extérieur. Bien sûr, s’il y
avait eu un SIS, c’est là que je
serais allée. J’arrive à m’organi-
ser, à prévoir le moment où je
vais devoir consommer. Mais
beaucoup d’usagers dans la rue
se retrouvent en état de manque
et c’est là qu’ils sont les plus vul-
nérables. Ils peuvent acheter
n’importe quoi, auprès du pre-
mier vendeur venu, sans savoir
vraiment ce qu’ils vont s’injec-
ter. L’accès à un SIS est non seu-
lement vital, il va aussi permet-
tre aux utilisateurs d’adopter
des pratiques plus sécuritaires. »
JULIETTE quelqu’un avec moi quand je
dois consommer. » Juliette opte
peu la roulette russe quand tu
t’injectes de la drogue. »
(prénom d’emprunt)
alors pour des toilettes, une Pour Juliette, la drogue est
ruelle. « En cas de surdose, on une stratégie d’adaptation. «Une
«P ar fois, ça me pose pro-
blème avec des vendeurs
qui ne me connaissent pas : ils
croient que je suis un agent dou-
ble.» Juliette, la jeune vingtaine,
loin du cliché de la junkie, ter-
minait ses études en ar ts vi-
me trouvera. » À raison de plu-
sieurs injections par jour, envi-
ron quatre jours par semaine,
Juliette consomme de l’héroïne
et des médicaments opioïdes.
« Je continuerai à consommer
chez moi. Mais pour les fois où
consommation soutenue ou abu-
sive est une réaction au système
dans lequel on vit ou à ce qu’on a
vécu.» Il y a deux ans, elle rece-
vait un diagnostic de dépres-
sion. « La drogue m’a aidée à
chasser les pensées suicidaires. »
suels il y a huit mois et s’initie il m’arrive de consommer de- Elle évoque plus qu’elle ne ra-
aujourd’hui à l’art du tatouage. hors, j’irai plutôt dans un SIS. conte, tenant à une certaine pu-
« L’image que les gens ont de Quand tu es en manque, tu deur d’où perce subtilement
nous, cette idée qu’on serait juste dois t’injecter ta dose immédia- une sensibilité abyssale.
esclaves de la drogue… C’est pa- tement, sinon tu tombes ma- Lucide, Juliette sait la fragi-
ternaliste et infantilisant.» lade. Tu cherches alors le lieu lité de sa béquille et s’inter-
« J’ai la chance d’avoir un le plus proche. roge sur sa consommation.
chez-moi et des amis compréhen- « Aujourd’hui, c’est la ruelle Elle fréquente plusieurs res-
sifs par rapport à ma consom- et tous les risques qui viennent sources of frant des ser vices
mation. Ça me donne accès à avec. On ne sait pas toujours ce aux utilisateurs de drogue par
un environnement sécuritaire, qu’on achète, avec quoi la injection afin d’être accompa-
mais il n’y a pas tout le temps drogue est coupée… C’est un gnée dans sa réflexion.
simple regard suf fit à te faire
baisser les yeux, tu sens le poids
du jugement. »
Alors, quand il entend des
utilisateurs de drogue par in-
jection (UDI) se qualifier eux-
mêmes de junkies, il réagit
parce qu’il en va de sa dignité
et de celle de ses pairs.
Les SIS, Jérôme cr oit
qu’ils pour raient aider les
UDI à mieux consommer.
« Il y a beaucoup à faire au-
tour du rituel de l’injection
pour lutter contre les infec-
tions. Ne serait-ce que l’accès
à une eau et un environne-
ment stériles. Quand tu es tout
seul, caché, personne ne peut
te donner de conseils pour mo-
difier ton rituel. Il faut donner
les moyens au monde de ne
pas se maganer. »
d e p e n s e r à m a p r o c h a i n e ner : trop de choses à perdre. »
MOXY dose. Ou je ne serais plus là. La r ue, le travail du sexe,
(prénom d’emprunt) J’ai découver t la possibilité de elle laisse ça der rière elle.
prendre soin de moi, « J’ai parfois pensé ne
E n six mois, Moxy bas- d’accomplir bien des Après une jamais m’en sor tir. À
cule d’une « vie bien nor- choses. un moment, on est si
male de première de classe « Huit ans plus douzaine bas que l’échelle sem-
au collège privé » à une con - tard, je comprends ble bien trop haute. Je
que tout ce que j’ai d’années
sommation de cocaïne par marchais en regar-
injection pour laquelle elle vécu n’a pas été vain. dant par terre, j’avais
lâche tout. Je m’en sers pour de cocaïne honte.
« Je voulais expérimenter faire du bien autour et d’héroïne, « On n’a jamais en-
tout ce à quoi je n’avais pas de moi. » Moxy est vie de s’injecter de la
eu accès. »
Après une douzaine d’an-
nées de cocaïne et d’héroïne,
c’est sa santé qui l’arrête.
La drogue prenait toute la
aujourd’hui inter ve- c’est sa santé drogue devant des gens,
nante auprès d’utilisa-
teurs de drogue par qui l’arrête
injection.
de donner cette image,
mais il m’est arrivé de
le faire. J’avais besoin
Il lui arrive de consommer de mon injection et je me fou-
place. « La réduction des mé- encore, deux ou trois fois par tais du reste. Ce n’était pas un
faits m’a sauvé la vie. Sans mois. « J’ai vécu l’extrême et choix. S’il y avait eu un SIS, j’y
ça, je serais encore en train je n’ai pas envie d’y retour- serais allée. »
A 6
ACTUALITÉS
Un écho de la détresse au Yémen
Esam Almokhtar, citoyen de Québec, veut attirer l’attention
sur la pire crise humanitaire actuelle
SARAH R. CHAMPAGNE
I l n’a pas la verve tonitruante
de certains messagers pro-
fessionnels. Au téléphone, sa
voix se casse plutôt sur l’indif-
férence qu’il perçoit. Le mes-
sage d’Esam Almokhtar est
simple : « Ne nous oubliez pas. »
Un conflit aux ramifications
complexes a déclenché dans
son pays d’origine la pire crise
humanitaire actuelle. Plus de
3 millions de personnes se
sont déracinées, majoritaire-
ment à l’intérieur des fron-
tières, pour fuir la violence or-
ganisée, qui a laissé près de
7000 morts et 33 000 blessés
dans son sillage.
Le Yéménite de 42 ans est
arrivé à Montréal en 2008 dans
un tout autre contexte. Grâce à
sa profession de dentiste, pour
laquelle il peine encore à ob-
tenir des équivalences de
formation, il avait obtenu sa
résidence permanente.
En 2012, quand sa femme et
ses trois enfants débarquent à
leur tour au pays, ils prennent
la décision de se diriger à Qué-
bec, « pour le français ». Il vient
d’être papa pour la quatrième
fois : « Cette fois, c’est une petite
Québécoise. »
Pendant qu’il continue de faire
des cauchemars dans la paisible
capitale nationale, le reste de
sa famille cherche le sommeil
sous les bombardements.
La semaine dernière, M. Al-
mokhtar a amené le bruit des
bombes dans les salons feu-
trés de l’Assemblée nationale.
Il voyait une rare tribune dans
la commission sur la planifi-
cation de l’immigration devant
la ministre Kathleen Weil.
« En fait, c’est surtout parce
que je voulais que le monde en-
tier sache qu’il y a un pays qui
s’appelle le Yémen et que les Yé-
ménites sont oubliés depuis un
an et sept mois », reprend-il au
téléphone avec Le Devoir.
Le début de la fin
Il connaît précisément le
temps écoulé depuis le début
des bombardements par la co-
alition arabe menée par l’Ara-
bie saoudite. C’est durant une
visite dans la capitale, Sanaa,
que les raids ont commencé, le
26 mars 2015 : « Personne n’est
préparé pour la guerre. Au bout
d’une semaine, il n’y avait plus
d’eau potable, plus d’électricité,
plus de nourriture. »
Après plusieurs tentatives
de fuir, Esam Almokhtar était
de retour auprès de sa femme
et ses enfants quatre mois plus
tard. Sain et sauf, mais pour-
suivi par la culpabilité. « Je ne
suis ni ici ni là-bas. Je suis
l’aîné des garçons, c’est le mo-
ment d’être avec mes parents. »
La situation est tellement
critique, qu’il s’attend chaque
jour à recevoir de mauvaises
nouvelles : « Là-bas, soit ils
meurent de faim, des bombar-
dements ou de la peur. En tout
cas, ils meurent en silence. »
La fuite du Yémen est diffi-
cile. À l’ouest, une frontière
maritime, qui, une fois traver-
sée, mène vers d’autres pays
François Gendron
Vieux Montréal 514-845-5545
Ordinateur
Le Devoir
numérique
en classe
L E D E V O I R ,
Esam Almokhtar connaît précisément le temps écoulé depuis le début des bombardements par la
coalition arabe menée par l’Arabie saoudite. C’était durant une visite à Sanaa, le 26 mars 2015.
en guerre, dont la Somalie et
l’Éthiopie. Deux pays d’où pro-
viennent historiquement des
réfugiés réinstallés au Yémen.
Au nord, le géant saoudien,
qui fait davantage par tie du
problème que des solutions.
« Il n’y a pas de camps formels
au Yémen. […] La majorité de
ceux qui ont fui ailleurs au Yé-
men est hébergée généreusement
par leur communauté d’amis et
de famille », signale Shabia
Mantoo, porte-parole du Haut-
commissariat des Nations
unies (UNHCR) au Yémen.
« Ce qui se passe, c’est la
honte pour le monde entier. La
guerre, ce n’est pas juste au
Yémen, mais d’être prisonnier
sans avoir le droit de sor tir,
sous les bombes 24 heures sur
24… » Esam Almokhtar s’ar-
rête un instant pour respirer
profondément.
Hors du radar
Cet éloignement — ou im-
possibilité — géographique
explique aussi pourquoi la
crise ne fait pas souvent les
manchettes. « Quand les gens
cognent à votre por te, vous
Congédié?
Voyez
avocat
LL.L., M.A., Ph.D.
HUV`YhhY
L E S S A M E D I 2 7
commencez à prêter attention »,
résume Jacqueline Lopour,
chercheuse au Centre for Inter-
national Governance Innova-
tion (CIGI) en Ontario.
Le pays compte pour tant
près de 27 millions d’habi-
tants, soit plus de trois fois la
population préconflit en Syrie.
« La destruction est tout simple-
ment apocalyptique. Les infra-
structures ont été rasées, les
routes, les ponts et des quartiers
entiers. Si nous ne faisons rien,
on verra apparaître une crise
semblable à celle en Syrie »,
avance Mme Lopour.
Le blocus imposé, là où on
importait auparavant 90 % des
besoins alimentaires, af fame
la population civile. Le pro-
gramme alimentaire mondial
estime que 14,4 millions de
Yéménites vivent une « insécu-
rité alimentaire », dont 7,6 mil-
lions sont « sévèrement » affec-
tés. « Sur le bord de la famine »,
traduit l’analyste canadienne.
L’appel à amasser 2,3 mil-
liards de dollars lancé par les
organisations humanitaires en
début d’année n’a été comblé
qu’à hauteur de 38 %. « Un trou
5ddUfY]`acV]`Y
 Enseignants et enseignantes,
E T D I M A N C H E 2 8
RENAUD PHILIPPE LE DEVOIR
substantiel, qui nuit à notre
réponse », signale Mme Mantoo
du UNHCR.
Plusieurs ONG, dont Hu-
man Rights Watch et Control
Arms, accusent les pays occi-
dentaux d’alimenter le conflit
de leurs livraisons d’armes,
dont la valeur a atteint au
moins 32 milliards de dollars
en 2015. En janvier dernier, un
rapport de l’ONU avait relancé
la controverse sur les ventes
d’armes du Canada à l’Arabie
saoudite. Le pays figure bon
an mal an en tête de liste des
destinations des exportations
militaires canadiennes.
En visite en Arabie saoudite
jusqu’à jeudi dernier, le secré-
taire d’État américain John
Kerry a annoncé une nouvelle
initiative de paix pour le Yémen.
«Le Canada devrait se lever et
devenir un leader pour cette
paix», espère Mme Lopour. Pour
se convaincre que « ça ne peut
pas devenir pire », M. Almokh-
tar réitère: «Il me semble qu’il y
a plus de moyens de faire la paix
que de continuer la guerre.»
Le Devoir
abonnez gratuitement
g atuitement v
gr
numérique
numérique pour
˜˜:c cfai`Yj]fhiY``YYhjYfg]cbD8:
˜˜vX]h]cbhUV`YhhYW\UeiY^cif
X]h]cbhUV`YhhYW\UeiY^cif
˜˜5WWW‚g{%$$XiWcbhYbiXig]hYKYV
˜˜&)
)Ufh]W`Yg[fUhi]hgdUfac]gXUbg`YgUfW\]jYg
==bgWf]jYn!jcigX‚gaU]bhYbUbhUiledevoir.com/classe
bgWf]jYn!jcigX‚gaU]bhYbUbhUiledevoirr.com//classe
A O Û T 2 0 1 6
Denis Coderre utilisé
par l’ONE ?
JEANNE CORRIVEAU
L’ Office national de l’éner-
gie (ONE) s’est-il servi de
Denis Coderre pour mener sa
campagne de communication
au Québec, où les projets de
pipelines rencontraient de
vives résistances ? Le maire de
Montréal affirme que non.
C’est pour tant l’hypothèse
que soulève le National Obser-
ver dans un ar ticle dif fusé
vendredi. On y cite un courriel
que Tom Neufeld, vice-prési-
dent des communications à
l’ONE, a fait parvenir au p.-d.g.
de l’organisme fédéral, Peter
Watson, le 13 janvier 2015.
M. Neufeld y relate avoir
élaboré avec L yne Mercier,
vice-présidente de l’ONE, et
Josée Touchette, chef des
opérations, un plan de com-
munication relativement à
une rencontre qui devait se
tenir dans les jours suivants
entre M. Watson et le maire.
Il y mentionne que le cabinet
du maire lui a demandé quelle
nouvelle pourrait justifier la te-
nue d’une conférence de presse
à l’issue de cette rencontre. Il
af firme avoir mentionné que
l’ONE avait annoncé l’ouverture
d’un bureau régional à Vancou-
ver (où les projets de pipelines
sont contestés) et qu’il songeait
à faire de même à Montréal,
mais que le projet serait finalisé
ce vendredi-là — même si, dans
les faits, la décision définitive
n’avait pas été prise.
M. Watson a bel et bien
par ticipé à une conférence
de presse le vendredi 16 jan-
vier 2015 en compagnie du
maire pour annoncer l’ouver-
ture au printemps d’un bureau
régional à Montréal. Le maire
SÉCURITÉ À VÉLO
Laurent Lessard plaide
pour l’éducation et un
meilleur partage de la route
JEANNE CORRIVEAU
A lors que Montréal était le
théâtre, vendredi, d’un
deuxième accident en une se-
maine impliquant un cycliste
et un camion, le nouveau mi-
nistre des Transports, Laurent
Lessard, a indiqué qu’il met-
trait l’accent sur la responsabi-
lité individuelle et l’éducation
pour changer les compor te-
ments et améliorer la sécurité
des cyclistes.
Le maire Denis Coderre re-
cevait vendredi midi le minis-
tre Lessard pour discuter des
enjeux de transport dans la ré-
gion de Montréal. La sécurité
routière a été au cœur des
discussions, puisqu’en matinée,
un autre cycliste a été happé
par un camion.
L’accident est survenu sur la
r ue Ber ri, au sud de la r ue
Ontario. Vers 9 h 45, le cycliste
de 18 ans qui roulait sur la piste
cyclable en direction sud a été
fauché par un camion léger
ef fectuant un virage vers la
droite. Le jeune homme a été
conduit à l’hôpital, où il repose
dans un état critique.
Cet accident n’est pas sans
rappeler celui de Justine Char-
land St-Amour, survenu lundi.
La jeune femme de 24 ans est
morte sous les roues du poids
lourd. Le conducteur du véhi-
cule ne l’aurait vraisemblable-
ment pas vue au moment d’ef-
fectuer un virage vers la droite.
Changer les
comportements
Questionné sur ses intentions
en matière de sécurité cycliste,
enseignantes, jusq
jusqu’au
u’au 15
15 septembre,
septembre,
vos
os étudiants aau
u De
Devoir
voir
o
pour une dur
durée
ée de 115
5 semaine
semainess
fai`Yj]fhiY``YYhjYfg]cbD8:
W‚g{%$$XiWcbhYbiXig]hYKYV
Ufh]W`Yg[fUhi]hgdUfac]gXUbg`YgUfW\]jYg
Coderre s’était montré ravi,
faisant l’éloge de l’ONE et de
son président.
Le maire Coderre n’a pas le
sentiment d’avoir été utilisé
par l’ONE dans cette affaire, a
affirmé son attaché de presse
Mar c-André Gosselin ven-
dredi, sans préciser davantage
sa pensée.
Rappelons qu’en janvier der-
nier, les maires des villes de la
Communauté métropolitaine
de Montréal (CMM), que pré-
side M. Coderre, s’étaient pro-
noncés contre le projet Énergie
Est dans sa forme actuelle.
Le cas de Jean Charest
Selon le National Observer,
les rapprochements avec le
maire Coderre feraient partie
d’une campagne de communi-
cation de l’ONE, qui a aussi
tenu une rencontre avec l’ex-
premier ministre Jean Cha-
rest, alors consultant pour
TransCanada, en présence de
Peter Watson.
Jeudi, le maire Coder re a
d’ailleurs réclamé le repor t
des audiences de l’ONE sur le
projet Énergie Est, qui doivent
commencer lundi. Il a dit met-
tre en doute l’impartialité du
processus, puisque deux des
commissaires chargés d’étu-
dier le projet ont participé à la
rencontre avec Jean Charest
et que le projet d’Énergie Est
y a été discuté.
En Alber ta, la demande de
Denis Coderre de suspendre
les audiences de l’ONE a fait
bondir le chef du par ti Wil-
drose, Brian Jean, qui a sommé
le maire de cesser d’entraver
le processus.
Le Devoir
le ministre Lessard a rappelé
que deux amendements avaient
été apportés au Code de la sé-
curité routière, l’un précisant la
distance à respecter pour un
automobiliste qui dépasse un
vélo et l’autre sur des sanctions
liées à l’emportiérage.
« Mais ce n’est pas tout de
passer une loi, il faut continuer
à en faire la promotion, la faire
connaître et faire changer les
compor tements, a expliqué le
ministre Lessard. La respon-
sabilité première, ce sont les
individus. Il faut être vigilants
quand on par tage la route.
[…] Il y a de l’éducation à faire
des deux côtés. »
Pour sa part, le maire Denis
Coder re a fait valoir que la
V ille avait posé plusieurs
gestes pour rendre les rues de
Montréal plus sécuritaires
pour les cyclistes. Ainsi, 60 %
des 500 intersections ciblées
ont été sécurisées, la signalisa-
tion a été améliorée à certains
endroits, notamment sous
les viaducs, et des saillies de
trottoirs ont été aménagées.
Mais le maire a reconnu que
d’autres mesures étaient envi-
sagées, comme l’implantation
de feux pour permettre aux
cyclistes de s’engager dans
une intersection avant les au-
tomobilistes et une révision
des circuits des camions.
Le ministre Lessard n’a pas
été en mesure de dire quand la
réforme attendue du Code de la
sécurité routière serait achevée.
«J’ai commencé lundi», a-t-il dit.
Avec Marie-Michèle Sioui
Le Devoir
c

G RANDEUR NATURE
Fous de Bassan de l’île Bonaventure : une colonie fragilisée
Le Devoir vous transporte cet été sur le terrain en compagnie
de chercheurs qui profitent de la belle saison pour recueillir
obser vations et données. Dans une série épisodique, Gran-
deur Nature s’immisce dans la sphère de ceux qui font la
science au jour le jour. Rencontre avec la plus grosse colonie
de fous de Bassan au monde.
ALEXANDRE SHIELDS
O
n peut entendre
leurs cris inces-
sants bien avant
de les apercevoir,
au bout du sentier
qui traverse la forêt de l’île
Bonaventure. Il faut dire qu’ils
sont plus de 100 000 fous de
Bassan, la plus grosse colonie
du monde, à nicher sur cette île
située au large de Percé, tantôt
en terrain plat, tantôt à flanc de
falaises. Un spectacle naturel
unique au monde, puisqu’il est
possible d’y obser ver le plus
gros oiseau marin d’Amérique
du Nord par fois à seulement
un mètre de distance.
C’est ici que l’équipe coor-
donnée par Magella Guille-
mette, spécialiste des oiseaux
côtiers depuis plus de 30 ans,
mène ses recherches estivales
sur cette colonie sous constante
sur veillance scientifique. Un
lieu idéal pour étudier l’espèce,
selon le professeur au Départe-
ment de biologie de l’Université
du Québec à Rimouski. On
peut en effet y obser ver tous
les comportements sociaux des
oiseaux, dont ceux du couple,
uni pour la vie, ou encore l’éle-
vage des jeunes, qui doivent
prendre leur premier envol à
la fin de l’été. Sans oublier
leur caractère extrêmement
territorial, au milieu de cette
colonie pourtant en apparence
passablement entassée.
M. Guillemette, qui a étudié
plusieurs espèces au fil des ans,
aime d’ailleurs travailler avec
les fous de Bassan. « Le fou de
Bassan est un oiseau de grande
taille. Il peut peser plus de trois
kilos. Il est vraiment résistant.
On ne voit pas d’effets palpables
de nos manipulations sur le suc-
cès de reproduction. » Un avan-
tage pour les chercheurs, qui
ne souhaitent évidemment pas
nuire à la colonie qu’ils étudient
pour plusieurs années.
« On les capture, mais
lorsqu’on les relâche, ils ne s’en-
volent pas. Ils conservent leur
lien avec leur œuf. C’est très
particulier. Si on fait cela avec
d’autres espèces, dans la plu-
part des cas, les oiseaux vont se
sauver. On peut donc manipu-
ler les fous de Bassan, mais
aussi travailler avec eux sans
risquer de les blesser et en
ayant un minimum d’impact
sur leur comportement. »
PUBLICITÉ
Éduc’alcool crée la controverse
AMÉLIE
DAOUST-BOISVER T
É
duc’alcool se retrouve en-
core une fois au cœur d’une
controverse en raison d’une pu-
blicité jugée sexiste et âgiste.
Plus tôt ce mois-ci, l’organisme
avait été critiqué pour une publi-
cité jugée discriminatoire à l’en-
droit des personnes trans.
L’affiche en question, qui est
posée ces jours-ci dans les cé-
geps et les universités, montre
un jeune homme de dos, en-
lacé par une femme qui sem-
ble dans la cinquantaine. Le
slogan : « As-tu vu à qui tu as
donné ton numéro ? »
Le professeur en communica-
tion à l’Université Concordia Pe-
ter van Wyck, choqué par la
campagne, s’en est plaint à l’or-
ganisme consacré à la préven-
tion de l’abus d’alcool. Il a été
déçu de la réponse du directeur
de l’organisme, Hubert Sacy, qui
lui a répondu par courriel qu’il
s’agissait d’humour, et que la
campagne, lorsqu’elle a été tes-
tée auprès des jeunes, n’avait
pas suscité de réactions néga-
tives. Sur Facebook, ses do-
léances ont été partagées plus
d’une centaine de fois et ont sus-
cité des dizaines de réactions.
« La publicité suggère qu’être
abordé par une femme de cet
âge est une expérience trauma-
tique, déplore M. van Wyck en
entrevue. Cela m’a choqué.
Mais je crois que j’ai été encore
plus dérangé par la réponse
d’Éduc’alcool. »
L E D E V O I R ,
Grands voyageurs
Le professeur souligne tout
de même que ces animaux
sont « dangereux à capturer »,
notamment en raison de leur
taille et de leur caractère très
ter ritorial. Bon an, mal an,
l’équipe de recherche en cap-
ture pourtant entre 300 et 400.
Dans certains cas, on pose une
bague à la patte de l’oiseau afin
de l’identifier. Dans d’autres
cas, des GPS permettent d’en
apprendre davantage sur leurs
déplacements dans le golfe du
Saint-Laurent. Les recherches
servent également à vérifier où
ces oiseaux marins passent la
période hivernale, puisqu’ils ni-
chent sur l’île uniquement de
mai à septembre.
Les travaux de recherche
ont d’ailleurs permis de dé-
couvrir que, depuis quelques
années, les fous de Bassan de
Bonaventure doivent parcourir
de très grandes distances pour
se nourrir et nourrir leurs pe-
tits. « Nous avons constaté que
les oiseaux vont désormais un
peu partout dans le golfe et ils
fréquentent beaucoup la région
de l’archipel de Mingan, pré-
cise M. Guillemette. Ils vont
très loin de leur colonie. On
parle de plusieurs centaines de
kilomètres parcourus chaque
jour. Ils quittent par fois leur
nid pendant deux jours. »
S’ils sont forcés de voyager
autant, c’est que l’abondance
de leur proie principale, le ma-
quereau, a grandement dimi-
nué dans les eaux du golfe,
possiblement en raison du ré-
chauffement des eaux. Un phé-
nomène dont les effets à long
terme sont difficiles à prévoir,
selon Magella Guillemette,
mais qui a déjà des impacts
majeurs sur le succès de re-
production de la colonie de
fous de Bassan de l’île.
« Les oiseaux sont moins sou-
vent au nid, ils travaillent plus
fort et ils rapportent moins de
nourriture au poussin. Résul-
tat : les adultes perdent beau-
coup de poids. On constate
aussi que le nombre de poussins
à l’envol est beaucoup plus fai-
ble que ce qu’il devrait être. Et
leur poids est médiocre, ce qui
nuit à leurs chances de survie.
En clair, on produit des poussins
de mauvaise qualité. »
Avenir incertain
Jusqu’en 2005, le succès de
« Ce n’est pas drôle, tranche-
t-il. Et si des groupes de jeunes
n’ont pas soulevé de problème
avec cette image, cela montre
qu’il y a encore beaucoup de
travail à faire pour éduquer la
population. »
Il espère qu’Educ’alcool reti-
rera la publicité concernée.
La deuxième af fiche de la
campagne montre l’homme
for t Hugo Girard derrière le
slogan « As-tu vu qui t’as traité
de douchebag ? ».
Educ’alcool se défend
Le directeur d’Éduc’alcool,
Hubert Sacy, ne compte pas re-
tirer ces af fiches. Il s’agit en
fait d’une reprise d’une cam-
pagne d’il y a quelques années.
M. Sacy affirme en entrevue
que depuis, les cégeps et les
universités réclamaient cette
campagne, qui avait très bien
fonctionné. « L’idée, c’est de
montrer que quand tu bois trop,
tu peux faire des choses que tu
vas regretter plus tard, explique-
t-il. En plus de quatre groupes de
L E S S A M E D I 2 7 E T D I M A N C H E 2 8 A O Û T 2 0 1 6 A 7
ACTUALITÉS
PHOTOS ALEXANDRE SHIELDS
Les poussins (à droite) doivent rapidement prendre du poids afin de pouvoir prendre leur envol à la fin de l’été.
Est-ce que les fous de Bassan
vont se tourner vers d’autres
proies pour survivre ? Pour le
moment, le constat du profes-
seur Guillemette est toutefois
on ne peut plus clair : « la popu-
lation de fous de Bassan devrait
diminuer », laisse-t-il tomber.
Elle avoisine actuellement
les 106 000 oiseaux, soit
58 000 couples nicheurs.
Autre source d’inquiétude: la
marée noire provoquée par la
pétrolière BP dans le golfe du
Mexique en 2010. Il faut savoir
qu’environ 25% des fous de Bas-
san de Bonaventure passent l’hi-
ver dans cette région, notam-
ment les juvéniles. Les jeunes
nés cette année-là se sont ainsi
posés dans les eaux du golfe à
peine cinq mois après l’explo-
sion et le naufrage de la plate-
forme Deepwater Horizon.
Quelles ont été les consé-
quences de cette gigantesque
marée noire ? Magella Guille-
mette refuse de s’avancer sur
Les couples de fous de Bassan sont unis pour la vie. Ils se câlinent du bec afin de se reconnaître. une conclusion claire à ce sujet.
« La reproduction de ces oiseaux
reproduction avoisinait les nettement insuffisant pour per- leurs nombreuses pour les est très mauvaise, mais il fau-
70 %, ce qui constitue un taux mettre à la colonie de se main- chercheurs. Que se passe-t-il drait avoir davantage de don-
suffisant pour assurer le renou- tenir. En 2012, on parlait même avec le maquereau ? Est-ce nées avant de conclure », sou-
vellement de la population. d’une « année catastrophe », que toute la chaîne alimentaire ligne simplement le chercheur.
Mais depuis 2008, ce taux avoi- avec un taux d’à peine 8 %. du golfe est perturbée par les
sine en moyenne les 30 %, soit Les questions sont par ail- bouleversements climatiques ? Le Devoir
discussion cette année, des di-
zaines de milliers d’étudiants
ont aussi vu la campagne précé-
Le virus du Nil
est en ville !
dente, et personne n’y a vu de
signe d’âgisme ou de sexisme. »
Une version de la cam-
pagne a aussi été af fichée
dans les succursales de la So-
ciété des alcools du Québec,
sans qu’Éduc’alcool recense de Adoptez des mesures de protection
plainte, affirme M. Sacy. «S’il fal-
lait faire des campagnes qui ne contre les piqûres de moustiques :
déplaisent à personne, on ne fe-
rait plus rien», laisse-t-il tomber.
Les campagnes d’Éduc’al-
• utilisez un chasse-moustiques ;
cool qui visent les jeunes ont
pour objectif de prévenir « la
• portez des vêtements longs
violence et les relations sexuelles
non désirées ».
de couleur claire.
Une pub qui rate la cible
En plus de faire preuve de Renseignez-vous
sexisme, la publicité rate sa ci-
ble, estime la professeure au
Dépar tement des lettres et
sante.gouv.qc.ca/vno
communications de l’Univer-
sité de Sherbrooke Isabelle
Boisclair. « En buvant trop, on
peut se mettre en danger ainsi
que les autres, notamment en
prenant le volant. Le plus gros
risque pour un jeune homme,
ce n’est sûrement pas de donner
son numéro de téléphone à une
femme qu’il ne souhaite pas re-
voir », dit Mme Boisclair.
« Je pense qu’Éduc’alcool a
des questions à se poser sur les
messages qu’il envoie. Ce n’est
pas que nous n’avons pas d’hu-
mour, c’est qu’on a aussi un
sens critique. »
Le Devoir
A 8 L E D E V O I R , L E S S A M E D I 2 7 E T D I M A N C H E 2 8 A O Û T 2 0 1 6

