GLASNIK ZEMALJSKOG MUZEJA U SARAJEVU

BECTHHKMY3EH50CHHH
BULLETIN DU MUSEE DE LA

H fEPlI.EfOBHHbI
REPUBLI QUE POPULAIRE DE BOSNIE

B CAPAEBE
ET HERZEGOVINE A SARAJEVO

NOVA SERijA 1949- t 950

SVESKA IV - V

H O B A fI e E p YI fI 1949-1950 SERIE NOUVELLE

TOME IV-V

REDAKCIJA

o d g ov o r n i II r e d n i k:
ŠPIRO KULIšIĆ, direktor muzeja

Clanovi red"akcije:
BRANISLAV ĐURĐEV, naučni saradnik
ALOJZ BENAC, kustos

Državna IHamparija u Sarajevu - 1950

CIJENA 100'- DINARA

TIRAŽ 1000 PRIMJERAI{A

 CAllP)I{AJ - CO!lEP)I{AHHE - SOMMAIRE

AJlOj3 BeHau - Alojz Benac
HCrpa)KHBafb a. nplexH·crO'pIHj'C~HX Ha'Jl33HWr3 Y .!IIOJlHHH 6H.~e - i1coCJle.ll.OBaHHe .ll.0·
HCrOpHlJeCJ<lHX nOCeJleHIiH ·B .ll.o.~IiHe 5HJlbI - Fouil\es IP'rehi!s.t;)riques da·ns la vallee de
Bita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . 5- 44
.l1.HMH1·pHj~
CeprejeBcKH - Dimitnije Sergejevski
Japodske urne - 51no.ll.cKHe YPHbI - Leis urnes Iapydes . . . . . . . . • • . . . 45- 94
,llp MHJleHKo CPHJlHnoBHti - Dr Milenko Filipović
PO.ll.OBCKe l'plne3ape, KOJJH6e HJIH coop aWHue - PO.ll.OBble ' rpane3b1, XHlKH'H bl H.nH.
»co6:paWHl.\bl« - SaUes a manger et sa·i1es de reunions aPiPlartenam aux dan (,.so­
br<olšice«) . . . . . . . . . . . . . . . . . _ . . . . . . _ ., .•........ 95-104
,[lp I'perop 4 ·peMowHHK - Dr Gregor Čremošnik
l3os·ansl,e i hum ske povel.;e srednjeg vHeka - 50CHHHcKHe li X.YM,cKHe cpeAHeBe ­
K()IlWe rpa~lOrbl - Chartes medievales de BO'SI!lie et de Hum . 105-200
)lp HHKOJIa Pa.ll.ojlJub - Dr Nikola Radojčić

)...i,lla O.ll.J[OMKa i1J1apHOHa Pyoo'pl..\a o KOCaljaMa - )...i,Ba 01'pblBKa H Jla.pHoH8 Py­

B:;I{Jl.\a o K DCa lJaX - Deux fragment~ d ' II~rion Ruvarac sur les K osa č e: .. ... .. .

bOKO Ma3aJIHti - Đoko Mazalić

Kp,ahH ljJlaHl..\1I H pacnpa'Be - 3a~IeTKH no IICTOPHH 50CH'HU - Quelques petits
artie-les sur l'histoire de Bowi e . . . . . . . • . . • . _ • • • _ . • •• •. 215-242
....lp JOCU" Kop,ollIeu - Dr Josip Korošec
T,p'aBHHK 'H OKO.1HHa y npe.nXHCT~·P'HjCKO ,ll06a - TpaaHHK H OKpeoCTHOCT.H II .ope·
HCl'.Q·PH ik K'O e BpeMH - Travlni'k et ses environs au temps Iprehisto'rique . . • • • . . 243-268
bypl,eB BpaHHcJlaB - Đurdev Branislav
Cpe~lcKa K3'HYH-.HaM3 H3 1588-9 rO.ll.H.He - KaH.YH-Ha~lal13 CpeMa H3 1588/9 rOAa
- Ca-noun.-name du San-dj ak de Srem de ,1588/9 . . . 269-284
HC)lHM CPHJlHDOBHb - Nedim Filipović
U.aprKa 3anoBHjeJI. 5ewa.peTY - fIpHKa3 cyaTaH,a 5ellI~TY - L'ordre du suH,aln
il Bei-ar'et . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . _ • . . . . 285-294
XaMH)l Xal,lHfierHti - Hamid Hadžibegić
}{aHYH-H aIMa CY.l\Ta·Ha CY.'le.j M3Ha 3aKaHO.ll.aBI..\3 - KaHYH-Ho3JMa cY,l\TaHa CYJJeHMaHa 3a,­
Ka'Ho~aTe ,lR - - CanOUn-Jlame du sultaH SOIl,ima'n le LćgiS1l'ateul' . . . . 295 - 382
I1pMa 4peMollIHHK - Irma Čremošnik
HaJI'oI3 ·CJlOlleHCKe KepaM!f.Ke y Paljl1 1947 raJI.. fl np·er.leA Ha.~a3a CJ[JBeHCKe Kep'a­
MlHKe Y 5o.CHH JI.oQ JI.aHa,C - Haxo,u.K'a CJJaBHHCKo.H KepaMHKfI B PalJe II 1947 r. H 06cJIe­
.l(aBal1He 'Bcex l1a)(o.JI.OK CJIaSHHCKoH KepaM'HKH B 5aCHHI1 JI.O Hacr:lHIl\arO Bp.eMeHH ­
La tnouvaille de la ceramique slave II Rača en 1947 et ['examen <de la cer amique sl'aNe
de Bosnie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ;. . . . ..... . 383-396
EpaHKo E. [aBeJla - Branko B. Gavela
O iplita<nju or.i.ginaoJ.nosti i dat ov,anJa butmirske kulture - K Bonpocy o OIPHI'H­
aiWbHOCTH H .DI8,THpaHbY 6YTMH'P,CKOH KYJIbrypbI - La question de It'or;igin.a,l.itć et de la
date de la culture de Butmir . . . • . . . . . • ' , ' . • • . . ......• 397-402
DOKO Ma3aJIHti - Đoko Mazalić
CeMH30Bal.\ H '()<K:O,~HHa - Ce)1H30Bal.\ .11 era .aKpeCTHaCTH Sćmizavac et ses
environs . . . . . . • . . . . • . . • • . .: . _ . . . .._ 403-410
I1pMa 4peMollIHHK - Irma Čremošnik
ylcKOn a!ll3lbe U.PKBHHe y 3rowhofl 1948 r . - PacKanKH 'Ha ,.U.PKBHHe« B 3raIl\e
B 1948 raAY - Les fouilles de la :.Crkvill1a« ,l Zgošća en 1948 . . . . . . . . 411-416
lieTap MOM!f.P·OBHti - Petar Momirović
HeKa.~.HKo Hea6j'aB,'beHHX CT3!plHX 3amica - HeKaJIbKo HOBblX He!f3SeCTHblX :'3a­
11111ceH« B cralpblX KHHrax - Quelques remarques inedites en marges des liwes anciens 417-422
,llp MaTHja JIonau - Dr Matija Lapac
Bibli'og raJski podaci o nar'odnoj nošn.j,i i narodnom vezu u Bosni i Hercegovini
_. 5H6 'IHorpacjJHlJeCKHe JI.aHHble Q H3J'pOAHoQj oJI.e}K.ll.C H Hap.o\llHblX BbIWflRKJaX B 5JCiiH fl
rep'l..\~raB~He - BibHo.graJlhie du ()ostume et de la broderie popu1ai're en Bosnie et
Herzcg'ovme . . . . . • . • . • • . . • • • . • • . . • ....•..•••• _ . 423-435

1*
AJIOJ3 BEHAU

I1cTpa>t<HBalha npeXHcTopHjCI<HX HaJIaSHllITa

Y .lI.OnMHH EHne

n JI OjJ;Ha jJ;onil1Ha JIawRe, y 4HjeM ce rOpl-beM L(Hjen y CTHCHY O Be3HpCKH TpaBHHK,

npHSJla4H.lIa je o.n;aBHa Jby.n;e. 360r Tora Y OB oj .n;OJIHHH HaJIa3HMO MaTepHjaJIHe
OCTarKe H3 Bp.10 ip,a3.1I'H'-IHTHX nepHo.n;a. nopejJ; ope.n;l-beBjeKoBHlHX H PHMCKHX eno­
MeHI1Ka OB.lI.Je cy 6pojHa H npeXHcTopHjcKa Ha,lIa3HlllTa. Ha'POl.JH'TO je 3aHHMJbl1Ba
Y nOrJle.n;y upeXl1cTopHjCI<I1X ,7[0I<3.1I11TeT3 .n;OJIHHa BIHJIe , m1jeBe npHToKe JIawBe, 11 TO
o.n; cena XaH DI1.lle AO 3a6M.'ba. Ty ce nopeAao LlI1TaB HM3 HaJIa3I1WTa, Koja cy Bell.
paHHje KOHCTaTOBaJl'H noje.n;I1HI1 l1erpa)KHBa411.
nOBpmHHCI<a 'I1CTpa)!{lHSal-ba y TOM !Kpajy BPlllH'O je HeKO Bpl1jeMe L(p. CTaHKO
Cl1e .~C[{I1. OH je CI<Y11110 HeWTO "aM·eHOr opy~a, Kepa~1I1l.JI<I1X cpparMeHaTa 11 )l;pyror
Mal'ep'l1jaJla KOjl1 je IlOK.1I0H110 My3ejy 611Bwe HCYC'OBa4Ke flHMHa3'l1je y TpaBHlI1KY.
Kpahl1 113BjewTaj O OBI1M HC'rpamHBal-bI1Ma jJ;ao je )l;p. CHe.'ICKI1 y r,naCHI1KY 3e­
MaJbCKOr YlY3eja (l931-II, erp. 7-9).
l13BjecHe 1[10,!l;aTKe o npexHC'I'Opl1jcKI1M Ha Jla3lHWTI1Ma 'y .n;OJI!I1HH DI1Jle .n;ao je
.n;p. M. MaH/l;l1h (f.1IaCHI1I< 3eMa,1bCK10'r My3eja, 1926, CTp. 36), 11 L(p . J030 neTpOBl1h
1{OjH je Y BI1lIle HaBpaTa 0611J1a3110 oBaj Kpaj (L(p. J030 nerpo;BHh: C apxe0J10rOM Kp03
TpaBHIiK, CTp. 2 11 3).
3a Bpl1jeM,e nOCJbe.n;l-ber paTa TpaBHH4KI1 [{paj je HCnI1TI1Sa,7[a HeKOJI'l1KO Mjece'L\'H
'lI1TaBa eKl1na cap3lj!eBCKOr My3eja. Mehy CTPY4I-ba'-I:HMa 6110 je ;'lp. Jocl1n KQPomeL\
lWjH ce 6aBHo npexl1cTopl1jcKI1MHc'PpamHsaI-bI1Ma . LJ:oca.n;a OH Hl1je 06jasHo pe3YJI­
TaTe THX HCTpa)[(JI1Sal-ba, a TaL(a HHCY BpweHa HM HCKOnaBal-ba. Y CBOM HajHoHHjeM
pa.n;y o 6YTMI1pCKOj IKepaMI1L\H (3f'O.ll.OBHHCKH 4aconHC 1- 4, 1947, erp. 123-150)
.n;p. KOpOIlleL\ CnOMI1l-be ca HeKOJIHK'O p'l1je4H 111 L(OJ1I1HY DH.le. OH Kame:
»KapaKTepHcTH4Hl1j,e Hace0611He OBe Ky.lITypHe rp'Yne HI1Cy OTKpl1BeHe 11J1'H HI1CY
I1CnI1TaHe. Me~y OCTaJII1M L(OJIa311 Ha npBO Mjeero HaCeOOI1Ha iHcnOL( ceJIa BpajKo­
BHha y .n;OJII1HI1 BI1JIe 6,lIH3Y TpaBHI1Ka, KOlja he, KaL(a ce I1CnI1Ta, /l;aTI1 {ioraTe pe-
3Y.TITaTe KaKO y norJ1e.ll.y KYJITypHor Marepl1jaJIa TaKO H V IlOrJle;'l.'Y )l;pyrHx nI1Ta!-ba.«
O 60raTC'fSY TpaBHIH41Kor Kpaja y a'PxeoJIOW[{O~I ~IaTep:HjaJ1y H o npeXHCTo:pHj­
CKI1i\I .1I'OKaJ1I1TeTI1Ma y .lI.OJII1HI1 BI-Lile rOBopH 11 l1so AHL(pl1h Y CBOM pOMaHY »TpaB­
HI14Ka KpOHI1Ka«. OH nlfwe:
»HanpOTI1B, Kame MJla)l.Hh, ja MHCJDHM .lI.a je MaJIO KpajeBa KOjl1 cy Mal-be 'lIYCTH
11 je.n;Ho.ITI14HH. Tpe6a caMO 3aKonaTH ne.ll.aJb y .lI.y611H'Y na .lI.a ce HaHrye Ha rp060Be
11 OCTaTKe 113 npOIll.'ll1X BpeMeHa. CBaKa l-bHBa .ie OB.n;je rpo6Jbe ;11 1"0 BHIlleCTpYKO;
CIte HeKpOI1O'.7[a Ha.n; HeKpOnOJIOM, OHaKO KaKO cy ce pa~a.1JH '11 yMl1paJII1 pa3'HH era­
HOBHHL\H y TOKY croJbefia, enoxa 3a enOXOM, HapawTaj 3a HapalllTajeM. A rpooJba
cy .lI.OKa3 ml1BOTa a He nycToIllH ... «
6 AJlO'j3 fieH all
----------.--------------------­
11 3aTI1M:
»MJIaAl1h npw-Ia ,AaJbe O TparOB'I1Ma HeOJII1TCKJI1X Hace.lb? Ha nyTy .3a ceJIO 3a­
611Jbe, r,Aje je, npe HeflO C')' n04e.lIe KHIlIe, HaIlIao ce4HBa 11 TeCrepal(e O,A KpeMeHa,
Koje cy MO)l{,Aa ,AeCeTI1HaMa XI1Jba,Aa rO,AI1Ha .Ile)l{a.lIe y I1JIOBa411. To j e HaIlIao fJa
J-hI1BI1 . HeKor KapaXOI)'l1ha, je.aHor K040nepHor 111 MprO,AHOr cTapl(a, K10jH Hl1je ,Aao
HI1 npOrOBOpl1TI1 o TOMe ,Aa ce Ha J-heroBoj 3eMJbl1 Ma IlITa Kona mm I1CTpa)l{yje.«
(I1BO AH,AP 11 h, TpaBHl14Ka KpOHI1Ka, H. 3 . X., 3a.r pe6 1947, CTp. 131) .

~MfMM
l~
,~
--.
Jl/'~'v ; 0~
.Yt:ua.~0e- !
~M),dNnW fi \ l i3-i W ­

f1T~]\: . :~M&V

~-
.,.''~,~

I. I - Plrehistorijsl<a nala:zišta u d o lin~ Bile

e 063l1POM Ha CBeOBe TI'O',AaTKe npeXHcTopHjCK:l1 oTcjeK My3eja II O)J,Y3eo Je y

npoJbehe 1948 ro,A. I10HOBHO pe-KOrHOCl(l1paJ-he TepeHa y ,L(O.'lHHI1 511JIe, a y jyJIy I1CTe
rO,AI1He 113BpIlIeHa cy 11 'HCK\OlJ1aBaJ-ha. Ta HCKOnaBal-ba ,L(a .ila c'y 3aHCTa Bp.lIO ,A06pe
pe3Y.llTaTe 3a npeXI1CTOp'Hjy 50CHe IH Xepl(erOBI1He . Y TOKy H,Ayh'HX rO,AHHa npe.n;­
Bl1ryeHa cy ,L(a.lba H ~l'pa)l{I1BaJ-ha Ha OB OM TepeHy, a oBaj 113BjeIlITaj he o6yxBanITI1
pe3y.1ITaTe 113BpIlIeHor pa,L(a.
Ko,A peKOrHOCl(l1paJ-ha nper.lIe,AaH je 4HTas TepeH O,A XaH 5111JIe ,AO 3aOHJba.
TOM npHJIHKOM KOHCTal'OBaHH cy npeXl1cTopl1jCKH JIOKaJIHTeT!f KOjH cy YHeceHH 'y
CJI, 1. Ooce6aH 'I1HTepeC no6Y,AIMH cy .lJOKa.TI1TenH: My jeBHHe, He60 H fpa,A'I1Ha H3Ha,A
 MCTpaiKlfBalba npeXl!cToplfjCK!lX HaJIa3lfWTa y ,!lO,1lfHH Olfne 7

ceJIa AJIl1xoI,la. TOKoY! :\<Jjeceua jyJIa 1948 H3BpweHa cy KOna}ba Ha OBa TpH JIOKa­
JlHTeTa H <o npOHa~eHOM :\<IaTepHjaJIy rOBopHhe ce ',i OBOM pa)l.)'. HanOMH}be:\<l )l.a cy
My jeBI1He '11 rpa)l.l1Ha '113Ha)l. AJIl1xoI,la, :\<Jal-ber oncera . vl3BpweHa I1CTpa>KJI1Ba}ba )1.0­
BOJbHa cy )l.a )I.'OHeCeMO O)l.pe~ e H'I1je 3aKJbY4Ke. HanpoTHB, JIOKaJII1TeT He60 je Be­
.TlHiKI1X pa3Mjepa. OB)l.je je H3BpweHO caMO np'06HO KOnaH>e, ,'J.OK pa)l.OBI1 l1)!.yhl1x
rO)l.I1Ha Tpe6a ;.I:a pacBl1jeT.Tle OBO HaJIa311WTe Y nOTIIYHOC1'H. C loi(53I1POM )l.a je Ma­
Te'Pl1ja.'I 6aw ca OH or Ha,Tla3I1WTa 0)1. HajBehe BpHje)l.HocTI1 Ta I1CKOnaBa}ba Ce npe­
)!.BH~ajy Y HajCl\opl1joj 6Y)l.yhHOCTI1. Ca YlaTepl1ja,Tl'0'~'i KOjH Je OTKpHBeH Ha He6y
:\<IOPY ce o)!.pe)l.l1l'l1 TeK OCH'CJIBHe O)l.JII1Ke 11 3Ha4aj OBor Ha,Tla31I1WTa.
Ha OCTaJII1:\1 :IOKa,T\iHTeTI1Ma KOjl1 cy 03Ha4eHI1 y C,!I. 1 H3BprneHa cy taMO. nO­
BpWHHCKa 3ana}J{a}ba. Ta 3ana}J{aH>a HI1CY HIf 113!.(a,:)eKa )l.OBO JbHa)l.a DH ce MOrJI'O
HeWTO 'OApe~eHHje peh H O }bHMa. 3601' Tora OBY CTBap Mopa:.JO npenyCl'HTH 6y­
)l.yhHM HCTpa}J{JHBaH>HMa Ha TepeH)' r~O,llHHe DH Jle.

MyjeBHHe

y TO~J' HaBe)l.eBHX pa)l.OBa y Mjeceuy jyJIy 1948 r. UpBO je H3BpweHO KOna}be

Ha JIOKaJlHTeTy MyjeBHHe. OBaj ,,!OKaJIHTeT Ha,lla3H ce Ha }bHBH y~'lp. My jare reHre,
n o 'KOMe ce 'H np03Ba.lla »MyjeBI1He«. Ha.Tla3HWTe je cMjewTeHlo' Ha ca:.!Oj 06aJIII1 PH­
jeKe DH.Tle, cjeBepHo 0)1. ce.Tla A.1I'11XOI,la.
Jow npHJlHKO~" peKOrHOCUHpa}ba TepeHa YI<a3aJla ce nOl'pe6a }J.a ce Ha OBOM
.7IOKaJIHTeTY 113BPWH WTO xHTHl1je 'HCKOnaBaH>e. PHjeKa DIJ1JIa je 4HTaBlHM CBojHM
TOKOM Bp iro, 6p3a '11 6aw Ha OB OM :\<Ijec!'y HarJIO nO)l.pHBa 06a..'IY. Ka)l.a je KHlllHO
;~06a H BO)l.a HapaCTe, OBa pHjeKa TOKOM je)l.He rO)l.'HHe O)l.HeCe 110 HeKOJIHKO Me­
Tapa reHrHHe }bHBe . J(0}J. peKorHOCUHpaH>a TepeHa (a TO je 6H.'1O n04eTKOM jYHa)
y ,n:y6HHy OKO 12 MeTapa . }(a)l.a cy
YCTaHOBJbeHO je )l.a Ha.lla3_Hl.ll1'e IH)l.e O}J. 06aJIe
3an04eTH pa)l.OBH, Ta )!.y6l1Ha H3HOCHJla je caMO 9 MeTapa. ,Ua'KJle: 13a CBera je)l.aH
Mje-ceU BO}J.a je O)l.HHjeJIa IQlKO 3 MeTpa TepeHa. TOMe je ' MBora )l.OnpHH>eJlO H TO
WTO je 6aw Ta)l.a 6HJlo He06H4Ho KHWOBHTO H pl1jeKa je BHwe HapaCJIa HlerO 06H4HO.
3601' Tora je 'GB)l.je 1'pe6aJIo cnaCHTH OHO WTO ce jow )l.a.7I0 cnacHTH.
HaJla31HmTe MyjeBHHe 3aY3HMaJlO je paHHje "'!Horo BehH, npOCT'Op. npeMa npH­
4afuY CTapHJHX JIYY)l.H H3 AJIiHXOl)a pHjeKa 6HJIa je y nOLlbe}J.}bHX 50 rO}J.HHa nOMje­
pH.7Ia cBoje KOipH 'f,O 3a OKO 40 MeTapa . Ona}J{a}bHMa Ha .7JlHUY MjeCTa YCTaHOB.lbeHO
je )l.a je OBO caCBHM Ta4H10', jep ce no HaC,1araMa nHjecKa ~JorJ!O KOHCTaTOBaTH r )l.je
je 6HO paHlHjH TOK . HCTH JbY)!.H cy nOTBpJI{.TIH )l.a je pHj,eKa , HocefiH 06aJIy Myje­
BHHa, YB'HjeK O)l.HOOH J1a H MHor06pojHH apxeO.7IOWKH MaTepHja.!J. Ha}J{aJIOCT, CBe je
OBa nponaJlO, nomTO ' HHKO Ha TO Huje 06pahao na}J{H>Y.
AKO npeTnocTaBHMo D:a je OBO npeXl1cTopujCK'O HaCeJbC .:le)KaJIO H npBo6HTHO
Ha pHje4Hoj 06aJIH, OH)l.a cy 06J1HK u Be.llH4oHHa HaJla3HWTa H3I'Jle,'J.aJIH KaKO je HiP;H­
Ka3aHO Ha CJI . 2. HajBefiH )l.HO je O)l.HHje Jla BO)l.a. O(,l'ao je ca~'i'O' Kpaj H to oHaj
KOjl1 je 6HO HajBlHwe 'Y)l.a JI~H 'O-J.( 06a.1e .
BepTI1KaJlHH npecjeK KYJITYPHor cJloia npHKa3aH je Ha C,!l. 3. Ty ce BH)l.H )!.a
je cJloj Haj)l.e6.1bH Ha cjeBepHoj CTpaHH HaJla3HWTa, rJJ;je 'H>eI'OBa D:e6Jb'HHa H3HOCH
0,50 M. npeMa jyry C,'lOj nOCTaje CBe TathH . Ha 30-TOM M1eTpy I.llHpHHe OH ce cacBHM
ry6H. H3Ha!.I l<y.rnypHor CJIoja HaJla3H ce CJIOj 3eMJbe y )l.e6.IbHHH ,o.D: 0,95 M H TO
Ha t]HTaBoj !-beroBoj WHpHHH. OBaj c.'lOj 3eMJbe HaCTao je VCJIHje)l. CTaJIHOr HaHoca
ca opaHHUa Koje ce 1l0CTeneHO AH>K:y H3Ha)l. MyjeB!HHa. H3rJleD:aJlo 6H )l.a je 'OBaKO
 . \

AJlojs 5eH!I:1.l . ~_ _

I
f
~'

. .
 I1CTp!UKI:1BaJba llpeXH{:TOplljCKHX HaJla3HWTa y l(O.~'KHH 5HJJe g .

B
'"
c:
>
o)
0:;
:::s
'"
'"o
vj
bIJ
o
e
....
e E
o
r'"J '"
.!<:
.:.:
<lJ
'-
en,
o)
....
o..

c'j

vi

..

10 A.lo.i3 5eHaU

)l.e6eo olOj 3eMJbe )J,06po lllTl1HIO KYJITy\PHl1 e.!lo.i H npe)l.MeTe y l-be~1y. OB)l.je, :'vIe­
~)YTHM, HHje Taj eJIy'4aj. 3eMJba Ha MyjeBl1HaMa je n o p03Ha H npXKa na ,'laKU lIPO­
nylllTa BOlty. ('rora je 'OHa HeCMeTaHO CHJIa3H "la ,.11:0 Kj' JIT'y pHor cJloja, a y3 TO je 11
pl1je4Ha BO.l(a npo.'l:l1pa 'la ca eTpaHe. TaK'C je ll'l1TaH Ky,wrypHH C.lIO.i KOlt KUrral-ba
1113rJle,1.\aO HeOOHllH O B.'la>KaH. HajBehl1 .1;110 npeltMeTa, lIorOTOBO I<epaMl111K'HX, 6HO je
,iaKo TpowaH . C TeWI<OM MYKOM CnaWeHl1 ey Helul KO:'vlaJI.H Olt n·oTnYHlOir paona)l.al-ba.
OnheHHTo Y3eBlllH, HaJla3'HmTe Y MyjeBHHaMa ;l a,10 ' j e OCKY,1.\aH MaTepHja,!l.
To ce Mu)Ke OOda'CHl1TH HIM llITO je OBHM I<OllaH>e~1 6YXBai1eH caMO Kpaj Ha Jla3HWTa.
y UeHTp'Y HaCe .ih~ " '0;'1(. a je c,1\o.i 0!'l'()' 60 ni'rHj 11 , a.'IH ce TU He MU){,e ca CHryplHollIhy
TBP1{HTH. Konalb eM ~ . 1948 1'0.1. HCTpa){{eH je npoCTup 4Hja BeJIH411HaH3HOCH 11 , / 9 M
(BH.ml1 Cil. 2). T a j npoe-rop npeTCTaBJLa rUTOBU nUJlOBHHY npeOICTaJlOr )l!HjeJla Ha­
ce.rba. OCTa.IIH Imo HHje HCTpa){{eH, jep HH.ie OH.'IO H3r Jle;la J{a he ce HIM Hahl1 6H JIO Ka­
({aH BpHje,IlaH 'faTcpHjaJl .
l{'HTaB KYJ1TypHH C.'lOj 'HcnYl-baB.aJIa je upHa, jaK o 30HjeHa H BJla){{Ha 3eM Jba . Y
rUpl-beM .uHje.ny CJloja rap, neneo H oCTa.11O OJ.WH CV IlO~nfjewaHH ca oe36poj OHTHHX
KOMa)l.Hha upBeHo-ne4eHe 3eM Jb e. OBH '({O~'I<:I,IlHhH OH .'lIH C'Y TaKO CHTHH ,Ila je ReMO­
r y he npen03Hanl OH iJ(} KaKBY 4JOPMY_ BjepoBaTHO je Aa cy({ oiMa)l.'IihH np:Hrrajl,a.7fH
OrI-bHWTH:'vla ({oja 0y OJI. HaHoca 3eMJbe H ,IljeJloBal-beM BO)le caCBHM rrpona.II la. Ha
4HTaBOM J{Hje Jiy Ha:Ia3HlilTa ({oje je OTI< QllaHO BH,Ilje.7JH cy ceu6pHcH O)l. caM o TpH
orl-bHWTa. Ta orl-bHWTa ·o 6HJbe>KaBaO je rap H CMpBJbeHa, upBeHa 3eMJba . J.13rJle)l.a
p. a ey HMaJla KPY){{3H 06JIIHI<, a npmfjep iHM je H3H OC110 OKU l M. (Ba TpH Orl-bHW'fa
Hal)eHa cy Ha i l.yOI1HH 0.1; 1,2.5 M. HHje ce Mor.nO 'yonte YCTaHOBHTH )l.a JIH ey y
HaCeJby nUCToja.ne 3e~IYHHue YI KaKO ey H3r.~eAa.1 e HaeTaH6e. BapeM HHCy K'OHCT3­
TOBaHe ja"l e. J\'\O}f(e ce npeTnoeTaBHTH /la OIT'ml llje.1lHhH upBeHo-ne4eH€ 3eMJbe,
I~oje 010 'errO:'vleHY)IH, HHCY n·pHna.ua.TlH Orl:bHWTHMa Hero HaTcrpeWHHuaMa 3eMYHH­
l~a. A .lIH HeMa HI1Kal{BHX llu;lilTaKa liO Kojll11Ma OH ce TO M,QrJIO 11 YTBP)l.HTH.
Ky.1ITYPH'H e ,~o ,; je je)l.HHCTBeH. HeMa Hl-lKaKB'HX Me~'); CJlo.ieBa, HI1TH IH~~a l{aKBHX
pa3JlHI<a y npH JI03HMa.
Y 'OTI<pHBeHu:V1 I1ujacy Hal)eHo je HeI<'OJlfHKO ]{QMa)l.a I<a~'leHHX cjeI<Hpa (Ta6.
l. C.l. 1-.S). rOTOHO CBe llIpHna)l.ajy T. 3B . je3W!aCTO:\1 06"I'HI<V KaMeHHX cjeK'Hpa H.m
lu mHOBa. HeK e ey TeK HanO.Tla H3pal)eHe; UHe ey oKf~e caHe, aJ1H HHCY yr Jla4eHe (Ta6 .
l. O I. 1). B HJI.H"10 113 Tora ;I.a ey CTaHO'BHHIl!1 !V\yjeBHHa OB,1.\,je H3pahI1Ba..~H H cBoli'a
1<a".1eHa 'opyl)a.
OB)l.je je lIoTp e6Ho HanO".1eH'Y I'H ,ll,a. ey .lJ3HjC 0;1. Hal)eHHx ejeI<'Hpa-KJ1HHOBa
'13pa~eHC Oll Bp.lJU J13I<ur, OHj<eJlOr 11. CI1TH03pHOr KBapUHTa (Ta6. I, CJI. 3 '11 4). Ma­
TepHjaJl O;{ KOra ey OHC H3pal)eHe je 1{OCT3 l<pX31< tl TeU1I< O je yonhe 3aMHCJlHTH y
KaKBe cl' cBpxe C,'IY){{HJla OBa ({Ba opy~a . OHa HHCY ~lO L1la OHTH ynoTpe6JbeHa 3a
Hel{H Te){{H npaKTH'l aH pa,Il . TaKBa opyl)a CBaKaKO Hlfey cneuiHja. lHTeT OB'or Haee.1ba.
MH HX cpeh e ~1O y ['iynmpy, a H y Hel01M npeXI1CT :; pHjeI<H~1 Ha:la3HlllHIMa H3Bafl
l-.iocHe H XepuerOBHHe.
Y Hace';bY je Hai)eH "pH JTHLIaH 6poj "pe,rleHHX crpyra .7liHua (Tao. I, CJI. 6-9).
I-bHXOB opoj je y ll, aBU HeCpa3:'v1jepaH IIpe'1a ocra.:1o:'v1 "laTepHja Jly. CTpyraJlHue cy
Mel)YTHM .lOCT a CJICIOO H3paheHC, TaKO ;la BHLUe HMajy H3 r !le:l OTna,ll,aKa Ol<pecaHor
H),K.lI eja Heru, pal)eHHx CTpyra.jJHua. Jr3 TO .lc OTl(pHB eHO H HeJ{UJI'HKO 'H'YKJleja Ha
IwjH:\la ee jacHo BIH.il.e rparOBH I<pee31-b3. H3pa.1;a CHTHur J{p e ~1eHor OPyI)3 OH.ila je
OB)!.je, H3r j le)l.a, np.10 pa3BHjeHa. WTeTa je ca,fO WTO ce Ha n.pe O'CTaJlUM ,1.\Hje.,1Y
UBor Ha.lI a3HWTa HHCY HaW.lIe YI )!.OTjepaHe (pOpMe raKSO!' opyl)a.
 I1cTpaJKHBalba npeXHcTopHjCKHX Ha.~a3Hwra y ;~O Jl HHH DH.lJ e tt

Me!)y KaMeHI1M np·e)l.MeTI1Ma y MyjeBI1HaMa nOCToje 11 )!(pBtbeBI1 6pyceBI1.

TaKaB je,il.aH npll1Ka3aH je Ha Ta6. I, CJI. 12. CY)l.ei1H Ino 06.1JI1KY KOjl1 je 'HaCTao
)l.y)!( OM 'YDOTpe60M, OBO he npHje 611Tl1 )!(pBatb 3a carl1patbe n(l1Tapl1l.J;a 11.1J11 cjeMeHa
Hero 6pyc 3a rJlal!atbe opyl)a . I-IeMa HI1KaKBI1X )l.pymx l1parOl:la no 1<oj-I1Ma 611 cc
~lOrJlO 3aKJbYl!HTI1 ,il.a ,'IH cy ce CTaHOBHH!.J:11 MyjeBI1Ha 6aBI1.~11 3eMJbOpa.l,l.H>OM H y
Ko jeM 06J1I1Ky.
Y MyjeBHHaMa je, Ha)l.aJbe, H3Bal)eHo 11 HeWTO K'OWTaHI1X npe)l.MeTa (Ta6. l, LlI.
13-15). HapOIl!I1TO cy 3aHI1MJbHBH inpBI1 H )l.pyrH npl1MjepaK. To cy )l.HjeJloBiI1 je­
.1letber (?) p·ora tIlHjH je BPX oKpecaH 11 3a06JbeH, a ).(Otbl1 ).(110 TaI<ol)ep npaB'I1JIHO
3aoKpy}({eH. OBaKBo~I H3pa).(oM OHI1 anc,o.l IYTHO )l.ajy yTl1caK ).(p)!(a.1Ja 3a Hacal)I1Balbe
KaMeHI1X 1{.'IlI1HOBa. J om je).(aH .lOKa3 )l.a ce oB).(je Ka:\leHO opyl)e 'np0I13BO)l.H.IIO y
Behl1M ({O.rII1l!I1HaMa.
Ha KepaMHl!K'H~1 np'YIMjep!.J:HMa 11J. MYjeBHHa nojaBJbyje ce Hajl!ewhe TpaKacTa
(6aH)l.) o.pHaMeHTHKa. To BH)l.HMO Ha cPparMeH1111Ma V Ta6. n, ClJ. 1--3.
HajBehH npHMjepaK os-e BpCTe npHl<<13aH je Ha Ta6. II, CJI, 1. To je )l.OtbH )l.110
Be.III1Kor KpaTepa, cMel)e 60je H rpy6e 113Pa;J.e. LJ'YITaBa nOBpml1Ha je opHaMeHTHcaHa
l'paKaMa HcnytbeHI1M yUO,il.H~Ia, ({oje ce ~Iel)yc06HO cacTa.iv no)l. OWTpHM KYTOBlHMa.
<f>panleHaT Ha Ta6. II, CJI. 4 nOKa3yje I<o.M6HHa!.J:Hj'Y Tpal<acTor opHaMeHTa ca
wpactmpaHHM TpoyrJloBH~la. 50ja M'y je C<I1Bo-cMel)a, rpy6e H3pa,il.e.
Ha OBOM HaJla3HwTy 'D'ojaBJbyjy ce 11 Ba3e Ha H03'H (TaG. II, OI. 6 'YI 7). Ca4Y­
BaHe cy yrJlaBtIOM Hore OBHX Ba3a Koje nOKa3yjy caMO je).(aH THn. To ey !.J:H.nlI1H­
).(pH4He Hore ca wyn .'hHM .lI:O·tbHM )l.l1jeJloM. rOplbH ).(HO TI1X Ba3a je, H3rJle)l.a, 6l1o "
OBa.lJaH, KaKO ce MO}l<e 3aK.lbYl!'Hl1H no <ppa'rMeHTOBaHHM ).(HjeJloBlI1Ma Ha Ta6. II.
ClI. 8 H 9.
OCI1M OBaKBI1X Ba3a Ha je)l.Hoj H03H, l!HjI1 06mll< HHje HI1Ma.'10 pl1je.LI.aK, y My­
jeBHHa~la je OI·IJIO 'H Ba3a ca BII1We Hory. OtIYBaHH Cv oneT caMO onoje)l.HHa4HH np H­
MjeplU1 Horv. Y InpSOM pe,lI.y TO ey nOTnyHo I~HJlI1H.LI.pl1l!He 11 ny'He Hore 'ca Matbl1M
OBaJlHI1M Y.ll.y6JbetbeM Ha ).(OtbeM ,Ql1jeJlY (Ta6. II, CJJ. 10), a 3al111M I1MaMO IH j.e)l.aH
npl1MjepaK UH.III1H)l.pI14He Hore Koja ce 3aBpwaBa rpy60 M'O)l.eJlOBaHOM )!(HBO'Tl1lb­
CKOM rJlaBOM (nac?) -- Ta6. n,
CJI. 11.
f1ope)l. 06HtiHHX pY411!.J:a 113 MyjeBI1HH 1I0Tpe6HO je I1cTahl1 IH pY4'H!.J:Y 'y 06.IJ1I1KY
nTH411je rJlaBe, KaKBy BH)l.I1MO Ha Ta6. II. CJ] . 12. Y3 o.BO ce nojaB.lbyjy ()B~JlHa l1
an.!II1!.J:l1paHa Hcnyn4etba Koja cJlY}l{e MjeC'fO yWI1!.J:a.
Ma.IJH upoj KepaMH4K1I1X cPparMeHaTa n'oKa3yje 1lIP'I'W WIfW rpy6y 113pa.uy. HeMa
HHje]LHOr Ilpl1MjepKa na}l{.lbl1Bl1je pat)eHe, UPHO o60jeHe I1J1H nOJlHpaHe Ba3e. MO>K)l.a
je TaI<BI1X Kepa:\1I14KJI1X oujeKaTa 611J10 Iy OCTa.lJOM ).(HjeJJY Ha.lI3J.HWTa, IHaKO .1'0 HHje
MHoro BjepoBaTHO. KepaMI1LJKI1 MaTepl1jaJl 113 MyjeBI1Ha nOKa3yje o).(pet)eHe oco611He
Koje ce nojaB.lbyjy jow Ha HeKI1:\1 60caHcKo-xepl.J;erOBaLJI<1I1M HaJla311WTHMa ca l<aMe­
HI1M opyl)eM. TaKaB j .e cJIYl!aj Ha npeXHcTopHjC({OM Ha.lJa3HWTY Y KaKlbyl) OBa Ke­
paMHKa pa3JII1I<Yje ce ~IHoro O)l. KepaMHl!K o:r I1HBeHTapa 1l03HaTI1X HeO.lIHTCKHX Ha ..
Jla311WTa y 50CHI1 111 XepLiCI'O'BliHI1 - 6ynll1pa, KJlaKapa, HOBor Wexepa. Kao )l.a
je CTaHOBHI1WTO OBI1X H8ce,lLa npl1na)l.aJI O je)l.H.oj ,Qpyroj CTHI1LJKOj rpynHI1 J1H je
KyJlTypa MyjeBHHa 11 Kal<tba ).(ereHepHcaHa il13 BI1COI<O pa3BI1jeHI1x HeO,1I11TCJ<HX KY.ll­
Typa 5yn.lI1pa, He6a 11 )l.pyrl1x. YI MyjeBHHe H KaKalb nOKa3Yjoy HeKO; y~ljeTH'I1l!I(O li
TeXHl1llKO Cl1tpOMaWTBO. )laHac jow He MO,KeMO Tal!HO O)l.pe)l.HTH O.LI.IiOC 113Mel)y OBe
)l.Bl1je HajCTap:l1je J<YJ1TypHe rpyne y 50CHI1 H XepJJ,erOBHHH. To HHje Mo ryhe 3arO
lJITO ij e MyjeBI10HaMa YXBaheH caMO Kpaj, a KaKatb HHje CI1CTeMaTCKH 06pal)l1BaH. Ka)l.a

') MarepHja.1 H3 KaKlha HInj e o6jaBJb eH.

12

6y,n;e yTBpl)eHo BI1We ,e.leMeHaTa OBe »CHp OMaWHe« rpyne, oH'[(a he T0611TI1 MO­
ryile. HnaK MOJKeMO peill1 '[(a Ky.lITypa MyjeBI1Ha He~la ~'lHoro 3aje,n;HH"IKHX IJ,pTa ca
Ky.'lTypO,M Hace.1ba He60 (o KojeM)' ce rOBopH ,n;aJb e y OBOM pa,lIY), l1aKO cy reo­
rpacpCKI1 TaKo 6.lIHCKe je,n;Ha )];pyroj.

OBa fpa,n;HHa Ha)l.BllOyje 3anpaBO ce JIO 3YKlHhe. Ho, nOWTO cy ce ,'la AJfl1xol,le
11 3YKI1fiH Be3aHa je,n;Ho 3a ,n;pyro, M'11 he MO je Tpe1111paWI Kao f p a)];.Ji H y
11 3 H a)l. A .il 11 X o lJ a. OBO pa,lIH Tora .)l.a He 611 }J.OW.ilO }J.O 3a6YHe, jelP ce )];oca)];a
ynoTpe6JbaBaJIa OBa 03HaKa 3a Hawy fpa .1l.11l-1'y . HeKH HCl1paJKI1Ba"ll1 cy cnOMeHYJII1
oBa.i .i1'O'Ka.ilHTeT Kao fpa.ll)'IH}, H3Ha)]; ceJIa KapaxoI)a. Tpe6a pehH }J.a cy Kapaxol,le
yCTBapl1 3YKIHi'Hl. Y OBOM ce.ilY )I(I1BI1 HeIWJl HI<O 11 op O,lIH lJ, a KapaXOI)a H 360r 1'ora
je 3a 3YKHhe OCTao H Taj Ha3HB. Ha Hawoj CKHIJ,H je TaKol)ep CTaB.1beH'Oi HMe Kapa­
XOl,le, nOWTO je CKHlJ,čl pal)eHa Ta"lHO npe~'1a CllelJ,l1a.1-K3IpTH 1:75.000 (TpaBHJ:lK­
6yrojHo) r ,iI.j e ce 3čl ,up}KaO oBaj Ha3HB 3a 3YKJI1fi e.
Ha BpXy 6peIK)lJbKa KOjH Ha,ll)3llOyje 3YKHhe 11 A.TJHXOlJe (Tj . Ha BpXy fpa,n;HHe)
BI1J(e ce y MaJ'IOM raj y OcralJ,H HeKe Y1'BpJ..(e. TH OCTalJ,H HH Cy jow }J. eTa.1bHOI HcnH­
TaHlH Ina ce He 3Ha )];a J111 OHIH npl1na,lIajy pH~'lCKO M nepHO.lW HJl H Cpe)];lbe~1 BHjeKY.
f tO TOBO je CaCBI1M CHr.ypHO ,lIa <OHaj AHO rpaAHHe He C3 .l..(p)({H HHKaKBHXDlpeXHCTO­
pHjCKHX apTecpaKaTa. TepeH je OB)l.je l{aMeHI1T Ii 3H}J. YTBPAe nOCTaB.il, eH .ie Ha caMOM
KaMeHY. Y HOBHje BpHjeMe I1cno,}J. 3H,il.a je C jYJKHe H 3ana)l.He C'r paHe HCKonaH )l.yr H
!UHpOK pOB . npOcpHJI ·OBor pOBa li IH36a"leHa 3e~t .1ba He nOKa3Y j y HI1KaKBe KY,1TypHe
OCTaTKe.
3a npeXIIC'fopHjy je 3HC1QajHa jY)!{H3 C1\paHa fpa)l.HHe. Ty Iy n,pBONl pe.lJ.y )1.0­
.'la3H y 063HP lblfBa <Pexmla Kap a X'Q;l,Ie, Ko ja je paHHje np'Hna,n;aJla J-Ie3\1.py Kapa­
XOl,llH 11 Kao TaKOBa H cnOMHlbaHa. PeKOrHOClJ,l1palbe~1 OBe lbHBe ycraHOBJbeHO je )l.a
ce y lbeHOYI 3ana,n;HOM ,iI.HjeJJy nojaBJbyje Kepa MHI<a C.TJaB'OHCKe KyJITy pe. 360r Tora
je OB)l.je 11 H3BpweHO HCKonaBalb e.
JY)!{HO 0)1. lbHB e <PexHMa Kapax'olJe TepeH ce Har.no CIlYWTa npeMa nOTOKY·
Y caMY cVeX1H\<IOBY lbHBY Y3aKnojac OBe CTp~!HH e nO KpHBeH je )!{e.'Le3HOM l1POCK10iM
YIcppan.teH11HMa rpy6 e I<epaMHKe. nOI<YCHHM 3a Ko naBalbe M yCTaHOBJbeHO je Aa cy
OBH Ha,TJa311 caMO nOBpWHHCKI1. Ha 10 qM 11 CUO)J: 3eM,1be H3C'faje Beh 3e:VUba 3)1.pa­
BHQa.
nOr OK ce cnywTa Lj.Y)!{HOM CTpaHoM fpa)l.l1He 0'[( 3ana.1l.a npe:Vla HCTOKy 11 HcnO.u.
3YKHfia y ,JII1jeBa ce y 6 :I1JJY. Y3 'OBaj nOTOK npOI<On aH je npe,lI HeKOJJHI<O rO)];I1Ha nYT.
[1PH JII1KOM np'QlKOnaBal-ba nyTa OTKpHBeHO je Ha jyroHCTOKY, nlp'H caMOM nO)I.H o)!{j!y
6 pe)I<YJbI<a, HeK'O.'1 HKO jaiMa ca apXeOJJOlUKHM :VlaTepll1jaJlO~'I. Taj MaTepHja.lI npHKa3aH
je Ha Ta6. VII, Ul . 9-14 IH o lbeMy he ce IWCHl1je rOBOpI1TI1.
npBY BHjecT o 'OBOj fpaJI.liHH .u.ao je O. H. KyjYHl,Il1h KOjH I<aIKe:
». '. Xohe JIH naK KOjy HajHoBHjy rp a)l.HHy 11 KOjy ca ~'1 y OBe 3a.u.lbe )l.Bl1je
rO /\I1He OTKPHO, eTo My nOCJJHje OHHX npBHX j ow 11 rpa}J.I1Ha HeUJ: 6HJJOM (KO,n; 3a6H.1ba)
11 rpa,n;I1Ha Ha 6H.111 (H3Ha,n; A ,;111 X'O'l,I a), Koje cy o6e H3 I<aHeHOr A06a 11 nyHe .JIOH­
"Iyra, a OBa n OTOlb a yje,n;HO rl Cpe)l.OBje"lHa pyweB'rlHa .. . «2)

') O. 11. Ky.iYHl,luh , HajH o lHlj e P IUI CKC HCI( O m!H Y ; "'\ a WYlbY (r.laCHHK 3 c ~ra ,lbC Kor ~l y 3e ja
1916. 'CTp. 493).
 YlcTpa)f{IIB3H>a npeXH cToplIjCI<I'L ' H aJla3HUlT3 Y ;J: O.UHHH OlIJIe 13
------------------~--------

.ll.P. MaHlI.l1h Mefjy nOll.aUI1Ma o fpall.HHI1 H3Hall. AJIHx,oua 'Ka)Ke c.1<l1jell.efie:

» foll.. 1916 !{OHCraT OBao je O, YIB, EB, KyjYHuHh .ll.. YI. HeO.1II1TCKO Hace.7be KOl I.
CeJla 3a611Jba H 1'0 C lI.eCHe ClIpaH1e pl1jetll1ue EH.He. YICTpa)!{~lBafbe c'y HaCTaBlI1.1IH .ll.p .
.I. neTpOBHh 'H nI'Icau OBHX pell.al{a, na cy YTBP.1\I1 ' Il1, JJ.a je OBOll.OCall.a HajC'rapHje
HaCe Jbe V OKO.1IHUH TpaBHI1K[l, OHO .TJe)!{H Ha jY)!{HOM npHCTpaHKY »fp all. 11 He«, Ha
fu!HBH He3Hp[l Kapax'o r;e. «")
HanOKOH .ll.P. J030 neTpOBl1h OBaKO onHcyje HalllY fpall.l1HY:
»Tpe6a lI.a KpeHeMO C Hamera O.1\Mapa.TIHWTa (YTBPlI.a Ha ' fpall.HHH, on. n.) H
nap ({OpaKa HCnQlll. Hac Ha fbHBaMa jY)!{He CTpaHe Hawe rpall.HHe je 60raTO HaJIa­
311111Te H3 M.1Iafjer K3MeHOr 1.l.06a Koje npe.i!33H Y nepH01l:Y KOBHHa. Te cy fbil1Be nYHe
KaMeHHTi l1X cTp y raJlHua" ,H36pyweHHx KaMeHHTI1X KJIHHOBa, J<OMall.a np}mpOCTHx .110­
HaUa H JIOH4Hha ca BeO~il3 YKYCHO IHliJapaHHM .7JHueM. C.'!yTH ce Aa CV ~lap JbHBe jl{eH­
CKe IPYKe 11'01 UHoQ lI.aH napa J[ie upTe)Ke Y cBje)Ke jow HeHcne4eHe ,TIOHll.e Oll. H J!OBa4e.
OBaKO I1WapaHe JIOHUe neKJIH 6H Ha on~opeHo.i BaTpl1 H OHlI.a 61H wape nyHHJl'H
c~ljeco"'l CMO.lle H TyuaHe npJKeHe KOCTH (!1'HKpYCTaUl1ja, on. n.) . .no,Hau UPH, wapa
6HjeJla~ TrarOB'~ Tp'OJ3I'e I1 JIH »WJbaKe« Ha'.-f rOBope, ,1a je TY y lI.aBHa BpeMeHa 6lfJIa
Jo! TaJmOHlfU3. «-I)
Ba)l<Ho je HanoMeHY'I1H lI.a HHjell.aH 0 .1. no~ieHYTHx ayropa, na HH lI.p. CTaRKo
CHe:lcKH, [-[Hje BPlllHO CHCTeMarCKO 'HCnHTI1Bafu!e OBor .1I0KaJIHTeTa. OHH cy H3BeJlH
caMO nO-BpUlHHCKe nper.1Iell.e [[a je TaKO H MorJIO lI.otm .1\0 nOl'peWHOI' 33J<.7bY4Ka )I.a
je OBa HajcTapHje Hace.7be y OKOJ1!J1HH TpaBHHKa H ll.a npHnall.a Heo.lI1TY. AKO y3Me­
. MO Y 063Hp MyjeBHHe 'H JIOKaJll1'reT He60 , OHlI.a fpall.HHa H3H3l1. A .1I1Hxoua HHje HH­
[<aKO HajcTa.pHje Hace.The y O[{OJII1HH TpaBHHKa.
nOCTojH H je;l,Ha ,ll,pyra CTBap. Y My3ejy 6HBwe HCYCOB341<e rHMHa3Hje Y
TpaBHHKY cMjewTeHa je LJI1TaBa KOJIeKUiHja apxeO.~OlI1KOr MarepHjaJla H3 )J.OJIHHe
E H., e. MefjYT'HM, caB oBaj MarepHja.1I je Hana6Hp4eH, a Btp J['O 4eCTO Jl,OHeC,eH Oll. IQoKOJ1­
HOr craHOBHHUITBa, na My Cc pell.OBHO HH He 3Ha Y)I{a npOBemtjeHu'Hja. TaKO ce
:\lOrJ[O lI.OrOll.Hl1H ;l,a lI.p. neTpoBHh r . B'OpH o MHOWTBY »H36pyrneHHx KaMeHHTI1X
KJTHHOBa« Ha fpall.HHH , HaKO TY HeMa HHjell.HOr KaMeHor I<J1'I1Ha. OH je TOBHlI.HO Y
nOMeHYTOM MY3ejy, r je cy 'GHil{ ~W)l{lI.a CTaBJbeHH Kao(} ~[a'feplijaJl ca fpall.m,lIe H
npeMa rOMe AO HI10 3aK,7bY4a;.; O C a ~-IOM .nOKaJIHTeTY.
nOCJlI1je H3BpweHor HCKollaBafba OBe 3aK.ThY4Ke he~l o MopaTH HcnpaBI1TI1_ fpa­
.QliHa H3H3.rr. A JlI1xol,la HI1TH je HajCTatp-Hje HaCeJbe KOli. TpaBHHKa HHTH npl1naJl,a
:\'LI3i)eM KaMeHOM ~oGy. To heMOBl1l1.jeTH lIpcMaMaTepHjaJIY.
n.llaH 'HCKonaBafba Ha fbHBH <PeXHMa Kapaxoue npl1Ka3aH je Ha eJl. 4. IlpexH'
croplHjcl<O Hace.7be Ha.lla3HJIO ce Ha cjeBep03anaJl,HOM lI.HjeJIy fbHBe (a). CjeBepHo OJI,
KyhHillTa .'3 Ky.:rrypIHI c,noj Hl: cra j-e. YIcKonaHH np'OlC'fOP Ha jY)KHOM lI.Hje.'IY fbHBe (6)
V BeJlHI.JHHH ·Oll. 6 >< 4 YI nOKa3ao je lI.a je oBaj lI.H O CTepH.1aH. Ciloj 3eMJbe lI.e6eo
0,40 M Ha OBOM .L\ Hje.IlY nOl{a3HB 8 0 je 'H3BjecHe 03HaKe KY JJTYIPHor c.lIoja. 3e~'1,Tha je
6:HJIa npXKa H HeWTO Ta:\I(HHja Oll. 3:I.paBHI(e, aJlI1 y fbiUlj HHje 6H.1I0 anco.nYTHO HH­
KaKBHX IIpH.nora. YI3r JIe.L\a lI.a je OBa 3eM .Tha Han JIaB.'beHa ca ropfber lI.HjeJla fb'HBe,
l'll. j e ce HaJIa3H,)IQ HaCeJbe, a ly Han aBy je n OBY4eHO H 'He WTO rapa. 360r 'flo ra je
HaBeJl,eHH CJIOj HMao HeKe 03HaKe KyJlTypHor cJloja. KaHa.lJ HCKonaH npeMa HCT'OKY
(u) npYj[{HO je KyhHwTe 6, ,ll,OK lI.aJbe, npeMa IHCTOK), CaCBI1M HecTaje KYJI'rYPHH CJIoj .
.ll.Ofb)H J<aHaJI nOBY4eH npeMa jyl'Y (ll.) 03Ha4HO je lI.a Ha OBO~II lI.Hje JIY fbl1Be HeMa
WTa ,ll,a ,..0;; ·l'pa)!{'H.
3) -liP.
M. Mal! )~ l1h, Dpexl1 c Topl1jcl( e H CPC;\D s jelIH e YTlolPJle Oo!W TpaBHlH'I(a (r.~a'C<HHI< 3e­
)ta,'bCKor MY3eja 1926, (Tp. 36).
') Ap. J0 3 0 neTpoBHh, eapxco : l o rO)1 Kp03 Tp a Ill'IIN(, CT P , 3.
 t4

----~--------------------~~,~~~-----

~
II

I
;I

15"

~
~ ""il
<J">

I
...
'

~
~

~ •
i~ SSI
r
~
~
.
~
~
r
~
~~
-t
~

~
--....

t~ rOJ

o 'i
i.
~
~+~ . '
r ~ ,
cl
s~ €
f· ~T
OI ~ ~
~

~ ft
Pi

~.
~
l
 ltkrpalKHBal:ba npeXI1CToPHjCK HX Ha.1a::Il1lIITa Y .llOJlHHH SHJle 15

DpeXHcTopHjCKO Hace.Tbe HCKonaaOI je y Bie .~H4HHH 0)( 13 X 8 M. KOHqH1rypa­

I..I,Hj'OM 3eMJb'HWTa MO)!(e ce oojacHH1iH 3aUITO je 6allI TJ' HaCTa.1l0 HaCeJbe. Kapa­
XOI)HHa lhHBa ce os)(je HellITO Y3)(H)Ke H npaB'H 'MaJly 3apaBaH. Ha OBOM .n;HjeJIY je
6alUH HaCTaJIO HaCeJbe.
Ky.IlTypHH CJ!'Oj Ha HallIeM JIOKa.7!HTeTY HHje . CBY;la j e;.(HaKe )~e6.TbHHe. KOlI. KY­
ftHllITa l OH je Jl,e6eo 1,05 M, 3aTHM . J(0.n; Kyft:HwTa 2 .n;e6.TbHHa H3HOCH 0,6.5 M, KO)(
KyftH!llTa 3 H 4 CMaH>yje ce .n;e6JbHHa Ha 0,40 M .H HanOl<OH y HCTOtJHOM KaBa.IIY
(1..1,) OHa .H3HOCH CBera 0,25 M.
DoJI. Ha3HSOM »Kyi1HllITe« oB.n;je MHC.IlHM Ha OJI.pei)eHe nojaBe Koje cy Y04eHe
Ha 03Ha4eHHM MjecTHMa. Ty cy KOHCTaTOBaHe . OBa.1He H.1'H oKpyr JIe nOBpWHHe Koje
HMaj·y ese OCOOHHe HeKe HaCTaH6e (H.II'H Dap OrH>Hlwra). Ha THM :>ljeCTHMa KOH­
CTaTOBaHa .ie upBeHl{aCTO-ne4eHa 3elMJba 11 n.pallIHHa. Ha CBHM KyhlHllITHMa .n;e6Jb'HWa
TaKBe 3eM.1be H3HOCH OK'O 20 UM. TaKO )(OOHBa:\1O OBa.IlHe }I JIH OKpYLJle ja:Vle JI.y60Ke
20 UM H HcnYlbeHe upseHKaCTOM cMjeeOM . .J~Ma, O)QJf'OeHO KyftHllITe 6p. 1, 'OHJla je
OBa.IIHa H lbeHe .n;HMeH3Hje H3Hoee 4,25 ><
2,75 ~L Ha epe,iljHHH jaMe onam'eH je rap
H neneo, a.IIH 'rpal)eHo orlbHWTe HHje I{OHCTaTOBaHO. Oc-raJle jaMe-I(yh!HWTa 6HJIe ey
OI<pyrJJOr 06.1HIKa Ji MaJ-b.HX )(HMeH3'Hja. TaKO ie npeLJHHKKyhHwTa op. 4 H3HOOHO

SI. 5 - Vjerovatna (shem a tična) rekonstrukcija nastanbe na Giradi:llli

1,80 IM. VI oc-ra.1Ja KyfiHllITa QHJIa O)' OTnpH.rIHKe HeTHX ,lJ.H~leH3Hja, a H.H J{0,lJ. lbHX
HHCY KOHCTaTOBaHa Onbll1WTa. Ko.n; eBHX KyhHllITa, a noeeOHO H Hap04HTO KO.n; 'I{y­
ft-I-IWTa 6p. 2, 3ana)KeHa je je.n;Ha HHTepecaHTHa nojaBa. Ha PyoosHMa jaMe 3eMJba je
6.HJIa HapO'4HTO upBeHa. Y '3 ' TO jie Ha py60BH:>la Hai)eHa 4HTaBa Maca rpy6o-neLJeHOr,
I..I,'P'BeHKaeTor JJHjena, ,0,l(Hoe.H0 I..I,pBeHO-ne4eHHx KOMa,lJ.Hfta 3eMJbe y Koj'HMa cy caCBHM
BH.n;.TbHBH TparoBH llIH6a H coxa " VI3 Tora MO)!(eMO H3BeeTl1 3aJ{.TbY4aK .n;a ey ose jaMe
HMaJIe HaTCTpelIIHHue 06JIHjenJbeHe 3eMJbOM. OHe cy y HeKOM nO)Kapy HJIH MO)K.n;a Ha
HeKH .n;pyrH Ha4HH H3rOpHJle; llIH6a YI coxa je HeCTa.1JO, a OCTaJJa je caM O ne4eHa 3MeJba.
CsaKaKO Te HaCTaH6e HHey 3eMYH.Hue yo6HLJajeHor 06JTHKa . .JaMe ey eyBHllIe nJIHT­
Ke IH OBH CTaH08'H HMa.1JH cy, 'H3rJleJI.a, BHllIe H3rJJe.n; J.aHaWlbHX oKpyr,1,Hx 6yeapa
(BH.n;H pCKOHeTpYKUHjy npHKa3aHty Ha CJI. 5!).
CBa KyhHllI~a Hai)eHa ,e y Ha ,lJ.Hy Ky.wrypHor cJloja . D'Pe~!a TOMe H>HXOSe CTpa-
THrpaqlCKe JI.YOHHe cy CJIHjeJI.ehe:
KyftHWTe op. Il)'UHHa 1,05 M
KyhHwTe op. 2 Ay6HHa 0,65 M
Kyh'HllITe op. :3 H 4 .n;y6HHa 0,40 M
KyhHwTC 6p . .') H 6 .n;y6HHa 0,25 M
 16

Y aOtIeTKY je H3rJle~aJ10 ~a Ha OBOM JlOKaJIHTeTY nocToje )l.Ba CJIoja. TOKOM

)l.aJber Iwnalha YT8p~eHO je, Me~YTH~I, )l.a ce H OB)l.je pa~H O je;I,HHCrneH'OM CJIojy.
np:Hje CBera He nOC1'ojH HHKaKaB Me~yC.7Joj, a 3aTI1M ce ,H no MaTepHjaJI'Y BI1~e.7JO
~a oB~je HiMaMO nOCJIa ca je~HoM je)J.HHCTaeHOM Ky.7JTypOM . .uo norpeUIHor 3aKJbY4­
Ka ,n;01lJ.10 ce Ha n04eTKY 3601' 1'ora lllTO ce CJIaBOHCKa J1{epaMHKa y )J.e6.'bHM c.7Ioje­
BHMa nojaB.ib'i1Ba.7Ia caMO ,ll.o 0,40 M. KaCHHje je npoHal)eH Ha,ll. Kyhl1lllTeM 6p. 1, Ha
..ayOI1HH O,ll. 0,80 M, <pparMeHaT C.rraBOHCKe l<epaMI1Ke KOjU je npHKa3aH Ha T. IV, CJI. 8,
a 3a1'H1I1 HaA HCTHM KyhHlllTeM jOlll jeAaH <j:>parMCHaT Ha Ay6HHH OJI. 0,95 M (Ta6. IV,
C.lI. 7). nOlllTO H OCTaJIH MaTepHjaJI y CSlHM CJIojeBHMa O)J.rOBapa je,ll.aH APyroM, OBO
je ca~w KOHa4Ha nOTBp,ll.a ,ll.a npeXHcTopHjCKH "10KaJl'HTeT rpa,ll.HH'Y H3Ha,ll. AJIHX!OI,l3
Tpe6a ,ll.a TpeTHpaMO Kao je,ll.HHCTBeHy KY,7JTY'PHY L\je.7JHHY.
l.JHlheHiI1L\a je I1naK ,ll.a ce CJlaBOHCKa KepaMHI<a n.ojaBJbyje npeTe)l(HO (.ll.a He
Ka)l(eMO, rOTOBO pe.ll.OBHO) V roplhHM CJIojeBHMa. A .7IH, nOlllTO TI'Olje~HHatIHe npHM­
jepKe HaJIa311MO HCaCBI1M ,ll.o.7Je, MO)l(eMO OB,ll.je .ll.a f'O'BOPHMO O nOCTeneHOM :pa3­
BHTKy je.ll.HOr KIYJITypHor IH3pa3a.
KyhHlllTa 6p. 1 H 2 cy cT.paTHrpa<j:>cKH ,ll.OCT3 HH)I(a O,ll. OCT3JIHX KyhHIllTa.
npeTnocTaB.7baMO, a TO je H JWrH4HO, .ll.a je OB,ll.je H n04eTaK HaCeJba. CTaHOBHHL\H
Tor npBOI' HaCeJba cy Ma.7Jloi6pojHH, jep OHH HaCTalhY jy BPJIO OrpaHll14eH npOCTOp.
TOKOM speMeHa MaJIa rpynHL\a ce nOBehaBa H 3ay3H:\-13 J!.a,7bH np-OCTOp, O.ll.HOCHO
rpa,ll;H HOBaKyhHlllTa. Pa3BojeM CTaH'O'8HHlllTBa pa3BHjaJIa ce 'H lherOBa KYJI'fIy.pa,
na r 'oplhH c.7JojeB'H nOKa3yjy Behe KyJITypHO ooraTCTBO. nojaB.7byje ce ,.lHoro SHllle
mijeno opHaMeHTJ1CaHa c.'laBOHCKa KepaMJI1Ka. Y KyluilllTY 6 nojaBJbyje ce H Ba3a ca
nOCBe H013l1M opHaMeHTaJIHH;\1 MOTHBOM, 4HjH <pparMeHaT B'H,ll.HMO Ha Ta6. V, C,7I .
L3. O lheMY he ce rOBOpH1'H KO.ll. 06pa,ll.e npe,ll.MeTa.

*
Ha r.paJl.HHH iH3Ha,ll. AJI.HxoI,la opyt;a ay' yonhe BPJIO ' 'Ma.rr06pojHa. Hat;eH je
MalhH vpoj KpeMeHHx cTpyra.71HL\a, O,ll. KOjHX cy 'IlpH npHKa3aHa Ha Ta6. III, C.7I. 1-3,
TpehH npl1~~,epaK je 3alllH.lbCH na 113r.7Ie,ll.a .ll.a je Tpe6ao C.l!,Y)l(HTH 3a 6Ylllelhe
,ll.pBeHHX IHJI'H KOlllTaHHX npe,ll.MeTa. nOpe.ll. CTpyra.7IHL\a BI1.ll.HMO 'H je.ll.aH KpeMeHH .
HyKJIej Ha KOMe ce .71Hjeno B'H,ll.e Y3,ll.y)l(HH TparOSH o,ll.ol1jalha. Ha rpa.u.I1HH cy ce,
,a;aKJIe, H3pa~HBaJla KipeMeHa opyt;a. 113pa.ll.a OBOl' opy~a HHje 6HJla pa3BHjeHa, jep
cy HaJIa3'H MaJI06pojHH. MopaM() HnaK KOHCTaT'OBaTH )l.a ce noje,n;HHatIHH KOMa,ll.H
KpeMeHHX CT.pyra.lJlHL\a Mory HahH y CBHM c.l!ojeBHMa.
Ha rpa,ll.HHH cy ce nojaBH.JJH TaKo~cH KaMeHH )KpBlheBI1 o6H4Hor 06JIHKa y npe­
XHCTOPl1jCK'HM Ha.7Ia3i11 lllTH Ma, a y3 TO fi HeKO.7111K'O KOMa.ll.a KaMeHHX TYL\aJla. ,D.Ba
npHMjepKa " YL\aJIa IlJpHKa3aHa cy Ha Ta6. III, c.7J. 5 H 6. I-bHxoBa ynoTpe6a je sjepo­
BaTHa se3aHa y3 )l(pBlheSe 11 C.lIY)l(H.1Ia cy 3a caTHpalhe )l(HTHHX IU,7IH)J.pyrHx cjeMeHKH.
Me~y KaMeHHM npe.ll.MeTHMa HCTH4Y ce 6pYllleHH npe.ll.Me1'H 0 .'1, MeKor pHje4Hor
1(3MeHa (Ta6. Ill, (',TI. 7--8). To CTBaKaKO HHCY opy~a Hero HeKH yKpacHI1 npe.ll.MeTH
llJII1 jOlll BjeposaTHHje aMaj.7JHje, O.ll.HOCHO Ta.7JHCMaHH. OsaKBH npe.ll.MeTH aa6HJbe­
)l(eHH cy H Ha .ll.p'yro:\1 HaJIa3HlllTY CJIaSOHCKe K~r JIType y 50CHH 'H XepL\er:OBHHH, y
!IChHHiH XpYCTosa4H .") To HaM nOKa3yje MO)K;I,a .ie;\aH oApe~eHH cTynalh AYXOBHor
1948, T. I, C,11. 4).
jj{HBOTa CTaHOBHHKa KOjH cy CTBOPHJUI OBa HaCeJba, Halll n.p'HMjepaK Ha eJI. 8 Morao
6H Aa no-Ka3yje H HeK' aHHKOHH4Hy <pHrypy.

") A. l3eHa~, 3aBpillIHa IfCTP3}I(HB3fba y loekHHH XP YC TOB34H (rml'C,HH'K 3eM3 .'bC·KOr My3 eja
 J.1cTpaJJ{]1B1Hba npeXI1CTopHjCK!iX H3J1a3HWTa y ,rr, O.7lHHH DI1J1e 11

MeniJIHa o.pyl)a 'H .il'PYf'H npe}J,MeT:H Oil ~IeTaJIa HHCY Hal)eHH Ha rpajl,HHH. vh
Tora He cMHje~1O ~OHOCHTH 3al(JbY4aI< ~a CTaHOBHHL\H rpajl,HHe HHCY n03HaBa.lIH Me­
TaJI. EpoH3aHH Ha JIa3H y nehlHH'H XPYCTOB34H G) cHrypHo nOKa3<Y jy. jl,a je C.lIaBOHCI<a
KyJITypa nocje'uoBa o~a 6pOH3y. Ha rpa;'l,HHH je, ~leI)YTHM Hal)eH o HleKO.1JHKO <pp ar­
MeH<;ITa KaJIycpa KOjH nOTBp1wjy ;'I,a je H OBjl,je OHO n03HaT MeTaJI H jl,a cy ce .'mje­
BaJIH MeraJIHH npe.LlMCTH. To ey lipIUljepUH Ha Tao. III, CJI. 9- 10. KaJlycj:HI, KoJHMa
IlpHna~aj'y OBH KOMa,a.H, 6H':I'H eV H3pal=,eHH ·o~ ne4eHe 3etMJbC, a Hal)eHH CV H3Ha.J,
I(yhHIllTa 1 Ha .Lly6HHH . o,a. 0,80 M. To ey 6H.lIH.LlBOCT.pYKH Ka .1Y<pH, a V OHO~I )l.pyro~1
H3rJle,a.a .l(a ey ee .iIHjeBa.'1H BiPX OHH CTpeJlHua,' O~HoeHO Kona.lba.
KOIllTaHa opyfJa TaKol)e e·y SPJIO MaJI06p·ojHa Ha rpa)1.HHH. nocje)1.yjleMo eBera
,!.(Ba lllH.na (Ta6. lU, CJ!. 11 'H 12) IH je)1.aH o 6pal)eH KO~lajl, pora ea np06YIlleHCM py­
IlOM Y epe)1.HHH. Pyrra je MOrJla eJ1Y)KHTH 3a Hacal)HBal-be OBor opyl)a (LIeKHh HJlH
HcmTO CJI.H4HO?).
npW.1beHOB'H Ojl, ne4eHC 3e'\Vbe ey jl,oeTa 4eCTH Ha 'OBOM .lI'QoK3J1HTeTY. ~'3
OHI<OHalJ3H 06.i1HI<, KaKaB B'H ~'l.H~IO Ha Ta6. III, CJ'I. 16, HajLIeIllhH oy caCBHM cn.lbo­
IllTeHH oI<pyr.lIH n.pIll.lbeHoBH (Tao. III. CJI. 15). no.pejl, OBHX HaIllao ce H je~aH npH­
\ljepaK 4eTBpTaCTOr o.6.'1HI(a (Ta6. III, C.Tf. 17). Bp.'1o je Tellll<O npeTnOCTaBHTH .na cy
npIllJbeHoBH OBaKBor 06.T!"HI<a C.I1),)KH .'1;H eaMO pHoapHMa 3a Mpe)Ke. PHjeKa EH /la je
BPJIO 6p3a, njIHTKa H OlpOMaIllHa pHO OM. CTaHOBHHl\H r.pajl,HHe HiHey MOf' Ji'H \lI! OI'()
Jla ee 6aBe p·H6apel-beM. CTora CV H npIllJheHOBH '0')1. ne4eHe 3eM.7be Mopa.'1H eJIY)!(HT·H
H HeKoj )J.Ipyroj CBpCH.
'Bp JlO jeHHTepecaHTaH oojeKaT Ha Ta6. III. CJJ. 13 a, O, U. To je npe.nMeT 0)1.
ne4eHe 3eMJbe V 06JIHI(Y nap ćlJIeJIOHHnejl,3 ca 3a06JbeHiH~1 6PH.noBHMa. Ha l'p'HMa
l\y)!(H~1 ['rpaHaMa YTHcHYTe CV .pa3JIH4HTe 03Hal(e: OKOMHTa upTa, K.pCT H TaLI Ka. YeT­
HpTa Y3.ny)!(Ha CTpaHa je 6e3 03HaKe. npejl,MeT .ile Hal)eH Ha,a. KyhHIllTeM 6p. 1, Ha
.ny6HHH 0)1. 0,50 M. - TelUKo je P~h'H 4CMy .ie CJIY)!(HO oBaj npe.nMeT. Mo)!{~a je TO
6HJIa KOUKa 3a Hrpy. np06HiHM 6aual-beM.ie YCTaHOB.7beHO .na OBa »KOl\I(a« Haj­
4eIllhe flOKa3'y je Ta4KY. 3aTHM ~OJIa3H OKOM'HTa JfHHHja, KpCT H Haj3ajl, npa3HO noQ'Jbe.
Y TOM e.1JY4ajy 6H Beh 11 CTaHOBHHUH KOjH npHnajl,ajy c.~aBOHcKo.i KyJlTypH n03Ha­
BaJIH KOUKal-be (?) . Ho, HHje HelobY4eHo jl,a je npe~MeT e.lIY)KHO y MarHjeKe cBpxe.
Ha OCHOBy jejl,HOr .iejl,HHOr npI1'Mjepf(a Hl1j.e M'Of'yhe jl,OHHjeTH cHrypaH 3aK.lbY4a!C

*
Mel)y f(epaMH4KHM KOMajl,HMa 1(Oj-H ey HCl<onaHH Ha rpa~HHH Haj4eIllfie oy
(pparMeHTH ca ype3aHHM UHK-UaK opHaMeHTOM. OHH ey ynpaBo MHor06pojHH, aJIH
Ha)KaJlOCT Hlije npoHal)eH HHjejl,aH npo<p:HJI Ba3e HJIH Beli.H f('O'~la~ no KojeM 6H ee
M·orJIa YCTaHOBHTH <popMa cYjl,a. CBe cy TO MaJIH cj:>,parMeHTH, f(aKBe BHjl,HMO Ha
Ta6. IV, eJl . 1-3. OHH npHna~ajy 'l1JIiH· npeUH3HHje paijeHHM Ba3aMa, .H3BaHa cMelje,
a H3HYTpa Tmme 60je HJlH rp'y,6Jbe pal)eHHM ey.n.OBHMa, MpKe 6oje. CaqYBaHa cy
eBera jl,Ba npHM1epKa py4Hua Koje nplmajl,ajy eY)1.0BiHMa ea OBHM opHaMeHTOM (Ta6.
IV, CJI. 4 'H 5). OHe cy opHaMeHTHcaHe HeTHM opHaMeHTOM, a cnajajy 6JIaf'ol Har.lIa­
IlleHO pa~'le cy.na Ca 060AO~1 BpaTa. Ha npHMjepKv T. IV, C.'1. 4, KOjH je npHnajl,aO
je.J,Hoj . MipKO ne4eHoj Ba3H HeIllTO rpy6.lbe H3pajl,e, 060jl, BpaTa H l-berOB . jl,OI-bH jl,H'O
. opH3MeHTHeaHH cy yjl,y6JbeHHMKpY)!(IH !1.HMa. jlOI-b'l1 KpY}f<HhH cy yjejl,HO H n04eTaK
l\HK-uaf( ..THHHja Koje Q}" onaCHBaJIe Tp6yx Ba3e. Ha rpa )l,m-IH j'e Hal)eH H je.naH )1.01-bH
I~HO Ba3e ca OB'J1.M opHa~1eHTo~1. jlHO je 6H.~, C paBHO, a UHK-uaK opHaMeHaT HUJao
je CBe ;1:0 jl,Ol-ber '06ojl,a.