ACTUALITÉS
CINÉASTES INSÉCURITÉ Sombres statistiques
Ser vices salutaires
« Une surdose n’est pas forcément mor telle,
mais si tu es seul dans une toilette publique, le
SUITE DE LA PAGE 1 SUITE DE LA PAGE 1 La Direction régionale de santé publique du temps avant qu’on te trouve peut être fatal. Et
CIUSSS du Centre-Sud-de-l’Île-de-Montréal trop souvent, quand ça arrive, le premier réflexe
lancer au Québec. « J’avais lu dans les médias et Ruelles et racoins offrant un semblant d’inti- calcule que le nombre annuel moyen de décès est d’appeler la police, pas une ambulance. »
appris de ma relationniste que le festival avait mité, bancs de parc un peu plus isolés que d’au- par intoxication de drogues injectables est Pour Jérôme, aujourd’hui consommateur occa-
perdu ses salles au Forum, sans recevoir un seul tres, espaces abandonnés investis par les utilisa- passé de 51 pour les années 2000 à 2005 à 72 sionnel d’héroïne, les SIS non seulement sauve-
courriel de leur part. » teurs de drogues par injection (UDI), telle cette pour les années 2006 à 2009. Au cours de l’été ront des vies, mais préserveront aussi les utili-
Se renseignant à travers les réseaux sociaux, cour jonchée de matelas souillés, le long d’une 2014, 233 cas de surdose ont été répertoriés. sateurs de l’insalubrité associée à la consomma-
Serena Dykman s’est résolue à appeler le festi- grande artère du centre-ville: autant de lieux invi- tion de rue, qu’il a longtemps connue.
val. « On m’a dit que mon film serait projeté, sibles et pourtant durement réels, au cœur de la « Dans une ruelle, avec l’urgence du manque
mais en me présentant jeudi dans ses bureaux, métropole. Timidement, Raphaël s’inquiète: «S’il je ne suis pas toujours assez conscient.» et la peur d’être surpris, les risques de s’injecter
j’ai reçu plusieurs informations contradictoires ; vous plaît, il ne faudra pas écrire où c’est exacte- «Je me gèle pour éteindre la douleur.» Parfois, il n’importe comment sont là. S’y reprendre à plu-
que mon film allait passer, qu’il ne passerait ment; on ne veut pas être chassés.» pense à décrocher. « Mais pas sans aide médi- sieurs fois pour trouver une veine, réutiliser une
plus, qu’il passerait, etc. » Le jeune homme livre par bribes l’histoire cale. » Pour Raphaël, peut-être que les SIS se- seringue souillée, sans parler de diluer ta drogue
Devant le chaos qui régnait au bureau, il lui d’une vie cassée qui commence par une enfance raient un pas vers des soins appropriés. avec de l’eau puisée à même une flaque d’eau, ou
est apparu clair que Nana ne serait pas projeté, ballottée. Dans la rue « on et off » depuis qu’il a directement dans le fond de la toilette… C’est
faute d’avoir trouvé de nouvelles salles. Alors, 17 ans, il reste évasif sur ce qui l’a conduit dans Enjeu de santé publique tout ça et les conséquences sanitaires que les SIS
elle a retiré son film. « J’ai participé à plus de 70 ces recoins du centre-ville où il nous emmène. Depuis une quinzaine d’années, la docteure permettraient d’éviter. »
festivals à travers le monde, je n’avais jamais vu Quelques années d’abstinence, puis il replonge, Carole Morissette porte le dossier des services Carole Morissette insiste sur l’importance de
ça. C’est affreux pour nous. Encore plus pour la après un séjour à l’hôpital lors duquel on lui pres- d’injection supervisés pour la Direction régionale démontrer que le dossier, politiquement déli-
réputation d’un festival qui a été important. » crit un antidouleur narcotique. Les stigmates de de santé publique (DRSP) du CIUSSS du Centre- cat, n’a pas été monté « sur un coin de table ». Et
L’incompréhension était aussi sur les visages la rue et de la maladie crèvent les yeux. Des ser- Sud-de-l’Île-de-Montréal. « La toxicomanie n’est tempère en expliquant que si la décennie
des habitués, qui ne reconnaissent plus leur vices d’injection supervisés, il espère que ça res- pas juste un enjeu de sécurité publique, c’est un conservatrice a été peu propice à des avancées
festival. « Comment faire un festival sans ar- tera des lieux accueillants, pas trop institutionnali- problème de santé, et ce sont des personnes hu- significatives, la DRSP a choisi de préparer le
gent ? » demandait l’un d’eux, attristé par la sés. « Ça va améliorer la qualité de vie de tout le maines qui vivent des situations difficiles.» terrain en attendant une ère plus favorable. « La
tournure des événements. Au cinéma Impérial, monde. Celle des citoyens du centre-ville aussi.» Inscrits au Programme national de santé pu- bataille pour interdire le renouvellement de
les rares préposées du festival se démèneraient Huit à dix fois par jour, Raphaël s’injecte des blique depuis 2008, les SIS se heurtent pourtant à l’exemption d’Insite a fait peur à tout le monde et
pour éteindre les feux, débordées. Leur télé- médicaments opioïdes. « Dans une ruelle, tu as une série d’obstacles. «Dans le milieu, on n’y croit ralentit le processus », rappelle-t-elle.
phone ne dérougit pas. Certaines ambassades tout le temps peur. De l’overdose, d’être surpris plus, confient quelques membres de l’Association En 2008, le ministre fédéral de la Santé refu-
et institutions nationales auraient été mises au par la police… Stressé, on s’injecte mal, les risques québécoise de promotion de la santé des per- sait de renouveler l’exemption à la Loi régle-
courant de la situation. Sinon, les médias so- d’abcès ou d’infection sont là.» Il comprend la co- sonnes utilisatrices de drogues (AQPSUD). On a mentant cer taines drogues et autres subs-
ciaux tiennent lieu de tam-tams pour relayer les lère de certains résidants, fatigués de trouver des trop souvent entendu dire “c’est pour le printemps tances à l’organisme vancouvérois. S’ensuivit
mauvaises nouvelles. seringues. «J’essaie de ne rien laisser traîner, mais prochain”. En attendant, on compte les morts.» un bras de fer dont le point d’orgue fut donné
Cer tains accusent les médias de jeter de par la Cour suprême en septembre 2011. En dé-
l’huile sur le feu et veulent voir des films, un boutant le gouvernement, la plus haute ins-
point c’est tout, mais que répondre aux ci- tance juridique du pays ouvrait la voie à la pour-
néastes désemparés ? Et même en éprouvant suite des travaux amorcés par la DRSP, en par-
de la compassion pour le président du FFM, tenariat avec les acteurs communautaires, alors
Serge Losique, qui s’est battu pour maintenir appuyés par le ministère québécois de la Santé
un rendez-vous à flot sans appui des institu- et des Services sociaux (MSSS).
tions, force est de constater avec consternation Sans équivoque, le jugement rappelle que la
l’ampleur de la crise. dépendance aux drogues est une maladie, et
que les SIS diminuent les risques de décès sans
Des films malgré tout générer de troubles à la sécurité publique.
Et pourtant donc, le rendez-vous de films roule « C’est un faux problème, défend Jérôme à pro-
encore. Du moins, le FFM s’est-il offert un bon pos de la question d’hypothétiques désagré-
démarrage jeudi soir à l’ouverture avec le film ments pour le voisinage. Les “drogués” sont déjà
d’André Forcier Embrasse-moi comme tu là, dans les quartiers où les SIS existeront ! Ça ne
m’aimes, pétri de bonnes idées et de gags amu- peut qu’être bénéfique pour la collectivité aussi :
sants. Le cinéaste d’Au clair moins de seringues à la traîne, et moins de
de la lune a fait un travail for- risques de trouver une personne intoxiquée ou un
«J’ai participé midable en poétisant la cadavre dans ta ruelle. »
langue montréalaise du
à plus de temps de la Seconde Guerre VALÉRIAN MAZATAUD STUDIOS HANS LUCAS Collaboration spéciale
70 festivals mondiale. Ajoutez une mu- Un « messager de rue » de Cactus ramasse des seringues abandonnées sur une rue montréalaise. Le Devoir
sique exceptionnelle, mais un
à travers le r ythme qui s’alanguit, puis
reprend du tonus en fin de
monde, je partie, plusieurs prestations son gouvernement», précise-t-il. chefs d’État et de gouvernement
formidables, dont celles Tony
n’avais jamais Nardi, France Castel, etc. POUVOIR Le 2 mars 1878, le lieutenant-
gouverneur éjecte du pouvoir les
étranger. Winston Churchill, Fran-
klin Delano Roosevelt et Charles de
vu ça. C’est Vendredi matin, le film SUITE DE LA PAGE 1 conser vateurs et appelle en ren- Gaulle passent successivement en-
Prénom Dobrica, nom : in- fort les libéraux d’Henri-Gustave tre les colonnes de fonte de son en-
affreux pour connu, première œuvre du Par une chaleur accablante, Le Joly de Lotbinière, qui forment un trée monumentale. C’est l’âge d’or
Serbe Srdja Penezic, avait Devoir a parcouru les 75 arpents gouver nement minoritaire. Le du Bois-de-Coulonge.
nous. Encore du charme. Feel good movie de l’ancien domaine vice-royal. Les « très honorable » quitte le Bois-de-
sur un orphelin optimiste, écuries, la maison du gardien, la Coulonge pour le Parlement le Brasier
plus pour la ballotté par les régimes fontaine et quelques canons rap- 9 mars précédé par une fanfare mi- Le cœur du domaine cesse
réputation successifs de la Serbie, il pellent le lustre d’antan de ce parc litaire. Il proroge la session, qui abruptement de battre dans la nuit
s’amusait avec les codes de champêtre situé à l’extrémité sera bientôt dissoute. Les élections glaciale du 21 février 1966. « La ma-
d’un festival l’animation, et à défaut de ouest de la Grande Allée. générales anticipées permettent à gnifique résidence en bois a flambé
vraisemblance, of frait une «Il s’agissait d’un haut lieu de trac- Joly de Lotbinière de se maintenir comme une boîte d’allumettes », rap-
qui a été fable sur la résilience, avec tations politiques», indique l’historien de justesse à la tête du Québec. porte Le Devoir. Un court-circuit
références à l’histoire des de l’Assemblée nationale Frédéric Alphonse Desjardins est aux électrique provoque l’explosion des
important.» Balkans. Lemieux. C’est vraiment l’un des en- premières loges du coup de force chaudières du sous-sol. Le lieute-
– La cinéaste Sinon, les œuvres de la droits les plus fameux pour ça.» Pour du lieutenant-gouverneur. « La pro- nant-gouverneur Paul Comtois or-
Serena Dykman compétition sont présentées cause, le lieutenant-gouverneur Luc vince est en proie à une vive agita- donne à sa fille de sauter par une fe-
le soir. Et comme chaque Letellier de Saint-Just y commet ni tion », note le responsable de la pu- nêtre tandis qu’il se précipite dans
film, en l’absence de plu- plus ni moins un «coup d’État». blication des échanges tenus dans la chapelle du manoir.
sieurs salles de projection, n’est projeté qu’une le Salon vert. Pour le futur fonda- Habitant tout près, le premier mi- L’HISTOIRE DU QUÉBEC À TRAVERS

seule fois, les médias seront appelés à commen- Luc 1er teur du Mouvement des caisses nistre Jean Lesage accourt sur les SES LIEUTENANTS-GOUVERNEURS

ter des œuvres que le public ne pourra plus voir. À la fin du XIXe siècle, les offi-
Sans salle de conférence, sans attaché de presse, ciers de l’Assemblée législative font
les cinéastes dont les films survivent à l’émon- régulièrement la navette en calèche
dage ne pourront pas plus commenter leurs entre le parlement et le Bois-de-
créations, si ce n’est à l’Impérial, où les projec- Coulonge, où le lieutenant-gouver-
tions s’enchaînent à la queue leu leu. neur sanctionne les projets de loi.
À ces soucis s’ajoutent d’autres, comme Les tapisseries de la villa offrent un
notamment un manque de véhicules et de cadre somptueux à cette ultime
personnel pour aller chercher les invités à étape du processus législatif, et ce, à
l’aéroport, faute d’argent. Le jur y de la com- des années-lumière du stationne-
pétition mondiale a aussi rétréci. Lee Tama- ment du Walmart où Lise Thibault a
hori n’est pas venu, et d’autres membres du déjà procédé à la sanction vice-
jur y risquent de se lasser, de rendre leur ta- royale de projets de loi au tournant
blier, dit-on en coulisses. des années 2000.
Certains croient que le mal est fait, qu’à tra- Luc Letellier de Saint-Just est le
vers la planète cinéma, nul ne fera plus la diffé- premier résident permanent de
rence entre un festival et un autre, en se Spencer Wood — l’ancienne appel-
contentant de mettre un X sur une ville identi- lation de Bois-de-Coulonge. Il a été
fiée au mot confusion. C’est que la réputation désigné lieutenant-gouverneur par
de Montréal est en jeu et dépasse de beaucoup le premier ministre libéral fédéral
le cas du FFM. La Ville, les institutions fédérale Alexander Mackenzie en 1876. Ce
ou provinciale ne pourraient-elles débloquer colosse, bientôt surnommé « Luc
des fonds juste pour cette édition-ci, afin de 1er », « aime par-dessus tout la vie
sauver l’honneur municipal ? politique active, les luttes par ti-
Interpellés à ce propos, ni le cabinet du mi- sanes. La tranquillité de Spencer
nistre de la Culture, Luc Fortin, ni celui de la Wood ne lui sied pas », selon son
ministre du Patrimoine canadien, Mélanie biographe Robert Rumilly.
Joly, n’ont donné suite à nos appels. À la Ville Le troisième vice-roi du Québec
de Montréal, on s’est voulu rassurant en fin «n’a pas été là très longtemps, mais il
de journée. « La réputation internationale de s’est fait remarquer, comme on dit »,
Montréal, métropole culturelle, ne tient pas souligne de son côté Frédéric Le-
qu’à un seul événement, écrit la directrice des mieux. Le représentant québécois
communications, Catherine Maurice. Nous de la reine Victoria s’oppose notam-
suivons par contre la situation de près et nous ment au tracé du chemin de fer
nous assurons, avec différents partenaires, que Québec-Montréal préconisé par le
les artistes et artisans soient accueillis dans les gouvernement. « Letellier de Saint-
meilleures conditions possible. » Just s’offusque que [le premier minis-
tre conservateur] Boucher de Bou-
Avec Sarah Champagne cherville ne vienne pas le voir pour
Le Devoir discuter de la politique générale de
Desjardins, « ces événements ont
une gravité exceptionnelle ».
Ottawa condamne fermement le
comportement de Letellier de Saint-
Just. Les conservateurs de John A.
Macdonald, qui ont repris le pou-
voir, recommandent sa destitution.
Nouvellement élu à Québec, le dé-
puté libéral Honoré Mercier reven-
dique quant à lui l’autonomie provin-
ciale. « C’est au peuple de notre pro-
vince à l’approuver ou à le désap-
prouver », dit-il, tout en reconnais-
sant que le «coup d’État» du vice-roi
était « vigoureux » et « violent ».
Plongé dans la controverse, Letellier
de Saint-Just fait ses boîtes et quitte
la châtellenie de la Grande Allée le
25 juillet 1879.
Downtown Abbey
Avec ses domestiques et ses va-
lets, le lieutenant-gouverneur du
Québec menait une vie agréable
pouvant s’apparenter à celle des
occupants de Downtown Abbey.
En plus de la vingtaine d’arpents
de terre en culture, on y retrouvait
des animaux de ferme côtoyant
des chevreuils impor tés de l’île
d’Anticosti. Le manoir érigé en
1862 était entouré d’une érablière,
d’un verger et de serres immenses
attirant la curiosité de tout l’Em-
pire britannique parce qu’on réus-
sissait à y cultiver des bananiers.
Le site est intégré au premier
« circuit touristique » de la capitale.
Il constitue un passage obligé pour
les têtes couronnées ainsi que les
lieux. La dépouille carbonisée de
M. Comtois gît à côté de deux reli-
quaires renfermant entre autres les
restes d’un saint français du XIXe siè-
cle, Pierre-Julien Eymard. Selon le
journaliste spécialisé en information
religieuse, Yves Casgrain, le vice-roi
a péri en essayant de sauver les re-
liques aujourd’hui conservées par
l’archidiocèse de Québec. «Je m’at-
tendais à ce que ce soit sous scellé
quelque part, mais pas du tout. Ce
n’était pas gardé d’une façon cérémo-
nieuse ou précieuse, c’était classé
parmi d’autres archives dans une
boîte», explique-t-il.
M. Lesage fait «hâter la signature
du certificat de décès sans lequel il
était impossible de désigner un succes-
seur aux fonctions vice-royales », fait
remarquer Le Devoir à sa une. Le
délégué du Québec à Londres,
Hugues Lapointe, est rappelé au
pays. Il atterrit quelques heures plus
tard dans la capitale à bord du
«réacté du gouvernement». «J’espère
que ce sera le dernier lieutenant-gou-
verneur », lance le chef de l’Union
nationale Daniel Johnson, même s’il
se dit convaincu que «M. et Mme La-
pointe seront des châtelains très dis-
tingués et des hôtes très charmants.»
Déchéance
Jean Lesage, lui, veut rapide-
ment reconstr uire une villa au
cœur du domaine dévasté. Le pro-
jet est repoussé aux calendes
grecques au lendemain du scrutin
de juin 1966. « [Le nouveau pre-
Le dernier châtelain du Bois-de-
Coulonge, le lieutenant-gouverneur
Paul Comtois, aurait péri dans
l’incendie de sa résidence officielle
en tentant de sauver les reliques
d’un saint français du XIXe siècle.
mier ministre] Daniel Johnson es-
time que le gouvernement Lesage
dépensait trop. À par tir de cette
époque-là, le budget du lieutenant-
gouverneur a toujours été un enjeu
politique », rappelle M. Lemieux.
Le gouvernement unioniste ins-
talle le successeur de Paul Com-
tois dans la maison Dunn sur la
Grande Allée. Les vice-rois y rési-
deront jusqu’à la fin des années
1990, moment où le gouvernement
québécois décide de leur verser
une allocation de logement.
Le brasier de février 1966 aura
fait table rase du manoir du Bois-de-
Coulonge, mais également de bien
des règles et des activités protoco-
laires. Par exemple, Hugues La-
pointe abandonne l’uniforme cha-
marré d’or et le bicorne empanaché
de plumes blanches. Le décapage
de la fonction vice-royale était toute-
fois déjà bien amorcé. « Dès les an-
nées 1930, c’est le lieutenant-gouver-
neur Henry George Carroll qui écrit
dans son journal intime qu’il doit en-
core une fois mettre son habit de
singe pour aller au Parlement »,
conclut Frédéric Lemieux.
Le Devoir

La rédaction Avis publics et appels d’offres Abonnements (lundi à vendredi, 7 h 30 à 16 h 30)

Au téléphone 514 985-3333 / 418 643-1541 Au téléphone 514 985-3344 Au téléphone 514 985-3355
Par courriel redaction@ledevoir.com Par courriel avisdev@ledevoir.com Extérieur de Montréal (sans frais) 1 800 463-7559
Le Devoir sur
ledevoir.com Par télécopieur 514 985-3360 Par télécopieur 514 985-3340 Par courriel abonnements@ledevoir.com
Les bureaux du Devoir sont situés
Par télécopieur 514 985-5967
au 2050, rue De Bleury, 9e étage, Publicité Petites annonces
Montréal (Québec), H3A 3M9 Place-des-Arts Au téléphone 514 985-3399 et publicité par regroupement
Ils sont ouverts du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h
sur Facebook Extérieur de Montréal (sans frais) 1 800 363-0305 Au téléphone 514 985-3322 Agenda culturel
Renseignements et administration : 514 985-3333 et sur Twitter Par télécopieur 514 985-3390 Par télécopieur 514 985-3340 Par courriel agenda@ledevoir.com

Le Devoir peut, à l’occasion, mettre la liste d’adresses de ses abonnés à la disposition d’organisations reconnues dont la cause, les produits ou les services peuvent intéresser ses lecteurs. Si vous ne souhaitez pas recevoir de correspondance de ces organisations, veuillez en avertir notre service à la clientèle. Le Devoir est publié du
lundi au samedi par Le Devoir inc. dont le siège social est situé au 2050, rue De Bleury, 9e étage, Montréal (Québec), H3A 3M9. Il est imprimé par Imprimerie Mirabel inc., 12800, rue Brault, Saint-Janvier de Mirabel, division de Québecor Media, 612, rue Saint-Jacques Ouest, Montréal, qui a retenu pour la région de Québec les
services de l’imprimerie du Journal de Québec, 450, avenue Béchard, Québec, qui est la propriété de Corporation Sun Media, 612, rue Saint-Jacques Ouest, Montréal. Envoi de publication — Enregistrement no 0858. Dépôt légal: Bibliothèque et Archives nationales du Québec, 2007.

Conclusion de notre série Carnet de voyage : Après la terre, la mer Page B 3
PERSPECTIVES
CAHIER
« J’ai toujours dit la vérité », a écrit l’ex-ministre Jacques Daoust dans sa déclaration dif fusée lors de sa démission la semaine dernière.
AFFAIRE RONA
Daoust, prisonnier de ces paroles qui restent
À force de jouer sur les mots, on finit par se
brûler les ailes. Jacques Daoust l’a appris à
ses dépens : il a dû démissionner dans l’op-
probre. Mais à la suite du témoignage du chef
de cabinet, Pierre Ouellet, qui n’a pas hésité
à enfoncer son ancien patron en commission
parlementaire, on comprend que l’ex-ministre
n’aurait pu traverser cette audition, à laquelle
il devait participer, sans perdre la face. C’est
ce qu’il avait compris.
ROBER T DUTRISAC
Correspondant parlementaire
à Québec
D
evant la Commission de l’écono-
mie et du travail (CET), Pier re
Ouellet, le directeur de cabinet de
Jacques Daoust au moment où il
était ministre de l’Économie, de
l’Innovation et des Exportations, a révélé que
celui-ci n’était pas favorable à la vente par In-
vestissement Québec (IQ) de son bloc d’ac-
tions de Rona d’une valeur de 156 millions. Or
le conseil d’administration d’IQ, qui avait solli-
cité l’avis du ministre, n’en a rien su : il s’est sa-
tisfait d’un « OK » dans un courriel signé par le
chef de cabinet.
On a appris que le conseil avait pris la déci-
sion, le 17 novembre 2014, de vendre la totalité
des actions Rona sans que le sujet soit à l’ordre
du jour de sa réunion, sans qu’un dossier étoffé
soit remis préalablement à ses membres.
Quelqu’un a soulevé l’enjeu et hop ! on a adopté
une résolution pour se débarrasser d’un bloc
d’actions qu’un décret gouvernemental lui avait
fait acheter. Certains y verront un esprit de dé-
cision hors du commun, d’autres, une précipita-
tion inopportune.
Devant la CET, Jean-Claude Scraire, l’ancien
président de la Caisse de dépôt et placement et
président du conseil d’IQ de juillet 2013 au prin-
temps 2014, s’est étonné que le CA de la société
d’État adopte cette résolution sans en parler au
préalable avec le ministre. « J’aurais d’abord
consulté avant d’en arriver à une résolution », a-
t-il fait observer. Qu’arrive-t-il, une fois la réso-
lution adoptée, si le ministre dit non ? Le
conseil a l’air fou.
Louis Roquet, qui présidait le CA d’IQ quand
la décision a été prise, a eu une réponse singu-
B › L E D E V O I R , L E S S A M E D I
CLÉMENT ALLARD PC
Le témoignage livré par Pierre Ouellet a suscité
l’incrédulité des députés de l’opposition.
lière à ce sujet. Il s’est dit d’accord avec Jean-
Claude Scraire. « Logiquement, c’est ce que j’au-
rais fait, mais ce n’était pas à l’ordre du jour. Ç’a
atterri comme ça », a-t-il dit. Comme un cheveu
sur la soupe, pour ainsi dire.
Pourtant, tous les dirigeants d’IQ qui ont dé-
filé devant les parlementaires étaient unanimes,
que ce soit Louis Roquet et Jean-Claude Scraire
ou deux anciens p.-d.g., Mario Albert et Yves
Lafrance : ils ont affirmé que le CA devait obte-
nir l’avis du ministre pour prendre une décision
d’une pareille ampleur, même en l’absence
d’une obligation légale. Tous ont dit que, si le
ministre exprimait son désaccord, le CA devrait
se réunir à nouveau pour réévaluer son inten-
tion ou sa décision.
Il est bon de rappeler qu’IQ jouit d’une cer-
taine autonomie mais qu’en vertu de l’article 4
de sa loi constitutive, la société financière doit
agir en conformité avec la politique écono-
mique du gouvernement. Et pour s’en assurer,
il lui faut consulter le ministre quand l’enjeu est
important, ce qui était manifestement le cas ici.
Le cabinet du PM au parfum ?
Pierre Ouellet a suscité l’incrédulité des dé-
putés de l’opposition, particulièrement chez les
péquistes, à qui les rouages du gouvernement
sont familiers, en affirmant qu’il n’avait pas in-
formé le chef de cabinet du premier ministre,
Jean-Louis Dufresne, qu’IQ avait décidé de se
débarrasser d’un bloc d’actions de Rona d’une
2 7 E T D I M A N C H E 2 8 A O Û T
JACQUES BOISSINOT LA PRESSE CANADIENNE
valeur de 156 millions.
C’est d’autant plus « abracadabrant », pour re-
prendre le qualificatif employé par Amir Kha-
dir, que les chefs de cabinet sont choisis par le
cabinet du premier ministre et servent à enca-
drer les ministres.
« Je n’avais pas beaucoup de discussions avec
le chef de cabinet du premier ministre, le minis-
tre ayant plus d’occasions que moi de le croiser,
que ce soit au Comité des priorités, que ce soit au
Conseil des ministres, les caucus le matin », a re-
laté Pierre Ouellet.
Or, selon nos informations, le cabinet de Phi-
lippe Couillard n’a pas été informé par Jacques
Daoust, ni par son chef de cabinet, de la déci-
sion d’IQ de se départir de ses actions de Rona.
Si on se fie au témoignage de Pierre Ouellet,
le ministre a adopté une attitude désinvolte
dans cette af faire. D’abord, il a semblé tout
faire pour s’assurer qu’il n’avait aucune autorité
pour invalider la décision. Puis, il n’a rien fait
pour tenter de l’infirmer, ou même exprimer sa
réprobation. Pour l’opposition officielle, il s’en
est lavé les mains, ce que Pierre Ouellet n’a pas
démenti. « C’est leur responsabilité. Ils vivront
avec les conséquences », a dit Jacques Daoust à
son chef de cabinet, selon ce dernier.
Vers la sortie
C’est au début de juin que l’enfer a com-
mencé pour Jacques Daoust. La vérificatrice
générale, Guylaine Leclerc, publiait un rapport
qui traitait de l’intervention d’IQ, commencée à
l’été de 2012, pour empêcher l’américaine
Lowe’s de mettre la main sur Rona. La VG indi-
quait que la société d’État n’avait pas besoin de
l’aval du gouvernement pour se départir de ses
actions de Rona. Elle soulignait cependant que
les membres du CA d’IQ « ne considéraient pas
avoir toute la latitude pour autoriser la vente
sans consulter le gouvernement ». Elle faisait état
des procès-verbaux du conseil qui confirmaient
qu’il avait obtenu « l’accord du ministre avant de
vendre la totalité des actions ».
« Je ne sais pas où ils ont pris ça, c’est rigoureu-
sement inexact », s’était insurgé Jacques Daoust.
« Je n’ai non seulement jamais été informé de ça,
je n’ai jamais autorisé ça, on ne m’a jamais
parlé de ça », avait-il livré au Devoir.
Jacques Daoust avait même ajouté : « Je mets
n’impor te qui au défi de me dire quand est-ce
VOIR PAGE B 2 : DAOUST
Agriculture urbaine
La multiplication des
légumes du bitume Page B 2
2 0 1 6
PRÉSIDENTIELLE AMÉRICAINE
Les verts
courtisent les
amis de Bernie
La candidate Jill Stein
exhorte les Américains à avoir
«le courage de leurs convictions»
Hillar y Clinton et Donald Trump ne sont pas
les seuls candidats à la Maison-Blanche.
Alors que les candidats des partis qui domi-
nent la vie politique américaine recueillent un
niveau historique d’opinions défavorables,
deux candidats de petits partis attirent des
mécontents de Trump et Clinton : le liberta-
rien Gar y Johnson et Jill Stein, candidate des
verts. Second de deux articles.
MARIE-CHRISTINE BONZOM
P our la deuxième fois consécutive, Jill Stein,
médecin de 66 ans, est la candidate des
verts. En 2012, elle n’avait réuni que 0,36 % des
voix. À ce jour, elle reçoit 3,6 % des intentions
de vote en moyenne des sondages.
Jill Stein cible les millions d’Américains qui
ont soutenu Bernie Sanders lors des primaires,
surtout ceux qui, contrairement au sénateur,
refusent de voter Clinton. « Un mouvement ré-
volutionnaire n’est pas possible au sein d’un
parti contre-révolutionnaire », leur dit la candi-
date des verts.
À respectivement 85 et 24 ans, l’une en Virgi-
nie, l’autre en Illinois, Janette Sherman et Cam
Cunningham sont des électeurs de Bernie San-
ders qui ont deux autres
points communs. Ils ont Si Jill Stein est
voté pour Jill Stein en 2012
et rejettent Hillary Clinton. connue des
« Je n’ai pas d’“aloha” pour
Clinton, déclare au Devoir Ja- progressistes,
nette Sherman. J’éprouve une
antipathie particulière pour elle ne l’est
les gens comme Clinton qui se presque pas
font faussement passer pour les
défenseurs des travailleurs », du reste des
confie Cam Cunningham.
Mais seul Cam Cunning- Américains
ham « pense voter à nouveau »
pour Jill Stein. Le 8 novembre, Janette Sherman,
elle, écrira le nom de Bernie Sanders sur le bul-
letin de vote, ce que la loi permet.
Ces électeurs s’étaient engagés avec passion
pour Bernie Sanders, un homme incarnant à
leurs yeux l’occasion historique de changer
profondément le système politique et la société.
Janette Sherman a, pour la première fois de
sa longue vie, donné de l’argent à un candidat
en envoyant plusieurs chèques à Bernie San-
ders. Le jeune Cam Cunningham a milité
pour Bernie Sanders sur le terrain, a obser vé
les opérations de vote aux primaires dans sa
ville de Chicago et ne s’est inscrit sur les
listes électorales en tant que démocrate que
pour pouvoir voter dans les primaires pour
celui que ses par tisans n’appellent que par
son prénom.
« Bernie était le premier candidat à la pré-
sidence avec une chance de gagner à être im-
pliqué dans le progressisme, un socialiste qui
remettait en cause les deux grands par tis
proches des milieux financiers, c’est pourquoi
j’étais si inspiré par Bernie, explique Cam
Cunningham. Vu que le système est tellement
dominé par le Par ti démocrate et le Par ti ré-
publicain qu’un par ti tiers n’est pas viable,
Bernie était notre seule chance de conduire
un candidat progressiste à la Maison-
Blanche, parce qu’il ne se présentait pas
comme indépendant. »
Envoyer un message
Pour ce professeur de musique issu d’une fa-
mille modeste, voter pour Jill Stein serait un
vote de protestation. Comme en 2012, quand il
avait choisi Jill Stein la première fois qu’il avait
été en âge de voter. « Je ne voulais pas voter
pour Obama. Il n’allait pas résoudre la guerre
des drones et les autres problèmes qui me préoc-
cupent le plus », raconte-t-il.
Cette fois, le vote de Cam Cunningham
pour Jill Stein serait dirigé contre Hillar y
Clinton. « Je veux envoyer un message au Parti
démocrate : c’est que les démocrates ne peuvent
pas obtenir mon suffrage en jouant sur la peur ;
Clinton ne peut pas se contenter de dire que
Trump est effrayant, il faut qu’elle et les démo-
crates montrent qu’ils vont se battre pour le
VOIR PAGE B 2 : VER T S
B 2 L E
La multiplication des légumes du bitume
Un nouveau livre décrit la croissance exponentielle de l’agriculture urbaine, y compris à Montréal
MARCO FOR TIER
O
n se croirait en campagne. Il y a
des plants de tomates et de
concombres, des fines herbes, des
haricots, des fleurs comestibles.
L’air est frais. Ça sent bon. On se
trouve pourtant en plein centre-ville, dans un
potager aménagé sur le toit d’un pavillon de
l’Université du Québec à Montréal (UQAM).
Des jardins comme celui-là poussent par di-
zaines à Montréal : sur les toits, dans les cours
arrière des résidences, sur les balcons, sur des
bouts de trottoir et même sur des terrains va-
cants, publics ou privés. Plus de quatre Mont-
réalais sur dix (42 %), soit 800 000 personnes,
pratiquent le jardinage en ville.
Et c’est comme ça partout dans le monde. Les
grandes villes comme Paris, Londres, New York,
Séoul, Tokyo, Toronto, Vancouver et bien d’au-
tres se convertissent à l’agriculture urbaine.
Jusqu’à récemment, le phénomène était
perçu comme une af faire de pelleteux de
nuages. L’agriculture urbaine est désormais
prise au sérieux par des économistes, des en-
trepreneurs et des penseurs
du monde entier, qui voient
L’agriculture là un modèle d’avenir.
urbaine est « Quand j’ai commencé
mes recherches, je ne savais
désormais pas qu’il existait un mouve-
ment d’une telle ampleur
prise au pour l’agriculture urbaine.
Ce n’est pas une mode passa-
sérieux gère : on sait maintenant
par des hors de tout doute que l’agri-
culture de proximité est via-
économistes, ble », dit Jennifer Cockrall-
King, auteure de l’essai La
des révolution de l’agriculture ur-
paru en français aux
entrepreneurs baine, éditions Écosociété.
et des La journaliste canadienne,
établie à Edmonton, a par-
penseurs du couru la planète pour rappor-
ter des histoires d’agricul-
monde entier, ture en ville. Elle a été sur-
prise par l’ampleur du phé-
qui voient là nomène. En faisant pousser
un modèle des légumes, en plantant des
arbres fruitiers, en élevant
d’avenir des poules ou des moutons,
des citadins du monde entier
participent à cette « révolution » agricole.
Des exemples ? À Detroit — ville désertée,
dont la population a fondu de moitié en 50 ans
— des mouvements de citoyens s’emparent des
terrains et des bâtiments abandonnés pour
faire pousser fr uits et légumes. Ces tonnes
d’aliments frais (et bios !) sont remises aux
banques alimentaires, à des personnes âgées et
à de simples citoyens.
À Los Angeles, la deuxième commission sco-
laire en importance des États-Unis a aménagé
des potagers dans plus de 100 de ses 900 cours
d’école. Aux Jeux olympiques de Londres en
2012, les organisateurs ont nour ri tous les
athlètes grâce à 2012 jardins communautaires.
À Paris, pas moins de 132 vignobles ont pignon
sur rue. Même la Maison-Blanche s’est conver-
tie à l’agriculture urbaine : Michelle Obama, en
croisade contre la malbouffe, a aménagé un po-
tager et des ruches dans la cour arrière de la
résidence présidentielle.
Au pays de Castro
L’agriculture urbaine telle qu’on la connaît
aujourd’hui a pris naissance à Cuba, raconte
Jennifer Cockrall-King. Quand l’Union sovié-
tique s’est dissoute, en 1991, le pays de Fidel
Castro a perdu son plus grand partenaire com-
mercial, qui achetait 85 % de sa production lai-
tière et lui fournissait ses produits de base
comme les aliments et le carburant. L’économie
cubaine s’est effondrée. Les Cubains n’avaient
presque plus rien à manger.
Le Cubain moyen a perdu près de 14 kilos
dans les trois années qui ont suivi. Pour venir à
bout de la famine, Castro a déclaré l’état d’ur-
gence. Il fallait à tout prix trouver un nouveau
modèle d’agriculture qui deviendrait viable
DAOUST
SUITE DE LA PAGE B 1
qu’il [le CA] m’a parlé et dans quel contexte. »
Pierre Ouellet aura donc relevé ce défi, tout
comme Yves Lafrance, le p.-d.g. par intérim d’IQ,
qui est venu témoigner devant les parlementaires.
Il faut dire que le ministre s’était enferré en fé-
vrier, au moment de l’annonce de l’of fre pu-
blique d’achat (OPA), amicale cette fois-ci, de
Lowe’s pour Rona. Il avait répété qu’il n’avait pas
été au courant qu’IQ avait vendu ses actions.
On doit reconnaître à Jacques Daoust son
opiniâtreté. « Une tête de cochon », résument cer-
tains. « J’ai toujours dit la vérité », écrivait-il dans
sa déclaration diffusée lors de sa démission la
semaine dernière. « Je n’avais pas été informé de
l’intention des administrateurs de vendre la par-
ticipation d’Investissement Québec », ajoutait-il.
Notez bien la nuance : il parle maintenant de
l’intention et non pas de la décision. C’est vrai,
il n’a pas été informé de leur intention, mais
bien de leur décision.
Comme ministre, Jacques Daoust avait d’in-
déniables qualités : il s’exprimait clairement, il
possédait un esprit de synthèse, il était un ex-
cellent communicateur. Il a été remplacé par
Laurent Lessard, dont les performances langa-
gières sont à l’autre bout du spectre. Les jour-
nalistes appréciaient Jacques Daoust parce qu’il
avait la langue bien pendue. Il s’est en quelque
sorte pendu avec.
Le Devoir
D E V O I R , L E S S A M E D I 2 7
PERSPECTIVES
Éric Duchemin, professeur associé à l’UQAM, a contribué au livre de Jennifer Cockrall-King. On le voit ici sur l’un des toits verts de l’université.
sans pétrole et sans équipements industriels —
à cause de l’embargo américain qui isolait l’île
du reste du monde.
Les Cubains ont fait comme d’habitude : ils
se sont débrouillés avec les moyens du bord.
Ils se sont mis à cultiver la moindre parcelle de
terrain vacant dans les villes. C’était une ques-
tion de survie.
Au fil des ans, ces petites « fermes urbaines »
improvisées ont poussé par dizaines dans
chaque ville. La Havane, avec ses deux millions
d’habitants, compte à elle seule plus de 200 de
ces cultures urbaines. Les « organoponicos » —
c’est leur nom —, qui vendent directement aux
clients, sont devenus la base d’un système ali-
mentaire qui nourrit désormais les Cubains.
Jennifer Cockrall-King ne veut pas faire la
promotion du développement économique à la
Castro, dont les limites sont bien connues.
L’exemple cubain prouve cependant qu’on peut
pratiquer l’agriculture sans tomber dans le mo-
dèle industriel dominant : d’immenses fermes
qui cultivent des organismes génétiquement
modifiés (OGM) et élèvent leur bétail à coups
d’hormones de croissance et d’antibiotiques.
Contre les déserts alimentaires
« Il faut être réaliste : je ne pense pas que l’agri-
culture urbaine nourrira des villes entières du
jour au lendemain, mais ce modèle compor te
d’énormes avantages », dit l’auteure.
Lors de la crise financière de 2008-2009, les
prix du blé, du riz, du maïs, des tomates et d’au-
tres aliments de base ont explosé partout dans le
monde. Des émeutes de la faim ont éclaté dans
une série de pays. Les fermiers urbains sont ve-
nus à la rescousse de populations qui avaient
faim.
L’insécurité alimentaire ne touche pas juste
les pays du tiers-monde : 50,2 millions d’Améri-
cains ignorent jour après jour s’ils vont manger
à leur faim. Aux États-Unis, les gens doivent
parcourir en moyenne 10 kilomètres pour se
rendre à l’épicerie. Les quartiers pauvres des
grandes villes sont de véritables déser ts ali-
mentaires où il est impossible d’acheter une
pomme, des noix ou du brocoli. Il n’y a que des
dépanneurs et du fast-food.
VERTS
SUITE DE LA PAGE B 1
peuple », souligne le jeune homme, qui se dé-
crit comme « un socialiste liber tarien, pas un
qui s’appuie sur l’étatisme ».
La peur est un sentiment très présent dans la
campagne présidentielle. Selon des sondages
Gallup et Associated Press, le quart des Améri-
cains ont peur de ce que pourrait donner une
présidence Trump ou une présidence Clinton.
« Clinton et Trump sont les candidats à la
Maison-Blanche les moins aimés et les plus
craints de l’histoire des États-Unis », indique au
Devoir Jeff Cohen, cofondateur de RootsAction,
groupe militant à gauche du Parti démocrate.
« Les jeunes et les progressistes en savent telle-
ment sur Hillary Clinton et ses liens avec les mi-
lieux d’affaires qu’ils ne voient pas beaucoup de
différence entre elle et Trump. Ils ont autant de
mépris pour l’un que pour l’autre », observe M.
Cohen qui, après avoir soutenu M. Sanders,
« penche pour Jill Stein ».
Si Jill Stein est connue des progressistes, elle
ne l’est presque pas du reste des Américains.
D’après un sondage Reuters/Ipsos, 16 % seule-
ment des électeurs les plus susceptibles d’aller
voter peuvent l’identifier.
La candidate des verts exige donc d’être ad-
mise aux débats présidentiels télévisés. Avec
Gary Johnson, elle a déposé une plainte contre
la commission qui fixe les conditions d’accès
aux débats, un organisme contrôlé par les partis
démocrate et républicain. À un mois du premier
E T D I M A N C H E 2 8 A O Û T 2 0 1 6
Pas étonnant que les deux tiers des Améri-
cains soient en surpoids. L’agriculture urbaine
peut devenir une partie de la solution en rendant
accessibles des aliments sains, estime Jennifer
Cockrall-King. C’est déjà le cas à Montréal, où la
culture de fruits et de légumes a connu une
croissance effrénée depuis une dizaine d’années.
Une ville de cultures
« Montréal est une ville d’agriculture reconnue
internationalement, mais les administrations mu-
nicipales ne s’en souciaient pas. La Ville
est en voie de rattraper son retard », dit
Éric Duchemin, professeur associé à
l’UQAM et coauteur du chapitre sur
Montréal dans le bouquin de Jennifer
Cockrall-King.
On a tendance à oublier que Mont-
réal est bâtie sur les terres les plus
fertiles de la vallée du Saint-Laurent.
Au début des années 1800, l’arpenteur
général du Bas-Canada, Joseph Bou-
chette, vantait les qualités de l’avoine
(pour les chevaux), des pommes, des
melons, des fraises, des prunes, des pêches et
des abricots cultivés sur l’île.
Le maire Jean Drapeau, qui était bien de son
temps, a tout fait pour tourner le dos à l’héritage
agricole de Montréal. Il voulait montrer une
ville « moderne » au monde entier, pour Expo 67.
Le 14 juillet 1966, le maire Drapeau a interdit
l’élevage et l’abattage de bétail à Montréal.
Un événement imprévu a relancé l’agriculture
en ville : un quadrilatère complet du quartier
Centre-Sud a été détruit par les flammes lors du
« week-end rouge » de novembre 1974, pendant
une grève des pompiers. Les résidants de ce
quartier défavorisé ont réclamé le droit de faire
pousser leurs légumes. Pierre Bourque, alors
directeur du Jardin botanique, établit ce qui de-
viendra le vaste réseau de jardins communau-
taires qu’on connaît aujourd’hui — 97 jardins
exploités par 12 000 Montréalais.
Mine de rien, les cultures citadines se sont
multipliées depuis 10 ans. Les quatre universi-
tés montréalaises mettent à profit leurs grands
espaces — au sol ou sur leurs toits — pour
faire pousser fruits et légumes. L’Université
WIN MCNAMEE AFP
Jill Stein est une médecin de 66 ans.
débat, Jill Stein est très en deçà du seuil de 15 %
d’intentions de vote imposé par la commission.
Une trouble-fête ?
Admise aux débats ou non, Jill Stein prend
des voix à Hillary Clinton. Avant un scrutin pré-
sidentiel américain qui se joue à un tour, à la
majorité simple et au niveau de chaque État en
raison de l’existence d’un collège électoral, elle
est traitée de « trouble-fête » (« spoiler ») par l’en-
tourage de la candidate démocrate.
Mais les électeurs et militants de gauche in-
terrogés par Le Devoir rejettent cette accusa-
tion. « Si Clinton perd lors d’un scrutin serré, elle
n’aura qu’elle-même à blâmer », prévient Jeff Co-
hen, le cofondateur de RootsAction. « En 2000,
Al Gore prit comme colistier Joe Lieberman, l’un
JACQUES NADEAU LE DEVOIR
McGill, qui dispose de 1727 hectares de ter-
rain, nourrit ainsi des personnes âgées en ali-
mentant la popote Santropol roulant.
La première serre commerciale du monde à
s’être établie sur le toit d’un immeuble se
trouve aussi à Montréal depuis 2009 (et égale-
ment à Laval). Les fermes Lufa approvisionnent
1000 personnes par année en légumes frais.
De son côté, l’organisme Les Fruits défendus
fait la récolte sur des terrains publics et privés
(vous savez, ces cerises ou ces poires qui pourri-
raient sur place ou par ter re faute
d’avoir été cueillies). Les cueilleurs, les
propriétaires des arbres et des groupes
communautaires se par tagent les
fruits. Ils ont récolté 2,5 tonnes d’ali-
ments dans 82 arbres en 2013.
L’autre grande nouveauté, c’est la
production de miel en ville : Montréal
compte 365 colonies d’abeilles, qui ont
donné 11 tonnes de miel l’an dernier.
On pourrait vous raconter encore
1001 histoires d’agriculture urbaine à
Montréal et ailleurs. Ça n’arrête pas.
Et ça peut aller encore plus loin. On pourrait
par exemple planter des arbres fruitiers et des
plantes potagères plutôt que des arbres décora-
tifs comme le lilas. La Ville pourrait obliger les
entreprises ou les institutions à aménager des
toits verts — le Palais des congrès est en train
de le faire sans même y être forcé !
Chaque espace vert en ville — bout de parc,
bout de trottoir, devanture de résidences —
peut devenir un potager. On voit de plus en plus
apparaître des poivrons, des tomates et des
concombres le long des pistes cyclables, dans
l’espace public. Et même des plantes pas tout à
fait légales, mais ça, c’est une autre histoire…
Le Devoir
LA RÉVOLUTION DE
L’AGRICULTURE URBAINE
Jennifer Cockrall-King
Traduit de l’anglais par
Geneviève Boulanger
Écosociété
Montréal, 2016, 328 pages
des rares démocrates qui étaient encore plus cen-
tristes, va-t-en-guerre et proches des milieux finan-
ciers que lui, mais les démocrates ont blâmé
Ralph Nader pour la victoire de George W. Bush,
alors que c’est Lieberman qui avait scellé la dé-
faite de Gore », souligne M. Cohen.
De son côté, Janette Sherman, la médecin re-
traitée qui entend écrire le nom de Bernie San-
ders sur son bulletin de vote, estime que « le
Par ti démocrate n’a qu’à choisir de meilleurs
candidats capables de mobiliser la gauche ».
À l’instar de nombreux Américains, les amis
de Bernie se disent frustrés par l’absence de
choix électoral réel, les failles des candidats
des deux grands partis et la futilité de leur vote.
« Notre démocratie est un vrai gâchis. Trump
et Clinton sont inacceptables », déplore ainsi Ja-
nette Sherman. « Clinton et Trump ne sont pas
si différents que ça, ils peuvent tous deux causer
des dégâts pour le pays et le monde », af firme
Cam Cunningham, le jeune prof de musique de
Chicago, avant d’ajouter : « C’est si déprimant de
songer que Clinton, Trump et leurs partis sont
jugés les seuls aptes à diriger notre pays ! »
Dans cette ambiance, Jill Stein repousse
les appels au vote utile du camp Clinton.
« Hillar y Clinton fait dans la politique de la
peur en disant essentiellement aux électeurs de
voter pour le candidat qu’ils détestent le moins.
Mais qu’est-ce que ça nous a rapporté de voter
pour le moindre mal ? » lance Jill Stein en
exhortant les Américains à avoir « le courage
de leurs convictions ».
Collaboratrice
Le Devoir
 L E D E V O I R , L E S S A M E D I 2 7 E T D I M A N C H E 2 8 A O Û T 2 0 1 6 B 3

PERSPECTIVES
C ARNET DE VOYAGE – S UR LA ROUTE Q UÉBEC -L ABRADOR

Après la terre, la mer

Sur la Basse-Côte-Nord, on peut rejoindre Blanc-Sablon en fai-

sant un énorme arc de cercle par le Nord québécois et le Labra-
dor terre-neuvien. Le Devoir a fait le long périple et bouclé la
boucle de Baie-Comeau à Baie-Comeau, une distance de près
de 3000 kilomètres, d’abord par la route, puis en bateau sur le
golfe du Saint-Laurent. Compte rendu d’un voyage insolite et
fascinant dans l’immensité sauvage. Dernier de huit articles.

MONIQUE DURAND lard, 58 ans, est tout de suite

repérable. À cause de son im-

L
e navire fait si peu mobilité, alors que tout bouge
de bruit et les eaux sur le bateau. Les passagers
du golfe sont si vont d’un pont à un autre,
calmes qu’on ne sait conversent entre eux, agitent
plus si on est aux leurs appareils photo. Pas Adé-
amar res ou si on les a lar- lard, tout seul sur un long
guées. Après la route de terre, banc du navire, dehors, au
lente et r ugueuse, voici la grand vent, obser vant la rive,
route de mer, lente et dan- son pays, sa terre, sans bou-
sante. Je boucle la boucle de ger. Il a l’air sculpté dans la
mon périple Québec-Labrador pierre, comme celle de la côte
sur le Bella Desgagnés, qui re- au sol rocheux où il est né.
monte le golfe du Saint-Lau- Adélard Car touche vient
rent à partir de Blanc-Sablon. d’Unamen Shipi/La Romaine,
Mon monstre de 4x4 est em- une communauté d’environ un
ballé dans un conteneur et millier de personnes, dont une
voyage avec moi. Le Bella, large majorité d’Innus. Il
comme on dit ici, est un bateau voyage fin seul. À partir d’Una-
tout neuf et confor table, une men Shipi, il prend le large,
espèce assez rare sur les eaux trois ou quatre fois par année,
du globe parce qu’il est pro- soit vers l’est, jusqu’à Blanc-Sa-
pulsé au biodiésel. Il fait la na- blon, soit vers l’ouest, jusqu’à
vette du ravitaillement à partir Kégaska. « Juste pour faire un
de Rimouski vers les villages tour », dit-il. Ensuite, il revient
de la Basse-Côte-Nord. « J’aime chez lui, comme ça, tout bon-
mieux livrer des to- nement. La nuit, il
mates et des laitues Le Bella préfère dormir dans
que du pétrole », dit le un fauteuil du 3e pont
capitaine Philippe Hé- Desgagnés plutôt que de se pré- PHOTOS MONIQUE DURAND
mar t, un grand gail- valoir d’une chambre Sur la photo du haut, Harrington Harbour, ce village de la Basse-Côte-Nord rendu célèbre grâce au film La grande séduction. Ci-dessus,
lard d’origine bre- est pour à quatre lits que les l’arrivée du Bella Desgagnés à Blanc-Sablon et ci-dessous, Adélard Cartouche, d’Unamen Shipi/La Romaine, aux côtés de Véronique
tonne, rompu à une résidants de la côte Nolin, biologiste et spécialiste de l’habitat marin à l’Alliance verte.
navigation parfois dif-
ainsi dire le peuvent réser ver à
ficile, l’hiver tout spé- principe vital moindre coût. Puis, mations les concernant.
cialement, dans les on le voit, au petit Vous vous demandez pour-
échancrures de cette de cette région matin, recouvrer son quoi ? Pour mieux connaître,
côte constellée d’îles. poste d’obser vation grâce à ces obser vateurs, le
Navire à fond plat, le du bout et sa pose sculptée parcours des baleines, afin de
Bella revendique des sur le long banc. pouvoir influencer le parcours
prouesses : il peut pi-
du monde Après Saint-Augus- des navires. « La marine mar-
voter sur lui-même, tin, direction La Taba- chande a un impact important
progresser dans peu d’eau, ef- tière. Juste là, qu’on embrasse sur les mammifères marins »,
fleurer les paysages. du regard, une île, une maison, explique-t-elle. Outre les possi-
Nous voici justement dans un homme qui pêche. « Ce sont bilités de collision, le bruit gé-
les fameux rigolets aux abords des paysages qui me touchent à néré par les navires est un fac-
de Saint-Augustin, notre pre- pleurer », confie Jacques La- teur de stress et par fois de
mière escale. On peut presque chance, dont la découverte de mortalité. « Nous visons à amé-
toucher du doigt les îlots entre la Basse-Côte-Nord fut une ré- liorer les pratiques des naviga-
lesquels se faufile le bateau. vélation et a orienté toute l’exis- teurs, en les encourageant, par
Spectaculaire, tout simplement. tence. Il vit à Natashquan l’été, exemple, à contourner des zones
La Basse-Côte-Nord vit tout en- à Rivière-au-Tonnerre l’hiver. à risques ou à y ralentir. » Véro-
tière au r ythme de ce navire C’est lui qui a fondé l’agence de nique réside à Lévis, face au
qui combine transport de mar- voyages Coste, une coopérative fleuve. « Je suis de la génération
chandises et de passagers, en tourisme équitable. de La grenouille et la baleine. LE DEVOIR
unique lien avec le reste du Alors que les villages de la J’ai grandi dans l’imaginaire de
monde pour plusieurs villages. Basse-Côte se vident et que les ces grands cétacés mystérieux. » route », dit-il, l’œil rieur. Il sort luia ! La salle à manger du Bella un éclair, depuis le miel des
« Le Bella est arrivé. » Cette jeunes ne trouvent plus de rai- de sa poche une feuille où sont se couvre de tabliers blancs et aubes d’Uapishka jusqu’aux
seule petite phrase, on dirait, son d’y revenir, il voit dans le Un village coupé alignés, manuscrits, les noms d’adorateurs du crustacé. Le icebergs de l’Anse-au-Clair et
rassérène. Surmonté de grues, tourisme de niche un salut pos- du monde des hôtels où il s’ar rêtera. bonheur court de table en table de Blanc-Sablon. Quelques vi-
har naché de conteneurs, il sible. « Les Européens voyagent Il y a une bande de jeunes à « J’embarquerai sur sept traver- et de pinces tendres en pattes sages aussi, rencontrés au ha-
por te sur son dos des véhi- en Europe du Nord. Pourquoi bord du Bella, sac au dos, goût siers durant mon voyage ! » juteuses. Avec, dans les larges sard de mon chemin. Surtout,
cules, des outils, des denrées ne viendrions-nous pas, nous du de l’aventure en bandoulière. Comme le font tant de rési- baies vitrées, le soir qui penche surtout, la route, interminable,
fraîches, bref, tout le néces- Québec et de l’Amérique, nous Bénédicte et Julien résident à dants de la Basse-Côte, Isidore dans une lumière divine. Entre inoubliable, au soleil ou sous
saire de la vie. Et l’été, des recueillir dans ce lieu de gran- Sept-Îles. Ils voient toute la est allé travailler dans l’Ouest, la vue, le goût et l’odorat, on ne la pluie, ef frayante et atta-
poissons et des crustacés que deur, d’apaisement et de rencon- Basse-Côte, et même au-delà, comme ouvrier de la construc- sait plus où donner de la pas- chante. 389, 500, 510, on en
les pêcheurs lui confient pour tre avec soi ? » Il voit loin. « Un dans les yeux l’un de l’autre, tion. Il y est resté 39 ans, avec sion. Les touristes viendront voudrait encore. Le bout de la
être vendus sur les marchés jour, avec le réchauffement cli- amoureux, impatients de met- un seul rêve : rentrer un jour sur la Basse-Côte pour les terre ne sera jamais trop loin.
des villes, trésor des jours de matique, on viendra se rafraî- tre pied à terre à chaque es- chez lui, à La Tabatière. Il est yeux, bien sûr, admirer Tête-à- Le vent de Natashquan est
labeur. Le Bella Desgagnés est chir dans cette région. » cale pour se bécoter encore et enfin rentré. L’isolement ? Il en la-Baleine et son île Providence, si doux qu’on s’enroulerait de-
pour ainsi dire le principe vital Véronique Nolet, elle aussi, crier leur joie d’être en vie. a fait son allié. « Quand j’étais Har rington Harbour et sa dans. C’est l’été ici. J’avais ou-
de cette région du bout du voit loin… sur la mer. Biolo- Accostage à La Tabatière, petit, on était un village isolé. Grande Séduction, Kégaska et blié qu’excepté au Labrador,
monde. En plus d’héberger giste, spécialiste de l’habitat seconde escale, un village Maintenant que j’ai 76 ans, on son sable blanc, mais ils y vien- c’est l’été. Demain, il restera
une faune humaine bigarrée, marin à l’Alliance ver te, un coupé du monde. Isidore Wil- est encore isolé. » dront aussi pour le ventre, 700 kilomètres de route à faire
venue d’un peu partout. programme de certification en- cott monte sur le navire en Le bruit se répand comme pense le chef Parisée. pour gagner Baie-Comeau et
vironnementale pour l’indus- même temps que son véhicule, une traînée de poudre chez les Fin de ma route de mer. Je refermer ma grande boucle.
Adélard, comme trie maritime, elle est venue en partance pour son long pé- croisiéristes : au menu, ce soir, descends du Bella Desgagnés 700 kilomètres ? Et asphaltés ?
sculpté dans la pierre former tout l’équipage, de la ti- riple annuel dans les Mari- du chef Carl Parisée, talen- dans la nuit de Natashquan, en Ce n’est rien !
Il est assis tout seul, à tri- monerie jusqu’au personnel times. Il a envie de rouler tueux maître des fourneaux à regarde longuement les feux
bord, face à la côte. Le regard d’entretien, à l’observation des jusqu’à plus soif. « Chez nous, il bord, du homard de La Taba- s’éloigner dans l’horizon d’en- Collaboratrice
perdu dans l’immensité. Adé- baleines et à la collecte d’infor- n’y a que neuf kilomètres de tière, frais sorti de l’eau. Allé- cre. Je revois mon périple en Le Devoir
B 4 L E D E V O I R , L E S S A M E D I 2 7 E T D I M A N C H E 2 8 A O Û T 2 0 1 6

EDITORIAL
RONA
FONDÉ PAR HENRI BOURASSA LE 10 JANVIER 1910 › FAIS CE QUE DOIS !

L’indifférence Directeur BRIAN MYLES

Rédactrice en chef LUCE JULIEN
Vice-présidente, développement CHRISTIANNE BENJAMIN
Vice-présidente, ventes publicitaires LISE MILLETTE
Directeur des finances STÉPHANE ROGER

coupable Directrice de l’information MARIE-ANDRÉE CHOUINARD

Directeur de l’information numérique FLORENT DAUDENS
Adjoints PAUL CAUCHON, JEAN-FRANÇOIS NADEAU, DOMINIQUE RENY, LOUISE-MAUDE RIOUX SOUCY
Directeur artistique CHRISTIAN TIFFET
Directeur de la production CHRISTIAN GOULET

L’ex-ministre Jacques Daoust savait qu’Investissement

Québec allait vendre le bloc d’actions qu’il détenait dans
Rona. Aujourd’hui, il l’avoue. Il a donc menti. Pour ce cafouil-
lage, il a dû démissionner. Mais cette af faire met aussi en
cause le jugement du premier ministre lui-même.

ous le reconnaissent : Rona serait passée aux

T
mains de Lowe’s même si Investissement
Québec (IQ) avait toujours en main le bloc de
10 % d’actions acheté lors de la première tenta-
tive d’acquisition, en 2012, mais revendu sans
tambour ni trompette en 2014.
La raison tient évidemment au fait que la
dernière offre, contrairement à celle de 2012,
a été bien accueillie par les administrateurs et
les actionnaires de Rona. Même la Caisse de
dépôt l’a jugée acceptable compte tenu du contexte très
concurrentiel dans lequel Rona était appelée à combattre au
cours des prochaines années.
De son côté, Investissement Québec a cru dès 2014 que le
temps était venu de revendre son bloc d’actions en interpré-
tant que Rona ne faisait plus par tie des préoccupations du
gouvernement.
Ce qui dérange dans cet enchaînement de faits, ce n’est pas
qu’IQ ait agi comme il l’a fait, mais que personne au gouverne-
ment ne se soit même demandé, en 2014, s’il ne valait pas
mieux conser ver les actions de Rona. Même
au conseil d’IQ, la question s’est plutôt posée
en termes de risque financier de détenir au-
tant d’actions d’une société publique, et la dé-
cision de vendre fut prise alors que le sujet
n’apparaissait pas à l’ordre du jour, a-t-on ap-
pris cette semaine.
Une fois cette décision prise, on a consulté
JEAN-ROBERT le ministre, mais celui-ci maintient n’avoir ja-
SANSFAÇON mais donné son accord parce qu’il n’avait pas à
le faire. Quant au premier ministre, il n’aurait
pas été consulté, ce qui est tout de même incroyable compte
tenu de l’importance politique du dossier Rona au cours des an-
nées précédentes.
De deux choses l’une : ou le premier ministre savait et il a
donné son accord, comme le soutient l’opposition qui demande
à entendre son chef de cabinet en commission parlementaire. L E T T R E S
Dans ce cas, il faudra conclure que M. Couillard n’a pas dit la vé-
rité. Ou le premier ministre n’a pas été informé des intentions
d’IQ, comme il l’affirme, et cela est aussi inquiétant.
Techniquement, le conseil d’administration d’IQ n’avait pas à « Une deuxième ministre tique le choix d’un ministre d’utiliser une
limousine plutôt qu’une berline, je peux
enfants avec des troubles d’apprentissage
se sont af finées. Par conséquent, on
obtenir l’autorisation du ministre ou du premier ministre
puisque les actions avaient été acquises à même les « fonds pro- dans l’eau chaude » comprendre, car il s’agit d’un choix per-
sonnel optant pour du luxe sur le dos des
dénombre de plus en plus d’élèves qui ont
besoin d’une aide particulière — et celle-
pres » de l’organisme. En revanche, IQ se devait de consulter En référence à l’article Une deuxième contribuables, mais dans le cas présent, il ci coûte cher.
en haut lieu étant donné la teneur éminemment politique de ministre dans l’eau chaude de Mélanie s’agit tout simplement d’un mandat pour Mis à part la « réforme du financement »
l’achat initial. Marquis (par La Presse canadienne), paru récolter du matériel promotionnel person- et le sujet de « l’intervention précoce », qui
D’ailleurs, les membres du conseil l’ont compris puisqu’ils ont le 24 août dans Le Devoir, à propos des nalisé. Ce qui, soit dit en passant, était feront l’objet d’un sommet en automne, il
inscrit la mention « sous réserve de la consultation préalable du frais de photographie de la ministre fort probablement judicieux considérant faudrait se pencher sur une autre idée
ministre » dans la résolution prévoyant la vente des actions. Et ce McKenna la position adoptée sur l’environnement qui aiderait grandement : réduire la taille
qu’ils ont fait, comme le chef de cabinet du ministre Daoust, Sincèrement, cela me désole de voir sous l’ancien gouvernement conser va- des classes.
Pierre Ouellet, l’a reconnu. M. Daoust aurait même commenté qu’un média tel que Le Devoir tombe dans teur. Bref, en tant qu’ancien vice-prési- Depuis plusieurs années, le système
la décision d’IQ en disant : ils vivront avec les conséquences. ce genre de nouvelle pour susciter des dent de l’association Photographes pro- d’éducation public du Québec est aux
Comment peut-on se laver les mains de la sorte quand on réactions ou des clics de la population qui fessionnels du Québec, je me devais de prises avec un nombre important d’élèves
est ministre responsable ? Voilà qui force à s’interroger sur la ne prend pas le temps d’analyser les faits. vous faire part de ma déception quant à par classe. Des centaines de milliers de
cohérence de ce gouvernement en matière d’inter vention En réalité, comment peut-elle le faire si votre récupération, qui encourage un mé- dollars sont dépensées annuellement en
économique. les jour nalistes ne le font pas eux- pris de ma profession et de celle de salaire de professeurs pour des salles de
Rona n’est évidemment pas une entreprise que l’on qualifie- mêmes ? Ce genre d’article ne fait qu’en- mes confrères, que ce soit ici au Québec, classe saturées. Il s’agit d’une situation
rait de stratégique justifiant une intervention d’exception. Mais courager un certain mépris et une déva- au Canada ou ailleurs dans le monde. pour le moins troublante.
on peut tout de même s’inquiéter de la perte éventuelle d’un au- luation du métier de photographe. C’est Michaël Drapeau Les professeurs réclament des classes
tre siège social malgré les promesses de l’acquéreur. La vente d’autant plus fâchant dans un contexte où Le 26 août 2016 de taille raisonnable, car il existe une cor-
de Provigo est là pour nous le rappeler. il s’agit d’une profession qui éprouve déjà rélation entre le nombre d’élèves par
des difficultés dues à un marché miné par classe et la réussite scolaire.
Si l’on ne doit donc pas s’attendre à ce que l’État inter-
vienne lourdement lors de transactions commerciales entre
l’omniprésence d’amateurs. Le coût payé
pour ce mandat est loin d’être déraisonna-
Ces élèves qui ont des Les études démontrent que des classes
plus petites sont synonymes de baisse du
par ties consentantes, il faut tout de même se demander ce
que le gouvernement Couillard attend pour adopter certaines
ble. Combien coûte le taux horaire d’un
plombier, électricien, avocat, etc. ? Le pho-
besoins particuliers taux d’absentéisme et de décrochage sco-
laire. On remarque également que dans
des mesures préventives qui ont été proposées il y a plus de tographe est aussi un professionnel of- Concernant les ser vices aux enfants de telles conditions, les enfants issus de
deux ans par le Groupe de travail sur la protection des entre- frant un ser vice spécialisé et personna- québécois avec des besoins particuliers, le milieux moins aisés réussissent aussi
prises québécoises. lisé. De plus, il s’agit d’un mandat lors ministre de l’Éducation, Sébastien Proulx, bien que leurs camarades plus fortunés.
M. Couillard aime répéter que nous vivons dans une éco- d’un événement de plusieurs jours (deux a raison quand il déclare : « On peut faire Le Québec devrait investir dans un plan
nomie ouver te où les CGI et Couche-Tard réussissent très semaines, pour être plus précis) et à voca- mieux [Le Devoir, 20 août 2016]. » de réduction de la taille des classes. À
bien. Cela ne nous empêche pas d’être inquiets devant le tion commerciale. Ce genre de photos Il a aussi tout à fait raison lorsqu’il sou- long terme, une telle mesure serait béné-
risque appréhendé d’assister, impuissants, au dépar t de pourrait même être sujet à des licences tient qu’un taux de diplomation de 45 % fique pour la société québécoise.
sièges sociaux stratégiques comme ceux de SNC-Lavalin, de de droits d’auteur selon les utilisations. pour les élèves avec des besoins particu- Chris Eustace,
CAE ou de CGI. A-t-on réfléchi à cette éventualité ? Si oui, Vous devriez être bien placé pour connaî- liers « n’est pas acceptable ». professeur à la retraite
qu’attend-on pour agir ? tre la valeur d’une photo. Que l’on cri- Cela dit, les méthodes pour repérer les Montréal, le 26 août 2016