H) Ibid" T. IV, Cl. 5- 12,

2­

 18
------------------AJlOj3 EeHau

nojaBa Bem1Kor 6poja cpparMeHaTa OBaKBe KepaMHKe pa3.iIHKyje JI.OHeKJle .710­

KaJIHTeT fpa,aHHY o,a ;IlPyror JI OKamneTa C.laB OHCKe Ky.iIType .y 60CHH H X1epl.(ero­
BHHH, o.n. nehHHe XpYCTOBa'tJe, y KOjOj HHje n03HaTa OBa Ke'Pa~I.HKa. To He 3HatJH ,aa
Ba3e opHaMeHTHcaHe ype3aHHM UHK-l.(ar< opHaMeHTO)I He npHna.n.aj.y CJlaBOHcKoj
Ky.'lTy.pH. PytJ'Hua Ha Ta6. IV, OI. 6, Koja IlpHlla.n.a OBOj KepaMHUH, THIl'HtJHa je 3a
Ba3e JI.y6ope3He CJIaBOHCKe KepaMHKe Ha fpa,UHHH . Onnl TOra n1piH.IJHtJHO 6pojHe
npHMjepKe OBaKO opHaMeHTHcaHe KepaMHKe Ha.:la3'H)·10 Ha JIOKaJI,HTeTY BytJe,aOJ1')
Kao 'H CapBawy KO.n. OCHjeKa .') A OBH JlOKaJlHTeTH cy 6e3 cym-ble THnHtJHH npeT­
CTaBHHl.(H C.IJaSOHCKe K·y .llTyp e. HaBe.n.eHH OpHaMeH<1T Hilje 'HnaK HHKaKBa ClleUHaJI­
HOCT C.'I3BOHCKe l<y.'lType. OH ce nojaBJbyje Ha pa3HH)1 KpajeBm'vla EBpone y paHHjHM
npeXHCTo.pHjcKH)'1 nepHo.n.HMa. N\o}l{e ce HahHKao npaTHJlal.( ĐpntJacTe KepaMHKe, a
HHje Hen03HaT HH y T. 3B . 6a:I,eHcKoj Ky.1JTypH.") N\oiKe)I O ra HahH y C:Hl.(HJICKOM Ha­
CeJbY TpetpoHTaHe, .1I.OK je 'Y HCTO BpHje~Je sp.IJO LJeCT y Vi s.by-u Ha fOT.7IaH.1I.Y·' (')
360'1' Tora je OH H KO;l Hac ca:\IO npaTHJIal.( THnHtJHe c.;JaSOHCKe ~epa~I'HKe H Ha fpa­
AHHH je caMO jaLJC Har.rraweH . I-beroBa nojaBa Ha Tal<O pa3,11H4HTHM MjecTH'Ma y
EBPOIlH .1I.OKa3yje jow je.n.HOM Aa je HCTH YMjeTHH4KH H3p33 Morao HaCTaTH Ha HiPJIIQ
YAaJbeHHM npeXHcT o pHjCKHi\[ HaCeJbHMa 6e3 :\let)yco6He eTHH4Ke HJIH 6HJIO 'KaKBe
.n.p'yre Be3e.
Ha Ta6. IV, CI. 7-14 H Tao. V, CJI. 1- 8 npHKa3aHH CJ' HeKH OJI. npHMjepaKa
CJIaBOHCKe KepaMHKe ca Ha we fpa.n.HHe . CI;IH npH:\ljepl.(:H OBe l{e.paM:HKe Hat)eHH cy
y roplbHM C.'lOjeBHMa, )lO 0,40 M. M3Y3eTaK LJHHe npH:\ljepl.(H Ha Ta6. IV, C.'1. 8 H 7
KOJH cy Hat)eHH, KaI{() je Beh cnoMeHYTo H3Ha,a KylHlwTa l, Ha .l(y6H!-IH ,o,a 0,95 O,ll­
HOCHO 0,80 :\1. Ta .:lBa cP1parMeHTa I10Ka3yjy 'yonhe 1.JlHOrO rpy6Jby oopaAY. npgH
npHMjepaI< je CaCI:lH:\1 HeBjemTo pat)eH TeXHHKor.1 nmrocalb3 H T. 3B. Furchenstich
TeXHHKO:'vl, a HCTO TaKO H ,apy liH KOA Kojer je Furchenstich 3aMjelbeH ype3a-HHM
l.(pT3Ma. npHMjepUH Ha Ta6. IV. CJJ. 9, 10 H II Hal)eHH cy HaA KyhHUJTeM 2, Ha Ay6HHH
OA 0,40 M. CBH oera.HI npHMjepl.(H KOIjH cy OB.lJ.j.e npHKa3aHH Kao H OHH KOjH HHCY oojaB­
.TbCHH 6H.71H cy OTKOllaHH Ha Ay6HHaMa 0,11. 0,10-0,25 :\1. ct>parMeHTH Ha Ta6. IV, CJI.
12 M 13 Ha.r[a3HJIH cy ce Ha,a KyhHwTe~l 3. Haj60raTHjH je 6HO TepeH Ha.n. l{yhHIIITeM
4, rAje cY IlpOHat)eHH OCTaJIIH npHKa3aHM npHMj,epl.(H, OCHM cPparMeHTa Ha Ta6. V,
CJI. 5 KOjH ce Hamao Ha,i1. K'yhHLUTe:\1 5.
AKU nor.lleiI.ax[o tPpanleHTe C.iJaB'OHCKe I<epaMHKe y uje.7IHHH, H3ByhH he:\1O Y
I1or.lI e,ay cpopMe, TeXHHKe H OpHaMeHaTa HeI<O JTHKO 3aKJbYl!aKa.
MaKO HexIaMO 1.(I1jeJllHx l:la3a, MnaK MO}l{OIO ca npHJIH4HO cHrypHO'C'fH HaCJ[Y­
THTH OCHOBHe cpopx[e c.i1aBOHCKe Kepa:\[HI<e Ha rpa,i1.HHH. npH,:\1jepUH Ha Ta6. IV, C,l.
14 H Ta6. V, C.i1. l, 1I 0 Ka3yjy ;.xa cy TO OH.71e BehHM ;l,Hje J10M a:\1cpop<! ca HeLUTO
BHWHl-1 BpaTOM. TaKBe a~lcPope H:\1aMO H y nehHHH XpYCTOBaLJH, a je)J.Ha l.(HjeJIa sa3a
Tora 06.11HKa OTKonaHa je TaMO 1947 1' .11) ct>parMeHTH BpaTa Ha TaO. V; CJ[. 2-4 Ta­
Kot)e cy nplfnaJI.a.71H OBaKB'HM aMcPopaMa. H eMa cyMlbe ,aa cy Ha fpa.lIiHHH nocTojaJIC
y OI<BI1P'y CJIaB'C'HCl<e I<epaMHKe H Ba3e ca BMCOKHM BpaTOM, K3KBe cy HaM n03HaTe
1
H3 XJpycToBa4e. ") T o HaM ,i1.0Ka3yjy cppaI'MeHTH Ha Ta6. IV, CJI. 13 H Ta6 . V, C,l. 5

7) Corpus vasor1l111, rase. 1. n.l . 3:2, C: l. 21-24, n .l. :33, 'C.l. 1-13.
8) Corpus vasorU111, fase. 2, n.l . 2, -eJJ. 8 fl 9.
R. Pittioni, Urgesehicilte, TaL 14 (23).
"~J
"') Ebert, Reallexikon der Vorges'chiehtc IV. Tal'. 18:2 h.
") A. n eHall, 3a BpUl Ha HCT,pa;I(HB3H>iI y ,Od"H II·H XPY:TOBU'IH (f:Ia: lfHK 5C,\w.'bcKor ~IY3 e ja
)f).j8. T. XIII CJJ. 2a-c.
';) .IonJ:l1 KOpOlJI e ll, n e lHIH;J XpY 2To Ba'lil HOIlI-' :IOKa:lfITCT c:n lfl()HCJ(e f(y.'IT~I [le (r"laOHH-K 3e­
~la.:blCI(Or ~1Y3eja 1946, T. Xl).
 19

KOjH oy CaCBH~! BjepoBaTHO npHnaAaJJoH T31{ BHM Ba3a~'la. Ha.iTHnH4HlHje yWHue CJl a­
BOHCI{e KepaM!1Ke Ha rpa.ll HHH' BH ,Ll:l1M O J' npHMjepUH~la Ha Ta6. IV, CJI. 7 YI Tao . .v,
CJI. 6. T.o cy MaJIe yW>Hue Ha TPOYXV Koje ey, H3rJIeAa, BHwe CJIY)!{HJle 3a np'OoBJIa-
4eH>e y3Hu e npa1 HOll1 eH>Y Hero 3a XBaTal-b e p Yl{aM a. Ha aMcpopa.Ma cy crajaJIe )J.BH­
.ie TaI{B e yll1Hue HacynpoT je)J.Ha )J.pyr oj, KaKO CM O TO BH)J. jeJI H Ha Beli nOMeHYToj
aMtpOpH H3 nefiHHe XpYCTos a4e. A JIJ'! IPY4HiJ,a Ha Ta6. IV, CJI. 12 n OKa3yje ,lI.pyrH
'OI6J1IHK. OHa cnaja rOpl-bH )I.HO BHCOKor Bp aTa ca paMeHO~! Ba3e. TaKBe yWlHUe HHCY
n03HaTe Iy XpYCTOBa4H, aJI H HX 3aTO HaJIa3HMO y BY4e)l.OJly.13)
CJlaBOHCJ{a KepaMHKa Ha rp3')l;I{HH .I1Ma n OBpIl1HHJ' sa3a UpHe, TalvlHe, MpKe, CHB'O­
cMel}e HJIH upBeHKaCTe o o j e. HajnpeUH3HHje CJ' pa~ e H e Ba3e l\ptHe 60je (Tao. V,C JI . l YI
2). I-bHxoBa nOBpll1HHa je )J.OCTa JIHUenO rJla4aHa, a 11 OpH3IMeHaT je IH'3Be,ll.eH lviHolro
na)!{JbHBMje Hero J<O)J. ()CT aJ1HX. CHBo-cMel)e Ba3e cy TaKol)e rJIaqaHe, HO Hell1T O C.lla­
6Hje.
Y nOrJIeAY TeXHHKe KOjOM cy 'H3BeAeHH OlpHaMeHTM Ha npHMjepUHMa CJIaBOH­
.
CJ{e KepaMHKe nOC1'OjlH H3Bj ecHa pa3JI'HKa ea Ke pa.MHKO~'\ neliHHe XpYCTOBa4e. [lpMje
cBler a BPJlIO' cJIa60 ce OB,lI.je yn o Tpe6Jb aBa Furchen stich TeXHHKa, )J.OK j,e TaMO Ta
TeXHHKa 4eCJ'a. AKO :Y 3M eMO j.\a ce OBa TeXHHKa YJJOTpeOJbaB3\.'1a npBeHCTBeHO pa,ll.U
Tora Aa ce UOJbe MO)Ke y lvfeTaTH 6HjeJIa HHKpYCTaU'l1ja, oHj.\a BH.lIlHMO Aa ce Ha Ha­
Il1HM np'HMjepiJ,HMa HHKpYCTaUHja B'Hll1e y;\le lie y YAy6JbeHe JI'HHMje He r o y .'Il1 HHjC
H3se.n;eHe Furchenstich TeXH1HKOM. Ha C.1I3BOHCKOj KepaMHUH rpaAHHe Haj,I;lHll1e ce
ynoTpe6JbaBa TeXHHKa )l<Hrocal-ba: rOTOBO peAOBHO )!{HrOIl1'Y ce TpoyrJloBH. Ha He­
J<HM npHMjepUHMa (Kao Ha Ta6. V, C.ll. l) ABa pe.n;a )!{HI'OICaHHX TpoyrJloBa ca yHyTpa
oKpeHyT.HM BpxOBHMa TBope JIHjen Ul1j{-uaK HeranlBHH opHaMeHaT. nope.n; )!{HrO­
caH>a, YAy6JbHBaH>a 11 Furchenstich TeXHHKe ynoT.pe6JbaBa ce, HapaBHO, H TeXHHKa AY­
60p-e3a. Haj JbenlllH opHaMeHaT u3BeAeH .lI,y6ope3HOM TeXHHKOM Ha HaWHM KOMa.ll,HMa
je WHpOKa UHK-uaI( .'lHH Yl ja Ha Beli n OMHl-b3HOM npHMjepKY y Ta6. V, CJI. l. Tycy OCTa­
.a u caCBHM 0 4Hr.lleAHH Tparo BH paAa. HeI<I1M opyi)eM ca .lI,OCT3 Il1HpOKHM BPXOM H3pe­
3HB aH je KOMaA no KOMa.ll nOBpWHHe H Go.ll, CBaKOr 3ape3a OCTao je Tpar.
OpHaMeHTa,llHH MOT'HB'H KOjH cy oBAje y noTpe6.7beHH OAroBapajy yrJlasHolM MO­
TiHBHMa Ha CJIaBOHcKoj KepaMHU,H )jJpyrHx J10Ka.rI'HTeTa. HaKO cy MOTHBH y OCHOBH
HCTH ca ~IOTHBHMa Ha .lI!pyroM 6 0caHCKo-xepuerOBa4K'O'M H3Jla3HIl1TY CJIaBOHCI{e KyJI­
Type y nehHHH XpYCTOBa4H, y noje)l.HHOCTH:\'I3 mIa pa3Jl!HKa. 'TaK'o y XpYCTOBa4H
)l(HrOCaHH Tpoyr.1l0B'H ca YHyTpa oKpeHyTHM BpXOBHMa 4HHe pe.ll,OBHO 1I03HTHBaH
U,HK-uaK opHaMeHa'T. !-Ia rpaAHHH TaKBH Tp'Oyr.rIOBH 4ame H1eraTHBaH opHaMeHaT, jep
je n03HTHBHa nOBpwHHa H3Me1W Tpoy[.1~OBa H3pe3aHa. 0BO MO)!{eMO y3eTH Kao cne­
U'HjaJlHOCT rpa'Jl.HHe, jep TO He HaJla3HMO HH Ha .n;pyrHM JIOKa.'JHTeTHMa C.llaBOHCKe
KyJlType H3BaH 50CHe IH XepuerOBHHe . THMe rpa.llHHa .lI,aje yje.ll,H O 'H HOB .n;onpHHOC
y n03HaBal-bY opH3MeHTaJ1He TeXHHKe H MOTHBa CJlaBOHCKe t<epaMHKe.
To HCTO 'MO)l{eMO pehH H 3a opHa:-'1eHaT cp,parMeHTa Ha Ta6. V, CJI. 5. Ty HMaMO
0pHa;YleHaT y 06jlHKY .poM6a. OCHOBHH 'o6.llHK p OMoa 1l13Be.n;eH je 4eTBepOCTpYKHM
y,ll.y6JbeHHM JrHHHjaM3. YHYTapl-ba nOBpll1v.Ha HcnpccjeuaHa je ca no 4eTHpH Y3.l1.y){me
H nonpe4He JlHHHje Koje Me~yc06HO TBope l G MaJiI1X pOMooBa. Y cpe.n;HHH CBaKor
(I.lI, OBlHX MaJIHX pOM60Ba YTHCHYTa je no je)I,Ha 'O'Ba ,lIBa y.ll,y6HHa . l.JtHTaB opHaMeHa'r
6HO je HHl<JpYCTHpaH. OBaI{3B opHaMeHTaJlHH MOTHB He HaJla3'HIMO y XpYCTOBall.H . He­
WTO CJJv.4HO MO)!{eMO BHAjeTH y BYlJe,ll.oJIy"') H ~I C ap BaIl1Y ."') Ho TaMO cy Ha yHy­

1:1) Corpus va sorum, rase. I, PI. 47 (9, 10, 1-l, 18).

") Co rpu s vasorum, fase. I, PI. 14 (20),

H,) Co rpu's vaso-rum, fa se. 2, PI. 8 (2 11 3),

2*
20 A,TOj3 5eHati
----------------~ ~----------

Tap~oj nOBpWI1HlI1 je,UHOM Y3,Uy}l{H'OM li je,UHOM non.pel.JHOM .!l~Hl1jOM CTBOpeHa ca·

~10 l.Jempl1 Ma.na pOM6a . Haw npHMjepaK Kao ,ua nOKa3yje ,Ua.'bY pa3pa,UV OBor MO­
THH3.
OnfieHl1'f'o Y3eBWH, Ha C.'IaBOHCKOj KepaMI1u.11 rpaAI1He Mal-be ce ynoTpe6.lbaBa
611jeJIa 'l1HK!I'YCTau.ll1ja HerO Ha OCTa.lIH~I .~OKa.H'WreTI·f11vla C,7JaBOHCKe Ky.nype. To ce He
6H MOLliO npOTYMal.JI1TII .J.ereHepau.HjoM C;,'laBOHCKe KepaMHKe Ha rpaAHHH. npHMje­
paK Ha Tao. V, C.lI. l nOKa3yje Bp.10 IIpeu.113HY 113paAY iH BeJ!HI<Y .fuenOTY opHaMeHTa,
na UH MO}l{e BHme 3Hal.JHTI1 I-1anp'e;(aK Hero Ha3aAaK -V oBO.i BpCTH rpHl.JapHje . MmKAJ
je TO 6HO caMO noce6aH yKyC JIOHl.Japa ~ojl1 cy Ha HallJo.i rpatJ.HHI1 )KHBje.TJH li nOA
I10CeOHHM YC.JlOB!HMa .
HeKI1 Kepa:\<IJ1lIKH npH~IjepllH, Kao OHH Ha Ta6. V, eJl. 7--8 npHnaAajy Ca~L} Aje­
.!lOMI1l.JHO CJIaBOHCKOj Kepa"1Il4lwj BpCTH . Ty BHAI1~1O )KHrOCaHe TpoyrLTJOBe, aJI;H y
KOMoI1Hau.l1jl1 C I-bHMa Ha.la3H ce H opHaMeHaT KOjH ~IO}I{Aa npHnaJ,a je)l.Hoj CTapH­
jrOj KY.lITyPI1. Ype3aHH :11 lIJpaq)J1paHI1 T.pOyr.7JOBH cy -raKaB e.7JeMeHaT. Ko)l. Tora je,
)l.O)l.ywe, ynoTpe6.7beHa Furchenstich TeXHHKa a BH)l.e ce H TparOBH I1HKPYCTau.Hje. a.111
MOHIB Kao )l.a je apxaWlaH 3a OBY Kepa)U1KY. na .:111 j~ TO 3aOCTa-raI< CTap',Hjer
eTHHl.JKOr e.ne~leHTa y .'lOJIHHI1 61Me (MyjeBHHe, Heoo) H I-bI1X'O'8or 'YMjeTHI1l.JKOr 113­
pa3a ? MO)K)l.a.
OpHaMeHTI1 Ha nplnlj'epll:HMa y Ta6. V, CJI. 9--11 _H3Be,UeHI1 cy TotJKHfieM. Ko)l.
npBa ,UBa cpparMeHTa BH)l.e ce H OCTallH HHI<PYCTaIl,"l1je. Hap041iTO je 3aHHM.7bI1B op­
HaMeHaT Ha noc.~~e.l(l-beM O;l ona TP:H npHMjepKa Ulje cy H3Be)l.eHe WHpOKe TpaKe
XOpH30HTa.nHHX H Repnma jlHHx .TJHHHja !I'o Mohy Ha3y6.lbeHor I1pe;IMeTa. HellJTO
CJIHlIHO I1,MaMOH y BY4e.lo.:lY (Corpus vas., fasc. l, PI. 36 H 37), 11 a1<0 je ]{O)l. Hac Taj
o.pHaMeHaT H3BeJ(eH :VlHoro npelll13Hl1je. OpHaMeHaT H3Be)l.eH Ha3y6Jb1eHll1M npe)l.­
~leTOM ]]03HaT je H y nehHHH XpYCTOBa4H H M'O'}I{e"lO )l.aHaC pehH )l.a je OH rOTO BO
pe)l.OBaH npaTHJlall C<laBOHCKe KepaMHKe. To I1CTO BpHje.L1.H H 3a epparMeHaT Ha Ta6.
V, CJI. 12, KOjiH je H3Be,LleH HeKO~'1 4eW.fu"lCTO\1 "leT J111u.0~1.
Beh CMO paHHje enOMeHY JIH npH~ljepaK Ha Tao. V, C.II. 13. OH je Hat)eH Y KY­
hHWTy .op. 6, Ha )J.YOHHH O], O, L=J ~.1. vI3>pa~,eH je (J.J: M.pKO nel.JeHe 3eM,Tbe n01>II1jellJaHe
ca 3pHllHMa 6Hje.11c r IIHjecKa. fIOBpWI1Ha My je .J.OCTa xpanaBa . <t>parMeHaT je 6e3
cyMl-be npHna.L1.ao Tp6yxV HeK e Ba3e, a.n·H l-berOB opHaMeHaT npeTCTaBJba nOCBe HO­
BV nojaBY 'Y opHaMeHTHlllI npeXHcTopHjCKe Kepa:-'II1I<e 60CHeH Xepu.eroBHHe. To je
T. 3B . nJleTepHI1 0pHa:-'IeHaT, K01~ Ko'ra cy TpaKe H3Be,QeHe Y)J.y6,1beH'l1:-'1 JIHHHja~la Me­
t)V KojHMa je oljewTeH rycro YTHCHYT pe.L1. KPY)KHha. Ha Hame~1 4>par,MeHTY BH.lh~ ce
TPIf TaKBa IVleTepHa W>TI1Ra, nOpe )~aHa napa:leJIHO Ha Tp5yxy Ra3e.
npHje CBera OBaKaB opHaMeHaT HHje n03HaT Ha ,IJOKa.nHTeTH~Ia CJlaBOHCKe KY Jl­
Type. HelllTo C,7JHLJHO \I\J iKOIO . HahH Ha 6YTMHpeKoj I<epaM1HllH. Ha je)l.HOM eppar­
~1·eiHTy, o6IjaB.lbeHo~1 ~. 6ynlHpy II, T. 10, Cl!. 12, ~lO)\{OIO YOl]HTH TpaKy H3Be­
}leHY HCTHM Ha4HHCHI Kao LUTO je Hawa. TaM'O> je, MeIWTHM, 0)1. OBe TpaKe H3'4H­
IheH MOTHB y 06.TJHK~· S (.uBa e.fIOsa S Met)yco6HO Be3aHa), a He~'la n.i1eTepHOr MO­
THBa . C JIIH43H nJleTep';H MOTHB MOJl{e~W Hahn je.L1.I1HO Ha CJII1KaHoj npeXHcTopHj­
CKOj KepaMHu.H Y MeC OHoTa~'lHjH (Cyca II) H HCTOBpe~1eHoj KepaMHll:I1 EmIlTa. Xo­
heMO ,111·1 OWla OB)' nojaB~' .lOBU/IHT;.! Y Ky,nypHy H CTHH4KY Be3), ea HaBe,neHHM
npeAje.nHMa? Moryhe je H TO , aKO npeTnOCTaB~IM'O .L1.a CJ' eTHH4KC rpyne Koje cy
CTBOpll1.7Je c.lIaBoHcKy I<Y JITYPV : WW Jle MHrpanHjo~1 C jyra. A .11f je ~-IHoro BjepoBaT­
Hl1je Aa ce oBaj y~ljeTHI141{H H3pa3 CTBOPHO OB.lje aYTOXTOHO> Ha je.L1.HOM o)l.p'et)e­
HO~'I KyJITypHO\1 cTymby. Jep, 3aKJhYl.JllH V npeXIHcToPl1jH Ha OCHO'B), Henocpe)J.HC
aHa:IOrI1je, Ha-POl] HTO KO;:( OBal{() Y)l.aJbeHl-IX npe.J.j-e.'la, HHCY 3aXH3.1Ha CfEap .

I
 I1crpaiKHB3ILa rrpeXHcropHjcK}lX H3.Ja3HUlTJ y ; {O.aHlili EHJle 21

TIpHKa33HH cPparMeHaT je HnaK OA BeJlHKe Ba)KHOCTH. OH je np.BH npHMjepal<

I1.ileTepHe I1peXHcTopHjcKe ,0pHaMeHTlfKe y 50CHH H XepuerOBHHH.
TIope ;~ Kepa:'<IHKe C.'laBOHCKor Tima Ha f ,paAHHH je 6H.'10 H AoeTa Kepa:'<lH'1KHX
Ha.;la3a KOjH He I1piHna:lajy ,Ll. HpeKTHO OB oj rpynH, a.71H cy I-beH CTa JlaH npaTH.71au. H
Ha OCTaJI,HM Ha Jla3HWTHMa CJlaBOHCI<OI' I<pyra . 'Mehy npH)ljepUH;\13 OBe »npaTehe«
KepaiVl'l1K,e HCMa npeUH3HO pal)eHHx I<UMa;l:a HH ' I~ H IWMaAa ca 113pa3HTHjo~" opHaMeH­
THKOM. fOT080 <;Be .ie TO rpy6a KepaMHKa OA uqBeHKacTor AO Ta~mO I' TOHa. YI oBAje
cy Ca'1YBaHH ca .\IO Mat-qH ,}IJIH BehH cPpanleHTH H je.iHHH H3Y3eTaK lJHI-foH MHHl1aTyp­
Ha Ba3a Ha Ta:6. VI, CJI. l YI Ba3a Ha Ta6. VI, C.!I. 2 KO.ia je ealJysaHa rOTOBO 'y u.je­
.JlHHH .
OBa 110eJbe 'lI-ba B33a H3pai)eHa je 0.lI. MpKO nelJeHe 3eM Jhe H HMa JlOCTa xpanasy
r

nOBpwHHy. Hai)eHa je H3HaA Kyh:HIIlTa 2, Ha :w6HHH OA 0,.50 ~1 . .llOI-bH I-beH ,UHO je

KOHH4alll, a paMe 6.'1aro YBHjeHo. UH'i lHHJlPHlJaH spal' HHje eaLlyBaH Y Ilje.110eTH, a.m
.ie - IH3f'.!IeJla - 6HO npH .!fHlJHO BliCOK . PaMe je opHaMeHTHcaHO KOCO VJly6.1beHH'M
JIHH'HjaMa. TIopeJl Tora Ha .'.(OI-be~'1 JlHjeJlY paMeHa n aJla3e ce lJeTHpH nJIaCTH4Ha
IiCl1'ywleI-ba Ko.ia ey cMjewTeHa YHaKpCT. VI3HaA ABa O}l OBHX HCllyn4elba ,1H>1<j' ce
yWHlle. OHe ey 04YBaHe cPpanteHTapHo, aJIH Cv ITO eBoj np:H) IHUH enajaJIe 060}l
BpaTa Ca paMeHH)1a a:vlcPopHue. CJIH'1HHX aY1cPopa y!O)Ke ee HahH H V CapBawy KOJl
OCHjeKa (Corpus vas., fasc. 2, Pl. 3, CI. 8), caMO cy TaMO 6e3 yWHua. TaKaB Kepa­
)1H4!<H 06.IJHK nojaB.7hyje ce H y crapHjoj Ky.rITYPH. TaKo ra MO)KeMO HahH y BHHlJH
Y cTpaTyMy 0;1: 7,9 .il. 0 6 )l"t ,]JIH li TaMO 6e3 yU1Hua. Y BHH4H ·cy BPJIO
lJeCTa nJlaCTH4Ha 4eIlaCTa HcnY114CI-ba Ha paMeHY cKHq)Oea y cTpaTyMy 0;1: 9-8 M17).
To CJ' HeTa HcnY1J4eI-ba Ka!{J3a BHJUIMO Ha Harnoj aMq)OpHUH. Ho, M!lOf'O cy 4ewim
OBaKBH 06JIHUH aMcPopa Ha HJr.HPCKOYI coieHH4KO.\f HaeeJbY .llOI-ba .llOJt·HHa Ha CaBH
('l tie rr.pH lI aJlaj'Y 6poH3aHoM n ooy.l S) 360r Tora H3r; 1Je.il.a ..la je 110jaBa Hawe aMcPope
Ha fpaJlHHH npH.ie HaCTa.na no}!. yTHuajeYI HJIHpClmX eJleMeHaTa 6pOH3aHor ..l06a y
50CHH H X1epuerOBHHH HeTO Kao peJlHKT HeK e cTapHje KyJlType.
Hawe MHW .beI-be nOTKpen.Jbyjy II cPparMeHTH CKHcj)'Orca-3.'l.jeJla Ha Ta6. VI, C.'l.
3-5. TH cPpan-leHTH npHna}lajy, .1f,Hje110 ce BH JtH, CKHcPOCHMa-3nje,'!aMa Koje ey
RPJIO }l06po n03HaTe TaKohe y .llOI-boj .llOJIHHH . .llOI-bH I<OHHlJaH A,HO, 3aspwaBa ce
jaKr() HarJIaWeHHM pa:v!eHOM, a BpaT je OWTpO O}lBoje!1:. PaMe je opHaMeH1'HCaHO ype­
3aH1H1v1 upTHuaMa H3Mefjy KOjHX ee HCTH4'Y 110 }lBa H.1IH TPH n .1laCTH4Ha pe6pa. Ha
npHMjepUI1Ma y .ll o I-b0 j .llOJIHHI110) TaKBa pe6pa Cv oljewTeHa HcnOA yWHua HJlH Ha
Tp6yxy H3Mefjy yWH·Ua. Y .llOfhOj .llO.l1I1HH CV BpJIO' qeCTa H OJIaCT'Hl lHaHcnYI14eI-ba
Koja 3aMjeI-bYjoy yWHue, KaKO SH;l:HMO Ha Ta6. VI, c.n. 13. Hawe Ha.lIa3HWTC 06H,llyje
T3Kofje OBaKBHM npHMjepUHMa.
Ha fpa;l:HHH cy 6H.71e ~lHoro y ynoTpe6H n JIHTKe 3njeJIe ca Kpan:H)'1 BpaTOM H
HeWTO HCTaKHYTH.\1 paMeHOM. 3nje.ne Cj' Haj4ewhe rpy60 paljeHe, a pa~'le je nOHe­
Ka}l 'opHa~1eHTHcaHO y ,1ly6JbeI-bH:vra .
TIope}l Tora Ha OBOM JIOKaJIHTcTy ce 1l0jaBJbyjy lJeno .TIOnTaCTe Ba3e l(Hje
}lHje.'lOBe 8H,UHMO Ha Ta6. VI, e.!l. 6-8. !(apaKTep;HCTHlJHO je 3a Te Ba3e }la :Vljeno
yWHua HMajy nJIaCTH41-1a HcnYl1lJel-ba ca pynHuoM 3a npOBJIaqeI-be y3I1l~e. T,o cy, oneT
T. 3B. Hangegefasse Koje ce }lOBOne y Be3y ca 5aAeHCKOM Ky JITypOM. TaKBe Ra3e cy
lIeCTe H 'Y nehHHH XpYCTOBa4H H npeMa T()~!e ce nOKa3y.iv Kao CTaJIaH npaTH.'laU CJIa­
IlOHCKe KepaMHI<e y 50CHH :H Xepu~rOBHH'H. 3aHHMJbHB .ie Haw cPpar'MeHaT y CJI. 7.
ln) .uP. M, BaCH fi , npel!'CTopHjcKJ BHH'la IV, 62, CI. 83 a.

17) Ibid., 28, C1. 33 a-e. '

18) HH'CY o6jaB.'beHe.

j!,) T'3Koi)e HHCy o6 j aBlbeHe.

22 A lOj3 6el1aQ

TV n,ope.u. BepTl1KaJIHOr IIMa~'IO H XOPFl30H'f'fVIHO HCnYWIelbe, ca XOpH30HTaJIHOM H

BepTHKa,I]HO~1 pynHUOM. BjepoBaTHO je OBaKBO Sep1'HKa JIHO ,HcI1)inLJeI-be 6HJIO 11 Ha
)];pyroj crpaHH XopH30Hra ,l]HO!' HCIIyrrLJel-ba. Y3Hua ce aKO npOB JI3LJH; Ia Kp03 TpH
pynHue. Be3HBalbe je 611 ,)10 craoH,1HHje, jep je Y3HUa nope)]; .J.B3 BepTHKa:IH,a :l1Ma,rIa
H je)];aH XOpH 30HTa J1HH OUIOHau. OB O .i e TaKotje .ie)];Ha HOBf-IHa Ha JI'O'Ka ,r:HreTy fpa­
)];11Ha.
fpy6a Kepa~tI1Ka .ie Rc kHHOM upBeHKacTe H JIH cMel,) e 1I 0 ĐpwHHe. Ha lbo.i cy
pHjeTKH opHa:\leH'l'rr. vhla HeIllro nJIaCTHLJHHX Tp aKa ea y.a.yO.Tbe lblHMa H3se.u.eHIH!
H'OKTOM. nop ca .ie)];HO cr pY KH x HaJIa3H ce nOHeK a.'I. H )];SOCT<PY I{3 TpaKa.
Kepa~'II1K a Koja He nplma)];a )];HpeK'rHO C,1{aR'O'HCKOM T1111)' yrroTpe6,'b3Ba yWHue
pa3HU!' TIma . Haj06H'IHHje c.y MaJle YUHlue Koje SHtI,W\10 Ha Ta6. VII, Ul. 2 H 3. OHe
cna.iaj'y roplbH .u.HO Tp6yxa ca BparO:\I H :\IHor'o J1HLJC I-ICTIn'I raKSI1M Ma,l]HM YWH­
. uaMa Ha Ba3a~Ia c,iI aBOHC({e [{IepaMH1(e. YI OB.Ll.je cy ce 'OHe CHrypHO yrrorpe6JbaBaJI e
B'HWe 3a B.e3Hsafbe y3HI~OM Her o 3a XB aTafbe H .Ll.P»)(afbe PYK OM. 3aHHM ,bHBa .ie YWH­
ua Ha Ta6 . VII, Ll . 4, je,p HMa 06JII1I< llTHlIH.ier K.b\TI3 . Ta C.IIH4HOCT je, )l,o)];ywe,
caM'O weMaTWIHa ,H }I;aJIeKO O CBaK!e Y Mj e,HI1LJKe C!lI1HeCe, a:I[[ OHa nocTojH. KO­
Ha'lH.O 'O'Ba I{epa~mKa yrr o Tpe6,'basa pa3Ha rPI3CTH'lI-!a HCrIYrIl(Clb<1 KOj? 3a:\!jelbyjy
yWHue. Hajqewka cy rIOJIYKpY){(Ha Hcnynll eH> a H r['·I3CTJ1lIH3 jC.1l;HOCTpYKa HJ1i1 )];BO'
CTpYKa »~yrMeTa«.

Tpe6a pelHI lW ce rpy6a Kepa~IiHJ(a HaJI d3H v CBH~I C;[()jeBHMa rpa.u.HHe H Y

CRHM [{yhHIllTHMa.
Ha rpy6 HalIHH 113pai)eH je H J(cpaMH4KH npHMje,paK Ha Ta6. VII, CJI . 1 a, 6.
rOplba OI{pyrJIa nOBplliHHa 'OBOl' npetI,M1eTa YKpallleHa je crIHpa JIHHM 3aBojH~1'a. Taj
opHa~'IeHaT je Hacrao y.uy6.TbI1BalbeM 3aBojHTe JI HHHje. npH 4e~'I y je ,on'ao n J!3CTH4aH
CnHpaJIHI1 3aBoj. Ca ;J,Ofbe CTpaHe j C' H3S'Yl!eHa qenacra )];pWKa. HaJla3 OBOl" npe.u­
MeTa HI1.ie HeOOH4aH, .iep ce MO){(e Hai1l1 .i-o w Ha HieroH~'I npeXHCTo.pHjCKHM Ha.rIa3H­
WTaMa y ,QYHaBCf{ O:\I Ga3eHY. 03Ha'IaBa ce OOH4HO Kao }!{Hr 1(ojl1 je Ba .1btI,a CJIY){(HO
3a H3Boi)efbe 'opHa~IeHaTa Ha rJII1HeHH~1 Ba 3 a~ra. Ha fpa)l,HHH. H!1je Hai)eHa Hl1je)l,Ha
Ba3a 'opHaMeHTI1C3Ha cnHpa.'IOH)l,HH:V1 opHa~I e HTo:\I. Cn'YIpaJ10H)];HH opHaMeHTH cy yonke
~1Horo npeUH3HHje pai)cHlI, OCIHt ~,ta Jmx H3Y3craKa. CTora HHje MH'O'rO BjeposaTHO
)];a ce , OBlIM )~HrO~I H3BO ;I!10Taj opila. eHaT. Ko.!!. Hac 611 OH rIpHje ~1'O !'ao 611'rH
rIOKJlOnau HeKe Mallie Ba 3e, YI TO Jbenme patjeH nOK.nOrIau.
Haj3al~, Ha fP ;:U 'I1HH je Hal)eH H je;I; 3H q:)panleHaT CJlaBeHCKe Kepa~IHKe. OH je
npHKa3aH Ha Ta6. VII, C.l . 8. T,o· .ie 6HO cya ~IPI((l-CfIBe 6 0lje H3pa}jeH THrIWlHm!
TeXHHKOM paHOCJIaSeHCKe Kcpa~HlKe. Hal) e H je Ha nOBpWI1HI1. ;)'3 ocra JIO TV BHJ~H:\!o
WHPOI{O Y)l,y6 w
'beHY Ba JIOB:IITY JlHHHjy Kao 0PIHU ICHUT. 5e3 cy:\Il-be )(a oBaj q)parMCHaT
ReMa HHKaKBe Be3e Ca KepaMHK'OM rpa.uH!-fC KOjV CMO tI,oca.u.a H3RHje.1JI1. To je c.ny-
1.JajaH HaJla3, 3.1H je OH v.iC;I:HO 11 l~O'){a3 .ua cy Ha rpa.uHHH 6ap KpaTK'O BpHjeMe 60­
paBHJlH IH C'IaBeHCKH )];OC eJl, eHHUH. C a.'ta B ~ h nocTaje KapaKT .pac-r::1'lJH() ; (a ce Ha
Ha J1a3HWTH~la CJlaB OHCKe h:y. Ty pe y 5UCHH H Xepuer CBHHI1 pe)];OBHU Ha.n a3H H KOjH
np'H,rIor C.JI aBeHCKor eTHlHl(I<O[, e.:IeMeHT3. Ocr3TKe CJI2!ReHCKe KepaMHKe H3WJlH CMO
H Y nehl1HH XpYCTOBa L I\1 ; 'OHa ce HaJIa3H 11 Ha J(OTOPUy I<O)l, Capajesa r)l,je je TaKO,
iJe HaDeHa 11 CJI3BOHCKq .!(ep a ~mKa. Ty TIu.iaBY MO){(eMU 3ana3HTH H Ha BeJl:Hl<OM Ha­
J1 a3HWTY CJIaROHCKe !( y .iIT. pe BY4e,J,U JIY. Ba.ri83H C,13BCHcKe KepaMHKe Ha JIO[{a~IH­
TeTH~1a C,~3BOHCKC I y .n y pe He 3Ha4e - HHKaK 8-Y :.!e \)y co oHy Be3Y H3~-Iel)y C.1anOHC1..:e
KY JlTY'P'c II KacHl1jllx C WReHCf{HX ,:~oce..l.)el-IHK3. Blije HCI..::byqeHO )];a cy CJlaSCHCKI1 )XO­
CeJbeHHUH BOJbe.1H 6aIll 'faima :\Ijccra Ha Ko j l1 Ma ey ce 1>1Horo paHH j e Hanalbal:la JIH
npeXl1cTopHjCKH 'TBOPUH CJlaBOHCKe I<y.1JType.
 . Ykrpail\HBaI-b3 npexHCTopl1jCK HX Ha.rW311WTa Y AO,lHHI1 fili.l e 23

Ha Ta6. VII, e.ll. 9- 14 JlpHI{a3aH je apxeo,ll o<WKH :>!aTepHja,1\ Hai)eH y npoejeKY

ny:r3 Ha jyroHeTo4Hoj naJI:J1HH 6pajera rpa)!.HHe. Kao WTO je Beh enoM1eHYTo, Y
npocjel<y ce HH':(11 npecjeK HeKO.'lIIKO jaMa ca KY.'lTypHHM CJlOjeM. no 3aBpweTKY pa­
;(08a Ha rpa)!.HHI1 OTK CJ.naHa .ie 11 jeJJ:Ha OJI 0811X jaMa. !-beHa J/.YIKI1Ha 113HO'eH.T!a je
4,70 M. Wl1p:HHa ee HH.ie MOLIla yCTaHoBI1TI1, jep je )!.o6a.p .u.HO jaMe YHHWTeH npl1'
JIHKOM paH'l1jer npaB,Ibe!-b3 nyTa. Ha npBI1 ITOLlIe)!. H3rJIe.u.aJIO je JIa ey o8.u.je HeKe 3e­
MYHHu.e. Mei)y"rl1~I, l1enl1Tl183l-be je JlOKa3a,rro.n:a ee ll)" He pa,l:H O 3e:o.IYHI1u.aMa. JaMe
ey y npeejeKY nOJIyoBa.lIHe. TaKO je OHa KOjy CMO KOnaJlI1 I1Ma,lla y cpe.n:I1HI1 .n:y6I1HY 0 i (
0,80 M, .n:OK ce IIpeMa 060 J(I1~Ia Y3Jll13a JIa 11 KpajeBI1 ce 'HeIIpl1MjeTHo c.7IHBajy ea
OCTaJII1M T,epeHOM . OBJlje je Hal)eHO MHOWT80 rapa Ha l(I1TaBoj y.n:y6I1HH, a I1C1'11 je c.rry­
4aj 11 ea OeTaJII1M ja~'IaMa KaKO ce TO BI1;,(11 Y npocpl1J]Y. MaTepl1ja,1J y OTl<onaHoj jal-IH
Hl1je je,a.Hopo,a.aH. nope.n: I<epaMHh:e Iwjy o6jaB,ri,yjeMo Ha.lIa3Y(,i(11 cy ee 11 cppanIeHTH
el1Be P;IHICKe Kepa"II1Ke. ,ll0611Ba ce yTI1C31, ,').a cy OBO .ie)!.HOCTaBHO BleKa y)!.y6.Jbel:ba
ea OTnau.HMa . WTeT3 .ie WTO je npOKOnaSa!-beM n)lTa YHI1WTeH y3aK nJIaTO Ha K'OMe
ey 611 JI e oIjewTeHe 08e ja~1e . T'Y UI1 ce BjepOBaT'H{) HallJ.TJ11 11 .'lpyrl1 oeTau.11 na 6H
ee MOLlIO HeWTO BI1We Y0411TI1. OBaKo ce He MO/Ke HI1KaKO pehl1 O 4eMY ee 3anpaBO
'OBAje Ipa.lllH.
Oel1M KepaMHKe y oTl{ C'n ilHoj jaMH Hl1je HI1WTa .lpyro Hai) eHo. A KepaMJ1l.IKI1
MaTepHja,71, H3Y3eB .pI1MCKI1X ocr3TaKa, nOKa3yj;e KapawrepHeTl1lIHe I..(pTe. OH HeMa
Be3e ea :>!aTepl1ja.TIO~1 CJIaBOHCKe KyJIT'ype Ha rpa )(I1HI1 . To q ; ·yr.'IaBHoM )1.l1je.loBH
8P,1I0 naIKJbHBO pal)eHHx Ba3a ea TaHKH:>! cTl1jeHaMa 11 rJla4aHO~I nOBpWI1HO~'I. Ba!-b­
CKa nOBpwHHa je KO)!. HajBeher )!.Hje Jla n.pI1MjepaKa TaMHo-eMel)a . 3601' rrpaBI1JIHe 11
npeu.113He H3pa,:(e )1.06118a ce ym1caK ,').a ey OBe Ba3e 611 J!e pal)eHe Ha T04KY, HaKO cy
pai)eHe pyKOM. Ko,'). OBe Kepa:>II1Ke Haj4ewhH ,je, 113rJIe,la, 6110 JIOnTaeT 06.TmK ea
6.1Jaro 113BI1jeHHMH HI1CKII1'M BpaToM.
3ac,ilYIKY je rra)K!-bY y np80M p'e)!.y BehH cppanIeFlT Ho;re Ha Ta6. VII, CJI. 9. To
.ie )!.HO BI1'COKe 11 myl1Jbe Hore HeKe Ba3e Ha KOjOj (H03H!) je 6H JIO BI1We Y3)l.Y)({HI1X,
OBaJIHI1X H3pe3a. Ha HaweM (ppan-IeHTY BlH.a,e ce )!.l1jeJIOBI1 o,'). }~Ba TaKsa 113pe3a. JJ:o­
!-bH )!.110 Hore je npOllIl1peH LlIDIe ce ,').OOHHa neha eTa6J.f.~HoeT.
THn o()IBaKBe Hore 1I03HaT je Y T. 3B. lIaHoHcKoj KepaMHI~I1, Ha IIp. Mehy Kepa­
MH'IKI1M HHBeHTapOM BaTI1HCKe KY.'IType Y jYIKHOj Mal)apeKoj."") •
YI ,').pyrH KepaMH4KH lI:pH~IjepUH Koje CMO OI3.!xje ~oHHje .!111 nOI<83Y.i'Y HCTe Oco­
611He. To oc0611'1'0 BpHje)!.11 3a opHaMeHTHI<Y, Koja ce O;'(,1I1I{yje rrpeu.113Howhy. Bp.'1o
ey KapaKTepI1'CTJ.14HH Vpe3aHI1 opHa~1eHTI1 Ha npl1Mjepu.HMa y Ta6. VII, Ul. 10, 11 11 1:3.
no T'eXHI1UI1 113Rotje!-ba 11 ~WTI1BI1~Ia OHH J1Majy 3HaJIOrHje 'y naHOHCI<oj KepaMI1UH.
TaKaB opHaMeHaT Ha.1Ia3I1MO oner Ha BaTI1HcKoj KepaMHu.I1,"') Ho j em v nehoj MjepH
1l11.!I.11:\-1O c.rJ.11'4HoeT opHaMeHaTa Ha Kepa~IIHXH pyM y !-beKOr npexl1CTopl1jcKor Ha Jla311­
WTa Sarata Monl:eoru KO,'). Buzeu·a," ") OBO Ha,lla3l1wre Y,TJa3}j TaKOI)e Y Kpyr rra-
HOHCKe KyJITypHe 06JIaCTI1. na 11 HallI (ppan1eHar Ha Ta6. VII, Ul. 14 BO,').H Hac HCTHM
npaBu.e~l. T.p6yx Ba3e, KOjOj je Taj cppa01eHaT npl1na,').ao, opHa~1eHTHeaH je WI1.pOKO
y)(y6,lbeHI1M KOCI1M JII1Hl1jaMa, TaKaB opl-ta ,\IeHaT II03H3T je Ha KepaMl1lJKOM I1HBeHTapy
jY)f{He Matja.pCKel13 HCTor nepHO;J.a ."")

"') Hoemes -M engh in, Urge schichte der bildenden Kun s t ill Europa, S. 405,
, 21) Ibid,
:!"!) Eber!,Reallexilwn der Vorge ~.: hich!e , Bd. XI. Taf. ,')1 H 52.
2:1) \Vosinsky M6r, Tolnavarmegye, Tab. LXXXVI.
24 A ,noj3 OeH3U
--------~--------------~----

360r CBer? OBora He M'O;)I{eMO Be3al'H Ha.la3e y jaMaMa ca 'CJIaBOHCKOM KyJITy­

pOM Ha fp~,.l,HHH. TH Ha.1fa3H, 'BH,1(HMO, BH we O,1(r'OBapajy I1aHoHcKoj Hero CJIaBOH­
CKoj KYJlT YPHOj r.pynH . OBe ,1(BHje Ky .iIType cy ~! O M)l.a BpeMeHCI<H DJIHCKe, aJI:H HX c e
eTHH4!-'H He 6H Mor JIO Be3aTH. DapeM ce He 6 H MOr,'1O npOBeCTH HeKO ylKe se3HBcl­
fue. IlaH o HcKa K)'JITy.pHa rpyna npoT'e)l{e ce O,U jY)I{He Mat)apCl<e, npeKo PYMYHHje ;.to
CpoHje., Je)l.aH y3aK TpaK Te W\'.TJType ,Uon~ o je, eBO, YI y DOCHY . Ha.f!a 3 11 y [l O;J.HO)l{j y·
fpa)l.HHe HHCy OCaMJbeHH y DOCHH. C.71114He CTBapH H3 Jla3H:VW 11 Ha IlTH4Hjoj r,:ranH
KO)l. CeMH3uB!.(3, caMO WTO cy HaWH npHMjep!.(11 :VIHora THflI14HHj;l1.
Ha Kpajy .ie nOTpe6Ho j o m je,1(HOM peh H ,ua ce Ha !!3,UHHH I1cno)l. Ha,7J33I1WTi:l
ca C.TIaB () HCKO~! Kepa"'Il1'KOM Ha"'1a311 .IJ.OCTa TpOCKe ,H rpy6e H : mpCKe [(epa~!HKe. Met)\'
OCTaJr.HM OR)I..ie cy Ha~leHaH TpH cpparMeHTa KepaMHKe npl1Ka3aH3 Ha Ta6. VII, Ul. ·
lo- H. To c'y 0 6 0 ; 111 Ba3a opHaMeHTHcaHHopHaMeHT C' ~1 ,KOjH je TI1nl14aH 3a rpa,1(l1lI­
CKy 11,1fl1pCI<y Ky.:rrypy X3.1fWTaTCK'Or nepH Cl )l.a. Ila 11 C'lM 06mlK OOO)l.a je THml1~laH
3a OBY KyJITypy. PeKJIH C'MO Beh )l.a cy Ha OBOM ~'lj e CTy caMO TIOBPIIHlHCKI1 Ha.TJa311 ,
WTO TIOKa3~'je YI !<paTKoTpajaH JKI1B O'T I1 JmpCI<e rpy n e Ha na,UHHH fpa,UHHe .

*
Ka.LI. Y3MeMO y 063Hip !.(jeJlOKynaH MaTepIHja.f1 Ca fpa ,U llHe, BH,lJ;HMQ .LI.3 ce OB,1(je
pa,1(H O .ieJ;I,HOM HOBO~1 Ha.1f33HWTY C.13BOHCKe !<yJ1Type y DOCHIi H Xep!.(er-O>BHHH. Ma­
Tep'Hja J! je OPOj~!3HO OCKY,U3H, a.TIH OH He IIOK33Y ,ie CHPOM3WTBO . MHorH KepaMH4KH
npHMjep!.(H CJI3BOHCKor THII3 nO,K 33yjy BrMO npe!.(:H3Hy H3P3,U'y, BHCOKy TexHHKY II
.1Hjen oipHa"'leH3T. CTora OTCYCTBO !.(HjeJ1HX B33a H 6poj4aHY OCKY,UH!.(Y MopaMO npH­
HHcaTH .:rpyl'HM Y3pU!.(HMa, a He KY JrrypHO'M CHpO~'laWTBY (y O,ll,HOCY Ha ,Upyra HCTO­
Bpe~1eHa HaJla3HWTa!). Y ,UaJbeM TpeTHpafuy OB or JlOKa.f1HTeTa rOBopl1heMo o fpa,UH­
HH Kao o JWKaJIHTeTY c.lIaBOHCI<e Ky.lIType Ca CBO.iHX 6 l<yhHwTa . Hehe~w KO,a: Tord
y:mMaTH y 003H.p OHe HaJIa3e K o·je CMD HaW JIH H3B3H Kyhl1WT3 H O I<ojHMa CMO
rOBopHJr.H noce6HO,
3H34aj f,pa,UHHe Kao HOBor npeTCT3BHHJ{a CJ!a.aOHCKe KY J!T,y pe je 'npBeHCTBeHQ
v TOMe WTO je OHa nOKa3a.Tla )l.aCJIyqaj nehHHe XpYCTOBa4e HHje ycaM JbeH y D 'oCHU
H Xep!.(erOBHHH. Ha HeKHM rp3p:HHcKHM H3Ce,ibH:VIa 6H ,1[0 je noje)!,HHa4H'MX H CJIyqaj­
HHX Ha.lIa3a Kepa~'!HI<e CJlaBOHCKor THna. Ho, HCl'n M Ha.f13311W'Te Ha fpa)l.l1HH H3Ha..'l.
ceJIa AJI Il1xoI,Ia nOKa3yje HOBor IIpeTcT3BHHK3 Te Ky JI Type_ C3,U3 nOCT3je jaeHo ..'l.3 je
H DocHa 6HJIa wHpe 3axBaheHa CJIaBOHCJ{O~1 Ky JITypOM iH )~a je Ta K>Y,7IT.ypa npo'uPJIJ
Jy6.lbe Y YHYTpaWfuOCT, a HHje 'C3<M O' 3a~BaTH,rIa norpaHH4HY 06,7IaCT npeMa CJIaBO-
HHjH_ •
Y IlOL'Iep:y TepeHCKor cMjeWTaja fpa,LIHHa npY)l{a HeWTO HOBO. OB,Uje ce lipBH
nyT HaHWJIO Ha HaceJoe CJJaBOHCI<e Ky .JJType Ha je;'l;HOM npHJIH4HO Y3BHweflo'M 6PH­
.iery KOjH ,ll,OMHHHpa CBOjOM OKO JliHHOM. OBO nOKa3yje )!,a cy ce cTaHOBHH!.(11 H3wel'
HaCeJba Ty HaCTaHHJIH p3,UH .!IaKWe 0)!'6p3He H y Ha~IHHY i-I<HB-C'Ta OHH CJIHje;I.e npH~'!jep
OCTaJIHX rpa)!'HHCKHX H3ce.lba DocHe H Xep!J,erOBHHe y OBO"'I nepl10..'l.Y H nOC.fJHj'e fuera.
TewKo je HeWTO CHrypHO H o)!,pe~eHO pehH o· 3aHHMafby naHOBHHI<a fpa,UHHe.
HeMa HHKaKBHX OCT a TaI(a 3e~1,7b0pa)l.HH4KMX npoH3Bop.a. O.LI. )KHBOTHfuCKl:'X KocTHjy
HM3MO n ~p je.lIefuHX, je;.r.aH rOBe~H H je,a:3H I('03jH por. Y XpYCTOBa4\1 .ie Ha~eHO
,UOCTa Ka.lI!.(HHHcaHor jeLIMa H BHwe )l{HBOTHfuCKHX KOCTHjy. CTaHOBH:H!.(11 fpa,ll,HHC
)l{l1BjeJlH cy y ' MaJIHMHaCTaH6aMa Ha BpXy 6pHjera. Pa3HH oma!.(H jeJIa HHCY Mor.1H
OCTaTH y caM HM H3craH6a:o.13. OHH cy :HX H36a!.(H B a JIH Ha no.lbe; a B O') !'a je TO cHHje:ra
y nOl'OK KOjH je O)l.HHO CBe WTO je nOW.TIO .Y !-bte rOBO K UPHl'()'. f\;1H npeMa UHO\1 WTO
je Hal) ~ Ho OB)!'je H .y XpYCT03a4H, H aKO y3Me~w ,Ua Cy CTaH OB Hll!.(l1 OBa )!,Ba H3ce .rba
OI1 ,1IH Ha HCTOM Cl'y nli>y M3TepHja.IJHe H ,ll,YXOBHe Ky.'IType (a TO' MopaMO npeTnOCT3­
 _ _ ____ _ _ _H_C_T-'-p_a_lK_H_B_a_H,_a_ !Ip.,!:XHCTopHjCKHX Ha.la3HIlITa JI .1O.1HHH DH .rle 25

BI1TH!), OH)l.a MO)!{eMO pehH )l.a cy ce eTaHOBHHUH rpa)l.HHe 6aBH JIH JIOBO~f, 3e'M.fu0­
pa)l.I-bOM H cr04apCTBOM y OrpaH'H4eHOM 06HMY. JIa JIH je Ty )l.0.1Ia3HO y 06311P , H
pH60.IIOB? BjepoBaTH0 y ~la JIOM oIIcery, Hpe~ua HHje OCTaJlO HHKaKBHX opyt)a f{loja
6H TO nOTBpi)HBa.71a.
HaceJbe Ha rpa~HHH ca4lHbaBa.lja je HeK a MaJla jJ,pYUlTBeHa rpyIIa. OHa je y HO­
4e'rKY 3aY3HMaJla Ba.'b)l.a .aBa Kyn)i1mra. KaCli11 re ce nOBenaJla n CTB'OpHJla jow 4e­
THPH Kyhl1WTa, a~11 j e l1y TOM ollcery O CT~Jla HllaK :YlaI-b'a ' rpynHua. OHa je Bje­
. p-OBaTHO KOMn jIeTHa :H HanYCTHJIa OBO Ha~e.lbe, jep Mei)y Ha,:I33I1Ma 113BaH Kyhl1wTa
, HeMa TparOBa lbl1XOB Or I<VJlTypHor J~OMawa j a.
AKO lIpOMOnpl1W) HalUY rpa)l.HHY napaJle.IIHo ea nehI1H O ~'1 XpYCTOBalJ O'M H ;tpy­
rHM ,!LOI<a.~I1TeTI1~la C') ~1BOHCI(e l<y.TIType (BY4e)l.OJI, (apBaw, Jby6.TbaHCKO E,71aTO) , ona­
3HheM-0' je.aHY I1HTepe r aH'fHY 1I0jaBY. Ha OBI1M Ha.na311WTI1Ma HI1CY HafjeHa ~leTa.TlHa
opyt)a, a. IKaMeHa Y Bp.1l0 He3HaTHOM 6pojy. Ha rpajJ,HHI1 ce HaWJIOCBera HeWTO 'CTP'Y­
ramlua 'OJ. KpeMeHa, F!,~ ,1f0 .!lowe H3pajJ,c. Y nehl1HI1 XpYCTOBa411 HMaMO BPJlO Mami
opoj f{a~'leHHX KJII1HOHa (cjeKHpa), a CJ1I14aH' je CJIYlJaj )11 Ha OCTaJIHM HaJI33I1WTI1Ma.
Y TH~I Hace,lbH~'la OrI<pI1B ~ H() je Hewro BHwe KOWTaHI1X opyi)a . nOWTO ce nojaBa
n 9 HaBJba Ha BeheM 6pojy JIOI<a JII1Tera Hcror KYJITypHor 1đ3pa3a, He NW)!{eMO je Y3eTH
Kao CJIY4ajHo ~ T. CBa,Ka 1I0jaBa I1Ma CBOj ~r3pOK na 11 OBa.
Ha.la3l1wTa C,J1aBOHCK-o r Kpyra npl1najJ,ajy ':106y 'Y Koje:'1 cy ce nojaS:I1JIa npn3
:\I'e Ta,lI.Ha o.pyt)a, To .ie 3Ha l II1JI'O' CHJIa'H HanpejJ,aK y pa3BI1TI<y IIPBo611THor .1(pywTBa .
fpyne Koj e cv eTBOpl1 Jl e CJlaHoHcKY Ky.IlTypy 611,,1e oy jJ,HOHl1lU1 Tora HanpeTKal1 ~ ao
, ,a,a.1IeK'0 jall e 11 Bl1'ra JIHl1je 3aj e.1f,H:l1ue cMHjeH!1 ,lJe 'cy HeOJII1TCl<O CTaHOBHI1WTBO, 6apeM
y E'QiCHI1 11 XepLl,erOBHHI1. A ,lH je BjepoBaTHO ,a,a je npBO 6POH33HO opy~e Koje cy OHI1
y noTpe6Jh<:lBaJII1 61i.lIO CKy"a c·map. TH npBI1 M,eTaJlyp311 cy j'OIlJ HeBjeWTI1, a cl1rypHo
HI1Cy .rIaKO ·.'l.OJI.a311 .7111 HI1 .ao ,\'Fe'f3J1He pYjJ,e. TI1:\<l e ce ~H)ry npOTYMa411TI1 ,a,B:Hje 411I-be­
l1ue. npB O'. V XpYCTOBa4H 11 Ha fpajJ"I1HI1 Hai)eHo je Hewro Ka~l e H o r opyl)a. OBa
opyt)a cy - 3Ha411 - 6~I.'la ,iow y YTIOl'pe611 11 'f{) aaw 3aTO WTO j e MetaJIHO opyl) e
CKynoujeH o '11 HeMa r<l y .Il'O'BO.lbHI1M KO,71WIHH<:lMa. 11 .Ilpyro, 300'[' Tora ce MeTa.IJHa
opyt)a HHC.y TaKO jeAHoCTaBHO ocraB..'baJla H6aua.lJ a, HerO cy ce 6pH)K.!l>HBO "Y'BaJIa.
OSO ' 611 MO)K Ila 6H JIO HajJIOrl14HHje 0'6jawfbeI-be 3al.ll'f0 V 'noMeHyrl1M HaJIa3HWTI1Ma
HeMa MeTa.1HOr opyl)a.
vl3rJIe;la :H3M. Ha.aa.lbe , }(a rrpl1 Jll1KOM W1!IYLUT31-ba Hace.lba 0jJ, crpaHe CTaHOB­
HI1Ka C,laB OHCKor Kpyr a Ha ~1HOrl1~1 MjecTI1Ma Hl1je 611 .710 Be.IJI1I<H)< .1J 0 ~IOBa, To Hany­
IllTal-be je I11ll Jl 0 Ml1pHl1je, TaKO .aa ey CTaHOBHI1UH I1MaJIH ~IOryhHocrH J.a IloHecy ca
C060M CBe OHO WTO je 611.110 3a I-b'I1X O.a HeK e RpH.i'e,a,HoCrl1. OHH cy rroHl1jeJlli ćaB Me­
Ta Jl, :\'1eTaJIHa, a yr jlaBHOM 11 jJ,pyra ,opyl)a . Y Xp YCTOBa411 je Hal)eHo caMO HeKO .1I1KO
' 6pOH3aHI1X npe;X:YleTa KGjH q r OBJII1 3aTypeHH Mei)\, rOMH .l 'm 'l KaMeI-ba Ha y .la3y.
JIpyro H'l1llJTa OJ. :YleTa.1a. Ha rpa,a,I1HH HHje HaheH HHjejJ,aH :\<leraJI HI1 npejJ,MeT; Ha­
l)eH je ca~lo p a36HjeHI1 IKa.1Ycp 3a ,lJl1jeBaI-be H HeKO.III1KO J{,oMajJ,l1na 3'eM ,lbe npenY4eHe
6pOH3aHOM I1aTI1HOM. Y o nhe 'caB MaTepl1ja:I ca rpaAI1He npl1naIla ornaUI1Ma: Iloje­
J~IfHa4H'11 cppar:vleHTI1 KepaMI1Ke 11 jJ,P'YTO . .laCHO je;J.<l .ie y Hace.lbY. 1«1jJ,a cy ra Ha­
n YWTa.1J11 CTaHOBHI1UI1 CJIanOHCKe KY.71Type, OCTa .IJO C3'M O' OH O WTO 11~'1 Hl1je 'Bl1we
6HJIO O,ll, KOPHCTI1. Ha rpa.aI1HH, 3a pa3.ilHKy 0jJ, ,a,pyrl1x Ha.lJa3l1WTa c.lJaBOHCKor
Kpyra, H'l1je Hal)eH o 4al< HH I<OW'faH O opyi)e 113Y3eB )lBa KOllJTaH3 WI1 .'la .
Y CBOj :Joj paCllpa BI1 o XpyeToBa411 jJ,p . Kopoweu je rOBOpl10 H o OIlHOCy' CJIaBOH­
CoKe H rpa~I1HCKe K)' J1Type y EOCH'11 11 XepuerOBHHI1 ."') Y rpa.1f.'r!HCKy Ky.lJ'fypy ,a,p. KO­
"1)' 1Jp, JO CI1'11 Kopoweu, neliHHa XpycTOBaq a H OBH ,i(OKaJlHTeT CJlaBOHCKe I<'Y ,IITY'p e (r JnI<C'HHK
: (p iK aB HOr W{3eja 1946. np, 2.5 H 26).
~
26 ____________________A_~_oj3 .~
E_e_
H_~
au ________________________________

poweu BjepO>BaTHo yopaja HaCeJba opOH3aHor H xaJlWra'PCKor ~o6a Koja cy orKpH­

BeHa Ha MHOfHM opeiKy.1bUHMa H Koja ce onheHHTo 30By »rpa,lHHe«. HeKa 0.'1. THX
rpa~HHcKHX HaCeJba uMajv C'YX03H,l, a ,a;pyra Tora HeMajy. OBa ca CYX·O'3H.JOM 'Bpe­
~leHCKH ce MHjewajy Ca OHHM 6e3 cyx03H,a;a.
IIp. Kopo weu 3aCTyna MH w.1beJ-6e ~a cr CJlaBOHCh:a li rpa,ilHHCKa KY Jl'rypa CTpa­
He jeJI.Ha ~pyroj. o,H npernOCTaBJba 'l13'BjeCTaH KyJrrypHH lyTHUaj npse Ha ,a;pyry H
KaiKe: »Yf TV ce HHJI.H SCJll1Ka ~fOh H BJ1Ta .iIHOCT Hawe Ky.!!'ry.pe (CJlaBOHCKe on. ' n .),
jep je ycnjeJla Ha~'leTHyT!1 cBoje 06.IlHKe, na 4aK li opHaMeHTWI<Y, l J,pyroj I-bOj. nOT­
J1YHO cr.paHoj Ky,1lTYPl1, He caMO no CXHaral-bY Hero H no Ha'4'HHY iKl1BOTa.«2',)
nojaM »rpa)lHHCKa Ky,'lTypa« je yonhe Bp.JIO Wl1pOK, aKO ce Ta I<y.'lTypa He 6H
llOJI.l1jeJlHJla Ha HeKOJIl1K,O O)lje,1beHHX cKynHHa. 360r Tora 6H' ce 11 y pa3MaTpal-bY
O)lHOCa H3Mel)y C,.'laBOHCKe H rpa)lI1HCKe Ky Jl'rype MOr.!JO rOBOpHTHC3'MO o O.ll.pe­
l)eHoj CKyllHHH rpaJI.I1HCKHX Hace.1ba. .
n 0;1, .Jp'Y'K4lijH~[ »Ha4I1HOM iKI1BO~'a« ,ilp. Kopoweu BjepQsarHO ~1HC JlH Ha TO,
.lI.a ce craHOBHHUH rpa;J,I1HCKHX Ha"e,1ba Hacral-bY jy Ha 6peiKyJbU'H~[a JI.O!{ nplfrI:iUIHHUH
CJJaBOHCK e Ky.l!Type .TpaiKe .lpyre iKHsorHe YC.l0Be. A.1H Hawa rpa.J,HHa H y TO·M
no'rJJe~y -- oap .il.OHeK,!le -- ~1lijel-ba cHTyaUl1jy. o,BO Hace.Tbe npl1!1a,ila TaKol)e CJla­
BOHCKO~I Kpyr}, jep l-berOBa KepaMI1Ka HMa OCHOBHa 06H .'beiKja Te Ky Jrrype, a nOCBOM
oljewTajy TO je r,pa~I1HCKO Hace.1be. BI1~'H:\!o, Jl,aKJ(e, ~1a OJaBOHCI{ Oj KyJITYPI1 Hl1je
cacBHM CTpaH rpa,il!I1H0KI1 Ha4l1H )KI1BOTa . .Ilp. Kopoweu HHj.e Morao !IperTIOCTaBHTH
.la he rpa)lI1Ha 'l13Ha,'J, ce.7[a A )Il1XOlJa )IaTI1 Marepl1ja.;1 c,~aBOHCKe KyJJType . 360r Tora
oH H BeJlH: » . .. nope;r U.pKBI1Ha Hal)eHH cy TaKBH epparMeHTI1, Kao C,1),4ajaH Ha,lIa3,
H y ,ilO;II1HH 6l1Jle Ha rpa)lHHH H3Ha~ A.JlHxolJa .«'6) nOOll1je H3BpweHor l1'CKOnaBal-ba
Ha fpaJI.HHH f1oTpe6HO Je KOpl1rOBaTH OBO ~l'Hw ,1bel-be, jep OB )lje eppar'MeHTH U!aBOH­
me KepaMI1Ke HHC~\ ' CJIy4ajaH HaJIa3 Hero OCH(JBHO 06HJbeiK.ie OBOl' HaCeJba.
nHpo Tpyxe,1!Ka je 3aCTynao rJIC,ilI1WTe ~a cy YfJ1'HPH OCHHBa4l1 npBHx rpa­
! J,HHCKI1X HaCeJba y
,
60CHl1 'H XeruerOBI1HH."') OH TO TBp;m 3a rpallHHe orpat)CHe cyxo­
3l1JI.OM H ~[OiKlla y TOM 1I0r.le.ay I1Ma TIpaBO. Ho, nope,,1 rpa.ll.HHa ca cyxo3H~OM y 60CHH
.
l1 XepuerOBHIHl1 I1Ma 4111'aB Hl13 rpall,l1'HCKHX Hace.l)a -- y Wl1p'eMOIHCJIY -- 6e3 cyxo­
3H.!I.a. MOiKeMO .TIH npeTIIOCTaBI1TH .Ja cy ca~lo npne li,mpCKe rpyne YBe JIe rpaJI.HH­
CKH HallHH iKHBOTU? To 6H MUrJI11 ~!o}f<}la TBpJI.HTH 3a Y'rBpl)eHa ,rpa,J.HHC'Ka Haae ,1!~a.
A ;IH Y wHpeM O['Hc,7Jy HI1Kaxu.
nO'BJla4el-be npexHcTopHjcKor craHv'HoBHHWTBa y 6 'OCI-lH H . XepueI'OB'l1HH H3
paBHl1ue 'Ha OCa\I JbeHe H Hap04l1TO 1I0rO.ll.He opeiKy.bKe lI,OW,lO je y jellHOM oJI.pel)c­
HO'M Tie rJl1o,IlY flpYIUTBeHor pa3Boja. To je ;IOlU.W npl1je CBera y nepHO.1y Ka,lla ce
opy)l(je 3HaTHO ycaBpWH .iIO (~[eTaJlHa opyba cMjel-byjy KaMeHa!) H OllaCHOCT OJI, Me­
l"!ycoOHl1X Hanalla H YHl1WTaBaI-ba TIocraJla :>1Horo Beha Hero paHl1.ie. T'Oo je .il.OlUJ10,
Ba,lla.ibe, Kalla je CT04apCTBO Kao POCJI.OBHO 3aHl1~lal-be CBe BHwe nOTI1CKHBaJIO /10 B, a
C rH~'1 V Be3H pa3BH.'Ta ce H 60p6a OKO CTa:~a . HanG!KoH, TO je ,llOlU.'IO V nepHO,llY I(a,IJ,a
.ie BeJIHKH 6poj HOBHX ll'P'YWTBCHHX rpyna n04e-o .il.a y , 1 1a311 y OBO ' nOllPY4je H iJa ce
HacTal-byje y I-be~(y. Taj BaJI. ~lHrpaUHja -- J1o.ie~l1Ha4HHX 'H cKynHl1X, ~IHPHl1X H y3
)KeCTOKO cYK06e -- Tpaje nOC']Hje HeOJJHTa Kp03 CBe IIpeXHcr oopHjCJ<e nepHo.)e y OBoj
o6.7JaCTI1. 3601' Tora rpa,J.HHCKH Ha4HH iKl1BOTa He Mo,Ke 6HTH caMO HJIl1PCI{J.I, HaKO cy
HajcTapHje H.Tll1pCKe rpyne MOiK,il3 yse,ae HaLlJlH YTBpbl1Bal-ba 6pe)l.;y ..'l>aKa CyX03H~0~1.

",,) lb-id., np. 25. '

"U) Ibid., CTp. 26.

"') nupo T pyxe-u.;a. i30CH<J Y ,],06a npeXH'Crop,}14KO (n.o.BHjeCT xpe3TCJ<HX 3e~13Jba i30CfIC 11

XepuerOBIfHe, KIh. I, H3,],31hC X. K. .u. » Ha.n p e.ll.3-K «, CTp. 88).

fl
 27

Y 60CHH H Xep1\erOBHHH ~Ma ,n:OCTa rpa,n:HHa ca CYX03HAOM Koje q r 6HJIe Ha­

CT3lbeHe H3Bje'CHO ,n:06a a 'OH,Ja HanYWTeHe: MaTepHjaJI KOjH je y lbHMa Hal)eH je
BPJIO oCKy,n:aHH je,n:HHCTBe'H. OH BjepoBaTHO np'l1'na,n:a npBHM H.TJHPCKHM rpynaMa. A
MH HMaMO 4HTaB HH3 rpa,n:HHa 3a Koje ce TO He MO>Ke pehH. Ha ne6eJIOM 6p,n:y je
yTBp,n:a HaCTaJla TeK V PHMOKO ,n:06a, ,n:'O'K MaTepHja.1I nOKa3Y je .n.a je OBJI,je nOCl'O­
ja.10 Hace.'be OA HN)JIHTa. Y LJ.YHrapy ~{OA Ua3HHa .ie C.lIH4Ha cHTya1\Hja. MaTepHjaJI
je OB,n:je BPJIO pa3J1H4JiT H OH nOTBpl)yje ,n:a je oBaj 6pe)!{YJbaK 6HO HaC~3H>eH o,n: Kpaja
HeOJIHTa AO KaCHor ·xa.HIITaTa. rpa,n:HHa, O.rrHOCHO YTBp,n:a, HaCTa'.1Ja je sjepoBaTHO
npH Kpajy nOCTojal-b2 OBor HaCe Jba. HCTH je c.1JY4aj Ha q'pa,n:HHH BapBapa KO,n: npo­
30pa, a H Y rpa1\Y KO,n: KOTOp1\a, 6JJoH3Y YLml)e, HaKO OBO Hace.The HHje jOlll TeM1e·
JhHTO H'Cnpa>KeHO H'HTH ~laTepHjaJI o6jaBJbeH.~8) - XoheMo JIH MH' Hace.Tha Ha ne­
6eJIOM 6p,n:y, l.JYHrap y , BapBapH, rpa1\'Y y6pajaTH V rpa)~HHcKy KYJrryPV 3aTO lllT'O
.ie TaMO y je,n:HOM KaCHO~1 npexHCTopHjCKOM nepHO,n:y ml'H 4a,K H KacHHje nOCTojaJ!a
YTBpJl,a? A 6am C T'H~J rpaJl,HHaMa npeTe)!{HO one.pHwe ,n:p. Kopowe1\ :Ka,n:a rOB-OpH
o aHaJIOrHjaMa H3Mel)·y C.'IaBOHCKe 'H rpa,n:HHCl(le KyJlType V 60CHH H Xep1\erOBHHH .
HTIH heMo rpa,n:liHcKoj Ky ,w rypH Jl,aTH wHpe 3Ha4el-be rpa,ll;HHCKOr Ha4HHa >KHBOTa
(CBaKo npe}cHCTopHjCI<O HaCeJbe Ha 6pe>KYJbKY 6e3 063Hpa ,n:a JIHHoMa CYX03HJI. H.TIH
ra HeMa!), Kao WTO je TO oR,aje H3BpweHO? BjepyjeM .na jeH JJ,p. Kopowe1\ MHC.1IHO
\' OBOM WHpeM 3Ha4'elbY. YI aKO rpaJJ,HHCKH Ha4'HH }KHBOTa ,o<YH.1be)!{aBa HaCTalbHBalbe
Ha Ca.CBHM oApel)eHHM 3CM .ThHIUHHM Tal/KaMa, OH,n:a H rpa,n:HHY H3Ha,n: ce.'Ia A .TIHXOl)a
MopaM,O 'y6POjHTH V Hace.Tha Ca Ta,KBHM Ha4HH'O'M )!{1'IBOTa .
nOC.TJ'Hje OBora He 6HX Morao YC8'oj'l1 TH ~J1e~HWTe ,n:a je C.1JaBOHCKa 'I<yJlTypa
caCBH~1 'CTpaHa rpa,L(HHcKoj."SO)
YI3Y3HMajyhH Hawy fpa,n:HHY, ~IH BH,n:HMO JJ,a ce noje,n:HHH e.TIeMeH1'H CJlaBOHCKe
Ky.'lType nOliaBJbyjy H Ha H3sjecHHM .npyrHM rpaJJ,HHCKHM Hace.TbHMa y '60CHH 'H Xep­
J(erOBHHH. MO>KeMO Y3eTH J~a je Ty nocpHjeJl.H I<yJlTypHH YTH1\aj, a.KO YCBOjHMO OBa1<·
By nOCTaBKY JJ,p. Kopow/~a . Ko,n: Tora Mopa~lO Hna1( ,n:a 3aMHCJlHMO H !HeKe o:.npel)eHe
cpopMe 1'01' KyJ/TypHor YTH1\aja. na .71H je Jl,O Tora JJ,OW.1JO TprOBa4KOM pa3MjeHoM
ro6e HJU! HeKHM Jl,pyrHM nYTeM? MaTepHja.l c.1aBOHCKor THna 'KOjH je Hal)eH Ha
HeI<HM rpaJJ,HHCI<HM HaCe JbH~1a y 60CHH H Xep1\erOB'HHH pa3.TJHKyje ce y MHOT"HM
1\pTaM30,n: MaTepHjaJ/a ca HaJIa3HWTa CJlaBOHCKor Kpyora (Xp'YCTosa4e H rpaJJ,HHe
H3Ha,n: AJI'HXOl)a). To 3Ha4H ,n:aoBaj MaTepHjaJl HHlje ,n:owao V H3BOp'HO'M 06.'1HKy Ha
rpa,n:HHCKa Hace.lba ca }J,'oca}~a n03Hal'HX Ha.la3HWTa CJlaBOHCKor Kpyra y 6HX. HHje
HCKJbjl4eHa MoryhHoCT ,n:a he ce OT,KPHTH .low HeKO Ha J133HlllTe C.'I3'BQHCKe Kym'ype
Koje he MQo>K)l,a ynoTnyHHTH C.lIHKy 'Y TOM IIorJleJJ,y, HaKO HOla BjepoBaTHOCTH ,n: a
fteMO ,n:06HTH HlelllTO Hap04'11TO HOBO. Je.p, KaKBa Mo}!(e 6H1'H TprOBa4Ka pa3MjeHa
:Vlel)y rpynaMa Ha TaK'OHHCKOM CTYI1I-bY np'0'H3B'0,n:l-be H ca CJlH4HHM Ha4HHOM >KH­
BOTa. BjepoBaTHHje je, ,n: a K,Tle , ,Ja je Taj Ma'TepHja.71 H3pal)eH Ha caMHM rpa~I1H­
CKHM HaCeJl,HMa. A TO ce MOrJlO ,n:eCHTH Ha ,n:Ba-TpH Ha4HHa.
npBO je JJ,O Tora :\IOrJIO ,n:O'ftH CeJIel-beM H nOMjepalbeM ,lPYWTBeHHX rpyna .
3aje,n:IHH1\e Koje ce I1ope,n: .~OBa n04Hl-bY CBe SHwe Aa 6aBe cT04apcTBoM ,n:06HBajy
JP),Ta,;la4.KH-HoMa,n:CI<H Kap3'I<Tep. OHe ce npeMa nOTpe6H ce .~e ca jeAHo,r Mjena Ha
,n:pyro H 3a,n:p)!{aBajy Ha CBaKOM MjeCTy 'I13BjecHo BpHjeMe . CaCBHM je ~lOryhHo ,n:a
je Ha Taj Ha'lHH .:I,OW JIO AO TOra Jl:a lHlaMO Ha je,n:HOM HaCeJbY TparOBe pa3HHX KYJI­

2" ) .llje .~ O ~IH'IHa H'CKOIl3Ilal'b a Ha O IlO~1 ,10K 3 'IHTery BPWHO j e 8.~a ,'.\HC :laB CKapHh, aJJH ~laTepI1'
ja : J HHje c.pei) e H HH o6jaB lbeH.
"",,) npeMa pC3Y,1TaTHMa cllojI1X HajHolllljHX KCrpaFhHB3I-ba ,w, K op uweL( )IH,i eI-ba cBoje ~IH'
WlbeI-be o O.n.H()ICY CJl aBO'HCKe H :HpaAHHCKe« Ky.~Type.
28 A :lOj3 5eH3U

Typa H H3 pa3HHX '!(06a, KaO III1'0' je Ha np . c.1Y4aj Ha ,Qeoe.'10;\f op)],y KO)], Capa­
jeBa. CJII14aH je CjlY4aj iH Ha fpa.lI;I1HI1 H3Ha,u A.1111 XOl,la. l1cno;( Halller HaJla3HlllTa
Hal)eHI1 cy KepaMI141('11 npHMjep~H (Ta6 . VII , C.'l. 9-14) KOjH npl1na,uajy je)l,Hoj
)l,PYI'oj Ky .rITypH, )l,01{ cy ~a )l,pyroj CTpaHI1 I1pOHal)eHI1 6pOjHI1 OCTa~11 T,pOCy.'e 11
cppanfeHTH rpy6e ]{ epaMHKe 'KOjH BjepoBaTHO np'Hfla}J,ajy xa :IlllTaTOKO-I1JIHPCKoj
Ky .ilTYPI1. Ha HanYlllTeHO MjeCTO )l,OJIa3H KacHl1je 'HOBa rpyna.
,llpyro, BjepoBaTHa cy 11 Mel)yc06Ha:VIHjelllafua 1I0je)],I1HI1X ;J.pYllITBeHHX, MO­
)f<LI,a eTHI1'4KI1 pa3.HWII1TI1X, rpyna (HapaBHO - pOJLORCKHX rpyna!). Ty )l,OJla3H KpBHO
Be3I1BaI-be-CpO~aBa!-he, ;W Kojera je M,OrJIO n:ohf!1 Ha OCHOBY 06H4aja 11 3aK OHa KOjl1
ey B.lIa,ua JII1 V Ta'.lJ.a!-heM .IPYIllTBy. Ty MopaMO 'y3eTI1 'Y 06311P H yje)],l1I-baBaWe MaJII1X
rpyna pa,uH 0!J.6paH C O/l jalIe!' I-!lCnpHijal'e.lba, !fT)],. Ko,Cl Tora je Ha CaCBI1M IIpl1po)],aH
H3411H ;l0.lIa311.10 11 .'-w MHjelllaI-ba pa3HHX I<y.TJ'fYPHO- YMjeTHI14KI1X H'3pa3a Ha MaTepl1­
ja.1HI1M npoH3Bo,uI1~la . Ha Jl 0Ka.rIHTeTY LJYHrap 'I1MaMO CaCBI1'M I10Ce6He cpopMe 'H
TexHI1Ky KepaMI14,J{HX npOH3Bo ,ua KoJH o,ua.iv CTana!-h e pa3HHX Tt'XHI1,Ka 11 YMjeTHH4­
KI1X 113pa3a.
Tpel'i e, nope.], ~IHPHO'l' ypaCTa!-ha MI1 ;\Wpa:vIO IIpeT110CTaB'I1TI1 11 c'Y1<06e KOjH cy
ce cl1rypHo Ol.{I1rpaBaJIH Me~V npexl1cTopl1jcKI1M rpynaMa o Kojl1~'1a rOBopI1MO. To je
TalwDe Ha'lHH Ha KOjl1 je .a:OJla3I1JIO )1,0 6.1JJ1)l(er }~o)],l1pa '1i3Me~ y n06je,UHHKa 11 TIO-
6.ielj eHOr, a CaMI1NI 1'11:vt H )1,0 Mel)yc06HI1X YTI1l.{a.i ?
TelllK'O je YTB,P.il.I1TI1 Aa .TIH ce Ha noje){HHO:d IIace.1J:>Y ,o ~\I1I' pao oBaj H.ijll1 oHaj
cJ!Y4aj . CBe OBe nojal:le C ce ){elllaBaJle napa.ne ,;IH O YI IICTOBpeMeHO H OHe YJIa3e '),
onhl1 I(OMn.roe,I(C .JpYlllTBeHI1X 3611Bafua 11 llpeBl1pa!-ha Koja ey ee J~elllaBaJla y TOM
nepa o,) {y. Ml1ll1 Jbetba caM npe,Ma TOMe )La je CaCBI1~'1 TelllKO rOR-OpI1T'11 O l!I1CTOj rp a­
)],I1HCKOj Ky.'ITYPI1 11 ,lI.a ce l<y.lIType (6apeM y 6 0 CHI1 11 X epuerOBI1HH) He ~lOry OlllTpO
O){BajaT-I1 .ieJ{Ha 0)1, J,rpyre.
HaKo npexHCTopl1jCK{ )O Hace.lbe fpa'uHHa 113HaJI AJIl1xol)a np'Hna,ua I<p'yry cJIa­
BOHCKe Ky ;l'rype, O() HO ce y nOje,ll.I1HOCTI1M<1 pa3.iHIKyje O,ll. XpYCTOBa4e H O)], )l,pyrHx
HC1.118311IllTa OBe Ky.'IType. To 3HalJI1 J-tacy CTaHOBHI1UI1 Halller J10Ka.7I'I1TeTa y 'OoCHQBI1
eTHI14KI1 CPO)l,H'11 CTaHOBHI1~I1~'la ca }{pyrHx JIOKa,'1l1'l'e Ta C"1aBOHCI<e l<y.lIT-ype, a,TIH cy
CBOjl1M npe,!:{~'lenB1a J.8.nl1 I1naK I1H~HBI1)1,ya JlaH ne4aT.
,Qp. Kopo lIle II OBaKO o6jalllfuaBa pa3JII1Ke Koje IIocToje 113Mel)y pa3HI1X HaJla­
3111l1T3 'G'Be Ky JlType: »Pa3J10r TaKB'IH'1 onp e4HOCTI1:\la Mo paMO IIpl1nl1CaTH: npBO, y,ua­
JbeHOCTI1 oj{ ueHTpa; ,up y'r °,
Be,1I'I1'KI1M 3anpeKa~'la, lIH.ie CaR,lJal)HBal-be Hl1je 611JI0 .TIaKO();
Tpehe, pa3JI!1lIHO~1 Ha411HY 11 pa3,1J;114Hl'I'M ~TC JIOBI-IM a caMor )l(I1B01'a; 4eTBpTO, pa3JIH4­
HI1M CI1paHI1~'IK~I .rITypHI1:vt YTI1~ajlH'ta.«~O ) XTI1 () 611x OBJ.je nO.il.B·y hl1 Tpehl1 O,ll. HaBe­
){eHI1X pa3JIOra. Pa3.m l ll1TI1 VC.IJOBI1 ;.J{I1BOTa cy, '1I1HI1 ~111 c:e, HajBa)J{H'l1jl1 cpaKTop
3601' Kojer je ,!:{Olll,'IO .10 HH)I,I1BI1)1,ya .~Hor IlPO)EI1B aBaI-ba Hcre KyJITyp!-le nojaBe.
TI1Me ce Mory IlpOT)'Ma l II1TI1 11 pa3.'IHI<C Ila I<ep a :VI.!1'~'KI1M Ha.TIa3:H~1a ca Hallle fpa,ll.l1He
O'; l Xp.YCTOBalIKor ~,!aTepl1ja,lIa 11 }{pyrl1x Ha.la3111l1Ta C.,1aSOHCKe I<YJIType.
jJ,a.'1e[{() .ie ~'!3I-bC y6jeJ{JbHBO rOBOpl1Tl10 s ;ra jbeHOCTI1 oj{ ueHTpa Kao 'pa3JIOry
3a OBO. AKO npeTIl OCTaBHM'O' I<YJll'ypHI1 ~eH'rap, OHJ.a ra :VlOpa;\,!o y3CTH 11 Kao )Lpy­
ILITBeHI1 '11 nO,l!H'r;H4KI1 ~eHTap . A y TO BpH.ie~'! e Tal<FIO HelllTO H'e nocTojl1. Ka,ua ce
}-JeKa Beha PO;{OBCK8 rpyna pacnaJIa Ha 'cB o je .il.Hje.l0Be, Ta rpyna BI1111e He nOCTojl1,
Hero ,je HY)l(HO ,lI.a.'I) e onepl1cal'l1 ca -!-heHH:vt Jll1je .lOBIH!a Kao ca nOCe6HI1M ~je,1JI1HaMa.
11 H3I10KOH, pa3"1114!I1Te CTpaJ-le KYJlTy.pHC yn1uaje 011 ,'10 011 MO)l(,!la npaBI1JIHHje
CI) OpMYJll1caTI1 KaO Met),yc06HO ;\lHjellla!-he pa3HHX KyJ1TYPHI1X 113pa3a (llITO je noc,lbe­
,!(11~a 'npeBl1paI-ba O Kojl1Ma CMO rOBop:I1.111) .

"") )lp. J. KopoweL\. DelHIHa XpY~ToBa4a '!-IOlll1 .10 Ka tH!Ter C laBO'HC'Ke Ky.Hype . (Lla'CHHK'
.,p )haI3HOr MY:3eja 1946, CTp. 27).
 - - - - -- - - I1CTpalKHBafba
-- ,- - - _.. npeXHcTopHjCK fiX ~Ja.JIa3H\uTa JI .lOJl "HH EHJJe 29
Ha Kpajy ,a:a pe3H~IHpaMo. - .noKa.·II1TCT r[)a ~l,HHa .H3HaA A ,1Hxol)a YJla3H CBO­
.iHM OCHOBHHM o6H .rbe){(je~1 Y Kpyr c.naBOlJCKe K)' .1IType. npeMa TO~I'e Tpeoa Aa 3aKJhy­
4HMO Aa cy l-beHH CTaHOBHHUH 6H.lIH H eTHH'IKH 6m1CKH CT3HOBHHUIHMa OCTa.IJHX
.1l0KaJIHTeTa Te Ky.ll T'y'j[) e. A TO 3Ha4H .na.lbe ;I,a HX HH epe:.ICHCKH He MO)l{e~IO OABa­
jaTH. Y 60CH:H' H XepuerOBHHH HOCHC'U'H C,13BOHC[{Or 'Kepa)'IHLJKOr THna BjepoBaTHO
. cvljel-bY jy paHHje HCO"HITCKO CTaHOBHHWTl:lO. To ce JlH.iel!o 13H,'.\H H Y AOJI'HHH 6H.~e
r ,[!:je nOCJIl1je 'Ky.nype My jeBHHa 'H Heoa C3 K3MeHHM opyi)eM 3a npoH3Bo.nI-bY .n,0.lla3H
fp3,J,HHa ca CBOjOM CJIaBOHCI<O~'! Ky.1ITypO:\,I Kao npeTCT3'BHHK BHIller .npywTBeHor
\ .
C'I'Ynl-b3. A OHA3 .n,O Jla3H 'HJIHpCKHe.lleMeHaT KOJH H33 1'00(:3 npey3:HMa AO~IHH3HTaH

nOJIO)l{aj Y OB'Oj KY.'1TYPHOj 06.lL3CTli. 6aw 3601' Tora UITO ce c,llaBOHCKa Ky.llTy,pa y
DOCHH H XepuerOBHIHl nojaB.1hyje Kao B·pe'.1eHCKa cnOHa H3Met)y Hen.!IHTCKHX CTapo­
cje.n,H.lIaua 11 KacHHjw..: HJIHPCKHX rpy.na ~I O flua je ,1, Qoca.n:.aWlbe yo6H43 j eH o :l3TOBa~be
C.1l330HCKe Ky.1IType - 6apeM anCOJIYTH() - 011 .110 npeBHCOKO. Y TOM n o rJIe.ny Mopahe
ce HanpaBHTH H3BjecHe KopeKType .
.nOI(aJIHTeT rpalI.liHa )1.ao je HeKe HOBe ~WMeHTe O HaLJ:~!Hy )l{HBOTa HOCH .n3U:=!
c.llaBOHCKe 'Ky.1Type, jep ce OB.nje· 'Y'CTaHO'BHO rpa.nHHC1<-H Ha4HH CTaHOB31-b3. Y nor.lIe.n,y
TeXHHKe E ,0pHa~leHTaJIHHX MOTHB3 TaKoi)c ce nojaBH.110 HeKOJ1HI<O HOBEX MO'MeH3T3.
TaKo HaM OBO HaJIa3HWTe .n,aje MorYflHOCT J.a jow 3a je.n3H KopaK i1,a,1he OCBHjeT.l!:HMO
CJlaFl'OHCKY Ky.nTypV H )l{HB.QT l-beHHX HOCI-fJIal.l,a.

HAJ1A3I1WTE HE60 l1enon 6PAJKOBI1TtA

nope.n, 'HCKOnaBCll-ba Ha MyjeBHHaMa H rpa.n,HHH H3BpweHO je y J 948 ro.n,YlHI1

H I1P06HO KOnal-be Ha JIOKa.JIHTeTY He60 HCfliO.n, oe.'1a 6paj,KoBHfla. Ha oBa.i .lfOKaJ1H­
TeT 'H3iP04H1'O< je 'y n030pHO .np. CTaHKO C'YleJICKH KOjH y CBO~l paAY »ApXeOJIOWKH
HaJlaCUH y OKOJIHL\H TpaBHHKa 111 )f{en4a « Ka)l{e :
»CnOMeHYTO MjeCTO WTO cy ra 0,'!:a6paJIH cTap o cje.n,HOUII \' HCOJ1HTCKO .n,06a,
Ha.n33H Ce y npoCTp3Hoj .n,O.IIHHH pHjeKa 5H ,le Y ·ce.TlY 6pajKoBHliHMa, cpe3a TpaB­
H:H4KOr, AeceT MHHYTa o.n:. xaH3 DYlJIe, a Hejla j leKO I<yfia 3BaHHX »6aje«. CHCTeMaTCI(HM
HCllHTHBal-beM OBora Kpaja ~06HBeHH pe3YJlTaTH 6H ,~H 611 O.n:. SeJII1KOr 3H34aja 3a
ujeJI'QiK'y nHo npexHcTopl1jcKo 'H'CIHITHBal-be, He ca~lo Ha T'O:\'I Ha.1a3HWTY, Hero YI Ha
OCTaJIHM HaJI~3HlllTHMa, KOjHX HMa BHlJJe y .n,OJIHHH Ip'HjeKe 6~l.'le.« (rJ13CHHI< 3e~1a.7b­
CKOr MY3eja, 1931, CB. IT, CTp. 7).
PeKJtl1 CMO Beh .J.,a je 3H34aj OBor HaJIa3HWTa 'nO.l.(BYI<aO H .n,p. Kupoweu .
.no KaJIHTeT Heoo H3Jla3H ce 3ana.n,HO o.n, ce.la 6paj,KoBHfia . OH je cMjewTeH Ha
MaJIOM nJIaTo-y KOjH ,Ce ,J,H)Ke H3Ha.n, .paBHl1ue y3 pHjeKY 61MY. Taj 'Il.,l aTO .\o~a.lbeH
j 'e 0/1. pHje KeoKo 80 M. nBa HOTOKa orp3HWlaBa.iY Y3'BHCHHy Ha Jla3iHWT3. OHI1 Tex·y
OA HCTO!Ka npeMa 3an3.n:.y H HeWTO HH)I{e ce Y.1HjeBajy V' 6H.7IY. npeMa I<OHqlHrypa­
UHjH 3eM.7bHWTa H3r.'le.n:.a ,J,a rV TH nOTOUH 611 ,11'11 ·HcKa.J.,a ~'lHoro BehH Hero WTO, cy
AaHac. Ha.n,aJhe 'H3rJle.n,a ..'1.3 je pHjeI<a 6HJIa HeI<a,'l.a TCKJla Hcn·OlI. ca:\lOr nJIaTO-a H
}-\a je 1(3CHHlje nOMjepH Jla CBOj TOK npe)'la 3ana.ny. TaKO je Hace.lbe nO CBOj npHJII1UH
JIe}KaJIO Ha BHCOKOj 06aJIH ,pHjeKe, a 'y3 TO je 6HJIO onKO.'beHC' JOIll ca }~B3nOTOKa.
6HJI0 je TO BaHpe.n,HO rrorO~HO ~ljeCTo 3a npeXHcTop;HjoKe CTaHOBHHKe.
rIope.n, Ha311B3 »He6 c'« OB3j .'lOKaJI'HTeT 11),13 jow .n,Ba Ha3HBa: »CHKHpI1WTe« II
»HacTI1HHue«. Ha I-bHBaMa XaM3e ApHaYTOBHha H nOK. DeT.pa 5apaL(a, Ha l<ojHMa jc
cMjewTeHO HaJIa3:HWTe, npHJrI1KOM opal-ba 4eCTO Hcna.n,HYKaMeHa nOJIHpaHa opyl)a
(cjeKYlpe). 3601' Tora jc 4HT<lB JIOK3JIHTeT H :~06HO Ha3111:1 CHKl1pHwTe. nJIaTO cc ca
30 A.~Oj3 EeHaU

. ~.
~-

\
,
~\
•• ,
 Yfc rpa>KHB3lba lIpeXHcToPHjCKHX HiI ,JJa3HII1Ta .y lJ,O.1'HHH bH.1e 31

je,ll,He CrpaHe ,ll,11)1<e Ha O[W:>lwroj H HHCKoj Clil1jeHH. Y cTHjeHH cy H36yweHe He­

[(aKBe HHwe, 4H.i"I' Ha~ljeHy Hl1je Moryhe .1.aHaC yTSp,ll,HTI1. 360r OBe cTl1jeHe J[OKa­
,lJI1TeT je ,ll,06110 'l1 Tp1ehH Ha3HB - HacTI1HHl(e. Haj4ewha je, MeI)YTHM,03HaKa He60
11 3aTO heMo je IH ~1l1 ynoTpe6JbaBaTH.
np06HH~1 3a[<onaBal-bH~'la yCTaHOB JbCHO .ie )l.a ce npeXl1cTopHjCKO HaCeJbe np·y·
)KaJlO Ha nOBpllll1llH LIl1ja .J.Y)I(HH3 113HC'CI1 1.'jO ~[, a Wl1pH'Ha 100 M. BHI.(I1MO )l.a je TO
BeJl!HK KO~IIr.ileKC 3e~l .rbI1WTa . .3a Te~'le JbI1TO HcnHTHBal-be Tpe6ahe ,cJ,OCTa CHara H MHO·
1'0 HaHopa. np06HI1:>1 I<Orral-beM y 1948 rO:CHcTpa)f(eHa je 3aHCTa He3HaTHa n CBpmHHa
y O;I,HOCy Ha nOi\leHYTe pa3Mj epe. OT.I<OnnHH )1.110 Ha jyr'0I1CT04HO:vr ;I,l1je.lIy HaCeJba
1

Be.IJH[( je CBera 6>< 10 ~I. A .1H H Taj ~la Jr.11 AI10 IIOKa3ao jecBojl1~1 ~'1aTepHja .lJO:vr )l.a
ceOB,cJ,je pat\H o je;I,HOM Bp .10 Ba)I(HO:V1 npexHcTopHjC[(OM JlOI<a.lIHTeTy 3a BoCH.\; H
XepuerOBHHY·
CKHua Ha.;Ja3HWTa y upTaHa .ie Ha C.:I. 6.
K y.llTypHI1 C.lIoj Ha .10Ka.1IHTeTy Heno n04Hl-be O;I,Max ·ca nOBpWHHe 3eMJl>e H
.Je6eo je 1,10 M. Ha TOj ,lly6HHH HacTaje 3eM Jba 3)1.paBHua. OBO', HapaBHO, BpHje)l.H
caMO 3a oTKonaHH )l.Hje.'IHh . na .111 je I1CTH CJlY4aj 111 Ha OCTaJlOM npoCTOpy, nOKa3ahe
H,cJ,YhH paAOBH. Y rOpl-bHX 20 UM tHaJla3H cy ;(OCTa IpHjeTI(,H, a TO je H pa3YMJbHBO.
Ha)l. 4HTaBH~1 HaCeJbe:'1 ,lI.aHae je 'cpaHHlW. nOBpWHHCKH HaJla311 cy ,lI.yroTpajH:I1M
y3·0paBal-be~I H36a4eHH H3 3eMJbe; OHH ey O,lI.HeCeHH H,lH yH'HWl'eHH. TeK Hcno,lI. 3e·
~IJbe ]wja ec npeBpi1e opal-be~1 Ha'naje 60r31' cJloj. Ha OTKonaHOM npo,cTopy Ky.11­
TypHH cJloj je 3aHCTa 60raT, a )l.a ,lIIH je T<1KaB CJ[Y4aj H y OCTaJlHM npe)l.jeJlHMa Ha·
ceJba, nOI{a3ane oneT :H)l.yi1H pa)l.·OBH. KY JITYPHH C.I!Oj Ha ,10KaJII1TeTY Heao je
je~HHcTBeH, HeMa HHKaKBHX npeKH,Qa . Ka o TaKaB OH je npHJlH4HO ,ll,e6eo H nOKa3yje
;1,a :j'e Y HaceJl,y)KHBCYf )l.yro Tpajao . Ka)l.a CJ' l-berOBI1 CTaHlOBHHUH OTI1Ill JIH HJIH YHH­
WTeHI1, Ha OBOM MjeCTY )K'I1BOT Hl1je BHwe 'OQHOBJbeH.
Tpe6a O)l.MaX HanOMeHYTI1 )l.a je OTKo naHH npOCTOp cyBl1we MaJreH npeMa uje·
,'!OIKy.nHOM Hacelliy ,ll,a 611 ce ~lOr JIa I<OHCTaTOBaTI1 HeKa cl1rypHHja CTpaT.l1rpacpcKa 3a­
na)Kalba. npl1J1I1KOM [{onal-ba npaheH je CTpaTl1rpacpcKH cMjewTaj nOtje,ll,HH 11 X Ha.lJa3a,
(lJIH ce 3aca,n:a He OHX YCY)l.HO 113BO)l.I1T-I1 HeKe onhe 3a.KJb'Y4Ke Ha OCHOBy THX CTpa­
Tl1'rpacpCKI1X 3ana)f(alba. noje,n:HHH CTpanll'pacpCKI1 nO)l.aTaK je MO;K,n:a CJlY4ajaH Ha
OBOM ~1.ieC1'y. TeK aKO 'ce nojaBa 3a611 JbC)1(11 Ha je,ll,HOM BeJl-l1KO '~1 ;J.HjeJlY Hace.Tha,
MO)Ke ce OHa Y3eTI1 Kao no,n:aTa'K 3a ,peKOHCTpYKlI.l1jy Ky.!lTypHor pa3Boja. 360r Tora
OBY CTBap OCTaBJbaM 3a KacHHje. OB,cJ,je he 611TI1 caM O H3He-oeH MaTepHjaJI H HeKI1
He3HaTHI1.i11 3aKJbY4ul1. 511he ,n:CHeceHo sanpa'80 caMO npBO 06aBjewTel-be. Ko,'!, Ka·
paI<TepHCTI14HI1X npe;.(MeTa H3HI1jehe ce I1naK 11 l-bHXOB'11 CTpaTl1rpacpCKI1 nO,lJ,aUl-i.
MCTI1 je CJIY4aj 11 ca HaCTa'H6aMa Ha JIOKaJlI1TeTY He60 . npH.TJI1KOM npOOHOl'
J(onal-ba y 1948 ro,lJ,. OTKpl1BetlH cy YCKH cJlojeBI1 3eM.be nOMl1jemaHI1 ca neneJIOM 11 up·
BeHOM 3eMJbOM. To je yCTBapl1 Y3aK nojac Y3 3a.na)l.HI1 py6 COH.n:e 11 Hal)eHH OCTall.l1
BjepoBaTHo npl1lla.llajy KaKBuij HaCTaH611 Koja je OCTa.lIa .n:a.7be no,,-:{ 3eM.lbOM. 5Y)l.yhl1 pa·
,llOBH oCBHjeT,:lHhe CBaKal<O 11 oBaj npo6.IJe~L J
. .Y KyJITYPHOM cJl ojy Hal)eHe Cv KOCTHc.ll l1je)l.ehl1x )f(I1BOTl1lba: porOBH lj eJleHa H
opHle, 3)'6 Benpa, 4eJbYCHeKOCTH 11 3y611 CBHl-be ()l.OMal'ie ?), rOBe4eTa H nca.~fla) Mo·
jKe ce pehH ,i.J,a je Ha OTKo.naHo~1 npoC'ropy Hal)eH npl1.1WlaH opoj )KI1BOTI1l-bCKI1X [{O·
CTl1jy (35 [(-oMa)l.a, a y3 TO 11 14 KOWTaHHX wl1.IJa). HajBehl1 )1,110 npl1na,'!,a je.lcl-bHM
pOrOBI1Ma .
BH,n:H~W, )l.3-K.le, )l.a je JIOB 6HO Ba)KHO 3aHH~lal-be npexl1cTopHjcKl1x Cl'aHOBfIl1Ka
O'BOI' HaCeJba. OCTaUH rOBe4eTa H 'CBHl-be nOKa3yjlY J.(a I1M je cT04apCTBO Beh 011 JI O
1I03HaTO. A TO HaM nOI<a3yjy H HabeHH OCTaUI1 y 5YTMHPY, r)l.je cy TaKol)e 3acTY'
""O) KOCTH je' O,lt:pel l'Ho B..' I3;lH·~IHP MapTHiHO. i tHPeiKTOP 6HO.'IO-IlIKOr 3aSO,J:8 y CapajeBY.
32

I1JbeHe )J,oMafie n<HBOTHH>e. Y cpa3H pa3BHTKa Ha KOMe cy ce HaJla3HJIH CTaHOBHHI..\H

He6a 'H 6YTMHpa ,nOB H CT04apCTBO cy ~; CKO nORe3aHH. OBO Befi ca)J,a MO}!{leMO
BH)J,jeTH H Ha HameM ROKa,JlHTeTY npeMa Hal)eHH~1 OCTaI..\HMa .
Ha Ta6. VIII I1pHl<a3aHacy KaMeHa H Kpe~1eHa opy~a ca osor .'loOKaJJHTeTa.
TaKBa opy~a Ha,lla3e ce y CBHM )J,YOHHa'Ma KYJITypHor c.rIoja Ila je jacHO)J,a cy ce
CJaHOBHHI..\H He6a 3a '-r:HTaB O' BpHje~1e CBora 60paBKa y OBOM HaCe.rbY CJJyn<HJIH
HCK.rbY4HBO KaMeHHM opy~e~1. Ha OTKonaHOM )J,Hje,1!V Ha~eHo je 2R l~H.ieJI·HX H 16
cpparMeHToBaHHx Ka~leHHX opy~a y3 MHOWTR~) Kpe~leHHx cTpyraJIHl..\a :H TPH KpeMeHe
cT.peJJHl..\e.
Y H3pa)J,H KaMeHor opy~a CTaHOBHHI..\H He6a )J,OC'fHrJI'H ry BeJIHKO caBpweH­
CTBO. To cy MaXO~1 BaHpe)J,HO JIHjeno MO)J,e~1!OBaHa H nO,1HpaHa 'opyi)a. J.13pa~~!Ba,lliH
cy HX y ca'MOM HaCeJLY. npHMjepaK Ha Ta6. IX, C,1. l npeTCT3B.rba cTa6HJIaH, HeWTO
oWTefiieH, 6pyc Ha Koje~1 'cy He06H4HO jacHH TparOBH 6pyweH>a. Ty cy OCTaJIa
YPlY6.rbeH>a Koja H~lajy ,o6mlK Hal)eHHx KaMeHHX K.1IHHOBa. )lyroTpajH:HM 6pyweH>eM
06JJHKOBaHa cy OBa y)J,y6JbeH>a Kao HeKH HeraTHB H.lII1 KaJIYCP KaMeHHX o.py~a. )lo
H>era je H pY4Ha 6pYCH JIHI..\a KOjOM cy ce Ha Kpajy r,na)J,H Jla 0Pl.yl)a. OB'H npHMjepl..\!H
HaM JJHjeno, HJIYCTpyjy npOllec nOJuipaH>a. 3aHHM,TbH·B je y3 TO H MaJIH KJlHH Ha Ta6.
VIII, CJI. 10, KOjH je OCTao He)J,oBpweH. Ha H>eMY ce 'BH.i1.e palme nJIOXeK'ojHMa je
OOJlJH-KOBaHa oCHoB'Ha cpopMa. T,Oo jie H3BpweHO :Ha HeKOM paBHOM 6pycy. OCTaJIO je
jow 6tpyweH>fr HaCTaJlHX 6pH)],OBa H KOHa4HO nO,1IHpaH>e.
Me~y J<a~leHHM ,K.1HHOBHMa BH)],HMO CBera je)],aH npHMjepaK 6pymeHor 4e'K Hha
HJlH cjeKHpe ca npo6,yweHoM pynoM 3a Hacar~HBaH>e (T96. VIII, CJI. l). ' OBaj 4eKHfi
je H3pa~eH o)], wapeHor epynT'HBa H J1Hjeno je no.1!HpaH.
OCTa,lO opy~e H3pa~eHo je O)], TaJlO)!{HOr KaMeHa, jacIHIca H 110JIY jacnHca,
H3Y3eBWH KpeMeHe cTpyraJJHl..\e H KJpeMeHe CTp'eJr.Hlle. J.1CTH4yce )J,Ba 06JIHKa ](JI'H­
HOBa: T. 3B . 'l<a,1!ycpaCTH H T. 3B. je3H4acTH 06JIHK. HapaBHo, je3H4acTe KJIHHOSe (Ta6.
VIII, CJI. 4-7) MO)l{'eMO )J,a Ha30Be~I'O' H cjeKHpaMa, jep je Taj Ha3HB MO)l{)]'a B'Hwe y
Y'noTpe6H. Y3 TO ce 110jaB.byjy H Ma,1!iH, JlHjeno H3pal)eHH, 'K.I!HHOBH Koje' 06H4HO Ha­
3HBaM'0 .lVIHjeTHMa (Ta6, VIII, CJI. 8-10) . Ka}.( 110r,lIe)]'aMO cpopMe OBHX I<JI,HHOBa HJlJH
cjeKHpa, yna)]'a HaM y 04H HeOOH4Ha CJlHI.IHOCT y npBOM pe)],y ca 'Ka~leHHM opy~'eM
y 6ynIHPY KO)], CapajeBa. JJ.08'O'.rbHO je )],a caMO ,1eTHM'H4HO nor.ne)J,aMO 06jaB.rbeHe
llpHMjepKe y 6ynIHpy I, T. XVII H 6ynmpy II, T. XV 11 XVI, na .i1.a HaM 1'3
CJIH4HOCT na)],He y 04H. J.1CTH je c.!lY4aj H ca I<pe~leHHM CTpe,1!Hl..\aMa, KO)], KOjH X anco­
.'1YTHO 'HCTe cpopMe Ha.1!a3HMO y 6YTMlHPY ll, T. XIX.
<popMe KaM'eHHX KJIHHOBa H,.m cjeKHKHpa nOKa3yjy Ha~1 )J,a cy ce CTaHOBHllH
He6a nope)], J10Ba 'li cTo4apcTBa 6asHJ1i11 11 PiY4HOM 3eM.rbOpa)J,H>OM. Ko)]' np06HQ!l'
KOnaH>a H'Hcy Hai)eHH HIfKaKBH OCTallH no.,l>onpI1SpeJI:HHX npoH3Bo)],a. Ho, TaKBM
oCTallH cy Hal)eHH y 5ynmpy :a .'IOrH4HO je OH)J,a )J, a , Ka,ll o)J,roBapajy opyi)a je!(Ha
; \pyrHM, npeTnocTaBH"O 11 HCTO 3aHHMaH>e CTaHOBHI1Ka ca o()Ba )],Ba Ha,lla3'HWTa.
Kao WTO ce BH)],H, Ha BPJlO Ma.1JOM )J,Hje.ifY HaJla3HWTa Ha~eH je npHJI:H4HO
Be.nl1K 6poj KaMeHHX opyt)a. Ha~eHe cy, Me~YTHM, CBera TPH C1'.peJIHl..\e. To je MaJIeH
opoj, a,1!H H3 Tora ..'I.aHaC He ~1OiK!e'~IO H330..'l.I1TI1 HHI<aKaB 3 aK.TI>tY '-I aI<. J.1CTO~f Ka)],
HaJla3HWTe 6y)],e :HCTpan<eHO y uje.1!HHH ~1OhH he Ct: V TOM norJle)],y )],oHHjeTH )],e­
CPHHHTH'BaH cy)],.
<PopMe rJla4aHHX opyi)a Ha Ha.1!a3HWTY He60 G)],roBapajy cpopMa~la ,KaMeHHX
opy~a H3 .upyrHx HeOJlHTCKHX Ha.rla3HWTa y 50CH:H YI XeplleroBHHI1. Te cpopMe cy
caCBHM HCTe Ca O()HH~I H3 6tYTMHpa. npeMa TOMe Ha':Ja3I1WTe Ha He6y MopaMO Y3eTH
 Aloiz I1cnac [,traživanja prehistorijskih nalazišta u dolini Bile

Tab. I

10 11

14

15

 Alojz Bena c: l, fraži viHlja prehistori.iskih naiaz i' ta u dolini Bile

Tab. II

6
7

8 ­ 9

12

10
13
15

 Alojz Ben ac: Istraživanja prehistor iiskih nalazišta II dolini Bile

Tab. III

4 5 6

7
8

10 11

130 13b 14­

11

 Alojz Benac: [straživanja prehisto rijskih nala zi šta u dolini Bile

Tab. IV

2 3
1

5 6
7

. tl
8
9
10

ll.
Alojz Benac: Istraživanj a prehisto rijskih nalazišta u doli ni Bile

Tab. V
 Alojz Benac: Istražlv8n.ia prehistoriiskih nalazišta u dolini Bile

Tab. VI

4 5

 . toj z Ben ac : I ~t raž ivan ja p rehistorijskih nalazišta u do li ni Bil e

Tab. VD

fb 2.
la

7
4 6
5

.tl ,',"-, - " . '

.
t
~:"··'
~ .',
. of
~.

~~{.:}I~·;: .
~It!·.. \ ',I
, .,' . .
,
6
10
9
, ",
.
,.
r-'" ' " ..
,

12.
~~}.

11
.6

 Alo j" BeI18l': J,;traž iv'ln jl:l p r ' h:s l o rijskih nal az iš ta u dol in I Biie

Tab. VIn

:5
:3
4

p
(j 7 a

II

15

18

 Alojz Benac: I;;traživanja preh isto ri.iskih nalaz·';l u u dolin i Bile

Tab. IX

5 7 8
6
 Alojz Benac: Istraživanja preh is lorijsk' h nal azišt a u dolini Bile

Tab. X

(l
 Alojz Benac : Istraživanja prehisto rijski h n alazi~ta u dolini Bile

Tab. XI

;)

6 10

it
•

 Al ojz Benac: htra živa n.i~ prehis torijslli h nala zišl:l u dolini Bile

Tab. XII

3
4

6
7

lU
8

 Alojz Benac: Istraživanja prehis torijskih nalazišta u do lini Bile

Tab. XIII

-
7

 Alojz Ben ac: !:; t raž ivanja pretllSt urij ski h nalazišta u dolini Bile

Tab. XIV

:5
2 4

5
6

9
iO
 Alojz Benac : Istrazivanja prehistorijski h nalaziš ta u dolini Bile

Tab. XV

2.

4
3

ti
 i1cTpa}f(HBalba npeXHcTopHjCK HX Ha J18 3HWra . ;rO.a HHH DHJIe 33
6apeM np 11 OJI H>KH O caSpOleHi1'M ca Ha Jla3l1rITe:\1 V 5ynmpy. Ka:\leHO opyl)e 11 f-be­
rOBe <popMe cy caMO je.l1.Ha cnOHa Koja Be3yje OBa .I1.Ba JIOKa.iI l11'e1'a. OC1'aJTI1 Ma-
1'ep;l1ja.'l TaKohep nOKa3yje f-bI1XOBY Be,1I1Ky CPO.l1.HOCT.
AKO y3Me~1O y 0 0311P caMO npexl1c1'opl1jcKa' Ra.lI a3l1Wra y 50CHI1 11 Xepuero·­
B'I1HI1, O)].HOCH.O npexl1cropl1jy 511X Kao 3ace6H Y uj eJII1HY, OBa .lI,Ba HaJla311W1'a Tpeoa
.I1.a y6pOj11MO . Mehy HajcTapl1ja 3aca Jla n03HaTa HaCeJba y OBOM npe,1.jeJIY., Pe.l1.0BHO
ce 5YTM:I1P Jtaryje y KaCHI1 He O..1111T '11 )j'6paja \1 rpy ny HeOJI I1TCKI1X Ha,1a3HWTa Ha
• Jyrol1cT' ~KY. J1~la 11 ;lp y rl1x MI1W.Tb eH>a npeMa Kojl1Ma ce 5y-rMI1P .I1.aTy je :\IHoro I(a­
cHl1je. ,llp. M. Bacl1h He I1CKJbY41Yje 4a'K HU MoryhHocT )].aTOBaH>a 5 y nll1pa y crapl1j e .
O
}KeJbe3HO )].0·6a, .11.0 Ol{o 400 r . np. H. e. ") OH .11.0 1'o'ra .11.0 JI a3:11 YClI Ope.l1.00:\1 HeKI1X
nojaBa y 5YTMHPY ca nojaBa~'la y J{p'eTCKO-M'I1KeHcK o j 06.lIaCTI1 .
HaK o je n,p06Ho I<onaf-be Ha J1 0KaJIJ1TeTy He60 .I1.a,lO MaTep.l1ja.1l TeK 3a Haj­
(')CHOBHl1je 3aKJbY4Ke, I1naK 611 ce ~1 0'r JI O :raTH 6ap HeKO MI1W.lbeH>e 11 O peJla1'H BHoj
XpOHOJTOrHjl1 OBor Ha c e .lI~ a V O.l1.H OCi\' Ha Ha.lla3l1WTa :113BaH 5HX.
HeMa cy~lf-be - Beh CMO crrOMeHY JlI1 - .lI,a cy ce CTaHOBHI1UI1 OBor HaCeJba CJIY­
iI\I1JIYl HCI<'lbY4I1BO KaMeHI1M r Jl aqaHI1M opyheM. Be.III1[{11 opoj TaKBor op Yha YI OTCYCTBO
CBarKOr Tpara o Y'l10TpeOH MeTaJI a TO jacH o .lI,O,[{a3yje. ,llpyrl1 je CJI!Y 4aj Ha !lP. ca
XpYCTOBa40M r:rje ce nope:r Ma JIOOp GjHI1X J{aMeHHX opYha nojaBJbyjy H 6~ O H3aHli
npe.ll,MeTI1 . Ty ce Hawa XpOHO.i10WKa .beCT~l1ua Mopa cnyc1'l1TI1 ~lHoro HYI)I(C. - :\ rw ,
Ha)].a Jbe, Ha.lla3HWTa LJl1jH cy ce CTaHOBHHUH CJIY)/{H.lJl1 ;11·CK.IbY4I1B O' KaMeHHM r Jla4a­
HHM opyheM 1Y6pOjl1MO y Heo.lII1TCKa Ha.Tla3l1W1'a, OH)].a je Hace.lbe He60 TaKOhe je:rHo
He<OJll1l'CKO HaJIa3HWT'e. To je cTBap apXeOJlOWKe 1'epMI1Ho.llorHje Kolja OBJtje I1Ma
BHwe <popMaJlaH KapaK:rep.
Hehy OBI1M )].a TBp)].I1M )]. a ey He60, 5YTM:HP H )].pyra HeO.llWfCI<a Ha.na3HWTa y
50CHI1 11 XepuerOBI1HI1 anco ,'Y1'HO C1'arpHja O)]. l<pe1'OK'O-MI1KeHCKe l<yJIType HJlH BeKe
)].pyre H>HMa CJII14He Ky JI1lj pe Ha Jyry. To je np06J1eM 3a 4Hje hle pjewef-be Tpe6aTH
.n;a ce caKynl1 jow )].OCTa eJT e ~leHa1'a. )I<:HB01' y OBI1M H3CeJb:I1.Ma Mo,rao ce ~'IO)/{)].a
pa3BHja1'H y I1CTO BpHjeMe Ka)].a je UBje1'aJla Kpe1'CKO-MI1KeHCKa YMjeTHocr, aJlH TO
He 3H~411 )].a je H>I1XOBa Marepl1jaJIHa '11 )].YXOBHa IKy.TITypa I1MaJla H I1CTH Ca,1p)!{;HHY .
Kao WTO He 3Ha4H )].a KYJlTYP,y H3BjecHHx n JleMeHa !< o·ja cy ce )].0 He)].aBHO CJlY}J{H.1l8
I1Cl<.TbY4I1B O KaMeHI1M o pyl)eM ~lO}KeMO ycnopeljHBaTI1 ca BI1COKI1M u.:11·BI1J1H3aUl1jaMa
HCTOBpeMeHI1X eBpOnCKI1X H )].pyrl1x :rp}KaBa . ,llaHac jie TemKO O)].foOBOPI1TH Ha 0.11­
Talhe ,!\a .r1l1 je 113M el)y ' OBHX 06.rJaCT:11 H OBI1X Ky..n ypa 611 .~Đ eTHI14KHX B,e33. YKO­
.III1KO je 611 JlO TaKBYlX Be3a, CBaKaKO je BjepoBaTHHje )].a cy eTH114({e rpyne I1W,)le ca cje·
Bepa na cy Ha jyry pa3BI1JTe CBojy KyJlTypy )].0 je)].Ho·r Heycnope)].I1BO BI1Wer cTynI'ba.
[.lope)]. l<aMeHor opylja Ha,la3HWTe He60 '06H Jlyje 11 I<OWTaHI1M o.pyheM. Ha­
P0411TO cy 6pojHa Ha OTKonaHOM )1.l1je.ll\y WoHJla ({oja I1Majy )].Ba OCHOBHa 06J1I1Ka ~
ji!)].Ha cy )].y)/{a 11 Taf-ba, a ,1pyra Kpaha H )].e6Jba . Y3 TO je HaheHa H je)].Ha <pparMeH­
TOBaHa y.D;I1Ua O)]. KOCTH (Ta6. IX, CJI. 3). Ca4YBaH je )].110< .n.pWKe H )].Oful1 3aBoj, )l.<OK
je OWTpl1 BPX 113ryOJbeH. To HaM )].OKa3Y joe )].a cyce CTaHOBHI1UH He6a 6aBH.1iH Ta­
({OheH PI160.110BOM . Beh CMO peK,uI ((O)]. 06pa)].e Ma~epH.ia Jla ca rpa.n;HHe )].a pl1jel<a
5 il1,l1a HI1.ie 6aw 60raTa pH60M . 3aTO je OBO 3aHHMaf-be Hje,p'O<Ba1'HO 6HJlO cnope)].HO.
'P116aMa ce Ha)].onYf-baBaJTa I1CXpaHa Koja je Y'rJlaBHO~1 nO)].MHpI1BaHa 'H3 .n;p,yrHxI13­
Bopa .
• fIpW JbeHOBI1 O)]. ne'teHe 3eM.Tbe Hr. , 3B. »rpcl1jaJll1ue « nOKa3Yjy BP ,1l0 rpy6y

H3Pi1)].y. fIpWJbeHOBH cy HJlI1 611KOHH4HH H.l1H nJlOCHaTe oKpyrJle <popMe. npW.1beH

:I") M. M. BacHh, l l,'M Oil albi,i 5Y TMIIV ,i (3GOPHHK \. 'la::T 50r;lUHa IlonoRHka, l3eol'pa.'l, 1929,

CTp . n.

34
Ha Ta6. IX, C.II. 12, 360r 4eTHpH y,1l,y6.1bel-ba Ha 060,1l,Y ,1l,aje YTHcaK 4eTBpTaCTor 06JlH­
Ka. OH je CSOjHM 06JIHKOM ,1l,OHeK.ne C,lH4aH npHMjepKly ca rpa,1l,HHe Ha Ta6. III, CJI. 17.
TaKsHx npw.1beHOSa HMa iH Y ·I3YTMHpy.31) - Kyr Jla Ha Ta6 . IX, C.1 . 13 TaKo~e je
H3pa~eHa 0)1. ne4eHe 3eMJbe. JJ:a HeMa osaKo MO,1l,eJlosaHy Kyr.JIacTY cpOp~ly, MHC-'IH.IIH
OH ,1l,a .ie TO OOH4Ha rpOMa,1l,a 3eMJbe nOMH,iewaHa ca 3pHUH~la nHjecKa 0,1l, Koje cy
ce npaSHJIH rpy6:H 3eMJbaHH J10HUH. OsaKO je Kyr.l\a npeTcrasJ'baJla ' HeKoQ opyt)e.
MO')I{,1l,a 3a 6aual-be Iy .!\Osy (?)Hml. H'eWTO C.71HLIHO, jep je npH.IIH4HO TeWKa .

KepaMHKa ea .iIOKa.!IHTeTa He60 je SPJIO opojHa H .pa3HospCHa y 06.1HUHM~.

OpHalMeHTa JIHe TeXHHKe :H ~!OTHS'H nOKa3yjy SHCOKO pa3BHjeH yKYC H npecpHl-beH
ocjetraj 3a .JI,enOTY. MajcropH-'K epaMH4apH ca OBOl' H3CeJba HacJlHje,lH.IIH ey sjewTHHY
MO.L\e~IOSal-ba H YKpaWaSal-b_a sa3a Koja je l-berOSaHa Kp03 je,1l,aH ,1l,yrH nepHO,1l, :H
OS.L\je ,1l,OCTHrJla, KaKOH3rJlei.a. CBoQj HajBHwH CTeneH. Ka,1l, r 6'sopH~fO o HajBHweM
CTeneHY, MHCMIMO Ha OBy Kl)·.n rYPHy 06JIaCT, Ha O)I.pe~·eHH npeXHcTo,PHjCKH nepHO,1l,
H eTHH4Ky rpynaUHjy
YI CBOjHM oQ6.1HUHMa H TeXHH'KOM H opHaMeHTaJlHHM MOTHSHMa KepaMHKa ca
He6a O,1l,TOBapa KepaMHUH 6yn1Hpa. nOCToje pa3.1HKe caMO y MaI-bH'~I HHjaHcaMa.
JJ:oca,1l,a je 6YTMHP cTajao npH _TJH4HO ycaMJbeH Y osoj Ky.nYPHoj 06.naCTH, na H Ha
J'YTOHCTOKY . Ca,1l,a he 6ynmp H3ahH H3- Tel:l30JlOSaHOCTH. BHwe ce Hehe Mohm 1"0-­
SOPHWI O 6YTMHPY :Kao o noce6HoM Ha,la3HlllTy Hero Kao O HaJla3HwTy y oOKSHPY
O,1l,pet)eHe KyJIType. Tu SHAHO nOKa3Y je onheHl-lTa ycnope,1l,6a MaTepHjaJla H3 OBa
Asa Ha.lla3HWTa. Ko,1l, lloje,1l,H'HX f(OMa,1l,a ' IH3splllHh-eM O ycnope)l'6e H noce6Ho.
Y KepaMl1"--IIWYI ay' LJee-re 6HKOHH4He H 3a­
HHseHTapy He6a Hapo4HTo
06.1beHe Kyne (CKHcpOCH) Koje cy npHKa3aHe Ha Tao. X. Ha MaJlOM npocTopy Hat)eH
je se.nHK 6poj cppanleHanl :H BehHx J1.HjeJlosa 'osor oo.IIHKa. HeKe 0,1l, 6H,KOHH4HHX
I{yna HMajy BPJlO OWTa-p npe.!Ja3 Ii3~'Ie~y r o pl-ber H ;:I,ol-be ,1l,HjeJla, ,1l,0f( je KO,1l, ,1l,pyr'HX
Taj npe.lla3 6./lar. 3aTH~I HMaMO Kyne KojH~'la je rOpl-bH ,1l,HO Hecpa3MjepHo Mal-biH H
4HHH Bp.TJ O y3aK spaT (Ta6. X, CJI. l). vl HanOI<OH IUlaMO 3ao6~1beHe Kyne KO,1l, KoiHX
.ie oQ60,1l, Ma.1JO H3spaheH H H3r:le,1l,a Kao Bp JIO KpaTaK spaT.
Be.iIHKH ,IJ.H O 6HIKOHH4HHX Kyna H~1a Ha rOpl-beM AHjeJJy BepTHKa,lHa O,IJ.YOJbel-ba
[{oja Tsope ryeTa pe6pa. l-1aKo je 06J1HK I{yne 4eCT V 6YTMHPY, osaKas opHaMeHaT
Ha THM 'KepaMH4KHM 06.iJHUHMa r OTOBa HiI1je n03HaT. TaKas opHaMeHaT je C ,1l,pyre
cTpaH~ 4eCT Ha npeXHcropHjcKOYI HaJla3HWTY BHH4a - .!lO,IJ.ywe Ha KynaMa ' HeWTO
BehHx .!lHMeH3Hja - y .J.y6HHH OA 9- 8 YI. ~ ~) O aHa.iIorHjaMa H3Me~y BHH4e H 6YT­
~mpa rOSOpHJIIH cy seh .ilp . .J. KopolUeu ':< ) H MH ,;IYTHH rapaUlaHHH."·) Ca.ll.a y Taj
KOMn.'1eKC miTal-ba Y.'1a3H fl Ha .1Ia3HUlTe Heoo KOje he :1,aTH JOUl He,Ke nOAaTKe, H.a­
f,104HTO Ka,'1. 6YAe TeMe.1,HTO H CTpa)l{eHO.
MHo're oA HalUHX Kyna IH:\oIajy n.'iaCTH4HY .J.YDla.1, Ha HajwHpe~1 .'lHje.:JY sa3e
HJlH y3 060A (Tao. X, C.1. 8 H 9). TaI<B.a n.'1aCTH4Ha Hcnyn4el-ba 4eCTa CYH Ha Ky­
naMa H3 6ynmpa " '), a Ha .1a3H~IO I{X l{ Ha KynaMa MHOf"HX JlpyrHx npeXHcTopHjCKHX
:".) 6ynm,p lJ, T. VI, c." 12,

!Il) Hoernes-Radimsky, 6ynlHp I, T. IV, CJJ . 5.

a,) M. BaOHIi, npeflCTOpl1.iCK3 B~IHLra IV . Tao. VIII . e ,l_ .30 o; Ta6. IX. C.l. 31 a, 6; Ta6. X.
C.l. :32 a - A; Ta6. XI, '~JI . 33 a- e.
. 03) .J , KopoU/e~, .nHKOBH3 )'~'.ieT· HO'CT y 6yT-"IHPY (r:13CHfl.K Xpll . 3e~l, ~1)'3eja 1942, C1' p_
87­ 112).
!l4) M. rap3lU2. HIfH, nono:.+:aj 6yT.\lHpa IIpewi rapeHc;TopHjcKH~' Ha.laa3f1I1ITH~\a C-p6H,ie (r<HICHI1K
3e.\la.ib·cKor ~ly3e.i3 1947, ·CTp. 1-12).
 I1crpa)l{lmaH>a npeXHcTopHjCK l! X Haila3HllIT3 I'j ;, OJIHHH EHJIe 35
HaJIa311UITa 113 I1CTOr nep'l1o.n;a. EI1JIO je MI1WJbellia J.3 OBa n J1 3 CTwma 11 CITY n'-lel-b a
3Ha'-le I1MI1TaUl1jy MeTaJlHHX Ba3a, . O.n;HOCHO 3aKI1BI<H Ha HIM aa33\13 . 301l1Jba nocTojl1
HeKa CJlI1'-1HOCT y TOM norJle.n;y, aJlI1 I1naK Ta npeTnOCTaBKa UB.n;je HHje 6aw npl1XBa­
TJbHBa. CTaHOBHI1UI1 He6a HHCy n03HaBaJll'I :VleTćlJl; OHH cy nocje~OBa.III1 caMO Ka­
MeHO opyl)e. HeK:11 apXeOJlO'3H B'eJle .n;a je TO HanpoCTO yn1uaj OHI1X KYJ11wpa Koje
Cy n03HaBaJle MeTaJI 11 I1Ma,le MeTaJme Ba3e. npeMa TOMe, . CTpaHHM yTl1uajeM npe­
HeCeHI1 cy MeTaJlHI1 06,1I11UI1 Ha 3eMJbaHe Ba3C. npl1 TOMe CTtp arili MajcTop Haje npe­
HI10 11 n03HaB3l-be ~'leTaJla, a TO, je -MaJIO Bj'epoB3THO. - MI1WJbel-ba caM ,l.(a ce oB,nje
pa.n;H je.n;Hoc;aBHO O nJlaCTI1'-1HOM opHaMeHTY KOjl1 ce pa3BI10 Ha KepaMI1U'l1 OBor
cTynl-ba. nOWTO CBe OBe Kyne HeMajy py'-ll1ua, Il.IIaCTH lJHa .n;yn1eTa MO}K.n;a Tpe6a .n;a
3aMjeHe Te yWHue.
BpJlO je 3aHI1MJbl1'B opHaMeHaTK{Ync l-mjl1 '.n;HO BI1,1.(IHMO Ha Tats. X, OI. 10. Ty
je HJIaCTI1'-1HO 113Be.n;eH U'l1K-uaK MOTI1B. OB31(aB opBaMeHaT je cJla60 n03HaT Ha npe­
XHCTOPHjCKI1M rJlHHeHI1M Ba3aMa. UI1K-uaK MOTHB je BP,1l0 .n;06po' n03HaT Y TeXHlI1UH
y,pe3HBal-ba 11 oB~je je 113Bp weH nOKYlllaj A3 ce n JlaCTH'-IHO np'eTCTaB'I1.
HeKoj 'K ynl1 npl1na.n;aJlH cy HajBjepoBaTHHje 11 cjJp arMe HTI1 Ha Ta6. XI, C.ll. 1--6.
Ha fuHMa ce I1CTH'-Ie cnm.paJlOI1.n;HH opHaMeHaT, KOjl1M je 6110 YKpaweH ,'-I'HTaB rOpl-bH
.n;110 Ba3e. OpHaMeHaT je 0110 113Be,l.(eH TeXHI1K O'M y.n;y6.IbI1Bal-ba. Ha HeKI1M MjecTI1­
Ma y.n;y6Jbefua .n;ajy YTl1caK ype3a. Y 3 0601-\ Ba3e OHJIe cy '-IeTl1pH /{ O I-ll~ e Hrr:rH 4He
.-1I1H'l{je -K-oje q r OnaCI1BaJle BPX Ba3e. rOpl-bH ,1I.HO CY,1l.3 H Tp6yx npel<pl1Sem1 ey OH .'1I1
CnHpaJlOI1.n;HHM OpHaMeHTOM, KO.n; Kojer 3aBO\.iHI1I~e CalJHl-baBa MHOWTBO KOHueHTpl1'-1­
HHX, Mel)yc06HO Be3aHI1X, KpyroBa. 360r TOra Il1TO cy cjJpa r MeHTI1 ca pa3HI1X .lI.HjeJIO­
Ba Ba3e 11 npl1.'IH'-IHO MaJlI1 Hl1j!C Moryhe Ta'-lHO peKOHcTpYHC2TI1 uje.JIOl<ynHI1 MOTI1B.
VlnaK Hac fuerOB 06J1I1K MHoro nOTcjer.a Ha CJII1'-1He opHa McHTe y EYTMHpy3G) 11 Y
BHIH'I11 Ha .n;y6HIHH o.n; 5-4 M. 37 )
CBe Kyne Ha HaweM HaJIa311WTY 113pal)eHe cyo)l, upHOne'-lCHle 3CMJbe; fuHXOBa
nO'BpWI1Ha je 'rJl a '-I aHa, a,ll11 He HapOlJHTO 6pm!{'lbl1s0. ~HjeJloBH Kyna Hat)eHI1 ey 'Y
eSHM .n;y6l1HaMa KYJlrypHor cJloja Ha Heoy.
MajCTo'pl1-KepaMl1lJapH Y HaCeJbY Heoo BOJbeJIH cy 3aTI1M, KaKO 113rJIe.n;a, }ja­
PO'IHTO .n;a 113pal)y.i!Y Ba3e Ha H0311. Ha HameM ~l aJIOM npocTOpy OTKonaHO je ~lHoro
Hory o.n; OBHX Ba3a, ')'3 je.n;aH Ul1jem1 OH je.n;aH oWTeheHI1 npHMjepaI<. Ba3e Ha H0311,
0.n;HOOHO ful1xose Hor-e, nojaBI1J1e ey ce Ha 0,50 M 11 ~'IOry ee HahH CBe .n;o Haj.n;Ol-bel'
.n;HjeJla cJloja. OneT MopaMO HaBeCTH .n;a H3 OBora Heh eMO H3BO,ll;H'nH 'HI1KaKaB 3a­
KJI)Y'-IaK, .n;OK ee He I1CTpa)!{H Beha nOBpml'Ha HaeeJba.
Haj'-lewhe ey sa3e HaBHcoKoj H03H. VIMaMO '-IH'raBY 1{O JleKI~Hjy BHCOKI1X Hory
Koje nOKa3'y jy pa3He BapHjaUl1je eBora THna. Ho~e ca Oi 30M tliMajy UI1 J1I1H.n;PH43H
06JIHK 11 je.n;H3K'e cy .n;eo.IbHHe Ha 'IHTaBO.i BI1CHHI1 (Ta6. XI, CJI. 9 H 11). Hore .:a
palllHpeHHM .zr.HoMpaeTy y ,1I,eOJbHHI1 Ol.( ,l.(Ol-ber npeMa rOpl-beM .n;l1jeJlY (Tao. XI,
CJl. 7). A OH.n;a I1MaMO HOl'e ca 3a.n;e6JbaJ-beM y epe.n;lHHI1 (Tao. XI, eJl. 8) H ea KaH e.
JIypaMa (Ta6. XI, eJI. 12). JJ:p. JocHn KQjJomeu .n;ao je O,lJ,JII1'-1HY eI1CTeMaTI13aLi.i1Jv ­
38
KepaMHQKI1X OOJlHKa H3 Eyn1l1pa. ) Vl3 Te CI1eTelMaTI13auI1je BH.n;HMO' .n;a Ba3e Ha Hl'3!l1
H3 Hawer HaJla311WTa nOTnYHO 01-\rOBap8.jy OHHM y EYTII'lHpy. Ha 06a Ha.lIa311111Ta
jaBJba ce M'HOWTBO TaKBI1X Ba3a 11 06J1HgH (6ap eM Hory!) cy HeTH.
Ko.n; MaJle Ba3e Ha Ta6. XI, C.ll. 13 Yl'.llaBHOM j e CaqYBaH npocjJHJI. I-beHa Hora
je UI1J1HH.n;pH'-IHa 11 HHCKa, .n;OK je ropfuH .n;HO J10nTacr. Bpx HHje CaqYBaH, aJlH je
no CBOj np!rI'.llI1UI1 6110 MaJlO CnJbOWTeH. Y'I1TaB l'OPI-bI1 .n;HO je op HaMCHTI1CaH wpa­

38) 6YTMoHP l, T. V, eJ!. 6; 6YTMHP II, T. VIII, C.'T. 18.

37) BHHlJa II, OI. 222.
38) J. Kopollle~, 6YTMHpClf<aKep,a!.1Ii<Ka (3rO l~OBH-HCKH 'lJaCOn.fI'c i, 1947, feTp. 127 ~I 128).
3*
36 AJI()j3
------------------------~----------~
EeH3-U

q)ylp aHHM pOMe OBIHla, H3Ben.eHHM T XHHI<O~I ype3HBal-ba. BPXOBH pOM6oBa ce .:LO­
AHpyjy H TaKO ;(06YlBa~1O opHa~1eHTa,Hie, OKOMHTe TpaKe, CaCTaBJbeHe H3 peAa 1)0\1-_
OOBa. OBaKaB OpHa MeI-laT Aaje .JIHjen YTH eaJ( . -- nOBplIIHHa ey,J,a je TaMHO-CHBa,
HHje r.JJa4aHa. 3H.'1.0·BH B33e cy noeTa ncne.:IH. HaheH3 je H3 A<V6HHH 0 :1 0,60 ~I. .
Ba33 Ha Ta6. XII. eJI. 1, Koja TaJwlj e: n.pHnana B33aMa Ha H03l11, 3axTjeBa 0 ,"(
Hac Behy na)f{I-bY. To je jenaH OA HajBa)KHh.iHX o6jeKaT3 KOjH je npoHaheH npHJlH­
KOM rrp06Hor K0nal-ba Ha Heoy. YI OOJlI1K(nlO UpHa\leHTH'KCHl OBa Ba3a npHrrana
Kpyry 6ynIHpeH Ky.'lType H TO Y nyH o M OIHeJl.y l·)Hje4H .
no CBOjOj qWpWH TO je aMcj:)()pa ea Kyr.:t3crH~'l rOpl-bl1M ;(l1jeJlo~1 11 HorOM Y
06Jll1KY npeTeH Cl , l(aKB.\' epehe~w 11 y 6ynmpy (6YHIHP II, T. VI, eJI. H ~~).
!J.p. Kopomeu y eHeTc~laTH3aUHjH 6ynHlpcwI1X awpOPa TaKo\)e enO~'IHl-be oBaj 06JlHl<
11 H3,,(Baja ra 0'.1 npyrHx 06J1 HKa 3\Hj)Ope .y 6ynll1py."") Ba3a je H~la Jla HenpocpH.III1­
eaH, y3aK 'YTB OP, I.lITO ce BH.1H npeM3 Hal)eHO~1 cppanleHTY Ha Tao. XII, eJJ. 2 KOjl1
npHnaAa oooj 3.\lCPOpH. Ha eyrrpoTHI1M CTp3H3Ma Tp6yxa HaJI33iI1JIe cy ce no nBl1je
~'Ia ;le yWHue y 00.1111<:.\' }ld-lBOnlH~eKe ('.:1 aBe. YllJl1ue ev nOnre'lHO np06yweHe 3a npo­
BJla4el-be IY311ue. O Ba-KBe ;\-WI1U'e ey TaKotje n03HaTe r 6ynll1PY, a Hl(eHTHqaH npHMjep
11~[aM O Ha BeJlHJ(oj a~Hj)OpH 06jaB"'beHoj ~I ny6,'IHKaUl1jH 6y'n1Hp ll, T. Vl, eJI. 6.
Ha Hawoj Ba3H II OTnyHO je eaqYBaHa eaMO je ,,"(l-!a YUIH[(3.
OBa Ba3.a je HaheHa Ha l(y6I1HH Oll, 0,75 ~l.
OCI1M OO.'ll1 l( a Ha 3C () ;l Be JIH1(Qr j e 3H34aja OB.1je opH,nl cHaT. 4wraBH nOBpwHHa
Kiy r JIaCT O!' !'opH,er ;U·lje.iIa awj)\)pe YKpaw eH3 de n,?IHCrH4HHM, Clll1pa.T)OHJlHH\·I opHa­
;\It'HTOM v 06.rlYll(Y c.lUBa " H C. I-bHXOSH UC3aHI1 J(pajeBH TBope YSHjeK T. 3B . .1I1C­
[wc. OSlI,je je n OTp ~ '~)H ' p dHI J.a e · CIIHpa.iJO H·.lHJH opH3MeHaT, KOjOl llpHnaJ,a H op·
H3MeHaT ose sa3 C. Il o jaS:byj e Ha l(YOHHH :;;l 0,60 ~I YI lUli' .:(0 lI,lIa eJloja. TaI{aB je
CJlY4aj Ha o rj{OllaH()~1 nr()eTUp)' . KOl( .T(a:hcr HCTpa;t(l'[Hal-ba tHlnjehe~lo Aa .'IH je TO
GlIha lI o jaRa v H3 ce:bY.
3acJIyjJ(yje II a ,I':H)} II TCXHHKa H3BOnel-ba opHa:I'I'e HTa. Ha noje.llHHIH:Vl MjeeTHMa
ea Ba3e je eJ{HH} T I' crpl-bH c.lloj H TO .n: aje ~wryhHoCT ;la peKOHeTpYHweMO TeXHH4KH
npouec. Ha oLu T ehe HH~[ ;U!je :loBH~la BH i U!'.lO ;.(a je l10BpWHlla TaMHO 060jeHa, .u0J(
je YHy-rapl-b'l1 CI Oj IlpBeHO-I1C4eI-1. 3Ha411 .la je nOBpwHHa H3KHa,1{HO 60jeHa, Kan je
seh C),lI. 61'\0 :vltue:IO B3H. I-la 6ojeH o j IlOBPWHHI1 H3Be.. .leH je 33TI1\1 pHa~1eHaT H OHna
je !:la3a IIe4eI-Ia .
ea~'1 OpH cHI E: H3 T H3!3l:'nCH je TeXHHI{O~1 Y.1y6.N1Bal-ba . M ·UTHB ee ;(OOHO o.uBaja­
H,eM Ol( oJ(o.'me n OHpwmIe lI,y60KilH l, WHpl1M Y.i.ly6.bel-bc~l. Ha Taj Ha4HH ey HaCTa.'1H
čl Il.rlaeH14HH TI)OI,}';M H3"1 el,) y S lj e MOTHBa. (lB Y TexHHKy HaBOll,H H .up. Kopowel.\
3a 6yn1f1pCKe Ra3e 'H pyDia Kao npH~1j e p cppanleHar o6jaB:beH y Ily6.JJHKal.\·HjH 5YT­
Ml1p II, T . VIII, Cl. 1~, "ITO .il" eaCBIHl TallHu. 1n )
OpHa~H~ HaT cc eac-r o jH H3 KC:V16HH3UH je ::.; YI' e ~I 01'HBa, KaKO 'oe TO B~(111 Ha
eJI. 7. Beh 010 H a no~'l eHy,lH }(a KpajeB'H \(OTH13a mope eTa.ilHO nyHH )l.HCJ(oe. eBaKH
S ~lOTHO noric 3aH.i ea -.113a e ~lOTfma. a IIPCI-:U OBHX jow ea .J.Ba e MOTHBa. TaI':o
ce J(06H13a jel(aH Bp .'IO :mje"o KOMIIOHooaH opHalleHaT .
::'" 5YT:VIHPY He~'la ooal«) e.iIO,({eHI1X ()pHa~leHaTa Ha Bc13a:V13. JlpHje CBera PH­
.ieTl(JH cy ~1OTHBI1 ({O j H cc 3aBpwaBajy nHCK G e O ~I. n03HaT je caMO jenaH TaKao ~par­
MeHaT (5YTl'M!P Il, T. ViiI , Cl: ll) !((),1 l(Oj e!' ee S ~!OTHB Ha jeJl.HoM Kpajy 3a­
BpwaBa JI.HeKOeO~I, 3 Ha ;lpyrO\1 Kpajy ce C!lupa.uIo \·BH.ia. Y 6ynll1py He~la, HaAa,Tbe,
)lonhe ellHpaJ[O[-ljlHl l ' ()pHa~lem1Ta KOJI. I(Oj HX 6H ee H3 ,7[33H,TJe KO~i6HHaUHje S H e
"") J. K() f) O Ill e ll. 5 y nlllf) c l<a Kepa~1l11(U (3ro.WB I IHćf.:lI LJaculIHC, \9-t7, CTp. \27).

''') Ibid ., crp. 13-1.

 - I

37

~IOTIHBa 3aje.'.'.(HO. TaKl:le I<OM6HHaUHje Ha.lJa3HMO y jY)f{HHjO.i 06JJaCTH, Y KaCHI1JOJ

KpeTCKO-MHKeHcKoj KY JJlWPI1. OBO Hac HaBO.č{H )~a Tpa)f{H~lO aH cl.llOI'Hje H3~'l e ljy OBI1X
oq.llacTH. Ko;!. T o ra 6HX xTje o .:ra HaBe J~e~1 ~'iHU/ JbetbC lIpOcp. B. VJ. PaB,l\OHHKaCa
KOjH Y CBOM J1.ie .'IY » l1CTOPHH nepBo6H'fHOrO OOll(eCl'B a« l:l eJIH CJlHjej.lehe:
» illT'O H,l eMO ;.raJbe YHa3a /l, HI:VI TeiKe :\-IO,I{-e ~W npeTII OCTaBHTH ll o 3ajM J1)11Bal-be 011_
hHX KYJITY,PHI1X nojal:la y 111HpOI(H~'1 06 JI3 CT HMa . iV\ a.p KC H EHl' eJIC c y nHca ,:IH Y » I-be­
~1a4I(o.i IH)J.e o,~orHjH « j.la je »y npl:l o 6H'fl-lOj HCT OPH.iH Ha CB al~O ~'1 IIpOHa JlaCKY Tp e ­
6aJlo Cl:laKO ,l~H e BH C H3H OBa pa )~H T I1 11 Ha Cf:.aIWYI ~1 ,ie CT,\' He3al:lYl CHIHI Ha4HHOM .«
(CTp. 230).