L I B R E O P I N I O N

M. Couillard, Couche-Tard ne compense pas la perte de Rona

PIERRE-ANDRÉ JULIEN pose sur le dynamisme non seulement des au- pelle la force du tissu industriel régional, quand clous produits là-bas, profitant des économies
Professeur émérite tres entreprises avec qui elle fait affaire, soit en les fils ou les liens entre tous ces acteurs sont d’échelle. Ce qui va ne laisser à ce fournisseur
aval ses fournisseurs et ses équipementiers ou forts, et sa faiblesse quand plusieurs liens dispa- qu’un marché résiduel pour les magasins d’ici,

P our Philippe Couillard, la vente de Rona

peut très bien se comparer à l’achat d’envi-
ron 2000 dépanneurs canadiens et américains
de CST Brand par Couche-Tard, achat, si les
autorités anti-cartels l’approuvent, qui fera de
cette firme une des plus importantes chaînes
de ce type de commerce en Amérique. Il oublie
toutefois que ces échanges se produisent dans
deux économies non comparables, soit l’écono-
mie américaine, qui repose sur un produit inté-
rieur brut de près de 20 000 milliards de dol-
lars, avec des milliers de grandes entreprises
du genre de Rona ou de Couche-Tard, et l’éco-
nomie québécoise, qui ne vaut que 400 mil-
liards de dollars, soit 50 fois moins, et avec très
peu d’entreprises de cette taille et dispersées
un peu partout sur le territoire.
La source de la difficulté pour ce gouverne-
ment à ne pas comprendre cette différence fon-
damentale est qu’il en est toujours à la vieille
théorie économique où l’on croit que chaque
entreprise évolue dans un monde de concur-
rence dans lequel ses destinées relèvent avant
tout du génie de sa direction. Alors que dans la
réalité le développement de toute entreprise re-
en amont ses transpor teurs et ses distribu-
teurs, mais aussi de tous les autres acteurs éco-
nomiques autour d’elle. Comme des investis-
seurs locaux pour soutenir une nouvelle expan-
sion, mais aussi comme l’école pour lui fournir
une main-d’œuvre ayant suivi des programmes
plus adaptés à ses besoins et à ceux d’autres
firmes de la région, le centre de recherche du
cégep pour l’aider à développer un nouveau
produit, un spécialiste local en informatique
pour mettre à jour son système de gestion des
opérations, etc.
Et cette interdépendance est encore plus
vraie en région, où les PME ne sauraient être
créées et se développer sans les réseaux favori-
sant les échanges d’information sur les change-
ments dans l’économie et comment y faire face
sans le capital social facilitant les affaires. Capi-
tal social offrant, par exemple, le prêt d’un des-
igner lorsque celui de l’entreprise est malade,
l’utilisation d’une partie de l’entrepôt de l’usine
voisine en attendant l’agrandissement en cours,
ou encore des règles de jeu favorables, comme
l’obligation morale de favoriser la sous-traitance
régionale avant d’aller à l’extérieur. Cela s’ap-
raissent avec l’arrivée de gérants peu ou pas im-
pliqués dans ce tissu social. Comme ce sera
rapidement le cas avec la vente de Rona ou des
Rôtisseries St-Hubert, faisant en sorte que les
réseaux informationnels sont moins efficaces et
les solutions, quand un problème impor tant
survient, moins rapides sinon trop coûteuses.
D’ailleurs, dans ces derniers cas, c’est encore
pire, car ce sont des acheteurs de milliers de
produits fabriqués au Québec pour leurs maga-
sins, achats qui vont nécessairement décliner
malgré toutes les promesses faites, comme ce
fut le cas dès la deuxième année avec la vente
de Provigo à Loblaws.
Prenons comme exemple le cas d’un fournis-
seur québécois de Rona en clous, vis et autres
produits de constr uction et de rénovation.
Même si un des représentants de cette firme
d’une centaine d’employés a affirmé que cela
ne devrait pas les toucher, il est assuré que les
importations de produits de construction, no-
tamment de bois, provenant des grandes scie-
ries de la Colombie-Britannique où Lowe’s est
implantée depuis des décennies, finiront par
être complétées par des boîtes de vis et de
par exemple à cause de certains retards des li-
vraisons colombiennes. Or ce fournisseur joue
un rôle majeur dans le tissu industriel de sa ré-
gion en participant à plusieurs comités et asso-
ciations économiques, en favorisant la création
de nouveaux programmes de formation dans
les écoles secondaires et en stimulant l’innova-
tion dans la région en tant que « champion » à
suivre pour les autres entreprises. Toutes nos
études à l’OCDE ont démontré l’importance de
ce tissu industriel, ou ce qu’on appelle l’écosys-
tème, comprenant aussi toutes sortes de four-
nisseurs et d’acteurs économiques favorisant le
dynamisme entrepreneurial partagé.
Ce qui veut dire que même si dix Québécois
achetaient une entreprise américaine dans les
années à venir, cela n’aurait à peu près aucun ef-
fet négatif sur l’économie américaine à l’encon-
tre de la vente de dix entreprises québécoises à
des Américains. En d’autres mots, chaque fois
que nous perdons nos sièges sociaux, nous
perdons aussi des liens complexes et multiples
expliquant le dynamisme des entreprises dans
plusieurs régions. Ce qui ne peut qu’affaiblir
systématiquement notre économie.
 L E D E V O I R , L E S S A M E D I 2 7 E T D I M A N C H E 2 8 A O Û T 2 0 1 6 B 5

IDEES
RENOUVELLEMENT DE LA POLITIQUE CULTURELLE

Des médias nationaux en santé sont essentiels

au rayonnement de la culture québécoise
L’État doit intervenir pour aider les médias écrits comme Le Devoir à relever les défis du passage au numérique
BRIAN MYLES
Directeur, Le Devoir
ans le cadre des audiences sur

D
le renouvellement de la poli-
tique culturelle, Le Devoir a
revendiqué un soutien ciblé
de l’État, n’excédant pas cinq
ans, pour aider les médias im-
primés à développer de nou-
velles stratégies d’affaires et
de nouvelles plateformes nu-
mériques. Il y a urgence d’agir
pour soutenir ces médias, dont la contribution
au rayonnement de la culture québécoise est in-
déniable. Extraits.
Dans la chaîne de diffusion des contenus cul-
turels, Le Devoir est un maillon important qui
permet la rencontre d’un créateur avec son pu-
blic. Combien de médias au Québec peuvent se
targuer de couvrir les arts visuels, la musique
classique, le rock, la musique émergente fran-
cophone, le théâtre, le théâtre jeunesse, les
ar ts contemporains, le cinéma, la littérature
sous toutes ses formes ? Les contenus informa-
tifs et critiques du Devoir permettent à la fois
aux artistes de se faire connaître et au public
de poser un jugement éclairé sur la diversité et
la qualité de l’offre culturelle au Québec.
Il nous apparaît important que la prochaine
politique culturelle du Québec tienne compte
de ce rôle essentiel.
Le Devoir fait sienne l’idée selon laquelle la
culture est « le miroir de ce que nous sommes ».
Ce miroir perdra de son lustre si les médias
québécois, à court de ressources, ne par vien-
nent plus à jouer leur rôle dans la transmission
et le partage des contenus culturels québécois.
En d’autres mots, il faut considérer que l’éco-
système culturel est indissociable de l’écosys-
tème médiatique, à plus forte raison dans une
ère où la révolution numérique chamboule les
fondements de l’un et de l’autre.
Si l’État est sérieux dans son intention de re-
nouveler son engagement pour soutenir la cul-
ture, il doit por ter une attention par ticulière
aux médias. La visibilité et la « découvrabilité »
des artistes et des entreprises culturelles dans
l’espace numérique, par ticulièrement celles
francophones, nécessitent la présence de mé-
dias nationaux en bonne santé.
Un contexte difficile
Comme tous les médias traditionnels, Le De-
voir subit la concurrence des conglomérats
transfrontaliers tels que Google, Apple, Face- PEDRO RUIZ LE DEVOIR
book et Amazon sur les marchés publicitaires « Si l’État est sérieux dans son intention de renouveler son engagement pour soutenir la culture, il doit porter une attention particulière aux médias »,
numériques. affirme le directeur du Devoir, Brian Myles, présent vendredi lors des consultations publiques sur le renouvellement de la politique culturelle du Québec.
Au Canada, les revenus publicitaires des quo-
tidiens imprimés ont diminué de 30 % en dix pant indûment des médias déjà mis à l’épreuve
ans, selon Journaux Canada. La situation est par la révolution numérique.
semblable au Québec. Par ailleurs, Le Devoir ne peut concevoir la nou- Les neuf recommandations du Devoir
Il ne s’agit pas d’un problème relatif à la qualité velle tendance en matière de placement publici-
de l’information, ni à la gestion financière des taire du gouvernement du Québec. En investis-
quotidiens. Leur modèle d’affaires est sérieuse- sant davantage en programmatique, l’État rejoint 1. La politique culturelle doit accorder une attention particulière aux médias et reconnaître
ment ébranlé par la révolution numérique. des masses d’utilisateurs des médias sociaux, à leur rôle distinctif et essentiel dans la chaîne de diffusion de la culture québécoise. En consé-
Même s‘ils ont accr u leur présence dans faible coût, mais il contribue de ce fait à enrichir quence, les médias qui investissent dans la couverture de la culture doivent bénéficier de pro-
l’univers numérique par le développement de les conglomérats transfrontaliers qui ne créent grammes de subventions de la part des institutions étatiques pour développer des contenus.
sites Internet, d’applications pour la tablette ou pas de richesse ni d’emploi au Québec.
le téléphone intelligent, les médias ne récoltent Il est plutôt inquiétant de constater que les 2. Création d’un programme de subvention et/ou crédit d’impôt sur la masse salariale des
que des miettes en publicité numérique. budgets publicitaires de l’État, constitués à entreprises de presse écrite déjà établies couvrant 50 % des coûts de production de l’infor-
Le Devoir n’est pas la seule organisation à même les taxes et les impôts des Québécois, mation (salaires des journalistes, masse salariale liée à la mise en page du journal et frais
formuler ce constat et à en arriver à demander bénéficient de plus en plus à des entreprises de reportage).
une aide transitoire de l’État pour affronter les étrangères. Ces pratiques ont un effet déstruc-
défis des cinq prochaines années. La Fédéra- turant sur l’industrie des médias, et elles contri- 3. Création d’un programme de subvention et/ou crédit d’impôt couvrant 50 % des investisse-
tion nationale des communications (FNC-CSN) buent à fragiliser davantage des entreprises qui ments numériques (acquisition de logiciels spécialisés, création d’application).
et les représentants patronaux du Groupe Capi- peinent à effectuer un virage numérique.
tales Médias, TC Média, Hebdo Québec sont L’État devrait adopter une politique de pla- 4. Exemption de la taxe de recyclage pour les médias écrits québécois.
aussi d’accord avec le principe d’une aide de cement publicitaire éthique afin de privilégier
l’État pour aider la presse. les médias qui possèdent un siège social au 5. Abolition de la TVQ sur les journaux.
Le mémoire produit pour le compte de la Québec et qui contribuent à la création d’em-
FNC par la firme MCE Conseils donne un plois chez nous. Ces médias ont tous entre- 6. Création d’un crédit d’impôt à la distribution rurale et aux frais d’envoi postaux.
aperçu rigoureux des mesures potentielles pris leur virage numérique, et ils possèdent
d’aide à la presse. Ce rapport est instructif à des plateformes sur le Web, le mobile et la ta- 7. Augmentation significative du placement publicitaire de l’État dans les journaux québécois.
plus d’un égard. Ainsi, MCE Conseils relève blette qui conviendraient aux besoins de pla-
que le Québec et le Canada sont les nations cement et de visibilité des ministèr es et 8. Le Centre des services partagés du Québec (CSPQ) doit créer et mettre à jour un registre
qui aident le moins la presse écrite dans le agences gouvernementales. public des dépenses publicitaires globales des ministères, organismes et sociétés d’État, dans
monde occidental. La presse écrite québé- la mesure du possible. Ce registre doit minimalement permettre de distinguer la proportion
coise reçoit en moyenne 3 $ par habitant, soit Une aide possible des dépenses publicitaires faites dans les médias québécois et dans les médias étrangers, et de
la moitié moins qu’aux États-Unis (5,83 $ par Le monde des médias est en mutation, et il suivre leur évolution dans le temps.
habitant), pays de la non-intervention étatique ne viendrait à l’esprit d’aucun patron de presse
par excellence. À titre indicatif, le palmarès de demander une aide permanente de l’État. 9. Instauration d’un crédit d’impôt aux particuliers pour les dons aux entreprises de presse in-
des pays qui soutiennent le mieux la presse Dans le contexte actuel, l’État doit compren- dépendantes, sous l’égide du ministère de la Culture et des Communications et le Secrétariat
écrite comprend la Finlande (92,23 $ par habi- dre que le statu quo n’est pas une option. À ce du Conseil du trésor.
tant), la Nor vège (57,65 $ par habitant) et la jour, plus de 30 journaux imprimés ont disparu
Suède (35,67 $ par habitant). au Québec, principalement en région.
Selon les données colligées par MCE Conseils, Le livre bénéficie d’une exemption de la TVQ, tion qualitative des contenus, la nécessaire sépa-
Une taxe injuste le secteur de la presse écrite a perdu 10,9% de sa la production télévisuelle et cinématographique ration entre l’État et les médias sera préservée.
À défaut d’aider la presse écrite, directement main-d’œuvre dans les trois dernières années. repose sur les crédits d’impôt, la création artis- Sans un sérieux coup de barre, les médias
ou indirectement, l’État pourrait au moins éviter Ces pertes d’emploi ont entraîné des pertes de tique est subventionnée par le Conseil des arts écrits seront forcés de faire des choix déchi-
de lui nuire, notamment avec une taxe régres- quelque 33 millions en recettes fiscales pour et des lettres du Québec (CALQ), et ainsi de rants au cours des prochaines années, et cer-
sive comme celle sur le recyclage. Au fur et à l’État, dont 21,6 millions en 2015 seulement. suite. Les contenus produits grâce aux crédits tains d’entre eux ne seront pas en mesure de
mesure que les journaux imprimés disparaissent Ces emplois sont à jamais perdus : ils n’ont pas d’impôt et aux subventions ne perdent pas de maintenir leur offre. Le tarissement des sources
ou se convertissent au numérique, les joueurs été recréés dans les médias socionumériques leur pertinence et de leur indépendance même d’information et de la diversité des voix sera dé-
restants sont contraints d’assumer une facture en émergence. s’ils ont bénéficié d’un soutien étatique. létère pour le Québec, où la concentration de la
plus élevée pour le recyclage. À titre indicatif, la Il ne s’agit pas de donner à l’État un droit de re- presse est déjà très forte.
quote-par t versée par Le Devoir a connu une gard ou d’influence sur les contenus, mais de don- L’urgence d’agir Les médias écrits donnent une voix, un vi-
augmentation de 1806 % entre 2010 et 2015 ! ner un peu d’oxygène aux médias d’information Si l’État s’en tient à des critères quantitatifs sage, une existence à ce projet collectif qu’est
Les lecteurs qui sont encore attachés à l’édi- qui cherchent à compléter leur virage numérique. pour élaborer des mesures d’aide à la presse (ti- le Québec, ne l’oublions pas.
tion imprimée d’un journal ne devraient pas De nombreuses entreprises dans l’industrie rage, taux de pénétration, masse salariale, etc.) et
être pénalisés par des taxes régressives frap- culturelle bénéficient déjà d’une aide étatique. qu’il résiste à la tentation de faire une apprécia- Le Devoir

L’ÉQUIPE DU DEVOIR
RÉDACTION Véronique Chagnon et Louis Gagné (adjoints à la direction de l’information), Antoine Robitaille et Guy Taillefer (éditorialistes, responsables de la page Idées), Michel Garneau (caricaturiste), Jacques Nadeau (photographe), Olivier Zuida (recherchiste photos);
information générale : Isabelle Paré (chef de division), Lisa-Marie Ger vais (éducation), Alexandre Shields (environnement), Amélie Daoust-Boisvert (santé), Pauline Gravel (sciences), Fabien Deglise (société), Jean Dion (sports), Jessica Nadeau, Philippe Orfali et Karl Rettino-Parazelli
(reporters); information politique : Marco Fortier (chef de division), Michel David(chroniqueur), Hélène Buzzetti et Marie Vastel (correspondantes parlementaires à Ottawa), Marco Bélair-Cirino et Robert Dutrisac (correspondants parlementaires à Québec), Jeanne Corriveau
(af faires municipales, Montréal), Isabelle Porter (af faires municipales, Québec), Guillaume Bourgault-Côté (reporter), Julie Carpentier (pupitre); information culturelle : Catherine Lalonde (reporter culturel), Odile Tremblay (cinéma), Stéphane Baillargeon (médias), François
Lévesque et Caroline Montpetit(reporters), Benoît Munger et Philippe Papineau(pupitre); information économique : Gérard Bérubé (chef de division), François Desjardins et Éric Desrosiers (reporters), Gérald Dallaire (pupitre); information internationale : Sophie Chartier
et Jean-Frédéric Légaré-Tremblay (pupitre); section art de vivre: Diane Précourt (responsable des cahiers Week-end et Plaisirs); Loïc Hamon (cahiers spéciaux); équipe internet: Laurence Clavel, Marie-Pier Frappier et Geneviève Tremblay (pupitre), Martin Blais, Annabelle
Caillou, Justine Daneau, Florence Sara G. Ferraris et Coralie Mensa (assistants) ; correction : Andréanne Bédard, Isabelle Dowd, Christine Dumazet et Michèle Malenfant ; soutien à la rédaction: Amélie Gaudreau (secrétaire), Laura Pelletier et Arnaud Stopa (commis).
DOCUMENTATION Manon Derome (Montréal), Denise Ledoux (Ottawa), Dave Noël (Québec). PUBLICITÉ Cynthia Floccari (adjointe), Marlène Côté, Evelyne De Varennes, Amel Elimam, Caroline Filion, Claire Paquet, Chantal Rainville et Nadia Sebaï (publicitaires), Sylvie
Laporte (avis légaux), Amélie Maltais (coordonnatrice), Laurence Hémond (secrétaire). PRODUCTION Bruno Dubois, China Marsot-Wood, Yannick Morin et Nathalie Zemaitis. INFORMATIQUE Yanick Martel (administrateur web), Jean-François Côté (analyste programmeur),
Osvaldo Casas (technicien informatique). PROMOTION, DISTRIBUTION ET TIRAGE Catherine Gentilcore (coordonnatrice du service à la clientèle), Sébastien Beaupré, Manon Blanchette, Nathalie Filion, Ginette Rouleau et Isabelle Sanchez. ADMINISTRATION Olena
Bilyakova (responsable des services comptables), Mélisande Simard (adjointe administrative et responsable des ressources humaines), Florentina Draghici et Véronique Pagé.
B 6 L E D E V O I R , L E S S A M E D I 2 7 E T D I M A N C H E 2 8 A O Û T 2 0 1 6

JEUX DE MOTS
Chaque samedi pendant la saison estivale, et pour une huitième année, les lecteurs peuvent mettre leurs connaissances à l’épreuve, et surtout leur patience, en se livrant aux jeux
préparés par notre collaborateur Michel Roy, professeur à la retraite. En règle générale, les amateurs de mots croisés retrouveront aussi leur passe-temps favori dans cette page.

VOYELLES ABSENTES NOMS COMPOSÉS MOTS CROISÉS DU

Mots-croisés SAMEDI
du samedi
Associez un élément (1 à 12, colonne de gauche) à un autre élément 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 12
On vous donne 8 mots (colonne de gauche, à la verticale) qui ont tous été amputés (A à L, colonne de droite), de façon à former douze noms composés.
de 4 voyelles différentes. Ces 4 voyelles sont inscrites, en ordre alphabétique, pour I
chacun des mots, dans la 2e colonne. Enfin, les lettres soulignées (colonne de
II
gauche) sont là pour indiquer qu’elles sont des lettres initiales. À la lumière de ces 1 chef- A de-nonne
renseignements, vous devriez découvrir le pot aux roses. III
MOTS AMPUTÉS VOYELLES (EN ORDRE ALPHABÉTIQUE)
IV
2 haut- B de-bœuf
1 CRDL (A, E, I, O) V
VI
2 HPCRT (E, I, O, Y) 3 patte- C d’oie
VII
3 CRB (A, E, O, U) VIII
4 col- D de-vin
IX
4 MRSN (A, I, O, U)
X
5 queue- E de-gris
5 LQ (A, E, I, U) Horizontalement Verticalement
I. Suivi en permanence, il lui 1. Travail au noir dans la presse. 2.
arrive même d’être poursuivi. II. Fait appel. Découverts quand la
6 HLL (E, I, O, U) 6 pet- F d’œuvre Interdit. Ne mènera à rien. III. mer se retire. 3. Manque total de
Agiles et rapides. D’un auxiliaire. compétences. Appréciation en
IV. Personnel. Franchie d’un bond. marge. 4. Avancée dans les rangs
7 TRPQ (E, I, O, U) V. En dérangement. Au bout du ennemis. Isthme de Thaïlande. 5.
7 œil- G de-cheval rivage. VI. Qu’il va falloir Fait le ménage à l’intérieur. Au
reprendre. Des petits grains qui cœur du Loiret. 6. Mettre à nu. 7.
8 NRQS (A, I, O, U) font envies. VII. Ses blancs font Travaille dur. Ne voulait pas
des bulles. Que l’on ne pourra pas prendre l’art au sérieux. 8. En
8 vert- H de-forme prendre au sérieux. VIII. Du fuite. Serrés pour être plus forts. 9.
cuivre dans la poche des romains. Protections. 10. N’a pas beaucoup
Se tient éloigné des ordres. Au de sens artistique. 11. Se fait voir à
CONSONNE DOUBLE 9 vesse- I de-loup
centre de la luxure. IX. Trois plans
pour faire bonne figure. Plusieurs
la nuit tombée. Blessée à
l’intérieur. 12. Tournés en dehors
Ici, il faut trouver la consonne double (SS, LL, NN, RR, ou autre) qui a été retirée fois dans l’erreur. X. Gênées aux du studio.
dans les trois groupes de lettres suivants : entournures.
Philippe Dupuis
EXEMPLE : BEE, VIE ET TUE. LA RÉPONSE EST LL, CE QUI DONNE LES TROIS MOTS 10 pot- J de-cygne
BELLE, VILLE ET TULLE Solution du n° 311
Horizontalement Verticalement

CORE = I. Tribulations. II. Rénovateur. III.

Anti. Collant. IV. Neutron. Ecot. V.
1. transition. 2. René. Delco. 3.
Intuber. Cn. 4. Boitas. Saï. 5. Uv.
1 TRUE + = TRIPLE AMPUTATION Bannes. Lui. VI. Ides. Isolées. VII.
ter. Eq. Râ. VIII. Il. Sous-titré. IX.
Rn. Eosn. 6. Laconiques. 7. Atones.
8. Tel. Sortir. 9. Iule. Lai. 10. Oracle.
Occase. Our. X. Non-inscrites. Tôt. 11. Noue. Rue. 12. Sottisiers.
EIGIE = Voici ce qui reste de huit mots dont chacun a été amputé de trois lettres
identiques. Ces lettres sont, par ordre alphabétique :

A, E, I, O, P, R, S et T
EIPSE = Il s’agit de replacer chacune de ces lettres (triples) dans les mots suivants pour en
Philippe Dupuis est également l’auteur
découvrir le sens. MOTS CROISÉS PROBLÈME N° 311
2 HEO + = des mots-croisés du Monde

Exemple : CSMLGIE. La lettre manquante est ici le «O», qui permet de découvrir
CAIOT = le mot COSMOLOGIE.
Si la première lettre du mot amputé est soulignée, cela indique que le mot
commence par cette lettre. MOTS CROISÉS
SOIER = 1 POTSS
3 GOE + =
2 PRMTF
DOAGE =
3 CMMTIN
COU =
4 LGRDE
4 TOE + =
= 5 CAI
HOI
6 ANINE
AORT =
7 BAUE
5 NIES + =
GRAE = 8 EERMINT

ACTION DE… SUDOKU

Comment désigne-t-on l’action de:
EXEMPLE : APPROUVER = APPROBATION

Tuer
1

Surseoir
2

Refondre
3

Recevoir
4

Retenir
5

Rigoler
6

Oindre
7
8. P : PEPPERMINT
4. A : ALGARADE
6. T : TANTINET
2. I : PRIMITIF

Asperger
4. Réception

8. Aspersion
2. Hypocrite
4. Marsouin

8. Narquois

6. Rigolade

10. Titrage

8
6. Houille

1F, 2H, 3C, 4J, 5G, 6A, 7B, 8E, 9I, 10D

2. Sursis
3. MM: sommier, gomme, dommage

5. PP: apport, nippes, grappe

Tirer
4. NN: connu, tonne, honni
1. FF: coffre, truffe, effigie
2. LL: ellipse, hello, caillot

9
VOYELLES ABSENTES :

TRIPLE AMPUTATION :
CONSONNE DOUBLE :
SOLUTIONS

NOMS COMPOSÉS :

3. O : COMMOTION
1. E : POÉTESSE

7. R : BARRURE

Titre
ACTION DE... :
5. S : CASSIS

5. Rétention
7. Tropique
1. Cordiale
3. Corbeau

9. Traction

10
3. Refonte

7. Onction
5. Laïque

1. Tuerie
 Mots-croisés du samedi
1 2 3 4 5 6
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
Horizontalement
I. Suivi en permanence, il lui
arrive même d’être poursuivi. II.
Interdit. Ne mènera à rien. III.
Agiles et rapides. D’un auxiliaire.
IV. Personnel. Franchie d’un bond.
V. En dérangement. Au bout du
rivage. VI. Qu’il va falloir
reprendre. Des petits grains qui
font envies. VII. Ses blancs font
des bulles. Que l’on ne pourra pas
prendre au sérieux. VIII. Du
cuivre dans la poche des romains.
Se tient éloigné des ordres. Au
centre de la luxure. IX. Trois plans
pour faire bonne figure. Plusieurs
fois dans l’erreur. X. Gênées aux
entournures.
Solution du n° 311
Horizontalement
I. Tribulations. II. Rénovateur. III.
Anti. Collant. IV. Neutron. Ecot. V.
Bannes. Lui. VI. Ides. Isolées. VII.
ter. Eq. Râ. VIII. Il. Sous-titré. IX.
Occase. Our. X. Non-inscrites.
MOTS CROISÉS PROBLÈME N° 311
7 8 9 10 1 1 12
Verticalement
1. Travail au noir dans la presse. 2.
Fait appel. Découverts quand la
mer se retire. 3. Manque total de
compétences. Appréciation en
marge. 4. Avancée dans les rangs
ennemis. Isthme de Thaïlande. 5.
Fait le ménage à l’intérieur. Au
cœur du Loiret. 6. Mettre à nu. 7.
Travaille dur. Ne voulait pas
prendre l’art au sérieux. 8. En
fuite. Serrés pour être plus forts. 9.
Protections. 10. N’a pas beaucoup
de sens artistique. 11. Se fait voir à
la nuit tombée. Blessée à
l’intérieur. 12. Tournés en dehors
du studio.
Philippe Dupuis
Verticalement
1. transition. 2. René. Delco. 3.
Intuber. Cn. 4. Boitas. Saï. 5. Uv.
Rn. Eosn. 6. Laconiques. 7. Atones.
8. Tel. Sortir. 9. Iule. Lai. 10. Oracle.
Tôt. 11. Noue. Rue. 12. Sottisiers.
Philippe Dupuis est également l’auteur
des mots-croisés du Monde
Chaque samedi pendant la saison estivale, et pour une huitième année, les lecteurs peuvent mettre leurs connaissances à l’épreuve, et surtout leur patience, en se livrant aux jeux
préparés par notre collaborateur Michel Roy, professeur à la retraite. En règle générale, les amateurs de mots croisés retrouveront aussi leur passe-temps favori dans cette page.

VOYELLES ABSENTES NOMS COMPOSÉS mots croisés du

Mots-croisés samedi
du samedi
Associez un élément (1 à 12, colonne de gauche) à un autre élément 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 12
On vous donne 8 mots (colonne de gauche, à la verticale) qui ont tous été amputés (A à L, colonne de droite), de façon à former douze noms composés.
de 4 voyelles différentes. Ces 4 voyelles sont inscrites, en ordre alphabétique, pour I
chacun des mots, dans la 2e colonne. Enfin, les lettres soulignées (colonne de
II
gauche) sont là pour indiquer qu’elles sont des lettres initiales. À la lumière de ces 1 chef- A de-nonne
renseignements, vous devriez découvrir le pot aux roses. III
MOTS AMPUTÉS VOYELLES (En OrdrE ALPhAbÉTiqUE)
IV
2 haut- b de-bœuf
1 CRDL (A, E, I, O) V
VI
2 HPCRT (E, I, O, Y) 3 patte- C d’oie
VII
3 CRB (A, E, O, U) VIII
4 col- d de-vin
IX
4 MRSN (A, I, O, U)
X
5 queue- e de-gris
5 LQ (A, E, I, U) Horizontalement Verticalement
I. Suivi en permanence, il lui 1. Travail au noir dans la presse. 2.
arrive même d’être poursuivi. II. Fait appel. Découverts quand la
6 HLL (E, I, O, U) 6 pet- f d’œuvre Interdit. Ne mènera à rien. III. mer se retire. 3. Manque total de
Agiles et rapides. D’un auxiliaire. compétences. Appréciation en
IV. Personnel. Franchie d’un bond. marge. 4. Avancée dans les rangs
7 TRPQ (E, I, O, U) V. En dérangement. Au bout du ennemis. Isthme de Thaïlande. 5.
7 œil- g de-cheval rivage. VI. Qu’il va falloir Fait le ménage à l’intérieur. Au
reprendre. Des petits grains qui cœur du Loiret. 6. Mettre à nu. 7.
8 NRQS (A, I, O, U) font envies. VII. Ses blancs font Travaille dur. Ne voulait pas
des bulles. Que l’on ne pourra pas prendre l’art au sérieux. 8. En
8 vert- h de-forme prendre au sérieux. VIII. Du fuite. Serrés pour être plus forts. 9.
cuivre dans la poche des romains. Protections. 10. N’a pas beaucoup

CONSONNE DOUBLE
Se tient éloigné des ordres. Au de sens artistique. 11. Se fait voir à
centre de la luxure. IX. Trois plans la nuit tombée. Blessée à
9 vesse- i de-loup pour faire bonne figure. Plusieurs l’intérieur. 12. Tournés en dehors
Ici, il faut trouver la consonne double (SS, LL, NN, RR, ou autre) qui a été retirée fois dans l’erreur. X. Gênées aux du studio.
dans les trois groupes de lettres suivants : entournures.
Philippe Dupuis
ExEmplE : BEE, VIE Et tUE. la réponsE Est ll, cE qUI donnE lEs troIs mots 10 pot- j de-cygne
BEllE, VIllE Et tUllE Solution du n° 311
Horizontalement Verticalement

CORE = I. Tribulations. II. Rénovateur. III. 1. transition. 2. René. Delco. 3.