SI. 7

OBa CXBaTal-be je 6e3 c y Ml-be BP ~IO npI1XBaT.'l> I1 BO, !-l e ~,!()iK e ~'IO) Hapal:lHO, TO
y3eTH Kao cpOpMyJ1Y 11 np-HMjel-bll1l:laTI1 je Y c BaKoj cHTy a Ul1jH. A.'1 11 Hac -O Ba MHca o
yn030paBa Jl.a6Y;:l.e:V10 Bp JIO onp e3HH npH 3 aK Jb yljUH~ta II }l e lj y cooHH:V1 KyJJ TY PHI1M
'),Tl1uajHMa yj.l aJbeHIHX 06JlaeTH.
CnHpa JI OHj.lHI1 opHaMeHaT BH j.lHMO H Ha HaWIHI l{e p ,-HIH41{!1~1 IlpHMjepUHMa Ha
Ta6. XII, CJ1 . 3 H 4.
::" H'J.!la3HwT Y Heao noj 3 BI1 o ce 3 č1 nHI 'lI1T3 B Hl13 l{ e pa:VIH4'J(HX KO~'ič:l',.'J.a ca
yp~e3aH ~n1 opHaMeHToM, o pHaM eHToM 113Be,lleHH:'v1 y6(),l\H~'la H .aH Ha3yn4aHI1M npe Me­
TOM. Y THM TeXHHKaMa ,H3paljeHJ1 ey.pa3HH ,\ I OTHBH. Mcl)y OCT aJI'HM !J,OCTa j e lJ e CTa
ynoTpe6a TpaKacTOr ~-IO THBa ca ype3aHH:\-1 - HBH u.a~la HJIH 6 e3 To r a, Ha OCHOBY 4 e ra
H Ha.lla3HlliTe H e 6 0 ~-IO )K e M O y6pOjHl'H JI lliIH p e :", 0 111 CJIy Me l">y Ky JJType .llYHaBcKe
~OJII1He ca TpaKacTo~'1 h: e paMHI<O M. [l o pen rpaK a ja UJb a .\y ce H POM-oO BH, TpoyrJIOBH,
T. 3B. »BY4HjH 3y611 «, Clll1p aJlO I1,llI-lH opH a ~1el-lTH y OI<HH'P Y TpaKa cr e o pHa~1eHTHK e
11 CJl. HajBeklH 6 p oj npl1'MjepaKa npeTCTaB ,1bajy upHO-ne4eHe Ba3e ea rJIa4aHO~1 n O­
38

SPWI1HOM, a,'! 11 He ca Hap o-<II1TOM OPI1)f{Jb·I1B OWi1y. 3 aTl1M cy Ty )f{yfiKaCTe H l(pBeH­

KaC'r,O'-01'ei)e Ba3e, na B33e ca Ta~1HO-CI1BOM nOBpWI1HOM. OBI1 'KepaMH"IKH KOMa,uH
npHI<33a1HH cy Ha Ta6. XII, XIII H XIV.
Onhli norJJ e,Ti. H IH a Te IWM a,lI.e OHel' Ha~1 YK33yje Ha Be.IIl1Ky CPO,uHOCT ca .oYT­
~!l1p O ~I. T 3KO ce H3 'Hl aBor OBor npl1Ka 3a BH;J:H ,ua HaJJa3HWTe Ha He6y H 5YT­
MI1p npel'CTa B.'baj v I1 CTY Ky,IITYPH0' l.\jeJn!HY. To je IH ){OBO.lbHO 33 IIpBH npl1Ka3 .
.up. JOCl1n Kop o w el.\ y 06p3){11 6YTMHpCKe Kep3~Il1Ke Ka}!{e:
»KaKO IIpH CBmI OTK p l1hy 'raKo 11 ,uaHac oyn1l1p je l1()1'nYHO OCaMJbeH . To je
je,uHHo H3,:133 HW Te Ko j e 1.01 3 HeKe cn:el.\Hq:,HlJHe eJ1e~feHT e , KOjH cy cBojCTBeHI1 caMo
lhe~liy. « n )
M 'l1l11JbeH:>e ;I,p . K Op OW1.\3 ,uHj e.'lHJIl1 cy H ,upyrH Hay4HH pa,lI.Hl1l.\H Ha 11 0 Jby ap­
XeO JIOrH.ie, a OHO j e 6 >1 , o H nOTnYHO Ta4H O ,UO g aHac. Ca,ua Ylla3HMO V ,upyry q:,a3Y
pa3p3){e 6 y n n !p cl< e K,y ,1Type. 3a np Bli KopaK oH h e .uOBO JbHO YKa3aTH 'Ha nOMeHYTY
CJIH"IHOCT HaWI1 X ,UBa.iY Ha,7la 31I1WTa . To o,u[' OBapa II 0 6HM Y I1CTpa)f{eHOr ,uHjeJIa Ha
.](O ~ a,](HTe1'Y H e6 0 .
Me r)y K ep a ~!H4Kml KO ~ta l(H;\1a 113 He6 a ca ype 3 aH>1M 11 60.LJ.eH%M opH3MeHTOM
I1CTI14y c e n oc e6HO nplH:\ljepl.\l1 Ha Tao. XIII, C.'I. 1- 6, To c\, BehH q:,parM'eHTH
l.\pHO n e4eHe Ba3e ca () He lCJIe r JI34aHO'M IlOBpWHHOM. Cs ,uefi H IlO q:,parMeHTHMa
OBa Ba3a je HMa.'1 a 06J1l1K KpaTepa ca OKOMHTH~1 CTl1jeHaMa 'I-f Helll f t BI1We H3BpalieHJHM
060.:{OM KojH ..ie H3 BPX,' 11ll1POI<O Hapel.\K aH. n o CBOj npl1 ,:II1UH oBaj KpaTe.p HHje_
HMao y Wl1u a ,
Ba3a Je H3f) Ha ' Ha ){YDHHH O){ 0,45 M,
Ha Sa3H je Hap o 4iHTO HHTep caHTaH o pHa:\IeHar. 1\1\01'l1B je C~BHM nOY3,uaHo
peKOHCTpYH ca H Ha OC'HOBY Hal)eHHx q:,par 'll eHaTa H npl1l(a3 a H je Ha CJ1. 8. OCHOBY
o pHaM eHT3 "lIm e S )'! OTHB'H 4Hlj H ce KpajeB'H npO.LJ.Y)Kyjy je,uHHM TpoyrJIaCTHM IHC­
n y cTo~l. Taj ~! O n1 B C ,il:OOI!O Ha Taj Ha<I1IH WTO je 4HTaB3 01(0.'1H3 nOBpWHHa npe ­
K,pHBeHa .~I1Hl1ja ,1a \'0 .ua y p a3HH~1 c.~OJ/( a jI1M3. I1cno.Ll. WHpOK'e roplhe TpaKe ca
OBal(f:lH)'! opH a ~l e H TO ~'1 :"(O .lla3H J.I.p y ra opHa~"eHTa ,1Ha TpaKa I1cnYlheHa pe.nOM POM­
60Ba <ll1 jH ce il! X .BH .J. O ~ Hp y j y. CBaKH po',!6 .ie TpOCTpyK, a .lJl1HHje cyH3Be,lI.eHe
60){11:Vla,
YKO JIIHK O ce ~1O}j( e ca c v. r ypHowhy H;13peTH q:,opMa OBe Ba3e - KpaTepa, H3­
I" ne.na Aa ,uOr 11 .LJ.HO 6 e3 Op :llI-IaMeHTa HHje 6 HO WHP OK
Y60.Ll,H , Ko j l1 Ma cy 'l13Be,l.eHe ,l!HHHj e () p Ha~'l e HTa , Bp.1l0 c:y npaBHJIHH. MopaMo
II p eTnoC'raB!!1:rH .J,a je o Ba j o pH3"l eHaT H3B C'.J, eH Ha3YI14aHI1.M npe,uMeToM, Y l.\jeJII1HH
oBaj opHaM eHa T rr,OI{3 3yj e I1cTaH4aH yKyc je){He BHCO!(e Cnel.\Hja J1l130BaH e o pHaMeH­
'l'l;1JIHe TeXHHK e, 6yjHY \la wTy H ocj ehaj 33'b enoTY.
Y 5ynll1 p y cy Ha ~e H11 (pp arM eHHI B23 l1){eH fH 4HOr 06,/l!IiKa H opH3MeHTa. Ha­
}!{aJJOCT, TH (pp ar :vreHTH HH C.Y 06jaBJbeHH y .J Bj e:Vla 6ynmpcKHM ny6JII1K31.(HjaMa -­
6ynmp I H II - H H3JI a3e ce y M ar al.\iHH~ n p eXH cT c pHj ciKe 36HpKe "3eMaJbCKOr My­
3eja. 3 anpen a1llh Y.ie y n p uBU C.1JI-ILIH OCT KOj a ce Y0 4 aua ycnope){60~'1 OBHX <pp arMe-
HaTa ea ,ilB 3 np CXIf CTOPI1 JCK a Ha.iJa 3 111llTa . ,
CIl H4He Op H'1. 1eHTe BtH,'.I,HMO H Ha npH:Vlj ep UrDla ,y Ta6. XII, CJJ . 5--8, OB,uje cy
OHH H3 BC';:(CH H aa )l{yh l(:lC.T o - c ~'lel) HM Ba 33 \~ 3 , P a3.iI HK3 .ie JI TO~1e WTO Ha OBHM 110­
CJb e){lhI1M cpp ar l! H TI'L lc. HI1j e a pH opHaM eHTHc alhY Yfl OTpeOJbeH Ha3yn4aH I1'HCTpy­
MeHaT, Hero cV \'OO,ijl1 np Ul3,:beHH 110je! LI1 Ha'I HO , 3aII 3)KC'HO j :c 3aTI1M ,iJ.a cy KOMa.1l,H
)f{yhK3cT e tl lt,P HCHl{;lCTO - o1 el-je 1{ cpa:VIH !{C .LJ.a,aC KO OTIWPHl1jH 0,lI, IOoHHX l.\pHHX 11
T3MH O-CH BHX , He KI1 l.\PH I{' Ko\i a,UH cy TOJIHK O Tl)() WHlH ,u a ce pacna,uajy npH AO){HP"rY
" ) J. Kopow eu, 5y nUlpcK a Kepa~If!,Ka (3ro AOBHH'CKJH qaCOnHC 1947, np. 123).
 I1cTpaJKHBaFba npeXHcTopHjCK ax HaiJa3HWTa Y ,J.O.rIHHH 5H ne 39

ca BO)J,OM. OBO )J,O'Ka3yje )J,a je upHa Maca Koja je )J,aBaJIa TOH 61-VIa n01vll1jewaHa y
Beh-HM KOJlH'-IHHaM3Ca 3eM.lbO~[ O'J! Koje ce 06.IIHKOBaJIa Ba3a . Ta upHa Maca je 6H.lla
opraHcKe npHpo)J,e (H3ropjeJ[a KOCT?) H 3aTO 'Hl\ie OTnopHa npe~1a BJIa3H .
OpHa'MeHaT waXOBCKHX nO.'ba ca HaH3MjeHH4Ho wpa~HpaHHM KBa)J,paTHHM no­
JbH~ta,KaKaB BH)J,HMO Ha HaweM cpparMeHTV V Ta6. XII, C{/. 9, I103HaT je y OYTMH­
PY/") a 3aTHM y BHH4H.U) 3aHH~1.'bHB je o'p~aMeHaT y 06.1111KY 'I{'lIaca KOjH BH)J,HMO
Ha - HaweM npHMjepKy IY Ta6. XII, C.II. 10. Taj opHaMeHaT cpehe~1O y Rossen-y:4) na
3allHM V 4eWKOM npexHcTopHjcK(H1 Ha JI ćl 3HUITY ČernyvuV") Koje ChiIde CTaBJba y
CBOj nepHo)J, JJ.aHy6HaH lb H BpeMeHCKH ra npH6JII1)KaBa 5ynm,py. To je caMO jow
je)J,Ha nOTBp)J,a J!a Ky.IIT(ypa 5yn1up-He60 npHna.a,a npeXHcTopHjCKoj 06J1aC1'H JJ.y­
HaBCKOr 6a3eHa .

Sl. 8

i1oTpe6HO je OB)J.je YKa3aTH rt Ha npl1MjepaK y Ta6 . XIV, C.I[. 7. OH npeTCTaBJba

AHa cy)J.a 4HjH 06.IIHK HHje .1[aKO peK-GHCTpYHcaTH. BH)l.H ce )l.a je TO roplhH ,1I.rtO .JIOII­
raCTe Ba3e. TaKBHx cpparMieHaTa HMa )l.ocra y 5YTMHoPY' ") a H Ha fIaCeJbY He60, aJII1
HeMa UIHje.IIHX Ba3a. i-13r JI e'.!la , ~Jei)yTHM, )l.a je OBO )J,HO Ba3e Koja je H~[a.lla UH.IIHH­
,1I.pH4H:), WHpOKy Hory. Ba~e OBor 06.1HKa I7 ) cy je)J.HHCTBeHe, 3.IIH HnaK Hora H3r.lle)l.a
Kao O)J.BojeHo cje)J.HwTe 33 roplhH )J,HO.
Taj npHMjepa~ je ~1Horo 3aHH~,IJbHBHjH 110 CBO)[ opHa~[eH'ry. TexHHKoM ype­
3Hl:lalh3 H y6a)J,alha H3Be)J,eHH cy pOM60BH KojH 4HHe OCH OBHIi MOTHB . .!benoTa MO­
THBa noja4aH3 je no.llHXpOMHjOM. Yp:e3aHe JIHHHje H y60)J,H HcnYlheHH cy 6HjeJlOM
" ') 5ynJIH'p, I, T. VI, CJ!. l.

4:1) BHH4a II , C.~. 234.

t4) Childe, Tbe Danub e in Prehi s t o ry, fi,!, . 2411.

4(,) Ibi'd., (tlHr. 256.

48) 5YTM'HP l, T. VII, CJI. 3, T. VIII, CI. 7; 5ynIHp ll, T. XI, Ci l. 2.

47) J. Kopowel.\, 5ynf.HpCKa KepaMH,Ka (3roJ:oBmllcKH tJaconr,j,C 1947, T. l, 5 pe,!l OA03AO).

40 A,JI,oj3 OeHau

HHKPYCTaU:HjoM, Koja ce .ll.06po BH.ll.H Ha ~lHorHM MjecTH~Ia . npOCTOp H3Melw POM­

60Ba HcnYlbeHHX YOO.ll.HMa OHO je 060jelI upBeHOM DujOM . Ha HeKO.'IHKO MjeCTa ca.­
LIYBaHH cy ,1JHjeno OCTaUH OBe 60je. TaKo cY OB,'lje ynoTpeO.1beHe TpH ouje: upB:eHa.
oHjeJIa li Ta~IHU-O!Ba (K30 OCHOBHa ooja OBOl' C. .ua) . To je 4HHHJIO yro;lHY xapMO­
HHjy 60ja
BHjeJla I1HI<TPYCTaUHja HHje ycaMJbeHa Ha OBOM KOMa.uy. H3~eH je jow B tiH
6po.i MaJIHX (1)panleHaTa KO.ll. K10'jHX cy y60.ll.H HJIH ~1a ,le pyrlHue HCIlylbeHe 6u1je­
JIOM MaCOM (Ta6. XIV, Gl. :3 H 4). YnoTpe6a upBeHe Goje raK o~ c je npHMjeheHd Ha '
BeJIH'KOM opojy MaJIHX cP,parMeHaTa, a OHa je nOTnYHO BH;lJbHBa H Ha roplbeM ,'lH- '
je,~y KOMa.D.a y Tao. XIV, Cl. 9. OBaj KO~·Ia.D. 'je ,'lHO I~HJlHH.up'H4Hor Bpara HeKe Behe
Ba3e .D.OCTa . rpy6e H3pa,'le . YICTO TaI<O Y ~la .rIO~I 6p o j\, (pparMeHara ca ype3aHIHI
opHaMeHTOM npHMjeheHH CV TparoBH upBeHe HHKp ~· cTaUHje. •
Baw v' OBO~1 nOLle.uy Ha.la3HWTe H e6 0 LIHHI1 B8)KH\, IIa.uon:my 5yT:\IHpy . Y
6ynlH,pcI<OM Kepa~'I'H4KOM HHBeHTapy npHMjeft'eHH CV caCBHM He3HaTHH TparoBH 6H­
jeJ1e HHKPycTaUHje V .y60.D.HMa. Ha,IIa3H ' Ha He6y ,'lUKa3yjy .D.a je OHa 6HJla y WH­
poj ynoTpeoH Y OBOj Ky,'lTYPH . npIHMjeli>HBaila ce 3a HcnYlbaBa1be ype3aHHX .1H ­
HHja H ,y60·':18. Lloca.D.a ce ~lor,1JO MHCJlHTH .ua ce 6Hje ~la HHKP),CTaLlll1ja YIlOTp'e6Jba­
Ba,1Ja IHCKJbY4HBO Ha KepaMHUH ca .D.y60pe3HHM opHa~leHTU~1 \' BOCHH H XepuerUBHHH
(XpycroB34a, rpaaHHa H3Ha.u AJlHXO~Ia). '3601' Tora OHa je MorJla Ba)!{HTH Kao CBOj­
. CTHO YMjeTHH4I<or H3pa)!{aBalba HOBHxeTHH4KHX rpyna Koje CV .D.OHHj (!.II e r. 3B .
UlaSOHCKY KY,IITYPY Y 50CHY H XepuerOBl-lHY. Caaa ce cHTyaUHja MHjelba. BI1.LlHMO
:.I.a CV' uHjeJIY IHHKpyCTaUHjy yn o Tpe6JbaBa ,lH H cTapHjH craHUBHHUH OĐe 00.1aCTH
KojH cy. CTBOPH H KY,lITYPY 4Hje HaM eJIeMeHTe npY)Ka j ,v HaCe.lba He60, BYTMHP H
lliHMa C.1H4Ha. Y nor.1Jeay uje,TIOKynHor H3pa3a OBe Ky.rIType H CJlaBOHCKe KYJlTyp e
y 5HX He :\lOr)' ce npaSHTH . HHK3'KBe ycno,~e.L{6e. Te .lBHje I<YJIType cl' c'acBIi.M pa3i lH­
4HTe H npeTC'raB,lbajv pa3J1H4HTe CTHH4Ke rpYllaU'11je. He OH ce 360r Tora ~lor )IO
rOBopHTH HHTH o HeKOM Mel)ycOOHOM Y!Huaj y. HajnpHpO!lHHje je 3aKJbY4HTH .ua cy
npHna,'l.HHUH je.lHe H .:Ipyre Ky.lI'rype IY CSO~'I pa3Bojy, He33BHCHO je.L{HIIi O.l lI.pyrHx,
;WIll.lJH ao HC'I'Or npOHa JlaCKa (6HjeJle 'HnKpycraUl1je) npH opHaMeHTHcalbY Ke.pa­
MHLfKHX oojeKaTa. TH:Vle wro CV OHH lI.OW,1JH c.n Y4ajHo Y reorpaQ:>CKY 6,1H3HHY
je.D.HH lI.p~TH~1 He UH ce ~lOr,:IO rOBopHTH o HeKH~1 epOll.HHM upTaMa, jep IIpHn ~ .D.ajy
pa3.fIH4HT':-IM npeXHcTopHjCKH:VI enoxa~la. YI 'KOHa4HO, HOCHO~(H CJlaB OHCKe Ky,lI'rype
y 50CHH H XepuerOBHH<1i cy l:naK !lOCeJbeHHUH l<o.iH CV oljeHIHJIH era.po CTaHOB!iH­
IIlTBO 5yn1Hpa, He6a H tbliM3 C.l\WlH1HX HaCe Jba.
UpBCHa HHKpycraUHja, YIIOTpeua upBeHe ooje 3a 6ujelbe IIOBpWHHa H 110­
JIHXpoMHja yonhe cv HOBHHa' Ha HaJla3HwT,Y He60 y nopeil OI1 ea 5ynllipOM . K 0';(
.:I.aJbHX pall.OBa HahH he ce cHrypHo j W a o cra KepaMH4KHX 06jeKaTa ea ylI ~)Tpe-
60M nO J1HXpO~1Hje. T o he HaM Bje.pOBaTHO .LlaTH MoryftHOCT 3a HOBe 3aKJllY41<e o
J(Y,1JTYPH BYTMHp-He6 0 H 3a lI.a. e pacs.ieT.1JaBalbe' je;J.Hor O!lpel)eHor IIpeXHcTb pHj­
CKOr nepHO,'la y LlYHaBcKO~I 6a3eHY.
Ha Ha..1a3HUITY H e6 0 Hal)eH je - HapaBHo - H ne JIHI( opoj IIpH~ljepaKa rpy6e
KepaMHKe J<oje BH.lIHIU Ha Tao. XV.

TO o1\o1KO O IJPOOHOM J(on3lbY Ha JIOl<3 JIIt'reTY He60. I

HaIloMHlbcM jow je ;(H O ~1 ,'la ce oBaj lIn, \'3 oujan :hI1Balbe' ~13Te.;:)Jija,'Ia H HeK()­
.:IHl<U - Ila ~Hnl :VIHW JheIbV IIOTpe6HHX - ;Wl'pecHja, 3a.lOB (; ,:t.aBaM YKa3HsaIbC:V1 Ha
BeJl!I1KV C,ll H4HOCT MaTepHja,1Ja H3 HaJla3HWTa Heao ca
.,rep"janoM "' EYTM"T
 I1cTpa)j(HBa~ba npeXl1cTopHjCKHX H3 .1a3HWra .y .,O,lHHH 511 .1e 41

YICTpa}KHBalba. npeXHcTopHjCKHX Ha Jla3HWTa y .uO.~HHH PHj{~I<e 6H Jle I<0;.r TpaB­

HHKa 1948 rO.llJHHe ,J,a Jla cy ',l06pe pe3YJITaTe . OBa }.lomma je CBOjHM reorpacpCKHM
no.1l0>KajeM 6HJla Bp.TIO noro.uHa 3a HaCTalbHBalbe npeX'HCTopHjCKII1X CTaHOBHHKa.
TIPHJlHlJHO &YCKa H 3aTBopeHa ca CBHX crpaHa .u.o6po je WTHTH Jla cBoja Hace.Tba O;'{
BalbCKHX Hana,u3 ;y IIpyn-.:a.'la .uo6pe YCJlOBe iKHBOTa. Y pHjeKy6HJIV CaJIHjeBa ce lJIH­
TaB HH3 nOTOKa H IlOTOlJHha TaKO }.la cy CTa'HOBHHUH 6H/1H O'oe36jebeHH HO.uOM .
TOKV' lJH'rase r·o,nHHe. 6p3a piHjeI<a je HOCH.~a pa3HOBpcHO KaMelbe Koje je 6HJIO
nOTpe6HO 3a H3<pa}.ly KaMeHI1X opyl')a. OHa je 06e36jebHHaJla »CHpOBHHy« MajcTopH­
,·ta H3 HaCe,Tq a He6a H MyjeBHHa. Henocpe,uHo . Y3,lO';IHHy IIPYiKlH Jle c.y ce 'lalbe
I'.'IaBHue. Ha IbHMa CV ce HaCTaIbHBa.1H craHOBHHUH KOjH cy npeY3e.lIH B,1aCT y ,no­
JIHHH OJ. npHna.uHHKa Ha.ce Jha He6a IH My jeBHHa. MeI)\' Tal<FIe cna.uajy H CTaHOBHHUH
rpa.'.(HHe H3Ha)1. AJIl1xOI,la. .
flOC JIHje Tora Hanajy 6p,na. Ha 3ana.lY (}Ha npe.lIa3e y HHCOKH BJIa.WHh, a Ha
HCTOKY V lJHTaB HH3 WY"I <J BHTHX 6perOBa. Mebv IbH~la ce Ha Jla3H H 6YK0\3a rJlaBa,
Koja ce Ba.TbJIa H 30Be no TO"le WTO je 6HJla npeKpHBeHa 6YKOB OM WyMOM. 6p,na
li nJlaHlHHe Koje ,o nKo.fbaBajv OBY ,nO.~HHY 6H /le cy n;YHe pa3HHX iKHBOTH1ba H Ha Taj
Ha4l1H c6e36jebHBaJ1e 06HJlaH .lIOB. OCTaUH THX WYMCKHX >KHB011YHba Mory ce H .ua­
Hac I1atH v OKOJlHHM lIlYMCI<l1M lI,pe.ujemHla. A JlOB je 6e3' cy~'llbe 6H,0 je,nHo O,l
r .1aBHHX 3aHHMalba H rJIaBHlHX H3Bopa HcxpaHe CTaHOBHHUHMa He6a H MyjeBHHa.
OH d·eJI06pHM .'.(HjeJloM 3a.'.(OBO.'baBao 11 nOTpe6e y HcxpaHl1 CTaHOBHHKa rpa,nHHe H3­
HaJI. A ,1Hx-oI,la. Kao Lino 010 BH)ljeJIH npeMa HaJIa3H:\la y HaceJbyHe60, HajBa>KHHje
>KHBOTHlbe 3a JlOB 6H.lIe cy je.1eH, CpHa H .uHB.lba CHHIba. '
Y caMoj .uOJlHHH, a IH Ha na,J,HHaMa 6perOBa, 11;\>la ,nOBO,1,HO noro.uHe 3eMJbe 3a
o6pa.'.(y. HajnpH~1HTHBHHja p.Y4Ha 3eM.lbopa.'.(lba, IWjc.l'M cy ce BjeposaTHO 6aBHJIHH
CTaHOBHHUH He6a, :\wr.aa je OB.'.(je ',l,a ce 06aBJba.
YI. K(')HalJHO pHjeKa 6H Jla n.pY>KaJIa je H HeWTO pHoe.
Hace a He60 H MyjeBHHe npHna,najy HajĆTapHjeM nepHO,ny }KHBOTa V.ll.OJIHHH.
OHa npHna,najy nepHO,ny ymoTpe6e KaMeHor r .lIalJClHOr opytja. KyJlTYPHH cJloj Ha­
ce,1ba MyjeBHHe nponao je, HaiKaJIOCT, HajBeh'I1:\1 .'.(Hje.710M 300[' npO:'ljeHe pHjelJHOr
TOKa. Hace.lue Ha He6y HMa,710 je BeJIHKe pa3Mje.pe. Ty je npe6HBa.lJa HeK'a Beha
rpyna npexHCT o pHjCKHX CTaHOSHHKa. npeMa Hab!eHO~( "Ia-repHjaJlY H H3BpweHHM
KO:'lllapaUHjaMa Ta rpyna je 6HJla eTHH4!<H YCKO Be3aHa ca CTaHOBHlHUH:\la 6yn1Hpa.
YIaKO je Ha He6y H3spmeHO TeI< np06HO J(onaH>e, OBa 4HlbeHHUa je )lOHOJbHO CH­
rypHo 'YCTaHOB.'beHa. 360'I' Tora OBO Ha '\a3HWTe ~L"'la He .lIHKO 3Ha4elbe, jep H3BJlalJH
6YTMHP • H3 lber013e O~T.pBCKe ycaM.lbeHOCTH JI MOpy npeXHcTopHjCKHX HaC~.lba y
llYHaBcKo:\-\ 6a3cHY.
MaTep'HjaJIHH OCTaUH 'H3 JlOKa.runeTa He60 nOKa3yjy BHCOKY TexHHKy H BHCOK
,YMjeTHH4KH H3pa3. C J-lpyre CTpaHe HaJla3H y My jeBHHaMa nOKa3yjy cHpoMawTso YI
rpy60cT y CBaK(HI norJle.ll.Y. CTora '\Opa~IO npeTllocraBHTH )la ce oB.uje pa,nH o
)lBjeMa pa3.11Y14!HTHY( rpynaM3 Koje sje.pOBaTHO HI1CY HH caspeMeHe .. Ha.'1a3H Ha My­
• jeBHHaMa, peKao 6 HX, IIoKa3y jy )lereHepaUHjv H H3y:\fHpalbe CTapor HeOJllHTCKOr
CTH.1a. CraH OBHHUH OBOl' HaCeJba CllYCTHJlJ.1 cy ce HI1)Ke Y J.l OJJHHy,jep cy ce MO)l<.n.a
BHl1Je 6aBH JIVI MOT,:-I'lJHOM 3e'1.'1,Opa,uIbO~o(.
Hace.}be Ha rpa.ll.HHH H3Ha)l AJIHXOI,la lIOKa3yje caCBHM ,npyrH Ha4HH )I<HBOTa.
tfOCHOI.I,H CJlaBOHCKe KyJlType OBor JlOKaJ1HTeT<I npeHH.ie.~H cy cBoje npe6HSaJIHW'I'e
Ha Bp( 6pe}KYJb'KaCTe rJlaBHI.~e . To O)lrOBapa npo.:\1jelbeHHM IYCJJOBHMa >KHB01'a )1;0
 42

4era je .n;OWJIO 300r ynorpe6e caBpweHHj-er opyl)a H opYiKja H ~Hjel-bal-ba OCHOBHHX

3aHHMal-ba. OTl<pHhe MarepHjaJJHHX OCTaraKa C.TJaBOHCI<e KyJJType Ha ,OBOM .'10 KaJJIH'­
Tery HMa IlO ~OM ~HW .lbel-by npBocreneHH 3Ha4aj . OBLIJe ce nojaBJby j e rpaLIHHCKH Ha­

/ 4HH )f(HBOTa HOCH JlaUa CJJaBOHCKe KY JITy,p e. To npyn<a .n;paroujeHe no.n;arKe 3a .n;a.The
npoY4aB3tbC C.Jl 3B OHCKe !{:y .nype He ca~,o y 60CHH H X epuerOHHHH Hero H \' WHpHM
pa3MjepaNla .
Y3lH~"ajyhH T 003HP Ba)f(HOCT Ha.lla3a Ha rp3,.'1,HHH H Heoy, ~'IO)!{ e MO pehH .n;a
HCTpa)f(HBal-ba Y .J,O.IIHHH 6H JJ e 3Ha1.Je jow je'.J,aH KopaK V pacBjer.lbaBal-bY n.pexHcro­
pHje DOCHe H XepuerOBHHe . YI ro MO)f(J(a jeLlaH KpynaHKopa'K. To H3a3HBa norpe6y
Aa.Ther paLla ' Ha OBOM TepeHY, I<O .~HM he ce .J,06H'rH nOTrI,YHHja CJJHKa o iKHBory .n;o­
JlHHe y npeXHCTOpJljH H HOBH" n,o.n;aUH 3a pjewaBal-be HeKHX .n;pyrHx Ba)f(HHX np 0­
6.lJeMa.

PE310ME
J1cc.rleJWBaHl1e .nOHCTopH~leCKHX nOCeJleHHH R ,lJ,O.TIHHe DHJlbl

B 1!J48 I'. npOll e ll3Ue ; \C',l bl 6bllH pac,KonKH· B ;\O.nIlHe peKli 6H i lbl OKO ,110 TpaBHHKa Ha .:.lBYX
HCOO.'lbW1L· ,'lOllCTOPII'IC'CKIlX CTOHoHKax . a TaK,KC IlPOO1l bIC paC'KonKlI Ha 0;(11011 CTOHHKt!60.'JbUlerO
pa3Mepa. B 3TOH (TaTbe atH'Op H3.'lara·e T pe3~' .~bTaTbl 3T1IX paCKonOK.

5 .~a r;O'JI.apH nlOe~IY reorq ac\lIl'lccKOM Y II 0 .710 iKe HJl10, .lO JJIIHa p.eKIl G}!.nbI 6bl ; la '0 4l!Hb Y.:.l OOHa
.:.VlH nOCC.1CHHH .!lOHC T OpH'IeCKIIX ;KHTe.'le(l. lJ. :.JBO:lbHO Y3KaH, 3aKpblTaH C·O B.~ex CT OPOH, OHa
:-laIl.lHll.la.la HX OT IlHeWHHiX Halla;\CHlii"I .fl llPC .\O'CT n<B,lIH JJ <I Y,l1 0 6Hble y' ~ .IIOBHH ;VlH iKH3HH. 5bI CT J:·aH
peKa npU·HOCH."Ia pa3Hble Ka~IHH, HYiKHble ;\.Ul Bbl.J,e .~KII Ka~leHHbIX OPY ;~HH. B.:.l O: lb ; \O: IIIHhl B03­
HblWaJIHCb Heoo :n.>Wfle XO.Ulb!. OHH H,a 3all3.le lle}p eXO; \HT B BLIC·O·KIlH xpe6cT B : lawH4 , a Ha
lIOCTOKe - H PH ; \ rop, nOW;:; bITl,{X .leca~IH . rOpbl Ii :lec a . O'KpY;KaHWIlC 3Ty ':\O: IHHY, 6LI.~H n.O.THhI
pa :H loii : IHlIH, liTO 06eCne'lHBa:I.) 06H ,lbHYIO oxa ry . B ·c aMoH ,l·OJI HHe ObIJlO .10CTaTO'lHO 3e~IJlIi,
llPHI'O.'.lHOH .:.l.lSI lIepa ObITHOI '_ 3e~l :le ;\e . HH1. P e'Ka 6U : 13 .lOCTaB .1S1 .~a 1\ HeKOTopoe KO <lH4eCTBO PbIOb!.

CTOfl·H fKH MyeHHHa 1\ He-oo (Ii n OC: le j \H e H 6bl.1I1 npOiH3Be.leHbI TOJlbK'O npo6HblC paCI< C'nKH)
OT'HIU"OITCH K ;\peBHeHwe~IY nepHO; \Y ;KH3HH B . 3 TO H .lO.lHHe, K :moxe 1l0.1HpOllaHHhIX KaMeHHblX
{)IP Y.lfIH . Ky .lbTYPHbJH ,c .loii OOHHKH MyeBHHbl no OO.~bweH 'Ia'CTH 'HC'Ie3. lIc.le.:.lCTBHe nepeMeHbl
Te'leHHH peKHJ. CT10 !lHKa li Hc{ie 'Obl.la GO .lbllIHX p3i3~lepoB . TYT I1pe6bl ~ .n 3Ha4HTe.lbHaH rpy'nna
J(OHcTO'pH4ecKHx iI{HTeJleiL Ilo H aH,lle H Ho() MY W~ TepHa .~y H npO'H3Be,lleHHbl~ 'cpaBHelllHI\I - 3Ta
rpylflna 6bIJIa . 3THH4eCKH. TeCHO CBH3a,Ha C )KliT~JIH~iH CTOHHKII 5YBUiP OKO.l0 CapaeHa. XOTSI B
YP04HIl.le HeDo 6bl.'lH llpOH::IBe,lCHLI TO .1L'KO Ilpl06HbIe p aCKO-l1'KH, 3TfOT c\la.KT • OCTaTO'lfjO T04HO
~rCTaIHOB.l·eH . Cpe .a:H HaH.leHH'HX apx,eO.l0rHlIeCKHX npe.l.\leTOB oClo6eHHO B bI,ll e.'1H 10 TC SI 'Ka'~leHHbIC
()PY.lUt!l ti npC )UleTbI Kcpa~IHKH CO Cnf!.pa.l0H,lHbl~IH opHaMeHTaM'Il . TaKH~1 06pa30M 3Ta 'HaXO,llK3
BbIBO,ll HT 6 y nlH'p 'H3 'J)or.o 0,;I,'HH04eCTBa B KOTOpC' ~1 OH .lO CHX I10P H3XO,llH.1C!I <c pe ",H , : IOHICTOPH­
'Ie·e·KHIX CTO!lHOK LlYHaHcKoro OaCCt<HHa.

M 'aTepHa.lb:HbIe OCTGTKII '113 CTO!l'HKH I-h:60 OT !l H4aIOTC!I BbICOKOH TCXHHKOH H XY,lOiKeCTBCH­

HOCTblO. C .lpyr·oH CT or.; OHbl , 'HaXO.'lKII II MyeBHHe OT.~H'IaIOTC!I 6eJI.HOCTblO If r .py60cTblO BO BCCX
OTHoweHHHX. no :lTO~IY ~\oiKHO npeTno .laraTb, 'IT O :lTO ,lHe pa3 .~H'IHHble rp y nnbl, Be;p OHTHO pa3HblX
3nox. HaXO.l'KU B MyeHH'He Y'Ka3LIB<IIOT Ha IlbIPOiK;\CHHe II On1l1p<IHHe HeO: I.HTH'IeCKOr O CTHm!.

CTOHlHK3 ,Ha rpa.llI1He Ha,l A.1H')(0,liKeH YKa3bIBaeT Ha COlIce~1 iHHble YC: IOU'HSl ;KH3HH . HO CH­
T·e .lli C ,IaBOHCKO~t' KY.lIbTypLI :lTOIl ~lecTHOCTH nepeHe~.lH eB O'1O C'OOHHKy Ha BepWHHY xo,nla. 3TO
fO'TBe4aeT H3~le'HeHHIO y ~ .lOBHlH 6bITa, o .naro().'lap!l y noTpe6.1eHHIO 60 .~ee 'COBepweHllblX O:PY;1HH II
OPY)I{HSl H llc poe~l'eHe OCH OBHblX n p O~lbIC ,10B. KcpamfKa fl3 r 'la .lu'H bI o 6.l3.'laeT Bce~IH oco6eHHOCr!l~1lI
Kepa,\lHKH .lpyl'HX O'lar OB C.lali U ;; ·CK·oi'1 K y .lh T~' Pbl . HO fl 'I3CTH OCTH HMeeT H HH,llH-BH ; \ya.1bHLle 'IepTbl.
Ilo ~1H'e'HHIO aBTopa. ·HaXO : \Ka ~larepHa :lbHbIX O c T3TKOH C,1 3H () Il::K OH K Y:lbTY P bI B :lTO~1 ~Iecte IHleer
o·coooe 3'Ha'lCHHe , ' TaK Kal( :-l ; t e c t. n ) OSlB .HlI{)TCSI O ~ UOI,IC lleprbl O!.tTa He : H·Te .neH 3Toii 'Ky.lhTYPbl.
B 31'O~1 3H34CHHe Ip-a'CIKOIDCK B rpa ; \H'He, K{)Topt.le ;J,O .'I;KHbl IlO~IOlll, OCBell.leHHIO 3.TOrO .:.lOHCTOPH­
'Ie'CKoro nCp'HO.lla.
 HCTpalKHB8lba npeXH{;TopHjcKUX Ha.,l a3HWTa y .ilOJt HHH 6HJl e 43

RESUME

Foui\les prehistoriques dans la val1ee de Bila

•
Des fouiHes d e deux s tations prehirstoriques~ ai,n-si qU'Uine fouille rpreli1l1i,naire .el'u·ne station
plus .grande ont ete e.ntrepri ses en 1948 dans la vallee de la riviere Bila pres de Travnik Grace
it sa 1'o:si.(ion geogra.phique,la valh!c de Bila etait trĆ3 propice pOllr le fixell1t!lnt d e!S habit,wts
prehistoriques. ·A's se r etroite et fermće de tous cotes, elle defendait s es habitaJns e·ontre d e, a1t:taques
exteriures et fadlitait lellr vie. Le IC01\Hant de la riviere apportait les pi e rre)S Inecessa·ire:s pou.r' se
falbriquer des o.utils primi tir!".s. Des co lliInes , qui s'ć!ćvent tou.t Ip res de la riviere, sont lićes a
I'Ouest au gr·alnd Vlašić e t ft l'Est ft ulne file de mont,s boisfs. Les montagnes et les comnes, qui
eJntouren!cette vaUe1e, etaient rpl! ei·nes de og-ibier et une chasse aboJ1lda.nte y ćtait ;assuree, Dans
la vallee omeme, on trouv e asser de terres favorabIes it I'a,griclllture !primitive . La riviere four­
ni ss·a·it aussi ·des poisso1TS.
Les stati<llns MuJevi:na et :'I!ebo arprpar.tien<Ot!lnt il l'epoque la plus a,lKienlille de la c()loinisation
de cettc vallee, il rl '6poquc de la pi·erre polie. La ' c·ouoh-e de culture d e I'a' sta.tion Mujevin3
di~parut en IPIu:spart par s uite du changement du cours ,de la riviere. L' haihi,tat iNeJbo avait de
grandes dim~n~siOIl'S.Un groupe considerahle d'habitalnts !prehistoriqueJ:i y d/emeurait. D'apres les
objets trouves e.t les comparai·s o.IJs que .( 'a'uteur a faites, ce groupe a čte etroitement .\ie au point
de vue ethnique aux hab;,t amt;; de Butmir ,pres de Sarajevo. Ce fait est attest~ d'une fa~on asser
certaione, quoique ce :n'·est qu'tune fouilIe !prealable qui ait ete fait'e il Nebo.
Entre les objets arehćologiques trouves il iNebo, on do it si!,.'1!laler ·; :urlout · -des outi1s en
pierre et -des objetrs ceral1liques avec des or.nel1lents :s!piralo"ides. Ces trouvaiHe s I1lctteont fUn il la
s o>lit ude, dans laqueHe B-U~I1l. i r se -trouvait ju squ'a presen-l parmi les habitats prehistoriques du
bals s ion D&n u'bi en.
Les objets de la localite \lebo Sc distinguen.t !par u'ne N!iC,hrnique Jovaneće et 'UJne haute v·aleur
a-rhstique. Par eo.ntre, °les trouvailles ft lMujevina sOInt .pauvres et grossieres sous ,tous les rapport- .
C'est p·ourquo.i on p,eut supposer que e'etaie,nl deux groupes divers qu.i dalaient pr.obablement dc
diffeTetntes epoques. Le's trouvailles il lM·ujevi.na ctemonlrent la dćgenerat i on et ['exti·nction du style
:leo1itique.
La sta·tion il Gmdina au-de·s us d'Aliho·dža monIre u·n tout au.tre mode de vie. Le!5 !porteurs de
la cultu re slavonne -de cette localite, trra n.;OPI.) rtere nt ·Ieu rs demeure's au so mmet d '·u·ne colline; cec i
correspond au chalJigement del leur ll13rniere de vivre. graee il I'em.ploi d'outils et ·d' anmes ,plus
parfai.tes, ,a'nisi ~ qu'au cha1ngem ent des occup·a(i.on,g pr incipales. La :cćramique ·de Gradina 'Po.ssćde
tous il e·$ traits -de la cćramique des autres foyers de la culture slavonne, mai s elle a aus'5i que-\ques
ma.rques hn'div i-d>ueHes. D'alpres l'opinioln de l'alltcllr, la decouvert.e de ees o bje L materiels de la
culture 's lavon,ne dans cette loea~ite Cjst d'une valeur de premier o·rdre parce que nous y voyons
\tne varialnte ,de civili'Sa.ti·on spec.iale - edie de Gradin a. Ces fo,uilles nous aideront il eda·ircir
eeHe periode prehi·s lorique.

BEJIJiflUfHE nPE.llMETA nPMKA3AHMX HA TA6JlAMA

(y LIM)

Ta6i1a I
I (9,8 X 5,4), 2 (9,2 X 4,9), 3 (7,5 X 4,9), 4 (7,1 X 4, 1), .5 (9,5 X 3,7), lj (6,4 X 2,3),7 (5,1 X 1,7),
8 (3, X 2,Q), 9 (5,4 X 12,4), 10 (3,7 X 3,2), II (r2,9 X 2,9), 12 (22 X 16,5), 13 (8,4 X 3), 14 (11,8 X 2,7),
15 (16,4 X 2,3).
TaGila II
I (l~,9 X 19,1), 2 (6,9 X 5,5), 3 (4 X 4,9), 4 (6 X 4,8), 5 (4,2 X 4,2), 6 (6,7 X 4,2) , 7 (8,1 X 4,6),
8 (5,7 X 11,3), 9 (6,5 X 10,4), 10 (6 X 3,11), II (8,7 X 3,4), 12 (3,6 X 4,6), 13 (7,5 X ,2,7), 14 (2,5 X 1,8),
15 (3,8 X 2,4).
4-t A.~oj3 OeHau

Ta6J1a III
I (5,3 X 1,5), 2 (4 X 1,2), 3 (4,7 X 1,4), 4 (4,2 X 4,2), 5 (6,3 X 6,,2), 6 (7,7 X 6,7), 7 (4,9 X Q,5),
8 (8,1 X 3,3), 9 (6,7 X 4,2,), .10 (3, I X 3,4), , 11 (6,6 X I , I), 12 (2,9 X 1,6), 13 (2, I X 1,9 X 1;,8), 14
(3 X 9,9), 15 (I X 4,6), 16 (3 X 5,7), 17 (1,,2 X 3,5) .
Ta6J1a IV
I (5,6 X 4), 2 (4,6 A 2,8), :3 (3,4 X 3,5), 4 (5,1 X 5,2), 5 (7,3 X 7,1), 6 (3,4 X 4,3), 7 (4,5 X 7),
8 (2,9 X 5H~, 9 (:3,4 X 4;1), 10 (2 X 3), 11 (2 X 12,2), 12 (6,7 X 4,9), 13 (5,6 X 3,5), 14 (12,4 X 5,3 X 7,9).
Ta6J1a V
I (I 1,8 X 6,5), :2 (5.8 ><G.~i), :) (5,4 X 5) , 4 (4,2 X 6,\1,) , 5 (6,4 4,12), 6 (5,2 X 5,9), 7 (3 ><3,1),
8 (3,4 X 4,3), 9 (5 X 2), 10 t.:l,2 X 5), II (6 X 6,2), 1i2 (7,5 7,1), 13 (6,6 X 11,3),
Ta6J\a VI
I (3,4 X 5,5), :2 (8,2 X 11,6), 3 (7 X 6,3), 4 (5,5 X 8,7), 5 (3,2 X 4,9), 6 (5,8 X 5,6), 7 (4,'1' X 6,6),
8 (6,9 X 7,3), 9 (5,6 X i l.2,4). 10 (8,3 X 9,9), II (5,R X 6,2). 12 (6,5 X 3,4), 13 (5,8 x' 8,1).'
Ta6.~a VII
l (5,4), 2 (4,9 X 5,3), ~) (7,7 X 6,7), 4 (4,2 X 3,6), 5 (6,6 X 3,3), 6 (5,2 7,1), 7 (3,7 X 7,1),
H (4,2 X 5,1), 9 (6,8 X :),.:1). 10 (4,3 X 3,5), 1'1 (3,8 X ;),2). ' J:2 (3,1 X 4,2) , lJ (1.7 X 2,4), 14
(4,6 X 6,3). 15 (3, I X :3,4), 16 (3,5 X 5), 17 (3, I X 4,6).
Ta6.~a VIII
l (8,5 X 4,4 X 3.6), 2 (15;3 X 4) , 3 (JO X 3,6), 4 (12,5 . 4,6 X 2,6), 5 (9,3 X 5,2 X 3). , 6
(7.3 X 4.7 X 3,8), 7 (S,4 X 3,5). 8' t7.3 X 2), 9 (6,6 X 1,6), 10 (6,5 X 2), II (4,2 X 1,9), 12 (2,9 X 2,1),
i;) (4 X '1,1), 14 (4 ,7 >< 1',3 ), 15 (7,1 X 1,6), 16 (5',5 X 2,1), 17 (S.2 X 2,1), 18 (4,1 X 1,6), 19 (2,8 X 2).

Ta6J1a IX
l (19,9 X ,1,1,7), 2 (13,6 X 5,6), :) (5,8 X 0,6) 4 (112,3 X ,0,9), 5 (7,5 X 1,9), 6 (9 X 0,7), 7 (6,8 X 0,9),
8 (6,6 X 0,8), 9 (12,1 X 4.8) , 10 (5,6 X 2,9), II (5,7 X 4,1), 12 (6,4 X 3,6), 13 (7 X 7,4).
Ta6J1a X
l (7,2 X 13,5), 2 (7,4 X 9,7), 3 (13,9 X 5,2), 4 (n,3 X 5,4), 5 (5,6 X 7,4), 6 (6,7 X 8,8), 7 (6,7 X 5,3)
8 (5,2 X 7), 9 (2,1 X 5 ,~i), 10 (.:1 ,8 X' 7,7),
Ta6.1a XI
l (6,4 X 4,5), 2 (-t ,8 X 3,5), 3 (4 X 2,8), .I (5 X Z, I) , 5 (6,5 X 4,3), 6 (4,8 X 3,6), 7
(7,3 X 3,7) X 5), 8 (6, l X 4,6), 9 (4,2 X 7,2), 10 (8,8 X 5,8), II (5 X 6), 1'2 (8,9 X 4,8 X 5,4), 13
(6 X 7,4).
Ta6J1a XII
!l (9 X ,13,6 X5,l), :2 (3,1 X 4,3), 3 (5,9 X 3,4), 4 (5,2 X 4,6), 5 (4,5 X 5,3~, 6 (8,1 X 4,7), 7
(5,3 X 4,3), 8 (6,4 X 5) , 9 (4 ,t2J X 7,2), 10 (5 X, 6,2).
Ta6J1a XIII
l (10.5 X 7,1), :l (1:1.9 X 6,9) , 3 (6.1 ><7,7), ·1 (4,S X 3,8), .'J (2S X 2), 6 (4 X 2), 7 (5, l X 5,4),
8 ( :~ , 6 X 5,2), '9 (3.5 X 4) .
Ta6J1a XIV
l (5 X 4,7). :2 (4,2 X 3,7), 3 (2 X 2), 4 (3 X 2.8), 5 (3 X 3,2), 6 (6,4 X 12,4), 7 (7,8 X 8,6).
8 (6, l X 7,3). 9 (8,.1 X '1:2,9), 10 (6 X 6).
Ta6J1a XV
l (7,6 X 10,4). :2 (4,S X 4, l), 3 (8,6 X 17, l), 4 (6, l X 7), 5 (5,9 X 6,9), 6 (7,6 X 6,8), 7 (4,8 X 6,6),
tl (5,8 X 6,9).
DIMITRIJE SERGE.JEVSKIJ:

japodske urne

U ovom članku opisan je niz kamenih ilirskih :'pomenika, jedna vnsta kvadratnih
urni naročitog oblika koje su bile nađene u okolici Bihaća, tj. na teritoriju ilirskog
plemena Japoda. Njihov se ohliik razlikuje od oblika ostalih kamenih kv-adratnih
urni koje ~u bile u upotrebi po drugim krajevima nastanjenim od Ilira, na pr. kod
Delmata. Takoder i s adržaj i način izrade slika, koje ih ukrašavaju, neobičan je. Ove
osobine, kako izg[leda, spec j fično japodske, dozvoljavaju nam izdvojiti ove urne II
jednu posebnu grupu. Izdvajanje ovih spomenika opravdava ' se i vremenom njihovog
postojanja: one su 'postale u početku rimske vladavine, ali u tra'didonalnim ilirskim
oblicima i sa ornamentom iz doba ilirske samOlS:talino,sti. To je zapravo _ono što njih
izdvaja od ostalih ilirskih urni.
- Sve naše urne (osim jedne- broj H) bile su izdate, počevši od ]890 godine, pre­
ma tome, kako su bile nađen·e. Ali je jedan njihov dio izdat na njemačkmo jeziku i u
časopil sima teško pristupačnim većini naših čita:laca. U korist jednog novo~ izdanja go­
vori i to, što je ,od prvih nala:za i izdanja prošlo već puno vremena; interes arheolo­
ga prema iNr5!~im starinama, a i poznavanje takvih tokom za'dnjih godina osjetno se
pojačalo, pojavili su se :n,ovi naučni radovi. U pojedinim slučajevima nastala je potreba
revidiranja opisa . Prema tome mora da se promjeni i na ša ocjena ovih nalaza. Svi ti
momenti preporučuju jedno novo izdanje -vih spomenika k-oji spadaju u ovu grupu,
Takvo izdanje biće od korils,ti i za dalji rad na području i1ir'S1kih starina. Opisavši ove
spomenike pol<ušaćemo protumačiti sadržaj slika koje ukrašavaju urne, anahizirati nji­
hov stil, a u vezi s tim označiti i mjesto koje naši spomenici zauzimaju izmedu ana ­
lognih spomenika drugih naroda.
Uprkos dosta bogat o m arheološkom mat'erijalu, koji po sjedujemo iz ilirskih
krajeva, ipak je naše poenavanje kulture ovih plemena još u povoju. Materijal je
bogat, ali prema veličini prostora koji su zauzimali Iliri, potiče iz malobrojnih mjesta.
A i same Ilire nauka ~ie tek skoro iz,dvojila kao narod iz mase preistorijskih stanov­
nika Evrope. Ni sla da još ,nismo načisto za pojedina plemena, da li su pripadala ilirskoj
grupi ili ne, a da ne govorimo o kretanju pojedinih ilirskih plemena i sltično .
Kod nas su provedena opsežna iskopavall1,ja ilirskih nekropola i naseobina u Do­
njoj Dolini na Savi, Sanskom Mostu, Ribiću i .Iezerinama kod Bihaća i daleko prema
jugo-istoku na Glasincu. Ostala iskopavanja bila su manjeg obima, a uzevš i u obzir
čitav prostor koji su zauzimali Iliri, nije to puno. Prema' tome razumljivo je, što 'o
Ilirima znamo vrlo malo, tim više, što imamo premalo pisanrih irzvora za istoriiju nji­
hove kulture. Nismo još u stanju da o Ilirima damo kakve radove sintetičke pri­
46 . Dimitr.ije Ser:geJevsklj

rode. Objekti koji su dole opisani i mnogome popunjavaju naše poznavanje ilirske kul­
ture, čak donekle vrijede kao pisani izvori. Ali pričajući nam o raznim stranama ilir­
ske kulture na~i spomenici stavljaju nas pred nova pitanja.

KRATICE
Ath. M = Mitteilung·e·n eles Deutschen ar(haeologi~.chen Instituts j·n Atheil .
CIL = Conpus ir1scripti-o'num lati,narum.
D S = Daremberg Ch. et Sag-lio Edm., Dixionair e des a.nl iqld!', Rrecques ct romai,n,es .
f)ulln-IM . = Italische Griibcrkunele von Fr. v. Duhn , II. Umg.ea.rh eitet un'd en,i!1in7.t von Franz Mes­
serschmidt. Heidelberg, 19::\9.
GlaSIniJk = GJ.al"'ni'k Zema1.;s'kog muzeja, Saraievo.
Ho e rnes Urg. = M. Hoernes, Urgeschichte der b ildenrlen Kunst in Europa. Wi~n. 3-te Aufl. elmch·
gesehen ." "Von O. Menghin, 1925.
Jb = Jahrbiicher des Deutschen .arehae();\'oRi~chen In;; tituts. Berlin.
Jh = Jahreshefte des bsterreiehische.n ar.chae.oLogischen Institut;; in Wien.

M.. Antil. = MitteilU!ngen eler Anothr()ipologi,schen Gesell schaft, Wien.

PW,R!E = Pauly· Wissowa, Reall:neyclo.piidie eler clasischen Altertumswissensci1aH, Stuttga·rt.

PZ = Praehistorische Zei t.;; chrift, BeTEn .

RA = Revue areheologique.

S allis = A. v. Satis, Neue Dansteilu'l1Igen grieehischer Sa.gen; Picenum. = Sitzul1Ig1s·b erichte der
Heidelber.ger Alkademie der Wissen'SchaHe, Ph i,lo·s.-histO'r. Klasse, Ig. 1936·37.
Wiss. Mitt. = Wi·ssen~chaftliche Mitt-eu,l uln,ge.n au , Bosn·ien und dcr Hercegovina. Sarajevo.

PREDGOVOR

O to.me da je stanovništvo okoNce Bihaća, tj. kraja, odakle potiču naši spome­
nICI, pripadalo ilirskom plemenu Japoda, obavješteni smo iz natpisa na arama, nade­
nim I,l Privelici pokraj samog Bihaća. Japodi') ili, kako su ih nazivali Riml~ani - Iapu­
des, bi.l~i su, ako vjerujemo Strabonu i Dioni·siju Halikarnaskom, narod-mješavina Ilira
i Kelta. 2 ) Pitanje o nacionalnoj pripadnosti Japoda tangira na-s. samo s jedne strane.
Zbog toga nećemo o tome opširno raspravljati, nego ćemo samo iznijeti mišlje,nje
dvoji·ce dobrih poznavalaca ov·og pitanja. C. Patsch je miš.l jenja, da s u Kelti na svom
pohodu prema istoku podjarmili Japode, ali da se tanki vladajući sloj !brzo pretopio u
llire. V. Parvan, spominjajući naše krajeve (.Jezerine) izražava se još odlučnije: »...
Or, dans toutte l' Illyrie au Sud de la Save il n'y a ni population, ni civilisation ,celtique:
les armes, les parures, la ceramique sont non-c elitiquc!«~) Isto tulw, govoreći o našem
kraju, on ističe da Iliri nisu ni imali prave latenske kulture, nego da je halštatska kul·
. tura trajala kod njih sve do rimskog doba. 4 ) Od susjeda Japoda nas najviše zanimaju
Veneti. Većina istraživača slaže se s tim da su Veneti bi lii ili čisto ilirsko pleme, ili
p'l eme vrlo blisko Ilirima. Njihova kultura bila je slična ilirskoj.:') Česte pojave Japoda
1) Za upoznav3inj e j3opod"kog p ita'nja u'krat1w: l ~ P .tsch, Die Japoden = Wi s,s. Mitt. VI,
154--186, VII, 33--62. 2) Fluss, »I1lyrioic: u P a ulY·Wi ss owa R. E.• V Supplb., 1931, Sp . 320 i d.
3) . A . . Mayer, Die Iapodihus, p o.pdlo i·ilyrieo cellis comm,j xto = Serta Hoff,jlleriana, Zagr,eO, 1940,
189-199.
•) Upor. A. Mayer, o. c. 199. •
3) <Vasil ParV311l, Con sideration sur les sepulture, ee i-tiques de Gr·uia = Daci.a, I, 43, adn . 2.
4) Isti, o. e., 41, 43.
3) Duhn-iMessersehm idt, ltali~che Graberkunde II, Heicle:lberg !-939,pogiavlje o Vooetima.
Upor. M esserschmidt. Bronze nzeit \Jod friihe Eize,nzeit in Italien, 50; Gordon Child, The Da.imbe
in Prehi'story, 407, 409.
 Japodske urne 47
pod bedemima Akvileje (prvi put 169 godine p. n. e.), a i druga fakta") dokazuju da su
.Japodi imali dobre veze sa sjevero-istočnim dijelom Italije, tj. sa Venetima. Za nas je
taj fakt od važnosti.Prema tome riječ) Appiana da su .Japodi narod!'Jx,u[)6'I';;E 'l..?::::~yp:o'l')
izgledaj,u pretJerane-o
Ouredenju japodske zemLje prije rimskog osvojenja ni~ta nam nije poznato.
Takode znamo vrlo malo i o admini's .trativnom uredenju zemlje pod Riml;janima. Me­
tulum, iako potpuno razoren tokom rata, bi{) je uspostavljen kao rimski munici­
pij. ' ) Iz same okolice Bihaća koja je neobično bogata arheološkim ostacima imamo
nadg-robn~ spomenike julijevaca iflavijevaca. Patsch misli da su to bilii potomci.
p o jedinih domoroda.ca koji su (pojedinačno) dobivali pravo riskog gradanstva za
raz'l1e usluge . Da li je to tako ili je već tada kO'ja naseobina dobila od .careva julije­
vaca pravo rim skog gradanstva, to ne igra za nas veliku uLogu jer je cilj ovog članka
drugi, a ne · ustanovljenje pojedinih istorijskih događaja. Svakako često prisus;:vo
g-entilici j a IVLlVS dokazuje ranu roma,nizaciju ovog kraja. Da li je tu ležao grad
R.aeti;nium ne znamo !S igurno, pa nas to i ne zanima. Isto tako mi nemamo jedne
opšte slike kulturnog stanja Iliraca, napose Japoda ni tokom rimsl<e v\la sti, ni i'z pe­
rioda ilirske samostalno~ti . Niže opisani :spomenici mogu da posluže kao jedan izvor
za -naše poznavanje njihovog kulturnog stanja .

OPIS SPOMENIKA

U -OVOI11 poglavlju biće opisano svega 15 spomenika, većim dijelom odlomaka.

Iza toga ćemo pokušati da protumačimo sadržaj :sliika, značaj samih spomenika i
njihov položaj izmeclu analognih spomenika su.sjednih zemalja. Kod opisivanja uze'
ćemo prvo grupu najstarqih spomenika (I do 9), koji i čine naš glavni interes.
Zatim će slediti oni spomenic'i iz kasnijeg doba na kojima su .se s ačuvali pojedini
elementi oblika ili ornamenata one prve grupe. Naši su spomenici bili nadeni razno­
vremeno, počevši od 1890 godine, i to ovim redom: br. 1 - 1890 (Jezerine), br. 2 ­
1896 (Ripač), br.;3 do 5.-1936 (RibiĆ), br. 6 - 1937 (Ribić), br. 7f- 1936 (Jezerine), br.
H -- ?, (?), br. 9 - ]936 (Ribić), br. 10 - 1897 (Doljani) , br. II - 1897 (Ribić), br.
12 - 1936 (.Jezerine), br. 13 - prije 1897 (Čavkić), br. 14 - , 1896 (Humač\<e Gla­
vice), br. 15 - isto.
I

Br. 1 Odlomak urne iz Jezerina. (Tab. I, 1.). To je prvi po vremenu nalaz te

vrs.te. Naden je 1890 godine u ilirslwj nekropoLi Jezerine u selu Pritoci kod Bihaća.
O okolnostima nalaza znamo samo to da ~u ga našli učitelji Kovačević i Mirković,
pod'uzevši iskopavanje na t,om mjestu. il ) U svom izvještaju o tom iskopavanju Kova­
čević i l"'irković govore isuviše kratko, konstatujući samo fakt nalaza nadgrobnog
kamena sa likom vojni:ka sa kacigom i kopljem . Izdao ga je V. Radimsky nakon is­
kopavanja provedenih 1892 godine zajedllo sa ostalim nadenim materija_lom.H') U
") Za.nimljiv jefatktkoji saopštav a Di on (49, 15), da ;;u Ja'Podi bi-Ii naoružali Metu.lum
r;m1'kim stro jevima za baC3Jnje,koji 'Su dcšli u njihove ruke :za Mutinsko.g rata. Ovo saopštenje
pravi ut isafk vjerodostojnog, .rer je teško izmi·s liti takve neobične potal1iko,ti. Ca'k, alko ono i
ne odgovara u potopu-nosti istini, iP31k pO'kazuje da .ie Dion držao t.aj fa1kt za moguć.
') Ap:pia.nus, lIIyr. 18.
H) Glalsnik, LlI, 1940, 20.
U) To joe bHo prv-o i·skopavanje (sJuča ;,n-J) u Jezt!ri-nama, glavno je u~ljedilo 1Eg2. Izvještaj
l\. M. o tome nala-zu ~ V. Wiss. Mitt. I, 191.
JU) Wiss. Mitt. III, 182> slika ' 594 = Glas-nik, V, 1893, 578, sli-ka 55.
48 Dimitrije Ser:gejevskij

istome sve·~ku \\fissenschaftliche Mitteilungen bio je štampan i članal< M. Hoernesa

pod naslovom »Vorr6111ischer Grabstein von .lezerine « sa dobrom sl·ikom (heliogra­
virom).!l) Taj članak nije izašao u Glasniku .. O ' im toga Hoernes .nije opazio poneke
po.tankosti, tako da ćemo dati njegov potpuni opi s. Inače ovo će važiti i za sve
ostale spomenike.
U sada~njem st anju spome nik ima oblik ploče. kako ga je l opisao Hoerne:; .
Ipak, mislim, da je to odlon)ak od prednje strane (Ii .iev() .g:ornje ćo še) kvadratne urne,
0tesan otraga. Desna polovica nedostaje, dolje je odbijeno, a go rnja površina j e sa­
čuvana. Visina je 0.4%, širina 0.40, deblj~na cca 0.10. ' ") Mate rijal 'je lapor (mergel)
ili, kako ga zovu na mje stu »1l1el<iš« (seljaci) ili »bihacit« (gradani). Slabo udubl·jeno­
polje zaključeno je pl'josnatim okvirom koji je širok 0.09 i ukrašen urezanim ple­
terom. Pleter je napravljen pomoću šestara. On je dobro s ačuvan duž gornjeg huri­
zonta,;·nog ruba, a jako je o š tećen duž lijevog vertikaln o g ruba . U polju su ostaci
:;Iike koja je bIla urezana u obliku konture. Prikazan je lik vojnika koji s.toji okrenut
na desno . Sačuvan je samo gornji dio nje g ovog tijela, o$[a !;o je propalo. Na glavi
mu je kadga sa velikom perjanicom. Des nom rul<om, koja Sc ',jedina vidi, on drži
riton (rog za piće). a ne koplje kako bi se moglo na prvi pogled pomisliti i kako je
mislio prvi izdavač spomell;il<a V. Radimsky. H oernes koji je iza toga vrlo pažljivo
opisao spomenik misli na kantar 9 s.1 3) Svakalw je 'tan je površine l<amena slabo. Ipak
je koplje isključeno . Hoernes zamišljao ovu fi g uru u sjedećem . 'tavu, t,i. mislio je
na heroiziranog pokojnika kako to vidimo na pr. IM lakonskim relje fima, Mi ipak za­
mišljamo kako vojnik stoji, slično kao i na broju 3 (\'idi Tab. I, 2). Lijeva :>e ruka
ne vidi. Treba pretpostaviti da je ovom rukom pri'državao koplje, a možda i štit. '
Od donjeg dijela figure ništa nije sačuvano. Pojedine crte u lijevom donjem ćo š ku,
u kojima je Hoerne s vidio nas lOllijaču, mi tumačimo kao slučajno oštećenje kamena.
U gornjem dijelu desno od kop.l"ja vide ~. e tri ili četiri vertikalne crte i dva reda
tačaka koje liče na dva duguljas.ta predmeta. Hoerne s nije mogao te crte protumačiti .
Sada se spomenik nalazi u I,apidariju Zemaljskog muze ja u Sarajevu.
Br. 2 (Tab. II, I, 2). Drugi po vrernenu nalaska spomenik iijla oblil< kamen e pl·o­
če . Vjerovatno kao i broj l odlomak je kvadratne urne i to dijelovi njezine prednje
i bočne strane. Spome nik je nac1en 1896 godine u RipČll , otprilike 9 km zračn om lini­
jom od Bihaća uz Unu, dakle blizu mjesta nala sl<a br o ja I. Ostaci maltera na njemu
ukazuju da je bio, vjero vatno još u antičko doba, upotrebljen kao gradevinsl5i mate­
rijal. Izdao ga .ie Hoemes u Wiss. Mitt. V, 1897, :3:37, Tab. LXX.") Opis spomenika
koji daje Hoerne s i mjere znatno Se razlikuju nel onog šta je sada. Hoernes je opi­
sivao spomenik u njegovom tadaš jnem stan.iu, ~a ve.Likom količin o m maltera koji je
bio na njemu sa lijeve i sa donje strane. Ovako ga vidimo i na tabli LXX, prilože­
noj nje!?ovom članku. Sada je malter otstranjen, ost210 ga je mal) go.re i sa desne ,
~trane .

Kao prednju stranu ' u,z imalllo onu za koju je I-Ioernes mislio da je lijevtl boona
strana, dok njegovu prednju stranu (sa ostacima slike Ilira) držimo za desnu
bočnu. Dolje ćemo vidjeti razloge koji izazivaju o vu mi:-ao . Držim da to nije bila

") Wi&s. Mitt. ll. 1895. 516, sa t·3Iblolll.