TRIPLE AMPUTATION
Anti. Collant. IV. Neutron. Ecot. V. Intuber. Cn. 4. Boitas. Saï. 5. Uv.
1 TRUE + = Bannes. Lui. VI. Ides. Isolées. VII.
ter. Eq. Râ. VIII. Il. Sous-titré. IX.
Rn. Eosn. 6. Laconiques. 7. Atones.
8. Tel. Sortir. 9. Iule. Lai. 10. Oracle.

EIGIE = Voici ce qui reste de huit mots dont chacun a été amputé de trois lettres
identiques. Ces lettres sont, par ordre alphabétique :
Occase. Our. X. Non-inscrites. Tôt. 11. Noue. Rue. 12. Sottisiers.

A, E, I, O, P, R, S et T
EIPSE = Il s’agit de replacer chacune de ces lettres (triples) dans les mots suivants pour en
Philippe Dupuis est également l’auteur
découvrir le sens. MOTS CROISÉS PROBLÈME N° 311
2 HEO + = des mots-croisés du Monde

Exemple : CSMLGIE. La lettre manquante est ici le «O», qui permet de découvrir
CAIOT = le mot COSMOLOGIE.
Si la première lettre du mot amputé est soulignée, cela indique que le mot
commence par cette lettre. mots croisés
SOIER = 1 POTSS
3 GOE + =
2 PRMTF
DOAGE =
3 CMMTIN
COU =
4 LGRDE
4 TOE + =
= 5 CAI
HOI
6 ANINE
AORT =
7 BAUE
5 NIES + =
GRAE = 8 EERMINT

ACTION DE… sudoku

Comment désigne-t-on l’action de:
ExEmplE : approuvEr = approbation

Tuer
1

Surseoir
2

Refondre
3

Recevoir
4

Retenir
5

Rigoler
6

Oindre
7
8. P : PEPPERMINT
4. A : ALGARADE
6. T : TANTINET

Asperger
2. I : PRIMITIF

4. Réception

8. Aspersion
2. Hypocrite
4. Marsouin

8. Narquois

6. Rigolade

10. Titrage

8
6. Houille

1F, 2H, 3C, 4J, 5G, 6A, 7B, 8E, 9I, 10D

2. Sursis
3. MM: sommier, gomme, dommage

5. PP: apport, nippes, grappe

Tirer
4. NN: connu, tonne, honni
1. FF: coffre, truffe, effigie
2. LL: ellipse, hello, caillot

9
VoyelleS AbSenteS :

triPle AMPutAtion :
ConSonne double :
SolutionS

noMS CoMPoSÉS :

3. O : COMMOTION
1. E : POÉTESSE

7. R : BARRURE

Titre
ACtion de... :
5. S : CASSIS

5. Rétention

10
7. Tropique
1. Cordiale
3. Corbeau

9. Traction
3. Refonte

7. Onction
5. Laïque

1. Tuerie

C ONFLIT CHEZ
CAHIER
P OSTES C ANADA
Les difficiles
relations de
travail d’une
société d’État
Employeur et employés
ont souvent croisé le fer
FRANÇOIS DESJARDINS
U n conflit de travail où un maire de Toronto,
excédé par des « affaires stagnantes », agit
comme médiateur et où les grévistes obtiennent
in extremis la création d’un sous-comité du cabi-
net pour évaluer leurs griefs salariaux? Bienvenue
en 1918, année du tout premier bras de fer entre
les facteurs et le service des postes.
«Il semble probable que les facteurs de Montréal
déclareront la grève demain matin», écrit Le De-
voir en page 3 de son édition du 23 juillet. «Les pos-
tillons montréalais […] ont discuté de leurs sa-
laires» en assemblée et envoyé un ultimatum au
ministre des Postes, lui demandant une augmenta-
tion. « Ils exigent une réponse immédiate. Si elle
n’est point satisfaisante, ou non reçue avant six
heures ce soir, ce sera la grève demain.»
À l’époque, le salaire minimum d’un facteur est
de 2 $ l’heure. Il grimpe à 3 $ après cinq ans.
« Avant la guerre, les gages étaient de 1,75 $ et
2,75$. Ils n’ont donc reçu que 25 sous d’augmenta-
tion. » Puisque « le coût de la vie augmente sans
cesse», ajoute-t-il, la faible progression du salaire
«rend difficile la subsistance des facteurs mariés».
L’histoire de Postes Canada, qu’on a trans-
formé de ministère à société de la Couronne en
1981, est ponctuée de grèves, de lockouts, de
moyens de pression divers et de lois spéciales de
retour au travail. Un bref résumé des conflits du
dernier demi-siècle: 1965, 1968, 1974, 1975, 1978,
1981, 1987, 1991, 1997, 2011…
La faute à qui ?
Emprisonné pendant deux mois après avoir re-
fusé de se conformer à la Loi de retour au travail
en 1978, l’ex-dirigeant syndical Jean-Claude Parrot
affirme que, si les conflits se sont multipliés, c’est
parce qu’«il y a eu beaucoup d’incompétence» ou
que l’information ne se rendait pas toujours bien
au cabinet. «Ça dépend aussi des gouvernements»,
dit M. Parrot, président du STTP de 1977 à 1992.
Dans l’état actuel de la situation, croit M. Par-
rot, une partie du problème vient du fait que l’ac-
tuel président de Postes Canada a été nommé
par Stephen Harper, dont le gouvernement a an-
noncé la fin de la livraison à domicile il y a
quelques années. «Si Justin Trudeau voulait vrai-
ment faire quelque chose, il faudrait qu’il soit celui
qui mène le show, au lieu de laisser le show être
mené par Stephen Harper.»
À l’autre bout de la lorgnette, dans un rapport de
2007 évoquant la pertinence de privatiser Postes
Canada, l’institut C.D. Howe avance une autre hy-
pothèse: le syndicat lui-même fait partie du pro-
blème. « Les enjeux liés aux relations de travail
constituent un défi pour Postes Canada, écrit-il. Le
VOIR PA GE C 4 : HISTOIRE
ÉTATS-UNIS
Janet Yellen promet toujours une hausse progressive des taux
VIRGINIE MONTET
à Washington
L a présidente de la Réserve fédérale améri-
caine (Fed), Janet Yellen, a de nouveau pro-
mis vendredi une hausse progressive des taux
d’intérêt, étant donné l’amélioration de l’écono-
mie américaine, tout en restant prudente par
rapport aux perturbations qui peuvent troubler
l’économie.
Dans un discours prononcé à la conférence
monétaire annuelle de Jackson Hole (Wyo-
ming), la patronne de la Fed a salué le fait que
la première économie mondiale s’approche des
buts d’emploi maximum et de stabilité des prix.
« Les arguments pour une hausse des taux d’inté-
rêt se sont renforcés au cours des derniers mois »,
a-t-elle affirmé, ajoutant que la Fed continuait
« de prévoir une augmentation progressive des
taux au fil du temps ».
La croissance américaine, à seulement 1,1 %
au deuxième trimestre, devrait atteindre 2 % sur
l’année, espère la Fed, alors que l’inflation an-
nuelle à 0,9 %, selon l’indice PCE, se rapproche
lentement de la cible de 2 %. Le taux de chô-
mage à 4,9 % est tout proche du plein-emploi.
Pas imminent
M me Yellen n’a toutefois pas paru signaler
Des mandats de grève La justice française suspend
dans cinq hôtels québécois l’interdiction du burkini
Page C 3 Page C 5
ECONOMIE
C › L E D E V O I R , L E S A M E D I 2 7 E T D I M A N C H E 2 8 A O Û T 2 0 1 6
JACQUES NADEAU LE DEVOIR
« Si vous prenez un facteur ou une factrice [urbains] et vous prenez une factrice qui est en milieu rural, il peut y avoir jusqu’à 30 % de dif férence entre
les deux », a indiqué le porte-parole du STTP, Yannick Scott.
L’équité salariale est non négociable,
avertit la ministre du Travail
MÉLANIE MARQUIS salariale ne devrait pas être un point négocia- deux parties. Les négociations achoppent sur
ble » et que la loi en vigueur au pays « doit être plusieurs autres points, a reconnu d’emblée la
à Ottawa
respectée ». ministre Mihychuk, vendredi matin.
A lors qu’un blitz de négociations s’est en-
tamé vendredi, la ministre fédérale du Tra-
vail, Mar yAnn Mihychuk, a personnellement
La société d’État assure respecter la loi « à
100 % », a tranché la porte-parole de Postes Ca-
nada, Aurélie Walsh.
« Ils doivent vraiment se mettre au travail », a-
t-elle laissé tomber d’un air grave.
Les pourparlers, qui pourraient durer tout
lancé un aver tissement à Postes Canada : « Ce sont deux dif férents groupes d’employés. le week-end, se dérouleront en présence du
l’équité salariale est non négociable. Les facteurs urbains sont payés à l’heure, tandis médiateur spécial William Kaplan, à qui le
Les positions du Syndicat des travailleurs et que les facteurs ruraux sont payés sur un modèle gouvernement fédéral a confié le mandat d’ai-
travailleuses des postes (STTP) et de la société de rémunération basé sur les activités. C’est com- der les deux camps à par venir à une entente
d’État sur la question de la rémunération des plètement différent », a-t-elle expliqué vendredi négociée.
factrices rurales et suburbaines sont diamétra- en entrevue téléphonique. « J’ai bon espoir que le médiateur amènera une
lement opposées. Le syndicat s’inscrit en faux contre cet argu- nouvelle perspective à la table de négociation, ce
D’un côté, chez Postes Canada, on nie carré- ment. « Si vous prenez un facteur ou une factrice qui pourrait motiver les parties à trouver une so-
ment qu’il existe une discrimination salariale. [urbains] et vous prenez une factrice qui est en lution et les sortir de l’impasse où elles se trou-
De l’autre, au syndicat, on parle d’un écart pou- milieu rural, il peut y avoir jusqu’à 30 % de diffé- vent présentement », a déclaré la ministre Mihy-
vant aller jusqu’à 30 % pour ce groupe d’em- rence entre les deux », a indiqué le porte-parole chuk par voie de communiqué.
ployés où il y a — selon le STTP — une surre- du STTP, Yannick Scott. La société de la Couronne collaborera « plei-
présentation féminine. « Et cette unité-là est surreprésentée par des nement » au processus, a assuré la porte-parole
La ministre Mihychuk, qui a nommé jeudi un femmes, parce qu’à l’embauche, il semblerait que Aurélie Walsh.
médiateur spécial pour dénouer l’impasse, sem- Postes Canada, au fil des décennies, était plus en- « On espère vraiment qu’avoir une tierce
ble partager la lecture du camp syndical. C’est clin à engager des femmes que des hommes comme partie neutre va aider à faire avancer des dos-
à tout le moins ce qui se dégage des déclara- facteur rural», a-t-il poursuivi à l’autre bout du fil. siers qui sont fondamentaux, comme le régime
tions qu’elle a faites vendredi matin en marge de retraite », a-t-elle dit.
du caucus libéral à Saguenay. Un médiateur pour dénouer l’impasse Mme Walsh a refusé de discuter de la possibilité
En mêlée de presse, l’élue du Manitoba a af- La question de l’équité salariale n’est pas la
firmé que, selon le gouvernement, « l’équité seule à faire l’objet de divergences entre les VOIR PAGE C 2 : ÉQUITÉ
une imminence de ce resser rement moné- tendu sur l’emploi en août, qui sera publié le
taire. Elle veut garder toutes les options ou- 2 septembre, aurait un poids sur la prochaine Croissance anémique
vertes avant la prochaine réunion du Comité décision de la Fed. Des prévisions sur l’état
monétaire de la banque centrale dans un peu de l’emploi en août ne sont pas encore dispo-
plus de trois semaines. « Notre capa-
cité à prévoir l’évolution des taux est
nibles. En juillet, les créations d’em-
ploi avaient été très solides à 255 000.
Washington — L’économie américaine a
connu une modeste croissance au prin-
temps en raison de la faiblesse des investis-
très limitée », car il faut répondre « aux « Ce n’est pas la promesse d’une ac- sements des entreprises, a indiqué vendredi
per turbations qui peuvent troubler tion en septembre […]. Nous pensons le département du Commerce des États-
l’économie », a-t-elle averti. que décembre sera plus probable », a Unis. Le PIB des États-Unis a grimpé de
Le Comité monétaire de la Fed se commenté Ian Shepherdson, de Pan- 1,1 % au cours du trimestre d’avril à juin,
réunit les 20 et 21 septembre, avant- theon Macroeconomics. Pour Omer contre la précédente estimation de 1,2 %. La
dernier rendez-vous avant l’élection Esiner, analyste pour Commonwealth croissance anémique à l’étranger ainsi que
présidentielle de novembre, et les ac- Foreign Exchange, le ton de la prési- la force du billet vert auraient endigué les
teurs financiers croient peu à un relè- dente de la Fed est pour tant appar u exportations. La croissance du PIB pour les
vement des taux au jour le jour dès Janet Yellen « un peu plus positif que beaucoup ne le six premiers mois de 2016 se chiffre pour sa
cette rentrée, au vu du cours des ins- pensaient ». Mais lui aussi estime part à 1 %, comparativement à 2,6 % l’an der-
truments financiers à terme sur les marchés. qu’elle « ne fournit pas de signal clair que les nier. Ce rythme illustre l’incapacité de l’éco-
Les taux se situent actuellement entre 0,25 % taux vont grimper dans les mois qui viennent ». nomie américaine à retrouver son élan de-
et 0,50 %. puis la récession qui s’est résorbée sept ans
La Fed qui, depuis la crise financière, a res- À la défense de la Fed plus tôt. Il s’agit de la plus lente reprise de-
serré sa politique monétaire une fois seule- Dans ce discours de plus de 20 pages puis la Seconde Guerre mondiale. La crois-
ment, en décembre 2015, n’a cessé récem- consacré aux outils de politique monétaire, sance économique des États-Unis n’a pas pu
ment de reporter un nouveau tour de vis mo- M me Yellen s’est sur tout attachée à décrire maintenir un taux de 3 % pendant une année
nétaire devant le ralentissement de la crois- les moyens que pour rait utiliser la banque complète depuis 2005. Les analystes pré-
sance chinoise puis devant le risque du centrale en cas de nouveau ralentissement de voient une progression plus importante au
Brexit. « La politique monétaire n’est pas sur la croissance. « La Fed pourrait souhaiter à cours de l’été et de l’automne, alimentée par
une trajectoire prédéter minée », a insisté un certain moment de considérer de nouvelles la consommation des ménages.
Mme Yellen. Son numéro 2, Stanley Fischer, a Associated Press
pour sa par t reconnu que le rappor t très at- VOIR PAGE C 2 : T A U X
C 2 L E D E V O I R , L E S S A M E D I 2 7 E T D I M A N C H E 2 8 A O Û T 2 0 1 6

ÉCONOMIE
VOS FINANCES

L’endettement des Québécois n’inquiète pas

L’actif augmente également. Grosso modo, tient de revendiquer l’accumulation d’actif la comme une augmentation rapide et impor-
il a été multiplié par deux, en moyenne, à plus importante parmi les groupes d’âge. « En tante des taux d’intérêt, la capacité des mé-
l’échelle canadienne, suivant ainsi l’accroisse- 2015, leurs avoirs financiers et non financiers to- nages à honorer leurs obligations financières
GÉRARD BÉRUBÉ ment de l’endettement. Mais il a été un peu talisaient 315 000 $, soit pratiquement le double restera relativement bonne ». Il a été dit que
moins fort chez les jeunes ménages, se mani- de ce qui prévalait quinze ans plus tôt. » 5 % des ménages éprouvent du mal à rem-
festant ainsi par une augmentation du ratio L’économiste observe toutefois que « la moi- bourser leurs dettes, et ce pourcentage ne
dette/actif. « Les ménages de moins de 35 ans tié des ménages de 65 ans et plus n’ont pas re- devrait pas augmenter advenant une majora-
demeurent plus vulnérables que les autres : cours à l’emprunt. C’est nettement moins qu’il y tion limitée du loyer de l’argent. Mais un
endettement moyen des Québécois leurs revenus sont relativement inférieurs au a 15 ans, lorsque près de 70 % d’entre eux choc plus grand élèverait ce rappor t à 5,5 %,

L’ croît rapidement, mais l’actif suit. La

situation financière des ménages n’in-
quiète donc pas. Même chez les plus jeunes.
Chez ceux ayant contracté des dettes, la dette
moyenne des ménages québécois a doublé en-
tre 2000 et 2015. Par groupe d’âges, le bond a
été davantage ressenti chez les moins de 35 ans,
avec une multiplication par 2,5 en 15 ans. La
dette moyenne des ménages de moins de
35 ans atteignait 125 000 $ en 2015, soit 56 % plus
élevée que la moyenne générale, à 80 000 $.
Hélène Bégin, économiste principale au
Mouvement Desjardins, attribue cette for te
progression à « la hausse fulgurante » des prix
des résidences, qui a gonflé la valeur des em-
pr unts hypothécaires, notamment pour les
premiers acheteurs. « D’autre part, le faible ni-
veau des taux d’intérêt ainsi que la souplesse
des modalités de l’assurance prêt hypothécaire
pendant les années 2000 ont permis à de nom-
breux jeunes ménages de devenir propriétaires. »
L’économiste rappelle qu’il y a 15 ans, la dette
moyenne des moins de 35 ans et des 35-44 ans
était similaire. Ce n’est plus le cas. Elle était
plus élevée de quelque 25 % chez les plus
jeunes en 2015.
moment où leurs dettes sont généralement plus
élevées que leur actif », souligne Hélène Bégin.
Mais rien d’anormal selon le cycle de la vie fi-
n’avaient pas de dette à rembourser ».
Dette à la consommation
plus de 25 000 ménages s’ajoutant aux
quelque 100 000 qualifiés présentement de
vulnérables, pour entrer dans la zone du
nancière des ménages. Ce niveau de confor t se vérifie également risque de défaut de paiement, selon la simu-
L’économiste indique également que le ratio dans les données des agences de renseigne- lation effectuée par Desjardins.
dette/actif moyen demeure bien inférieur au ments sur le crédit. La semaine dernière Trans- S’ajoute aux facteurs de vulnérabilité le poids
seuil de 0,8 pour 1 considéré comme élevé par Union indiquait que l’endettement des consom- toujours plus grand des prêts à taux variable
Statistique Canada, et à des lieues de celui de 2 mateurs québécois s’élevait à environ 17 800 $ dans le portefeuille de prêts des ménages, no-
pour 1 considéré comme un seuil d’insolvabilité par personne au cours du deuxième trimestre, tamment sous le coup de la popularité des
et où 5 % des ménages canadiens se retrouve- soit sous la moyenne canadienne de 21 580 $. marges de crédit. « Pour le crédit à la consom-
raient. Près de 85 % des ménages endettés Les données de TransUnion montrent égale- mation, environ 40 % des prêts sont à taux varia-
avaient un actif suffisant pour couvrir leurs em- ment que le taux de défaillance supérieur à 90 ble. Pour l’ensemble des prêts accordés, la propor-
prunts en 2015. Ce pourcentage grimpe à 90 % jours des Québécois est de 2,1 %, bien en deçà tion à taux variable est supérieure à 30 % alors
pour les 65 ans et plus, mais tombe à 75 % pour de la moyenne canadienne de 2,7 %. qu’elle avoisinait 10 % il y a 15 ans. »
les jeunes ménages. « Les ménages de moins de Cette lecture trouve également écho dans les En revanche, le poids des intérêts a for te-
35 ans sont, par conséquent, plus nombreux dans données d’Équifax Canada. Selon cette der- ment baissé, le coût d’empr unt faisant une
la zone d’inconfort [entre plus de 0,8 et moins nière, le taux de défaillance au Québec était en énorme différence. Ce faisant, le ratio du ser-
de 2]. » Mais encore là, rien d’atypique. baisse au deuxième trimestre pour s’établir à vice de la dette, soit le total des obligations
1,1 %. Cette agence chiffrait à 18 489 $ la dette liées au remboursement des emprunts en fonc-
65 ans et plus moyenne des Québécois (hors emprunt hypo- tion du revenu brut, s’est maintenu aux alen-
Un autre phénomène mesuré touche les mé- thécaire). tours de 16 %, et ce, depuis une dizaine d’an-
nages de 65 ans et plus, qui sont plus nom- nées maintenant.
breux à être endettés et à disposer d’une dette Capacité de rembourser Un ménage ayant un ratio du ser vice de la
accr ue. La dette moyenne dans ce segment Reste la capacité de rembourser. Dans une dette dépassant le seuil critique de 40 % est
tourne autour de 35 000 $, un niveau 2,3 fois étude publiée en juin, Hélène Bégin considéré comme vulnérable selon les paramè-
plus élevé qu’il y a 15 ans. Mais il leur appar- concluait qu’« à moins d’un choc imprévu, tres de la Banque du Canada.

MARCHÉS BOURSIERS ÉQUITÉ

SUITE DE LA PAGE C 1
TORONTO New York PÉTROLE
47,64 que l’employeur décrète un
S&P TSX S&P 500 +0,31 $US lockout comme il l’avait fait en
▲
14 639,88 ▲ +0,1%
+0,7%
2169,04 ▼
+9,16 -3,43 2011. C’est une crainte que le
-0,2% OR STTP entretient, selon son
1325,90 porte-parole, Yannick Scott.
+1,30 $US En revanche, les signaux en-
NASDAQ +0,1% ▲ voyés par le gouvernement por-
5218,92 ▲ +6,72 DOLLAR CANADIEN
+0,1%
tent à croire qu’il n’a pas l’inten-
tion de forcer un retour au tra-
ADRIAN WYLD LA PRESSE CANADIENNE
La ministre fédérale du Travail, Mar yAnn Mihychuk
76,92 vail avec une loi spéciale, croit-il.
-0,44 $US
-0,6% ▼ « En nommant un médiateur veut pas qu’elle soit prise en été publiés vendredi, Postes
DOW JONES et non pas un arbitre qui décide- otage. On est soucieux d’assurer Canada a annoncé que le
1$US = 1,3000
18 395,40 ▼ -53,01
-0,3% 68,72
rait des conditions, on croit que le
gouvernement est dans l’optique
la livraison », a-t-il soutenu.
Ces pressions administra-
montant estimatif du déficit
de solvabilité du régime de
+0,14 EURO
de favoriser la voie de la négocia- tives pourraient consister en retraite atteint 8,1 milliards
1 EURO = 1,4552 tion, même si on semble être aux un refus des employés de au 1 e r juillet 2016. Le béné-
Titre Symbole Fermeture Variation Volume Titre Symbole Fermeture Variation Volume extrêmes », a expliqué M. Scott Postes Canada de faire des fice avant impôt a atteint un
($) (%) (000) ($) (%) (000)
en entrevue téléphonique. heures supplémentaires, de fa- million de dollars, notam-
LES INDICES DE LA BOURSE DE TORONTO SERVICES PUBLICS Le précédent gouvernement çon rotative, par province. ment grâce à la croissance
S&P TSX SPTT14639.88 9.16 0.06 174591 Fortis FTS 42.22 -0.57 -1.33 615 conservateur de Stephen Har- Les principaux points en li- du secteur des colis. L’an
S&P TX20 TX20 640.99 0.00 0.00 87197 TransAlta TA 5.70 -0.05 -0.87 725 per avait légiféré en 2011 pour tige sont l’équité salariale entre der nier, la per te s’était éle-
S&P TX60 TX60 853.20 0.55 0.06 86822
TECHNOLOGIE mettre fin au conflit de travail les facteurs des régions rurales vée à 31 millions. Alors que
S&P TX60 Cap. TX6C 943.46 0.60 0.06 86822
Cons. de base TTCS 548.58 -0.84 -0.15 2791 BlackBerry BB 10.38 0.06 0.58 653 aux Postes, justifiant son inter- et ceux des régions urbaines, les volumes de colis ont aug-
Cons. discré. TTCD 174.56 0.17 0.10 4221 CGI GIB.A 63.78 0.30 0.47 200 vention par les dommages cau- ainsi que le maintien d’un ré- menté de 9 % en un an, ceux
Énergie TTEN 199.12 0.54 0.27 31017 TÉLÉCOMMUNICATIONS sés à l’économie canadienne. gime de retraite à prestations du cour rier transactionnel
Finance TTFS 252.19 0.56 0.22 19038 Si les deux parties n’arrivent déterminées pour l’ensemble ont diminué de 3 %.
Aurifère TTGD 240.00 -0.60 -0.25 79759 BCE BCE 61.62 -0.30 -0.48 677
Santé TTHC 87.37 -0.24 -0.27 2691 Manitoba Telecom MBT 38.30 -0.11 -0.29 100 pas à s’entendre d’ici l’échéance, des employés réguliers actuels. La société d’État a indiqué
Tech. de l’info TTTK 55.78 0.31 0.56 4458 Rogers RCI.B 56.36 -0.33 -0.58 598 le syndicat n’a pas « présente- Le dossier du régime de re- que le troisième trimestre
Telus T 43.10 -0.07 -0.16 458
Industrie TTIN 192.93 0.99 0.52 6245 ment» l’intention de déclencher traite est « une des questions pour rait montrer les consé-
Matériaux TTMT 245.12 -1.04 -0.42 89833 FONDS NÉGOCIÉS EN BOURSE
Immobilier TTRE 298.94 -1.14 -0.38 3805
des grèves tournantes qui affec- fondamentales qu’il faut discu- quences de l’incertitude cau-
iShares DEX XBB 32.30 -0.07 -0.22 141 teraient la livraison du courrier, ter à la table de négociations », sée par le conflit de travail,
Télécoms TTTS 155.81 -0.60 -0.38 1834
iShares MSCI XEM 26.92 -0.08 -0.30 51
Sev. collect. TTUT 241.61 -2.77 -1.13 4593
iShares MSCI EMU EZU 33.12 0.00 0.00 0 a précisé Yannick Scott. a insisté Aurélie Walsh. plusieurs clients ayant cher-
Métaux/minerals TTMN 670.38 0.00 0.00 0 « On veut faire une pression ché une solution de remplace-
iShares S&P 500 XSP 24.87 -0.04 -0.16 351
TSX CROISSANCE iShares S&P/TSX XIC 23.24 0.01 0.04 48 au niveau de l’administration Résultats ment à son service.
TSX Venture JX 805.53 3.60 0.45 71464 LES PLUS ACTIFS DE LA BOURSE DE TORONTO et non pas faire une pression au Dans les résultats de son
ENTREPRISES DE CONSOMMATION DISCRÉTIONNAIRE YAMANA RES INC YRI 5.76 0.00 0.00 9409 niveau de la population, on ne deuxième trimestre, qui ont La Presse canadienne
Alim. Couche-Tard ATD.B 67.93 -0.08 -0.12 724 KINROSS GOLD CORP K 5.60 -0.01 -0.18 7096
Canadian-Tire CTC.A 135.55 -0.55 -0.40 128 FIRST QUANTUM FM 10.76 -0.08 -0.74 5590
Cogeco CCA 62.25 -0.77 -1.22 38 BAYTEX ENERGY CORP BTE 6.38 -0.03 -0.47 5552
Corus CJR.B 12.61 0.02 0.16 139 IAMGOLD CORP IMG 5.09 -0.07 -1.36 5435
Groupe TVA
Jean Coutu
Loblaw
TVA.B

L
4.00
PJC.A 19.47
71.27
0.00
-0.02
0.18
0.00
-0.10
0.25
1
60
422
HB NYMEX CL BULL
ALGONQUIN POWER &
TECK COMINCO CL B
iShares S&P TSX 60
HOU
AQN.IR
TCK.B
XIU
8.26
42.55
20.75
21.38
-0.01
-1.60
-0.49
0.02
-0.12
-3.62
-2.31
0.09
5423
5022
4897
4511
TAUX
Magna MG 52.34 0.44 0.85 402
Metro MRU 44.66 -0.41 -0.91 624 BARRICK GOLD CORP ABX 23.69 0.04 0.17 4408 SUITE DE LA PAGE C 2
Quebecor QBR.B 40.37 0.26 0.65 141 LES GAGNANTS EN %
Uni Select UNS 30.82 0.24 0.78 85
POLARIS PIF 14.65 1.07 7.88 392
options pour confor ter une
Saputo SAP 43.02 -0.25 -0.58 324
Shaw SJR.B 26.17 -0.32 -1.21 584 EXTENDICARE REALTY WTE 21.87 1.01 4.84 117 économie for te et résiliente »,
Dollarama DOL 97.39 -0.10 -0.10 298 CREW ENERGY INC CR 6.61 0.30 4.75 2621 a-t-elle indiqué. Elle a semblé
Restaurant Brands QSR 60.96 -0.13 -0.21 322 CASCADES INC CAS 9.80 0.41 4.37 264 exclure toutefois l’idée, prô-
Transat A.T. TRZ 6.37 -0.02 -0.31 40 CANAM GROUP INC CAM 10.06 0.33 3.39 287
MAG SILVER CORP MAG 20.38 0.64 3.24 481 née notamment par John Wil-
Yellow Media Y 18.62 -0.09 -0.48 5
LABRADOR IRON ORE LIF 13.45 0.34 2.59 115 liams, président de la Fed de
ÉNERGIE FORTUNA SILVER FVI 10.42 0.25 2.46 997 San Francisco, de relever la
Cameco CCO 12.07 -0.11 -0.90 1115 TRUE NORTH TNT.UN 6.50 0.15 2.36 261
Canadian Natural CNQ 41.45 0.07 0.17 929 RITCHIE BROS RBA 37.02 0.83 2.29 210
cible d’inflation, ce qui per-
Hydro One H 26.28 -0.03 -0.11 478 mettrait à la Fed d’attendre
Enbridge ENB 51.95 0.19 0.37 1233 LES PERDANTS EN % plus longtemps avant d’agir
EnCana ECA 12.90 0.10 0.78 3724 ALGONQUIN POWER & AQN.IR 42.55 -1.60 -3.62 5022
Enerplus ERF 9.35 -0.06 -0.64 974 sur les taux à la hausse. La
IBI GROUP INC IBG 5.79 -0.16 -2.69 153
Pengrowth Energy PGF 1.96 -0.05 -2.49 951 CENTERRA GOLD INC CG 6.64 -0.17 -2.50 1295 patronne de la Fed a aussi
Pétrolière Impériale IMO 40.05 -0.28 -0.69 547 SECURE ENERGY SES 9.14 -0.23 -2.45 397 longuement défendu les lar-
Suncor Energy SU 36.48 0.21 0.58 1671 TRANSALTA RNW 14.16 -0.34 -2.34 264 gesses monétair es que la
Cenovus Energy CVE 19.30 -0.06 -0.31 678 TECK COMINCO CL B TCK.B 20.75 -0.49 -2.31 4897
TransCanada TRP 60.19 -0.16 -0.27 913 STELLA JONES INC SJ 42.80 -0.94 -2.15 139
banque centrale a adoptées
Valener VNR 21.72 -0.10 -0.46 36 POTASH CORP POT 20.86 -0.45 -2.11 2026 après la crise financière.
FINANCIÈRES METHANEX CORP MX 36.87 -0.68 -1.81 172 La veille, dans l’hôtel de la
B. CIBC CM 103.84 0.56 0.54 1146 AGRIUM INC AGU 115.78 -2.06 -1.75 282 station de montagne où se
B. de Montréal BMO 86.84 0.05 0.06 926 LES GAGNANTS EN $ tient la conférence, un groupe
B. Laurentienne LB 49.14 0.38 0.78 100
B. Nationale NA 46.97 0.02 0.04 721 CANADIAN PACIFIC CP 199.03 2.10 1.07 257 de militants de l’association
B. Royale RY 81.54 0.17 0.21 1650 POLARIS PIF 14.65 1.07 7.88 392 « Fed up » a rencontré une di-
B. Scotia BNS 68.93 0.06 0.09 3781 EXTENDICARE REALTY WTE 21.87 1.01 4.84 117
zaine de hauts responsables
B. TD TD 57.29 -0.21 -0.37 2250 OPEN TEXT CORP OTC 81.63 0.93 1.15 140
Brookfield Asset BAM.A 43.97 0.20 0.46 631 LINAMAR CORP LNR 53.85 0.92 1.74 235 de la banque au cours d’un dé-
Cominar Real CUF.UN 16.91 -0.11 -0.65 289 RITCHIE BROS RBA 37.02 0.83 2.29 210 bat animé. Lors de cette dis-
Corp. Fin. Power PWF 29.91 0.37 1.25 316 CANADIAN NATIONAL CNR 84.64 0.68 0.81 606
cussion, une première pour la
Fin. Manuvie MFC 17.82 0.16 0.91 3815 INDUSTRIAL IAG 46.43 0.65 1.42 159
Réser ve fédérale, les mem-
Fin. Sun Life SLF 41.79 0.15 0.36 753 MAG SILVER CORP MAG 20.38 0.64 3.24 481
Great-West Lifeco GWO 31.69 0.42 1.34 458 CANADIAN IMPERIAL CM 103.84 0.56 0.54 1146 bres de la Fed ont assuré les
Industrielle All. IAG 46.43 0.65 1.42 159 LES PERDANTS EN $ par ticipants, qui ne veulent
Power Corporation POW 27.60 0.24 0.88 373 AGRIUM INC AGU 115.78 -2.06 -1.75 282 pas de hausse des taux, que la
TMX X 56.98 0.39 0.69 163 ALGONQUIN POWER & AQN.IR 42.55 -1.60 -3.62 5022 banque centrale n’a aucune in-
INDUSTRIELLES STELLA JONES INC SJ 42.80 -0.94 -2.15 139
tention d’étouf fer la reprise
Air Canada AC 8.90 0.02 0.23 341 METHANEX CORP MX 36.87 -0.68 -1.81 172
mais plutôt de prévenir une
Bombardier BBD.B 2.05 0.00 0.00 2449 EMERA INC EMA 47.36 -0.67 -1.39 431
CAE CAE 18.23 -0.08 -0.44 571 FORTIS INC FTS 42.22 -0.57 -1.33 615 éventuelle surchauffe.
Canadien Pacifique CP 199.03 2.10 1.07 257 CANADIAN TIRE CORP CTC.A 135.55 -0.55 -0.40 128 Stanley Fischer, le vice-pré-
Chemin de fer CN CNR 84.64 0.68 0.81 606 TECK COMINCO CL B TCK.B 20.75 -0.49 -2.31 4897
sident, mais aussi la gouver-
SNC-Lavalin SNC 56.20 0.29 0.52 165 POTASH CORP POT 20.86 -0.45 -2.11 2026
Transcontinental TCL.A 19.15 0.50 2.68 82 ALTAGAS LTD ALA 33.82 -0.44 -1.28 359 neure Lael Brainard et le pré-
TransForce TFI 26.58 0.19 0.72 101 sident de la Fed de New York
ENTREPRISES DE MATÉRIAUX Consultez toutes les cotes boursières William Dudley ont assisté à
sur www.decisionplus.com cette rencontre où les mem-
Agrium AGU 115.78 -2.06 -1.75 282
Barrick Gold ABX 23.69 0.04 0.17 4408 bres de l’organisation Fed up
Goldcorp G 20.75 0.01 0.05 3421
CENTRE D’ANALYSE
ET DE SUIVI DE
INDICES QUÉBÉCOIS ont vivement dénoncé les
Kinross Gold K 5.60 -0.01 -0.18 7096 L’INDICE QUÉBEC Indice Fermeture var. pts var. % inégalités.
L’indice Québec est une initiative
Mines Agnico-Eagle AEM 68.16 0.30 0.44 704 du Département de finance de l’Université

Potash POT 20.86 -0.45 -2.11 2026

de Sherbrooke et
de l’Institut de recherche en IQ30 2352,06 4,47 0,19
économie contemporaine

Teck Resources TCK.B 20.75 -0.49 -2.31 4897 IQ120 2394,70 2,37 0,10 Agence France-Presse
 L E D E V O I R , L E S S A M E D I 2 7 E T D I M A N C H E 2 8 A O Û T 2 0 1 6 C 3

ECONOMIE
Départ du président
de Pétrolia
Alexandre Gagnon avait été très
critique à l’égard du premier ministre
JULIEN ARSENAULT Le dépar t de M. Gagnon
ne serait pas lié à l’actuel

A lexandre Gagnon quitte bras de fer avec le gouverne-

ses fonctions de président- ment du Québec puisque,
directeur général de la société malgré les tensions, l’entre-
Pétrolia, l’un des partenaires prise avait annoncé le mois
de l’État québécois dans le pro- dernier un financement sup-
jet d’exploration pétrolière sur plémentaire de 8,5 millions
l’île d’Anticosti. effectué par Ressources Qué-
Celui-ci se joindra prochaine- bec pour son projet gazier
ment à Pratt & Whitney Ca- Bourque, situé en Gaspésie.
nada, où il sera directeur, plani- Le 12 juillet dernier, Pétrolia
fication et analyse financière, s’était tournée vers les tribu-
dans l’équipe de développement naux pour forcer deux de ses
des affaires à Longueuil. Il sera partenaires de la société Hy-
remplacé de façon intérimaire drocarbures Anticosti à four-
par Martin Bélanger, qui siège nir les 13 millions pr omis
au conseil d’administra- pour le financement
tion de la société établie du forage exploratoire
à Québec depuis près sur l’île d’Anticosti.
de deux ans. L’entreprise avait fina-
L’annonce de ce lement obtenu une
changement a semblé demi-victoire, puisque
surprendre les investis- le tribunal avait forcé KENNETH WIEDEMANN ISTOCK
seurs, puisqu’à la Ressources Québec et Vue sur les hôtels Hilton et Delta, à Québec
Bourse de croissance Saint-Aubin à verser,
TSX, à Toronto, l’action Alexandre jusqu’en mai 2017, les
de Pétrolia a vacillé en Gagnon
début de séance avant
fonds nécessair es
pour permettre à Pé-
de se stabiliser pour se négo- trolia d’assurer cer tains be-
cier en après-midi à 20 ¢, en soins primaires sur l’île d’An-
Des mandats de grève
baisse d’un demi-cent, ou 2,4%.
Relever de nouveaux défis
ticosti et pour maintenir cer-
tains emplois en place.
Pour le maire d’Anticosti,
Très critique à l’égard du pre- John Pineault, le changement
mier ministre Philippe Couillard de direction à la tête de Pétro-
dans cinq hôtels québécois
en raison de son opposition à lia ne changera rien à sa rela-
l’exploration pétrolière sur l’île tion avec l’entreprise. « Mon
La négociation coordonnée touche 25 hôtels où la CSN a des membres
d’Anticosti, M. Gagnon avait problème n’était pas tant avec
quitté son rôle de porte-parole eux qu’avec le gouvernement du LIA LÉVESQUE dire qu’elles pour ront être dra reconsulter les syndicats et Jointe au téléphone, l’Asso-
d’Hydrocarbures Anticosti — la Québec, a-t-il expliqué au cours exercées en séquences d’une, voir quelles seront les dif fé- ciation hôtelière de la région
société en commandite regrou- d’un entretien téléphonique.
pant les partenaires impliqués C’est le gouvernement québécois
dans le projet, dont le gouverne- qui a accordé les permis qui
C e sont maintenant cinq
syndicats CSN dans l’hô-
tellerie qui se sont dotés d’un
deux ou trois heures, a précisé
M. Valiquette. Les 48 heures
restantes devront être exer-
rentes possibilités », a expliqué
M. Valiquette.
Les revendications portent
de Québec a confirmé que les
quatre hôtels touchés par le
mandat de grève à Québec
ment du Québec — il y a moins leur permettent de potentielle- mandat de grève, dans le but cées en blocs de 24 heures, a-t- sur les salaires, les indemni- faisaient par tie de ses mem-
de trois mois. Par voie de com- ment faire de la fracturation d’accroître la pression sur il ajouté. « On se doit de mettre tés de vacances et les compen- bres. La directrice générale
muniqué, M. Gagnon — qui n’a hydraulique. » leur employeur respectif pour un peu plus de pression », a jus- sations à verser en cas de de l’association hôtelière,
pas accordé d’entrevues — a dit M. Pineault a qualifié de renouveler leur convention tifié celui qui est responsable perte d’emplois pour cause de Desbiens, n’a pas voulu préci-
vouloir relever «un nouveau défi « bonne mais froide » sa relation collective. de cette négociation coordon- fermeture de département ou ser davantage sa pensée, si ce
professionnel». d’af faires avec M. Gagnon et Quatre de ces hôtels sont à née à la Fédération du com- de changement technolo- n’est pour confirmer que « les
« Pétrolia a surmonté d’impo- s’attend à ce que le successeur Québec, et le cinquième est à merce de la CSN. gique, par exemple. Les aug- négociations continuent » avec
sants défis au cours des derniers de ce dernier soit plus « conci- Sherbrooke, a précisé au mentations demandées sont les syndicats dans le but de
mois. Aujourd’hui, nous avons liant » avec le gouvernement cours d’une entrevue vendredi Négociations de 4 % pour la première année, renouveler les conventions
toutes les raisons d’être fiers Couillard. « Peut-être que Pétro- Michel Valiquette, trésorier de L’actuelle négociation coor- puis 4,4 % et finalement 5 % collectives.
d’avoir pu jouer un rôle détermi- lia cherche quelqu’un pour pré- la Fédération du commerce de donnée touche 25 hôtels où la pour la quatrième année du
nant dans l’émergence d’une en- parer une négociation afin de la CSN, la fédération à laquelle CSN a des membres, à Laval, contrat de travail. La Presse canadienne
treprise québécoise et au dévelop- sortir d’Anticosti, a-t-il lancé. En sont affiliés ces syndicats. Les Pointe-Claire, Dor val, Sher-
pement d’une expertise dans la fi- tout cas, je l’espère.» syndiqués des quatre hôtels brooke, Magog, Québec et
lière des hydrocarbures», a-t-il in- de Québec — Hilton, Delta, Montréal. Comme il s’agit
diqué par voie de communiqué. La Presse canadienne Pur et Classique — ont voté
pour un mandat de grève de
72 heures, alors que ceux de
d’une négociation coordonnée,
les discussions ont cours à 25
tables indépendantes, selon
GOLF EN RÉGI N
Déficit fédéral de 1 milliard l’hôtel Quality, à Sherbrooke,
ont voté pour un mandat de
l’hôtel concerné, mais les syn-
dicats se consultent et se
grève générale illimitée, a pré- concertent. « On va souhaiter MONTRÉAL
au premier trimestre cisé M. Valiquette.
Les syndiqués d’autres hô-
ne pas avoir à se rendre plus
loin [que les mandats de

O ttawa — Le gouver ne- Les recettes ont fléchi de

ment fédéral a affiché un 500 millions, ou 2,2 %, en juin
déficit de 1 milliard au premier en raison d’une diminution
trimestre de l’exercice en
cours, comparativement à un
surplus de 5 milliards à la
même période l’an dernier.
Le ministère fédéral des Fi-
nances a dévoilé vendredi sa
revue financière trimestrielle
qui brosse le por trait des fi-
nances gouver nementales.
Pour le mois de juin, période
au cours de laquelle les reve-
nus de l’État ont été en baisse
alors que les dépenses ont été
en hausse, le déficit s’est établi
à 1,1 milliard. En juin 2015, le
surplus était de 1,1 milliard.
des rentrées d’impôt sur le
r evenu des sociétés, des
non-résidents ainsi que des
taxes d’accise. Les dépenses
de pr ogrammes ont pr o-
gr essé de 1,6 milliar d au
cours du mois de juin, ce qui
r eprésente une hausse de
7,5 % sur un an, notamment
en raison d’une hausse des
transferts fédéraux.
Les frais entourant la dette
fédérale ont grimpé de 100 mil-
lions, ou 3,1 %.
La Presse canadienne
tels au Québec seront appelés
à se prononcer sur un mandat
de grève de 72 heures à comp-
ter de lundi prochain, dans la
région de Montréal. Le mandat
de grève de 72 heures est un
mandat à être exercé au mo-
ment jugé opportun. Les pre-
mières 24 heures du mandat
sont « fractionnables », c’est-à-
72 heures]. On va souhaiter
que les employeurs saisissent le
message, s’assoient aux tables
de négociation et négocient sé-
rieusement pour qu’on arrive à
des ententes le plus rapidement
possible. C’est notre plus grand
souhait. Si ce n’est pas le cas,
après l’écoulement de cette
banque de 72 heures là, il fau-
Terrain de Pratique
Parcours de Golf
Académie
À quelques minutes du
centre-ville de Montréal




LANAUDIÈRE
514 861-0469 | ymavocatsmtl.com

FORFAITS GOLF, VOITURETTE & SOUPER

MD

SERVICES OFFERTS PROBLÈMES RÉCURRENTS

Partie de golf 18 trous avant 14h30
• Massage suédois • Migraines Souper table d’hôte ou grillades du mercredi
• Massage clinique de • Tendinites
l’abdomen • Mal de dos CANTONS DE L’EST LUNDI AU JEUDI À PARTIR DE 58 $ taxes en sus
• Thérapie sacro-crânienne • Stress et tension générale Partie de golf 18 trous avant 14h30 I Souper Pastabar
intégrée ou spécifique
• Problèmes de sciatique
Verger de la Montagne VENDREDI À PARTIR DE 68 $ taxes en sus
Partie de golf 18 trous entre midi et 14h30 I Souper table d’hôte
*** Reçus d’assurances disponibles *** Ouvert 7 jours/semaine SAMEDI, DIMANCHE & JOURS FÉRIÉS
118 chemin du Sous-Bois, Mont-Saint-Grégoire, J0J 1K0 À PARTIR DE 68 $ taxes en sus
Carlos Otero | Massothérapeute Agréé FQM
Centre Médical Westmount | Métro Vendôme | 450 460-2858 • www.vergerdelamontagne.com Souper seulement I Pastabar 20.50 $ I Table d’hôte à partir de 21.00$
514.503.7726 Grillades à partir de 21.00 $ taxes et services en sus
2075 Côte Terrebonne à Terrebonne
Pour annoncer, communiquez avec Evelyne De Varennes Réservations : 450 964-2251 I www.golfleversant.com
Pour annoncer dans ce regroupement, communiquez avec au 514.985.3454 ou edevarennes@ledevoir.com
Evelyne De Varennes au 514.985.3454 ou edevarennes@ledevoir.com Pour annoncer dans ce regroupement,
contactez Caroline Filion au 514 985-3444 ou cfilion@ledevoir.com
C 4 L E D E V O I R , L E S S A M E D I 2 7 E T D I M A N C H E 2 8 A O Û T 2 0 1 6

ÉCONOMIE
BlackBerry Une trentaine
restructure sa dette d’emplois éliminés
Stagnation
Waterloo — BlackBerr y a
annoncé vendredi un plan vi-
chez Canam des ventes
sant à restructurer sa dette
et à réduire ses charges
d’intérêt. En vertu du plan,
Pour tenter de redresser ses
activités de charpentes métal-
liques qui éprouvent des diffi-
de la SAQ
l’entreprise va racheter cultés, Groupe Canam modifie
1,25 milliard $US en
échange de débentures
subordonnées non garanties
la structure de ce secteur en
plus d’éliminer une trentaine
d’emplois. Les employés tou-
L a Société des alcools du
Québec (SAQ) n’a pu comp-
ter sur le congé de Pâques cette
à 6 % qui pourront être chés par cette décision — des année pour stimuler ses ventes
converties en action de équipes de gestion de projets au premier trimestre, ce qui a
BlackBerr y à un prix de et de la division de charpente fait stagner sa performance.
10 $US l’action. L’entreprise métallique — se trouvent Néanmoins, la société d’État a
établie à Waterloo a égale- principalement au centre de vu son bénéfice net croître de
ment conclu une entente Boucherville. Groupe Canam 1,1 % pour s’établir à 239,5 mil-
avec la société de porte- a également indiqué que ses lions, alors que les recettes de
feuille Fairfax Financial Hol- activités de charpentes métal- son réseau de succursales et de
dings et d’autres investis- liques seraient dorénavant di- distribution ont été de 690,8 mil-
seurs institutionnels afin rigées par Kurt Langsen- lions, en hausse de 0,8 %. « Le
d’amasser 605 millions par kamp, le président de sa filiale JACQUES GRENIER LE DEVOIR congé de Pâques est la période la
l’entremise de débentures FabSouth. Au deuxième tri- « La croissance provient des gains enregistrés dans les industries productrices de ser vices », note plus achalandée chez nous après
subordonnées non garanties mestre, la société établie à l’Institut de la statistique du Québec. le temps des Fêtes, a commenté le
convertibles à 3,75 %. Ces Saint-Georges, en Beauce, a responsable des relations de
nouvelles débentures, dont provisionné 32 millions en rai- presse de la SAQ, Renaud Du-
l’échéance est prévue le
13 novembre 2020, pourront
être converties en action de
BlackBerr y à un prix de
son de dépassements de coûts
d’un important projet aux
États-Unis qui n’a toujours pas
été nommé. Toutefois, au
Le PIB du Québec a remonté gas. La croissance aurait été un
peu plus impor tante si nous
avions pu inclure la semaine pré-
cédant Pâques.»
10 $US l’action. « La restruc-
turation de notre dette
conver tible nous permettra
cours des derniers mois,
Groupe Canam a œuvré sur
des projets d’envergure au
L e PIB du Québec est sorti de
sa paralysie en s’inscrivant
en progression en mai. Sur l’en-
cutif, la production du secteur de
la fabrication diminue (- 1,5% en
mai, - 0,8 % en avril, - 0,2 % en
quant à la poursuite de la pro-
gression de l’activité en juin,
étant donné, d’une part, la dimi-
Dividende plus élevé
Pour la période de trois mois
de réduire de façon significa- sud de la frontière, dont le semble canadien, les incendies mars et - 1,3% en février).» Au- nution des ventes au détail et de terminée le 18 juin dernier, la
tive nos paiements d’intérêt stade des Falcons d’Atlanta, de forêt à Fort McMurray ont tre vecteur de l’économie québé- l’emploi, et, d’autre par t, la SAQ a versé un dividende de
en plus d’éviter une dilution de la Ligue nationale de foot- plombé l’activité économique. coise, «la production de l’indus- hausse du volume d’exportations 300 millions au gouvernement
potentielle de la par ticipa- ball, ainsi que le toit rétracta- Le PIB du Québec augmente trie de la construction fléchit de internationales de biens.» du Québec, son unique action-
tion de nos actionnaires », a ble du stade des Internatio- de 0,4 % en mai, après avoir 0,8% en mai, après avoir connu L’économiste retient que le naire, comparativement à
indiqué le patron de Black- naux de tennis des États-Unis, connu une stabilité en avril et une baisse de 0,5 % en avril et secteur manufacturier a ré- 275,7 millions à la même pé-
Berr y, John Chen. à New York. une baisse de 0,1 % en mars. À une hausse de 2,5% en mars. La gressé en mai pour un qua- riode en 2015. Les revenus du
La Presse canadienne La Presse canadienne l’opposé, le PIB canadien a flé- baisse en mai est expliquée essen- trième mois de suite, soit un dé- réseau des succursales et maga-
chi de 0,6% en mai, en raison es- tiellement par les pertes observées clin cumulatif de 3,8%. «Ce repli sins spécialisés ont fléchi de
sentiellement de la diminution dans les travaux de génie. » La était généralisé en ce sens que la 0,6%, à 608,4 millions, mais ceux
de l’extraction de pétrole causée construction résidentielle aug- production en mai était infé- des grossistes-épiciers ont affi-

CARRIÈRES ET PROFESSIONS par les incendies de forêt et

l’évacuation à Fort McMurray.
« Au Québec, la croissance pro-
vient des gains enregistrés dans
les industries productrices de ser-
vices (+ 0,7%). En revanche, les
industries productrices de biens
diminuent leur niveau d’activité
de 0,3%», a ajouté l’Institut de la
statistique du Québec (ISQ)
Au cumul depuis le début de
2016, le PIB des cinq premiers
mois affiche une progression de
1,3 % par rappor t aux mêmes
mois de 2015. Ce taux est iden-
tique au Canada.
L’ISQ a ajouté que l’activité
Vice-recteur aux études et à dans le secteur de la fabrication
a diminué for tement en mai.
la formation
Poste de cadre supérieur Concours no 2659
«Pour un quatrième mois consé-
Sous l’autorité immédiate du recteur, le vice-recteur aux études et à
la formation assume la planification et la réalisation des orientations
stratégiques institutionnelles concernant les études de premier cycle et
de cycles supérieurs, les services aux étudiants, la formation continue, les
Énergie Est : appui de patrons et de syndicats
centres hors campus et les stages. Il voit également au développement
intégré des services académiques offerts aux étudiantes et aux étudiants.
mente son niveau d’activité de
0,6% en mai.
Deuxième trimestre
«Grâce au rebond du PIB réel
en mai, le deuxième trimestre
pourrait s’avérer positif. Étant
donné qu’une hausse annualisée
d’environ 2% a caractérisé le pre-
mier trimestre, l’économie de la
province se porte relativement
bien », a commenté Hélène Bé-
gin, économiste principale au
Mouvement Desjardins.
Son collègue à la Financière
Banque Nationale, Marc Pinson-
neault, est moins catégorique.
« Le rebond du PIB réel en mai
est un soulagement […] Cela dit,
les indicateurs sont ambigus
rieure à celle de janvier dans 16
grandes industries sur 19.» Tou-
tefois, «nous croyons toujours que
les manufacturiers québécois tire-
ront parti du raffermissement de
l’économie américaine au
deuxième semestre, d’autant plus
que le taux de change devrait de-
meurer avantageux».
L’analyste maintient sa prévi-
sion d’une croissance écono-
mique de 1,3 % au Québec en
2016. Pour sa part, dans ses pré-
visions dévoilées le 18 août, le
Mouvement Desjardins a ra-
mené sa cible de progression du
PIB réel pour le Québec de 1,3 à
1,2% cette année.
Le Devoir
Levée de boucliers
ché une progression de 12,9%, à
82,4 millions.
Par secteur, les recettes géné-
rées par les spiritueux ont été de
153 millions, en hausse de 1,8%.
Le chiffre d’affaires des bois-
sons panachées — également
appelées « coolers » — a été de
14,7 millions, en hausse de 8,9%.
Finalement, les revenus tirés
des ventes de bière, de cidres et
d’autres produits complémen-
taires ont reculé de 8,2 % pour
s’établir à 6,7 millions.
La Presse canadienne
HISTOIRE
SUITE DE LA PAGE C 1
syndicat dominant est le STTP,
dont la puissance entraîne des dif-

Pour la description et les détails de postulation :

U ne coalition faite de
grands regroupements de
gens d’af faires et des deux
tions syndicales de la construc-
tion représentent ensemble
68 % des quelque 175 000 ou-
À l’opposé, un regroupement
de maires québécois a invité,
ficultés pour Postes Canada
lorsque vient le temps d’améliorer
l’efficacité et la productivité.»
principales associations syndi- vriers du Québec. vendredi, les municipalités à tra- De 1997 à 2011, cependant, les
www.uqtr.ca/postesofferts cales de la constr uction au Ces syndicats de la construc- vers la province à s’opposer en employés n’ont pas fait la grève
Québec a vanté les mérites du tion ont surtout plaidé pour la bloc au projet de loi 106. Réunis une seule fois, ont fait remarquer
L’UQTR est une jeune université à dimension humaine solidement implantée dans son projet Énergie Est, vendredi à création d’emplois dans ce sec- en conférence de presse à Mont- deux membres du STTP dans un
TPSPL\L[YtZVS\TLU[IYHUJOtLZ\YSLTVUKLZJPLU[PÄX\L(]LJWS\ZKLWYVNYHTTLZ
KVU[JLY[HPUZL_JS\ZPMZH\8\tILJL[H\*HUHKHS»<8;9ZLKtTHYX\LNYoJLH\K`UHTPZTL
Montréal, au nom du dévelop- teur de l’industrie, qui est dure- réal, huit maires ont dénoncé le rapport sur l’impact économique
KLZHJVTT\UH\[tL[nS»L_WLY[PZLKLZVUJVYWZWYVMLZZVYHS pement économique et de la ment touché par un ralentisse- volet du projet de loi sur la mise des arrêts de travail en 2012.
création d’emplois. ment des activités. De son côté, en œuvre de la Politique énergé- L’étude a été présentée au
3»\[PSPZH[PVUK\THZJ\SPUKHUZSL[L_[LJVUMVYTL Plus qu’un emploi, La Fédération des chambres Michel Leblanc, de la Chambre tique 2030, qui porte sur les hy- congrès mondial sur l’économie
nS»\ZHNLUL]PZLX\»nZVUHSSuNLTLU[Z[`SPZ[PX\L
5V\Z ZV\ZJYP]VUZ n \U WYVNYHTTL K»HJJuZ n un environnement de commerce du Québec, la de commerce du Montréal mé- drocarbures. Ils ont fait part de de la poste et de la livraison, au
S»tNHSP[tLULTWSVP de travail Chambre de commerce du tropolitain, a soutenu que le pro- leurs inquiétudes quant à la pré- Royaume-Uni. «Le syndicat et la
Montréal métropolitain, le jet de TransCanada était «struc- servation des sources d’eau po- direction ont négocié, avec succès,
Conseil du patronat du Québec turant» pour le développement table ainsi qu’au respect des des renouvellements en 2000,
et d’autres se sont ainsi mo- économique, puisque des entre- compétences municipales en 2003 et 2007, écrivent alors Ka-
mentanément alliés à la FTQ- prises pourraient vouloir s’im- matière de protection du terri- therine Steinhoff et Geoff Bicker-
',5(&7(85*e1e5$/ Constr uction et au Conseil planter ou se développer parce toire. Les opposants au projet de ton. Durant cette période, les par-
provincial du Québec des mé- que cette source d’énergie est loi 106 affirment qu’il accorde ties ont travaillé conjointement
',5(&75,&(*e1e5$/( tiers de la construction (Inter- facilement accessible. aux entreprises titulaires de li- sur plusieurs initiatives vouées à
national), peu avant la tenue à Fait à noter, bien que la FTQ- cences des droits d’accès et l’expansion des services postaux, et
SOMMAIRE DU POSTE Montréal, lundi prochain, des Construction appuie aussi le d’expropriation prépondérants à l’amélioration de l’efficacité et
Sous l’autorité du conseil d’administration du Centre québécois de recherche et de développement de l’aluminium, audiences de l’Office national projet, ce n’est pas le cas de la sur ceux des citoyens qui possè- des questions de santé et sécurité.»
le directeur général planifie, organise, dirige et contrôle la réalisation des objectifs du Centre, conformément aux de l’énergie sur le projet FTQ. La centrale évoque notam- dent la surface du sol. La direction de Postes Canada
orientations et priorités émises par le conseil d’administration à qui il est redevable de ses activités.
d’oléoduc de TransCanada. ment le manque d’acceptabilité ne cesse d’af firmer cet été
DESCRIPTION DU POSTE Ces deux grandes organisa- sociale du projet au Québec. La Presse canadienne qu’elle souhaite parvenir à une
‚ Définit la mission et les objectifs du Centre sous l’autorité du conseil d’administration; entente négociée, ce que répète
‚ Élabore les politiques, programmes et activités conformes à cette mission; également le STTP. Celui-ci a dé-
‚ Dresse le plan de développement de l’organisation et les plans d’action annuels et triennaux; posé un préavis de grève, mais
Faites carrière à l’Université de Montréal et
‚ Assure, de concert avec le secrétaire général, la gestion des ressources humaines du Centre par la
planification, la direction, la motivation et l’évaluation du personnel;
contribuez à l’excellence de l’enseignement et privilégie des moyens de pres-
‚ Est membre du conseil d’administration du Centre;
de la recherche d’un chef de file de renommée sion au lieu d’un débrayage. Le
‚ Préside le comité scientifique du Centre;
internationale. Formidable aventure collective, premier geste, prévu lundi s’il
‚ Assure la coordination entre le comité scientifique et le conseil d’administration du Centre;
l’UdeM offre un milieu de travail riche et stimulant ne retire pas son préavis, sera
dans tous les champs du savoir.
‚ Planifie le budget annuel d’opération, le fait approuver et en contrôle l’évolution; un refus d’effectuer des heures
‚ Assure la responsabilité des relations extérieures, conjointement avec les personnes désignées à cette fin, en supplémentaires.
fonction des besoins et intérêts de l’organisme; Un des épisodes les plus éton-
‚ Voit à développer des liens avec les personnes-ressources ou organisations susceptibles d’être des agents de

POSTE
concertation pour le Centre;
nants remonte justement à 1997,
‚ Contribue à l’exercice du pouvoir décisionnel des membres du conseil d’administration par le dépôt des année après laquelle a com-
rapports d’activités, de fréquentation, de consultation ou autres; mencé la paix syndicale décrite
‚ Développe et optimise les relations entre les différents organismes ou entités du milieu industriel de ci-dessus. En décembre, après
l’aluminium afin que les décisions du Centre reflètent la volonté et le consensus dégagés lors de ces DE PROFESSEURE OU PROFESSEUR un conflit qui prend fin sous le
consultations;
‚ Assure les liens avec les organisations de recherche des institutions d’enseignement;
EN PSYCHOLOGIE coup d’une loi forçant le retour
au travail, le président du Syndi-
‚ Effectue les représentations auprès des instances publiques pertinentes au Centre, notamment en matière de
cat des travailleurs et travail-
politiques scientifiques; FACULTÉ DES ARTS ET DES SCIENCES leuses des postes (STTP) an-
‚ Transige avec les instances gouvernementales relativement aux activités et dossiers pertinents du Centre;
‚ Représente le Centre sur des conseils d’administration de partenaires. nonce la fin de la grève. Cepen-
• Psychologie du travail et des organisations
dant, un moyen de pression inu-
EXIGENCES ET QUALITÉS REQUISES sité est annoncé: ses membres,
‚ Diplôme d’études universitaires supérieures (2e ou 3e cycle) sera un atout; ENTRÉE EN FONCTION
‚ Connaissance des milieux de la recherche, de l’enseignement supérieur et de l’industrie de l’aluminium serait Le 1er janvier 2017 dit-il, n’auront pas le temps de vé-
un atout; rifier l’affranchissement du cour-
‚ Capacité à transiger avec diverses instances, dont les services gouvernementaux; Les personnes intéressées sont priées de consulter la description détaillée rier qu’ils traitent, et le public
‚ Dix ans d’expérience pertinente en gestion de personnel et des parties prenantes; de ce poste ainsi que les renseignements sur le concours et la date peut donc s’abstenir d’acheter
de clôture sur le site Web de la Faculté des arts et des sciences de
‚ Connaissance de l’anglais.
l’Université de Montréal : des timbres. Le président du
La liste ci-dessus n’est pas une liste exhaustive des tâches et responsabilités susceptibles d’être effectuées par le fas.umontreal.ca/faculte/postes-de-professeur STTP, Darrell Tingley, insinue
titulaire. Le directeur général peut également accomplir toute autre tâche connexe requise par son supérieur. même que le courrier provenant
des agences gouvernementales
CONDITIONS DE TRAVAIL 1er pôle d’enseignement et de recherche du Québec
et des grandes entreprises pour-
‚ Temps plein, 35 heures semaine; 2e corps étudiant en importance au Canada
‚ Rémunération : Selon les protocoles en vigueur; rait ne pas se rendre à destina-
‚ Date d’entrée en fonction : À convenir. 3e rang des universités de recherche au Canada tion. «Les Canadiens ne sont pas
des tricheurs et nos employés sont
Pour postuler, la date limite est le vendredi 9 septembre 2016 à 16 h. Faites parvenir votre lettre de présentation Conformément aux exigences prescrites en matière d’immigration au Canada, cette honnêtes, dit le président de
et votre curriculum vitæ à l’attention de monsieur Dominique Bouchard, président, par courriel à info@cqrda.ca, annonce s’adresse en priorité aux citoyens canadiens et aux résidents permanents.
par télécopieur au 418-693-9279 ou par la poste. Pour plus de renseignements : www.cqrda.ca L’Université de Montréal souscrit aux principes d’accès à l’égalité en emploi et invite les Postes Canada, Georges Cler-
femmes, les membres des minorités visibles et des minorités ethniques, les personnes mont. Les gens ne le feront pas.»
Toutes les candidatures seront traitées confidentiellement. handicapées et les autochtones à poser leur candidature.