12) Hoer.ne:s nazivaspom e n,j.k pločom i daj e ' ow • dimenzije: Vi sina 0,49, i1irina 0,40. de­
bl,: i,na 0,10. Što ,se tiče ;irine koja s ada i·znosi 0,35 kamen .ie bio ka ko izgleda,. kas nije (kod
prevoz a u Mu.zej?) otesa,n s desne stmn·e za. 0.05 što i p ada II oči.
"') Koji je običan na hko zvanim :i>la'konskim« reljefima. I ' . sli'k u. Tah. xm, 1.
") Taj član '~lk ni,:\: iza šao II Gl.al'ni'ku .
_ _ _ _'---_~_~_ _ _ _ _ ____=J_=a::...od=ske
p::.. urne 49

ploča, kako je kod Hoernes'a, nego urna, tačnije - kamena kocka :'a urezanim l1'1a·
njim udubljenjem za smještaj pepda pokojnika. Odlomak je visok 0.31, širok 0.135,
debeo (dubo·k) 0.32.") Na strani koju smo nazvali desnom b oč nom stranom nalazi
se slika u okviru od pleternog ornamenta (Tab. Il, 2). Ornament je urezan pomoću
plitkih crta, širokih od :3 do 5 mm. Pleter je dobro ::ačuvan duž vertil,alnog ruba spo­
menika, gdje vidimo četiri 'donja kruga. IG ) Duž donjeg ruba, tj. ispod ljudske figure
vidi se horizontalna crta. Pletera ovdje, kako izgleda, nije bilo. Pleter je izveden
dosta nevješto bez pomoći šestara. Polje sa slikom nije udubljeno, nego je od :ple­ ..
tera odvojeno sa dvije paralelne crte. U polju, blizu ·okvira sa pleterom, prikazana
je pomoću urezaniherta figura muškarca, od koje su sačuvane ~amo nog,e . Hoernes
je dobro primjetio da je vjerovatno prikazan strijelac koji trči na lijevo i, okrenuv­
ši se natrag, gađa iz lll,k a . l ' ) Zais ta su s:ične figure česta pojava II grčkoj arhaičkoj
umjetnosti. Nipošto ne treba misliti da taj čovjek kleči na jednom koljenu. Na no- .
gama mu je obuća, slična, kako je to dobro primjetio još Hoernes, našim opanci­
ma. ThIa jednoj se to 'nozi dobro vidi, stopalo. druge jedva se nazire. IS ) Noge su po­
krivene crtama koje Se presjecaju kao mreža i označuju tkaninu. Hoernes navodi
mnogobrojne primjere, gdje je tkanina prikazana :na slijedeći način. IO ) Prema veliičini
prikazane figure spomeniku fali odozgo najmanje 0.10 od visine. Dolje m o žd a niš: a
nije propalo.
Prednja j.estrana (Tab. II, l) bila za vrijeme HOerne ~ -a pokrivena l11alteroI11. Po
analogiji sa brojem 7 mi držimo' da je u sredini prednje strane J:rHo udubljeno polje,
flankirano sa obadvije strane sa dvije vertikalne izbočine, ukrašene likom zmije u
reljefu. To je razlog, za~to mi slim da je to prednja strana spomenika. Drugi ražlog
koji to potvrctuje je taj, što slika strijelica nije prikladna za prednju stranu spomeni­
ka, ali potpuno je na mjestu na jednoj od bočnih strana. On'o što je sačuvano od
prednje strane je desfla vertikalna izbočina dok su udubljeno polje i lijeva izbočina
propali. Površina kamena na našem odl'omku je sačuvana, ali su vel'tikalni rubovi otu­
cani toliko, da ne znamo s,tvar.nu širinu ove izbočine. Uz lijevi rub prikazan je u reljefu
neki duguljasti predmet koji se ,sužava prema dolje. Po analogiji sa našim brojem 7,
a zna.jući motive na grčkim arhaičkim spomenicima, mi ta,l predmet tumačimo kao
zmiju kojoj nedostaje prednji tj. gornji dio tilj ela. l na lijevoj izbočini pretsta­
vlj>amo ist,o tako zmiju II reljefu . Sad se taj spomenik nalazi u lapidariju Zemaljskog
muzeja u Sarajev'u.
U juju mjesecu 1936 ~dine kod gradnje unske pruge počeli su u Ribiću da ko­
paju odvodni kanal. Blizu ovog mjesta nalazila se i ilirs ka nekropola, koju su otko­
pali 1896 i 1897 godine. PrHikom kOpal!1Jja spomenutog kanala na parceli 255/3 -
Vlasništvo Mehe Šehića i Fehima Hadžića - došlo je do zanimljivog nalaza. Na du­
bini od jednog metra ili ma!'o više -radnici su naišli na naš broj 3. Kod vadenja spo­
menika on je bio razbijen u komade. Ovo nećemo staviti radnicima u veliku krivicu,
jer je .sanduk, kao i svi oSItati spomenici koji su bili nadeni tom 'prilikom, bio po­
16) Kod Hoernes-a su ove dimenzi je : visil'Đ 0.305 (»lLing-·s de s Resks der ornamelntale>n
Einfassung«), širina 0.35, debljina 0.15.
18) Hoemes je vidio samo tri gornja, donji je bio pod malterom . .
17) Na pr. ta:ko je prik-alzaln Ina cmofigumoj a,mf,ori iz Vulci Pari,~ Ll bi'ci oko tijela Ahilova
(Ballllleister, De.nkmiiler dels Klas.sischen MtertlllTIS, I, Tab. J). Vidi našu sliku II koj,a! je izra­
dena prema s pom elIlu!oj slici ,na amra·ri.
") Hoernes nije vid i.o drugo stopalo, jer .ie bilo pokrivell1O ma.\terol1l. ·
'") O tome će I)iti 2- 0,\,or;1 niže.
4
 Dim itrije Se,r:ge.ievskiJ

kri"ven debelim slojem sedre. Samo paž'njom Dra S. Sje[skog, šefa Doma narodnog
zdravlja, taj spomenik, .kao i svi osat1i bio je spašen za nauku . Dr, Sjelski, čim je čuo
za nalaz, odmah je došao na lice mje~ta . LJ njegovom prisustvu bila je nađena i ve­
lika urna (naš broj 4), a tri metra dalje od!oJl1ak broj 5. Nekoliko metara dalje prema
istoku !našla se još j,edlla urna (naš broj 9), ali buduCi da je bila bez ornamenta nju su
ostavili u zemlji. Nekoliko nedelja kasnije slučaj" nam je poklonio još jednu urnu
(naš broj 7). LJ susjednom s.elu Pritoci, nalazi ~e poznati 'lukalitet »Jezerine«. Ovdje
je bila godine 1892 otkopana velika ilirska nekf.opola. Hl37 blizu prvih nalaza našao se
broj 6. Svi ovi spomenici bili su oslobođeni sed re koj'a ih je pokriva!la i sm.iešteni u
dvorištu Državne gimn,azije u Bihaću. Bihaćka gradska opština nije bila voljna da
. ikome ustupi ove spomenike, radi njihove ve.l,ike arheološke vrijedn(}~ti, nego je po·
čela za njih da gradi lijepi kameni lapidarij u obliku malog »templul1l in antis« na
najboljem mje.:: tu u gradu. Ali je rat omeo dovršenje ove zgrade i uništio sve naše
spomenike, osim jednog. Pisac ovih redaka upozl'lao se s ovim spomenicima u jesen
1936 godine. Predimo sad opi's u pojedinih spomenika.
Br. 3 (Tab. I, 2)."°) Prednji dio kamene četynaste urne, razbijen je u tri komada.
Moguće je da je od ove urne već u momentu nal'aza bila sačuvana samo prednja
strana, pokrivena debelim slojem sedre koja se da lako otkloniti. Sačuvan je veći di-o
'prednje strane, dio lijeve bočne strane, dio poda i nešto od desne bočne strane. Sva
tri odlomka zajedno imaju ove dimenzije: visina iznosi 0.58, širina 0.84 duž donjeg
ruba. Ali je urna, kako izgleda, bija šira u :;V0111 gornjem dijel,u, koji sada nedostaje.
Debljina (dubina) urne bila je svakako veĆa od 0.77. Urni ,nedostaje gornji dio i či­
tava zadnja strana. Od desne bočne strane sačuvano je malo, .najviše duž donjeg ruba
u dužini oci 0.41, a vrlo malo u visinu . Ipak ~e vidi da je desna bočna strana bila ravna
i bez ikakvog ornamenta, Od lijeve bočne strane sačuvan<? je malo vfše: 0.77 u du­
binu duž donjeg ruba, a u visinu 0.58 na ćošku kod predinje strane. Lijeva bočna
strana djelimično je pokrivena talogom sedre. Ona je izrađena grubo i, kako ilzgleda,
takode je bila prazna. Od dna sanduka (urn ) sačuvano je malo: Zidovi :u bili debeii
cca 0.12, a dno cca 0.20. Kako ' izgleda urna i'e s užava la prema zadnjoj strani. Bila .ie
dakle nepravilnog oblika. Na prednjoj s:tran:i nailazi !'e udublJj'eno 'Palj,e, široko dolje
0.55,. a gore 0.58, flankirano sa dvije vertikalne izbočine . Od njih desna je široka
0.15, i sva je obijena, dok je lijeva široka 0.14, dobro je očuvana i uluašena urezanim
ornament01ll koji pretstavlja pleter izmedu dvije \'ertikalne crte. Sačuvano je devet i
po zavij1,ltaka . Orllament je izveden vrlo pažljivo POl1l0ĆU :sestara. Cemar je 5vaki put
označen udub!jenom tačkom . Sličan pleter zaključuje udubljena polje gore i dolje. LJ
udubljenom polju pomoću pažljivo urezanih crta prikazana je slijedeća slika. Dva voj­
nika stoje okrenuti jedan prema drugom. Izmedu njih se nalazi. kao da lebdi u zraku,
veliki sud sa .širokinl grlom, nalik na krater. Sud ima visoki gornji rub, koji je ukra­
~en nizom malih l.lrezanih krugova sa tačkom u centru . Na trbuhu slld je ukrašen ni­
zom kosih para!elnih crta izmedu dvije horizontalne crte. Vo~'nici su prikazani u pro­
filu. Od ,svakog j<! prikazana sCImo jedna rllka, i to dei'na, ali obadvije noge. Svaki
od njih drži desnom rukom iznad kratera po .:edan riton. Lijevi vojnik ima na glavi
okruglu kacigu bez kapal\.a koji štite obraz. Na I;;acigi je perjanica nacrtana pomoću
šestara. ,Ona je ogromnih dimenzija, a njezin zadn ji kraj ?pušta se voJniku niz leda.
Vidi se da je kaciga imponirala majstoru i on ju je izradio vrlo paH.i'ivoJ ali u pretje­
ranim dimenzijam.a. Lice vojnika prikazano je da:sta nezgrapno (u profilu). Prikaza­
"0) Izdao Ser,g ejev ski, Praeh. Zeitschrift, Berlin, 19~16, . 213.
 Japodske urne 51

no Je 1 oko . Na nogama vojnika šematično je prikazana obuća sa nešto podignutim

nosom i neka vrsta dokoljen-i>ca, možda knemide. Odijelo je zanimljivo. Ono ima oblik
zvona, a bez rukava . Sve -je ukrašeno ornamentom: gUŽVOJll (užetom, tordiranom tra·
kom), koncentričnim i jednostavnim krugovima. Sprijeda i otraga spušta se sa odi­
jela neka vrsta resa. Drugi se vojnik vidi sa svog lijevog boka. Na glavi mu joe slična'
kaciga sa perjanicom samo malo većih dimenzija. Lice se ne vidi, jer je .k amen pre­
lomljen baš na ovom mjestu. Desnom rukom vojnik drži rit on, a lijevom o'valni štit
na uobičajni način . Štit mu sakriva prednji dio tijela. štit je ukrašen duguljastim 01<0­
vom duž sredine (spina) i poprečnim (umbo) i OkOV0111 po rubu. Od odijela vidi se
~amo kraj sa resama otraga. Na nogama ima obuću, slično kao i prvi vojnik. Izmedu
obadva vojnika, a iznad kratera, nalazi se kolut od četiri koncentrična .k ruga. ZemlJa
nije prikazana . Uprkos pažnje kojom je izvedena ta slika, rad je primitivan. Ispuštene
su neke potankosti, koje pravi umjetnik Hi pravi majstor ne bi ispustio: na pr. polo­
žaj kratera, nema lijeve ruke sa štitom kod jednog vojnika. Prema izjavama radnika,
o sim gore opils anih odlomaka, - na tom mjestu nije bilo ništa n.adeno. Poklopac nedo­
staje.
Br. 4. (Tab. IH- VI i sl. br. I)."') Ovo je najveća urna te serije. Bila je nade na
1936 godine u Ribiću zaje-dno sa brojem 3, udaljena od njega metar ili dva, na dubini
otpri.llike 1.20. To je jedini spomenik iz tog nalaza I<oji je sačuvan i sada sc nalazi u
Zemaljskom muzeju.~") Urna je nadena izvrnuta, bez poklopca. Par koraka dalje,
našla ·s e u zemlji velika tanka p.l!oča, ali neizrađena. Ona ·nije s lužila kao poklopac
ovoj urni , jer na gornjoj površini ur,ne ima udubljenje za poklopac. Debeli · sloj sedi­
menta pokrivao je urnu, ali se dao lako i bez štete po spomenik većim dijelom
ukJ·oniti.
Urna je četvrtasti sanduk nepravilnog obli.k a: zadnja strana je na pet i po :santi­
metara aulja od prednje. Dimenzije dajemo na .slici l. Urna je sa svih strana pokrivena
:,:Iikama. Prednja strana sastoji se od neuokvirenog polja koje zauzima otprilike polo­
vicu širine sanduka. Ono je fl:ankirano 'Sa dvije izbočine čiji gornji dio daleko izlazi
naprijed (na 0.29). Svaka izbočina ukrašena je na svom donjem savijenom dijelu sa.
po dva reda pletera poznatog nam sa broja 3. Svaki pleter je širok 0.105, a -sastoji se
od pet zavijutaka. Ovaj ornamenat je izveden pomoću šestara i urezan je vrlo pažlji­
vO'. Na gornjem okomitom dijelu izbočine urezana je po jedna velii ka rozeta sa pO'
12 saVJjenih latica (t. zvoWirbelmsette), smještena u dva koncentričnakr,uga . Unutra­
šnja ravna površin a 'zbočina ukrašena je slikama. Na de snoj je prikazan divlji krmak
kako trči na desno tj. prema gledaocu (slika Tab. IV, 2). Krmku su prikaza.ne samo
de sne noge. Na njegovom boku urezan je pravokutnik ispunjen sa dvije vertikalne
prave crte i .sa tri vijugaste. Taj četverokutnik ima va\ljda samo ornamentalnu ulogu.
Inače sama životi.rlja prikazana je ne samo naturali st ički nego i dosta dobro, bolje
nego li čovječiji likovi . Lijeva izbočina (Tab. IV, l) je ukrašena slik()m žene l<oja
ide na desnu IStranu . Lijevom rukom Ol1a nosi sud (kantu ?), a ,s avijen;om des nom vodi
dijete. Na ženi je dugačka opasana haljina. Od pojasa idu na dolje dvije vertikallt1e
crte. koje se vide i na odijelu drugih žena prikazanih na tim urnama. Mislim da te
dvije crte prikazuju bore na odijelu . Glava te žene priik azana je vrlo nezgrapno. Oko
je prikazano kao jedan krug. Dijete je prikazano kao da-je nago, dosta nezgrapno.
Glava je prikazana na isti nezgodan način kao kod žene. Gornji dijelovi likova mje­
stimično su pokriveni sedrom.

21) Ser.gejcwiki, o. c. 214.

22) Lapidarij, inv. br. 589.

52 Dimitriie Ser:ge,ievski j

U samom polju prednje strane (Tab. III, 1, 2) prikazana je jedna grupa. S lijeve
strane na drven .i na s lorujači sjedi okrenuta prema desnoj strani jedna žena. Ona drži
lijevom rukom (a možda i sa obadvije ruke) kantaros, koji je prikazan prekomjerno
velik Od fi gu re žene sa ču\ ' an je S8 1110 donji dio. Odijelo joj je dugačko, do samih
nogu. Bore se ne \ide . Obuću nije označena. Pred ženom okrenut prema njoj, stoji
vojnik. Odijelo mu i:':oto\o nije ni prikazano. Na glavi 11lU je J.;:aciga sa perjaniwm
koja je prikazana malu drukčij e nego li [la urni broj 3. Gornji dio kacige i per ja­
nice je propao. Na nog-ama su mu prikazane knemid e (bronzane kamašn~ za zaštitu
nogu), dok obuća, izg-leda,' nije prikazana. Na vratu mu je napravljena horizontalna
crta, a ispod nje urczaI;a je figura slična slovtl S. Na lijevom 'ramenu drži koplje, okre­
nuto oštricom dolje . Cijeli lik \'o.\nil<a izraden je nezgrapno, takod e i li ce u profilu. Oko
je prikazano u obliku kruga, usta SL! prikazana i ~ to tako u obliku Juuga. Vojnik ne
~ toji II jednoj ravni ~a nas 1 onja čoi1 " koja kao da lebdi u zraku. Pod nas!onjačolll
ostaje veliki slobodan proo: to r, koji je ispunjen slikom ribe_ I~a vojnika L'I gornjem
desnom ćošku prikazana je neka sprava (od drveta,) koju ne bih znao protumačiti.
Površina predIIje ~tr i:1l1 e do.~ta .je lIa ~t radala oljuštila se, naročito o'ornji dio.

<-­
~-__._-~
.. -t. 0.f~_

~
e:
O'
o ,
I
I
·V

Slika i - Ur na iz R i i ) i ća br. 4
Na lt'j€\'o~bočnoj strani (T::1b. V, 1) u jednom redu stoje, odnosno idu pet žena.
One su prikazane en-face, sal1lO glave i stopala prikazani su II profilu, : 1 okre"?;L;ti
prema desnoj strani, tj. žene ~ u prikazane kao ela idu prema prednjoj ~trani. Prednja
drži lijevom rukom veliki kant aro's, koji je podigla. Odijelo sviju žena je j,ednal\o:
ono s-e pripija uz tije lo , fl ostavlja desno rame i de snu ruku slobodnom. Sve su opa­
sane širokim pojase\'iIllQ (izvezenim) od kojih na dolje vode !J'C tri vertikalne crte
(bore ?). Odijelo jc du gač ko. \Ja glavama nema marama: ono što liči na maramu Illi
držimo da je nezgrapno prikazana frizura. Oči i usta su prikazani urezanim krugo­
vima. Vi~ina svih fig'ura iznosi otprilike 0.:38. Povr;ina je do sta oljuštena, ili pokri
vena se clroIl1. ­
 .Japodske urne 53

Desna str ana (slika Tab. VI, l, 2) široka je 1.05. Površina je na g nzena vodom,
a u ist·o vrij eme ta nk i tal og sedr e pokriva površinu. Mj es.ti mičn o , n'aročito desno, ima
i tamn og taloga (g vo zdenog oksida ?). Ova strana ukraše na je sliko m dvaju konja i1ika
koji korak om idu prema desno j strani. Iza njih, v e ć na izbočini, prik azan je u malim
dimenzijama još je dan lwnj, v~ l jda ždr e.be. Figure i ko nja i jah a ča prikazane su ne­
zg raP.!.1o. Prednji jaha č prem alih .ft: dimen zija u odno su prema konju. Inače se od
njega vide samo kontur e gla ve i to dje limično i desna ruk a. Du g ački predmet, koji
vidimo vertik a!lio na k o njskom boku vjer ovatno je m a č. Drug' i se l{() njanik vidi bol je .
Njeg ove su noge di~ pro p o rcion a lno dugačke. Odijelo se ne vidi osim jedne izdužene
crte na desnoj nozi. Golog-Jav je. I nj emu o p3:'i U vi~ineki du g ačl,i predmet u kojem
pre tpostavljamo mač. Konjima su vrlo du ga čki re po vi. Uprkos primitivnos ti izrade
konjrski su likovi u-pjeli majstoru bolje neg o li lj ud ~ ki. Ma j ~t o r se potrudio da konje
prik aže što tačnije. Konjsk a se opr ema vidi dosta dobro uprk os talogu koji pokriva
pOHšinu. Vide se uzde i sedla, makar dj e l i mi č n o . Ulil,a Tab. VI, 2). Zadnja s trana
ume (Tab. V, 2) s ačuvana je relativno dobr o. Ošt ećen je des ni g orn ji ćošak, a na do­
njem dijelu površine 15 ko sili za rez a nastalih vj'erovatn o od lem eša prilikom oranja. 2 3 )
Do !lje u lijevom ćoš ku ta mne pj eg e. željezno .~· oksidap o lllal o smetaju ja sno ći crteža.
Prikazana su dv a g o ve č et a okr enuta ,iedno p rema drugo m. ali sa gla vama e n fac e.
Nj'ima na lediITJa sjedi po jedila ptica. Des noj je pti ci obj ie na gl ava. Ptice su okre­
nute glavom prema repu gov eda ; pe ra na krilim a prikazana su pomoću popr e čnih
crta. Kod ov·e gru pe konture ~ u 'm ezanre vrlo p.1-i tk o.
Uprkos to g a da je urna dug'o vr emena ležala izvrnuta (za doka z tome slu.že
brazde od lemeša na zadnj oj stran i) u obadvjema kamerama našli su se prHo-zi. U
kameri a bilo je .5 fibula , u kam eri b 18 ć e lib a r s kih zrn a i :~ 8 zrna od stakla i paste
(sl. 3, 4) .Nadene fibule ,~!tl od brol1Ze i ~ v e, osim\ je dn·e, Ll vrl o slabom stalnju . Pibula
br: l ('1. 2, J). Br onzan a fibul a za pe ro . Duži na 0.08, luk sa profili sanim zadeblj a­
njem u sredini. Spirala je sa os ov inom i g ornjom žil o m. Ne može :ie odredi t i da li
je na o,so vini bila kuka' iLi ne. Nog a je sa ažurnim leža je m za ig lu. Fibula je sl abo
'očuvana, savijena, za rdala , ležaj je djelimi č n o odloIllIjen . Dat ira '~Ie p o četk o m I vij eka
n. e., tj. po če tkom rim ske vlada\·ine. Br. 2 (sl. 2, 2) je br onzana fibul a na pero, du­
žina je 0.109. Luk je v e ćim dij e/!om ravan sa dv a dugm et a na r avnim razmacima, a
sa tr e ćim pri kraju . ,<\žurni ležaj. Gl ava je trokutna . Pe ro je sa osam zavijutaka - po
četiri 's a svake stra-ne. Illla ku\,a, a žila je go rnja. Ig la je s a č uv a na . Noga je ošteć e na.
Br. 3 (sl. 2, 3). Br onzana fibu;: a du ga 0.098. Tip fibul e pr elh odi »kril atill1 « fibu l,ama .
Luk je ravan, na njemu je bliZLI g la ve jedn o du g me sa dv a mal a »krila «. Žil a je g or­
nja,kuke nema. Pero je sa po tri zaviju tka. 0 80vina je s ačuvana . Noga je odlo­
mljena; vidi se da je bila u obliku tr o,kuta sa ažurnim leža ,i em. Fibul a je jako zardala .
Br. 4 (sl. 2,4). Bronzana fibu la tip a »al1ci ssa«, duga 0.058'. Pl o::'nati luk sa ,p rofilisa nTill
i punktiranim rebrom. Glrava je sa dv a oka. Bag-lama je II cevi , ko ja im a prorez . Jako
je zarctala, inače nij e o š tećena. Br. 5 (sl. 2, 5) . Br c nzana fibula na pero, duga 0.07l.
Tanki četverobricln i ' luk koji pr ema g lavi postaje plosna t. P o svo jo j duž ini ukrašen
brazdama. Žila i kuka nedostaju. Na kraju luka je du g me. Os taci dugačk og trokut­
nog ažllrn og le žaja. Ig la i dio spirala nedo staje. Savijen a ie i za rdala. Ovaj je tip k od
Ti s.cl1ler-a (»Gurina «) opisan -pod brojem 48.
"") Sl iČ\n t: b r;::z d e s u n alll d o iJr o po z·na te ko d .;pon:c n :ka o l, oji z a p n e plu g . .V\ Of8 1l10 p re­
ili n tome pr e tp os taviti da j e ov a um a "bi la- n c'k :ld iz vrnut a, il k a s n ije je mnogo zeml.i c hi lo 11,1'
~ ta vlj e na na ovo mjesto.
 .,

54 Dimitrije Sergejevskij

. -~
j-------

. I

~ I

~
~
I,
'"l'-:>
I
'"11
o'
e
n>
N°
e...,
::l
rt>
u­ I
~

~
I

I
u- I

e I I
\
I

I
I 'w

i '1':)

I
 Japodske urne ss
Naše fibule pripadaju dvama tipovima . Jedna (br. 4) je auci ssa-fibula, nabag!.al11u
(šamir). Ostale su četiri ,na .pero i prets.tavljaju prelaz od I<asno-Iatenskih prema rim­
skim provincialnirn fibulama. Br. 2 potpuno spada u rimsko doba, takođe , razumije
se, i br. 4. Uporedićemo naše fibllle sa ·onima koje su se naš!'e II .Iapodskim nekro­
polama u Ribiću iJezerinama.") Aucissa-fibule Su se našle u Ribiću (grobovi 4, 100,
209). Br. 2 ima analogiju u grobu 278 u .Jezerinama, a i u bliskom Ripču našao se
sličan primjerak (Wiss. Mitt. XII, 6 - Glasnik XX, tab. III, 6). U grobu 96 u Ribiću
našla se fibula slična našem broju 5 . Možemo naći paralele i našem broju I, samo ne
II okolici Bihaća .. Tako" .na pr. , na Debelom Brdu kraj, Sarajeva"") i II Gorici kraj Lju ­
buškog.2G) Samo broj' 3 - fibula »sa l<rilima«, iako obična u drugim krajevima, ko ­
liko ja znam,. nije se dosada našla II Bosni . ,Na taj način fibule, koje su sve is tovre­
mene., datiraju ovu grabnicu početkom I vijeka n. e.

Slika 3 - Ogrlica iz urne br. 4

U kameri »b« i·s te ume nalazili su sie sastavni dijelovi dviju ogrlica_ Jednu su
sastavlJali 18 zrTla će\libara u obliku ovainih bobica ili plosnatog kruga, dok su tri
imala oblik . trokuta (sl. 3).2.) Drugoj su ogrlici pripadala 38 zrna od stakla u ra ­
znim bojama: crvenoj, p!avo'j', svjetlo-zeLenoj i crnoj (sl. 4). Većim dijelom zrna su
bila okrugla, a šest komada u ·ob!likl1 štapića. Svi ti oblici zrna dobro su nam po­
znati iz nekropola Ribića i Jezerine. U Ribiću našla su se takva zrna u grobovima
10, 49, 100, 156, a u Jezerinama u grobu 278 zajedno sa raznim fibula rna starij'i h
novLiih tipova, ,od kojih su neke bile i iz rimskog doba.

~ , ,
Slika 4 - Og-,dica iz urne br. 4

•Br.
5(tab. VII, 1) ."") Odl'omak ploče od lapora, vjerovatno od jedne urne. Odlo­
mak se našao neko(iko metara dalje prema istoku oel broja 3 i 4. Od!:omljen sa
sviju strana. Visina i.znosi 0.41, širina 0,715, debljina 0. 13. Materijal je kao i kod
ostalih urni lapor. Površina je dobro izglaelena i na njoj je urezana u konturama
"') Ribić: Čurčić. Wis·s . Mitt. VII , 30 i d., Jeveri,ne: Radimski, Wiss Mitt. III, 60 i d .

"") Wi ss. ."':tt. VI, 13:3, fig o 15. Glasnik VI!, IDI, fig o 15.

"") Wiss. Mitt. VIIl , 22, figo 33. GJ a!5nik XI, 363, fig·. 33.

",) Sl.i·k a je napravljena prema crtežu Dra Sj e!skog.'

.") SergejeviSki, O. C. 2,19.

I ~
 56 Dilll itri .'e SemgejevskiJ

~ lika kon janik3 koji j a~i prema l(;evoj strani. Crte kontur e su duboke otprilike 2 mill.
Fig ur e i k onj a i j ah a ča prikazan e ~ u nez g rapn o i jednostavno. Na ko njaniku od i­
je:.a uop št e ni je prika za no. Ali vrl o pa ž'lji\'o p omoću šestara urezana .Ic kaciga v e ć
poznatog nam ti pa. P erj a nic a je og ro l11nih dimenzija i ima oblik polukrlIga. Desnom
rukom k Oi1 jan ik drži (lia ra mcnu?) k opl je. Od ko nj ske opreme prikaz ana je sam o
uzda. Lik o vi Sl! ~a ču\' a ll i dosta dobr o. Ko nju su odlomljena sv a č e t iri kopita. Pred
slikom kon jan ika ostaje dost a slob o dn og pr o~ tora, što nam do zvolj ava pre : postavku,
da to nije pred nja, \ ' eć b o č Ila strana urn c.
Br. 6 . . SL 5. - U je ~en 1937 godine u Ribiću , samo nek o liko k o raka od mjesta
. ,,~ nalaza pre tho d nih broj c\ a, na šla se još .ie ci na urna s lična g o re opisanim. Ona je bil a
.• nad ena ll J dub ini od 0.90. Brigo m U-ra Sjelsk og bil a je ~ aču\'ana i prene ta u Dom

-
Slika 6 - Urn a iz Rihić a br. 6

nar o dnog zdra vlja u B ihaćI!. Pro pala j'e tokom rata kao i ostale. Izd ata II Glasniku.''')
Ova .lc lIrna bila raLi..l ije na u čet iri ko mada'") i pokrivena sedrom . Pokl o pac nije na ­
den. Urn a nij e na jboi je sač uvana . Prednja joj je strana odbij'e na go re i dolj e. Bočne
su strane ostale čitave . Od za dnj e s trane gornji dio nedo staje. Dno k amere većim di­
jel'om jc izlomljeno. J zb () či r~ e na prednjoj strani g ore su odl o mlj ene. Sva .~ L1rna
otucana,povr ~ ina je 1l1j~ :'tit1li čn n o ljuštena ili pokriv ena talog om. Vi sina L1rne iznosi
u sadašnj ~ m :,t anju O.SO, ;i rina 0.80, dužina (dubina) '0.64. Zid o vi ' u debeli o ko 0.15,
a dno 0.09.
Na prednjoj str a ni nalazi ~e udubl jen o polje široko 0.035 omedeno sa strana
sa p o dvi je \'er t ikalnc izb oč in e . Unutrašnja i zbo č ina je ravna, široka 0.085, a isturena
Je napri jed za O.0 2i'> . Va njske , slI izbočine ; irok e O. iJo i 0.14,,> . Che \'an,; ~ k e i z bočin e
0\') l, ti, G:a 'liik . LI. 19;)9, 10. tJbla VII.

,;ul B i h a ćk i lapo r je vrlo k rl1.

 Japodske urne 57

imale su onaj naročiti oblik koji smo vidili kod urne broj 4: dolje izbočine s u istu­
rene naprijed ispred unutrašnjih na 0.065 i 0.09, dok su gore bile isturene više nego
za 0:20. Obadvije izbočine gore . u odlomljene.
Unutrašnje izbočine ukrašene su pleterom koji je napravljen pomoću šestara,
a ima sačuvanih po deset zavijutaka sa svai{e strane. Vanj's;ke su izbočine ukrašene
Sa po dva reda plet"cra, od kojih su na deslluj strani sačuvana dva reda po osam ZJ­
vijutaka, a na lijevoj po četiri . Svaki zavijutak ima prečnik od 0.055. Udubljena po­
lje ograničeno je sa donje strane sa dva horizo.ntalna ple.tera. Gornji od njih sastoji
se od osam zavijutaka, donji je vjer-o~atno imao isti broj. Ne znamo da li je udu­
b:!ljeno polje bilo nečim ograničeno odozgo,- ili ne.
U polju se nalazi slika izvedena kao i kod ostalih urni II konturama. Slika pri­
kazuje poznatu nam scenu: sa obadvije strane velikog suda stoji po jedna žena,
okrenute prema sudu. Sud ima oblik kao i na urni broj 3. Konture desne žene nisu
jasne, njezine ruke nisu vidl'jive, gornji dio tijela jedva se mjestimično nazire. Lik
lijeve žene visok je 0.175. Lijevom spuštenom rukom drži veliki s ud ist o g oblika
kao i onaj prvi , ali sa ručkom (Valjda moramo zami~ljati bronzani SUd?). Desnu je
ruku podigla . Ne znamo, da li ona šta drži ovom rulwm ili ne. Iznad velikog suda
kao da lebdi u zraku jedna zdjela. Površina iznad te zdjele sačuvana je, ali je prazna.
Odijelo na obadvjema ženama raspoznaje se samo u donjoj svojoj poi'c>vici. Ono je
slično ženskoj nošnji na urni broj 4, tj. odijelo j.e u struk, dugačko gotovo. do samih
st1opaJa, dolje zarubljena, sa dvije bore od pojasa do Qonjeg ruba. Obuća je označena
samo na taj način što je prednji kraj obuće zavrnut gore. Iza glave desne žene im~ju
na kamenu neke nejasne crte. I na ovoj urni, kao i na ostalim, zemlja nije poka­
zana; sud kao da lebdi u zraku.
što se tiče kamere,navodno je ona bila prazna . Sa ~v.e četiri strane oko ove
urne bile su .postavljene stoječki četiri masivne kratke, a neizrađene ploče - ne­
~to slično sanduku.
Osim toga u blizini ovog nalaza bile su nac!ene tri obične urne od zemlje, po­
znatog oblika za nekropole Ribića i .Jezerina: dvije II obliku dvaju čunova sastav­
ljenih osnovicom, jedna kao lonac sa uskim grlom. U njima je navodno bila nadena
jeqna srednje-latenska fibula i zrna od stakla i ćelibara. Taj nalaz nema direktne veze
sa našom urnon~.
Br, 7, sl. .6 i tab. VII, 2, VIII. Iste 1936 godine, kada SL! u Ribiću biie nađene
urne. br. 3 do 5, poznata ilirska nekropola .1ezerine u selu Pritoci poklonila nam je
novi značajni nalaz. Mjesto nalaza leži tri kilometra udalj,eno od nekropo.le u Ribiću
i to na parceli Spas-oja Đerića. Vlasni!, parcele, otkopav~i urnu, saop·š tio jeo nalazu
D,- ru Sjelskome i rekao, da je urnu našao u zemlji prevrnutu, da je pod njom ležala
velika četvrtasta kamena ploča, a na njoj slabo izradenaokrugla. Kalnera urne na­
vodno 'je bila prazna. ::1 ) Ovaj vrlci zanimljivi nalaz doživio je, nažalost, istu sudbinu
kao i ostale naše urne - on je propao tokoni rata . BiD- je 'izdat zajedno sa ostalim
u Priihistorische Zeitschrift, Berlin, 1936, 219.
Urna ima oblik kao i broj 4, sal110 'je nešto manjih dimenzija (vidi sl. 6). Ma­
terijal je lapor. Sačuvana je dobro. Od ostalih opisanih lIrn! odlikuje se tim što
nosi latinski natpis, a i drugim poralIkostima, Na prednjoj je strani udubljeno polje
sa natpisom, visoko 0.33.5. Gornji dio prednje strane (ta.b. VII, 2) isturen jc malo
naprij'e,d i ukrašen sa dvije ure,zane crte, koje označavaju timpanon (zabat, kajkan).
al) Govorilo se, da jie unutra bil.o zrna-ea od derda,na. Te·š ko je odrediti, šta' je bilo stvamlo.
 5__
8 _ _ _ _ _ __-,--_____
D_inl'itri"' --: Seir'geje::..:v-=-sk-=-~
_ _ -= -e_· ij _ _ _.=---_ _~_ _ _ _ _ __

Sa ob~dvije strane natpisnog po(ia imamo dvije karakteristične izbočine kao i kod
brojeva 4 i 6. Ove izbočine imaju u gornjem dijelu dvije I{v ci dratne okomite povr­
šine 'ukrašene sa po jednom šestokrakom . zvijezdom-rozetom u dva koncentrična
kruga. O vaj ornament je urezan. Na donjem, konkavno m dijelu tih izbočina iskle­
sana je u reljefu po jedna zmija' glavom gore. Zmije su prikazane vdo dobro, sa
trokutnom glavom, tako da u njima lako možemo prepoznati jednu vrstu naših
zmij,a-otrovnica. Natpi sna j~ polje izravnana i nosi natpis od četiri retka. Oblik je
slova nepravilan. Iako u obliku pojiedinih slova ima elemenata čak i iz III vijeka
ipak nismo raspoloženi datirati taj: sp~omenik tako kasno. Natpis glasi:

. . DITIVS . SESTENI •
VS . FRONTONIS . F(ilius) .
AN(norull1) . e . V .
H(ic) . SOtus) . E(st)
Prostor ispod natpi-s a je prazan.
r..

I
I
I .

li!
tj

..
,

Slika 6 - Urn a ill J ezerill a br. 7

Lijeva bočna ,strana, (tab.. VIII , 1). Na izgladenoJ po.vršini letimično, ali
sigurnim potezima nacrtana je sl.ika : nagi čovjek okrenut prema desnoj stral I, ši­
roko rastavljenih nogu stoj,i na jednoj gr·edi koju teše sjekirom. Ova sjekira potsje~a
svojim oblikom na t. zv o dolabru, tj. s' jedne strane ima oštricu sj~kire , a na pro­
tivnoj strani budak. Glava mu je samo naznačena kri vom ,crtom. Bez sumnje je pri­
kazan pokojnik u njegovom običnom zanimanju . Polwjni Ses-tenius je bio dakle dun­
der. Desna bočna :- trana (tab. VII, 2) je slabije sačuvana: urn a, kako ' izgleda, dugo
je ležala prevrnuta u zemlj; na jednoj njivi i jedna joj je površina oštećena ralom .
[ma takode mj.estimično taloga i mjes t ~ Jlagrižena \·odom. Ipak ova oštećenja neće
nam puno smetati. Čitava površ ina desne strane pokrivena je crtežima. Nji,hov je
kvalitet slabiji od crteža na lijevoj strani. Vjerovatno da .ie tu š'a ralo · drugo lice,
koje niJe ima lo ni malo spo.sobnosti za to. Veći di-o puvršine zauzima p-o znata nam
s.cena. LJ s redini s toji veliki s ud istog oblika kao i na broju 3 i 6 i koji smo nazvali
kraterolll . Sa st.rana stoji po jedan čovjek. Onaj s desne strane jedva je označen
crtom - da nall1 ta kompozicija nije već bila poznata ne bismo u onoj vijugastoj

 •
Japodske urne 59 .

crti ni prepoznali čovjeka. Ali se njegov partner na lije\'oj strani dobro vidi . On je
dignu o' obadvije ruke gore . Lijevom rukom drži iznad kratera riton (rog za piće),
i to drži u horizonta!Đol11 položaju, uhvativši za tanki donji kraj, kao da I~je sadr'
žinu ritona LI krater. N.iegova se lijeva noga vidi, desna ne . Iza nj.ega, već na izbo­
čini, vidimo lik još jednog čovjeka l\Oji sc s ag~o prema dc~noj strani. Ne vidi se
šta radi. Pred njim, a iznad glave drugog' čovjeka nalazi se neka alatka. Desno od
scene sa kratero01 pažljivu je urezan še~tar, a iznad njega u gornjem desnom ćošku,
prikazano :ie n-ešto kao, blok \<3menog epi~tila (sa tri fascije) ili tri drvene grede.
Te slike valjda ilustruju z.anilllanje pokojnog Ditiusa i njegovih kolega-dundera. Ovi
grafiti nisu dakle i~t()vrel1leni sa izradom same urne, nego su dodati kasnije, i to na­
šarani letimično sa ,trane prijat'e lja pokojnH<a. Za nas je to jedna zanimljiva po­
jedinost.
Kamera u urni izrađena je do sta pažjjivo. Izt'adeno je i mjesto za poklopac u
obliku jedne stepenice, duboke 0.02, a šir o ke 0.04.
Sami fakt postojanja latinskog natpisa daje terminul11 post quem, tj. dokazuje
da je urna izradena j dobila sa bočnih s trana slike već u rimsko doba . Pokojnik se
zvao Ditius Ses tenius Front o ni s f(ilius). Ditius je ' ilirsko ime koje 'nećemo naći u
Lexicon·u Krahe-a, d o k nam je ime Ditus poznato. Ime njegovog oca Fronta,upr­
ko ~ svog latillsko.~· oblika (na latinskom bi Fronta značio otprilike »glavati«), ipak
je ilirsko. Vidimo, dakl'e da je pokojnik bio 'pravi I1ir. 3 2 )
Br. 8 (tab. IX, 1, 2). Uređujući iza oslobodtwja podrume ll1uzeja našao sam u
jednom tamnom kutu u hrpi raznog kamenja nekakav slabo očuvan odlomak bez
oznake proveniencije, koji vjerovatno pripada kamenoj ilirs'k oj urni poznatog nam
tipa . Ne zna ~ e kada i kako je dospio u muzej. Svakako je bio još 1913 godine kod
selenja u novu , .'adašnju , zgradu prene~en ova!no iz starog muzeja ( bačen zajedno
sa ostaUm nezaniull j ivilll kamenim materijalom na jednu hrpu . Njegovo je stanje
slabo i na njemu urezani crteži nisu upad.Hjivi. Mislim da nema nikakve sumnje, s
obzirom na oblik, sadržaj. ornamenta i materijal (vrlo mekan lapor), da .i on vodi
svoje porijeklo iz okolice Bihaća. Nije. bio izdat.
Odlomak je desna polovica donjeg dijeJa prednje strane jedne četvrtaste urne.
• Nešto je sačuvan o i od de s,ne b o čne strane i od poda urne. Visina odl'omka iznosi
0.36, što je vjerovatno man je od polovice visine. Širina je još 0.51, debljina (dubina)
iznosi još 0.42. Debljina zida . na prednjoj strani je circa 0.20, debljina zida desne
-,,: tral1e iznosi 0.15 do 0.16. Dno Llrne moralo ' je da bude debe l·o 0.24. Sačuvano ćoše
kamere duboko je 0.12 (svakako je manje od ' polovice dubine). Prema svemu tome
čitava urna morala je da bude većih dimenzija od broja 3 ili broja 7. Na prednjoj
su . strani (tab. IX, 1) s ačuvani o staci udubljen og polja. Ono je bilo uokvireno
~irokim ·okvirom koji je jako otucan. Do lje je okvir š irok 0.20 i ukrašen jedn'o Sltav­
nim ornal1l entOI11 koji se sastoji od niza vertikalno postavljenih polukrugova, izra'­
denih pomoću ~ e.~.:ara . Od gorn jeg dijela svakog po.lukruga ide prema dolje kosa
crta koja ne dodiruje sUisjedni ;polukrug. Taka'\! m o ti\' nije još bio zabi,~ježen u
"') Teže .ie sa im enom S e,; tell i u~. Njega s r <: ć e lll o po prvi .put. Ono li č i 11a jeda,n rin1'ski n .
.l!·ent ilicillm, ka o ; to je S es c Bnill ~ (iz s j e vern~ Ita.[ije - CIL, IX, n. 815). Ali to nije sigurno,
jer je bil,o i ilirA, ih imena k oja su l ič il a na ,:.: e.n t;I :,:a . a upotre-blj,3vala se i 1;.,:0 li6na. i kao
gentil icia. AJi la pit<lnj a ilirs'ke ollomčlst i·ke t ek s~lda SLI se p G č't1la da proučavaju u 'nauci, za.to
neću II to da se lIpll ~ t am . O razvoju rim." ke O<llo!llJ st:ke vidi Wilhel m Schultze, Zur Ce,
,ch ichte d. late i.schcll Ei genn a mcn. 1904, Be rlin. dok za il ir, ku onomastiku vidi novi rad : Du.ie
Rendić-Mioč e vić, lIi rrska onomastika na latinsk,im natpisima Dalmacije, Spli.t, 1948 = Vjes.nlk z.a
arheologiju i histor,iju dalmatinsku, Lli. :-:,oroč,t o s tr. 36 i 38 i d. .
60 Dll1litri.;e Sugejevsldj

Bosni. U udubljenom polju sa čuvani su ostaci poznate nam kompozi.cije: duplom

crtom izradena je kontura velike posude (sačuvana je poiovi.ca 's desne strane pofja)
koja toji na ok~' iru. S desne strane od posude \ide se dvije , ljudske noge: jedna
je saču\'ana odozdo do koljena, od druge je saču\'an sa mo prednji dio stopala. Sto­
pala su izrađena kao i kod broja 3 i 5. Izna.d nogu vide se još os:taci ovalnog štita
u kosom pol·ožaju: njego\' prednji ovaLni rub, oštri krajevi »'Spine« unutra, a nešto
j od umbona. Bila je dalde prikazana s lična ~Cl:na l-:o.oi na broju 3: dva vojnika oko
jednog suda.
Desna bočna strana (Tab. IX, 2) jako je na:-;tradala. Kao da je bio okvir, a u
poliju neki crtež. Sa nešto' fantazij;e prepoznaćemo p'rednju nogu neke životinje,
slično ka(~ i na naclgrobncim spomeniku Lentidija iz bliske Brekavice."")
Br. 9. Kod radO\'a 19,36 godine u b lizini mje sta nalaza brojeva 3 do 5 našla se
u dubini 1.50 još jedna velika urna koja nije imala na sebi nikakvog ornamenta,
"ali jooj je dno bil o ;ire od samog sanduka. Poklopac ni LJ OVOll1 slučaju nije bio na­
eien. Naža l;ost ni ~a m ispiti\'ao dimenzije.
Br. 10 (~l. 7 i Tab. X i XI). Urna nadena u Doljanima, na de:inoj obali Une,
oko 20 km uda\.ieno od I3ihaća lf jugo-i s točnom pravcu. Ovdje, na brežuljku zvanom
»Crkvina« 1895 bila je na mjestu starinsl{e ru;e\inc sagradena crkva . Tom prilikom
bila je ra:-;kopana i ru;evina, čiji .ie p ~ an ~ninlio tada;nji paroh Ko\'a čević. Sudeći
po planu ova ruševina bila je jedna bazilika, gradena još u r. ntičko doba. Urna je
stajala unutra bazilike kod sjevernog zida. Tragova maltera na urni nema. Sada se
čuva u lapidariju muzeja, im'. bro.i 249. Izdata ocI C. Pa.t:"ch 'a u prilogu članku
](O\'ačevića. :: ' )
Urna Je relati\l1O dubro očuvana. Po\'r~illa je izr ad l'na glatko. Materijal je la­
por. Visina urlle iwosi 0.50, ~irina 0.71, dužina (tlubj·na) 0.7S. Kao i kod ostalih
urna ima karakteristične izb o čine, ali im je gornji dio odbijen.''') Na prednjoj kon­
kav no j :-;trani izb oč ina urezane s u po tri še:,tokrake zvijezde-rozete u dvos.trukom
krugu. One su "pojene nledu wbom ko sim tange!ltnirn crtama. Pro,tor izmedu dvije
izbočin e nema ::Iil{a nego jl' izraden s lično kau k oci br o ja 7 (urna Seste niusa) : opa'
naša donek!,e pročelje antičkog hrallla. Gor nji dio pon'šine malo istupa naprijed i na
njemu pomoću crta prikazan ti1l1pan o n (zabat, kalkan) . U sredini timpanona slI1je­
~tena je Ll dv os trukom krugu poznata nam Z\'ijel.da i po dva koncentrična kruga. Epi­
stil ,počiva sa mo na jednolH stupu, koji j·e smješten u sredini i izrađen u rdj-efu. Na
njemu su crtam a označene lordirane kanelire, . baza i kapitel ukrašeni su sa po dvij e
crte u diagonali. Sa obadvije s.traneod stupa urezan je natpis. Izdat je od Patsch'a
u C. I. L. Natpis prema DOll1a szewski'u glasi:
D(i s) M(a)n(ibu~) U(is) Man(ibus)
Aur(e)I,i(us) Maxa Aur(e)l(ia) C1(e)mac(n)
ann(orum) L. infe­ tinea) an(norul1l) XL.
l(icissimis) posu- Siell filius
(it)
"3) Sp omen i,k LentiLli.ia je izdat bez ovog ert cl.a: W :,~, ;\\itt. I, 332, u&po r. Wiss. ,v\itt.
VI, 174; e I L. Ill, n. \O V;~6b , 13272.
3') Wi:" . .V\itt. V, 341-- 34:3, slike: 4, S, 6; up o r. CIL, Ill. n. 14.015, Ctanje natpisa dajemo
prenl3J DOlllaczew"ki' uCIL: AlIreliu :; M.~x a i /\lIrelia Cle ll1cmina, clok Pat:;ch čita »Aurelia
Maxa« drže6 da ,: e :\\axa skraćeno ».'v\ax;ma «. Istog- .je mišljc nj,<. valjda i Krah e, jer nije primio
»Maxa« II sl'oj Lexikon. Inače la nas ta razli·ka lie igra nikakve ul oge.
"O) Sada sU izboči,n'e reikollstrui sane pomoću cementa, tal(Q i 11-a slici.
 Japodske urne 61

Zaključne riječi nalaze se na obadva zaključna r e tka i tre ba da se čit a ju ovako:

»infelici ss imis po suit Si cu fi!iLi S« .
Desna bočna povrJi ina prazna je. Lijeva bočna p o vr šina ukr ašena je g'raviranim
tj. urezanim slikam a (Tab. XI). Lijevo je veliki lo voro\, vijenac, prikazan šematično,
a u njemu do r o nam poznat a zvi j ezda-roz eta u dva k o nc e' ntričn i' kruga . Desno
od vijenca pom o ću dva koncentrična poluk,rp ga šematično je pril<azan sud iz kojeg
raste stilizovana biljka (lji.bjail ?). Unutar spomenika nalazi se velika kamera u dva dije­
la: kubičnog gore, ' a u obliku pol~ l opte dolje (sl. 7) . U donjem dij elu kamere ima
rupa u sr edini, čij e jedino racionalno t umačenje bi bil o· ovo : ova urna nije više služila
kao urna za čuvanje pepel a pokojn ika nego je bila nadgrobni sp o me nik l<o ji je svo­
jim vanj skim oblikom opon aša o starinske ' urne. Ova urila je stajala na grobu, a
udubljenje je služilo za smještaj žrt ava i za libatio t j. »za pre:ivanje « groba, kaku
bismo mi r ekli. Kod takvog načina libatio t e kućina je odlazila u grob kroz spome­
nutu rupu 'n a dnu kamere. U to me ne m a ništa neobičnog za antičko doba. :"'")

S li,ka 7 - Urn a iz D olj a na br. 9 (pres jek)

Nas naročito zanima datiranje ovog spomenika. Nažal ost ne može mo t oga uči­
niti na osnovu imena AURELlUS (kao terminu s post quem), jer ovo ime ne daj e si­
guran podatak. Ge ns Aurelia bila je jedna st arinska g ens/ vrlo poznata u do ba rim­
s ke republike. Tako nije obavezno da su svi, Iliri koji se zovu Aureliji morali primiti
rimsko gradan stv o od cara Marka ili od Karakale. Ali j e o blik slova u natpisu vrlo
karakteristi č an. Crte su tanke , malo prošire ne pri kraju. N ne ,stoji usw avn o, neg o
nagnuto na de snu stranu, što je po java ]JI vijeka. M i~:to ima oblik ka snij eg doba ­
desne h aste gornjim krajem nadvisuj.u J'ij eve. R ima vrlo malenu petlju . Sl o va E, F,
L i T imaju vrlo kratke horizontaln e crte. O va je pojava obična II IV vijeku. Osim
toga F i L imaju naročiti oblik. Radi uporectenja uzmim o natpis- iz J'vlihaj.l ovića na
Drini, izdat od Patsch'a. "") Natpis na OV O I11 nadgro!),nom spomeniku pisan je vrlo
pažljivo i lijepo, što povećava njegov zn a čaj. Na obadva natpi sa nalazimo isti ka­
raider pi sma. Isti su oblici slova M, N, F, L, E, R, isti je i opšti karakter pi sma. šta
vi še, sretam o i ime A.urelija, što inače nije od važnosti. Patseh je poklonio ve lilw
""a) t, T r uhelka, L.arizam i kr sna sl ava = f' : mc lI llI< CKoncKor HU Y'IH Or ,'\'P'YUlTB3, VII- VIII,
19;~0, str. 23.
:iK) Wi ss. Mitt. Vili, 109, sli k a 47,
62 Dimitrije Set.g ej evskij

pažnju ovome natpisu i datira prema obliku slova u I.;:raj III ili u IV vij,ek. Tome mo­
žemo dodati, da nas u isto duba vodi i reljef čiji su ostaci sačuvani iZ.nad natpisa.:" )
Prema tome i spomenik iz Doljana smjestićemu pod kraj III vijeka n. c. Ime Aurelius
dobro se slaže s takvim d8tiranjem spomenika, a st avlija ga II vezu SJ carum Kara­
kalom.
Imamo dakle slučaj, kada ilirska porodica - Sicu je već poznato ilirsko im e::' ) ­
II drugoj polovic;i III vijeka n. e. stavlj,a na g rob spOlnenik tl obliku :, tarinsJ.;:e urne,
kakve su upotreb!'javali njihovi preci prije 250 godina i vi še, u doba ilirske samos tal­
no sti.
Br. t t. (sl. 8). Nadgrobna kocka. Ovaj spomenik svojim oblikom -pot s jeća na
prethodni broj. Bio je nađen 1897 godin e 'kud i ~ lwpaval1ja ilirske nekropol.e LI Ri­
biću. Iskopavajne je vodio kustos Fr. Fiala, dok je materijal, iza smrti Fia le, izdao V.
Ćurčić. :J9) Naš spomenik se llašao pored groba br : :300. U ~ amom grobu, vrl-o siro­
mašnom, našlo se nešto bronzanog nakita i brunzana fibula rimskog provincialnog'
tipa. Taj se tip često susreće u grobovima ribić.ke neluopole i spada, kako izgleda,

S lika 8 - - Odlomak spomenik a iz Ribića br. II

II drugu polovicu I vijeka naše ere.' '') Bez o bzira na to , da li je naš spomenik pri­
padao grobu br. 300 ili ne, svakako on 'pripada ovoj nekropoli, koja je sadržavala
grobove i iz II vijeka n. e. Spomenik je bio izdat ' od. Patsch'a. H ) Sada se čuva II pre­
istorijskoj' zbirci' Zemalj skog- muzej a. U 1I10mentu nalaza bila je to kamena kocka,
tačnije, donja polovica spomenik.a u obliku prLzme, a li radi lakšeg transpor.t a u mu­
zej veći dio k~mena je odbij e n i prevezen sal110 njego\' prednji dio. To izričito sp o ­
minje Patsch:")
:17) Pri'kazana je daća (T o te nmahl) i her o iz ira'll i puk u,i'nik na k o nju.
"8) Krahe, Lexi,kon al,tillyri~cher Person e nnal11~'Il.
"") W iss. Mitt. VJI, l do 32.
'0) Aipsolutioo datirarn.ie fibula u Bos.ni je t eška s h a r. Imamo s lučajeva da su ,e pojedi·oi
tipovi dugo zadržavali u 1I,potrebi . Pos ve je .normaln o d a .'iU fihuk ov og t :p a bile u upotre'\)i
: takom II Vijeka . Prelln~ · odr e đivanju Dechdett'a (i Rittn li ng-a) nn .:; fp sv all~ako j e b io II up o ­
trebi izn1ectu 40 i 60 g-od:ne n. e. ~" R A. 19n5
") Wi's ,. ,"' iH, VII,. 53. sli,ka 35.
tO) Ist o 53, prim. 5.
 japodske urne 63

Visina spomenika iznosi još 0.42, širina 0.69, debljina prije 0.79, sada 0.18. Iz­
rada je nemarna, dimenzije nisu svuda sačuvane jednako. Natpis je sastavljen isto ta­
. ko nemarno. Površina je na mnogo mjesta pokrivena talogom, što ometa' promatra­
nje . Od prednje strane imam o donji dio, otprilike polovicu . Ll sredini je udubljena
polje, sa strana su ostaci izbočina koje S\l široke 0.13 (lijeva) j ().l4 (desna). Iako bez
gornjeg dije:a, vidi se cia su izbočine bile istog oblika kao lwd brojeva 4, 7 i 10. LJ
udubljenol11 polju. sa obadvije njegove stran~ nalazi se po j,edan st,up sa bazom, izra­
den ~ reljefu. Gornji dio stupova sa kapi,~e!ima nedostaje. Svaka1w na' odbijenom
gornjem dijelu Dio je prikazan - vjerovatno tl reljefu - timpanon. 'Izmedu stupova
urezan je na,tpis kojemu je propao početak. Natpis prema čitanju Patsch'a gl'a si:"')

SENE

CASES (tii?)

RVS 1tici?) FIL (ius)

an (norum) XXXXV

• H (ic) S (itu:s) E (st)

Slova SLl pisana tzmedu dvije crte. LJ oblicima pojedinih slo,va ima eleme,nata
koje vidimo i u natpisu broj 10 i onom iz Mihaljevića . Ipak natpis je stariji od onih.
Treba prijmetiti da se formula H S E u ovome kraju ne ograničava na I vijek n. e.,
' nego se pojavljuje i kasnije, Slovo E u obl'iku dveju vertikalni·1J crta obična je pojava . '

u sjevero-zapadnoj Bosni. Najvjerovatnije je da naš spomenik potječe iz kraja I vi­

jeka naše ere.
Na 'sačuvanoj površini izbočina urezane su po jedna tno'kračila z\Tijezda-rozeta i
polumjesec.
Br: 12, (Hb. XII,l). Odlomak urne. Godine 1936 u Jezerin~ma blizu mjesta na­
laza ·urne .Sesteniusa (broj 7) bio je naden još jedan odlomak kamene urne izradene
od lapora!·) Visina iz~osi još 0.48, širilia 0.475, debljina (dubina) 0.395. Saču ,\ano
je nešto od prednje strane - njezin desn.i gornji ugao i gornj,i dio desne izbočine,
koja je istog ,oblika kao i kod drugih urni. Izbočina je široka 0.17, isturena je napri­
Jed do b,16, a ravna vertikalna pl'o ha, visoka 0.19. Ova plo.ha ' ukraš~na je urezanom
šestokrakom zvijezdom-rozetom, ucrtanom ,u dva koncentrična luuga. Na konkavnom
dijelu izbočine p'omoću dveju paralelno urezanih crta napravljeno Je četvrtasto po­
l.!e. Iznad ovog polja smješten je polumjesec. Polje izmedu izbočina ima gornji dio
malo isturen naprijed, kao i kod urne Sesteniusa i broja 10. Na njemu je pomoću
crta prikazan timpanon, koji je ukrašen sa dva urezana koncentrična l<ruga . Epistil
leži na stupovima izrađenim u reljefu. Od stupova sačuvan..ie 'Samo gornji dio de­
snog. Od slobodnog prostora ispod epistila gotovo ništa nije sačuvano. Vjerovatno
je tu bio natpils, jer taj spomenik potječe svakako iz rimskog doba.
Osim ovih opisanih urni i · odlomaka Zemaljski muzej posjeduje znatan bro~
fragmenata, koji su možda pripadal'i takvim urnama. Ali samo za tri , fragmenta mo~
žemo to tvrciiti,jer SL! to odlomci od izbočina,
Br. 13. (Tab. XII, 2). Odlomak od gornjeg dijela izbočine . Nađen prije 1897 go­
dine u Čavkiću k o d Bihaća u lokalitetu zvanom Gromile, izdat od C. Patsch 'a.':')
Visina odlomka je 0.16, širina 0.13.5, debljina 0.05 . Sačuvan je veći dio okomite plohe
ta) CIL, III, 15081.

") Sergeje'V1s,ki, Pmeh. Zeitschrift, 1936, 222, figo 15,

"') W iss. Mitt V, 2:~4, figo 114,

 64 DimItri.je Ser,g ejevskij

sa šesLokrakom zvijezdom-rozetom u krugu. Crtež zvij zde je malo konlp\iciraniji

od običnih. Konkavni dio nije r a van nego nj-egov srednji dio istupa malo naprijed,
praveći četvrta stu pl o hu, na kojoj -su ostaci ornamenta II obliku kolu ta. Na' površini
prednje i Hjen b o čn strane ima tragova obradee pomoću zubače 4 ';) sredn je jačine.
Ne može se reći, kojoj izbočini - de snoj ili lijevoj - pripada taj odlomak.
to

Br. H. (Tab. XII, 3). 1896 godin e najena s u u antičko j ru~ e\'ini
»Kapitul « dva
odlomka urn e. Označena ruševina leži na brežuljku zvanom Humačke g l'avice izmedu
Bihaća.i sela Klokota. Opi sani su od Pats.ch'a. 4 ' ) Od njih broj 14 s ačuvan je u muzeju .
Vi sok je 0.20, širok 0.1:35, debo još 0.115. Visina okomite plohe iznosi o.n Obijen
dolje i otraga. Na okomitoj plohi urezana je šestoluaka zvi jezda-rozeta' u dva kon­
centrična kruga. O staci konkavnog dijela jako su obijeni, ipak njihov se oblik vidi,
takode i urezana crta duž rubova. Desna bočna strana obrađena je krupnom zubačolll
i tOo onom vrstom koja je bila u upotr~bi u kasno-antičko doba. Lijev'a bočna p'ovr­
šina izbočine, od koje je isto tako ponešto ostalo; ravna je. Odlomak je, dakle, pri­
padao de snoj izbočini. Fakt obrade površine grubom zubačom slu~ kao još jedan
dokaz - uz naš b,roj 10 iz Uoljana - da je taj oblik urni, ili makar nadgrobnog spo­
menika u obliku urne, bio u upotrebi do u III vijek naše cre.
Br. 15. Ovaj odlomak naden, kako smo rekli, zajedno sa brojem 14, - propao
je. Opisao ga je Pat sch, bez slike . Evo njegov o g opisa: »\f'eći fragmenat (na'š br. 14)
potječe od gorjneg kraja des ne izbočine pobočne prečke, koja flankira natpisno po­
\.je . . . . manji ulomak (naš br. 15) visok je 0.112, šir o k 0.103, a d·e beo 0.152. Otraga
obijen.« SHku ovog' odlomka Patsch ne donosi. Vjerovatno je i on bio ukra~en
običnom zvijezdom .

Datiranje spomenika

Oblik naših spomenika i slike koje ih ukraša\:' aju toliko su neobične za naše
oko naviknuto na spomenike izrauene po rilll skom uzoru, da nehotimice postavlja­
mo sebi pital1je, iz koJeg- su doba ovi s pomenici i kojemu plemenu pripadali ljudi
koji su ih izradili. Na zadnje pitanje nije tako teško odgovoriti: urIJe su naclene u
japodskoj zem:j i, neke od njih ukrašen e natpi ~ inla sa ilirskim imenima, prema tome
• više j-e nego li vjerovatno da Oone pripada.iu plemenu Japoda. Drugo pitanje - ,iz kojeg
su one doba --- je teže. Prvi nalazi -- to ~u bili na-š i brQ}evi l i 2 - odmah su obratil-e
pažnju Hoernes'a koji je dari rao broj 1 »u isti kulturni period I"ao ivenetske situle
i pafte, krajem Hat-štata i početkom Latena«. ") Da je Hoernes pod »kulturnim pe- ~
riodom« raZtlmio ne samo kulturni moment, nego i vremen sko datiranje, vidimo iz
njegovog razlaganja kod opisa drugog odlomka (naš br. 2). On govori prilično
mnogo t' zamršen0 1 ") o njegovom datiranju, sta\'!ja ga II vezu i sa ste,l amaiz Novilare.
Ipak govori da su ti odlomci zagonetka. On je obećao u svom radu »Urgesci1i,chte
der bi.!denden Kuns t « i'~crpno ,o njima raspravl jati, ali svog obećanja nije ispunio :
u 'ovom velikom radu ta' dva odloml(a -u san~o spomenuta. GO) Ne tTeba se čuditi da .ie da­
'U) »ferrum dentatum«, »mlinski Z UPČ,31S ti Čekić «,
H) W lS5. Mitt. VII, 46, sli'ka 25. Glasni1k X, a47, ~I. 2-!. ,
48) Wi s5. Mitt. III, 1895, 51 6, Člana'!, nije se po-,ial'io u ,. Gla ni ku «.
'O) W i'Ss . Mitt. V, 338.
"") M. Ho ern es, Urgeschichte tier bildenuen Kunst ill Eur opa, 3 Aufl. e rJ;ranzt 1'011 O,
Menlrhj'n, Wie,n, J 92.5, 451.
 Japodske urn e . 65

tira'nje tih spomenika ostalo nejasno za slavnog arheologa . On nije mogao da

rekne više od toga što je rekao. Hoernes je bi'o najpozvaniji u tom pitlinju li S'a
njegovim mi~ljenjem šuteći su se složili ostali arheolozi .''') Nakon novih nalaza
1936 godine mi smo tl boljem položaju, jer s rn o u stanju da datiramo ovu grupu
spomenika na osnovu :oigurnijih momenata, nego što su stilska opažanja.
U urni broj 4 bile su nactene fibule, 5 na broju, koje sve potiču iz prvog vijeka
naše ere, tj. iz vremena rimske vladavine. Takođe spomenuli smo na svom mjestu
da su i obadva đerdana, koji su se nalazlli u istoj urni, po:tpuno slični đerdanima iz
nekropola .Tezerine i Ribić koji su se, isto tako, često nalazili u društvu fibula iz rim­
skog doba. Ovaj fakt datira našu umu br. 4 u rimsko doba. RazumiJe se, može se
na to primjetiti, da je naša urna bila možda upotrebJ.jena nekoliko puta i da jie pre­
ma tome starija od fibula, koje su s'e u njoj našle. Ali imamo i drugi dokaz, da je ovo
datiranje pravilno . Urna broj 7 (Sesteniusa) nesumnjivo je biJa izrađena u rimsko
doba. Ali ova urna pored svog latinlS'kog natpisa ukrašena je i slikom koja je nama
dobro poznata sa brojevima 3, G, 8 (i l). Tačno datirati urnu Sestenius'a ne bih se
usudio : oblik slova nije karakterističan. Otsustvo formule D M govori za prvi vijek
naše ere, dok pri<sustvo H S E nije karakteristično za okolicu Bihaća. Ali za nas pre'
cizno datiranje te tlrne nije ni potrebno: svakako je ona iz rimskog doba. Pr"'..:s tvo
sl·ike ritualnog obreda na urni broj 7 dOkazuJe da takvi cr:teži, uprkus njih o vu~'
arhaičlwg, tačnije reći predriins kog sadržaja, mogu da budu i iz kasnijeg doba.
Prema tome naše datiranje urne broj 4, pomoću fibula, đerdana i mjesta nala.s ka,
u prvi vijek naše ere je pravilno. Uprkos nesumnjive zavisnosti njezinih slika od
grčke arhaičke umj,etnosti, ipak ova urna pripada već rimskom dobu.
Ostale urne (br. 10 do IS) pripadaju kasnijem dobu i pokazuju daljnji razvitak
' ovog tipa. Broj 10 - Urna Aure;ija Ma'k se nade na je u Doljanima i spada već u :treći
vijel< n. e., možda čak Ll njegov kraj. Ona više nema karakterističnih slika i, kako
izgl,eda, nije više služila kao urna, nego kao običlli nadgrobni spomenik. To is to
možemo reći i za veliki odlomak br . } l koji takođe !losi lati~ski natpis. On vjero­
vatno potiče iz kraja I vijeka n. e. Odlomak broj 14 vodi nas u III vijek."·)

Način izrade

Naši spomenici napravbjeni s u od mekanog lapora (1l1ergel, »lllekiš«, »muljika~<)

koji se u velil·dm količinama vadi u dolini Une u okolici Bihaća. On se lomi u ve l'ikim
blokovima posve jednake 's trukture . Mekan je, ali ga voda ne rastvara, kao što je
:"lutaj sa krečnjakom . rim sko doba u Bosni lapor se rado upotrebljavao za iz­
radu nadgrohnih spomenika, ara i sličnih objekata, dok za izradu arhitektonskih di­
jelova redovno se uzimao tvrdi krečnj.ak. Kasnije, u V i VI vijeku od lapora po­
čeli su da se izracluju djielovi zgrada (bazilika) kao što su stupovi, ka p iteli, već da
ne govorimo o sitnijim dijelovima . Sto se tiče urezivanja slika tankim crtama, ovai
način rada bio je pristupačan i primitivnome majstoru kao neka vrsta crtanja. Mi ga
vidimo i koci drugih antičkih naroda: Veneta, u Pirenejima, II Pi.cenu1l1u, a i k9d
id) N\unro .ie na SVOI1l PUltu po Bosni vidio frag-me,llt iz .Jezeri,na (br. I); nalazi da .ie 0-11
vrlo zanimljiv, ali s a<111 o ponavlj,a, miš lj enje Hoerne s'a o starosti Sp o nl'eJllliika. Vidi: Mu.nro, RoutelS
and stu'dies in Bosnia-Herz go-vina and Dalnlil,tia. Edrnbourgh amd London. 1895, 100.
i,") Vidi o tome frall'l1l (>ntu II poglavlju »'.JJl':'1l iu::>de«.
5
 Dimitri;e Sengejevskij

starih Egipćana. U japodskorne kraju bi'o .ie odomaćen kroz ci,ielu antiku 53 ) i sa
uspjehom se odupirao plastičnom reljefu, koji je, ka'o uopšte plastika, bio izraz je­
linskog (i rimskog:) duha u likovno j umj etn osti. Taj način urezivanja (ima arheolog a
koji ga nazivaju i »graviranjem«) može ~e naći i u ornamentu bazilika, ali vrlo ri­
j,etko. Nažalost dosa,da nam _nije p o znata nijedna bazi I'ika iz Krajine. Dabravina, Ze­
nica i Lepenica leže u ce ntralnoj Bosni i u s\'om bo g atom ornamentu ne pokazuju
ove tehnike_
Ornament (u uskom s mi~lu riječi) na Ilašim urnama izveden je ",ećim dijelol11
pomoću šestara. l motivi su oni koji se lako daju izvesti ovom alatkom i linealom.
Drugog ornamenta i nema na našim urnama. Kval<itet rada - mi ne gov o rimo ovdje
o ta:entu majstora - je različit. Ornament (pleter), a i slika je izvedena na broju 3
(dva vojni 'k a) vrlo pažljivo. Na s zač uduje kako s u japo dski maj stori izradivali naše
urne, kak o izgleda, »na o ko « bez kutomjer a (lakta) i olo vnice (vi"ka), čak katkada
i bez lineala_
što se tiče povr;ine o na je u većini ~lučajeva glatka, možda i brušena. Ali na~i
broj,evi 13 i 14 prave izuzetak. Kod njih je površina šari rana pomoću zupčastog če­
kića (»ferrum dentatum «). Ovo se šariranje po javilo na spomenicima u Bosni u kasno­
antičko doba i to isp,očetka sitn o, zatim SVe krupnije i krupnije, izvedeno sa sve ši-

I
I
,I

l
1

Slika 9 - O br a da r ,onšin e k o d h r. 14

rim zupcima. Na š broj 1.3 po kazuj e obradu p o n ~ i n r čekić e m sa SIrInom zubaca neš.t o
manjom od l mm, a š irinom razmaka izm edu poj edinih zubaca oko 2 mm. Kod broja
14 odnošaj se menja : zupci su širo ki 2,5 1l111l, razmaci 1.5 mm. To potvrctuje da je
odlomak 14 iz ka snjieg doba, vjero\'atn o iz II[ \'ije ka (sl. 9)."4)
Ua) :Može mo , nav e,sti kao primjere dva htve,niJ{a 8ilnda-lNe1ltuna iz Priv elice [{raj Bih a>ća
(Wi,s s. Mit. VI, 157, figo 5 i 3), dvij e n ad g,ro bne ploč e iz G o lubića (Wi-ss. M itt. V, 230, fi,g . 107
i 262, fi,g . 103) i tni s te,l e iz Km,eu;e (W i,ss. M i,tt. VJU, 106, figo 44) . Ta'k'ode i rimski natp isi iz
Okolice B ihaća b tog su kar alkter,a, pi s ma , Na na ;i m s p omen-icim a t aj način ilZfa de (gravir a nje)
na broj evim a 2 i 7 u;p o trebljem j e za j ed:n o sa r e Uefo m,
"') U s vom op,is u k as no-anti čk ih o tJJ taka Ll M'a rusincll k o d So'lina E. Dygg-ve daje 'Opis
i s'k alu o brade povr;irn,e , samo nj egova s:k a,la ne odg ovar a našim primjerima. Na~ bro j 13 illl 3
PJvr ~ inu izmedu 3 i, 4 nj egove sk a le, dok na; broj 14 g ruhlji je i od njegove .n.a.j:g-rublje bro j~
3 (1 i 2 kodi Dyggve 'a ni,s u obra,(ie,nli zupčas ti'J1I čekić e m). lj Bos ni u ka sl1O'-antiklJlO dob'a može
se na ć i i j oš gfll'!Jll ~ i zup čas t i č e kić. Vidi : E. Dygg \'c , F o r, chung-e n in Salo.na , llI, 1939, 28, sli'ka
:i6. Upor. .J. B ro.ns ted, La b a.s ili·que de s ci,nq nw rt yrs, li Kaplju č = Recherche s li Salone, I, 63,
fi,g. 35,
 Japodske urne 67

Položa.i urni

Za nas je od važno sti odrediti u kakvom ~ u p; ložaju urn e bile smještene iza
pokopa, tj. da" li su one bile zakopan!e u zemlju ili su stajale na površini zemlje. A
priori možemo reć i da je ovo po sl'jednje malo vjerovatno . Redovno su venetske urne
(od zemlje), a i urn e na naš im nekropolama u Ribiću i Jezerinama bile smještene u
zemlji . Na še kamene urne, o sini j edne, ni su bile nađene in situ. Broj,€vi l, 2, 3, 5, 8,
ll, 12 su veći ili manji odlomci . Broj 10 naden je u k8 s no-ant ičkoj ruše vini kao
spoHum. Brojevi 4 i 7, iako su čitavi (bez pokl o paca!), no se na jednoj od bo.čnih stra­
na tragove ral a, to znači da · su bili već davno - možd a još u antičko doba - pre­
vrnuti. Samo br o j 6 u Ribiću bio je nade n in situ, sa k a me nim »oklopom« (d a up:) ­
terbimo s ada š nji seoski izraz - - njemački qi to bil o Packung ). od debelih kamenih
neizracIenih ploča. Nl o žda je ta urna bila davno i opljačkana, a li ipak in situ. Sličnih
»o klopa » bil o je do st a nadeno u nekrop o lama Ribiću i .J.ezerinama. Oni su štitili ili
zemljane urne ili su š titil i pal'jevinu koj·a je bila metnut a u zemlju bez ,urne. Urna br.
10 iz mnogo ka snjieg je doba . Mog la bi da bude i iz dru ge polovice III vijeka n. e.
O na je, kako izg leda,s :užila kao nadgr o bni sp o menik II na še m s mislu riječi, tj. stajala
je na po vrš ini zemlje, a uclubljenje u njoj je služil o za libatio. Urna br. II -- isto
ta ko iz rimsko g doba - takoder nije im ala kamere za pepe o, tj . stajala je l1a površ; ni
zemlje kao na dg robni spome,nik. Sva Je 'P,pi.Ji.ka, da prij,e dolaska Rimljana Japodi,
kao i ostala ilirska plemena u Bosni i Istri, ni su imai,i o bičaja stavljati na grob ma
kakav k a m eni spom enik. Takvih nije bilo nac1en o u Bosni . Dobro sačuvano i pažljivo
i.~kopano grobl je u Pulju potvrclujc ovu , č injenicu.o,, )

Sadržaj slika

Ono što Cl111 naše urne prvoraz rednim arheološkim materijalom to su njihove
slike. Već kod prvih na laza (br. l i 2) Hoernes je obratio na njih veliku pažnju, ialw
ta dva odlomka ne mogu 'da se uporede po va?l.nc sti sa brojevima 3, 4 j, 6. Nar o čit o
su od važnosti dvije kompozicije na š ih urni: l) sc e na na prednjolj strani urne br.,
4 i 2) ritualni obred na br. 3 i 'pjemu s ličn e s'ce ne na br. 6, 7 i 8.
Na prednjoj strani br. 4 (Tabla III, l, 2) prikazana je žena, kako sjedi na sjedalu
sa posudom u ruci , i vojnik, kako st oji pred njom . Svako 15.0 makar malo poznaje
g rčk e nad g robne i votivne re ljefe, odmah će opaziti sličnost ove sc ene sa jednom
g rupom g rčkih reljefa, koji se obično zovu, prema mjestu na laska najmarkantnijih
od njih, lakon skim. Ovi su reljefi već davno privukli pažnju arheologa. Na našoj
limi na naslonj a či sjedi žena okrenuta na desno, sa kantarosom II ruci. Pred njonI
stoji vojnik sa kopljem. Na najtipičnijem lalwnskom reljefu, onom najstarijem; još
iz kraja VI vij eka prije n. e., nad enom u mj es:tu Chrysaphe, vidimo sličnu, sce nu, ali
sa ovom razlikom. (Tab. XIII, I ).' Na reljefu iz Hri~afe na tronu (upotrebićemo ovaj
g rčki izraz, koji znači sjeda,ltO) sjede dvoje - muškarac i žena. Muškarac drži u pro­
teg nutoj ruci kantaros - baš kao i žena na naš oj urni. Žena drži u ruci g ranatovu
jabuku (šip a k). Pred njim stoj'e dvoje ador a nata - muškarac i žena. Adoranti su
prikazani mnog o manj:ih dimenzija nego li oni na twnu. Oni drže darove: pijlC tia, jaje,
cvijet, šipak. Na leda sjedalu popela se velika bradata zmija i protegla svoju glavu
OO) Duhn"M ., 138 i d. i ,p'rimjedba 101,
5*
68 Dimitrije Sel1gejevsk ij

prema licima na tronu. ''';) Drugi re l'j efi iz tog kraj a sli č ni ~ u ov ome. Onaj broj 8 u
popisu Mikh b fera potpun o je s ličan opisanom, sam o ne izg leda toliko a rhaičan, dok
se ostali do nekl e raz likuju u potankostima . Ima reljefa na kojima \idimo samo jedno
lice - muškarca/H) rjede že nu. Kat kad a nem a ad onnata (Tab. XIII , 2), a na mjesto
njih propela se zmi ja i slično. Većina i ::-:traživ ač a složila se s tim, el a su ovi re!'jefi ve­
zani sa ku1tom mrtvih. Već sa mo mjesto nalaza g O\' o ri za to. Ali ko g a su o ni prika­
zi va li? Prvi izd a vač ovih reljefa Milchhiife r i s p oče tk a je l11i~ ! i o da Sl! to votivni reljefi
ko ji prikazuju podze mna božans.tva. Takvi su reljefi zai :- la dast a č esta pojava . Na
Tab., XIII, :1 mi smo radi primje ra dali tak av \'o tivni reljef P erse fone iz južne
It alije.:'") Al i brzo zatim Milchhi:ifer je opazio da su ti reljefi vezani sa poko jnicima
vdo t jesno i počeo je ove slike s pravom da drži za , like poko jnika. Ali ni su to nad­
g robni spo menici u na šem S I1li ~ lu sa reali s-ti č kim slikam a pokojnika, nego ~ u vo tivni
reljefi koji su stajali na g robovima i na ko jima ~ u p okojnici pril<azani u s večanom
stavu kao »herosi« ili ka o što običn-o gov o rim o, »he roizirani «. Toko m vremena ovi
votivni re l'j efi g ube polak o svoj s večani karakter i uk oče ni položaj prikazanih lica.
Slike dobijaju pomalo intimni karakt er, prože t toplim o sje ćajem . Ko mp ozicija ~ e
počela da k ompliCira i da se pretvar a u on aj o bicni nad g robni reljef ko ji zovem o
» daćom « (njem a čki :vTotenl11ahl«)' že na je o~:3 I a sju liti na n as lonjači, dok je mu ~ ka­
rac .prikazan na ::.o fi (xi,iv,/) ) u uobi čajen o m za ru č ak i g ozbu poluležećem stavu."") Pri­
dola ze i druga lica. Reljefe prve vrste, na ko jima p oko jnik sjedi na tr o nu u s v e ćan~m
stavu, ima mo od kraja VI vijeka prije n. e. do III vijeka pr. n. e. dok se prikaz » daće «
proteže do u kasn o -antičk o vrijeme i dobro nam je p oznat po spomenicima n3 Drini .
Imam o, dakl e, pred .'; ob om sl iku prin o;enja žrt\ e p okojniku - obič a'j ' koji je.
post o ja o, a i ~a da lI1j e:·till1ično po sto ji kod e\'ro pskih naroda. lli je to hrana ko ja se
o ~tavlj a na g robu, ili sc p retp os tavl.i a da du;a pokoj no g prisu stvu je i prima uče š će
u ručku sa sv o jim preo:;: talim živin"1 rodac ima (t. zvo » daća«}. Slika na na šoj urni ne
prikazuje ovu Žrt\·u r e ali s ti č ki, njie to žrtva na g ru bu, ni d a ća, ne g o s!lika prikaZlIje
žrtvu s imbolički, kao žrtvu mrtvom uop; te , kao o s jećanje piet eta prema pokoj ­
niku i vj eru njih ovih r odaka u moć i sna g u du še p o kojnika~
Sam fakt postoj anja slika t akvog sadrž aja ~ Iuži za ' potvrdu, da se vj ;:: rov3nj a
.Iapoda . i uo pšt e Ilira ni su mn ogo r azlikov gla od o nih kod Grk a, nar o čito št o se t i če
kulta mrtvih. l ko ci Grka i l\O d ostalih naroda , ra č unajući LI to i sadašnj e primiti vne
narode, ku lt mrtvih je važa n, el a ne kažel1l o najva žniji sastanli dio njihove kulture.
l kod Latin a (Riml jana) taj kult i razna v.i.erovan.i a ve7. ana sa njim vrlo su s ličn a
grčkim. Treba li :,c č uditi da su i za Jap ocle g rčk i nadg robni reljefi na kojima živi
ča s te mrtve bili jedna po sve shva tljiva stv ar? V.i erO\'i:1tn o i Iliri, kao i mi - Slove ni,
imali su u tome p ogle du jednake o b i čaje. GO )
"") H. Dres .<d u. .-\. ,\'\ ilc hhćifcr , Die an til,e n Kum t \\'c rke ;JU ;; Sp a nt.:; unu Ull1igebun g =
1',,\ i tt. d. d. '1'[ichiiol. In=, titut in Ath en, II. 1877,·303 i U.• T a l'. XX.
") ,i\, Furtw ii.ngićr . AHla k oi1 i, ch" o' ReljeJ = Alh, .\1itl. II , . lbO, T'lf. VlI j Br. S <'hr ii ,kr .
A rc h ai ~ ch e Sk ul,ptur ' l1GU' L a k o'n: ('r! =. Ath. N\ i tL XXIX. i90-l, 42 , qq. Abb. 5.
58) Prema O. Bre del -ll u RiillJ. M.itt. Ll, 19:36, 8 1, Abb. 16.
"") M ilchh6fe r = A tl L ;\1itL 1\ , 135 ; Tod and Wa ce. A Cata.lo!,!"ue o f th e S part a jV\ll s e u111 ,
fi g o 12 ; K A. Rlw'11l 3:0'; = Alh . ,\,\:t t. XXXIX , :2Dl , , 1. 7.
flO) Bogati mate,rija l o t o m da ,:e V. Čajk ::lI1ovi ć . S tu di j e iz r e ligi.i e i fol'k lora · = S rpsk i
e t:n c g raf. ki zb o rn ik. S rp ; k ,] Ak .. XXXI. 1924; n ;~ pr. :
II ku ći 60, o chranj iv;J'll ;·U p o d pra go m -
° Žftl'u m a man a m - nS. o pok o pav3n .iu
127 i ll.. :. ku l n a zmij a« - 13 1, zejti'n - ž rh' a
m ana ma - 149. T a'kock Villi L :-.! jcde rl \', Slo va llsk e s ta rož: tn o.s ti. 2 iz d.. Ku lt. Odd i!. II. sv. l,
40 i d .
 Japodske urne 69