Le Devoir

Les civils étaient évacués vendredi de Daraya, en périphérie de Damas, après la conclusion d’un accord entre le régime et les rebelles.
SYRIE
Étranglée par le régime, Daraya capitule
HALA KODMANI
L’ évacuation ce vendredi
des derniers habitants de
Daraya, en périphérie de Da-
mas, a été obtenue à l’issue
d’un accord entre le régime
Assad et les insurgés syriens
qui lui tenaient tête après qua-
tre ans de siège.
Traînant d’une main une va-
lise à roulettes et de l’autre un
enfant en bas âge, des centaines
de femmes de Daraya ont tra-
versé pour la dernière fois ce
qui reste de leur ville en ruines.
Certaines ont fait un détour par
le cimetière pour une prière
d’adieu à leurs fils, frères, maris
ou proches disparus. Puis des
véhicules du Croissant rouge
syrien les attendaient pour les
conduire jusqu’à la localité voi-
sine de Sahnaya, quelques kilo-
mètres plus au sud. Ce premier
groupe de civils doit être suivi
dans les 48 heures suivantes par
les combattants rebelles et leurs
familles qui devraient gagner la
région d’Idlib contrôlée par l’op-
position, au nord-ouest du pays.
L’accord d’évacuation des
8500 habitants encore pré-
sents à Daraya, qui en comp-
tait 250 000 en 2011, marque
une victoire emblématique
pour l’armée de Bachar al-As-
sad. Une grosse épine dans le
L’ex-président
Lula inculpé
pour corruption
R io de Janeiro — La police
brésilienne a inculpé ven-
dredi l’ancien président Luiz
Inacio Lula da Silva pour cor-
ruption passive et blanchiment
d’argent, dans le cadre d’une
enquête liée au scandale de
corr uption au sein du géant
pétrolier d’État Petrobras.
Cette inculpation, qui sur-
vient en plein procès en destitu-
tion de sa dauphine politique,
Dilma Rousseff, doit être confir-
mée par le parquet, selon le rap-
por t du commissaire Marcio
Adriano Anselmo.
Il a inculpé Lula et sa femme,
Marisa Leticia Lula, pour l’achat
présumé d’un appartement et
d’une maison de campagne de fa-
çon illicite, avec la collaboration
de l’entreprise OAS, impliquée
dans le réseau du corruption au-
tour de la pétrolière Petrobras.
Le couple a «bénéficié d’avan-
tages illicites de la part de l’entre-
prise de BTP OAS, pour un mon-
tant de 2,4 millions de réals »
(750 000 $), selon ce rapport.
L’appartement aurait été acheté
par OAS et rénové par Lula.
Les avocats de Lula ont réagi
en qualifiant le rapport du com-
missaire Anselmo de «pure fic-
tion », affirmant une nouvelle
fois que ces biens immobiliers
«ne sont pas et n’ont jamais ap-
partenu à Lula ou à ses proches»,
mais appartiennent à OAS.
Agence France-Presse
L E D E V O I R ,
flanc du régime syrien vient
d’être arrachée. La localité en
bordure sud-ouest de Damas, la
capitale, avait été l’une des pre-
mières à se soulever contre son
autorité au printemps 2011. As-
siégée depuis l’automne 2012,
elle a continué à défier sa puis-
sance de feu et à nourrir sa ran-
cune. Les batailles entre les
forces prorégime et les groupes
combattants de la ville ont fait
des milliers de morts des deux
côtés en cinq ans. Quelques
3000 civils ont également été
tués dans les raids aériens à
coup de barils d’explosifs.
Barils incendiaires
« Oui, on peut dire que c’est
une capitulation, comme à la
fin des guerres », admet Jawad
Shourbaji, directeur de l’hebdo-
madaire syrien d’opposition
Enab Baladi, maintenant pu-
blié à Istanbul. Avec un groupe
de ses amis activistes, ils
avaient créé ce journal à Da-
raya en 2011 et le distribuaient
clandestinement dans la ville.
« À l’amertume se mêle tout de
même le soulagement que les
dernières familles de la ville
soient sauvées. La situation
était désespérée et il valait
mieux éviter un sacrifice final »,
dit celui qui a quitté sa ville fin
2012. Ces dernières semaines,
Un samedi de deuil en Italie
Après le séisme de mercredi, qui a fait 278 morts,
l’espoir de retrouver des survivants s’amenuise
ELLA IDE
MATHILDE AUVILLAIN
à Amatrice
L’ Italie se préparait à une
journée de deuil samedi
pour les 278 morts du séisme
de mercredi dans le centre de
la péninsule, où des centaines
de secouristes fouillaient en-
core les décombres, sans
grand espoir de retrouver des
survivants.
Les drapeaux sont en berne
samedi dans tout le pays pour
les funérailles des victimes
d’Arquata del Tronto, une des
trois localités des Apennins les
plus touchées.
La cérémonie, avec une
trentaine de cercueils dont
plusieurs d’enfants, aura lieu
en fin de matinée à Ascoli Pi-
ceno, au pied des montagnes
meurtries, en présence du pré-
sident de la République, Ser-
gio Mattarella, et du chef du
gouvernement, Matteo Renzi.
Enterrer les morts
Une autre cérémonie, sans
les corps, est prévue la se-
maine prochaine pour les vic-
times d’Accumoli et sur tout
d’Amatrice, sur l’autre versant
de la montagne.
En attendant, cer taines fa-
milles ont commencé à enter-
rer leurs morts. À Pomezia, au
sud de Rome, l’évêque du dio-
cèse a célébré vendredi après-
midi les funérailles de six vic-
L E S S A M E D I 2 7
LE MONDE
YOUSSEF KARWASHAN AGENCE FRANCE-PRESSE
les hélicoptères du régime lar-
guaient sur les quartiers assié-
gés de Daraya des barils incen-
diaires chargés de napalm, se-
lon les habitants. Cer tains
jours, deux obus s’abattaient
chaque minute sur la ville.
Base militaire
L’ONU, qui avait mené l’an
dernier les négociations pour
une trêve à Moadamiyyat entre
rebelles et régime, a refusé de
faire de même pour Daraya.
Ses représentants ont recom-
mandé qu’une entente directe
se fasse entre les deux parties,
tout en considérant que l’éva-
cuation totale de la ville était la
seule possibilité restante. Des
négociations directes ont été
engagées entre, d’un côté, les
notables locaux en coordina-
tion avec les chefs des brigades
combattantes et le conseil civil
de la ville, et de l’autre, un colo-
nel de la quatrième brigade de
l’armée régulière syrienne,
force d’élite auparavant com-
mandée par Maher al-Assad,
frère du chef de l’État syrien.
La situation stratégique de
Daraya à la sortie sud de Da-
mas et près de la base aérienne
de Mazzé, siège des services de
renseignements de l’armée de
l’air et de leur prison, ne lui lais-
sait aucune chance. Totalement
times, dont un garçon de 8 ans
et deux adolescentes.
Espoirs minces
Selon un dernier bilan de la
protection civile, le nombre de
décès constatés s’élève désor-
mais à 278 morts, dont 218 à
Amatrice, tandis que 388 bles-
sés ont été hospitalisés. Aucun
sur vivant n’a été retrouvé de-
puis jeudi.
Dans le froid de la nuit, à la
lumière des projecteurs ou
dans la chaleur étouffante du
jour, les ef for ts se poursui-
vaient pourtant sans relâche,
en particulier à Amatrice, avec
un va-et-vient incessant de se-
couristes et maîtres-chiens
dans des volutes de poussière.
« Nous allons continuer à
fouiller et à creuser jusqu’à
L’aide du Québec s’organise
Le gouvernement québécois et la Ville de Montréal ont an-
noncé vendredi leur intention de verser 60 000 $ chacun au
fonds de secours de la Croix-Rouge canadienne pour aider
les personnes touchées par le séisme qui a secoué l’Italie
mercredi. Dans un communiqué envoyé au nom de la com-
munauté italienne installée au pays, le Congrès national italo-
canadien s’est dit profondément attristé des conséquences du
tremblement de terre. Il a annoncé que les principaux orga-
nismes de la communauté lançaient une collecte de fonds et
a fourni la liste des divers établissements — notamment des
caisses Desjardins installées à Montréal — où il est désor-
mais possible de faire des dons.
E T D I M A N C H E 2 8
vidée de sa population, la ville
célèbre pour son raisin blanc
aux grains longs et sucrés, va
sans doute être transformée en
base militaire, dès qu’auront été
rasés ses immeubles dévastés.
Libération
Trêve en vue ?
Genève — Les États-Unis et
la Russie ont fait état ven-
dredi à Genève de progrès
pour parvenir à un cessez-le-
feu en Syrie, mais les modali-
tés d’un accord pour tenter
de mettre fin au conflit qui ra-
vage le pays depuis cinq ans
doivent encore être définies.
«Nous sommes parvenus à
clarifier la voie menant» à
une cessation des combats, a
affirmé le secrétaire d’État
américain, John Kerry, à l’is-
sue d’une réunion avec son
homologue russe, Sergueï
Lavrov. Le chef de la diploma-
tie russe a fait état de «pas
très importants en avant».
Il reste toutefois «encore
quelques points, parmi lesquels
l’accès humanitaire aux civils
en danger en Syrie, notam-
ment dans la région d’Alep».
Agence France-Presse
avoir la certitude qu’il ne reste
plus personne », a assuré Luigi
D’Angelo, responsable local
de la protection civile.
Mais les secouristes ont
commencé à déblayer les dé-
combres avec des pelle-
teuses, signe que l’espoir de
retrouver des sur vivants
s’amenuise.
Dans le village, une longue
file de voitures : les familles
des victimes viennent recon-
naîtr e les corps, faute de
quoi la justice interdit leur
évacuation. Une démarche
délicate et d’autant plus com-
pliquée que ce village touris-
tique accueillait aussi des
étrangers dont les familles
sont encore loin.
Agence France-Presse
Le Devoir
A O Û T 2 0 1 6
La justice
française suspend
l’interdiction
du burkini
Plusieurs maires refusent de suivre
la décision, qui doit faire autorité
dans tout le pays
CLAUDINE RENAUD
à Marseille
AURELIA END
à Paris
L oin de calmer les esprits, la
suspension d’un ar rêté
anti-burkini par la justice fran-
çaise a relancé vendredi le dé-
bat sur cette tenue de bain
controversée et, au-delà, sur la
place de l’islam dans l’espace
public en France.
La décision du Conseil d’État,
la plus haute juridiction admi-
nistrative française, n’a pas
convaincu ceux qui réclament
un durcissement de la législa-
tion sur les signes religieux,
dans un pays meurtri par une
série d’attentats djihadistes et
où vit la plus forte communauté
musulmane d’Europe.
Saisi par des organisations de
défense des droits de l’Homme,
le conseil d’État a sèchement
suspendu la décision du maire
de Villeneuve-Loubet, bannis-
sant de ses plages la tenue cou-
vrante por tée par cer taines
musulmanes.
Pour cette instance, une res-
triction de l’accès aux plages
ne peut être justifiée qu’en cas
de « risques avérés » pour l’or-
dre public, et non pas sur la
base de « l’émotion ou des in-
quiétudes », même dans des
communes proches de Nice,
où un attentat jihadiste a fait
86 morts le 14 juillet.
À défaut de ces « risques avé-
rés », interdire ces tenues de
bain porte « une atteinte grave
et manifestement illégale aux li-
ber tés fondamentales », a as-
séné le Conseil d’État.
Refus d’obtempérer
Cette décision, saluée par
les représentants du culte mu-
sulman en France, doit faire
autorité dans tout le pays, où
une trentaine d’autres com-
munes ont pris une décision
similaire, suscitant une polé-
mique enflammée, particuliè-
rement à l’étranger.
CONCOURS
CHOIX DE PARCOURS : DE 50 À 150 KM
GAGNEZ DEUX
LAISSEZ-PASSER
POUR LE DÉFI DES
CANTONS-DE-L’EST
Samedi 10 septembre - Départ/arrivée : Mont-Orford
PARTICIPEZ DÈS MAINTENANT !
LEDEVOIR.COM/CONCOURSDEFIDESCANTONS
C 5
Pas question, ont immédia-
tement rétorqué plusieurs
maires de la côte méditerra-
néenne qui ont annoncé qu’ils
maintenaient leurs interdic-
tions du burkini et réclamé
une loi pour l’interdire dans
le pays.
La mairie de Nice « va conti-
nuer à verbaliser » les femmes
por tant un burkini, tant que
son arrêté n’est pas invalidé, a-
t-elle déclaré à l’AFP. « Au-
cune procédure n’est en cours
contre notre arrêté », a ren-
chéri le mair e d’extrême
droite de Fréjus.
Quant au maire socialiste
de Sisco, Ange-Pierre Vivoni,
il maintient d’autant plus son
interdiction qu’elle a été prise
au lendemain d’une violente
rixe entre des Marocains et
des villageois dans sa com-
mune mi-août. Pour lui, il y
avait donc bien une menace à
l’ordre public.
Décision saluée
Parmi les représentants mu-
sulmans, on voulait croire à
une accalmie.
Le secrétaire général du
Conseil français du culte mu-
sulman (CFCM), Abdallah Ze-
kri, a salué une « décision de
bon sens », une « victoire du
droit, de la sagesse ». La grande
mosquée de Lyon a appelé les
musulmans à être « fiers de la
France ».
« Il appar tient désormais à
chacun de rechercher dans la
responsabilité l’apaisement, qui
seul est de nature à éviter les
troubles à l’ordre public et à
conforter le vivre-ensemble », a
af firmé, prudemment, le mi-
nistre de l’Intérieur Bernard
Cazeneuve.
Dans un pays qui s’enflamme
régulièrement sur la place de
l’islam dans la société et à
huit mois de l’élection prési-
dentielle, la classe politique
française s’est engouf frée
dans le débat.
Agence France-Presse
Photo: Maxime Juneau, L’État Brut
C 6 L E D E V O I R , L E S S A M E D I 2 7 E T D I M A N C H E 2 8 A O Û T 2 0 1 6

INTERNATIONAUX DE TENNIS
DES ÉTATS-UNIS
Françoise Abanda
échoue à se qualifier
N ew York — Alors qu’elle
se trouvait au seuil du ta-
bleau principal des Internatio-
naux de tennis des États-Unis,
la Montréalaise Françoise
Abanda a subi l’élimination
vendredi.
Lors d’un duel de troisième
tour de la ronde des qualifica-
tions, Abanda, 229e au classe-
ment WTA, s’est inclinée en trois
manches de 6-2, 3-6 et 6-2 contre
la Roumaine Ana Bogdan,
11e tête de série des qualifica-
tions et 117e joueuse mondiale.
Bogdan, 23 ans, a dominé
Abanda, 19 ans, dans toutes
les facettes du jeu au service.
Elle a obtenu quatre as contre
deux pour sa rivale et commis
trois doubles fautes, soit la
moitié moins qu’Abanda.
Bogdan a également pré-
senté de meilleures statis-
tiques au chapitre de l’effica-
cité des premières balles (70 %
contre 62 %) et pour les points
gagnés sur ses premières
balles (65 % contre 60 %).
Abanda a aussi été victime
de six bris de ser vice en
14 tentatives, alors qu’elle en a
obtenu trois en cinq chances.
Également vendredi, Steven
Diez, de Toronto, a subi la dé-
ception en s’inclinant 1-6, 6-4,
6-2 face à l’Américain Chris-
tian Harrison.
Bouchard
face à Siniakova
Vendredi, les responsables
du tournoi ont procédé au ti-
rage au sort du tableau princi-
pal, et la Québécoise Eugenie
Françoise Abanda
LES SPORTS
Bouchard af frontera au tour
initial Katerina Siniakova, une
Tchèque de 20 ans classée
73e au monde.
Actuellement 40 e joueuse
mondiale, Bouchard se trouve
dans la moitié supérieure du
tableau, la même que l’Améri-
caine Serena Williams, la favo-
rite. Si Bouchard gagne son
duel de premier tour, elle pour-
rait af fronter la Française
Caroline Garcia, 25e au monde.
Une autre victoire de Bou-
chard pourrait la mener vers
un affrontement de troisième
ronde contre la Polonaise
Agnieszka Radwanska, classée
4e tête de série.
De son côté, Milos Raonic,
5e tête de série, disputera son
match de premier tour contre
l’Allemand Dustin Brown,
87e joueur au classement ATP.
La route de Raonic vers une PAUL CHIASSON LA PRESSE CANADIENNE
deuxième finale d’affilée à un
tournoi du Grand Chelem est
toutefois parsemée d’embûches.
Retour sur terre pour les Alouettes
En quatrième ronde, Raonic Après avoir surpris le Rouge et Noir à Ottawa la semaine dernière, les Alouettes de Montréal tentaient vendredi de demeurer
pourrait devoir livrer bataille sur la bonne voie alors que les Blue Bombers de Winnipeg, eux-mêmes en quête d’un quatrième gain consécutif, étaient les visi-
au Français Gaël Monfils, qui teurs au stade Percival-Molson. Leur bel élan s’est heurté à la réalité d’une ligne d’attaque erratique pour se terminer par une
l’a éliminé en quarts de finale défaite de 18 à 32. Lire le compte rendu du match sur le site Web et l’application tablette du Devoir.
de la Coupe Rogers à Toronto
à la fin de juillet.
Par la suite, Raonic pourrait
se mesurer à l’Espagnol Rafael SOCCER FÉMININ
Nadal en quarts de finale, et au
Serbe Novak Djokovic, nu-
méro 1 mondial, en demi-finales.
Quant à Vasek Pospisil, son
match de premier tour l’oppo-
Le Canada grimpe au 4e rang mondial
sera au Slovaque issu des qua-
lifications Jozef Kovalik. L e Canada s’est hissé au
e
4 rang du classement
mondial de soccer féminin
riale avait bondi de 80 points
en décembre 2008.
C’est la première fois que le
France en quarts de finale.
Sinclair honorée
cupe le 2 e rang de l’histoire
du soccer féminin, der rière
l’Américaine Abby Wambach
La Presse canadienne grâce à sa médaille de bronze Canada se faufile par mi le Par ailleurs, la capitaine de et ses 184 buts sur la scène
aux Jeux olympiques de Rio top 5 du classement mondial, la formation canadienne, internationale.
de Janeiro. après avoir déjà occupé le Christine Sinclair a été nom- Sinclair a dévoilé après le
À la suite de sa victoire de 7e rang. mée vendredi joueuse par ex- match face au Brésil que son
2-1 contre le Brésil lors du Malgré leur élimination en cellence de la National Wo- père est décédé deux mois
duel pour l’obtention de la quar ts de finale à Rio, les men’s Soccer League aux Jeux seulement avant les Jeux.
3 e place aux JO, le Canada a États-Unis conser vent le de Rio. Elle a inscrit un total de
récolté 93 points et a grimpé 1 e r rang, devant les Alle- Sinclair, qui por te les cou- trois buts pendant les JO.
de six échelons . mandes, championnes olym- leurs des Thorns de Portland La joueuse par excellence
Ce gain est un record en piques, et la France. dans la NWSL, a marqué le de la NWSL aux Jeux a été
13 ans d’histoire du classe- Les Canadiennes ont but gagnant dans la victoire du choisie lors d’un scr utin au-
ment de la Fédération inter- rempor té cinq de leurs six Canada dans le match pour la près des membres des mé-
nationale de football associa- matchs aux Jeux de Rio. médaille de bronze. dias qui couvrent les activités
tion. En juillet 2015, le Came- Elles ont notamment vaincu Il s’agissait de son 165e but de la ligue.
PAUL CHIASSON LA PRESSE CANADIENNE roun avait ajouté 87 points l’Allemagne en ronde préli- en 250 matchs avec l’équipe
tandis que la Guinée Équato- minair e avant de battr e la nationale du Canada. Elle oc- La Presse canadienne

AV I S L É G AU X E T A P P E L S D ’ O F F R E S
AVIS DE CLÔTURE AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION
D'INVENTAIRE
(Avis dans un journal : C.c.Q.,
(articles 136 et 137 C.p.c.)
Avis est donné à Succession AVIS
art. 795, al. 2)
Prenez avis que René SÉGUIN,
Rachel Levy (Auday) de vous
présenter au greffe de la Cour LÉGAUX
en son vivant domicilié au 393,
rue Agnès-Martin, Terrebonne,
du Québec, du district judiciaire
de Québec situé au 300 boul. & APPELS
D’OFFRES
Québec, J6Y 0C4, est décédé à Jean-Lesage, Québec, Québec,
Terrebonne, le 11 novembre dans les 30 jours afin de rece-
AVIS D’APPEL D’OFFRES DE LOCATION Toutes les propositions présentées doivent être 2015. Un inventaire de ses biens voir l'avis d'exécution, déclara-
LOCATION D’ESPACES
conformes à la réglementation municipale (zonage et
construction) et provinciale (construction) applicables
a été dressé conformément à la
loi et peut être consulté par les
tion de la tierce-saisie et état des
frais qui y ont été laissés à votre
HEURES DE TOMBÉE
POUR LE CENTRE D’HÉMATO-ONCOLOGIE selon les règlements et les codes en vigueur au mo- personnes intéressés à l'étude attention dans la cause numéro Les réservations
(CISSSLAU-CT-AO-20160610) ment de l’ouverture de la soumission. Le bail est de de Paméla Marinier, notaire, 200-22-077761-161.
Le Centre intégré de santé et de services sociaux des Dix (10) ans avec renouvellement automatique annuel 3380, Boul. Concorde Est, Laval, Vous devez répondre à cette de- doivent être faites
Laurentides, ayant son siège social au 290, rue de tel que spécifié au bail type du Ministère de la santé Québec, H7E 2C2. Donné ce 25 mande, sans quoi nous procéde- avant 16h00
Montigny à Saint-Jérôme (Québec), et ci-après dési- et des services sociaux. août 2016 à Laval. Signé par rons à la distribution des som- pour publication
gné le REQUÉRANT, désire louer des espaces d’une Claire WATHIER, liquidateur. mes saisies en vertu de la Loi.
Les personnes intéressées peuvent se procurer la do- Le présent avis est publié à la
deux (2) jours
superficie minimale brute de 1358 mètres carrés,
visant à accueillir un centre d’hémato-oncologie.
cumentation, au coût de 50$, en communiquant avec demande de Patrick Martin, plus tard.
le service des approvisionnements au 450-432-2777 AVIS
huissier, qui a tenté sans succès
La proposition devra respecter le périmètre de re- x26043. La seule méthode de paiement acceptée sera En raison de sa cessation défini-
de vous signifier les documents Publications
cherche ci-contre. Seules les soumissions ayant une comptant. Veuillez-vous assurer d’avoir la monnaie tive de l'exercice de sa profes- du lundi:
décrits ci-haut.
proposition d’espace locatif située à l’intérieur de ce exacte. sion, la garde des dossiers des
patients du Docteur Sheldon Ta-
Il ne sera pas publié à nouveau, Réservations
périmètre seront considérées dans le cadre du présent à moins que les circonstances
appel d’offres.
La proposition doit être valide pour une période de ger a été confiée à Docteur Pa-
ne l'exigent.
avant
cent vingt (120) jours à compter de la date d’ouverture blo Chrétien, qui exerce sa pro- 12 h 00
Québec, le 18 août 2016
des soumissions. Les soumissions doivent être ac- fession de dentiste au 3333, le vendredi
Denise Guérard, huissière
compagnées d’un cautionnement de proposition cor- Chemin Queen Mary, Bureau
respondant à dix pourcent (10%) du loyer total pour 420, Montréal, province de Qué- Publications
la première année du bail. Le cautionnement doit être bec. Son numéro de téléphone AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION
est le (514) 733-3135 et les heu- (articles 136 et 137 C.p.c.)
du mardi:
valide jusqu’à la signature du bail.
res de bureau de sa clinique Avis est donné à Succession Réservations
Les soumissions seront reçues, en trois (3) copies AVIS AUX CRÉANCIERS
DE LA PREMIERE sont du lundi au jeudi de 8h à Gérard Veilleux de vous présen- avant
conformes (une (1) originale et deux (2) copies) dans 17h. ter au greffe de la Cour du Qué-
une enveloppe cachetée prévue à cet effet, et ou- ASSEMBLÉE 16 h 00
Les patients concernés qui n'ac- bec, du district judiciaire de Qué-
vertes publiquement à la date et à l’endroit suivants : Dans l’affaire de la faillite: cepteront pas ladite cession bec situé au 300 boul. Jean-Le- le vendredi
Date : 20 septembre 2016 Avis est par la présente pourront, dans les 30 jours du sage, Québec, Québec, dans les
donné que la faillite de Li- présent avis, reprendre leur dos- 30 jours afin de recevoir l'avis
Heure locale quidarmoire inc. Cabinet sier ou en demander le transfert d'exécution, déclaration de la Tél.:
en vigueur :
Endroit :
14h00
Bureau administratif
Prestige situé au 16320, rang
St-Dominique, Mirabel,
à un autre dentiste.
Montréal, le 25 août 2016
tierce-saisie et état des frais qui
y ont été laissés à votre attention
514-985-3344
Québec J7N 1T6 est surve- dans la cause numéro Fax:
514-985-3340
Adresse : 1000, boul. Labelle, porte 3 nue le 18-08-2016 et que la 200-22-070715-149.
première assemblée des AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION
Ville : Saint-Jérôme (Québec) J7Z 5N6 (articles 136 et 137 C.p.c.)
Vous devez répondre à cette de-
Les lieux proposés doivent être accessibles aux per- Téléphone : créanciers sera tenue le 07- mande, sans quoi nous procéde-
450-432-2777 x26043 09-2016 à 13h30 à l’adresse Avis est donné à Succession Sur Internet :
sonnes handicapées. L’ensemble des locaux pourront rons à la distribution des som-
suivante: 7744, Sherbrooke Réjeanne Cartier de vous pré- www.ledevoir.com/services-
se retrouver sur un maximum de deux étages, toute- Demande d’information : mes saisies en vertu de la Loi. et-annonces/avis-publics
Est, #101 à Montréal, Qué- senter au greffe de la Cour du
fois, cette condition ne peut être acceptée que si les Les soumissionnaires qui désirent recevoir de l’infor- Le présent avis est publié à la www.ledevoir.com/services-
bec H1L 1A1 Jean Fortin & Québec, du district judiciaire de
deux étages sont directement l’un au-dessus de l’au- mation ou des précisions au regard de l’appel d’offres demande de Charles-Henri Lau- et-annonces/appels-d-offres
Associés Syndics Inc. Tél: Québec situé au 300 boul. Jean-
tre et qu’un système de transport par ascenseur est doivent obligatoirement le faire par écrit en commu- zon, huissier, qui a tenté sans
4 5 0 - 4 4 2 - 3 2 6 0 Lesage, Québec, Québec, dans Courriel :
disponible afin de permettre le parcours des patients niquant, avec la personne suivante et en prenant soin succès de vous signifier les do-
JeanFortin.com les 30 jours afin de recevoir avisdev@ledevoir.com
cuments décrits ci-haut.
de l’entrée du bâtiment jusqu’à ces étages. de mentionner le numéro et le titre du projet LOCATION l'avis d'exécution, déclaration de
Le 22 août 2016 Il ne sera pas publié à nouveau,
Si les aménagements sont sur deux étages, les locaux D’ESPACES POUR LE CENTRE D’HÉMATO-ONCO- la tierce-saisie et état des frais
à moins que les circonstances
Jean Fortin & Associés qui y ont été laissés à votre at-
spécifiques aux traitements oncologiques (aires de LOGIE (CISSSLAU-CT-AO-20160610) : ne l'exigent.
Syndics Inc. tention dans la cause numéro
soins oncologiques) devront absolument être regrou- Christian Thibault Québec, le 18 août 2016
pés sur un seul et même étage tandis que les locaux 2360, boul. Marie-Victorin 200-22-070740-147.
Denise Guérard, huissière AVIS
Agent d’approvisionnement EstSuite 200Longueuil, Vous devez répondre à cette de-
de la zone ambulatoire pourront être répartis sur un CISSS des Laurentides Québec J4G lB5 mande, sans quoi nous procéde- À TOUS NOS
autre étage. (450) 432-2777 x26043 rons à la distribution des som- ANNONCEURS
Advenant le cas où la conception d’un ascenseur se- Christian.thibault.sommets@ssss.gouv.qc.ca mes saisies en vertu de la Loi.
rait impossible, les aménagements proposés devront Rencontre d’information : Le présent avis est publié à la Veuillez, s’il vous plaît,
tous se retrouver sur un seul et même étage; le rez- Pendant la période d’appel d’offres, le REQUÉRANT or- demande de Maureen Dubé, prendre connaissance
de-chaussée. Les lieux proposés doivent être acces- ganisera une rencontre d’information au bureau admi- huissière, qui a tenté sans suc- de votre annonce et
sibles via un service de transport en commun. cès de vous signifier les docu-
nistratif, 1000 boul. Labelle, Saint-Jérôme à la porte ments décrits ci-haut.
nous signaler immé-
Au niveau du stationnement, 45 cases régulières, ad- 3, local SS008, mardi le 30 août 2016 à 10h00. Lors Il ne sera pas publié à nouveau, diatement toute ano-
jacentes à l’entrée de l’espace locatif proposé incluant de cette rencontre, les représentants du REQUÉRANT à moins que les circonstances malie qui s’y serait
5 cases pour personnes handicapées. Toutes les répondront aux questions des soumissionnaires. Aucun ne l'exigent. glissée.
cases indiquées précédemment devront être identi- procès-verbal de cette rencontre d’information faculta- Québec, le 18 août 2016
fiées et réservées à l’usage exclusif du CISSS des tive, mais recommandée, ne sera fait, ni remis à aucun Denise Guérard, huissière En cas d’er reur de
Laurentides. moment. l’éditeur, sa responsa-
La date d’occupation prévue est le 24 mars 2017 et la Le Centre intégré de santé et de services sociaux des bilité se limite au
durée de la location recherchée est de 10 ans. Laurentides ne s’engage à accepter ni la plus basse, coût de la parution.
ni aucune autre des propositions présentées.

P OLITIQUE
Une aide ponctuelle et transitoire aux médias demandée à l’État
STÉPHANE
BAILLARGEON
B rian Myles demande à
l’État d’aider « de façon
transitoire » les médias impri-
més à traverser la crise qui
touche leur secteur, situation
en partie provoquée par la ré-
volution numérique.
Le directeur du Devoir pro-
pose un plan d’inter vention
quinquennal en neuf points
dans un mémoire déposé dans
le cadre des audiences pour le
renouvellement de la politique
culturelle du Québec.
La position du directeur du
journal indépendant a été pré-
sentée publiquement vendredi
après-midi. Il s’agit de la seule
présentation de la part d’un mé-
dia d’information dans le cadre
de ces travaux ministériels.
L’Association des journalistes
indépendants du Québec a
aussi présenté un mémoire, à
Laval, en juin, aux débuts de la
consultation qui se termine
lundi, à Sherbrooke, après
18 séances sur tout le territoire.
Le ministre de la Culture et
des Communications dirige
les audiences. Luc For tin a
semblé par ticulièrement ré-
ceptif à certaines idées.
« Je suis ouvert à un tel sou-
tien, mais nous n’allons pas
soutenir un modèle d’af faires
qui est dépassé, a-t-il déclaré
après la présentation du direc-
teur du Devoir. On veut juste-
ment vous aider à prendre un
virage numérique, et je com-
prends que votre intervention
va dans ce sens. Vous parlez
Le ministère de la Culture promet des fonds pour les sorties culturelles
STÉPHANE
BAILLARGEON
Q uébec entend agir pour fa-
voriser le maillage entre
les milieux culturel et scolaire
avant même l’adoption de la
nouvelle Politique de la cul-
ture en préparation. La loi-ca-
dre devrait être déposée avant
la fin de 2017. Cependant, dès
la prochaine entrée scolaire,
dans un an, Québec promet de
mettre en place des mesures
pour favoriser davantage de
sorties scolaires et d’initiation
aux arts pour les élèves.
« Dans le dernier budget, il y
avait trois millions de dollars de
plus par année pendant trois
ans pour ce maillage entre la
culture et l’école, dit au Devoir
Téléphone : 514 985-3322
Télécopieur : 514 985-3340
101
PROPRIÉTÉS À VENDRE
LE SANCTUAIRE - Ave du Boisé
Condo, 6e étage,1300 pi.ca., gar.
2 ch., 2 s/bains.
Éval. municipale $547,000 / négo
Sur rendez-vous - 514-488-9865
NOTRE-DAME-DU-PORTAGE
Bord du fleuve - magnifique rési-
dence, 3 ch., 3 sdb, gar., solarium,
grand stat. Voir Kijiji#1191618527
POUR INFOS : 418-261-0289
160
APPARTEMENTS ET
LOGEMENTS À LOUER
DISCRIMINATION
INTERDITE
La Commission des droits de la
personne du Québec rappelle que
lorsqu'un logement est offert en lo-
cation (ou sous-location), toute per-
sonne disposée à payer le loyer et
à respecter le bail doit être traitée
en pleine égalité, sans distinction,
exclusion ou préférence fondée sur
la race, la couleur, le sexe, la gros-
sesse, l'orientation sexuelle, l'état
civil, l'âge du locataire ou de ses
enfants, la religion, les convictions
politiques, la langue, l'origine ethni-
que ou nationale, la condition so-
ciale, le handicap ou l'utilisation
d'un moyen pour pallier ce handi-
cap.
L E D E V O I R , L E S S A M E D I 2 7 E T D I M A N C H E 2 8 A O Û T 2 0 1 6 C 7
CULTURELLE
CULTURE
consensus, notamment auprès on croit qu’on pourra fidéliser
de TC Media et Capitales Mé- de nouvelles clientèles. »
dias. Alors, pourquoi s’être Le délai. Et pourquoi prévoir
pointé seul ? lui a demandé son
employé avant la représenta-
tion publique.
une aide sur cinq ans ? a de-
mandé le ministre For tin en
répétant qu’il ne pouvait envi-
« Je n’attends pas après les sager une aide permanente.
autres pour agir, a-t-il répondu. « Tout change très vite, a dit le
En fait, notre coalition n’a pas directeur. Cinq ans m’apparaît
encore fait de sortie sur la place un délai raisonnable. Il nous
publique en tant que coalition. permettra de voir quelles plate-
Mais nous avons fait des repré- formes vont s’imposer. En ce
sentations derrière des por tes moment, on a la concurrence
closes sur la question de la taxe de trois plateformes, la tablette,
ver te, de la TVQ, du crédit le téléphone intelligent et la
d’impôt. Je dirais qu’il y a un phablette, avec le site Internet à
consensus assez large qui se dé- la remorque. Cinq ans va nous
gage dans le monde médiatique permettre de voir l’évolution
sur des mesures d’aide. Le des technologies et de poursui-
Devoir, Capitales Médias, vre le retrait du format papier.
Transcontinental et même la Au final, ce sont les lecteurs qui
FNC [la Fédération nationale décideront. Cinq ans donne du
des communications, affiliée à temps au temps. »
la CSN], on dit à peu près les L’indépendance. Comment ga-
mêmes choses. » rantir l’impartialité si les mé-
Le ministr e a réagi à la dias sont financés par l’État, a
PEDRO RUIZ LE DEVOIR présentation en posant trois demandé le ministre. « Je par-
Le ministre Luc Fortin a demandé à Brian Myles comment il envisageait de préser ver l’impartialité questions. tage votre préoccupation et votre
des médias si ceux-ci recevaient du financement de l’État. La transition. Le ministre a de- lecture, a répondu M. Myles.
mandé si M. Myles a la certi- On veut préser ver cette indé-
aussi d’une aide transitoire, est menacé. « Il y a urgence salariale pour couvrir une part tude qu’après une période tran- pendance, et la façon d’y arriver,
pas d’une aide permanente. » d’agir, a dit le directeur. On de la production de l’informa- sitoire, les médias soutenus se- c’est de ne pas conditionner
constate que vingt journaux tion ou des investissements ront concurrentiels et viables l’aide à un jugement qualitatif.
L’urgence d’agir imprimés ont disparu au Qué- numériques (par exemple en acquérant des revenus auto- […] Il faut y aller sur des cri-
Les idées de base de la bec dans les dernières années, pour, développer des applica- nomes. « Ce serait alors certai- tères quantitatifs, les par ts de
proposition Myles sont pu- une diminution de 11 % des tions) ; l’exemption de la taxe nement plus simple et plus fa- marché, les tirages, le nombre
bliées en page B 5 et sur emplois et des per tes fiscales de recyclage ; l’abolition de la cile, a répondu le directeur. d’employés, etc. Il faut que le
LeDevoir.com. La première pour le gouvernement évaluées TVQ pour les jour naux ; et Pour l’instant, nous n’avons pas gouvernement s’assure de me-
établit que les médias tradi- à 22 millions. » Les difficultés l’augmentation « significative » les moyens d’investir massive- sures universelles. Au Canada,
tionnels sont des chaînons es- des médias imprimés sont en du placement publicitaire de ment, à par t quelques conglo- quand on a décidé de subven-
sentiels dans le rayonnement partie expliquées par la chute l’État dans les journaux. mérats, et encore. On l’a vu : tionner les magazines pour faire
de la culture nationale, d’où sa des revenus publicitaires. l’aventure de La Presse+ est un face à la concurrence améri-
présentation devant le minis- Les solutions évoquées pré- Agir seul ? succès pour La Presse, mais un caine, on les a subventionnés
tère qui s’occupe des deux voient la création d’un pro- D’entrée de jeu, le directeur échec pour le Toronto Star [qui tous, sans distinction. »
secteurs connectés. gramme de subventions ou de a dit parler en son nom, même a acheté la même application
Or, le secteur médiatique crédits d’impôt sur la masse si certaines propositions font pour tablette]. Avec de l’aide, Le Devoir
Un nouvel album
qui n’est pas triste
Luc Fortin, ministre de la Cul- nouvelle politique en sera une l’école et l’éducation est une commentaires. Sherbrooke
ture et des Communications du gouvernementale et non seule- préoccupation partagée et très, sera le dix-huitième et dernier Avec Encore un soir, Céline
Québec. Nous aussi, on veut ment ministérielle. Elle enga- très for te par tout. Pour moi, point de chute des audiences Dion lance un premier album
faire un ef for t de notre côté.
Nous travaillons à une an-
nonce, mon collègue de l’Éduca-
gera donc l’État de manière
transversale. « Je le dis chaque
fois : nous allons interpeller
c’est une très bonne nouvelle,
puisqu’en devenant ministre de
la Culture, j’ai dit que j’allais
lundi. Le glas des premiers
bilans se fait entendre.
Il reste encore plusieurs
original en français en quatre
ans. Il s’agit de son premier al-
bum depuis la mort de son
tion Sébastien Proulx et moi- d’autres ministères et d’autres en faire une priorité. Les habi- étapes à franchir. Le minis- mari et gérant, René Angélil.
même. Nous souhaitons poser sociétés d’État que les nôtres », tudes en matière de consomma- tère attend les documents de Elle assure cependant qu’il ne
un geste dans ce sens pour la dit M. Fortin. tion culturelle se prennent en groupes sollicités, notamment s’agit pas d’un album triste, de
prochaine rentrée scolaire. Ce Ce mariage se ferait entre bas âge, notamment chez les sur la question de la langue et la même façon que le specta-
sera un premier geste dans le deux partenaires inégalement 4 à 11 ans. Et lorsqu’on investit du patrimoine. Des exper ts cle qu’elle présente au Québec
sens que nous aurons entendu dotés. Le budget du ministère de ce côté, les retombées se font universitaires fourniront des depuis les dernières semaines
pendant les audiences. » de la Culture se compte en sentir dans l’ensemble du mi- avis. L’automne permettra de n’est pas un spectacle triste.
La déclaration a été faite en centaines de millions. Celui de lieu culturel. Je pense donc que poursuivre les synthèses. La Presse canadienne
entrevue, jeudi, en marge des l’Éducation, en milliards. L’ar- c’est un secteur d’intervention Une fois le projet de politique
audiences pour le renouvelle- gent est là. prioritaire qui rejoint l’ensem- déposé, il faudra repar tir en Lire aussi › La grande
ment de la Politique culturelle « Il y a des thèmes plus spéci- ble des préoccupations. » consultation au sein de la com- finale du Festival interna-
du Québec, qui se poursuivent fiques à cer taines régions, Le ministre et son équipe mission parlementaire concer- tional de la chanson de Granby
à Montréal ce vendredi. Cette poursuit-il. Sur la Côte-Nord, ont entendu quelque 325 mé- née. En 1992, cette étape avait avait lieu vendredi soir. Un
intention d’arrimer l’école et la nous avons naturellement plus moires depuis les débuts des généré quelque 250 mémoires. texte de Sylvain Cormier à lire
culture donne l’occasion au parlé des autochtones. Mais la travaux en juillet. Plus de 3000 sur l’application tablette et le
ministre de confirmer que la question du mariage entre personnes ont transmis leurs Le Devoir site Web du Devoir.
Courriel :
LES PETITES ANNONCES petitesannonces@ledevoir.com AVIS DE DÉCÈS
165 165 415 564 564 564
PROPRIÉTÉS À LOUER PROPRIÉTÉS À LOUER SECTEUR INFORMATIQUE DÉCORATION INTÉRIEURE DÉCORATION INTÉRIEURE DÉCORATION INTÉRIEURE
CHARLEVOIX À LOUER INFOSOLUCE
Services informatiques à domicile. BAIN EN BOIS
Instructeur-technicien.
20 ans d'expérience. 100 % QUÉBEC
Richard : (514) 726-5559
ARTECO INC
Personne demandée pour travail
et recherche informatique. arteco.ca
1 an expérience. Bilingue, 438.397.1560
3e langue un atout. Envoyez CV : arteco.inc@gmail.com
groupelllgbse88@gmail.com
À LOUER AU MOIS
Maison sur la falaise de Pointe-au-Pic (La Malbaie). Tranquille. 515 PARCE QUE VOUS
ÊTES UNIQUE
INFORMATIQUE ET BUREAUTIQUE
Entièrement meublé, 3 chambres, tout compris, câble, Wi-Fi. Vue
panoramique sur le fleuve et les montagnes. Près de tous les ser-
vices et attractions. Immense terrain. Non-fumeur. Pas dʼanimaux.
Octobre et novembre : 1 575 $ / mois Votre PME paie trop cher ses
Décembre et hiver 2017 : 1 775 $ / mois télécommunications? 599 599
438-491-2301 Me Julien Valois-Francoeur MESSAGES MESSAGES
PRECOURT.GAGNE@GMAIL.COM 514-667-4860
529
170
HORS FRONTIÈRES EUROPE
OFFRE DE SERVICES
PROFESSIONNELS
Promotion spéciale
À LOUER
À PARIS Petit bijou d'appart
CLAIRE FOCH
www.soutiencancer.com
Petites annonces
sur la Butte Montmartre, au coeur Rencontres par téléphone
de Paris. Paisible, ensoleillé, (450) 714-2147
ascenseur. 514-489-5955 ...Ne restez pas seul Pour les annonces textes de 5 lignes et moins
appartement-montmartre.com
7 jours de parution :
PARIS VII - XV Champ-de-Mars
Site exceptionnel - 2 1/2 rénové 08
100 $
Tt équipé, très ensoleillé. Sur jardin
Sem/mois 514 272-1803 Pour les encadrés
PROVENCE À l’achat
Vallée du Rhône
Maison de village dans le de deux obtenez le
quartier médiéval de Nyons.
2 c.c. 2 s. de b. Toute équipée. troisième gratuitement
Terrasse ensoleillée. Internet.
www.bonnevisite.ca/nyons Pour une publication
mariehalarie@gmail.com Pour information section décès dans
307 Téléphone : 514 985-3322
LIVRES ET DISQUES Le Mémoriel
1855, rue Du Havre Montréal Qc H2K 2X4
Courriel : petitesannonces@ledevoir.com Télé: 514 525-1149
Téléc.: 514 525-7999 necrologie@lememoriel.com
*Librairie Bonheur d'Occasion* Par téléphone, télécopieur ou par courriel Dimanche
à vendredi : 10h à 12 h et de 13h à 17h00
achète à domicile livres de qualité (comptoir à la clientèle fermé le dimanche)
Samedi : fermé Heure de tombée 15h15
en tout genre. 514 914-2142
1317, ave du Mont-Royal Est
C 8 L E D E V O I R , L E S S A M E D I 2 7 E T D I M A N C H E 2 8 A O Û T 2 0 1 6

LES PETITES ANNONCES

D E M E U R E S , O C C A S I O N S D ’A F FA I R E S E T L I E U X P R I V I L É G I É S petitesannonces@ledevoir.com 514.985.3322 1 800 363.0305

P RESTIGE
CHARME &

Vous

STATIONNEMENT
cherchez

GARAGE
un courtier
RESPONSABLE
et EFFICIENT ?
NOUVEAU PRIX
HAUT OUTREMONT OUTREMONT OUTREMONT
32, av. ROSKILDE – 2 750 000 $
Magnifique propriété de 11 pièces dont de 6 chambres, face au
746, av. McEACHRAN – 809 000 $
Haut duplex rénové contemporain, unique ! Magnifiques
5155, av. DUROCHER – 449 500 $
À quelques pas de Laurier et de tout. Immeuble impeccable. Condo au 2e du CONTACTEZ-MOI !
parc Oakwood. Sa beauté a été respectée, restaurée et entretenue
de façon exceptionnelle : vitraux, manteaux de cheminée, escalier
principal, etc. Piscine creusée chauffée. Garage double et 2 stat. ext.
boiseries, planchers chêne finition à l’huile. Face STANISLAS,
près MÉTRO, magasins, parc, etc. 3 ch., 2 s/bains, grande cuisine,
TERRASSE plein soleil 20’ X 20’. Électros luxueux inclus. GARAGE.
triplex, façade en pierre, balcon à l’avant, galerie à l’arrière. Beau hall d’entrée
donnant sur grand salon ouvert. 6 pièces, possibilité 2e ch. Planchers bois
franc, hauts plafonds. Escalier de service menant au rangement au s-sol et stat.
Charlotte Michaud
514·894·0866 de 10 h à 22 h
MLS # 236 693 09 MLS # 242 149 10 MLS # 171 288 02 groupe sutton-immobilia inc. agence immobilière 514.272.1010

VILLE-MARIE KAMOURASKA WEST BROME

VISITE LIBRE
VISITE LIBRE DIMANCHE 28 AOÛT 14H À 16H
DIM. 28 AOÛT DE 13H À 17H

2146 DE LORIMIER
PRIX RÉDUIT à 299 000$! Succession. Vendeurs très motivés.
Libre immédiatement. Excellente opportunité pour grande
copropriété. 1250 pieds carrés et 3 chambres dont 1 double
dans un triplex rénové et en face du parc Des Royaux.
MLS # 23765118
Antoine Latte 581-802-5175
Courtier immobilier, REALTIM Inc. Agence immobilière
Très belle propriété avec vue sur le fleuve et ses couchers de soleil. 4 chambres, 2 salles de bains. Entièrement rénovée,
terrain paysagé, arbres fruitiers. Un véritable havre de paix avec chemin privé dʼaccès au fleuve vous attend. RÉALISEZ VOTRE PROJET AGRICOLE ici entre Sutton/
Bromont/Lac Brome. 132 acres dans la zone agricole, boisé
328 000 $ – CENTRIS # 12146295 et des champs, une cabane de chasse, sentiers dans la forêt,
petit ruisseau. Venez explorer. 349 000 $
JEAN-MARC DIONNE 418-894-5970
Courtier immobilier agréé, Royal LePage Kamouraska-LʼIslet KNOWLTON

PLATEAU
CONDO HAUT DE GAMME
À 2 pas du Parc Lafontaine et tous les services. 1 SDB
+ 1 s/eau. Construction neuve 2012 primée. Aire ouverte.
Mezzanine. 780 pi2 avec possibilité d’agrandir la mezzanine.
Plafond 18 pieds et fenestration sur 3 côtés. Terrasse privée
de 300 pi2 sans vis-à-vis. Entrée d'eau et entrée électrique
pour l’installation d'un spa. Plan de garantie jusqu’en 2017.
Chauffage et climatisation centraux. Echangeur d’air/récurateur
de chaleur. Inclusions d’une valeur de 8 000 $ (non illustrées LA VIE FACILE – Condo résidentiel dans un des plus beaux
sur les photos). Matériaux de luxe. Excellente insonorisation villages. À distance de marche du lac Brome, des magasins,
(béton, barres résiliantes, Sonopan, double gypse 5/8, restos, théâtre, églises par un sentier pédestre. Garage pour
2 voitures, ascenseur, rangement, entrée sécurisée. 225 000 $
cellulose giclée, colonne d’eau en fonte).

483 000 $ – CENTRIS # 12259898 LOIS HARDACKER 450 242-2000

www.loishardacker.com
JOELLE BITAR COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ Ctr. imm. Agréé. Royal LePage Action, Agence Immobilière
514.239.1414· info@joellebitar.com

UNE PROPRIÉTÉ COUP DE CŒUR UN QUARTIER OÙ IL FAIT BON VIVRE ! ULVERTON, ESTRIE MELBOURNE, ESTRIE

Finaliste 2014-2015
Courtier immobilier
résidentiel
SARA
DE GRADY
450-521-8811
Courtier immobilier, Magnifique domaine de 101 acres, maison impeccable, Domaine de 80 acres, maison luxueuse, grand garage,
propriétés agricoles maisonnette pour invités, écurie, cabane à sucre, hangar, écurie et entrepôt à machineries. Magnifique terrain avec
garage, 3 lacs privés, boisé d’érables, +/- 40 acres de chemins aménagés pour la randonnée, érablière, lac et
VILLE LACHINE AHUNTSIC-CARTIERVILLE Groupe Sutton
Avantage Plus, agc. prairie, site d’exception. cascades d’eau.
MLS # 11590357 MLS # 25418628
645 000 $ - MLS # 13435887 935 000 $ - MLS # 9407383
514.686.6002 | bur. : 514.769.7010 | fax : 514.769.7030 | noreilly@sutton.com
WWW.IMMOBILIER-AGRICOLE.COM

PLATEAU

Dernier étage de triplex, 1110 p.c. net, condo rénové en conservant Condo. Un beau RDC de 2 chambres à coucher, 640 p.c. net, bois À une minute du Parc Lafontaine, grand RDC de 1450 p.c. rénové. Sur la très belle rue Fabre, magnifique 3e de triplex, 1071 p.c. brute,
le cachet, terrasse privée sur le toit, stationnement. franc, belle terrasse, à côté du Parc Lafontaine. 3 chambres fermées, belle aire ouverte, grande terrasse, stationnement. rénové et insonorisé. Matériaux de qualité, cuisinière au gaz.
330 000 $ - MLS # 26482831 289 000 $ – MLS # 14926068 489 000 $ - MLS # 24249104 359 000 $ - MLS # 19261200

DANIELLE LANDRY 514 281-5501

Courtier immobilier agréé, Re/Max du Cartier

BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG

Daniel Leblanc
Courtier immobilier agréé

819-868-6000
www.century21estrie.com
399 PI. BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG Lac Memphrémagog, const. de qualité, 3 CC, 150’ BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG. 420 PI AU LAC MEMPHRÉMAGOG - 875 000$
Propriété sise sur + de 7 acres, garage triple. vue sur le lac et le soleil couchant. Garage double, 4 CC, 3.5 SDB, cave à vin. Vue magnifique. Champêtre offrant VUE SPECTACULAIRE sur l’eau
Intimité absolue. descente à bateau et quai. Grande terrasse et piscine creusée. et le mont Owl’s Head ! Garage double.
CENTRIS # 13981721 CENTRIS # 18167972 CENTRIS # 24876852 CENTRIS # 19360396
 Saveurs Une nouvelle Jardins Le Domaine
chronique et la recette du Maizerets, une belle visite
chef Olivier Perret Page D 5 à Québec Page D 6

CAHIER D › L E D E V O I R , L E S S A M E D I 2 7 E T D I M A N C H E 2 8 A O Û T 2 0 1 6

TOURISME SAGUENAY–LAC-SAINT-JEAN

La Véloroute traverse de vastes zones agricoles. Ci-dessous : deux beaux points de vue sur le lac Saint-Jean.

Circuit vert au pays des Bleuets

Un trajet mémorable de 256 kilomètres à vélo, autour du lac Saint-Jean

MARCO FOR TIER LE DEVOIR

Une randonnée facile, jalonnée de plages, de bonnes tables et

d’auberges sympathiques, autour d’un des plus beaux lacs du
Québec : la Véloroute des bleuets figure parmi les meilleurs
circuits de cyclotourisme de la province — et peut-être du
monde. Récit d’une virée mémorable au Lac–Saint-Jean.
TOURISME SAGUENAY–LAC-SAINT-JEAN

MARCO FOR TIER on serait restés là, dans le notre route vers Dolbeau-Mis- cole au nord de la région. On village de Normandin, une di-
parc, une ou deux journées de tassini en passant par le mou- traverse des champs de canola zaine de kilomètres plus loin :

C
e matin-là, des nua-
ges ont envahi le
ciel au moment où
l’on montait sur
nos vélos. Puis le
vent s’est levé. Cette première
journée sur la Véloroute a été
la plus mouvementée de notre
tour du lac Saint-Jean.
Des averses et des bour-
rasques nous ont accompa-
gnés sur les 28 kilomètres qui
séparent Alma et le parc natio-
nal de la Pointe-Taillon. Oh,
rien de dramatique. Quand on
part pour cinq jours à vélo, il
faut se préparer à toutes les
humeurs de la météo.
Le beau temps est revenu dès
notre arrivée au parc, en fin
d’après-midi : visage au soleil,
les pieds dans l’eau, nous avions
l’immense plage de sable fin
presque à nous tout seuls.
C’était tellement beau, on
était tellement bien… Avoir su,
plus. Nous avons passé la nuit
dans une tente Huttopia tout
équipée, déjà installée sur
place. Pratique, confortable, et
pas besoin de transporter du
matériel de camping.
La région des castors
Le lendemain matin, on de-
vait par tir car une chambre
nous attendait dans un motel de
Dolbeau-Mistassini. Il faisait
beau. Et beaucoup moins chaud
qu’à Montréal. Nous avons tra-
versé le parc national sur la
piste cyclable en gravier qui
longe le lac. On a vu un orignal.
Le long du sentier, des dizaines
d’arbres abattus confirmaient
que c’est le pays des castors.
Après avoir pris le traversier
jusqu’à Péribonka, on a mangé
au bistro du village. Puis on a
fait une sieste sur les tables de
pique-nique qui nous atten-
daient au soleil. On a continué
lin historique de Sainte-Jeanne-
d’Arc, un charmant village
fondé au pied d’une chute.
En route vers Dolbeau, nous
avons traversé une forêt et des
bleuetières à per te de vue.
C’est tranquille.
C’est joli. Ça sent bon. C’est
un peu moins joli, disons, en
arrivant à Dolbeau-Mistassini
par la route 169, sorte de bou-
levard Taschereau où les
concessionnaires automobiles
succèdent aux restaurants de
poutine. On est au Québec,
quand même.
La piste cyclable dévie dans
les petites rues résidentielles
et nous mène vers la chute des
Pères, où nous attend notre
motel à côté de la rivière.
Des champs à perte de vue
La jour née du lendemain
nous mène encore loin du lac
Saint-Jean, dans la zone agri-
à perte de vue, puis des bleue-
tières. En fin d’avant-midi, un
coup de cœur nous attend au
village d’Albanel.
L’entreprise familiale Dé-
lices du Lac–Saint-Jean a ou-
vert en novembre dernier un
musée voué au bleuet sauvage.
La copropriétaire, Émilie Gau-
dreault, nous fait visiter la bou-
tique-atelier où elle et sa petite
équipe nous font redécouvrir
ce qu’elle appelle la « manne
bleue » de la région.
Ça sent les confitures, les
tar tinades et tous les autres
produits cuisinés sur place. « Je
suis une passionnée du bleuet
sauvage », dit Émilie. Une en-
trepreneure dans l’âme, aussi :
elle a acheté sa première terre
à bleuets à l’âge de 15 ans.
Là où ils étaient juste 4000
Une autre surprise nous at-
tendait pour le dîner dans le
le restaurant Dédélicieux, si-
tué dans un centre commer-
cial anonyme en bordure de la
route 169. En route
Pourquoi Dédélicieux ?
Par ce que c’est un r estau- vers Dolbeau,
rant qui rend hommage à
Dédé For tin, l’ex-chanteur on traverse
des Colocs. une forêt
Normandin, c’est la « petite
ville » où « on était juste 4000 » et des bleuetières
dans la chanson des Colocs.
La rue principale s’appelle en- à perte de vue.
core Saint-Cyrille.
Le restaurant Dédélicieux C’est tranquille.
est situé dans le « centre C’est joli.
d’achats » de la chanson.
« On voulait un restaurant Ça sent bon.
qui a une personnalité, un res-
taurant pas comme les au -
tres », raconte Émilie Frigon,
la copropriétaire avec Marie-
Josée Girard.
VOIR PA GE D 2 : VÉLO
D 2
TOURISME
La Véloroute des bleuets longe le lac Saint-Jean en proposant des points de vue exceptionnels.
Nos coups
de cœur
Le parc national de la
Pointe-Taillon. Un des plus
beaux du Québec. Magni-
fique plage. Nature sau-
vage. 45 kilomètres de sen-
tiers cyclables.
L’Économusée de la confitu-
rière. Bleuet sauvage,
à Albanel.
Le restaurant Dédélicieux à
Normandin fait revivre la
mémoire de Dédé Fortin, le
chanteur des Colocs mort
tragiquement en 2000.
Saint-Félicien. Ville char-
mante. Belles vues sur la ri-
vière Ashuapmushuan. Mi-
crobrasserie La Chouape.
Village historique de Val-Jal-
bert. La prochaine fois, on
réserve une chambre dans
une des maisons où vi-
vaient les habitants.
Marina de Roberval. Vue
magnifique sur le lac. Res-
taurant, crèmerie, Maison
du vélo, parc pour enfants.
Les plages de Métabet-
L E D E V O I R ,
Ça fait du bien de s’arrêter pour prendre un jus et faire une saucette dans l’eau (plutôt froide) du lac. La plupart des plages proposent canots, kayaks, pédalos
ou motomarines en location. Mais on préfère poursuivre notre route à vélo en se promettant de revenir.
VÉLO
SUITE DE LA PAGE D 1
L’idée d’un resto en l’honneur
du plus célèbre des résidants du
village s’est vite imposée. La fa-
mille de Dédé a approuvé le
projet. Le menu s’inspire du
chanteur. L’endroit est décoré
de photos, de dessins et de pa-
roles de chansons des Colocs.
Dans un coin, on
voit des objets lui
ayant appar tenu :
ses lunettes d’avia-
teur, une paire de
chaussures, un ma-
caron du OUI… Au-
dessus de la porte
qui mène à la cuisine : « Je
chante comme une casserole.»
Il y a 25 ans, ils étaient 4000
à Normandin. Ils sont mainte-
nant 3593, mais plusieurs
jeunes de la place reviennent
lancer des entreprises, fonder
des familles…
La « petite ville » revit grâce
à des gens comme Émilie et
Marie-Josée, qui ont ouvert un
resto de déjeuners et dîners
pour pouvoir souper à la mai-
son avec leurs chums et leurs
enfants.
C’est bon, chez Dédélicieux.
Ils font aussi du bon expresso.
Ça roule bien à vélo après
avoir bu un allongé préparé
L E S S A M E D I 2 7 E T D I M A N C H E 2 8 A O Û T 2 0 1 6
PLAISIRS
TOURISME SAGUENAY–LAC-SAINT-JEAN
paraît que la Véloroute passe
devant la maison du député lo-
cal, le premier ministre Phi-
lippe Couillard.
Premier arrêt : le parc du Sa-
cré-Cœur, sur la rive de la ri-
vière Ashuapmushuan. Une
belle fontaine donne des airs
d’Europe à l’endroit.
On va prendre un verre à La
Chouape, la microbrasserie lo-
cale avec vue sur la rivière. On
retrouve Geneviève et Nicolas,
un jeune couple d’en-
seignants et des
grands voyageurs
croisés plus tôt dans
la journée.
Comme nous, ils
adorent la Vélorou-
te, ses paysages, les
rencontres, l’aventure…Ce soir,
on se paye la traite en soupant à
l’auberge des Berges, un peu
plus loin sur la route, décrite
comme une des meilleures ta-
bles de la région.
C’est d’abord un endroit ma-
gnifique. La salle à manger, MARCO FOR TIER LE DEVOIR
dans une verrière à l’arrière, De belles plages jalonnent le parcours cycliste, comme ici à Métabetchouan.
nous fait voir le plus beau cou-
cher de soleil, sur la rivière Des fantômes est même possible de dor- biens, Métabetchouan, Saint-
tout en bas. Nous sommes en grande mir dans ces maisons bien Gédéon…
Le lendemain, on fait une forme en arrivant à notre des- rénovées ou dans les cham- Ça fait du bien de s’arrêter
halte à Saint-Prime pour visiter tination pour ce soir, le cam- bres à l’étage supérieur du pour prendre un jus et faire
le musée du cheddar. On ap- ping de Val-Jalber t. Oui, Val- magasin général. Le cou- une saucette dans l’eau (plutôt
prend comment la famille Per- Jalber t, ce « village fantôme » vent, qui ser vait aussi d’é - froide) du lac.
ron a commencé à fabriquer qui a été déserté dans la pre- cole, est impressionnant. La plupart des plages propo-
du fromage à la fin du XIXe siè- mière moitié du siècle dernier L’ancien moulin, au pied de sent canots, kayaks, pédalos
cle, dans cette maison de 1895. après la fer meture de son la fameuse chute de 72 mètres ou motomarines