Razabravši sliku na prednjoj strani valja preći na one na bočnim stranama. Na

lijevoj je strani prikazana povorka žena koje idu prema de!:'noj strani (Tab. V, 1).
Prednja žena nosi ve l·iki kantaros koji je podigla lijevom rukom. Na desnoj bočnoj
strani prikazani su k01ljanici (Tab. VI, 1). Kod starih Grka na sprovodu primali su
učešća i konjanici i povorka žena. Sam sprovod , (hq;opi) odigravao Se Ila sledeći na­
čin, naročito II staro, dn·solonsko vrijeme. Na čelu povorke koja je nosila pokojnika
iz i(ućc Ila groblje, išla je žena i nosila ~ud za libaiho. Za njom su sliijedili nm~karci ili
u traurt10j nošnji ili pod oružjem, često i !la kunjill1a. U povorci su žene išle obično
iza kola sa poJwj niko1l1 i naricale. Možda jc na bočnim stranama naše urne prikazana
,fika sprovoda? Na starim grčkim vazna ma i reljefima vidimo kakonarkaljke ne
samo kukaju i pjeva j u žalopojke nego i ge:-:tovil1la izražavaiju ~vojL1 žalost. l mu­
škarci isto dižu ruke u pravcu l)lo'koj nika ili samo dižu ruke. OV:;Ij ges,t - dizanje ruku,
čupanje (simboličko) kose, udarajIle u prsa ili po licu _. bio je stalna pojava k~d
sprovoda. Možemo slobodno reći da je ulazio u ritus.':l) Mislim da to i kod primitiv­
nih Ilira Ilije lI1og1o izostati. Ali na našoj slici svega toga nema. Obratno: sve žene
drže ruke opuštene, možda~c drže za ruke.Nema i najvažni~i eg u sprovodu - kola ili
nosila sa tijelom poJ\Ojnii';<1. Zato držim da naše slike ne m ože mo tumačiti kao spro­
vod, nego da su pril<azane aciorantkinje, kako ielu na grob i no se žrtvu . Teže je reći
nešto odredeno o konjanicima 11<1 našoj urni i na broju 5. N\ožda oni sastaVljaju dio
pratnje na spi'm'odu, a možda Ije to aluzija na igre Ll čast pokojnika. I stara Grčka
imala je takve igre (dYlO'!), a II Rimu ove igre su održavane na deveti dan po sprovO­
du. G2 ) Prelijevanje groba, latinski - libati·o, grčki '- xoai, č es to se spominje kod grč­
ldh pisaca, a i na st arim grčidm g robljima če;;:to i samo uredenje groba potvrđuje
taj običaj. Već kod samog pokopa Grci s u vrš ili libatio i to u utvoreni grob. G3 ) Zatim
žrtve (a u nijihovom sastavu s\"aka\w i libalio) vršile su se po povratku sa ~provoda
(naša daća), a na grobu na treći, deveti, trideseti elan, svak og poslj ednjeg dana II
mjesecll, na goelišnjicu ' smrti i elva puta godišnje na »elane mrtvih«. "4) Puno od to­
ga sačuvalo se i kod nas i elo dan-danas. Prema tome nema nikakve sumnje da su
slične običaje imali i Iliri. U nekwpolama Ribić i Jezerine nisu sačuvani tragovi takvih
žrtava ili daća na grobu, dok su II pul j,skoj nekropoli tragovi iwvanja jda na grobu
mnogobro1jn.i 6 :;) Za prelivanje g'roba Grd su najčešće upotrebljavali »melikraton«
mješavinu meda i mlijeka . Valjda ,ie i kod Japoda bilo to isto.
Vallja rasmotriti, u kolikoj sc mjeri ostale 'slike na našoj urni br. 4 odnose na
kult mrtvih. Na prednjoj gtrani urne pod slikom pokojnice prikazana je velika riba.
Ima li ta slika I<akav sakralni karakter ili služi i :;k1.jučivo kao ukras da ispuni prazan
prostor? tj Grčkoj, koliko nam .ic poznato , ribu su žrtvovali bogu mOra Posejdonu.
1
6 ) D. S., članak »FUNtUS« od Ch. Lccrivain<<J.
"") Mi s lim da nema razloga II slici k q njav;cJ,:c\i simb o l smrti, a u I{ (}jn jan icima na našim
umama - pokojniik e k O.ie smrt o dvodi u zag-rol.ni s vje-t. SvaikaIko takvo v.i,erov a,nj-e (,konj =
s mrt) pos to':alo · je Iwd razn ih evrop _k ih na roda, u'ključivš-i i Grke, ali ipak bez potrebe n e,ćemo
uzimati ovo I{ om:plicirano tumačenje, kada možemo kudi-Ik amo lakše sl·i.ku Iwmjalni'k,l tumačiti kao
poza ~ micu iz grčke arhaike, ko,i'a .i'e uz to vje rovatno dobro odgova rala ili r"k oj stvarnosti. O
k on.iu - , nHti i slično vidi: L. Malt e-n, Das Pfe ru im Totenglallben = Jb. XXIX, 1914, 179-12-55.
"") Sačuvano jo; k o d Srb8': kod po,k opa preli) e se pokojnik V,i'11 O III i zejti110m (iz k'a,n·
ljila). v. Debeljb:o\':ć. [;I ., Običaji O' Ppslwg n a.rodana Kosovom P o,l ju = Običaji srpS!kog naroda,
Knj iga l, 1907, 242.
fl') Steng.. l, Opfcrg0briiuche der Grie ch e.n, 19'1 0. 129, ta'koc1c: Rahele, P syche, :2 AuL , l,
231, 241 ,i na dr. mj., lIspur: Vergiliuls, Aeaeis,V, 77 i d.
U') Pola: Duhu·,M ., o. c. 136 i d., Ne'Sactium: isti, 149, u·spor. ·Gnirs, Istr,ia Pra·eromana, 78.
 70 Dimitrije Sengejevskij
------------- ------------------ ---~----------------------­

In'ače kod Grka riba nije igrala u kultu, a ni u kultu mrtvih nikakvu ulogu. Stengel,
koji se naročito bavio grčkim kultom, tumači OVO"e,) poznatim fakt o m da u doba
kad se stvarao CTrčki kult, Grci su još 'imali tako rekuć »Sl1vozemne navike« i nisu ci­
jenili ribe . A i ka ~.:n i:je , kada su se navik li i počeli puno da up ot rebljava.iu ribu kao
hranu, ona je, ipak ostala kao manj e cij enjena hrana. Ovo [lImačenje \'ažilo bi za
.JapQde u još većoj mj eri. Prema tome, dok ne budemo imali kakvog novog materi­
jala, mi ćemo držati da o\·a slika ribe na urni br. 4 ima sa r110 ukras ni karakter
slično kao i ona dva govečeta i dvij e ptice na zadnjoj strani i divlji krmak na desnoj
izbočini. (Tab. IV, 2). O nj emu možemo samo primjetiti da je kod Kelta divlji kr­
mak bila sveta životin ja. Mislim da to nema veze sa slikom heroizirane pokojnice,
i da vepar ima samo ornamentaini znača:.i ka o što ga 'često vidimo na grčl< im vaza­
ma . Žena sa djetetom na lijevoj izbočini (T~b. IV, I) svak alw je mog la da bude u
vezi sa slikom groba; ali to nije od važnosti.
Kad smo govorili o lako fEkim r.eljefill1a, treba spomenuti još jedan atribut
koji se na njima često pojavlljuje -- mislim na zmijlL Urna broj 7 (Sesteinus'a, Tab.
VII, 2) ukrašena je sa. dvije plast-ične zmije koj e su smještene na prednjim stranama
izbočina. Kako smo na svo me m1j,e stu rekli, zmije su prikazane u relj.efu, glavom gore.
Tal<ode i na od lomku -br. 2 vidimo zmiju. (Tab. H, .I). Po analogiji sa urnom Seste­
niusa pretp·os.t avl.iamo da je ova strana bila prednj a. Nas ni najmanje ne začuđuje pri­
s~s tvo zmije na urni: poznata Ije stvar da :-U zmije bile u antičko doba u najtješnjoj
vezi sa zagrobnim sv ijetom. One su ovapl·oćenje podzemnih bog-ova, he·roja i mrtvih .
Za zmiju-kućarictt znali su i Rimljani. Kod nj ih je , lika zmije redo vno kitila žrtvenik
lar familiaris 'a. Kod Grka pokojnik se Ipojavljuje u obliku zmije. Tako i na lakon­
s kim reljefima vidimo gotov o na svakom e zmiju koja il'i se penje na tronos, ili nJoj
heros dalje da pije. iz kantarosa. Potpuno je dakle shvatljivo zašto s,e ona pojavljuje
i na našim urnama. Na nadg robnim reljefima iz Bosne, izr ađe nim po običnom grčko­
rimskom uzoru, do~ada nije bila lIađena zmij a. O na se pojavljuje kasni~je II hrišćan­
skim bazilikama, ali II dru,C"oj ulozi. Zanimljivo .ic i to, što na urni Sesteniusa zmija je
prikazana vrlo reali st ički, sa kratkim 'ali de lim trupom i velikom troku tnom gla­
vom, tj. sa karakterističnim oznaka ma najobičnije II Bosni zmij e-o trovnic e (vipera amo­
dyttes - po~k o k) . Na bjel o ušlm (tri,ponoc1otus natrix) koja če , to fungira u Bosni kan i
zmija-kućarica, ona ni najmanje n ~ liči. ,
Ima j ući na umu ono što Sl110 govo rili o urni broj 4 nama će biti lako razumjeti
drugu kompozic iju koja se na našim urn ama ponavlja četiri puta -- na bro'jevima 3,
6,7,8, a vjerovatno i na brOju l. Ja mi slim na grupu od dva H.ca pored velikog suda.
U dva slučaja to su vojnici (Tab. I, 2 i IX, l), u jednom dvi je žene (sl. 5), u jednom dva
muškarca, kako izgleda, d\'a dundera (Tab. VIII, 2). Na . veneto-ilirskim ·~ itulama ana­
logije ovoj grupi nema. Bilo bi zanimljivo· po tra žiti ana ~og i,j e na g rčkim vazama, na
pr. na grobnim lekitima ili na slikama italij a nski h grobnica. Ali, mi slim, ne zahtjev a
naročitog dok aza da je prikazan neki obred koji ima vez u sa kultom mrtvih, čal{ i
više od toga: nes ul11 nji\'o je, da je prikazan libati o mrtvome. Gore smo nay el·i kakve
suto bile Xo7.1 k od Grka. Spomenuli smo i naš slO\·epski običaj »prelivanja grobo­
va«. Vidimo da j <:> taj obič3 1j bio kod Japoca ma rkantan. Možda oni ovu sliku ni::u
, ni pozajmili oci Grka, nego je ona plod vlastite invencij e :japo dskih maj stora. Mo­
žemo tome dodati još i ovo : II Grčkoj' na Uipi ;o nsko m groblju (u Atini) na grobo­
vima su bile po:-;tavljene velike vaze, od ko l ih' je bilo nade no mnogo primjeraka. One
00) Ste'l1~el, Opfergeibrauchc der Griechen, 201 i d.
 Japodske urne 71

su stajale na grobu u jednom udubljenlju, a imale su čes.to prošupljeno dno i lužile

nesumnjivo za libatio - p'rel>iva:nje groba: tekućina bi se sipala II ovu vazu i kf'oZ
prošupljeno dno clo5lpjela bi u grob. I u klasično doba sačuvao se u Grčkoj običaj
staviti na grob vazu, ah ne kao recipient za žrtvenu tekućinu. Možda imamo na na­
šim urnama prikazanu sličnu scenu? Živi w došli na grob i iz rit ona vrše libatio u
vazu koja stoji na grobu. To se dobro vidi na urni broj 7. Inače teško bi bilo tumačiti
lijevog dundera, koji drži riron za tanki kraj gotovo u horizontalnom položaju iz­
nad vaze. Zanimljiva je još jedna potanlwst. Na brojevima 4 i 8 J.i.batio vrše dva voj­
nika, na bmju 7 - dva muškarca, vjerovatno dva dunclera, kod broja 6 vidimo dvije
žene. Na lakonskim reljefima vidimo u svojstvu adoranata i muškarce i žene zajedno.
Dobija s.e utisak, da kod Japoda, kada je pokoU:nik bi,a muškara'c, grob bi prel!ivali
muškarci, kod žena -- žene. Držim da ovim urnama 3, 6, 7 i' 8 možemo !pridružiti i
broj 1. Svakako .ie od čitave s.cene ostalo vrlo malo, ali naljlakše j~ pretpostaviti sličnu
scenu, budući da vojnik drži u ruci jedan ri:1.on.
Na prvi se pogled čini, da u grčkoj umjetnosti nemamo nikakvih odgovaraju­
ćih slika, tj . odgovarajućeg obreda. Ali ne smijem da to tvrdim, Jer je materijal obi­
man i zahtjeva u tome pravcu naročito istraživanje. G' ) Listajući razna izdanja na-

Slika 10 - Stela iz Bragane

(prema Dechclett'u)

Isao sam na sliku reljefa koji, kako izgleda, prikazuje sličnu scenu, ali na drugom
kraju Evrope - na Iberslwm Poluotol{ll. U okolici Bragane, u Portugalu, našlo se
nekoliko zanimljivih stela iz rimskog doba. u,) One su ukrašene mnogobrojnim i inte­
resantnim simbolima, a na jednoj, kOlj a je stajala na grobu nekog Frontona, otpu­
štenika Rup:patija, šcmatičl1to .ie pril<azana slika koja oponaša naše slike : sa obadvije
strane velikog suda (i st.e visine kao i ljudi) stoji po jedan čovjek kOlj i 's.e dotiče rulwlIl
ruba ovog suda (si. 10). Ne ,smijem da tvrdim da je na skli pri,k azan baš isti obred,
U7) Ka'ko se liba1tio vr; ·i u v.a,zu (al i ne na grobu) vidimo n a :;arlwfagu iz Hagia Triada
na Kr.itu, iz Mi'nojSl1{Qg d oba. Sa našim obredom to. sv,:ik a k o, nema veze.
68) J. Dte,chele-tie: Essai Sllr La Chronologie prćhi s toriqlle de la Peninsule iberique = R. ~.,

1909-1, 30, figo 21·a.

72 Dimitrije Seirig ejevskij
--------- ---------~--------------~--~~~~------------------------------

ti1l1 vIse što je slika izvedena vrlo šematično, ali ona e nalazi na nadgrobnoj steli
što povećava mogućnost analogije.' Na nadgrobnim spomenicima Iberskog Poluotol'3
ima i drugih momenata, koji prav·e utis.ak da je u vjerovanl.iima Ilira i stanovnika
Iberskog Poluotoka bilo dosta :, lično s ti."")

Japodsi{e urne i grčka arhaička um.ietnost

Rasl110trili smo naše slike Sa gledišta sadržaja i našli ~ I11() - analogij e u drugim
7.emljama, naročito u Grčkoj. Ali .ie poželjno da ih upo redim o sa grčkim arhaičkilll
spomenicima i ~ a gledišta kompozicije i načina ob rade po.iedinih motiva. I u ovom
pogledu upadliji va je veza sa grčkom umjetno šć u .
Grupa od dva <Yovečeta koja ukrašava zadnju stra!lU urne broj 4 (tab. V, :2)
služi samo kao orn amentaini motiv. Ovo je ta ko 7.vana antitetička ili h e raldička
grupa,'") prastara tekovina si'ikarsk e, a i ne samo slikarske umjetnost i. Ona je dobro
poznata u Mino,:~ koj i Ist oč noj umj.etnos ti, naročito u Asirsko j. Isto tako sre : amo Ije
i u Grčkoj arhaičlw j umjetno sti. To je jedna poznata činjenica i zadržavati :e na
tome nema pOLrebe. Ov u vezu naše grupe sa navedenim umjetničkim krugovirna još
pojačavaju lik ov i dviju 'p,tica koje sje de na ledima životiilja. :'di osim ove grupe go­
veda imamo drugu antitetičku grupu, i t o ponOVljenu nekolik o puta -- sliku ritual­
nog obreda oko suda. Ova grupa nije samo ornamenta Ini UKra o, nego djeluje i svo­
jim sadržajem, koji je ljak a z3liiml j iv i privlače naš u pažnju. Nju vidimo na brojevima
3, 6, 7 i 8, a bila je vjerova tno prikazana i na broju l. Izmedu ove grupe i grupe
goveda ima j formalnih razlika: II ritualnoj grupi pored dviije glavne figure ima i
tre'ći lik u sredini -- II na še m ~ : učaju vaza -- koja ih dijeli. Na taj se način dobije
t . ZVo » triada « . ~ I) Grlim da uni grupa nije direktno pozajmljena iz grčke umjetnosti,
ali je stvorena pod njezinil11 utica jem. Stvaranje antitetičkih grulpa bazira Se na faktu
s imetrije, vrl o prošire noll1 II prirodi i lako do ~ tupnom opažanju Ijudi.7") Za nas je od
važno::;,ti činjenica da antitetičke ;?'t'upe mogu da niknu sa mo stalno, al'i da se na tlu
preistorijske Evrope, kako .Ic to prill1je1io Hoernes, ·ne pojavl.juju samostalno, nego
samo pod uticaj em razvijene unlj et nos.ti. 73) To potpuno odgovara slučaju ~a naši m
urnama: anUtetičke g rupe na njima jesti samo jedna od mn ogo brojnih pozajmica i7.
grčke arhaičke umjetno sti . U Il'jiho\'l).i primjeni japodsk i majstori ispoljavaju veliku
rutinu. U našoj ritu~!ll1 oj g-rufli silIletrija je provedena dos'je dno. Na !pr. na broju :3
'''') ·'-!aialo st nisam mORa o un dodl:1ll uO o novnog- izdanja (»Archeobgo Portugues«) u
koj"'m je ta ~tela ' b:ta obj clotian jena. Z;Nl imljiv je talkode .iedc'll reljef iz Argosa koji je S.
Re,in<lch nazva::> »ex-volo inexpIiqu e« (Repertoir del, Reliefs, tt, 418). i':a rel jefu .ie prikaz<ln ko­
'nja,nik sa velirl<illl ok ruglim :titol11 (asp:::;) i kopljem, k oj,i na konju sto) pred veElkil11 vazom "
na koju ,;e prop ela zmija, Gur2 ,u os-taci natpi;;;a: . . . DI ... O .. . -- va.J.i·cla olStaci imenu. Meni
se čini da se t aj' rel .id može lijl'('lO tu 1l1 :l čil t i -- k0'n'ja'l1i'k pred gr'Olwl11 . ~a grobn : : toji veliki
s ud, dok je zmija d ičen.: e p()ko.in ~ka iii, sv c.lka,IC), pacl·zemnog ,vijeta. Vo:;nlil< .ie aclo ra,nt.. Ni,ie
to p otPUll<l alla-logija scel1ann !1 :1 na ši IlI urnama , ali .iedn a sEka koja sadr ži IwkoDko elemena ta
, za.iedn iČlk ih sa našim ur!lO'ma.
,O) ·A. Riegl, St ;lfr· ,g' cli1 . :2 Auf!. , 19:2:~, ~~~~ i cl.; A. Jolles, Di e antitildisci1c Gruppe .lb, XIX,
1904, 2:3 i cl,; Ho e r-:1t:' , Vrg o 589 i (I.
.1) A. Joli es, O. C. 29.
"') A. Riegel, O. e -lO; A. .Jolie'':, O . c. 31. 5-1; I [uc rne ,;, Urg, 589.
';') »Du , \\':a p.pt '!1'.)ch ~ m<l wC'd u j,n ue r von hi.iheren Sphti~en unbecinflussten priiil j,:torischen,
noch iH der »Ki,nderkl.lllls.t« vo'nkomm:t«. Hoenn'es, Urg. 589.
 Japodske urne 73

jednaki je stav i odijelo (oružje) vojnika, jednaki su gestovi, jednaki ritoni u rukama.
Centralni lik ( ud) je pojačan ,još velikom rowtom gore. Ova »apsolutna« simetrija
djeluje kod naše grupe zapravo frapantno.
Kod promatranja :-;like vojnika na umi broJ 2 (tab. II, 2) pada u oči njegov po­
;,ožaj uz sami rub strane. Prema tome vakako je morala da bude de sno od ovog lika
druga fugura 1{O'ja je lako mogla cIa bude okrenuta !prell\a lijevoj figuri, praveći na
taj način antitetičku grupu. Figura čovjeka II trci omiljena je u grčko.i arhaici. Naro­
čilto je karakterističan kod ovih figura stav nogu - igleda kao da je čovjek kl'e knuo
na jedno kolijeno . Taj isti stav vidimo i na našoj slici. Prel11a~ome i u o\'om slučaju
z.avi.s nost od grčke arhaike nesumnjiva je. Na sl. II S1110 pokušali rek9nstruisati takvu
grupu uzevši i dubliravši figuru Parisa sa amfore iz Vu irci (desna figura na našoj
sl. ll).")

Slil,a II - Rekonstrukcija slike .na lIrni br. 2

Na našim japodskim urnama antitetičke grupe javljaju se gotovo na svakoj od

nijih, sastavljajući na taj način, makar na onim dosada nadenim, gro figuralnog or­
namenta. Na veneto-i.lirSlkim situlama nizovi jednakih likova i sloboq,no sastavl'jene
grupe imaju prevagu. Ali ima nešto i antitetičkih grupa, na pr. omiljena grupa atleta
i to sa likom u ' redini (šljem na po:tamentu).
Niz ženskih figura koje stoje jedna pored ' druge u istom stavu, drže ruke spu­
štene i dotiču se sa njima, tj. prizor na urni 4, obična je kompozkija na grčkim geo­
metrijskim vazama. Redovno tumačimo te likove kao da igraju, dok je u našem slu­
čaju ,takvo tumačenje isključeno.
J konjanici su najomiljeniji lllotiv grčke arhaičke um'jet.nos ti. Likovi ]wnja na
našoj urni bro.i 4 \irlo su tipični (tab. VI, l). Čitav njihov stav i oblik tijela, nepro­
porcijalno vi·s.oke no ge potsjećaju nas na geometrijske i crnofigurne vaze na kojima
se likovi konja odl,ikuju istim s\'orj stvima. I tijelo konjanika isto tako je neproporcio- .
nalno maleno. Ali na našoj urni ne samo ,~tuktura konja nego i pažljivo izradene
konjsl,e glave pokazuju punu sličnost sa oblikom i sta'vom l\onjskihglava na crno­
figurnim vazama: i tu i tamo su glave prikazane duguljaste sa jako razvijenom gu­
bicom, pri1tegnute dizgenom. Pada u oči jaka i slična stilizacija pramenova konjske
") S. Rei'l Iach, Repe'rto·ire de!S va·,;es peint, Gr. et Etr., I, 82; Ba,um.eistcr; Den"km1iler de's
lda's.s. Alterturms, I, TaL I, 10.
74 Dlmitri.je Sengejevskij

grive. Kao primjer takve stilizacije donosmo slike konjske glave sa jedne staro-atičke
amfore (sl. 12) i sliku konja sa jednog korint skog »p in3'ksa« (5'1. 13) .7") Shčnost je
ogromna i ne može da bude slučajna.
što se tiče nagih figura, za djih nećemo tražiti paralele iz grčke arhaike. l to
ne zbog toga, ;to ih ne bismo našli - ima tamo I11nogo primj e ra ~ nego zbog toga,
što na izvjesnom stupnju kulture, kada majstori tek počnu prikazivati ljudsku figuru,
oni ne misle na odijelo. To je obična pojava u sva vremen,a i' kod svih naroda.'~) Tako
našeg konjanil\a br. 5 ili vojnika na urni broj 4 ne treba zamišl~ati da su nagi, niti
u tome vidjeti pozajmicu iz Grčke. To je obična poja\'a l\Od crtanja tl konturama, a

Slika 13 - Ko r,i n tos.k i pinaks

Slika 12 - Glala kun ja
(p rem a P em ice'u)
Ila atičk oj amfori

(p rema Hacld'u )

naše si:ike nisu daleko otišl e od kontura. Tu islu pojavu, sa mo u JOs Jacem stepenu
vidimo i na stelama iz Novilare. Na broju 2 odijdo se ne vidi u konturama niti su
označene bore, !lego :.ie tkanina prikazana konvencionaln o pomoću crta. Na situlama
odijel,o je prikazano na sv im figurama osim onih koje se i zamišljaju nage. 2enske
figure na našil1l urnaIlla sve s u u odijelu, jer njihove dugačk e haljine mijenja~u :' i­
luetu i javljaju se kao stalna ozn.aka njihovo g spola.
Ako su naše urne u takvoj zavisno sti od grčke arha:čke umjetno st i, kako onda
stdj.istvar sa principom ispunjavanja praznog pro~tora? Ispunjavanje prostora po­
stoji i na na~il11 urnama, ali ono ne uzima naročit og maha. Vidimo samo rozetu od
koncentričnih krugova iznad vaze na urni broj ;3 - ovo je dosta tipičan primjer.
Imamo dvije pitice na urni br. 4, ali na mjesto da lete II slobodnom prostoru, kako je
t o obično na grčkim s:.ili:am<l, one sjede na leđima ,!2:ovccia, što se rede vidi na grčkim
'") Narlo'Čito lijepe primjere s lične stilizacije konjskih gla 1'·0· možellw n ać i na t. zvo :.pi­
n·a,k ;;« ·ima, iz Kori.nta . To s u votivne pločice od zemI.ie "a ra~nil11 ~hil<al11a, po s v'ećene PO:iejdOtnu ,
a prema t Ollle često ulkrašene sEkom konja. Vidi: Pemlice: Die kO-f,inthiscl1e,Il Pi·n alkBs illl Anti­
quariUIll d. Ki.in, :.\ul.Zen = Jb., XII, '1897, .,,!i'ke: 12, 29, 30, 31. Na s lici 12 reproelucirana je
ko'njska glava iz mda Hackl·a, Zwei frtihaHische Gefa sse der Mlinchner Vasensammlung Jb.XXI[,
1907, sI:lka ti na ' trani 85 ,
,U) U svo m lijepo m čla'l1lku "Z ur T~ p e n!}ilellJlng in der ardlaisehen KUIl st « Fr. Poul's e n go­
vori lij ede:će: "Die ~acl<thei.t is t elie Urform, in eler alle Vbl1(er VO Ill Ani' 'i ng a n ihre Menschen­
hi'lde.r erfa'sselll und dar's td1 eJn. I,n der ,v\a,lere i hii'ngt sie m~'t da s chwarze n Silhouette zu·sn.J1l­
men lJJn.d wird in der R tlge1 mH ihr aufgegeben, weil sie \\'eder wahr n o ch maleriseh war. Ganz
. aI\ldelrS CII1tspricM sie dem Bedi.irfnissen der Pla~t~k.« = Jb. XX!, 1906, 207.
 Japodske urne 75

vazama. Ima toga i na situlama. Zatim na istoj urni na desnc)lj bočnoj strani ždrebe
ispunjava prazan prostor na izbočini. Malo prije govorili smo o slici rib e na prednjoj
strani te urne, a ni smo znali što da reknemo za nju. Faktično ona ispunjava slobodan
prostor, ali prelazi čak i preko njega, presjecajući i nogu vojnika. Nas donekle začu­
dava kalw na urni Sestenius-a (br:. 7) na dc s11CIj bočno j strani vidimo čitav prostor
oko ritualne grupe i<; punjen raznim predmetima: jedan ljudski lik, greda, šestar i još
neka alatl<a. Treba pak naglasiti da to nije t~pično ispunjavanje praznog prostora, jer
svi ti predmeti imaju tijesnu vezu sa glavnom .s,likom: Sestenius je bio dunder i svi ti
predmeti imaju vezu sa njegovim zanatom. U arhai'čkoj umjetnosti predmeti koji ispu­
njavaju prostor nemaju \'eze sa glavnim prizorom. Ostaje još nekoliko predmeta
koji su smješteni na urni br. 4 i 1 iznad ljudskih likO\;a. To su predmeti 11eijasne na­
mjene, za koje zb'og toga ne možemo reći zašto su oni na tom mjestu smješteni. Iz
svega toga ćemo zaključi,ti da ispunjavanje slobodnog prostora na našim urnama nije
l1lnogo primjenjeno.
Na talj način, ako tome budemo, dodali još i ornamc:nta lni motiv pletera, o
kojem ćemo govorit i malo ka~n.ii~" mi ćemo doći do zaključku, da su slike na naši nl
urnama ,,!uoz i skroz prožete grčkim umjetničkim uticajem arhaičke epohe. Taj
•
fakt nas ne čudi i služi ~al1lO dokazom postojanja razvijenih trgovačkih veza Grčke
Sa sjevernim di!jelom .Jadranskog mora ,u VI i V vijekovima prije naše ere. Nas' za­
čuduje drugi fakt: kako je mogla grčka arhaika tako dugo cla ' e zadrži ovdje, kada
je u sam{)'j Grčkoj oila ve ć davno bila prošla ?77) Ipak moranio taj fakt priznati,
tražeći za njega uzrok. 1'1'\ i ga tumačimo zabačenošću kraja. Moguće da su veze sa
Gr(~kol11 krajem petog vijeka bile prekinute i da su Japodi ostali kod onog posljed­
njeg što su primili od grčke umjetnosti. 7 S ) Ne treba zaboraviti da u IV vijek p, n. e.
pada najezda Kelta.
Ali osim grčke arhaičke , umjetnosti, koja je u ovom slučaju djelovala direktno,
biJo je i drL!,q;ih žarišta umjetničkog djelovanja, svakako manje jakih, nego li ar­
haička Grčka, ali pros:transtveno bližih, a bližih i po n3ci o na :nosti nosioca. MislIm
na venet o -ilirsku um jetnost 11 sjevero-istočnom diijelu It<dije, u Istri i susjednim kra­
jevima. Kako je bilo opaženo još od Hoernesa, postoji~ličnost iZllledu slika Ila
našim urnam3 i na vene'o-ilirskim situ!ama i sličnim proizvodima venetslwg umjet­
ničkog zanata, ali ta sličnost ne ide baš dal,~k o . Sižei su razl i čiti. Na našim uniamH
nema onog realizma i slobode u prikazivanju, koje vidimo na · situJ'ama. Svakako '
jednostavnost i ukoč en, o st kompozicije vi;e odgovara g robnim urnama, nego pred­
metima ko ji su se upotrebljavali kod svetkovina i vese lilI gozbi. Što se tič,e nadg:rob­
nih stela kO.ie su bile nauenc u venetsko!l1 području on e većim dijelom pripadajd
et ruskome krugu . Njihovi reljefi nimalo nc liče na naše slike: drugi je sadržaj, drugi
stil, a i viši stepen umjetničkih mogućnosti. Ipak imamo iz Padove dvije stere, koj.e
svojim u kontura1l1a urezanim ljudskim likovima iPokazuju istu tehniku i isti stepen
77) U Grčkoj i u zemljama gr Čil,e Imlture s vuida j e b ;o II up o treb i na n adgrobnim ,s po­
menicima s.ižej »daće « koji je nalS.tao od slike p()!ko.in ,i~ka na trono slI. Ovaj sižej os·tao je u ži­
votu najm ainje 600 godhna, gotovo do kraja a,n Uke, sv aikaiko do h rišćanskog d oba. šta viš e i
kod hrišća'l1a, č 'lfii s e, katkada »sedcs« po<ko ;'n ih zamišljao se na s ličan način (v idi o tome O.
Marucchi , II simbo1is mo della kattedra rte'gli antich i 11l o nurnenti er i,sti ani = R il' i;ta .di arehaelo,g ia
cr,i stiana, VI, 19:29, 359-367) .
7~) Arheol ozi davn o s u obratili p a ~n j.u na veliki kulturni konservatizam Ilira: Patsch. H is t.
\Vamlerllngen l, 92 i d, ; isti: Aus 500 Jahflen vorrbmi,s,chen u riJm . Geschichte, I, 182; Duhn-M.
102, 1104, 127; Hoennes, Urg. 445, 555; Menghin u »Anhage.n« istog dj'ela, 842; Uporedi, A.
Schober = XXVI, 9, 15.
76 Dimitri.(e j _ _ _ _ __
S('jr,gejevs}~<i~ _ _ _ _ _ _ __

umjetničkog znanja i dostignLlća, kao i naše urne. Možda te padovanske stele po­
kazuju nešto više slobode lt komponova nju (v . sliku 14). Duhn-Messer::.chrnidt upo­
redio ih je stilski sa našim brojevima 1 i 2 (drugi mu nisu bi li poznati) i nalazi ela
su im stilski i po svojoj slaboj izradi stele iz Padove slične, a kao uzore imaij u grčke
7
radove iz VI stoljeća . >! ) Vidimo, dakle, da se japod~ka uI11jetno:;t kre ta la istim
putevima kao i \'(~np.tska.

SlUu 14 - Stela iz Padove S!/ika 15 -- Stela iz Novilare

CPrema Duhn-u) (prema Sali ,' u)

Spolllenii<e iz Nesactium-a blizu Pu lja nećemo ' ra smatrati, iako je njihov llalaz
lzazvao veliko interesovanje kod arheologa. To su ostaci okrugle skulpture, koja
zavisi od grčke skulpture VI vijei,a. Dir,e ktne veze s našim spomenicima oni nemaju,
a nas zanimaju isključivo I{ao dokaz jako g uticaja grčke arh ai ke u Istri i kao dokaz
mogućnosti raznih iznenauenjaY))
Već davno su se arheolozi interesirali za stele iz Novilare u PiCCllUl11U t. j. na
itaJijanskoj obal'i Jadranskog mora preko puta od japodske zemlje. Bl ) Posljednjih go­
dina arheolozi koji poznaju i stele iz Novilare i naš bosa nski Illaterijal, a vidjeli su
i naše urne, siavili su pitanje, u kakvom ~u oni uzajamnolll odnošaju, pretpostav­
ljajući tim mogućnost njihove lInlltrašn/je veze . Nekoliko puta upozoravali ~u oni i
pis.ca ovog članka na potrebu istraživanja u ovom pravcLl . Zato ćemu se na ovom
pitanju malo dulje zadrrati.~·
Stele iz Novilare, kao i naše urne, izradene su ud mekog peščar~. Od njih
tri su ukrašene slikama u konturama (sl. 15). Prvi i s traživači vidjeli su u sadržaju
njihovih slika prikaz svakodn.evnog zanimanja polwjnika i upoređivali su ih Sa pe­
troglifima sjeverne Evrope. Tek 19~7 · godine A. Salis nakon dugog i minuciuzllog
rasmatranja dokazao je, da se te slike većim dIjelom odnos·e na kult mrtvih i da su
79) Duhn-M., o. c. 85, Tab . 112, d. Svakako su Duhn-u lJili poznati samo naši brojevi l i 2,
80) Najglavnija litcratun o Nes&k:tiulll'U: Duhn-M. o. c., 142-153, table: 22, e-g, 23; A.
Gnirs, Istria Praeno.ma,na, Korlsbll-d, 1925, 113- U3, slike 65-74; M. Hoemes, Urg. 470-476.
SI) Z z: op~te upoznavanj e .sa stelama iz Nov ilare vidi: DlI!J,n, članci ;>Novilara« i ~PiceJnum«
u Bbert, Reallexikon d. Vonges chichte; Hoernes, Urg. 4G 70; O. Montdius, La civili sa tion pri­
mi/live en H'2/lie, Deuxiemc part ie 1904, texte 71J?, Plan.ches l, l -13; A. Sal,is, Ne-ne Da!1&tellllnge.'ll
griechischer Sa/gen, II, Picenum = Sitzu,ngsberiehtc der H e.i delberg e r A'kademie d. Wi ssemchai­
ten, Philos. - Hist. Klasse, 1936-37, Albhandlm,g I.
 Japodske urne 77
mnoge od njih impirisane grčkim mitima. On datira te stele najkasnije u kraj V
vijeka. S ") .Salis je bio poslijednji koji se opsežno bavio stelanw iz Noviare i sa nje­
g ovim mišljenjem naučni se sv ijet, kako izgleda, složio . U svojoj raspravi Salis go­
vori da su odlomci iz Jezerina bliski tim stelama. On nalazi da vojnik sa naš,e g
broja I mož e da sta ne »i n Reih lind Glied« sa figuramu na stela ma iz Novilare i
da je isto tako »ba rbari 5c h«. ~")
S ovom ocjenom Salis-a ne mogu da se složim.- Kod uporedenja uzimaćemo
u obzir, razumije se, samo naše brojeve l do 9. Vidimo da Sll naši spomenici izra­
deni kudikamo bolje i pažljivije nego H stele iz Novilare. Isto tako i crteži. U iz­
radi crteža na urnama opaža s,e rutina majstora, čega nema na ·stelama .. Na urnama
g rurlf i pujed ine figure ras.poredene su po površini sa izvjesnom harmonijom, do­
bro su uo kvirene ornamentOI11 ili profili sa nim diljelovima urne - na stela ma poje­
dine figlIre i grupe su nabacane često bez reda, čak i strmoglavice. Simetrija je na
našim urnama jako upadljiva, na stelama jedva-jedva gdje se o;paža. Strogo anti­
teti čkih grupa na stelama nema. Na stelama figure su izradene u konturama u pra­
vom smi'sl u riječi - na urnama nema lika, gdje unutar konture ne bi bila ucrtana i
po koja crta, po koji detallj. Zavisnost od grčke arhaičke umjetnosti kod japodskih
IJrni pada u oči i u čitavim kompozicijama i u izvodenju pojedinih detalja, na stc­
lanla iz Novilare ovu zavisnost je nakon dugih godina s mukom utvrdio Salis, i
to samo po sadržaju, ne po izradi i stiJu.
Rezimirajmo ono što smo rekli. Direktna veza izmedu ste~a iz Novilare i ja­
podskih urni ne postoji. Objekti su različit" vrijeme po stanka je različito. I po
oblicima i po stilu svoIjih slika urne su kudika1l1o bliže grčkim umjetninama nego li
picer:ski spomenici.
Ali usput hoću još ela' se osvrnem na .iedno mišlljenje Salisa koje tangira i
naše spomenike'. Hoernes, a za njiim i Sa;li'S misle da grčki upliv u sjevernom dijelu
Jadrana nije išao . morskim putem, nego kopnenim putem preko čitavog Balkan­
skog Poluostrva· do Istre, otuda u ~jevernu Italiju, a otuda se spuštao u Picen.8~)
Već postojanje grčkih kolonija na Jadranskom moru, od kojih su pojedine bile
osnovane j10š u Vl vij;e ku p. n. e."'b), govol"'i protiv toga, a za t,o da je grčka trgovina
bila razvijena na .Jadranu. Nalazi u Bosni odlučno govore za to da se grčka trgovina
razviljala morskim putevima, a ne kopnenim. Naročito su važni nalazi grčkog novca
u Bosni. Novac grčkih gradova, same Grčke ili gradova na Egejskom moru, kao ni
makedons ki nije naden u Bosni Y') Ali imamo mnogo nalaza drahmi Apolonije i Di­
rahija, rim skih republikanskih denara, čak teškog bakrenog· novca Egipta, Kartage
82) Uporedi: Messe r,schmidt, Bronzezei,t und rrlihc Ei:' ć'l1zeit i,n ' Jtalicln, 48. 01'0 d;elo izašlo
je 19;"5 g o'CI:ne, tj , ,piscu nije bio paz'nat rad Salis-a,
''') Sali>s, o. c. 64 .
") Sab, o. c. 64, nota 4.
S'b) Issa (na ot'o,k u Visu) osnovana je 384 godine p. n, e. za vrijeme velike akcije Dionli>sija
Sira'li:u$k og, Apolonija - 588 godi,ne, a Korkira (na otoku Krfu) ča.!, 738 gadine. O isejskim na·
;.cljima Tr ag"urion (T:logi r), Epetion (Stobreč), As pala tl10s (Split), Salona (Solin) v. najn'ovije ra'­
dove: Groga Novak, »Ise.;ska, i rimska Salona« u 270 ;"R"du« Jugosl. al,ad>~ mije i D. Ren d i ć-iVlio­
(ević, »Prilo zi etnografiji i tOlp.ografiji na~e obale u ~ tar o doba« u »Vjesniku L.:I arheologiju i hi­
storUu dalmatinsku«, sv. LlI, str. J 3'4.
8:,) P r.e ll1a l1umi z m a1tičkoj kolel,ciji Zemal .;skog lI1Iuzeja B. i H. u Sarajevu. Drugih ured01Joih
zbiraka novca u Bo'sni nema. U kole:kdji Zemal;" kog muzeja ima samo jedan komad Eleusis<a,
(iz zaJpadne BO;>!1'e - tj, mogao je da dospije i morem): komad' Ta ;:o$a, navlo,d no i7 Gra,digke
(ncsi2"u rna !).
18 Dimitri,je Sergejevskij

i Numidije. Nalazi novca Apolonije i .Dirahi';a dali su Pats-eh-u mogućnost da odredi

i trgovačke puteve u Bosni. Najznačajnilji je išao dolinom Neretve od njezinog uŠ'Ća
duboko u zerplju. Dolinom rijeke Bosne taj put je izlazio na Savu, otuda na Dunav,
dopirao čak do Rumunije . Na drugu stranu trgovački put j-e vodio do u Trakiju. 8fl )
Od novijih istraživača osim Patsch-a i Gordon Chiw"a) drži da je uticaj jugo­
istoka u prvom mileniju p. n. e. išao Jadranom i dolinom Neretve. Taj put on bilježi
čak i za doba Butmira, a kasnije i za Glasinac. Slično je mišljenje Gnirsa koji spo­
min~e razvijenu trgovinu Tarenta u Istri i jak grčki uticaj u istom području, naro­
čito uticaj Sparte i Dodone u religioznom pogledu .~ ;) Ova posljednja konstatacija
je naročito za nas važna.

Ornament

Rasmotrili smo slike koje ukrašavaju naše urne i došJ,i smo do za­
ključka da one nesumnijiva stoje pod uticajem rčl<e arhaičkeumjetnosti orijental­
nog l{araktera. U znatnoj mjeri drukčiji utisak će na nas napraviti ornament (u
užem smislu riječi) koji ukrašava iste urne. Geometrijski motivi koji su ovdje upo­
trebljeni nisu raznovrsni, a svi se mogu izvesti pomoću šestara. Od tih motiva naj­
upadljiviji je onaj koji vidimo na brojevima 1 do 4 i 6. To jc plekr. Na našim sta­
rijim urnama on zauzi.ma dominantan položaj. Motiv pl.etera je vrlo star. Bio je
omiljen već u staroj Mesopotamiji. Kasnije ga vidimo u Maloj Aziji, Grčkoj i Italiji.
Lako de mogao dakle da dode i do .Japoda . Imajući pred sobom sliku ,herosa na tronu
ne treba se ni najmanje čuditi, ako na istim urnama sretnemo i pleter. U naučnoj
literaturi raspravlja se pitanje o postanku ovog motiva. Ali u našem slučaju, uzevši
II obzir već konstatovanu zavi~nost naših urni od grčke arhaike, ovo pitanje otpada
i mi ćemo i za ovaj motiv primiti isto porijek.lo i neeemo tražiti druge izvore. Taj
ornament Ije kod brojeva l, 3, 4, 6 napravljen pomoću šestara, dok kod broja 2,
koliko možemo prosudivati, rukom.
Dalje, na našim urnama imamo jedan od najomiljenijih ornamentaInih mo tiva
u antičko doba u Bos. Krajini - šestokraku zvijezdu-rozetu. Nalazimo je na ur­
Harna 7, 10, 13, 14, 15. Ona se redovno nalazi na l<vadratnoj vertikalnQlj plohi iz­
bočine. Prividno je to jedan komplicirani motiv, dok stvarno on nije ni najmanje
kompliciran i vrlo lako se da izvesti pomoću še-stara ili sprave koja zamjenjuje šestar.
Zato je on 'jedan tako rekuć internacionalni motiv, koji ne zna ni za granice iz­
medu pojedinih zemalja, ni za razmal<e od hiljade godina. Njega ćemo sresti svuda
i u sva vremena, kako II Ev'ro:pi, tako i u Polineziji.s8) Na našim urnama ovaj motiv
dolazi u prostom obliku. izuzev kod odlomka br. 1:3, gdje je nešto razvijeni~i. Iako,
kako izgleda, vrlo starog porijekla, ovaj motiv nije bi obljubljen ni u arhaičkoj ni
u klaSičnoj Grčkoj, ni I<od Rimljana. Ali u kasno antičko doba on je ponovo oživio,
naročito u Siriji - već u hrišćansko doba .

S8) Patsch, Wiss. Mitt. VI, 213, 262; upor. Wi :" . .\ttt. [V, 1113; ta-kode: P.atsch, Historische
Wanderungel1 im Karst und an der Adria, I, l, .l!"ovori o grčko.i trgovi,ni na Ja,dranskom Moru .
•oa) Gordon Child, The Danube in Arehist o ry, Oxfo rd, 1929: 74 (Bu.tmir), 404--405 (Gla­
si1na<:).
•') A. Gnirs, Istria Praeroma!l1a, L2S i d,
"8) lN.a pr. u poznatom djelu BUlscha:n, Illustrierte Vi.ilkerkunue, Bd: II. zweiter Tei,l: Euro.pa
nalazimo ove prim.iere: II Sjeverno.i Njemačkoj - ;;tr. 575, ŠvedSkoj - 571 i 574, Utavskoj
573, II Pirjne.iirna - 375, Bretani - 580, Finsk oj _.- \004, i kod SI'<1rleta na i<avka.z u.
 Japodske urn ~ 79
Na urni broj 4 namjesto zvijezde vidimo na izbočinama rozetu s.a 12 savijenih
latica (na njemačkom Wirbelro sette) koja je kao i pleter bi l.a od davnine poznata na
starom Istoku. Ovaj Ije motiv gotovo toliko isto proširen kod raznih naroda kao i
šestokraka zvijezda. Oni podaci o tlip o trebi zvijezde u Evropi, koje smo pozajmi!i
od Buschana, če s to se u is toj mjeri odno se i na r·ozetu Sa s avijenim I·Micama. Ovo je
posve razumljiv'o : i rozeta sa savijenim laticama može se lako izvesti istim šes tarom
kao i zvijezda. Ostaje nam još jedna grupa geometrijskih motiva - to su krugovi
i njihovi derivati. Iako je krug prost i primitivan motiv, on je ipak tipičan za SlPO­
menike Srednje Evrope. Na ovoj vrsti o rnamenta nećemo ipak da se zadržavamo: ko
poznaje ornament bronzanog i halštatskog doba, on će i bez na šeg komentara
odmah opaziti da imamo posl a s a prastarim umjetničkim naslecIem. U ovom s lučaju
ne treba tražiti veze sa grčkom arhaikom. Taj .ornament je bio omilij'en u predrim­
sko doba u cijeloj Bosni - dosta je prelistati »Glasnik« pa se u tome uvjeriti - a
zadržao se u Bos. Krafjini i u rimsko doba. Ovdje donosimo sl iku nadgrobne ploče
.Julija Celera (sl. 16). O simboličnom značaju krugova i drugih ornamentainih mo­
tiva nećemo govoriti.

Slika 16 - Stela Julija Celera

Oblik urni

Mi smo izdvojili naše urne u .iednu posebnu grupu iz dva razloga. Prvi je ra­
zlog originalnost njihovih slika, koje s u izvedene na način tud klasičnoj antici, a
drugi je razlog njihov čudan i originalan oblik, za kdji 'S e do sada nigdje nije na­
šlo analogije. Ono što čini njihov ob!'~k originalnim to su dvije izbočine na prednjoj
strani. Nije to slučajna pojava, jer mi vidimo da je taj oblik produžio živjeti i pod
rimskorit vlašću, odupirući se tudim uti,c ajima. To je jedna pojava specifično japod­
ska, čak, kak o izgl.eda, lokalna, odomaćena u doHni Une, jer do sada ni smo nig dje
naIŠli takve urne. Prije rim skog vremena kamene su urne bile rijetke i u dolini Une.
U nekropolama Ribića i Jezerina bilo je nacleno ukupno 862 groba. BU ) U njima je
bilo nađeno mnogo urni od zemlje, ali svega 12 (9?) kamenih urni cilindričkog
oblika i samo dvije kamene l{vadratna urne (kvadratnih sanduka) . Jedan sanduk na­
den je u Ribiću, drugi u Jezerinama. Onaj u Jezerinama, grob 332 bio je na dubini
0.80. Ostaci paljevine bili su direktno smješteni u sanduku90 ) koji se raspao. Prilo zi
89) l,skopava'llja u Ribi ću
v. Wi,ss . Mitt. VIr. 3-.12; Je·z enne - W i&;. M·it·t. III, 39- 218.
di eses Grab es befandeJn sich un e~ner au s weich em Ka·~km!elig e l /re­
9U) :oDie Bl1atTldre!ste
arbeitetoo rechteck ig e:n Steinkist e, welche ganz zersetzt war.« Ra{\im"ky. Wi~,.' . MiH. III, 1:39 i
d., grob 332.
80 Dimitri;e Ser:gejevsldj
--------------------------------- ~~--------------------------~

su bHi beznačajni. Izmedu njih bU,o j'e nekolik o odlomaka 1i;jepo izrađene posudic e
(grčke? rimske ?), ali je toga premalo za datiranj.e nalaza. U Ribiću grob 194 isto
tako je imao jedan sanduk, ali nažalost ne znam o nikakvih potanko. ti ni o nje­
govom obliku, ni o dimenzijama. Unutra je bila urna od zemlje pokrivena zdjelom
i dvije srednje-laten. ke fi bule. Kamenih cilindričnih urni bilo ije tl Ribiću nadeno 6
komada, u .Iezerinama (3 (ili 3). U većini sl učajeva unutra s u bile još urne od zemlje.
U ciliindričnim urnama bile s u nactene u trislučaj8 s rednje-Iatenske fibule, u jed­
nom slučaju rimska okrugla kopča. Iz t oga vidimo da kamene urne, il naročit 9
kvadratne, nisu bile mnogobrojne. lnače japodski ll1aj~tori lako su mogli doći . do
ideje kvadratnog . anduka od onih kamenih ploča koje su se često stavljale sa četiri
strane da zaštite urnu . Datirati ove kamene urne m o žemo po s rednje- ia tenskim fi­
bulama, iako ~u se ti oblici mogli da zadrže i dulje. I u Ribiću i Ll .Iezerinama opa·
žamo, naime, pojavu, da "u fibule :'ITednje-latenskog i provincialno-rimskog tipa
mnogobrojne, dok su kasno -late nske fi bule malobr o jne. Na taj način pregled nekro­
pola u Ribiću i Jezerinama ne daje nam jasan odgovor O vremenu i porijeklu naš ih
urni sa izbočinama . Ni nekr opola uSanskome Mo =" tu,!\l) koja je starijeg datuma, ni
iskopavanja u bli skom Ripču n) neće nam pomoći.
Kako smo rek li, za ljude koji su običavali urne u zemlji zaštićavati pomoću če­
tiri ploče ni/je bilo tešk o naići na misao namje s to ploča izraditi sanduk. Ipak naše
urne pokazuju jedan razvijen tip (izbočine!) i t o vr lo karakterističan . Taj tip po­
kazuje o gromnu otpo rnost prema klasičnim (rimskim) oblicima, iako s u oni pro­
s tiji. Očigledno je, da taj naš oblik nije kakva s lučajnost, neg.o 'jedan oblik odomaćen
u ovom kraju. Da on nije pristao srcu svakog Japoda, ne bi Se on tako dugo zadr­
žao (do III vijeka). Prema tome mi slim, da se taj oblik sanduka sa izbočinama nije
poj,avio baš u doba dola ska Rimljana, nego da je on imao svoje prethodnike. Ti
prethodnici naših urni ili se nisu još slučaljno našli, ili su bili od neotpornog mate­
rij ala, drugim riječima od drveta . Svakako · je to dasada samo jedna pr et postavka, aJi
ćemo pot S\jetiti da su se i u Grčkoj izradivali mrtvački sanduci (sarkofazi) i sanduci
za pepeo čes to i od drveta (Iarnax) . Zašto ne bi s mo pretpostavili postojanje takvih
drv enih sanduka i kod Japoda ? Došavši u dodir i pod vlast ljudi koji su rado za
gradnju i za dmgo up trebiljavali kamen · i imajući II dolini Une obilje mekanog ka­
mena koji se da lako izradivati, Japodima je bilo lako preći sa rada u drvelu na rad
u mekanom kamenu. Takav prelaz na dru g i materijal mi pretpostavjamo ne samo
za urne nego i za druge objekte, na pr. za votivne reljefe. l ' '' )
Čini mi se da naše urne oponašaju drvenu kuću-brvnaru . Fakt, da preistorij­
ske urne oponaša/ju kuće, redovna je pojava kod ev ropskih naroda i nema smisla da
se na tome zadržavamo. Izmedu preistorijskih urni ima pravih modela kuea Sa po­
tankostima načina gradnje, a ima i potpuno šematičnog oponašanja oblika kuće. o4 )
Nema dakle ništa čudnovatog, ako naše urne oponašaju kuće iako nam se to mo­
žda, gledajući na nj-ihov nezgrapni oblik, čini na prvi ,pogled nemogućim. NjihOV
prvi uzor bila je kuća-brvnara Sa krovol11 »na dvije \'ode« kod koje taj krov sa
frontaine strane dalel<o istupa ispred zida. Kraj kr ov a' (timpanon, zabat) leži na ne­
91) Fi.ala, Wi'Ss. Mitt. III, 62 i d .
••) iR.a<i'imsky, Wi" . Mitt. V, :29 do 77.
93) Vidi: Abramić , »Nekolik o skulptura alltiknih bužallstva « u »\.'jes'niku za arh. i hi$l. aaln1.«
L, 53.
u'l V. HorrilIer. P r'chiq'orij,kc žare II ohliku kuće i7_ Vd ikc Corice kraj Zagreb ~1 ~. BlI­
ličev zbomi!k, 6.
 Japodske urne 81
--------------------- ------ --------------------------
koliko gornjih redova brvana uzdužnih (bočnih) zidova. Ta se brvna sa kra:ke
strane produ7.uju napolje i prave nelw vr~tu konzo!e_ Ona obično nisu jednake du­
žine, nego je gorn.\c najduže, a ostala tri do četiri sve su l<raća i kraća jedno od dru­
gog. Takve kuće bn' nare prije kratkog vremena bile su (a valjda su još i sada) naj­
o L~ičnilja st var na Skandina\sko111 Polu o toku, u i st očnim AI'pima"") i u drugim zemlja­
ma Evrope. Tab. XIU, 4 prikazuje s:a rin ski hambar u Švedskoj, t. zvo »loft«, gdje ove
konzole svojim ob: ik o m I1lnogo liče na izbočine na š ih urni.0" ) Na slici 17 vidimo
jednu takvu konz ol u, malo ljepše iz rade, sa seklerske kuće (Ru111unija)."') Naše urn e
m ogle su oponašati kuću za st anovanje, a još vjerovatnilje hambar, jer je hambar
najpodesnije mje st o za stan()\-anje duša predaka.0 ~)

Slika 17 Dd<ll.: ~e kler ,; il. c kuće

(pr ema fucl1;;'lI)

• Iznosim sve to kao jednu ,pretpostavku . Svakako nam nedost aju poklopci. U
dva slučaja (na ~ i brojevi 4 i 7) sigurno to nisu bile obične ploče, bud kako odlomlje­
ne, ne go t o su morali da budu naročito po mjeri izradeni poklopci. U .Jezeri-namCl
bilo je 113<1en o nekolik o kamenih poklopaca koji šel11atično pril,3zuju krov »na
dvije vo de«. Oni su pokrivali obične urne od zemlje. U jednom slučaju takav poldo­
pac pokrivao je palljev inu, smještenu bez urne direl,tno u zemlji.'''') Taj fakt je vr lo
zanimljiv i pokazuj e da su ti pojedinačni krovovi simbolizirali čitavu Iwću (pars pro
toto). Zašto tada i naše urne Ile b i svojim izbočinama simbolizirale kuću?
Kamene kvadratne urne u obliku male zgrade (edi·kule) bile su uobičajene u na­
~im krlljevima u rimsko doba. Ali su one iednostavni1j.eg oblika. Pojedino"ti (tim­
pano n, st upovi) katkada su prikazane u reljefu, obično pak ureZllne crtama. Tu p o ­
javu već smo vidjeli na na š im brojevima 7, ll, 10, 12.
Naše urn e u rimsko doba, kako izgleda, imale su tendenciju da se od spremišta
za pepeo pretvore u obični nadgrobni spomenik. Takvi su vjerovatno bili naši brojevi
10 i J I. U doba svoje samostalnosti ILiri ni siU imali običaj s tavljati na grobove spo­
menil,e u našem smislu. One ploče koje su nađene na groblju u Pul.iH )() ) ni su spome­
nici u naše m smi slu riječi, nego zaštita groba odozgo. I01 ) Mnoge su od njih bile za­
";') J. R. BUnk er, u Mit·teihun g.en d. A·nth ropologischen GC'sell ~chaft in Wien: XXV, 89­
154; XXVII, 113 i d .; XXXII, 1·2-1103, 239-273 da~e ob:lni materij.al s a puno slilca drvenih kuća
o·dgov ar a.juće kon st rukcije, od kojih ; u mnoge datiran e tačno prvom po·lov·icom XVIII vijeka.
"") O. Ma-nt eliu s, B on i.ng, gmv oeh Tempel (stan, grob i hram) = Antikvari·8k Tids'l u:ft
fOr Sv e rig e. StoC'kh ol m. XXI, sv. I, 189, ~J,ik e 222 do 224.
9,) K. Fu'ch s, Uber das Sce~ler. H aus = lV\, Anth . XXXi, 1901, 334 i d., XXIX, 1899, ll.
OS) Walter Schultz, Die H ~JlIiSllnn'eil1 = M a,n nw:, 17, 86 i cl. Upor. Lu bo r Niederle, SI ·: wa ns!\e
starožitnosti, 2 vyd., Odd . kultumi, DIIulI, sv. l , 46 usP . -18; S. A. Tokarev, Pereži tlki rodovogo
1\U lj ta II nllajce\' = Trudy Instituta Et·nografij: ; ml". i .V\u'klllllkV\alda.;a, :\ _ S_, I, I ~ 1.
' 0) W. H acl:llI~k y. W:ss_ ,\IUt. III , IKI ( = Gl a~ n :'k, V, 579) .
6
82 Dimitr:,:e Sergejevskij

rasle u zemlju još u to doba. Običaj staviti spomenik i individualizirati pojedine gro­
bove došao je Ilirima zajedno .sa rirn:;;kom vlašću . l n ") Sličnu evoluciju od kamene urne
u obliku kuće prema spomeniku nad grobom imali :iU u rimsko doba i keltske urne
u Galiji,t"') a takode i u Pirenejima. tOJ )

Odijelo, oružje

Kod promatranja nosnje i oružja na našim slikama pada Ll oči otsustvo odijela
na pojedillim figurama. O tome S1110 već govoriii na SH)m mj estu, da je to jedna
opšta pojava na prvim 3tupnjevima likovne l1mjetlwsti i to ne znači da je majstor
zaista htjeo ove ljudo prikazati nagima. Na našim urnama kod žena odijelo je re­
dovno prikazano, jer to odgovara si-Iueti žene. Imamo ženskih likova na urnama 4
i. 6. Odijelo je prikazano, ali su detalrji gotovo ispušteni . Na urni br. 4 vidimo sedam
ženskih likova, ali :-11 'p otpuno sačuvani samo 5, kod ()~tala dva gornji dio figure
je jako oštećen. Slično i na urni broj 6 gornji dio liko\-a ~e Ile vidi. Sva ta odijela
su uz struk, dugačka i i:;"pa sana dosta širokim pojasom. Od pojasa na dolje idu dvilje
crte (na urni br. 6 i na izbočini urne 4), dok kod pet žena na lijevoj bočnoj strani
odijelo ima piO tri slične crte. što o z načuju te vertika;ne crte? Najlakše je pretpo­
staviti da su prikazane bore, ali to nije sigurno, jer to može da bude prikazan šema­
tično vez (kao na grčkim arhaičkil11 figurama) ili pregača, ili odijelo ima sprijeda
zakopčan ivezoll1 ukrašen razrez. I iz centralne Bo>n e imamo iz druge polovke III
vijeka ll. e. spomenik ko ji prikazuje razrezano sprijeda odijelu (neizdatyo.) .
Kod svih ž~na prikazan je dosta širok pas koji .ie kod;) žena ukrašen talasa­
stom crtom. Gornji dio odijela 'pripaja se uz struk. Ali ima zanimljiva potankost:
kod onih pet žena desno rame i desna ruka o~taju slobodni - to je jasno prikazano
pomoću kose crte (rub odijela) koji prolazi ispo d desnog· ramena, ali ostavila liljevo
rame pokriveno. š :o se ti če samih ruku, one su prikazane i de sna, i lijeva - posve
jednako kao da su bez rukava, što je svakako samo i:;puštanje detalja. Obuća kod
žena Usto kao i kod 1l1u,~karaca u većini s lučajeva) nije prikazana. Frizura je pri­
kazana isto tako na jedan vrlo jednostavan način, vi~e kao ljedna marama . O (OJIle
ne vrijedi puno ra spra\'ljati jer je izrada i ~ll\'iše primi tima.
Na veneto-ilirskim s ilulama ima puno slika ljudskih lil\O\la: u .većini su :prika­
zani muškarci. Kod malobrojnih ž-ensl<ih liko\·a \ieli o:e samo da je odijelo bilo du­
gačko. a odozgo je bio nabačen veliki veo, koji je pokrivao gotovo svu figuru sa
glavom. Sve te slike i suviše Su malene, sa nio malo potanko, ti, da bismo mogli,
upoređu'jući ih, naći kakve potankosti za tumačenje slil(a na našim urnama. Nema
praktične vrijedno ~tl i, ako bi se obr3ltili grčkoj arhaičkoj umjetnosti. Svakako ć e -
1110 opaziti vanjsku sličnost izmedu ženskog odijela na našim urnama i ženskog ar­

lO") U Poli: Duhn-.\'\. u. c. 136 i d,; U Nes:,)ctilllll tU: :<ti. i, to, 149 i upor. Gnir;;, !,;tria
Pr<1crol1lana, 78.
101) iV,idi pres.ic:ke g robova u P oh: Gnin;;, o, c. G8. ,,\. :\7; G4, sl. 38; G7, sl. 40.
ln") Patsch. Hi : t o r: sc he \Vanderu·ngen im l<ar" t, l, 1100.
,.") E. LinckeI~hcld, Les steles fun0raires en fo rmc de Il1a iso n chez le.s !v\~dioIlla,triql1e,; ct
en Gaule, Paris, 19:27. 3~ i cl .• 12:l i d,
104) I. J. Hatt, StIr quelqu e); IllQ>nUI11~llt s runčraire s gal lo-roI11ains des Py' rčIlces R. A ., 1941 /[,

58 i d.
lOj) l:z ro.iničko;; Ki seljaka. Ali n:s!1lu si l,[unni, da StI to prikazaini [Eri: !1ložda 'StI i Kelti,
 Japodske urne 83
- - --
haičkog odijela, recimo, na crno-figurnim vazama. Ali ta sličnost ne ide dalje od
konstatacije da je u obadva slučaja odijelo opasano, dugačko i da prijeda od pojasa
prema do\.ie ide široka traka. I to je sve, št o možemo reći . Ne treba zaboraviti da
ni kroj grčkog arhaičkog odijela ne znamo sa sigurn o "ću i da imamo pred sobom
dosta primitivan rael majstora-poč€tnika koji redo vno imaju tendendju uproštavati
odijela koja prikazuju, smanjivati ili posve uništavati bore i koji nemaju vjeWne LI
prikazivanju tankih ili nabranih tkanina .10n ) Prema tome ne vrijedi uporedivati
grčko arhaičko odi'jelo sa onim na našim urnama. Ak,o :'ie obratimo dosta mnogo­
brojnim reljefima na nadgrobnim spomenicima iz rimsk og eloba, naći ćemo žensko
odijelo koje se u glavnim crtama slaže s na;im. fažalost nemamo primjera iz ja­
podske zemlje. Ono kasnije odijelo je jednostavna ha~jina, uz struk, dulja ili kraća,
opasana dosta širokim pojasom. Nećemo u p otankostima govoriti o ovom, jer to
već izlazi van granLca naše teme.

Ostaje jedna zanimljiva potankost. Desne ruke i desna ramena kod žena na urni
br. 4 ostaju slobodni. Znamo da su u istorijsko vrijeme u Grčkoj muškarci č·e sto
zakopčavali hiton na desnom ramenu, čak su se počeli ovakvi hitoni direktno i iz­
rađivati (za zanatlije i robove). lli je to bio običaj :samo u kultu mr,tvih kod poje­
dinih obreda? Odgovora lU] to ne možemo dati.
Začuđuje nas i to što su žene na urn ma prikazane golog-lave, dok i na ;;itul a l11a ­
i II rimsko doba no~i':e s u veo. Mi ga v,ielimo (bar u zapadnoj Bosni). Takode ne
vidimo na urnama njkakvog nakita. Mislim da je to samo rezultat šematičnosti pri­
kazivanja . Isto to mož,emo reći i za obuću.
što se tiče muške nošnje, naše urne .ie gotovo zaboravljaju: muškarci su pri­
kazani često nagi. O nagim SiliO figurama g ovorili ranije. Možemo dodati da su u ve­
netskoj umjetno sti muškarci obično prikazani u odiljelu, ali ima i nagih figura.
Na našoj urni br. I odijela ne vidimo. la br. 2 čakšire su prikazane kao mreža
od crta koje se koso IPresjecaju. Već j.~ Hoernes napomenuo da se takav način pri­
kazivanja tkanine če sto upotrebljavao u arhč3Jičkoj eposi i da Ila situli iz Kufama 'I1 ')
kod većine muškaraca cijelo je odiijelo prikazano na sličan nacI 11. Kod vojnika­
adoranta na urni br. 4 odijelo nije prikazano. Tim zanimljivija je za nas slika · Ila
urni 3. Kod obojice vojnika odiljela je prikazano . Ono j€ u obliku zvona i za\Tšava
se dolje resama. Kod desnog vojnika ono .ie sakriveno štitom, ispod kojeg otraga
vire rese. Kod lijevo' se ono dobro vidi. Ono nije dugačko: ne dopire ni do koljena
i sve je pokriveno -ornamentom. Naokolo ide preko ramena tordirana traka, u s re­
dini, ispod desne ruke nalaze se tri koncentrična kruga sa <tačkom u centru. Ispod
toga prikazano ~ie još nekoliko zavijutaka. Pretpostavljam da taj ornament prikazuje
vez, tj. da je majstor zaista htio prikazati bogato izvezana odijelo. Da mu nije stalo
do veZa na odijelu on ga uo\pšte ne bi (tj. odijelo) prikazao, kao ;to ga ni1je prika­
zao na broju 4, .5 i 7. Za sami oblik haljine teško se može reći nešto odredeno. U
rimsko doba muškarci su nosili LI Bo sni kratki haljetak sa rukavima, uvučen, ka­
ko izgleda, u čakšire, koji je bio vjerovatno od grube (vunene) tkanine, a ispod
toga tUl1iku sa rukavima. 10S ) Ne smijem tvrditi da je taj haljetak identičan sa odi­
jelom na urni 3. Na venetskil11 situlam3 uzalud bismo tražHi analogiju.
106) L. Hel1zey, Histoire du cO'~ lume antiqut::. 15---16.
167) v. E>bert, Realle~i!k G n, »Kuf,lrtH:,
'US) Na pr. rcl.iclf iz Zenice, i'IIV, hr. lapidari.ia H4 , prve godine .IV vije,ka, Glasnik, XUV,
1932, Tah. XXIII,
ll'"
 84 Dimitrije Ser.gejevskij

Kod većine l11u~karaca obuća nije prikazana, samo savijeni na gore kraj sto­
pala pokazuje da ~u na nogama bili opanci. Zaista na odlomku br. 2 prikazana je obu­
ća koju je Hoernes uporedio sa dana šnjim opankom. Sličnu obuću moramo zami­
šlj-ati i kod ostalih muških likova. I O' ) (V. sliku ISA) .

Slika IS - Ilirska obuća

A priori možemo računati ela će na naS1111 urnama sa njihovim arhaičnim sli­

kama biti prikazano mnogo oružja.1l0) Od oružja su prikazani šljemovi, štitovi, ko­
pija, knemide, možda mačevi. Najmarkantnija i najslikovitija vrsta oružja su ~Ije­
movi : maljstor ih je ,prikazao sa vidnim zadovoljstvom. Na svome mjestu mi ~mo
rekli da su prikazani vjerO\atno oni šljemovi koji se obično zovu »ilirskim«. Ne
treba pak misliti da taj naziv označuje porijeklo tipa ili 11ljesto fabrikacije: arheo­
lozi označuju tim fakt da Ije taj tip ~l.lemo\'a bio omiljen kod Ilira. Stvarno su ti
;;ljemovi jedan grčki tip šljema. Taj tip se zatim pro;irio po otocima oko Grčke, a
naročito po sjevernom dijelu Balkanskog Poluotoka.l l l ) Imamo nekoliko primjera­
ka takvih bronzanih ;;ljemova u Sarajevskom muzej u. Ali ovi primjerci nisu identični
sa našim slikama: na slikama fa !e ploče l\Oje štite obraze (7t:xpaj'I&3'l~E~, bucculae),
koji su na originalima izracleni oci brol1zanog lima u jednom komadu Sa kalo tum.
JO") IUs\'OIl1 čla !lilw »0 pr estava.ma Ilira n.1 antiknim sp om en/icima« Ablramić je opi&ao $10­
men·i!li. iz Garduna na Cetini i dva zarobljena Ili r<lila tom r,djefu: o,ni ima,j.u na nogama. opan.ke
i to razne vrste (sEka IS, B i Cl. (Časopis za zg-o elovi.no in n arod OlPi.s j e, Maribor, XXXII, 1937,
15 i el., Tab. 3.) Taj ~pomen i k .ie iz početka 1 vije'ka n. e., dok jz 111 vUeka ll . e. imam.o pr i­
mje nad, opa'na,ka, na reljefu iz Fazli,č'n Iwd Travn i,l,a (.sliika 18, D i E).
JJ") Uporedi Pats eh, Hi, torische Wanderung'(',n, l, 133 (vrlo krata1, op ;, oružja).
Ill) E. Kuk:lhn , Der ,l('ri ech:sche Hdm . Marhurg (L., 19:36, 17 i Exk. st r. 53. Tab. 5/6).
 Japodske urne 85

To je zanimljiva razlil{a, jer je s jedne strane teško pretpostaviti da su majstori na­

~ih urni zaboravili u tri slučaja prikazati ovaj detalj, a s druge s ~ rane i na venet­
"kim situlama isto tako ne vidimo bukula. ,""oguće da je u japodskoj zemlji više bio
raširen oblik bez bukula. Na našim urnalJ1a kalota je prikazana potpuno po!usferička,
dok je na situlama donji kraj kalote nešto proširenY") Svi spomenuti šljemovi, tj.
oni na urnama, na siwlal11a i iz Sarajevskog muzeja imaju veliku perjanicu u obliku
grebena U6(jlo~, cri~ta) koja se duboko spušta niz leda.113) Na koricama iz Este
(naša slika 19) š:jem je prikazan nešto šematično. Vidimo, dakle, da su šljemovi na
našim urnama s jedne strane slični onima Ila veneto-ilirskim spomenicima, iako su
ti i stariji od njih na nekoliko stotina godina, s druge strane liče i na one šljemove,
kOlje in natura znamo u zapadnom dijelu Balkanskog Poluostrva.

Slika 19

Korice iz Este

Drugo oruzJe koj~ se svidalo japodskil11 majstorima bio je štit.lH) On je pri­

kazan na dvije urne - br. 3 i 8 (Tab. I, 2 i IX, l).U obadva slučaja on ie prikazan
ovalnog oblika, sa širokim (metalnim) obrubom, sa dugačkim vel:tikalnin; rebrom u
"") Situla iz Vača (Hocrnes, Urg. 553), okev i:;to ohlda (isti, 549), situ,la, iz (ertoze kod
Bologne (isti, 507), situla iz Kufarna (isti 547), parta iz St. Magdalene (Szombathy, M. Anth.
XXIV, 'J!27, tab. llI).
11:1) Na primjercima šljemovu u l11uzeju :.: ačuvane su spravice o Iwje su bile pričvršćen ,'
perjanice.
114) To j e. razumljivo : i štit i kaciga os~etl.iivo rnjenja,;u siluetu čovjeka.
86 Dimitr ( e Sorg ejevski j

s redini (spina), sa tipičnim širokim o k o vo m u sredini (umb o). To je dobro nam po­
znati galski štit -- thy reos. On se po kaza o t o! iko praktičan, da su ga narodi, koji 'u
dolazili u sukob sa Keltima, rad o poz3ljmljivali. Tako su i grčki hop1iti počeli da
zamjenjuju svoj p o tpuno okru g li štit (a sp is) o vim ke ltskim tireosom.]1 ;,)
Od grčko g oru žja na našim urnama vidimo - b r. 4 - t. zvo knemides, koje su
štitile noge od koljena do stopala. U muz.eju II Sara jevu imamo nekoliko pari takvih
knemida iz raznih bosa nskih nekrop ola (i sa zapada i sa Glas inca). Os im t oga pri­
kazano je kopl'je za koje ne možemo ni š ta n a r o čit og r e ći. š to se tiče mača, vjero­
vatno je prikaza n kod kon janil{a na urni br. 4. Ak o j e zai sta prikazan mač, onda je
keltskog oblika - širok, a dugačak . Ne treba da nas čudi da g a vidimo o desnom
boku k o njanika. Na isti su g a način no sili i rim ski konjanici II I vijekU naše ere, a
i istog kelt skog obl ika .UG ) Ali , naž alost, na naš im urn a ma ne vidimo nikako' nacio­
naln o -ilir '1(0 oružje - - dug i no ž t. ZV o s'ica . Ilirske nekro po le l! Sogni dale Sl! nam
mn ogobrojne pr im jerke no ževa koji se sad a nala ze l! Sa rajev skom muzeju, ali do­
s ada ni su dal e nijedno g primje rka mača .
Nismo spomenuli slike Ilira iz do ba njih o ve sam os taln os ti koje Sl! rad grčkih
ili rim skih majstora. T a kvih slika ima, iak o ni su mn g obrojn e. l17 ) Ali zasada nećemo
() tim slikama g o vor iti, jer o ne ne bi dale m a terij a la za up o redenje. Nadam se da
ću o tom e g ovoriti II jednom posebnom članku .

Konjska oprema

Na našim urnama p rika zana su tri k o nja nika. Ali, na žal ost, kod broj a 5 o sim
uzde drugo ništa nije prikazano. T o je o n o upro š ć av anj e crt·e ža, isto kao i ots ustvo
o dije la na samom k o n.i aniku. O tome sm o već g ovorili na svo m mj es tu . Na urni br. 4
prikaz a na su dv a k o njanika, kako izg le da i sa konljskim priborom, ali .ie po vršina
kamena p okri vena nasla g'om sedr e, koja j ak o o te ža va pr o l1l a tran je (Tab. VI, l).
Od konj sko g pribora vidimo uzd e. Ko d prednjeO' kon ja nika do bro se vidi podme­
t ak (s tra g ulum) koji se slabi je razabire k o d drugog. Kod obadva se dobro vide
klIskuni (po stilena) . O ni s asto je od tri k o ma da: Vid e :;e cl va do sta š iroka kaji ša
o d kojih j edan dol a zi od sed la, d r ugi d olazi ot ra g a i:-:po d r ep a. Ob adva kajiša sa­
st a ju se na konj s\wlTI butu, g dje su s ko p čani, do k se njih o v i dug a čki krajevi slo­
bodno spuštaju dol je. V jero vatn o je i sa drug:,e stran e bil o :; ličn~. Na m a, kOlj i S1110
navil{\i na slil{ e rim skih kon ja nii{a (isto iz I vijeka na še e r e) takvi kuskuni :> e čin e
nešto naročit o , dok stva rno, kad malo razmi slimo, vidim o d a su oni do ~ ta slični sa
rimskim . Kod rim sk o g se dla kuskun se tako isto sa toj i oci tri k o mada k o ji su na
but u s kopčani ve lik om k ari kom ili kopčom sa okru g lom pl o č o m. Č es t o Se sa t e
ploče slo b odn o spušta o k o m "d kajiša dakle II ,:uštini sW:no kao i na naš oj slici . Na
našo j slici k o p č a je 111 0 r ala da postoji makar malena. U ri m 'k o j voj sci o na 'j,e ukra­
šena velikom fa le r o m. Na b os anskim spomenicima iz rim sko g doba (i z III vi jeka)

ll1') T aj štit je moga o da bude izraden od drvet a il i k ože ili pl et en O'd ;iblja i pokriven
kožo m. Umbo jc bilo metalno, spin a vje rov a tno isto ta ko. Vidi COll i·s'sin , Les arm e-s gauloises
= Revue Archeologi qll e, 1927 11, 397.
" ") Vidi 1wdg ro :l ć. ·te le :<1 Ra j',l e: Roman: u:; -a il' ala ~": u r : co rum , Flav iu s Bassus-a iz iste
al e, Alb8·11 l1 S-a iz ala A,t urlll1l , A,ndes -a iz aja Cla ud i.a; Licau s-a laule ti s i·z VII Dall1llat insk e ko­
ho rte II Africi - sv i oni nO' e m :. če v e bez na.z Jik e o de, nom bok u.
117) Vidi o tome M. br a m ića o. c.
 Japodske urne 87

pribor je manje-\'Ise obični rimski. Na japodskim ku skuniIlla nema ' onih srcolikih
priv jesaka koji obično u doba rim skog carstva krase ku skune u svim dijelovima
ril1l ~ l,e države. Taj sitni fakt ipak dokazuje da su Japodi imali, kao i drugi barbari,
neku vrstu sedala, vjerovatno ipak bez tvrdog karka sa.

Posude

Na naSI!TI urnama :prikazane su tri vrst e posuda : riton, kantaros i onaj sud koji
smo nazvali krater. Riton ili rog za piće je jedna zanimljiva \'r sta posude. On mora
da je bio poznat evropskim narodima od najstarijih vremena, jer je njegovo pori­
jeklo - ži\'otinjski rog koji je izraden kao po suda . Ali če s to ~u rogovi imali i sa­
lualni karakter, takođe su služili i kao apotropajon . Naziv ove posude p-:.r':m uša o
je u upotrebu u Grčkoj, l,ako izg leda. tek u jelinističko vrijeme, dok Se prije zvao
jednostavn o >tEpa; tj . rog. Upotrebljavao se na dva načina. Najč eš će su g a upotrebl/ja­
vali ka o običnu ča š u, tj . iz njega se pilo sa gornjeg ruba, ili !TIU je bio probušen
tanki donji kra j. Na našim urnama on se upotrebl java na prvi nacln kao obična
ča~a. N<1ročito je karakteri s tičan gest kojim na urni Sestenius'a cilinder pravi libatio
iz ritona. PrislJst\'o ovog stHrinskog oblika posude na našim urnam a vrlo je karak­
teristič a n za ritual kod .Japoda. Kao starinska posuda, a možda i kao obljekt prirod­
nog porijekla riton je igrao ulogu kod sakralnih obreda, naročito kod Iranaca. Zato
ga vidimo na poznatom reljefu iz konjičkog mitreum a. Sa- ritonima na našim urna­
ma to, razumije se, nema direl,tn e veze. U Grčkoj i Rimu ritoni . ii U bili omiljeni
oblik posude, če s t o i luk-SUZile. Često Sl! ih izradiva!i od stakila ili iz skupocjenog ma­
terijala. U Bosni do sada lli/j e natlen niJedan primjerak Rogo vi su ~ e rado upotreblja­
vali i u ranom srednjem vijeku, a u nekim kra jevima i do dan danas. m )
Kant a ro s tj. onaj ob lik posude za piće Sa dvije velike vertikalne ručke, kOiji
dobro poznajem6 iz Grčke, bio je u upo:rebi u I30sni u :prei storijsko doba, iako je
bio nešto drukčijeg oblika: zdepastiji, obično bez noge . U Zemaljskom muzeju
imam o veći bro'j komada manje-više s ličnih sud ova. Oni Su :-.tvarn o manjih dimen­
zija nego što su pokazani na našim urnama. Ali na ~~ ici dim .:: nzi je :;u sva'kak,o pr1etljle­
rane. Primjerci koje posjeduje Sarajevski muzej pot'j eču iz Do nj.e Doline i Sa Gla­
sinca. Iz same japodske zemlje mi kant aro 5a ne Ipos.i edujenw..Mislim ipak cla je to
slučajna pojava, jer II venetskOlj oblasti srcl;e mo ponovo taj tip . Uopšte u nekropo­
lama Ribića i .Jezerina pril ozi suđa nisu obilni .
118) Vidi E. P o t i e r, »Rhyt on« u D. S., Dix.. 865 i d. g dje on i zmedu ostal og gov ur ; :
»Ce qui pro<uve enco re que le y.apa;; est le prem·i·N e,n c1 ,lte. e'eost qu'il L';; t dOIfilfie par ln tra­
dition, dans I' ·ima lgerie religieu se« tj. »Da kera , prethod i po vremenu ritclnu po tvrclu je se tra­
dici.i u m i likama religic·znog sadržn ja« - o. c., 86(>. U č l an,: w H. T i e r s e h-a »l{ rc;tische Horn­
bL!ch e r« = .Ih. XVI, 78- 85, pisnc up ozo rava da .:L! rit a n ig ra o v.d iku ulogu u ifa'n .' ko j rel ig;ji
i zbog toga .ie bi o u upotrebi kod sl.iedbenika kulta ,\ol itre. Na pozmato lll rel jefu iz Konj ic a (u
lap id-e.niju Saraj ev-kDg mu.zeja) ID j i pril{ [Jzu .i;2 "Iužbu božiju ll1 i,trca nac<l , vidimO' rito·nu u ru­
kama :&Ip·erses-a« i »heliodromus-a«. Kod e um J 11 t- a u nj eg-ol·om dj el u »T ex tes et Il1I0nU!1le.nts
relatifs aux mysteres de Mithra« vidimo isto t a·k o rit oln e u mkam 3 dv ojice uč es·nik2 kultne ve­
čNe na relj efu iz RUl1mn.i.i e (D. c. II , 1896, 296. II. 169, fi g o 52), cI o,k k CNI }ič k i r eljef nije ušao
u pop is s.po lll enika. ali je ocI njega cl ata sal1l o ,lika (o. C. I, 175, fig o 10 - b ez komentar a,
up . lJ, 321. p rim. 2).
,N a I(a v-l, az u ruguv i ,; u b:Ji tl up c·tr ebi ii: ~ o po;; ucle k oJ l1Ian.i e-l' iše s v e čani h Clk-olnosti do
p U3ljecl njcg l'fe llle' n8, a mož da ju~ i sa da (ira :IS ;,a tra ci iei .ia ?) . [ k o \ nas pr ije 80 g'oclina jo; sc
čuva.o u 1\1ura61<011l Ill anastiru ta:k av rog okova n u s rebro. a dru g· j s ličan II crkvi SI'. Luke \wd
Ni kš'ića (prema u'smeu1om saopšte11ju kustosa Milana K a ranovića).
88 Dimitri:e Se,rgejevskij

Nas naročitozanill1a sud koji je prikazan kod ritualnog obreda na urni 3, fi, 7
i 8. Mi smo ga uslovno nazvali »kraterol11«. Potpune analogi.i-~ nećemo naći kod
Ilira. Za dimenzije ovog suda ni smo sigurni: na urni 3 on izgleda I,ao da je vi·
sok 0.80 do 0.90 - otprilike Ijc ravan p olovici vi sine čovjeka. Možda su i njegove
dimenzije pretjerane , I,ao što su pretjerane 'o ne kod l\antarosa . Sudovi sl, ičnog oblika
bi!i su nadeni u \'enetskoj zemlji, a njiho v oblik p otpunll odguvara oblicima na na·
::;im urnama 6 i 7, a mal o se razlikujli II vratu od onog' na urni 3. šta viš e i orml·
men t tih \'enetskih sud ova je vrlo s ličan našernu I a br. 3 Venet::;ki sudovi :ill če s t o
podijeljeni horizonta lnim crtama na zone. Na pr. sud naden u PadoviJ1") podjcl jen je
na horizontalne zone od kojih je jedna ukrašena okruglim i:-;pu:pčenjima . Na dru·
gom, iz is tog mjesta, ·jedna je zona ukra šena koncentrični m krugovima, tri drug-e
zone u!uašene kosim crtama, kal< o to vidimo i na našoj urni br. 3. (slika 20).

Si'ika 20 - Sud iz Padove

(prema Duhn"u)

Zaključak

Tal\O smo se upoznali sa našim urnama i Sa g ledi;ta njihovog oblika, i :;a gle­
dišta sadržaja i stila njihovih slika, a i ornan lenta. Imajući više materijala i fa\\ata
nego Hoernes, mi smo naše ur1!e, protivno njego\'oln mišljenju, datirali u I \'i'jek na' e
ere. Došli smo do zaključka da ove urne, što se tiče ob lika, nemaju paralela kod
drugih naroda i plell1ena, ali da opšti razvitak njihovog tipa čes to odgovara takv omc
kod drugih naroda (kod Kelta i u Pirenejama). Geome trijski o rnament našilt urni pri­
pada haltštatskom krugu i podudara se sa tal,vim na Gla sineu, odgovara običnom
ornamentu u japodslwj zemlji II predri!11s\w i rim sko cloba. Pripadajući Halt štatu
taj ornament veže naše spomenike sa kulturom mn ogih drugih naroda . Slike koje
ukrašavaju naše urne nastale su pod jakim uplivom grčl,e arha i čke umjetnosti i l,acl
takve imaju slično~t Sa veneto·ilirskim spome nicim a, na;t je obrati o pažnju
još Hoernes kod pr vih nalaza, ali identične nisu. Sa ste lama iz Novilare, prcma 1110111
mišljenju, one imaju minimalnu sličnost. Ovaj jaki utica.i grčke arhaike čini razliku
izmedu njih i spomenutih keltskih spomenil< Cl .
Naše urne kao da su imale tend enci.ju da se pretvore u nadgrobne spome nike tl
našem smislu riječi, ko ji :- u stajali na puvršini zemlje na g robu. Dok u doba sv oje
samostalnosti Iliri nisu stavljali na grobo \'e nikakve spomenike.
"") Duh-n·;'v\. Este: Tab. 10, a; Pra d'Es te - T. 14. P ad ua - T. 17; St. Luci a - T. 18,
c, 19, d.
 Japodske urne 89

Za oblik naših urni pretpostavili smo da oponaša drvenu lwću-br\' naru naročite
lwn~trukcije i naveli smo analogije iz :-:Iwrašnje dn'ene arhitekture istočno-al'pi'jsldh
i ~li:alldina\'skih kuća.
Ali, došavši do ovih zaključaka, mi ~ rno u isto vrijel1le zabilježili čitav niz pi­
tanja na koja nemamo odgovora . Naše se urne javljaju početkom rimskog doba kao
gotO\' tip, uz tn l'lapolj ell grčkom arhaikoJJl. Ovaj je tip \'[10 karakterističan i omi­
ljen kou stanoVlIištnl (odupira se rimskom uti'c aju). A gdje 'u tada njeg-mi pret­
hodilici ? Možua ih nisll10 .ioš.našli, ili su ti prethodnici bili oci drveta.' To .il' jedna
zanilll:,jiva hipoteza l\Oja :-;e ipak nikad neće moći da do-kaže, čak ako i odgovara
istini, jer drvo Ilije materijal koji bi se mogao očuvati. Već jc Hoerne;,; opisujući
brojeve l i 2 poželio novi materijal koji bi objasnio ovu čudnu pojavu. Pomoću
urni 4 i 7 mi smo datirali i čitanI gTupU, ali nam ;,;ada nedostaju stariji spomenici
koji IllOraju da i:;pulle ullaj \'t~liki prazan vremenski razmak oo nekoliko stoljeća
CI grčke arhaike oo prvog vilje ka naše ere. Kako je mogao arhaički stil pojedinih
slika da se tako dugo sačuva, kada je (Jn u grčkim zemI,iallla damo prošao? Da li
je uzrok zabačeno~t kraja i iznenadan prekid veza sa Grčko!11? Na taj način ~tojillJO
opet pred ljednim otvorenim pitan jeln.
Inače su na~e urne, tj. ~like na njima, skupocjeni prilog našcmu puznavanju kul­
ture i ži\'ota Ilira, njihovog l<"ulta mrtvih napose. Mol.da ćc neko u vezi ~ tim (a i II
vezi ~a hipo~ezom O po~tan"u oblika urni) prigovoriti, da sam raeli objašIljenja
raznih fakata iz vremena priije 2.000 godina priopćio materija l iz folklora sadašnjih
. evropskih ineevropskih naroela. l "") Takve zamjerke ne bih primio. Držim da je ta­
kvo I<orišćenje folklora POtPUlIO na lnjestll, jer je sličnost pOI) cdinih fakata iz sada­
;njosti i antičkog vremena, a i izmedu pojedinih naroda ne samo eklatantna, nego
često smo u stanju opaziti sve karike koje vežu sadašnjicu sa 'pra~tarilll vremenom .
Kako je· rekao poznati :;o\"jetski etllOlog S. P. Tolsto\' : »LJporedno s ovim ..... kod
istoričara i arheologa sve \';~e i više pojačava Se pažnja prema c;nografskoll1 mate­
rijalu. Iz njihovog broja (tj. istoričara i arheologa) pojedini se pretvaraiju u prave
etnografe.«,e,) Tim vi;e držao sam za posve prirodno da ~e za tUl11ačenje sadržaja
pojedinih slika obilno koristinI relativno dobro nam poznatim g;rčldl1l 1·(Ultom llIr!­
vih. Nisam priopćio analogni materijal iz Srednje Italije, koji isto tako pokazuje
dosta sličnosti, i to radi toga, ;to se kulturni up:iv Srednje Italije n·e o~jeća II to doba
Ll Japodskoj zemlji.
Nisam se llik ako dotakao simobličkog .~l1lisla pojedin ih ornamentainih motiva.
On svakako postoji, ali ulaziti u ta pitanja nije bila moja l1Hllljera. I drugi ll1oll1enti
kojih sam Se dotakao LI ovum članku, mogli bi ~e l\lIdikarno op;irnilje i tellleljitije
obradi·tj. Ali u po;;lijeratnim g.odinal1lanije lal<o doći do literature .
Svakako vidimo od kakvog' su značaja naši ~pomenici za poznayanje kulture
Ilira. Ali isto tako vidimo l<olil\O je to naše poznavalIje još tl počecima. Uprko:-: ve­
likoj količini arheološkog materijala priImpljenog tl sjevero-zapadnuj Bo~ni (da U7.­
11") '''ije bez illtere~a ;to .l:o\' J l"i dob; !r poz.navalac obl ika kuće na jugoi s tokU Evrope
Mer:llg'cr: »Oas Megar on-Haus lebt heute n o ch fort oder i·s t doch lC}icht in SC';llc}ll Nachko01l11cn
zu erkellnen; so in Sk ,··nd i·n av icll und Oeutschlalld. lVie in Osterreich. Auf un s eren AI'pćn fin­
d elO wir es noch iiII fa·"t g,',IIZ lIrspriinglicher F or lll.« R. Mer;ing: e r, Palast. Ap s: Licnh ;lLI s lind
,\leg-aroll. Sitzullg'sberichte Li. K. Akademie Li. W. in Wicn. Ph i!. -Hist. Kla sse , Bd. 181 . :5 Abh.,
1916, GR
111) S. P. T c btov, So\'eHKaja :ikala u etnograf ii "Sovctsl(a j a dnografija«, 4. str. 20. ZJ­
nimljiva .ie ta,kode i nkgova hipoteza u e;tnlC"ko.i bl: sk o:;ti nira i Sloveina: i'sti, isto, 2, str. 8
do 38.
90 Dimitri ,: e SNgejevski j

ll1elllO samo taj kraj) ni OVa količina materijala ni približno nIJe dovoljna da bi smo
mogli sebi realno pretstaviti sliku materijalnog i kulturno'" života Japocta i susjed­
nih plemena. Ali uzimajući u obzir bogatstvo nO\'ih JJalaza iz Bosne, koji nam svake
godine pridolaze, može se sa sigurnošću računati na brzo napredovanje našeg po­
znavanja stanovJJištva rim::;ke i predrimske Bosne.
Istoričari i istraži,'a či ilirskih starina već su oda vno obratili pažnju na velilu
vitalnost ilirskih o bičaja na žilavo~t s kojom su o;e Iliri odu:pirali rim skom kultur­
nom uticaju, I"" ) na IliitlO"O ljubomorno čU"anje nacionalnih osobina i jezika cio u IV
"ije!;: ll. e. uldj uči,·o . I Ila polju umjetničkog c1je ;ov3n ja kod antičkog stanovni;tva
Bosne ne osjeća sc rop~I\O opona;anje tudih uzora, n~go, iako pristupačno tudim
uticajima, ono je redovno uno silo u umjetnički rad puno svojih originalnih crta.
U predgovoru sa m spoII1enuo kontroverzu koja postoj,i u pitanju nacionalnog
sastava .Japoda - u kolikoj se mjeri keltski elemlĆnat osjećao kod njih. Naši spoI1le­
nici nisu ništa doprinijeli rješenju ovog pitanja. U umjetničkom karakteru urni nema
crta kelt ske umje tn o:> ti, dok u prikazanom oružju ima pozajmica od o"og plemena.
Pitanje etničkog karaktera .Japoda ostaje i dalje kao i dosad.

PE310ME
5Ino)J.CJ<He YPHbl

Pa3HOl:lpe~leHII'O II O:qJ \; CTHOCTflX 'DI1X:J l IU u ceB e.po -3 <1na;UJOii llaCTU 50CHHIi, T. C. Ha TCp P II·
TOPHH Hi l .7IH'j: CKoro n :le"leH H 5-\no;loll , 6hl.~H Hai1;~eHbl 1~3 'l eIHlLl e IiIl,U;'; ,ITHble YPHLI OCOOO~f (I)o~nlhl
H:1l1 fiX 06:JO'fKH. 60JlbWaH 'laCT!, fiX 6wlJIa no 'If'epe H3XO;I<leHIHl ony6. TfHKoBaH3. nepBbnlH, 50
.l eT TO'IY Ha3U ; I, Obl'lfI Hafi ,:[ eHLI OO:IO 'IKH Nl l H 2. Hx 113; 1::a M. Hoerm:s, KOTOPl>lii C H3ueCTHLnl
KO·.,e 6aHHe'l ; [UTHPOIl{l:l fiX KOHllO'1 ra :I.:II>UITa;lCKO I'O Ile;: HO;W If."Il1 HU l !a.'10'1 JluTe HcKoro.
Omlc3Hllble 3;J,eCL oObe KTbl, YllC! IO.11 l.'), npll/i ?;J..le;J;aT U;,110..IIY Tlm}' . J Iarl1HcKHc H<I ; lnIlCI1
t:\; 10 H3 III BeKa II. 3.) r Oll o pflT 0;lH3K'O o GO .'lee n03,UIC~1 upe.lleHH. I-Iaii)l"C HHble H J~~ 4
(ll116Y,1bl (pH·C. 2) nj.:-l1Ha.v e;J; ,n TaK;He j)w",cKofl 3n / JXe. YI ca " o e ~I ecro fiX HaXO;IK!i - PH6HY H
E3epHHLI, XOj)OWO H ill i 3H,H<O'" ,l e Helip0l10 JIH - rOH O·.; ~1T o '0'1 ;lie I:lpe!,·leHH. 5-\CH O, 'ITO HaWH
naM5ITHHK[.f, HOH ce Il e LK na p Ll , Ka:, 'IO ,KCT II OKJ3[l TbCH H·a ne r BI>lii 1l3r.~H;l. 1'1'\1>1 HX ,:(aTltpynl
nepBbl~1 neK O" II. 3. Cl~eHa Ila ypHC J\~ :( (pHe. TaG ,'f. Ill, l fl 2) [[lJ[lT Op Her C[.{t'Hbl lid Tnli Ha 31>1·
lJ.a·e'lbIX .1 aKOB CI{H X pe:lI>e(IJax (ChrysaplIJ H .w.), 3 ClIeBLI Ila OO!{O'BI,IX CTOPOH,Z X rOH ;1,C y~lIbl
(p HC. Ta6: 1. V, l, 2 II VI, I, 2) "("OlIliO TaK;Ke 3H3K ·, "!.1 1-1:1'1 11:1 I"jJe'leCKOr O apX<tfllleCKOro f:-:KYCCTUD.
Te,! He MeHee II 3Toii IDlCI-IH O yp He OLI 'IH li a~i,J.cHI>I cindiY·II'! PIDIClioro Hre~:eHH.
Co.uepll,aHHe PI!CYH!(O,U l-fllTe p·eCIIU. XOTlI BaUJll YPHbl IIP II!!-I13;VIt:;KC\T y,lic PIDICKOi·j ,1I10xe, pH­
CYHKH Ha H.HX nOHTOp5ll0r eUle OPH3"CH"1" «(IJH ry' pHb.lil Jo! re'O\lt:r p HLlecKHH) ;l0 ' p1DICKOI1 3110Xll.
YpHa N~ 4 YKpalllCII3 CueHOl{): r 'epOH 3 HpOB :1I !IIClH 1l0Ko,if HHlt:1 r lLlI·f r B Kpec.IfC H n ~ IHHH~laeT 1<;1H­
rapoe OT H 0:11 H <l, ·cr oHl uerO lIepe.TJ. HelO. 1-1.:; :Ie-BOH CTop'Olle nRTb )KellLllHH H;wr K rp,ooy, nepH J H
llecer KallTa'poc (e "e ; lu" fl "0 .101\0:'1 ?). ll!l<l Hca,nHl1l{a H<lIlO:'IHH.aIOT noxopOHLI H.1H Hrpbl H lI CCT!>
~lep TBLI~;. B '1eTbfj1eX Clc" I : m, (pile. Tao::. l, 2, VlIl, 2, IX, l II pHIC. 5) H300p:3)lieH8 pflTya .'I"H;JH
Cll'e Ha , IWTO i; YIO ~ILI 06'I,HcHHe'l Ta'K: Ha :'fOr:·l.le CTO IH ii O.l bIlIOi'1 COCY;l, :'fO)I\eT OLITI> 6e3 ,·IIU!.
} lBa .nHlla cOBepu310T H03:I H!l1I11C H cocy .']" H3 KOToporo )1, Cp-[[l eH H:lH ;).:JI .lIWCTL TCyeT B \l orH:IY.
no.nHoii aH>3.10rHH 3TO(1 cueHe li r ;:e YeCKO~1 apX;: :'I 'ICCf\ rDI I1Cli~'ccnH~ I leT . PHCYHOKio H300r a;f\an
Ha.ilr,p106HblH p e : lbc(IJ pmlCK'o r o Bpe),<:eHII If3 6paraHLl H n o p :yra.-ll1l1 c il OX i))f\e i't CL{2HOIO. Bepo·
flTHO H HaU! N~ l (pIIC. T;JQ,l. I, I) 6LI:1 yKpaU!et-1 nO."10 6HO(1 ;I\C CUCIlOlO. l l: IH 061>HCl;eHIiH 3TOii
cueHbl, paBHO 1(31( fl el[eH Ha y.pHe N2 4, aHT'O'p' 110,:lb3yeTC)/ rpClIeCl\lDfH noxop OH HLDIH 06i- ,! ua'lll
II Ky,~bTO~1 \lepTB"IX. npHIJ .leyeH r;Z'Kil,e, XOTH If B ~le.'l I,U! di CTClleH H. h,' ''lbT ,m;; 'TBLIX y pmf .lllH
II y ~py rHx H3p0;lOB.

I"") Pat ,ch, I--li ,t r:" dle W~':id ~ l"U!ng c1 1 :lll Karst lind ;:i1 der Adria, I, 92 i d.; i s ti: Au,; 50()
J~hr en vorrom 's clJe : und rUIIl:·,c her Gt'·sch;cht c Siido ...;te·u r:;.p a.', I. j:-;1; Dulln·M .. 102. lO~, 1:27;
H ~ enw;, Ur.g. 4-t5, 55·5; .'v\elngh;n LI »Anhal1,g" Iioemes'ove Lrg. 8-+2; Uporedi, ;to go vur i o
I1fOI·inciahno-r.i!llsko,i lImjdnosti A. Sclwber u Jh. XXVI, 9, 15.
 Japodske urne 91

Hc TO JlbKO CIO>K€r HeKOTopblX P'HoCYH1K'OB Ha YPHax, HO II cnoe06 Bblno,'IHeHHH, If X CTHJlb,

B eU.I,e 60JlbWeH CTeneHII nOKa3bIB<IIOT HX 3a<llHCHMOoCTb OT J'pe4eCKoro apxaH4eeK'oro HCKY\:CTBa.
B OC{)OeHHOCTH 3TO 3a~leTHO B aHTHTeTH4eCK0I1 rpynne ,ilBYX Obl,KOB C nTHL\a~I11 (p HC. T.a6n. V, 2)
HnH rpynne .n.BYX CTpe JIIKOB (COXp'3HH.lICSl O;~HH,~IHC. Tao.'!. Il, 2 II pIlC. ll). X ar,a-K'fep'H bl H Bca :~HHKH
- - pHC. TaOn. VI, l II 2.
GBH3b HaWHX cL\eu C cHTy.lIaMH H ,1pyrH~IH np0I13Be}.I,eHH!Dlll B'eHeTO-H.1.1H,pIOKOro HCKyecTB3
ro,p <t3;l0 OOJlee OT .il a ,le H Hoa·H (pH'C. 14 fl 19): .cXO,:(CTBO, ,'.(OCTa1'04HO :laJleKOe, 06'bHCHHeTclI fiX 3a­
BllCH~IOCTblO OT OOUler,,) I1CT04HHKa, - rpe4eCKOro apxafl4eCKoro IICKYl"CTBa. Ell.I,e MeHbwe CXOil­
CTBa nOKa3blBalOT PHCYH,KH H2UJHX YPH CO C'J'e.;la~1H 113 HOB'H.'IaPb!. E /1HHcrneHHoe CX0.n.CTBO ­
I(()Hl'YPHbIII cno(o06 pa0 0 Thl (pIIC . 15) He HB ./meTCH XapaKl'ep'HbDI. 3a.BHCII~IOCTb HaWIIX y ,PH OT rIJe­
4eCI<oro apxaH4eCKoro IWK,YCCT'Bl a, 6pocaeTC5I B LU3a, Ha CTe: 13X )l(e H3 HOBHJlapbl 3TY 33BHCH'­
~IOC'Th C TPY JlO~1 Hawe;1 Cailuc, nOCJle .n.O: IJ'HX H K'pionOT,lHBblX H3bICKaHHI1. CHMeTpHH Ha CTeJ~aX
113 HOBH.llapbl n04TII He H~leeTCH, na HaWHX y .pHax OHa nop'aiKaeT. f J,a.qee, Ha OCHOBoa-H'HH Hii: XOJlOK
rpe4eCK'HX H ,.pyrHx H'HOCTpa-HiHWX aHTH4HblX ~IOHeT B BOCH.HII, aBTOp nOKa3blBaeT, B npOTHBHOCTh
~IHeHlllO M. fepHeca H A. Ca'~lIca, 4TO ff ,e'leCKoe B,ITHflHHe WJlO B ceB epHblH yroJl A.n.PHaTH.4eCKoro
~1O'P'51 ~lOp,CKfD1 nYTe~(, ci HC cyxonYTHhlM 4epe3 BeCb 6a.1K3'HCKHH nOJl yocTPIOB.
OpHaMeHT HaWHX YPH ; (BOHlWfO np.OHCXO)K"eHHH: n'!leTeHblI1 IIpHWe; ( B~H~CTe e lPIIl'y.plHbD(
(\pHa~1,eHTOM C IOrO-BOCTOKa, OCTa .lhHOI1 >Ke. Bbmo.aHeHlHblH C nO~lOll.I,hlO L\H:PKY.,1!J - HaCJletll1e 6POH­
:~OBOi1 H fa.~J1bwTa,:~cKoH 3110X. Hu PHC. 16 IJoOKa33H 3TOT opHaMeH'f Ha 'PHMCKOH CTeJle 113 HnO,l­
CKOH 3e~I JLH .
<1>op~la H3WHX ypH OjJHrHH3 i lbHa: OT ,lp,~ \rHX Ka~leHllblX KBa,iI,paTHbIX ' YPH PHMlCl<OfO B'peMeHH
B f)'OCHHH OHli OTJlfl4.ZIOTCP. .:.I,BY~HI X3Ip'3'K'repHHMII 'BblCTyna~1H Ha nepeJlHef'I cTopiOHe. ABTOp JlY­
MaeT, LITO 3TH YPHbl ,.0.n)KHbl 6hl Jl;H B CBoe B'peMH 11.300pa)f(JTb ,'lCpeBHHHblI1 .'lO~l 06bl4Horo KBa­
;lp,arHor o Tflna, Y KOTopor.) ;lHYCKaTH3H Kpbllua BblcTyn.aoltp, 3Ha4·HTC.IJhHO Bnepe i ~ H nOKOH.13Cb Ha
KOHCO.~!Ix-6peBHax np0.i\0.1bHbIXCTeH, KaK 3TO ~lh( BH.·IH~1 H cfi.j43'C B CKaH/.I.HHaBHH· (P·HC. Tao.' .
XIII, 4) H B a.%lIHI1CKHXKpaHX (p,flC. 17). HHT'epecHo, 4TO C HalUHMH Y'pHa~1H He 6w.no H3H.il,eOO
HH OJlHOH KpbllUKH. ·Bn.pOLle~I , II Tex )Ke HeKpan O.nHX 6b1.TI.H H·a H.i\eH bl l<pbllUKH ill BH,l.\e .llBYCKa,THOII
KpbllUH .
. HawH Y'P'Hbl nOKa3bIB<lIOT reH; (eHL\HIO K npeBp<lll.l,eHHIO 113 coc Y:la o'V IH coepe)Ke'HHH nrtdX '3
1I0KOHHH'K3 II OObl LIHbIl1 Ha J~fPOOOHblI1 na~(!lTHHK (y.pHbl 2, 10, ll). To )J(e HB .1eHlle ~,tW 3aMe4ae'~1
H Y K'e,l 'h'fCKHX K.,DleHHbIX ypH B fa.MHH H liU DllpfllHenX. LJ.0 npHXO;la P'I1W!5IH H.Mllpbl BOOOll.l,e
He OCTaBH .'11I na~IHTHHKOB Ha ~WI'IMax .

JJ.a ,lee a'B TOp rOBOpU'f '0 T. Ha3 . pea.'lf!!lX:O Jleili;le, O) Y"{IIH, noeY ; lC H T. n ., 11306pa)({eHHblX
IlU YPHax . Ha pHC . 18 nOKa3aHbl ·p·a3Hble PO.L(bl OOYBH ('renepewHHe »onaHKH«), H306pa>KeHHble Ha
ypHe N~ 2 H, liU lJ.lpyrHx naM5ITHHKax. ABTop nO'4TH He npHBJleK naMHTHIIK'C<B, H3rO'fOB.1'eHHblX py­
KOlO rpe4eCKliX H PHMCKHX ~IaCTepOB , C 11306paiJ(eIH:H!1~1II lI.n .mpOB 11.3 Bpe:o.teHH' HX caMOCTOHTe Jlb­
II0CTli, HOO 3T11 rr,o,MofITHH·KH .a;alOT 04eHh lIJ ,l ·O ~1 :].Tep'l1a l(a ,:(.15! CpaBHeHIHI. Bee )Ke aBTOp paCC4H­
lblBueT B CKopml BpeMeHH rOB'opUTb oo 3THX na~IHTHIIKax B OT:le.~bHoH CTaTbe.
B 33K.lI 104eHHII aIJTOp' pe3lOMl1pY'eT CK;c33HHoe H YKa3hlBaeT Ha TO, 'ITO 3TH na~fHTHHKII e
(;;.I,1l0I1 CTOPOHbI )\.3.10'1' Ha~1 ~tH o ro HOBblX ; taHHbIX O HnO:~CKOI1 KY: lhType, a C JlPo/fOH CTOIP()Hbl Bbl-
31>ISalOT H HOBble li eJlOYMeHHH H Bonp'OoCbl. OCTaerCH 60.a..UIOH IIpooe,'1 ~l e il'.'lY Hiam'H~1I:I na~tHTIIHlI<a~1I1
h rpe'leCKIHlll apXaI!4eCKH'~m OOp'33L\aMH . DO:KaMe.CT ;11'01' n p-ooecl B HeCKO,llbKO CTO.ijeTHH OCl'aeTCH
HC33,nO Jl'HeHHbDI, li ~oJ!>1 }!{,l'e~! HOBblX HaXO.llOK, KOTopble 6b1 nOKa3a·1U Beeb XO,l.\ pa3BHTH!l 'HO­
: (06HbJX YPH Ha IIJ1 JII1PCKOI1 n04Be . MO}!(eT GbJTb, 3THX npo~te}I<YTo'lHbIX 3BeHbeB HaM He y;.t,aCTCSI
113HTH, eC.1H OHII Obl ,lH H3J'OTOB,1eHbl ·113 .n.e.peB3. Bo 'B'eHJ(O~1 c.nY4ae, Haum y.pHbl ",aIOT MHoro
1I0BblX .1.3HHbIX o 51uo.J.ax.

RESUME

Les lIrnes Iapydes

On a trouve it divefis t emlP s, da,ns .Je's em'hollS de Bihać en Bosnie nord-ouest (c'est a dire
s ur le t e rr i toirc de la tribu iJlyri enn~ des 1apydes) des urne s carrees en pierre, d ' une forme
specia:le, ou bieln quelque'> fra,guTIents de celS ur-nes. La plupa·rt ont ete ,publiees it me'sure de
leur trouvaille. Les I'mg-l11'ents Ne, l ~et 2 fure·nt trouves itls premi'eTS, il Y a Ci ;UjU 8 nk ;:,ns .
lis f.uretnt pabli6s .par M. Hoennes qui les attribua avec quelque hesitat·iol1 it la fin de l'epoque
de Hall-statt ou au commrerllcemeJntde celle de Latene. Les objets decrits ic i, au nombre de qu:nze,
92 Dimil rij e S e r~ejev s ki .i
~--~----------------------------

[''Ppartie'INJent tou s au meme ty,p e. D.es vnscriptions l,atiInes (.J'.I'! lO, du Ille siecl e de nJtre ere)
dilll ontre'nt Uine epoqu e plus tardive . Lei:> fibiJles trouvees daln:; le N2 4 (fig. 2) app a rtiel11lent allssi
,:1 l' epoque roma ;ne. Le!; places mem e de leurs trouvaille s - R i bić et Jeie ril!1e, des necropole s
bien connu es - sont tem oins ,cle l'a meme epoquc. II est ~v i dClnt que ces monume,nt ,ne sont
pa ,; si ancien s qu'on pouvait le pen 5e r il .premiere vue. NO ll s le" datons .par le l si ecle de 1!10tre ere.
La scene sur r urn e ,N" " (table Ill, l, 2) repete le s sceneS des reliefs laconien.; (it Chrys a'p ha
etc); les scenes slIr le:; cotes lateraux de la meme ume (.t. V, l , 2 et VI, I, '2) 'IIOUIS sont a'(I:>5i
CG'n-n.us dal.l's 1'art grec archaique . Cepe.nda-nt, c'es t juste'l1lent dalls cette .urne qlle furent trolIVeeS
les fibules de l' ~-poque roma ;·ne.
Les motifs des de ,:,; i n ~ ,ont intćre s sallt s .
Quoique ,ce:; urnes apP dr ti'elll,n eInt deja il J'6p oque ro maine, le urs Jessi ns r~pt!tellt encore
les OI1l1ement., (fi'g-urals et ge ometr iques) de l'epoque preromain e. .
L'u;r.ne N~ 4 est ornće Je la s-cene suivante: la ddunte h e r oh~e e;;[ a:'si,., e su r un siege d
accepte le ca,nthare d'un g ll err ie r qu i 'se tient debout devant elle. A gauche dnq femmes mar­
chent vers le tombe ou. La p rem ie re pO'rte un canthare (plein de miel ·et de lait?) Deux ca­
vali e rs ,nou s ra,ppeJletnt I ć:' jeux en ho-nne'u r de-s morL~ .
Sur quatre relief:; (t. I, :2; VHl , 2;- IX, il et figo 5) nous VOY OIM une ;;cene ritucl e que
nuu s expliquons ai,n-si: U'!I g rafil.J vase , .probable'l11ent sa n,s fond, est place sur un tombeau; deux
peroSonnes ve rn ent Ulle lib ation Jans cc \'ase, d'ou la liqu e·r aerale coule dans la tombeau. On
nc trouve -p a ~ d' a·nalo g ie complete d e eette ·s cene da ns l' art grec arch a'iqlle. La figure 10 mont re
un reli ef sepuleral avec u'ne scene 's Cll1lblabl e de Bragana au Portugal, de I'epoque romaine.
II est .probable que ,n otre J\J~ l (table I, I) etait orne d'un sujet se mblabk.
Pour ex.pl iquer cd te sC0ne, avnsi qu e ce,lle de l' urne . \! 4, ['auteur se sert de contumes
fu·nerair es greequ es 'et du culte de:; mo rt s. 11 s'est servi ·a·uss i de quelqu es cl o nnće s du culte des
morts ch ez les Roma ;n s d eh'(:z .u'autre s :p eupl es.
-NOIn se ulement le s .' uj ets de certai,n5 Jes;; in·s sur les urnes, l11a;" encore pl-u:" la man iere
J 'execution et le styl e J~mon-trent leur d ć pe'ncl a uce ,de l'art g,ree a rcha'iqu e. On le remarque
surtout da·n, le groupc a.nt i thćtiqu e de J eu x t aureau x avec dd oiseaux (t V , 2), ou da,ns le
groupe de Jeu x arch en (II ,n'Cln r'este QU' Ull t. ll, 2 et fig·. II). Le ., cuva liers son·t a ll ~:' i ea r!lC­
teri.stiques.
Le lien qUi unit ce;: :, cene s av ec les .si tulcs et les autres oeuv re ' de l'u rt veneto-ilIy.rien.
c;:t Ibeauc ou·p j:;o\ us fai ble (fig. 14 et 20). Une ressembiance assez ć loign e e peut etre exp-liqućc
[lar ce qu e le;: u'ns et les autre~ d č rivent d'une so urce commune - de l'art gree archalque. On
peut ·trouv e r enc o re lI1 0i nsde similitude ent re le, de sStlns de nos urnes et eeux des steies de
!'iovilara. La ~ eulc rcssembla!1l:c, c'est il ,dire la lil l :Iicre de dessi:ner par co ntr o'Hs ( f i ~ . 15),
n'e·s t :poj.nt caractćrist i QlI c . Ln dćpe n Jal K e dc nos ulrne s de !'art g·ree archalque saute aux yeux,
ta,ndis que sur ler, ~ t l: lL , de ~uvilar . 1 A. ::O;nL,; 1' :1 li 'peine tr uuve e apres de lo.ngue's et minu ­
ticuses recherches. Su r k ,: Istele s de Nov ;la ra i ll1'~ ' a pre sQu'e pas de sYl11etrie. t rund is qu"e lle
II()U~ frap,pe 'w r les J e;:,s;ns tie no;: urnes.
Apres e.e'!;l, se ba :,;an t :;ur le·s tr ouvu ille s dc l!1 onnaic,; grccques et (Llutre;: [l eulples antiques,
l'auteur demontre, co'ntre l'op;rni on ·de M . Hoern c'" et d'A. Salis, que !'influ ence grecque ,,'intro­
duaisait dan s le co i'n sep te,ntrional de I'Adriatiquc par voit! d e mer, et Ilon p a r voi e terres trc,
;'1 travers touole la p enilhu l,e Ba\ll,a'nique.
L'ornementation de 1I0S urnes e., t de dou ble prO \ielnan ce: l'oroeme'nt tms·s e provient avec
l'urnemellt figura'l du :, uJ- es t, tandi,; que le troi-ie me, rait au eoo.pas, est herite de l'ep oque de
hronz e ct de eelle de Ha ll;: ta tt. La figure 16 mO:ltre Cc,t omem clf1 t s lIr Ull'el stele ro ma :ne du
p;tys des bpyde s.
La fonme ,dc on o, urnes <:'., t o rig'i!nale: elle :'c d;"t illque des autres urne, carn~c.:i dc I'e poque
J' .J lI1a ine ·tn Bo;; n:e, pa r d e llx ,a:Il ie ~ ear.lct e:· ist iqu es :, ur le etite dc deva ;:t. L'auteu r PCll S':: que
ce·, urn es de\'aicnt .i " di ~ r eprć>se nt e r des muiso ll:i ~:Il b~ i, du typ e carre habitu el, sur le squ'elHcs
Ull to:l il deux p e.nks fai sa it sa:ll ie et ~ e tcna;t ;: ur de s CO:J 50 1e s - -poteaux dc , pa ro irs laterales,
( Oll1Ill e 'HOU'S le voyons ellc ore au j ćl lll'r! '!:u i L' I! Sc ancli,n av ic (t. X11l, 4) ct dan ' les pays alpe stre s
(Eg. I?). II e, t il rema rqu e r qu ',l-ucun couvercl e ,ne fut tr ouve avec nos IIf1l1C ': . Cenpe.nda·nt 011
trouve: dan,: les · n ć or c ·p o l es cike:; ·des couvcrcle s U:I fo rme de toit il dell x pcntes. Nos umes
l110ntrent la tell{i:' nct' ;'1 "e lr;: n:; Fo rme r dc va;;e:;, des tin es ,'1 conserver les cendres clu defunt, ­
en un mc nul1lcnt s': pl! lcral orcl'n aire (ur!i c.- .\~ 1, 10, ll). \' ou;; rCllIarqu ons oette meme teJl dl'lCe
dan s leos urn es celtiqu es ell ·pierre . en Gaule ct da.I1 , k-s Pyrel!1ees. Ava'llt l'arrivće de's Rr,l11 c1in s.
'e s Illy res Ile 'posai ent en g~nčr a l aucuns 1II 0!1I1Il1 ents funeraires sur le1Irs t ombe J ux.
 Japodske urne y3

En suite 1'2U teu r parle encc re ue;; vHerne,n ts. des armes,ele's va 5es etc. f:gl1n~ 3
sur les urnes. La figure il8 presente divers genres de ehaus-s.ure (les :>opank« d' aoll ;ourd'hui),
dessi nessur l'urn e N~ 2. ains i que ,ur d'autres Illonument,.
L'auteur ne ,:es t ,presque pa s se rvi eles 1lIJ1numents fabr:ques par de, artisan,s gree, et
romains, qui reprć,entent le s Illy res du temps ue leur i'ndependaince, car ees l11onumc·n t 'ne
peuvent ·beaue onp ,;crvir pc,ur une compami.son. Tout de nH~l11e l'autcur se p,rOp o.5e de parler
bient6t de ces lllonUll1ent clan s un nouvel articl e.
[)a,n;; sa co>nclu s:o·n. l'aut eur re ;; ul11e se n expose e·t dit que ees monuments nOlls ·prć se n­
tent d'un cotć be r. uc ollp de nouveau sur la eivilisatio·n eles lapyde's, mais quoe erun autre cole
ib i;uggere~lt b:ca dc ·,lOuvenux doute." et de quest ion s nouvelles . Il reste une grande Licunc
entre 'nos Il1(Lllllll ents ct leurs n10deles gree, nreha'ique\<. Ce.tte Incune de quelques;: iecles n'es t
pas e,neo re eOlllbl ~ c et ,nous espefO.nO' qu 'on tro:Jvcra de ·nouvcClux IlWIlU111e'n t qu i pourro·nt n(t ll i
ćcl.a ire r tout !c p roces du develoJ:pe Ille II t d'ur n ~~ se mobl<.:bles su r le terri tJ i re illy (en. Il St!
peut que nou s ne pld:' sions trouver ee s ehainons i nterll1l~d i aires. si ces lIrne s .ava ie nt ćte fabri­
ljllĆ, -,;] hois.
 Dimitrije S er l!~ . iev ' ki: Japodske urn e

Tab.

SI. l Odlo m a k iz J ezerina, broj l

SI. 2 Urn~ hroi 1 ·z Ribića

 DimitrUe Se rge je.vski : J ap odske urne

Tab. II

'"oo
>u

ii?
.s::i

>U'"
cl.
ii?
.r:::>

'o
....
.o
..>::
El
o
"o
o
 Dimitrij e Sergejevsk i,: Japodske urne

Tab. III

SI. l Urn a br oj 4 jz Ribi ća , predn j a st ran a

SI. 2 Urn a fH Oj 4, predn.ia s t r an a

 Dlmitrije Sergejevski : Japods ke lIrne

Tab. IV

SI. l Urna broj 4, lijeva izbočina

SI. 2 Urn 8 broj 4, desna izbočina

 Dimitrije Seq~ejevski: Japodske urne

Tab. V

SI. l Urna broj 4, lijeva bočna strana

SI. 2 Urna broj 4, zadnja stra na

 Dimitrije Sergejevski : Jap ods k e urn e

Tab. VI

SI. l Urna bro j 4, desna bočna strana

SJ. :2 Urna broj 4, detalj ~a de, ne str ane

 Dimitri.ie Serg-e.ievsl<i: Japodske U fI\ e

Tab. VII

Sl. l Odlomak bro.i 5 iz Ribić a

Sl. 2 Urna broj 7 iz Jezerina

 Dimitrije Ser"ejevskk Japodske urne

Tab. VIII

SI. l Urna broj 7, lijeva bočna s trana

Sl. 2 Urna broj 7, desn a strana

 Dimitrije Sergejevsk~: J8l)odske urne

Tab. IX

SI. 1 Urna broj 8, prc(]nj~ trana

SI. 2 Uma broj 8, desna bočna strana

 Dimitrije Serge,ievski': Japodske urne

Tab. X

' ~
~t:::
. "'o
- <1.1
(/) ...
o..
 Oi nl i t ri.:e Sergejevsk i: J a.podsl<e urne

Tab. Xl

SI.. ) U rna broj lO, lijeva bočna strana

 Dim itri.ie Serg:ejev,ki: .J ap ocIs ke urne

Tab. XII

SI. 1 Odlo mak bro.i 12 iz .Jeze rina

SI.2 Odl omak broj 13 iz Čar kića

SJ. 3 Odlom ak broj 14

a Humačkili. glavica

 Dim i triie Serge.i evski : J apod:;ke urne

Tab. XIIJ

SI. l Rel jef iz Chrysa phe SI, 2 Reljef iz Spa rt e

(prcm8 Milchhi:ifer-u) (p re ma Milchhi:ifer-u)

I ''', ~~ J. tl. \ ' iLa:t ll rL

:-ndt~n. \' uiDllw lI L I

S I. 3 Reljef iz ju žne Jtal:,ie SI. 4 Ha mbar u Varml and-u

(prema Bendel-u) (prema O, Montelius-u)
LL-p MVIJ1EHKO C. <l>VIJ1Y1DOBVI1l.

PO,l]:DBCI<e TpneSe, I<OJIMOe MJIM C06palllMI..I,e

Je.uHO o.u 06e.7Ie)!{ja Hapo.uHor )!{I-IBOTa y cesepOHcT04Hoj 60CHI1 11 Y 3ana.uHoj

Cp611.i11 (ca nO,lI.pl1l-beM 60C3'HCKI1M 11 cp6I1ja'HOKI1M)11 3aHI1M.JbI1Ba KapaKTepl1CTI1Ka
THX oo.7IaC1'11 OI1.7Ie CV .uOCI<opa HapOlII1Te 3fpa.ue I1JII1 je.uHOCTaBHl1je HanpaBe, Koje
cy ce Bl1l)a .ne nOtpe.u upKaBa 11 MaH,}cTl1pa 11 411HHJle Oe06111'II1 y1'I1CaK. Y HapO,rw Te
3rpa.ue Hoee pa3.7I114I1Ta HMeHa, KaiKO y KO~I Kpajy: 4ap,lI.aK, eOopaUlI1ua, Tp'lle3apa,
KOJI116a, K,nyna, ,KpeBeT, eOQJpa 11.7111 eOBpa, VIMa I1X 110Her.ue l1J.aHae, aJIH ey OHe mpe­
CTa JIe ;:(a 6y,lI.Y OHO IUTO CV 611,lIe .uo npe He'KOJI:I1!KO ,lI.eueHl1ja, Ila ce BI1We HOBe He
IIO,lI.I1}KY. DomTO ey o.u TpOWHe' rpal)e - ,lI.pBeTa - HaeKOpo fie HeeTaTI1 11 nO­
eJle.uI-bI1X npHMepaI{a TI1X 3rpa,la, Koje ey 0,lI. Bl1wecrpYKor I1HTepeea .
• YKO,7II1'KO oy I1CI111TI1Ba411 Hapo.uHor }!(I1BOTa 11 06pafia "~rl1 na)f{I-bY Ha OBe 3rpa,lI.e
11 HanpaBe, HHKO HX I1naI< Hl1je l1eup JIHO OTII1cao. HI1 .la Hl1eaM o15pafiao if1oTpe6HY
IIa)!{I-bY Ha I-bI1XOBV apXI1TeKTYpy. T o HHje HH TaKO 'BeJII1KI1 nponyCT, jep ce Te 3rpa,lI.e
IlO CBOM 113rJle,lI.YI1 HaL[I1H'Y rpaJ,l-be 0611L[HO HHMa.7IO He pa3JlWKyjy 0,lI. KOJll-I'6a Ha­
}Iel-beHI1X ,lI.pyrojY·l1oTpe611 11 0,lI. I-bHMa e.7I114HHX 3rpa,lI.a, Kao WTO ey Ha npl1Mep
xaM6apH, MJleKapH, Ko .IJH6e 3a eTaHOBal-be 11 CJI. C ,lI.pyre CTpaHe, Te 3rpa.ue 11 HanpaBe
Hl1ey Kao 3rpa,lI.e HH 3HaL[ajHe ,'I(O .IIWKO ey 3HaqajHe Kao IlojaBa .lIJPYilliTBeHor ype­
t)el-ba H }KI1BOTa y lIO)'leH'YTHM 06.,1dCfI1Ma, Ila he y OB OM npl1.7Iory fJIaBHa na)!{l-ba
6111'11 06paheHa Ha TY crpaHy.
r,lI.e ro,lI. l1Y1a THX 3rpa,lI.a !-I JIH HanpaBa, OHe eBY,lI.a (.7Iy)!{e !-ICToj eBp<:H, Ma .ua
ce I1Ha4e pa3.7II1KyjYI10 OOJIHKY Y 'nojCJl.I1HHM KpajeBHMa: OHe c.IJY)l{e CMeWTajy OHI1X
KOjl1 .J,OJIa3e UpKBI1H I-bI1XOBI1XeTBapl1 11 y I-bHMa BJlaeHI1UI1 TI1X3rpa,lI.a npl1Majy 11
l[aWhaBajy n P HJII1'K OM Be.i1I1IKHX rlpa3HI1'[(a CBo'je epO)I:HH[{e 11 npil1jaTe.7be, [{ojl1 TalKol)e
JJ.01W TOj UpiKBI1 11 MI ~1aHaCTHpy. Y Cp6HjH cy Te 3rpa.ue OlJ. ,lI.pBeHe rpal)e: HJlI1 Kao
}Ia.lle ]{yhHue H.7I11 ea\JO Ha BHCO[(H}1 coxaMa ,KpOB. YBeK ey 0,lI. je.ll.'He IlpoCTopHje y
L[l1joj je CpeJl.I1HH BeJll1Ka eOBpa, a (}K()1 l-be [(.7Iyne. Her,lI.e I1X I1Ma y BeJlW[{OM 6poj'Y.')
To Ba)[(11 H 3a e.71H4He 3rpaJl,e V eeBep0I1CT04;Hoj 60eHH, a,lIl1 H V 60OBI1 .11 Y Cp611jl1
I1}Ja 11 .ieJl.HOCTaBHHX »eOBpa«, 'Koje HeMajy HI1KpO'Ba Hero caM O CTojecoBpe 11 J{'!Iyne.
Te HanpaBe I1Majy I1CTY y .JIory [(ao 11 3rpa,lI.e e06pawI1ue (4l1je je I1Me H3Be,lI.eHO OJ:(
»COBpa«) H OHe ;npeTCTaB,!b ajy OCHOHY Ha KOjOj cy ce 11 pa3BH.JIe co6pawHue. 06114­
HO CV Te 3rpa.ue 3aje.J,HH.4'Ka cBojHHa 4HTaBHX p O'/.(OBa, pel)e cy cBojaHa noje,lI.HHHX
Beh.HX 3a ,lpyra HJlH HMyhHl1jHX .u01>I3hI1Ha.
HI1CY Te 3rpa Jl.e, y nor JIe.uy reonpaQJCI{Or pacnpOCTpal-bel-ba, orpaHH4 CiHe caMO
Ha 3anaJl.HY Cp611jy H3~lel)y Ll.pHHe H MopaBe, Kao WTO' HaBo.u11 no[(. UBl1jl1h. VI:VJa
HX 11 ,lI.aHaC 11 ,lI.aJOe Ha 3a'fJa.u, npeKO lJ.pHHe: BI1.ueo caM IfiX Ha BI1We MeeTa 'Y ceHepo­
') .J. LI. B H j H fi: 6aJIKaHCKO DO Jlyocr pBo I (6eorpa" 1922) 381.
96 .ll-p MH,1ellKO C, <f>H,ll!nOBHft
----------------------------,
HCTOq<HOj OOCHl-t, 06,lJaCTH ca He,KOJIHKO CpnCKHX ~1aHacTHpa. He 3HaM ,ll.a ,IJH HX
RMa H A aJbe Ha 3a11a)1, 0)1, peJKe OOCHe: y Kpajy 1I3Mel)y OCHC li YKpHHe nOY3)1,aHO
HX HeMa H He 3Ha ce )1,a HX je 6H,71'0 .
T p n e 3 a, C o CP p a IVIH 'h e JI H : a y J1eneHHu,H (y WYM3,ll.HjH) ce nO)1,H)I{e Y
upKBeHoj HJIH MaHacTl1rpcKoj nopTH, y )1,BOPHlllTV WKOiIe HJ1H CY,1\HHue, pelje Ha :KOM
)J,PYf'O'M MeCT,)" Koje ce y TOM CJIyqajy 30Be nOlpTa. CBa .ie IIO)1,l1rHYTa Ha BHCOKe
,1\paeHe CTy60Be, KOjH cy nO,1\ynpTH hopKa~'1a. DOKpHBeHa .ie ,1\3CKOM H,'111' hepaMH­
)1,OM. CeM )1,pBeHOr OKeJleTa lHeMa ,1\pyrHx 31t,1\0'Ba. LI,yra4l{a je 6-50 M. Ue.lJOM lbe­
HOM )1,y)l{HHQi~[ l1,ll.e eTO, a O)1,acBY)1, OIKO fuera KJl y n e. 0)1, )1.pBeTa. YI CTO H KJIyne cy
YKonaHe y 3eM.lby. 0)1, 90 ee.rla y J1eneHHUH V 55 ce.ll a 011 ,11 0 .ie T3'K-BHX Tpne3apa, y
eB'eMy 241. Y HeKI1M CeJll1Ma 6HJIO je na 20 H BI1We Tpne3apa, TaKO ,1I,a y np'j!III1 113­
r JIe~ajy Kao KaK'BO Haee 'be.") Haj3Ha4ajHHje je y TOM Q11I1Cy )1,a Tpne3apa !He'~la 311­
,1\OBa: To je yeTBapl1 113)1,I1I'HYT KpOB 113Ha,L( CTa,1]He 'rpne3e. TaK~lix 3rpa)J,a je 611,lJO H
KO)1, upKse y 3a'KYTH, 'Y rpY}!(H. C o U p a W H U e y opeCHHUI1 ,KO,,1\ LJ:a4,Ka, ~{aKO cy
I1IpH'Ka3a'He Ha jeAH01>I upTe)l{Y, T3Kolje cy TaKĐor Tima, Tj. HeMajy 311)J,OBa Hero KpOB
Ha cTY'6oIBHMa,'l) a.lJH c06paulI1ue y KapaHY (OKo.ilI1Ha y)l{Hua) cy ,1\pBeHe Ko.lJl16e ea
3H)1,OBHMa, na HX HMa H BHCOKHX, Ha Koje ce 'Ycnl1lb e CTene<HHuaMa 'Koje BO)1,e Y OTBO­
peH TpeM. 4)
Ko)1, U'pKBe Ha CaBH'HUY, Koja je carpal)eHa 1819, 6H .lJO je npe.u. 6a.71'KaHCKH paT
(1912) OKO )J,BaHaeCT »qap)1,aKa «, carpaljeHHx OJI. opB3Ha 11 IlIallIOBaua. Kao II HC'Ke
c'o6parmn.\e y KapaHY, TH qap)J,aUH cy 6HJIH BHCOKH, Ha cnpaT: Ao .lJe je 6H.liO o)J,e­
Jbelbe Koje je {;JIY)l{JHJIO ,K ao OCTaBa, a Ha cnpaTY, Ha ~4ap)1,aKY«, Ce jeenaBaJIO.
y JIa3HCe Y 3rpa)J,y 'f{lP03 BpaTa y npH3eM,lhY. Ha 4ap.J.a,K BO)1,e )J,pBeHe eTcneHHue, '
nOCTa'BJbeHeH3Hy-npa. CaM »qap)J,aK« (cnpaT) je OTBopeH ca crpaHa. Ty ey PY4aBaJIH,
OeTaBJbaJIlf CTBapH na li HofiHBa.lJH I<a)1, ,1\01))' UpKBH. Jow eToje eaMO 4ap,1\aK I{He3a
MI1JIOIlIa 11 qap,1\a'I{ neTpOBHfia, aJIH je oBaj 110MepeH 1916 3a He'lWJIHKO )J,eeeTHHa
MeTapa ea npBo6HTHor MeCTa, Te je 'ca,1\a H3Ha,1\, a 6HO je HeKa)J,a Hono)J, nYTa. 06a
ey nOKpHBeHa fiepaMH~o'M. OeTaJIH qap,n,aUH ey 6H'/\11 eBojHHa pO,1\OBa MaTKO'BHfia,
i\'\a'pKeJbHfia, Dapamrha, JOBaHoBHfia, KOBaqeBHfta H )1,p. MeIjYTHM, KO,n; n03HaTe
QPKBe 6pBHape y TaJ<OBY, Koja je cT3pHja 0,1\ caBHHa4Ke up]{Be, 0,1\ Koje je y,1\aJbeHaOKO
4 KM, ,1\aHae HeMa TaKBI1X 3rpa,a.a, aJll-I ee 3Ha ~~a ey T " 6H.lJe >>e-0 4>pe<<, rro,1\ Koj.HMa je Ha­
pOll. 'PYl.(aBaO 11 eKJlalliao ee 0)1, KHIlIe. Ko,1\ upKBe Y He,n,a.lIeKoj ope3HH .iOIlI rroc-roje
TaKBe eo4>pe: KpOB 0,1\ ftepaMH,1\a KOjH eTojH fla cTy60BIf~ta,
CeM TaKBHX 3rpa,1\a, Koje YBeK HMajy KPOB, a He~lajy YBC!K :H 311)J,OBe, Y Cp6HjH
jc 6H,/lO je,1\HOCT3BIHlX p0,1\OBeKHX »eonpa« H 6e3 KpOBa H 6 e3 3I1)J,oBa. TaKO 'Ha
IIp. Y ee,lJY 13 OJb'KO<BU ID1a, 'Y Ka4epy, eBaKa »cPaMH.1ll1ja,( HMa 'CBOjy » OO'Bpy « ,KO,)J. upiKBe
H y3 lby ,ll.I1peKe ea KJIHHOBHMa 33 BeIlIalbe Top611 e je .IJ O ~I. r.) YI y 3aKYT,H, y rpY>KH,
6HJIO je, nope~ nOKpI1BeHI1X eo6pawI1ua aJ1H 6e3 311)1,OBa, YI 06H4HHX CTO.lJOBa ea
)J,Be 'K JIyne, a H TaKBI1X 'y3 Koje ej' 6HJIH Kao: 4HB<H,lJ Yl.\I1 (caonWTefue 3ipX, DP aH. 'B.
KojHfia). HHwTa ce He Ka)l{e KaKue ey 6I1.lIe COBpe Ha rp::>6JbI1Ma y J1eBqy H TeMHHfiy.
BepOBaTHO ey 6H,/leKaO li T Y Ka4epy 11 rpY)l{I1. I1Hal.fe, y J1eBqy H TeMHHfiy,
je)1.Ha 4>aMH.lJ'I1ja H,ilH je,1\aH KpajceJIa 00114HO HMa CBOjy 3aeeOHY COHpy Y rp06,/l~y,
I',1\e ee,1\ajy Ka,lI, ey 3a,1\yw'IiHue. G)
.) T. P a ,"( li B o j e B fl fi: J1eneHHl\a. CpnC;{H el'HO'rp, 360PHHK XV ( 5e o rp<l ;~ 1911) 152.
") J. q B tl .i li": ,nml.. ~ e.10 382.
" ') J. U B H j II fi: n: " I. " e.rl'o', cjJoTorpaqJH,ie H3MCI)y np. 380 H 38 l.
") J e P" n a B ,I (J D Jj h: KaYep tl KaycplJ,1I (5eorpaJl. 1928) HB.
") e '1', M. M 'H j a T o B H li: J1eBa L I li Te~IIIHt., Cpn cKH e"T Ho r p, 36 o pm!'K VII (n eorpa,'!. 1907)
100- 101.
 •
/

Po.noeCKe Tpne3e, KOJlll6e IIJ1H co{ipawHue 97

Kao H Ha cp6HjaHoKoj, TaKO H Ha 60caHcKoj CTraHH BJla.n.a npHJlHlJHa pa3HO­

BPCHOCT y 113r.n.eJIY OBI1X PO.n.OBCKlH!X Tpne3apHja; I1Ma HX TaKol)e y BH.n.y je.n.HO­
CTaBHHX coeppa (CTOJIOBa) ca KJIy!naMa H y BI1.n.y 'KO.lIH6a, am" 11:v[a H coeppa ca CO­
xaMa.
KO:~ upKI3e y ce,lIY CacaMa, He.n.aJIeKO o.n. Cpe6peHl1ue, 611,;10 je I 933 ~1Horo »co­
cppa« 'K oje cy OH Jle jeAHay3 l~pyry. Te oQlcPpe cy ,HMaJIe 'ca~1O HHCKe KJI'yne y BH.n.y
nOJI'OiKeHHX Ma.'IO 3c1T~CaHI1X opBaHa, a OKO H>I1X eaCBI1M 06HlJHa orpa.n.a (CJI. 1).

Y CTpaHH H3Ha.n. MaHacmpa TaMHe cy »cocPpe« (OJI.HOCHO 6HJIe cy 1938 rO­

.n.HHe.) To cy .n.pBeHe .nJlaTcPopMe, onpal)eHe, aJIH 6e3 KpoBa . Ha H>HMacy KJIyne.
TaKBHx eQlcPpa HJLH »'K JIyna<,KaKo HX TaMO jOllI ' 30BY, HMa H 'KOil. up.KaBa y CeM­
6epHjH. TaKo 'Hanp. »!I{JIyne« KOJI. ~p'K'Be Y )lparaJbeBUYCY OKO 1,5 M BHCOKe 'nJIaT­
cPopMe Ha coxaMa, caMO C orpa.n.OM ca eTpaHa, a,TIH nOHeKa HMa H H3.n.HrHYT KpOB.
KOI.n. upKBe y nO)!{apHHUH (y CnlpelJ,H) cy »KpeBeTH«, a TO cy 06H 1lHH 'CTOJlOBH ca
KJIyn'aMa: H3Ha.n. HeKHX cy no.n.l1rHYTI1 KpOBOBH. PaAH 3allITHTe OJI. cyHua OHI1X 'KOjH
he Ty JI.a ceJI.e, ,[{o.n.KpeBeTa cy 3acal)eHe Boh'Ke Koje apaBe x,7raJI..
KoJI. MaHaCTH~a 03peHa H KOJI. caJI.a wl-be upKBe B03'yhe (He.Ka.n.a MaHacTHpa),
Ka,o H KOJI. up'KBe Ha 4ap.n.aKY (cpe3 )KenlJe), Koja je HaCJIe.n.HHK MaHaCTHpa fO­
CTOBHfta, cy npaBe»KOJIH6e<c Malbe 3npa.n.e O.n. .opBaHa HJlH JI.e6eJmfX .n.a'caKa nO­
KpHBeHe TaKol)e ApBeToM. C.i1Yllie TOMe Aa ce Y H>HMa oCTaBe Top6e C jeJIOM H .n.pyre
•
eTBapH Ka.n. ce .n.orye O Be.'1HKHM 'npa3HHUHMa UPKBH, HapOlJHTO D upKBeHoj, O,lI;HOclW
7
 •
98 !~-p MH JleHI<0 C. cPH .lHII OB!1 h

' ~laHaC'fHp<:l{oj ClaSH, 3anm .ua ce Y l-bHX CKJlal-baj y y c: rrqajy HespeMeHa, na ·V l-blU13
H .L{a onaBajy, al<O ;10:la3e ,)0411 npa3HHKa, Ty 06 .n.yj y YI 'l'Y caLJt'J{ajy H qaWhaBajy
rOCTe H [103HaHHKe ea CTpćlHe. TaKBHx l(o .'[H6a HaOiJojao C3~'1 J9 ~)t\ rOJ1HHe KOA upKBe
B03yhe 55. I-bHX()B O' nO ,'H133rn e je n Olle ,ilO ;noc.'1c o OHaB.b3l-b3 Upl(Be (1856-1859,
a oCBeheH3 lH6.,». 6H.'I0 HX je :VIHOrO YI IKO;\ ~'laHacTHpa 03peH3: OH j lO HX je H rrpel{()
CTOTHHY Ha .1IeJ!.HHH y CTpaHH H3Ha.L{ ':VI3HaCTHpa, a OH .1I 0 yjX .il' H OK ;)' nyT3 H !lOTOKa
!lO,.'l MaHaCTHpOM, Ila Cl' Be hHHOM nop'ylueHe ..10K .ic CTar e WHH()~1 ~'laHaCTl1pa OHO
Hry:VlaH llaHHJIO bH : loHja (192:3- 1930). lJI9:~8 6HJle cv c ~nj() JOLU HeKOJIHI(e HCnO.ll
~laH3CTHpa (C JI. :2). Ko .'!. upKBe Ha Yap ,L\a((y oH .To ie E);)H o ca~1 TaKBHX l<O.iIH6,

l(ao WTO H\la' co(ppa Koje cy H3.lll1l'HYTe HJ coxe, Tah:O f1\la H IW';IHoa Ha co­
X3Ma: K,O ; \ U'p'J{aB3 y rlpa60jy H Ha MaLJI, o su\, (MajerHIua) 6H.'I() je 1938 BHwe »Kpe­
BeTa«, ·M3J1J:lX J{O JIHOa tI3)!.HrH),THx SHCOKO Ha c<; ,xa'~la, Td'KO. ,.'la ce H·OIlOJ!. naToca KO­
m '16e MO)Ke oC'raSHTH KOl-b , a ['ope, Ha »I<peBeTY«; cKyn.'b3 j y cc o npa3HHUH:v[a, o 6e­
.L{yjy H LJaCTe YI<Y!\3HH 'lYija jc Ic() JIH6a H fuHXOSH c PO;lHHIlH H nprrjaTe JbH .
CUH n O\1eH VTI1 :VlaHaCTYlpH 11 l('P KBC OOHOB."JCHH cy H.l 'H H3HOBa 1I0.L{Hf'HyTJ1 y
Fl BeKY, [I0r.1aRHTO lIe:leCeTHX [" O;UI [13, 3 Taja Cv II nO:lH33He [(pBe KO JIH6e H,~H
KpeBeTH KOn l-bHX . nO;lH3a : IH cY 'HX P U,J.OBH KOjH cy ra ; la IlocToja ,lH y OK C,TJHHI1
TI1X upKaB3.
nope.L{ UPKUC ,, 1(HIHHue y 5)~pl[y, TaKoi)e HCK3,.'laUll-ber "'lHaC'nIpa, HMa Be­
Jl'HKa .L{yrat('Ka 3rpa:La ca CTO.'IO~'I [JO CpC.L{HHH H K :lylla~'1a no CTpaHH, [<oja C.llY)J{H
Kao Tpllc3apHja . Y?C:lHO jy j e CBClllT CI-HjI{ JOCH p CaBHn oca~l.1eCeTHX r OJl.HHa 19
s'eKa . Tv ce o Be :IHKH~l npa3HHU'HMa CI<YrI Jbajv H o6eJLyjy OHH KOjH ,.'lO Jl a3C UpKBH.
BepOBaTHo je Hel<a,.'la YI KO,'.[ .nOMHHue 6H:IO,. Kao YI KOJ JwyrHx Ma'H3CTHpa H CTa­
• pHjHX upKasa y 08 0 ~1 ,Je:l)' 50CHC, ) La je CB3'KH PO )i H: IH neha 3a i lpyra HMa .'13
CBo.iv noce6HY 3r[1a,l1'.
YiaKo cv, BepoB3TH O, H3cra.'Ie TCK y 19 nel< \" Ha.ipaHHje MO,J{ ;~3 y .L{pyroj no­
iIOBHHH IH BeK3 .y G p 6HjH, OBe 3 r paAe cy, HnaK, Re O ~la CTapHHCKe nO CBOjOj rpahli H
110 06 JI' HIlH~la. 3H34ajHp je )].a nojeJlI1HH THIIOBH v pa3HH~I . Kp(ljeBH~la npel'CTaB­

 99

Jbajy pa3He Cpa3e Y pa3BI1TKy. 06!1llHecocppe y Cp611jH, coeppe I1JII1 ](JlyIH~ Y

5 0 CHI1 .iow HI1CY 3rpa.lIie· Pa;I.H 3aWT'I1Te Oil: 'CVHua '11 .1111 011. I<HWe, 113Ha.D. 'fI1X Ha­
npaBa n OCTaB.JMi ce KpOB Ha coxaMa. Orpal)I1Bal-be~'1 ea CT,paHa 11 CTaBJbal-beM Bpa­
Ta, nOCTaje npaBa 3rpa.D.a. Te 3rpa.J,e HOla.iY Orlbl1WTa 11 He~!ajy np03·opa. To je
6110 pa3I311'raK cOBpe I1JII1 coq)pe y je)~HOM npaAUY. a MO}Ke .ll.a Ce BI1.D.I1 H Y CPOl1jl1
11 V l3oeHI1. AJIH, pa3BHTaK je MOrao .i1,a l1.i1,e 11 V )~pyroM npaBUY: Ka CTBapal-bY
cVB03e~1He cojeHl1ue, '-lera mIa y 50CHI1, 11 TO caMa v [{pajeBI1Ma COl6epHjl1 H
MajeBI1UI1. ' r,Zlje je ,ZlOW JIO .ll.0 113J~H3 al-ba eoeppe (CTO JIa H k JIyna) Ha. n.flaTepopNIY o :~
JlacaKa Ha coxaMa. Ta n JIaTepbpMa 'UMa OH.i1,a Pe,;:I,OBHO H HHCKy o-rpa.ll.y pa.ll.H 3a­
W'PI1Te .. nope ).~ eaCl:lI1M OTBopeHHX, I1Ma T3I<BI1X fl J1aTCpcipM'H Koje cV HaTKpI1BeHe,
na l1 TaKBI1X Koje HMajy 11 3H.D.OBe 11 Koje cy, OH;I.a, .. IIlpaBe 3rpa,l1,e cojeHl1ue . OBe
-co.ieHHue cy nO.ll.H3aHe CTpaHaMa yi y 6p,l1, O BHTI1~1 KpajC'.j'H~la .ll.aJIeKO O.ll. BeJII1KI1X
peKa l1 M04Bapa, 'lIa 'BJIa)KHOCT TepeHa HHje yC.~OB'I1 JIa 113.D.H3al-be T.I1X 3rpa;I.a Ha
coxe . To HIKy; yo'C'ra,~oM, HH 3rpHJ,e 3a CTaJIHO CTaHOBal-be, jep ce ynoTpeOJbaBajy
·ca;-.w Y TOKy HeKO.f\l1lKHX ;I.aHa f1peKO rO;I.l1He. 5Hhe ABa pa3JIOra U3.D.113albycO(ppa
Ha c?xe y 60CHH: ,I1,a ce ;I.06Hje Y.3BHWeHO MeCTO ca Kor he Ol1TH 60JbH 113rJIe;I. Ha
rO~II1,ny CBeTa Koja ce je ca6pa JIa, a HapOLII1TO Ha C.M.ila,l1,HHY Koja I1rpa KO.no, 11 Ila
ce ,ll06Hje H 3al<JI,oH 3aKOl-ba, ' jH he OI1TH
, y XJIa,l1,y 11 Ino)!. 'CTaJIHI1M Ha )l30pOM,
I<3;I. ce BC)Ke 33 coxy '11 on 0;1. »KpeneTa«.
OBa nojasa Hl1je OCaM JbeHa. KapaKTepl!CTl14Ha 3rpa.D.a y CKO'lloCI<Oj KUT.~I1HH
je T3B. »Tpmb«, 3rp3;I.a 3a nopo,l1,l1uy O}Kel-beHOT LIJIaHa 3aJlpyre. Taj TpOI-b je CYBO­
3e~1HaeojeH~ua, a pa3BI10 ce je 0.11. If1PHMI1T1fBHOr ,I1,pB~HU r KpeBeTa (»TpOl-ba «) Ha
4eTI1;pH Hore: y TONI 1<pajy BI1;I.e ce, 1f10pe.i1, T3'I<'BHX je;I.HOCTaBH'HX ({peBeTa I1JII1 »JIeT ­
I-bI1X TpOl-beBa «, 11 TaKBH KOjl1 I1Majy Ha,U C0 60M KpOB, a H TaKBt{ KOjl1 cy ca CTpaHa
;I.e ,~I1MH4HO Hm·, tflOTf1YHO '3 aTBopeHH. YTBWJ;110 'caM ,Zla je Taj pa3BHT3'K H3BpweH y
HOBHje Bpe~1e 11 ila je H3BpweH CaMOC1'aJIHO,') Kao UHO je caMOCTaJIHO I1wao H
pa3BHTaK eo1l-!4HHX 3rpa,l1,a y UPHOj ropl1 H A JI6aHHjl1 . Hal1Me, Ji PHjeLIIwj Haxl1jl1
(V UPHU'.i I'0pH) HMa YI 'KpeBeT3l{ojl1 cy 'llOf1YT .CKOIICI{HX .f1eTl-bI1X· TpOl-beBa 11 »I<Y­
Kopa « , 3rpa,l1,a Koje ey 11 no OQJIl1II{Y t{ no rpabH, Ifla li ,(JO 'Yl1oTpe611, C.7]114He
CI<Of1!CI{I1M TpOl-beBI1~la - 3rpa,l1,aMa.") 11 I{O.D. Ap6aHaca y paBHI1u,HceBepHO 0,11, pe({e
Mahe nO,U,I1}Ky ce 'l-!apO'4HTe I(oJll16e 3a CIIa:Bal-be HaI{OJbY.") Ha f10,l1,113al-be »l<pe­
BeTa« Ha coxaiMa V Ce~'16epl1jl1 11 M'ajeBliUI1 MOI'JIO je O!~ Helwr ' YTl1uaja OHT'H 11
YrJle;I. aI-be Ha apaBe cojcHl1ue lIo.pe.ll. peKe CaBe, 'Koja Hl1je ;I.aJIeKQ O.ll. THX ceJIa, a
Hap04Y1TO Ha rpaHl14apCI<e »4ap.D.aKe« (CTpa}({ape H OCMaTpa Hl1ue) .D.Y}K CaBey Cna­
BOlHl1jl1 11 Cpo,·y.
4ap,l1,aUH, . I<OJIl1oe HJIH c06pawl1ue, Kao 11 OHe jellHocraBHe cq4>pe l1,fll1 Kpe­
BeTH 'nO;I.11 3aHI1 cy Haup'KBeHoj 11,~11' MaHaCTHp'cKoj 3eMJbl1, aJII1 OHI1 caMa HI1CY ·6HJlI1
UpKIBeHa -O.D.HOeHO MaHaCTapCKa eBojl1Ha. UpKBe HJII1 MaHaCTl1pH cy .D.OnYWTa.nl1 · Jl,<1
ce coeppe HJII1 3rpa.i1,e ,nO;I.I1}Ky 'Ha lb'I1X OBOj 3e~1.Thl1, jep cy 0;1, TOra I1MaJlI1 3HaTHe
nO'cpe,l1,He I<OPHCTI1.
Pel'KI1 cy lI1pl1Mepl1 ,I1,a cy Te 3rpa.D.e HJlI1 coeppe 611Jle eBojl1Ha ,noje}I;I1HHxKylia,
'y TOM CJI)l4ajy ca~lO BeOMa HMyhHI1X HJII1 HCTaKHYTHX y TOM Kpajy. 0611'4HO cy 611,ile
I<OJIel<THBHacBojI1Ha 4 11 Ta'B'H X pO.D.OBa. TaKO Ha npH:Vlep, ({aJI. je 06HOB,lbeHa upK'Ba
B03yha y 60C'HI1 (rpai)eBI1HCKI1 nOc.~OBI1 ,I1,OBpweHH 1859, a up-KBa oCBefieHa 1865),
') ()nUlHpHO o TO~le 6uhe Y uO'joj paCllpaBH :o TpoH>«, II<oja h 0 U3Hhl1 Y bYKypeJllTY , Y H3;J,af-bY
ba:IKali CKOT 11 HCTH·TYTa .

521.
8) A.

J '0 fl YI li e H YI li : PHje4I< 3 HaxHja. CPIICKYI eTl-!Or,pI3(/JCI0! 300P'IlHI< XV (6eorpa;( 191 I)

") J. G. von Hahn: Albanesi$c he Studien I (IR,,)4) 92.

7*
 tOo n-p MH.rreHKO C. 4>H.mnO'BHft

CBaKI1 po~ 113 napoxl1je Koja je npl1na,a.a:ila UpKBH no.rrHrao je je~HY KOJl'I16y 3 <1
ce6e. 5 J1I1}l<e UpK1BI1 rpa,a.H .1 H 'cy. I< OJl HOe npeTCTaBHHUH OHHX pO~OBa 'KOjl1 cy .ce y
Benoj ~lepl1 I1CTaKM I npl1;1l'l1KOM 06HaBJMll-ba upKB e. Haj6Jl11)1{a Up1<BI1 je '1<0.lH6a
l'vhlTpa TIauJaJlHha, I<OjH je -.0110 »HacTojaTeJb« npl1 .lI l1l<OM 06HaB.ibal-ba upKBe , na
OH..'I.a I<oJlH6e oOKllha, 5.ilarojeBl1ha, nO'fIoBa, naB.l0Bl1ila HT.rr. Ha I1CTI1 Ha4HH 6H i le
ey 'HaCTaJle 11 I<O:1I10e KO.J, MalHaeTHpa 03pe'Ha 11 KO.rr l.lpI<Be Ha 4ap,a.aKY. Ko.1116e
cy fIo,a.113a~lI H 3aje lI.HHLII<I1~1 pa,l( O ~l 11 TpOW'I(Q~'1 CBH 11 .1H HeKO.n!1"KI1 .rroMaill1HI1 o.rr
je,a.H o r p 0,(1.a , Op Ta41<H HX H Y eJlj14ajy nOTpe6e OnpaBJ, a.1I11 YI 3aje,a.HI14K·H ce I-bIOW
e.1Y}K 11 JI H. 0,(1. 3a,a.pyre KOJOM je y B03y hoj HeKa,a.a ynpaBJbaO MYlTap TIalila JlHft 611 JIO
je 1938 rOJ~I1HC Beil 15 Kyila. Je,a.HHo je o,a. I-bI1X oopt')e nalila,1Hil HallpalBHO 'ee6H
floce6HY KOJIH6y, a eRH OeTaJIH ey Ce c.'IYjKH JII1 , cBoj (nICTapO~,r KO JJI160M. nO Inp e.rr
OaJlKaHCJ<I1 paT (1912) je.,.AHHM l[ap.rraKO~I KOJ; llpKH e Ha CaBHHUY, y WY~1a JI.Hjl1, CJly­
}Im /le cy ce eHC Kyhe po,a.a L{HjH je 0110 qap..'l.aK, a Ha noje..'l.I1HI1~'1 l.[ap,a.al.l'I1Ma YIOLllO
ce je 'eMeeTI1TI1 li Jl.0 ..')0 .f1 Hua. np e:J. 6am..:aHel(H pelT YLJecra ..'I O j c Jl.e .rbel-be, 3a.rrpyra,
na ey, nopelI. oeTa"10ra, .rre.1HJIH Ta,'l.a 11 LlapJl.3"[{e Ha Taj HalJHH .LI, a ey I1X paOI<.lI alla.nl1
na ,ll;eJ1HJlH TpalWli YfICJTpe6.)baBa JII1 3a Jl.pyre ey nerp o Bl1ilH 113
nOTpe6e. CaM€)
Ll.peHoBe 'ea4j"Ba "'lI1 eBoj lJap,a.aI<. KO,1I1 i{() je ,(I.y601\o y HapO):(Hy eBeCT YKopel-beHO
.I~a ey Te 3i''Pa~e KOil eKTI1BH3 PO,(l.O BCKa cBojHHa , nOKa3afie pel.[l1'f O, oBaj npl1Mep: 'flO
Ka311Bal-by CTapaL(a, Jla311hH, CI<ep.iJl1nl1 H ABpa~10Bl1hl1 y ce/lV .J1I1IIOBUY, y JaeeHJIUI1,
jel l3B cy pOJI, 11 CBI1 CIaBe CH. JlyI<J'. Ha ey je,(l.aH pOJI no CTapI1HH, HaBO,'l.11 ce I(ao
tll
JJ.OKa3 tl TO ,a.a cy pal-mje I1Ma JIH 3aje ,l,HI1'1I<l-1 » Tpne3ap« KO:( npe30Bal.['I,e up'lme. )
Y 1'0.\1 nO f'.Tle.rry He~la 'HI1KaKAe pa3.:IHKe KO~ cocppa f!.lnl COBp a: H OHe cr po­
JI.OBCI<a KO JleKTI1 BH a cB o jl1Ha . npI1 JII1I(o~'1 i (e06e 3a ..'l.p~' jf<HI1X I": y 11 a, coeppe ce He AeJIe.
A aKO ce po,'!. Ham!OiKH , OHAa, y Jly ;l,~repy, npo.:Wil..:e eoeppy. Ko.:( Co(ppe je TO MO­
ryhHo, a,ql1 [(O,lJ, 3rpa)la Hl1je YI 3a TO C~ LJeLLIhe ,.lelilaAa il,a n o j e,lJ,11 H11 ,l(oMahHHI1
nO,J.HrHy 3aceOHY 3rpa~V 3a cBoje YKyfiaHe, a pe~e 'ce Jl,emasa )I.a nO~l1rHy aa­
ce6HY CoepP)" I'rl,e je 06H4aj l'I,a ce I<O,~ upKBe nO.'lHiK~· coeppe . Tora je OH.iIO Ha
I1pHMep ji n C))KapHI1UH KO~ TY3Jle. YIHaLJe, HI1KO ..'I.pyrH ceM LJ JlaHOBa po~a HeMa 'npaBa
,1l,a ce KOPI1CTI1 CO (\.>PO\I 11.11'11 3rpa~O~'I, ce~l[{ao roCT, Ka ,l, ra n03 0 Be BeKO OJI, OHI1X,
lfHja je CO(ilpa H.:m 3rpa~'l.a: OHe H c.lIY}l(e nOr,laBI1TO TOMe ;.ra ce ry IlpH~1ajy tl Llau.!­
qaBajy rOCTI1 H I1pl1jaTe"bH ~ YI Te 3rpa~CI1.i111 co(l)pe C,'IY)I{e yCTuapl1 HCTHual-by f10­
j e:J.I1HI1X PO! ()BCl 11 Kyna .
npeMa ca uIIIIITeI-bY. T. Pa.:.t.HHojeBHila, V ,neneHHUI1 »Hajl1MyfiHl1jl1 tl,O~I?nHHH
IHlajy OOH4HO cl30jy Tplle3apy, r;:I.e CI": YIl.'baj y cBoje pot)aI<e H 'lIpl1jaTeJbe Ha r030Y
o UPKBCHOj H.'m ceocKoj c.rlaBH.") npeYla paHl1je H3"Qo)KeHOM, jacHo je ~a Taj no­
~aTaK Hl1je nOTnYH O HepaH: YI V ,neneHHlI.l1, KaO 11 y ~pyrHM npe~e,I!I1Ma WYMa~l1je,
ey T:pne3ap e Mor.le 6Hl'H npBo6l1TH O ca~lo pO~OBCKe . TIoje,a.I1HI1 ,u.rJ:'vrai1HHI1 eM3ipaHH
Cl' Bepm~aTH() BJla CHHUI1Ma [{ao nfleTCTaBHI1UI1 C130jHX pono Ba, a <flO 113Y3eT'I<y Mora o
je 11 'KOjl1 ,J.O ~IahHH 11~!a 'rl1 CBOjy Tpne3apJ'.
np 11.1JI1I«H! ;.reo6a 3a,'l.pyra, a Te ,(I.eo6e CJ' JlOHO~H ,le H ,'1.0 CTBapal-ba p O~ OB3,
He '113BplilH ce yl~ ek: n OTl! Y'Ma nO,J.e.lJa HMafba. nemaBa ce BP,1I0 l.[ecro ~ace -flO..'!. ­
,lb t'lHHL(11 H )l.a.lbe c.~Y}Ke 3ajeJlHI1l.[l(11 HeKOM nOKpeTHOM CTBapH, Ha IlpHMep pal(J1'.i·­
CKI1~'1 Ka3aH OM, l..:al-lTapO~I, HeKQ~1 'nOJbOnpl-lBpeJl.HOM cnpaBOM I1T,J.. HCTO TaKO ce
,(I.eru8Ba, 11 TO HP'-IO LJeCTO, :~a m 'l li HelilT O OJI HenOKpeTHO'CTH OCTaH e 3aje.n;HI14KO,
Ha 'I1pl1~:lep BOJ CHHua, HeKaBoilKa rl CJI. A.1I11, -I(O t~ Ta<KBHXnpe,(l.~leTa 3aje,(l.Hl1 t lKe

LO) n. H p o 6 l-b::J " o !l 11 h:' Jac eHl1 l..la . CpnCKI1 c 'l'l-lOrpacl)c"H 360PHl1K XXV (5eorpa;( 1923)
31G.
,jj) T. P a;l li lJ u.i e B H ll: Ha 031-1. ~Iccry.
 PO-"OBCKe Tpne3e, KOmi6e HJlfI co6pauJfll\e lOt

cBojHHe YReK ce Ta4HO 3Ha KOJIHKH je v)].eo noje)].HHHX I<yha HJHI l~OMahHHCTaBa
- . y
CHOjHHlf .· nope)]. Tora, peTl<OCT je )].a JI cBajHHH TaKBHX CTBapH Y4eCTByje 4HTaB
POL(: 06H4HO y TOyle Y4ecTByjy eaMO HeKOJIHKe J(yhe. Ko)]. cocppa 'H PO)].OllCI<HX Tpne­
3apa, Ko.IIH6a, co6pawHua Hi lH 4ap)].aKa IIHje TaKO: OHHCY 3aje)].HH4Ka cBojHHa Ue­
.71ora po)].a, a )].a ce yo:nWTe He BO)].H pa4YHa HH o I<aKBHM y)].e.1HMa H IhHMa ce
yBe't{ Mory jl,.a I(OpHCTe aBH '!.'laHOBH po)].a. Y 'ro:\'1e je H HajBehH3Ha4aj OBHX 3rpa)].a
H HanpaBa, l<ojIiX ije HaCI<Opo ćaCBHM HenaTH , VI<O.TIHK O He 6y)].y 'fIoje)].H'H'H npHMepUH
CTaBJbeH!I no)]. 33 WTHTY Ila nponHOIMa :1aKoHa o 33WTHTIi KyJITypHHX cnOMeHHK3 .
Ko !~ 6a ';lIWHCKI1X Hapo)].a JOIlI YBeI< ey ReOMa }IOlBe y ,cno:\1eHe YI TparOBI1 pO'­
;~ OBC I(e o praHH3al(l1j e , a Y HeKIi:\1 06JWCTI1~(a ynopHo ce jow O)].p)K3'Bajy HeKC
(WTe H yn3HoBe PO)].OBOKDI' ype!)efba. n pe CRera, nOCBYJJ.3 ce 0)].p)K3Ba OBeCT o
po)].y Kao KPBHOj 33je :~HHUH, CTporo ce o"!!'p)KaBa PO)].OBCK3' er30raMl1ja, BPWI1 ce
-- . ~ , \ 6
pO.10BeKI1 Ky.rn ( 00114a.l C.naBe HJlI1 'c J1Y){We, n ocTO Jafbe PO)].OBCI<HX rpo 3 Jb3 11J111 po­
;J.ORCKHX napl(e.la Y ceOCKO:\01 rp06JbY), nocToje po,UoBCI<a .Ipe 3 H~1eHa '111')].. ; a [10­
Her J..(e II ca)].a HMa 11 PO)].OBCKHX CTapeWHHa (Ha np. y JleCI<OB34(<oj MopaBH) Kao H
T o ra l~a noje ; U'IHHPO)].OBI1 HMajy 3aje,l1.IHl4Ke WYMe, na 11 3e\I(Jbe 3a 06paryl1Balhe.
CBe Te !lojaBe 3aC JIY)KY h' i:J,3 6y)].y npe)l)vIeT Behe na){{lhe Hilwe H3YKe Hero WTO je
TO ,l1.oCcUa 6110 oIY1.Jaj. YTOJlI1KO npe WTO CV PO)].OBI1 11 J(yhHe 3al(pyre HMa.ne Be­
..H IK'!, .) 'JlOry V HOBHjOj eTHH4I<oj IIPOW;'IO CT I1 Cp6Hje 11 DooHe. Ka)]. Ta npOY4aBafba
6y)].y Y3H3I1pe)].OBaJla, :\'IOhH h,e tJ,a ce nOTIlYHO 06jacHI1 11 nOCTaHal( H y.rrora p O­
)].OBCKHX co<ppa 11 Tpne3a HJlH c06paWHua. 3aca)1.ace, y TOM nor ,le)].y, ~wry caMO
CTaBJh~TH npeTI10CTaRKe 11 YKa3aTH Ha HeI<OJrHI<e 4HfbeHHt(e.
HeMa~'lO HHI<aKRHX Henoc'pe,QHHX H noy3,L(aHHX nO,ll.aTaKa o cr3pHH'H OBYlX 3rpa­
)1,a: OHe ce 1l :J ~HIl-by TeK y onHCH.\ola HapO')].HOI' )J{HBOTa C n04eTI<a 20 BeKa . 1'13 .lt06a
aycrpHcKe Ol(YIlaL~Ylje jell,Hor )1.eJra Cp6Hje H DOCHe (1718-1739) 04YBaHHcy H3Be­
IlITajH eIlHCl(OIICKHX 'H3aCJlaHHKa, V I<oj,nla C\I,)1.0 'Iloje;I.I.HHOCTH onHcaHe up'I{Be H
CBeWTeHHUH Ha TOj TepI1TOpHjH, Ca ~-IHoro 3HalJajl{HX Iloje)1,HHOCTH 'H o HapO,l1.HOM
)J{l-IROTY, aM( ce HI1I',J:.e H HU je)].HO:'.-1 pe4H He CIlOMHfbY OBe 3rpa)1,e. CaMe l(pKBe cy
6H.lle BPJlO HeYI'.~etJ,He .12 ) Bp.T1O BepOBaTHO iJ.a Ta,ll.a jow HHje 6HJIO TaKBI1X 3rpa)1,a,
jep je TO 6H .110 )1,06a I{aJW ce HOBO CT3HOBH'HWTBO THX 06 JlaCTH .low HHje 6HJIO
YCTa.1JH JIO. YI
.
~lHlheHHua ;J.a ce Te 3rpa)].e
~
Y CBaKOM ll.pyroM
.
I1MeHOM rOBopH caMa IlO ceOH )1.a Te 3rpa}I.e HeMajy TaKO )1,yry npom,'WCT 3a COOOM:
Kpajy 30BY )1,pyrHM
~

Ka)]. 'ce .ie oc e TH.1Ja nOTpe-6a H CTBOPHJlH YC: IOBH 3a H~HX , 'C TaHOBHHWTBO noje)1,HH'HX
I<pajeBa J13Ha .rla3J1 Jl0 je .nOKa.rIHa pewel-ba H ;~al:Hi.1jO Ha3HBe ,'IOKa.1JHOr 3Ha4aja,
CpnC1<O CTaHOBHHWTBO CeBepOYlCT04He DOCHe YI 3ana;:tHe Cp6Hje OrpOM'HOM Be­
hHHO~f je nopeK,lO:'.-I 1-13 ,ll.HHapCKHX 06.!laCTH Ha jyrV H jyro3a·na)1.V (UpHa f o p,),
Dp)].a, YlCT04H3 XepueroBHHa, CTapH B.rrax, PawKa). Y THyl 06J1acTH~1a He~'Ia OB3'I<BHX
3Tpa)].a , a.IIH llUcToje o6114ajH caCTajafba opaTcTBeHHI<a HJlH 4 .rraHOB8 pO)1.a. Up'Kae
cy y THM 06"laCT11:\o1a 6H "le 4eCTe,
nOWTO je 04HI'Jle,ll.H'O ,l1.a OBe 3rpa..'l.e HHCY Y Cp6HjH H DOCHH rpal)eHe no He­
KHM 06paCl(H~1a y 06.118cTHMa H3KOjHX je .'-(o w .n·o l-bHXO'BO ,ll.a'Hawtbe CTaHOBHHWTBO
H lI OWTO je BP JIO BepOBaTHO )1,a Tal{BHX 3rpa)1,a HJ;lje y Cp6HjH H DOCHH p3HY!je
HI1 6HJlO, oeraje ·Kao. Hajnep oB3THHja npeTnOCTaBKa JJ.a cy HaCTaJle caMOCTa.mo y 3a­
II a)1,HO j Cp6HjH H ceBepOHcT04Hoj DOCHH, H TO TeI~ V HOBHje BpeMe, He lIpe )].pyre
lIO JIOBHHe 18 neKa.

'") To cy rUBeIUTa.j AlI.:qJeje. JOUKIHIOHllh:J, cHHl)e.la IH1' beS·C Kor enHCKona noc lHeja, KOjH je
17 :~5 l'{)J,HHe U0l111130 Ih e r e H)! cnapxl1jy, a Ta je tJ6YXB3Ta JI8
H je)l.3H ,'J:eo l3ocHe, fl H3BeUlTajH
.J.O'llaHa ,'\o\HxaH:IOHHfia. MaKCH~Ia Pa;I.aKOBHfia fl .ie ;~I!or 11en03'HaTO[', eKGlpaXa 6COrpa;J;C I{oQ1' lHl­
TpOn-OI1lH'na BHkeHTHjI3' JOBaHOBHka KOj:H cy Y TOKY 1733 .Iljo 1736 06HUWH 6e6rp3A'cKY enapxfljy.
 to:
CBe ,:W OCJlo6o~eI-ba 0).1, TypaKa, y Cp611jH cy upKBe ,6H: le BPJIO peTKe; TaKO HCTO
CV 6H.'le Bp.no peTKe, H pe~e Hero y Cp6Hjli, Y 130CHH CBe ).1,0 ne).l,CCeTHX rO).l,H-Ha
19 'BeKa, ).I,OK ce HHCY nOl(eJIe ).I,a ocehajy pe(t)Qp~1e YI xpHwhaHH CTI1l(Y HeKa HOBa
npaBa. A up'!@a je Ta )J:a 611.lIa 3Hal(ajaH lIHHHJ!an tl v KYJITYPHOM 11 nO JlHTHl(KOM
)KI1B OTV HapO ;la. Ku;..l UpI(3Ua 11 MaH3CTHpa caerajao cc jc HapO).l, '113 I-bHXOBe '01<0­
JJHHe HC caMO palll1 BepCf(HX nOTpe6a Hero H pa.lJ,H pa30H U).I,C, pa.lJ,H BHI)eI-ba ' ca cpo)J:­
HI1[{H:vla H JlpHj;;ne.ij,In'1a I1lpa)J:H CBpWaBaI-ba pa3Hl1X nOC"10 Ba: KO;1. upK3Ba, O.lJ,HOCHO
~1aHaCT'l1pa, {iHpaHe CV CHaxe YI 3eTOBI1, yroBapaHYI 3ajMoBH H BpahaHI1,'I,y rOBI1, Ky­

• nOBaHa YI npO,l(aBaHa .CTOKa,

JJ.06 po j
npI1Kyn ,7ba He YI IllHp eHe BeCTH 113 CBeTa H
n 0 3HaTo)J:3, ce y HaweM HapO.lJ,Y If He KaiKe » H.'1.e~1 y UpKlly« Hero
(.lJ.

06Hl(HO » 11,lle\! UpI<BH «, jep ~IHorH 'KOjH :nol)v HC .:wl} y .Jo ' l(pKBe YI He yllY OV I-bY:
HapOl(UTO \'1.1a~YI CBei, Hero CJ' 110WJll1 UpKBli p aW l acram:a II IlpOB'O.lJ,a. T o cy 611JIC
npl1JII1KC )J:a ce CBeWTeHHUH, KOjH cy Ta,lla 611 J~11 je;r,I1Ha HH Tc mlreHul1ja Ha ceJIy H
HapO)J:HH Bo~e, li yr .rle.ij·lHjH .IJ:()MaftHHH H eeOCIHI ' f'.'laBapH JlOrOBapajy o onWTHM
Hap0,llHI1\I , nOTpe6a\la eBora Kpaja, na cy Ha TaKBIm caCTaHUIHlacnpeMaHe 3aBepe
H .lJ,OHOWeHe O)J:Jlyr< C n ().1II11'I1l(!{Or KapaKTepa. erora 'CV Ta({Bl1 cKynoBH, OC06HTO
npH .lII1K O\l Be.rIH'Kl1X j eCt!I-bHX Ilpa3HI1Ka, Tp aja.1H H no mUiJ e ,llaHa: jeLl.aH pa3JIOr
TOMe 6110 j e H Taj LUTO cy ,7b)',llH .lJ,OJla3H :[H UpK JJH H3 l:!e,'IHKe ,n:a.7bHHe 'na ce MHorH
He 6H Hil ~I O r.1H BpaTI1TH y TOK), HCTor I (3Ha. TpeCa .ioru TO\,le )(3 ce .rW)J:a ]la cy
H ce Jla 6H.la pa36HjeHa 11" y OJIH3HHH ca\·[e u.pIm e H:1l1 "3H3CTHpa p erKO OH.;(a Ko ja
• [{yna. ­
noJ. 1'3,(BI1\1' Of{() ,'1HOCTHMa CaCBIn! j e 011 :1 niJHpO ; (HO ! La je 'l'pe6a Jl o peWHTH
rlHTaI-be Ćf{ .:IOH11 Il1T3. To je peLUan aHO lIa ; (133 H3'1HHa . Y He[<HM '06J1aCTHMa, Ha np..
Ha K OCOB\ , _ \ . .JY)KHO" n O ~WpaB Jb y H MaK ei.t o HHjl1, HarO].! 113 OKOJII1He n O;J:H3ao je
[{O.lJ, \I ~ HaCTHpa Be.1111{e »'KOHal('e «, V Ko ,ilnla cy OH..'la lI o je }l.HH.a c,e.lla 11 rpa}lCIOi eCHacJm
HMa Jf}! CB el ja o.:re. 'bellia.1:1) KOHa"I{a H~la H [(o :i MaHa CTHpa y 3a naLl.Hoj Cp6HjH H 130CHI1,
aJlH CJ' OHI1 cpa3~lepHo \la i leHH. npyrH H3LJHH .je OHO .u.a 'ce 110 11)1\)' O'IlHcaHe MaJle
3rpaLl.e, 3a CB3KI1 PO )J: nOH30c06. Y 06.1f aC1V'\Ia eo c ;'l\e :(I1HapCKC KCM·O Hfi3al1.Hi e, y KO­
.iHMa cy ce.rla OH:[a 110 T1111\, p a36HjeH3, <I Ica O (eOC Ka 3aje JmHua Bp .110 Jla6aBa, ' nO­
,1.(H3aHe cy PO,J.OBCf{e Ko.moe; y ce.ilI1~Ia 3uI1jeHu r TlilIa ea Crapl1HCKOM H3rpabeHO~'1
opraH H33UI1j OM 'ce Jla Kao ;I.PYUlTBCHC 3aj e;(HI1UeH y C3\10\1 ce.lIY cy I<on IlpKaBa
H Ha rp06,'b HM a ffOLl.H3aHe saje ;(HW[KC, onune »c('oo:e « Tpne3apl1j e, aJIH OHeC.ny)!{e
BHwe Ky.nTHH~1 n'o Tpe6a\'la.
naHaC cy C0 6pall1l1l~e 11 c.i1l1l(He 3rpa;(e .Bell. peTKoC'r: OHe ffpHna.Jaj y npo­
fll.1I0CTH, HUIl1TO cy 113BpLUU,le CB Ojy y,'1ory fi noe Ta.fle HenoTpe6He . A \IDCTa Jl e cy
HenoTpe6H e, Ka ll j e HeCTaJIO YC Jl 6 sa 'l<ojH ev 113a3l:!aJl I1 l'bl1X 0 BO CTBapaI-be !'I OJlp)!{a­
BaI-be . nOCJIe uc.1060~eI-ba 0 ,'1. TypaKa, upI<fJa SI1LU e HHje ep e.u. HwTC nO JI HTI1QKOr )l{11­
HOTa H YMaI-b y je ee H l·heHa y.nora Y [{Y,'IT yp HO~1 ;'1(I1BOTV H<lpO)J:a. P O)J:, KOjH j e 3a
Bpe\,le TYPaI<a H~Iao 3Ha'lajHY yJ\'Oty y 6op6H 3a OD. pi[<3I-be, l'y611 Taj 3H3l(aj no
. YTHua.ie~ HO BI1X YC J10Ba .u.pYIUTBeHor H eI< OHOM CKO[' IKHB OTa. TaKO je HeCTa.iIO' nO)J:­
.710I'e. Ha [{oj o j eV OH.n c HaCTaJIe coopaWHue 11 C.7IW[HC 3r p ?}:(e [(30 n o jaBa Y Jlp yWTBC­
HO\-1 )I<HBOTY. Ce', Tora. rrpeCTaje nOTpe6a 33 I-bIHHl VI yc.1 e.'l. TClra LUTO cy nu ce.n HMa
noe-raJle He ca~iO upJ.:Be lf t' LUl'i e (~e ,IIp eCTao ,č(()jI,.a3 a K 113 YLl.a.ibeHHjm,: MeCTa),'") Hero
cy no Ce,'1HM3 IHUH3aHe \lJKO JIe, OIlWTHHCf(e CYJlHI1l1.e, r ()CT I1!l Hl1Ue, a 1l0Her)J:e 11 l(H­
TaOHI1l(e. r !~e ce Hapo,ll Oi":y l I.ll,30.
1:1) H TH KOH 8 l!ll II (Ulnalll l cy y HOBrt .ic Blpellc, BeliHII <I Y 19 !JeK,y, aK O He II CBI1, Ka..:(a j e 611.10
Ha~T<I .W .ia'le Yl!C!ul.· Ila p u .l<! ~. YllpaH : blHhY Mall ac:' rHp IDla .
") Talw Ila np. ; 1 I, cy ~PKIlI I y 3aKYTfl (fpY}Ka) np H!L.1 3 1::J H ce.'l a y .'[a.lbeH3 110 4- 5 carH
XO;J,d , ()K O ~plm e j e oli l u IHlw e c06p aWH!la P~3 :lu l' HI'II<l!(ujc n' OH .'Il~ :cBojHH a pO,J.O Ra 11 Beluu
Kyha JJ:{ :[8; bI1X ce .q a . a ca ~1O HeK e "npfma;w e PO:[OBIOW 113 3al(~'Te, THxco6paWH~a y 3aKYTH
jc HeCTa vo 'K1paj c\[ 19 BeK a. n o'ulTo cy Y OKOJlllH J1 1I0;U lr li 1'T HeK(J, !II !o:C 1I0Be ~pKlJ e.
 PO;IOBCKe· Tpne3e, .IwJJYl6e HJl H c06paWI111e­ 103

PE310ME

PO.lJ.OBble Tpane3bl, XH)I{HHbl HJlH »C06palllHUbl«

O~O " L() llP3110c.'lallHbIX l\epI(llc~j II l!OH<1CTh!p ei1 B 3an.a .:.(Hoii Cep6HH H eeBepO-BOCT'04HOH 60­
CIIHH HeKOI".,wJ 'HaXO;lHJLHCb ' 3!-la4HTe,lbHI,Ie I(O,l'l1lJCC'l'lla, a Koe r,J,e H CCHllllC llle HaXO;lfIl'CfI O'ClO­
OblC .:tepeBHI1Hb!C 3,J, HHH riU ~TpoeHHble OT:le:lbHl>lllfl :~ a:HYYPd'lIH Hi lfl l\e JIl>D1f1 PO.:tD.M11. OHH 6bl,TII
HX 06lllCH c06CTlleHHOCTbIO H C} !y;t;H 'IH ;VIH Ilpe6bJB3HHH Tex lJjleHOB po ;W H,lH ceMbH, 1l0ceTI!ll­
•
WHX llCPK'OBb, a t;plJ'lJ e Toro fl ll('eTOllI r,J, t' B:la:le:lbl\I,1 CTpoellHfl npl!lltDla,HI H yrollla :IH CBOHX
l
PO;lH lei1 H .J.PY.3 C(1 H3 ; lPyrI1XCe,1, :~Tli crp oeHIlH 'We3BH'I;,:i1HO IIjJO\Tbl 11 eoeT HT TO .~bKO H3 0; (­
!-lOl'O nJQoMell(eIlHH, VlrlOr)J.3 3TO TO,;JbKO CKal'ICHKH C orpa.l o rl BOI<i': YI', 6e3 CTeH H Ki: l>lliIl1, I(oe-r;(c
3'1'0 1I.'llanl)oplta co CKal1bHlIH 1I0;(HlIT351 Hil 61 .·eBHnx; Kll Cr ; (e ':HO CI(aM!>" c Kphllllelo I·ta;( HHlHl ,
Koe-r.:te - lIacroHlllHc XI-nHI';., l>1. TaKH .1I 0t1pa3alf, .Iflol 110 'i Tf DI t!lOPlI GII' lHI;lIHI pa3.1WIHl>le 3Tanl>1
pa3BHTHH ,3TflX no'cTpoel<: 0;( Il !A)CTblX el(l<l lleeK'-: Ol' pa:lallll, ; \0 lIacToHlllci1 XH)I<HHbI H,a. CBiHIX,
AnTO,p C4HTaeT, 'IT O 3T H II0CTp,oit1<H HlfelOT [)O:lhllloe 3H<Jlle'HH C, Ta'!{ Kal( OHH flH,;IHIOTCH
PO,'IOBOH ' COOCTlleH'f10CTbIO, fl OTlle'laeT. 'ITO y CCPOOB ,H ceHllUC cO'Xpa HH.'IHCh eu(e ;tpyrHe !:Ine­
l!eHTl>1 p,o:iOHoro 6Lna. OH C'llnaeT, liTO 3 Tl1 1l0i:-r.poHI(H . nOH1HI:IHCJ, H YK33al-lllbIX 06.laCTflX rOJlhKO
II 60:lee 11(13)'10 3no-xy, Ile paHbllJC IlTOPDH 110:IOHHHC X VIII BeKa. O HH Cl>Ir-pa ,HI 3HoalJHTe :lhHYIO IPOJll>
Jj nO"lHTHlfe C'l(OH )t;H:HII-I 3THX lien, 110TOIIY 4TO llepl(HH li llOlIa'CTblpH 6bl.IIH paHhIlJe r.'1!3BHbIMI1
ll e CTa~I'H CO OPHIl.\, r:lt: n p·HHfD-I<I.!IHCI> OC')t1e'HIl(J 3'H<]'lfITC .'lbHIA'e nOiIHTH4eCKHe ,p c WeHI1H. noe,ile OCBO­
60;K.:teHHfI 3THX OO.'lacTei:'1 OT TYP OK, IlepKoBb ne ,p,cc-ra.'Ia UbiTI..> l\eHTpOll' nO:1HTHLJt:Cl{ofl ;+;H3HH H
PO,lb ee II KY,lhTYPflO(! ;KH3HH Hq )O.:l'J YlleflhllJ3eTC!I; TatOKe H pO.J. TcpfleT TO 3HalJeHHe, K'OTo.poe
OH l'IMe:\ BO IJpelHl T''''POK. I(!-'Olle 3THX Il!P!HlJH 6b1 ,;IH H ;IPYiI' I1'C lleHee Hn)l\oHble, nOlJ,nHflBWHe Ha
TO, lJTO 3TH CTPOCI'~HH CTa:lfi lI ec;lIJpellCllflbD'IIi H HCIIY;I(j; bD1H H rencph Yil\e OOIlC CII PC;(IOBIfI.

RESUME
Sal1es it manger et saJles de reunions' appartenant aux cians (»sob.rašice«)

On ·trouv ,d autref oi~ (d on c,n tr o uv e encur e quclquefu i:,) pf'('~,'; d e ~ ćgli.s e s et des mO­
'Ila stere , orthodox'lI:; tJ. Serhic c cci ckntak ot en Bo , n i e , du n o rd·c st, un grand l1ombr(t de
cO'!l stFuctiOlns' ~pćc ia lc;-; e,n bo:':" ćr i g-e es P:H dc :, »Zc u r ug ,b« ćm i ncll t e s ou .par de s cian s entier s.
Ell es eta i·elIl t l eur.pr opriet e co'l lectiv e et serv ai,:lt [ (Jimn e l o gel1lcnt aux I1lcmbrc:' du cian ou
• ·de . la fa 'n dl e qlli v C;JJaient v i,,;it'c'r rćgl i ;-;e , et <l U,';;-; i co mm e Iplac e ULI kur, 'ProJ1rićta'ire~ r~ce- ,
vaie:nt et regalai.cTlt leurs par t illt" et aini s ,des villag e''; voi,ins.
Ces cOIn strucIion s ćraie·nt lre.s ;-;imple ;; n'av:Iie n·t qu'llne p:ćce.~arf()is cc ne sont que
d e.s ba·l!', s ' avcc une clatur e tuut ,lutour. san, paro: " n i to i t (fi,!!'. I); en d 'aulre:< endroit, ce
SOIllt d el;; pl ate:' f o rmćs <IV eC b~l'i ]e ;; , ć levć et~ ;; ur de-, pi lot i, ; palfoi s - cic, b ancs abrites pur un
t oit; parfoi s de si,mpk,s cai) ,]IIll::; (fig-, 2). '\Iou s l'OYOIl , dune d a!].,; Cl', variante, 'Ie's .phases di­
verses du ciev elo.plpellkl1t ' de c es cO>I1 ;:trllcti o!Jl s - ,'1 partir d ~ ilplle,; 3,:ec cIlJture .iusqu ' ~l une
caban e complete su r pilot i ,;.
L'<]uteur cOI]:;icier e que ce, con ;i trll c ti o lls ~lIltllnC gra·n cic: v:kur :'cient i f i que, parce qu'ell e
ćtai;~llt la propr i etć ·d' un Cbll, ct :1 alt ir(l Inot re a ttenti o n sur lt: fait qu ' e n trouve encore
anjourd'huj' ch ez I'es Serbe s d 'autr e, ve~ig cs de ror g an i ,~ ticn par clan" II pen", cependant que
ces cOilb-tructio ll,'; n'a,parai',se-nt da,n" CC ~ Co , ][.rć ~ , qU I! d a,:] ,; k::< t eIllp, n o uv ea ux, .pas plus tut
qu,e, ver;; la Illo;t i ć du XVllle :;iecle, Elle:; ont ,i o uć un rule e I Il';idćrable d ~ln;i la vie politi que
cie ces, contre ,;. car le, eg!:>,;e,; ct le s nl ' ~IJa s te re.' ćta ; c nt uutrdo is de:; ,plac e,,; de reuni ens ou
ron prena.i t eles re soluti O!l1S pol i tiqu e;i l k gra'nd c v akuf.
Apn~;; ,la -IiiJeration de c es ( o,n-tree :< du .i ') ~I!.!· tu rc , l'Egl ;sc cc;::<e lJ'Ćtre l c ( <' Ildre de la v ie
polit iquc, et SOIIl rul.e ela !l ''; l;'; civ i li s<1t ion du pell:ll e cl i m :nnt'; lc cl c n .perel ,110rs I'importance
qn' il avait S[JU : l es Ture ;; . II cx i, ta i t au ssi d'autrcs ra i', olh il cau sc de squ elle s ce's constructions
de\':nrciil t denJOdće :, elt i 'n util~ - . et sont devenu e" III: inte f1 <]1I1 tre s rarc ;; .
 I

Dr GREGOR ČREMOŠNIK

Bosanske humske povelje srednjeg vijeka

II

A. B o S A N S K.E P o V E L J E")
6. ·Latinska povelja bana Tvrtka Dubrovni1w od 1 septembra 1355

Orig-~nal u Drža\~n o l1l arhivu u Dubrav::Jili:u.

Izdanja: Fr. R a,Č'ki, Prilozi za zbirku srbskih i bo sa nskih listina. Rad .]u,\.('o,,\. a'kadem~,:e I,
1867, s tr. 145 br.' 14; Šime L ,; nbić, UsUne o od:J1o ;~';,i'hizmedu južnog slavenslv,li 1ll1etač,ke rCipu­
blike . Monumemta ,spect. h :s toria lll Slavorulll mc ridional ium III. '18712, str. 275 br. 4 16 (sa brojnim
pogr d kama); CT. HOBaK'o BHI1, 3 a l<. CIIOM. >s tr. 173 br, 39;" T . Smičikla s, Codex dipl oma·ticu s regni
Croatiae, Dalma'bi a e e,t Slavoniae XII, 1914, s tr. 305 br. 228, Sva č,e tiri izd2'l'.ia ,navode ime d'!:ugog
dubrovačkog po slani,ka ,k ao »(.Iime de De,;sa«, a origi,n a'l ima »Clime dc Drss a « (po7Jnat a poro­
elica Demi-Đrži1ći), '

'Pergament povelje je njemačke iz~ade, sa obje strane jednalw bijel, tako da

se Š. Ljubić Ll .svome izdanju prevario i l<azao da ,ie »lzvornik n a p a p i r u u beč­
kom arhivu«. Prvobitna spoljašnja gruba strana upotrebljena je za pismo, tako da
je unutt;ašnja finija strana kod gotovog dokumenta postala spoljašnjom. Dimenzi!,ie
su 27,7 cm gore, 28 cm dolje, 14,.5 CI11 lijevo, 15 ,CI11 desno. Donji rez je 1lepravilan i
krivudav, ostala tri Su ravna. Na- desno,j strani pergamenta ostalo je 18 uboda ldi­
naca, sa kojima je pričvršćena kožica na dasku prilikom obrade. Olwmita linija tih
uboda nije rayna, nego vijugava, otstojanje pojedinih uboda je prilično jedna'k o,
po 0,8 cm. Debljina pergamenta iznosi 0,15-0,17-0,15--0,18 mm.
Na estebki izgi-ed povelje pi sa r .ie ohratio pažnju i ostavio pri vrhu 3,6 crn, nčI
lijevoj strani 2,5 cm, na desnoj prosječno po 3 cm praznog ruba, dok je ispod teksta
ostalo još oko 6,4 cm praznog neispi sanog pergamen ta. Na taj 'je način tekst smje­
šten u dopadljiv proporcionalan prazan okvir sa sve četiri strane .
'" Po :J<ro nološn<om redu trebalo bi sada da slijedi opis on :h feudnih pov elja bruna Stje­
palla Kotr o mnnića i Tvrt.ka, Ik o.;e 'e nalaze, II arhivima u Kllflne,ndu i Budimp eš ti . a ,( wje je izda()
Lj. Thal'loczy u Gla sniUw Zem. muz. XVIII, 1906, str. 4011 sl. Pošto u ela'n 2&l1'j im prilH,ama ,njihovo
proučavanje nije bilo l\T1ogu'će, to ć!o s e nj ihov ::J pi s dati na.kn3dno, ikada prilike to dopuste,
Dal je is'pravljamo dva p o grešna p odatik a u prvome dijelu ,na šeg raela II pro šlogodišnjem
Glasll,iku:
1) Originali obeju povelja b a na Mate je N inoslava , opisani pod br, 3 i 4 (GZM, N. S. III
s tr. Illi i 11 ~) ,ni ;; u iz.gublj c,ni, .nego s u p rOI[Jade.ni i nal aze s e II D rž avn o m arhivu u Dubrovni!ku.
2) Dire:kcUa Drž 3wlOg' arh iva ' u Dubrov,nil<u izvj eš tava da se ugovor iz medu bugarskog
cara M iha jla A sj elna i Dubrov,ni'li:a iz god, 1253, ok o me je rijd u pro!;-Iogo'd išnjem Gla sni,ku
str. 109 n alP . .26, Veić god. 1921 nije mogao prona ći u Drž avn o m a. rhivu u Beču , pa da prema
tome Držav,ni arhiv u Beču nije odbijao njez ilJlu predaju.

,
106

Pismo je g-Iatka, ali ne baš osobito lijepa gotička kursiva sitnih, oko 1,5 ml11
visok,ih slova i olwmitog duktusa. Na ukrasima ie povelja veoma skrol~lna, jedino
što je prvo slovo N(os) srazmjerno neobično veliko (vi soko I,1 cm), potezi su mu
odeb!jani, izmedu o ba okomita poteza smještena ~ u dva 'Puta . po dvi.je tanke \W, e
crt.e, osim toga je k od druge riječi »Tuertcho ~< slovo T donekle kićeno, ali sve za­
jedno čini ipak \'l' oma :ikroman utisak. Naročito je karakteristično da ni 0\"3 latinska
povelja, pisana zac! ielo od btoga katoličkog s većenika Bernaba y Thomasa, koji je
pisao i Tvrlk ovo pi ~ l11o od la februara 135.5, S ačuvano samo u dubrovačkom pre­
pisu 1 ), nema na p o č e tku kao s imboličku in\'okaciju kr~, 1-\0 j i iilač e obi č no sl uži
II svrhu uljepšavanja 'početka povelja. BogomiIska tradici ja bosanske državne kan­

c.elarije je tako jaka, da se krs t ne stavlja čak Ili na O\'a j oci kat o ličkog s ve ćenili.a.
za katolički Dubr o,'nik pisani dokumenat .")
Neobičan je peča t ove povelje. Naime, ni\j:e up o'treblje n v i!s eći, k80 ~ t, o je to
običaj kod povel ja, nego nalijepljen (impress um). Uzrok će biti vjer ovatno taj, što
Tvrtko ovaj dokum enat nije smatrao poVeljom, nego pi smom, te i saIll za doku­
mena.t ve';li »ha s littt ra~ , ,. tradimu s ac dcdiI11us«. Za pisma se zaista upotrebl'javao
Llvijek impreSSUIlI. Druga n e obična pojava kcie! pečata je ta da je ni impressuI11 upo­
trebljen srednji tipar , Tvrtkov()g prethodnika, strica Stjep a na. Ova i slijedeća latin­
ska povel.ia Tvrtkov3 od 14 ma rta 1356 su lijepi priI1lj e ri up otrebe tudeg pečata,
primjeri, kako na~ljednik upotrebljava tipar svo~~' a prethodnika. Pni svoj doku­
ment Dubrovniku, Ila-pred navedenu priznanicu od );3 febr. 13;)5, z ap e čaćuje Tvrtko
s-vojim maI,im tjparolIl »ad nlaioris roboris fi)'Il1ita tem - - - - nos tri a n u I a r i s, quia
ad prese ns aliud IIO "t rUI11 sigil luI1l I11 a i u s p.e nes nos Ilon habuimus, sig ill o rull1 mu­
l1!imine roboravi. «::) D:l je i taj mali tipar udaren na priznanicu k ao impre >: um, a
ne kao vi s eći, vidi se iz opi sa dubrovaČkog prepi s ivača - kancelara koji o tome ka­
že »ins"humeIltulll - - - - didi do mini Bani, - - - - cum bulla an.uli dicti Bani in ipso in­
strumento i m p r e ~ ~ a e,t cum duabu s bull is p e Il d e t i b u s . yri.cllO <;alo, una vide­
licet fratri s Pellegrini ,' episcopi Bossine, et alia capituli sui. «' ) Biće da je u doba pi­
sanja te priznanice, dne 1:3 febr. 1355, Tvrtko \' eć naruči o svoj vla stiti veliki tipar i,
u nadi da će ga u ~ koro dobi ti, za nuždu pečatiu priznanicu sa Illalim tipar om, ali
ga nada prevarila , jer s\"oj vla stiti veliki' tipar nema jo':: ni I septembra l ~355, kada
je i.zdata naša povelja, pa ni 14 marta 1356 (o tome vio i Iliže kod s l ijedeće povelje),
tako da se po općem običaju srednjega vijeka morao poslužiti tiparom svoga pret­
hodni'ka bana Stjepana. Upotreb'u s tričevog pečata opravčlava II tekstu sa riječima
»Iiteras sigillo 5teph :.:I ni ccndam ' Boz,ne Ba,ni a " ~igml'tus . '. tradi!11L1ISi ac dedilIlu s, quiD
ad pre·sens nostrum proprium sigiluIll nondulTl habebaIllu:,;.«c,)
Taj nalijepl'.; eni pečat na našoj povelji nij e sačuvan, ali j'e ostavio jasne tragove.
Nije bio nalijepljen na prednjoj strani povelje, ispod samoga tek sta, ka o što 'je to
u većini slučajeva kod pisama, neg o na stražnjoj strani . Da bi 'pečat bio bolje pri­
čvršćenuz povelju, vosak nije naliven na sam pe rgament, nego je u s\lrhu sigurnije
trajnosti pečata pr o vučena sa lica povel je" neposredn o i~pod teks.ta, k.oz dva, . 3,7
cm medusobno ucia:ijena proreza p,ergamentna trak a široka o,a CIlI, Ila konce te
•
') Objavlj. oel K. .lirečeka u Spomeniku .s. k . a. XI str. :) 1 b r. 15.
") l"por. A. Su lov.iev, .J e:'lI li bogomil i poš t o v'ali IHSt? Glasni,k Zem , lliUZ, ~, S. Ill, 1948,
, tr, 81 sl.

") Spom t'nilk Xl ~ tr. 16.

') isto tamo ~t r. J5,

0) Coel. dipl. XII s tr. 305.

 Bosan ke i hum ,.Jke po,velje sredn jeg li,:ek a 107

trake- naliven je ollda na, s:poljašnjoj strani povelje vosak i udaren tipar. Ali uprkos
tim mjerama ()sigur:mja pečata vi;;~ nema na povelji. Kasnije ćemo vidjeti da niJedan,
na ova1j način P0l110ĆU prOVUČe!le trak. l\alijep!jeni pečat nij e ot;pao, jer u tom slu­
čaju traka zaista služi kao o.iačavajuče sred stvo, pa izgleda da"nij'e ni ovaj naš pečat
sam otpao, nego da tra je ~i lol11 ,0tl,imlO onaj sakupljač peč ata, koji joe :;vojim var­
varskim postupkolll osakati o toliko dubrovačkih 'povelja, Konci pergamentnih traka
vide se sada slobodni na spo ljašnjoj strani pove lje .
Od naliv enog \'oska ostao je trag u ž ućkasto-slnedelll zamrljanoIlI krugu, čiji
prečnik iznosi 5, 1cl11, Po tome se vidi da je na vosak bio udaren zai ta tipar sred­
I1'j,e g pečata balla Stjep3 n3, ,ier prečni ' !.; tob'a tipara iznosi 4,7 Clll (Lpo redi opis
slijedeće povelje), te je oko pečatne slike os tajao još jeclan prazan rub vos ka u širini
oko 2 nini. Treba napo me nuti da ~e ovako v,eliki tipari rij.e tko up ot rebljavaju Za irn­
pressul1le, nego sc obično udara'ju na viseće pečatne grudve, Povelja je presa vijena
i složena, kao ~to se obično slažu pisma: Odozgo je presavijeno 6,5 CI11 pergamenta
na dolje, na to sa de sne i Sa' lijeve strane po y, unutra, II i;ve mu dakle na 6, a ne na
9 pollja, kao što je to običaj Iwd povelja. Po svoj prilici je ta ko složena povelja bila
zamotana u ko ji drug'i zapečaće ni OIl1?t, je r se sigurno nij e slala ovako otvorena,
ne go zatvorena.
Na poledini des nog clonj ~g polja nalazi se zapis dubrovačke kancelarije » 1:355. •
Lettera de Tuarco Bano di Bos ~ ina pe r la confe rmazion,e della buona amicizia con i
Rag'usei.«

7. Latinska pove\.ia bana Tvrtka Dubrovniku od 14 m;:lrta 1356

Ori.rinal II Drža,vll om arhivu II Dubrovll il,u.

Izdan ja: ' Fr. .Ra6ki, Priloz·i. Rad [ str. 149 br. 16; Š. Ljubić . .v\ onulllenta ll! str. :H2 br, 4602;'
C r. HOBaK<OBHh, 3aK. eno'l. ~tr. iI]6, 'br. 4:2; T , Sll1 i či'k la ;;, Cod. di·pl. XII, 1914, str. 3:33 br. 2OO;
B.~, nop OI1H h, K:pa,Ib TBpTl( o [ KorpoMaHHh, TI oeeomJ H3;l,3 H>8J CP'I1. 1(,,:<, aKa;l. KH>, 66 6~orpa.'.l
'19 'i :ilr. 100.
Kao što ranija pove lja' od 1 se pt. 1:355 sa ma priča , poslao je Dubrovnik banu
Tvrtku poslanstvo, da IIIU Se p o ~loni i da zatraži potvrdu medu so bnog . ugovornog
~ nja za vrij eme Tvrtkovog prethodIlika, strica, ba na Stjepana. Tvrtko je ispunio
želju spomenut o m povelj om od l sep te mbra 1353, ali Sa up~e ni~iP.1 frazama, k tome
još u obliku obično g pi sma, tako da su ga Dubrovčani pi~mom molili da izri.čit o po­
Ivrdi prava dubr ovač kih trg·ovaca. Tvrtko udovoljava dubrov aČ k oj molbi O VOI11 pove ­
ljo m od 14 marta 1356, II kojoj u uvodu sa m spominje dubr o .· ačko pismo.
Pergamen t p ove lje je ist o n ,ie mačk e izrade, ali je spo ljašnja st rana obrađena
ponešto grublje i ostala je neznatno žućkastija oci unutrašnje st rane, osim toga i •
veoma hrapava . Debljina izn os i 0,11 - 0,13- 0,1 3-0, 12 I11n1. Za pisanje je upotreblj e­
na glatka unutrašnja strana , ~
Dime nzije su 31 CI11 gore, :30,7 ,C ili do lje, 15,2 Clll lijevo i 16,2 Clll desno. K tome
do lazi plil_a, visoka lijevo 3,7 Clll, cl e:,: no 4 CII1. Rez ov i su ' ~ \-i prilično ravni, uprk os
tome povel.ia izgled2 nepraviln a radi znatIlih razlika u širini i visi·ni:
Na estet ski izgled je pisar i u O VOI11 s lu ča ju obratio pažnju. Sa zašiljenim sti­
IO!!1 ocll11etala ili ko toj povukao je 4 cm ispod gor nj(}g ruba vocloravl1U crtu od lij.e­
vog do c1e~nog rllba, isto tak o po 4 CIll od lijevog 'i de snog ruba po' 'jednu okomitu
crtu od vrha do dna. I~pod tek sta je ostao do plike prazan prosto r od uke 1,2 CIll. U
108 D-r Greg,or ČremoŠlnik
------------------------~--=----- ------------------------------­
taj uokvireni prostor je napisan tekst povelje. Crte se vide i danas jasno na licu, a
na poleđini su ispupč e nja jedva primjet\jiva. Pošt o i rani'ja povelja od I sept. 1355
ima sasvim pravilne rubove, to je vjerovatno da je ,pisar i kod nje u svrhi.! odjelji­
vanja rubova pretho'dno povukao horizontalnu i ob je vertikalne crte, ali ne stilomh
nego olovnim držaljem, no, mora da je te crte izbrisao poš to je povel.ja bila gotova,
tako da se danas od njih ne vidi ništa.
Pismo je ista gotič ka kUl·siva, kao što je u pu\elji nd 1 sept. 1355, ali nešto
većih slova. Ukrasa nell1a uopće I1!ikakvih. Izgleda da je pisar htio prvo slovo T(uert­
co) :povući veće i poletnije, ali mu ' e pokuša j tako izjalovio , da je baš to prvo slovo
ispal o najružnij e, Dalje nije ni kušao da pojedi~1a slova ističc. Kr st kao verbalnu
invokaciju nem a ni ova povelja.
U sv rhu pričvršćivanja visećeg pečata prurezana su kroz pliku i pergament
dva horizontalna, 7 111111· širo ka proreza, udaljena jedan od drugog 7 mm, ne tačno
na ,~redi' ni povelj'e (lijevi prorez 13,5, a desni 1.5 CIl1 od odnosno g ruba). Kroz ta dva
proreza provučena .k \Tpca a.d žućkasto-crvellih :v ile nih vlakana, složenih u niti.
Kakav je bio n ač ill prodač;;nja, ne inože se više kon~tatovati, jer su od svilene vrpce
sačuvani sa I1lO ostaci (ima ih osobito u naborll iZlllectu pergamenta i plike). Izgleda
da ,ie vrpca bila tak o :-;Iaba, ela Se ·je vrel11enom sama raskinl!la, te bi pečat otpao,
da to nije radikalno ~priječio u najnovije doba neki nepoz nati time, ~to je uz eo naj­
prost iju tanku kan afu. provukao 'je kroz lijevi prorez povelje, II na voštanom pe­
čatu izvrtio nekim šilo m ili debelom iglom rupicu, prO\ukao kanafu i kroz nju i na
taj način pričvr~tio pečat o!)et uz povelju. Moderna pro.s taČJ<a kanafa izgleda na
srednjevjekovn om pečatu na prvi pogled ponešto neobično, jer u prvom mom en tu
stvara zapanjujući utisak, kao da 'je i o na iz .:;rednjeg· vijeka, ali prak tič na j,CiS/t.e, ona
drži čvrŠĆe nego TVI·tk ov »~eri cum «.
Prvobitna vrpca je ulazi la· II pečat Juoz jedan kanal pri vrhu, u peča1tu se
račv.ala na tri kraka, od kojih jc jedan izlazio kroz kanal pri dnu. drugi na sre~ini
kruga desno, treći na ~ redilli k·ruga lijevo. N3 ,;ve č e tiri rup,i'ce od kanala sač uva,ni ,
~1I : sada ostaci vlak ana od vrpce, alli sa:v ill1 kra tk i.

Pečatna grudnl je neob·j č no pravina zdjelica od talllnosl11edeg vo~ka, duboka

na sredini 2,5 Cili , po~tepel1o sve tanja prelila gornje m rubu koji pretstavlja krug
~a prečnilwl11 od 6,5 cm , Gore je u zdjeliCi udubina duboka čl mm, u njoj otisak tipa­
ra na vosku iste boje, koje 'je i p,e btna oTudva. Izg' lec!a da je pečat pravljen na izv.r­
nutom tiparu, t. j. najprije da je na izvrnuti tipar naliven tanak ~ Ioj voska i gnječe n,
a na to prek o toga prvoga sloja položena \Tpca za pr ičvršćivai1'je i račvana na tri
krak a, konačno je na vrpcu naliven debeo ~ Io'.i vo. ka i brižljivo oblikovan II formu
zdjelice. Kad" vo~ak ohladio, odign ut je pečat :-:a tipan! i nožem porezan gornji
rub vodoravne (ali ne :asv im rm'no!), istu tako ,ic: po reza na i kosa padina, t. j: onih
.5 mm od gornjeg ruba do . otiska tip ar a u udvbini,
Sliku tipara, , razmjerno veoma dobru, clo l1 o:,i Iv ić") pod -br. 17, ali oznacuje
naš pečat kao pečat bana Tvrtka. Uistinu to ni'je tipar bana Tvrtka, nego još uvijek
tipar nj~g ovug prE:th t)dn,ika, ISItrica Stjepana. '! oš lli 14. marta 1356, dakile 2 godine
poslije nastupanja vJade, Tvrtko nema gotov svoj tipar, nego se mora služiti tip a- .
rom svoga prethodnika, ~ tu i s tiče i u tek~tu po\'eljc »in cuius rei test1iIl1 01niium ' sigi- _
lum pendens sup radi ct i Stephani bani, qui a adl:uc no.:'tro pro,prio caremus, ,aum serico
6) Al. Ivić, Stari srpski pečati i grbovi, NOVi Sad il~HQ lab. III.
 Bosanske i h,umske po·velje srednjeg vi jeka t09 .

fecimus aponi.«7) Ni Račl<i ni Smičiklas ne daju pravilno čitanj!e lege nde na prečat<u;
i jed an i drugi ~onose sk,roz pogrešne l,egende »S, DNI. STEPAN. DI. GRA. TOT I
DOSNE« ićiril s ki »CTt.n'1N iN«. Ui:slif1ulegenda glasi »S(igil!um). MIN(u s) . STEPH
(an) l. D(ei). GRA(tia). TOTI(us) BOSNE BANl«, a ćiri l: ki >'iN 5eN CTt.n'1N«. Ivić
je legendu sasvim pravilno dešifrirao, tim upadnije je da, uprkos legende i uprko s
jas.nim rij.eč ima povelje, označava pečat kao Tvr tk 0"<,1.
Povelja je presavijena gornjim dijelom 6,5 cm dolje, tako da gornji rub pada na
pliku, na to sa lijeve st rane 6,7 cm i sa desne 7,5 cm unutra (rubovi se kod toga ne
sastaij u) i o nda još jedan pu t polovinom unutnfl(t. j. paraleno visini), u svemu dakle
na 1:; polja. Ne sumnjivo je l1letnuta II kakav drugi omot, koji j bio zapečaćen izvana,
tako da nije no še na otvorena.
Na poledini nema ni,kakvil1 savr·e menih zapi a, znak da jie povelja prenošeoa
u po~ebnom omotu od papira ili pergamenta. Od recentnih zapisa nalazi se na pole­
dini sa mo numeri'sanje bečkog arhiva »J\J\! 104 an. 1356.«
. .

8. ĆiriIska povel,ia bana Tvrtka vojvodi Vul{cu Hrvatiniću od 11 . aug'usta 1366

Or,ig in<Jl u Hi's to r. ins t itutu JLLgo s Ja ve~1 ~1,e akademije II Z<lgrcbu, nabal'ljen od g'r.oric~ Vje­
ko slave racI. Serrnage (podat'ak Fr. Račlkoga) .
Iz da nj ~!: Fr. Rački , Povelja bosansik og ~ana TI·,rtka od god. 1366. Starine .Jug,osl. aka!demije
XX I. IHRS), st r. HI; Đuro šurmin, Hr vat Siki spom ." ni'ci . !M'o n uIlJoelnta ·h i's tor.-iur:dica 'VII, 1&9&. st r. &3
I) r. :21.

Pergament povelje je I1lj-emačke izrade na;j finijeg kvaliteta, sa obje strane jed­
ilake bijele boje. 'Debljina iznosi .sa mo 0,09·-0,12-0,09·-0,12 mm. Dimenzije s Li ' 27,3
C111 gore, 26,8 cm cioije, 21,~ .c m- li/jevo i 21,6 cm desno, k tome plika lijevo 2,6 cm, na
sredini 2,0 cm, desna polovina ,pUke je odrezana u novij e doba.
Pisar, poznati dijak Draže s'lav, koga je Tvrtko preuzeo iz kancela'riJe svoga
strica bana Stjepana, je priredio pergament za pisanje povlačenjem crta. Na lijevo j
strani su povučene :3 okomite crte od vrha do dna, pismo počinje od druge .crte, 2~:~
cm oel lijevog ruba. Na desnoj :;;tra ni nema -.crta, a rub iznosi 1,3 do 2,8 cm. Osim ovih
okomitih crta sav je pergamcnt od vrha do dna i ~pu nj.en vodoravnim crtama, čak
p lika jc linirana. Sve su orte povučene zašiljenim st ilom i vide se na· poledini kao
ispupčenja. Ostojal1'je crta nije sa~"V im jednako i varira od 6 do 7 mm, 3 svih 27 re­
daka zaprema 17,5 cm visine pergamenta. Gornji rub iznosi samo 1,3 cm . Pi smo
počinje već na drugoj vodoravnoj crti. I kod drugih Dražeslav!Jjevih povelja gornji
je rub manji od li'jevog i desnog, isto tako tekst svake njegove povelje ide gotovo
do same pl ike. Pošto bi bilo jedva moguće da se tak o tačno una:p.rijed izra,(una kol'iko
će pergamen ta trebati za sva ku povelju: to izgleda najvjerovatnije da je Dražeslav
cijelu kožicu na/jprije Jinira o od vrha do dna, na to napisao jednu povelju, ostavio
najnužniji prostor za pliku, odrezao povei1jlu od k o žice i os tatak, od nje upotrebi'o
za drugu, event. i za treću povelju. Uprkos tome ; to .gornji i donji rub ni/je širok,
gotove povelje ipak čine skladan uti sak izvje sne proračunate proporcionalnosti, jer
prilično jaki rubovi Sa st rane nadoknaduju manjak pri vrhu i pri dnu.
- Pis mo Dražeslava je bez razlike u svi ma poveljama izrazita majuskula koja se
po svome karakteru ne razlikuj e od maju sklile iz doba Mateja Ninoslava prije sto
.godina. Dražeslav isto tako kao što se to radilo prije sto godina brižljivo piše K i B
,) Smiči,klas, Cod. dipl. XII st r. 333. Ortogral+čne p(}gre§ke »sigi lulll « i »aponi« nalaz C! ,c
LJ or:'g inalu, Sl1li'čJd~" ih 'pogreš n,o iS'pr'l vlja II praviln e ob lik e.
 110 D-r Gregor Čremo;nik

~a usjekom, A sa završnim potezima i ~ strogo izmedu d\'ije osnovne linije.. va ta

slova su 'još u starim oblicima. Isto tako i ostala ~'l o va, Illa da se kod njih osjeća po:
nešto veći razmah i polet. Tako je p povuč eno "a brzom i dugom cno m Ila dolje,
isto je koci slova X, 1, i y, a osob ito kod slo,va ~ , kod koga su potezi iznad gornje
linije brzi i ponešto. a(ljkavi." Ali, uprko s svoj toj brzini poteza nilje cino 3JO\u nije .io~
promijenilo svoj majuskuini karakter, nijeclnonije zaknračilo II obli'ke lI1inu ~ kul'e.
Dražeslav nikada, pa ni na ovoj poveliji ne st;]\l.ia kr:;t I(a o simb ci li č l1u iIl\' o ka­
ciju, ali mjes to toga o n kiti s v ti svoje povelje sa S!O\'Oll1 B, sa ko-jim sve :-iva.ie po­
velJe bez izuzetka počinje. Dražesl.avljevo tipično poče tno B zapr ema po visini ne­
kada prostor od :3 retka pisma,' ) nekada če tiri,n) nekada pet,"') a B na lla; o j je
upravo ogrolllno, ono zaprema .vi~inL1 od punih d ~ \' et i'edaka! Vis c:ko je 5,4 crn, gor­
nji polukrug slova 'je ~ir()k 2,5, donji pioil ukrug 3 Clll. Vidi se da .ie povelja VUkCLl
Hrvatiniću smatrana kao nadasve ~ v e čana i važna, pa je prema tome odgovarajuće
i iskićena. To poče t no ])raže:' lavljevo B nikada nc :itoji i~p~ed teksta Ll praznom
li.ievom rubu,. nego pn'a okomita crta slova teče tačno crtom po četka pisma.
Za pričvršći\' a nje pečata prorezana je pov,e lja i plika sa dva velika horizon­
talna proreza (1,5 odn. 1,8 cm ; iroka) kroz koja jre bila provučena vrpca, ali ni o
vrpci ni ~ pečatu dana s više nellla traga.
Povelja je pre::;av ijena 'norll1alno, t. j. po '/r ," a lije\'c i ~a de ~ n e ~ trane unutra i
po lj: odozgo i odozdo, II svemu dalde na 9 polja.
Na polc(l:ni _e nala zi jedino recentni datum ];~ JU.t;. ];~fi7 (pogrešno mjesto
1:366).

9. ĆiriIska povelja balla Tvrtka Dubrovni1il1 od 1 .iuna t36i

OFig!n,;i II [)rža111 01l1 arhivu u Dubrov"lik u.

Izdan ja: f( apaoHo-Tllp TK OIH1h, Cpo. CnO}I CHHU,H "lr. 72 hr. :37; F r. ,M i'l do,i ch, ,\1on. se rb ..-tr.
'176 br. ;169; V. Bogi; ić , P isa·ni zakoni na $Iov. jll"lI , tr. 74; Cr. HOS<lI( 'ooUl1fi, 3aK. cno\1. , tr.
188, hr. 51; Smičiklas, Cod. dipl. XI'V, 1916,;;.tr. 40 b,r. ~4 ; Jb. CTojm'lOllll !;, CTape cpn. nose .'be
H I1HOla, I :;t r. 72 hr. 80 ( sa p<lraklnll1l tekstom ,pn.W :"<l ~~k;;e Zv i.;el; cli ĆD u Cou . rag.) .

Pergament povelje .Ic italij anske izraele srednjeg I(\ alit eta, srazmjerno veoma
tvrd. Poleđina je Il ijepo svijetlo-žuta, ali Je koža sastrugana tako p'ovrsno, ela se vide
ne samo pore od dlačica, nego o~taci crnih dlačica, znak da je ja nj e bilo crno. I ina če
pergament nije na'jbol.je kalcinisan i prepapiran, pisl1lo se na .poledirni vidi pri­
lično jas-no, osobito na lij evom dije'Jlu pergarilenta.' Debljina pergamema iznosi 0,22
- tl, 17-0,2;3-0, 17 lllIll, ne spada dakle medu finije produkte.
Dimenzije su 36,4 Cpl gore, 36,7 cm dolje, 20 cm lijevo i 19, 7 cm desno, plilka
je visoka lijevo 5,4 Clll, de ~no 6,:3 Clll. U oj.elini perg ameut izg:ieda nepravilan. Dijak
L>ražeslav je i ovaj pergame nt linirao LI sv rhu pisan ja, ali n~ zašiljenim stilom, ne­
go olovnim držaljelll. Po ~l ije swšenog pisa nja on
je sve linije opet izbri:-iao tako da
Se samo rijetko vide njihovi tragovi, ljedino u pr os toru ko ji je pokriven plikom .
brisao ih je, još sam o malo i radi toga su još dobro vidijin. U sv rhu povlaćenja Ii­
nija napravio je prethodno ubode sa iglom na des no,j" i na lijevoj strani i ti ubQdi
. nisu poslije svršene pO\'clje odrezani. Prvi par uboda Se nalazi 1,6 CIIl ispod gornjeg
") Ljud. Th allocz,', Istr aživanja o postun1k ll hosan ske banovin e sa naročitim c.i)z irom n~1
povelje l<6rmend Jkog a rh iv<l. C:la sllili. Zem. muz. X!Vllf, 190' , ta b. K i str. 9.
")i sto t amo tab . 9 i ilO.
W) II povelji TvrU.;;} Dubrovniku iz guC\. 1:.)67, ,o ,koj uj će bi,ti riječ oJmai1 ,p os lije ,eve.

 Bosanske i humske povelje s redn.ieg vijeka . 1.1 t

ruba (toliko iznosi i prazan gornji rub), dalje slijede još :32 para uboda, ali je po­
vukao samo 23 ·Iinije. Vidi se da je najpriije napravi,o sve ubode, na to aproksimativno
ocijeno kaliko će trebati linija i povukao ih, ali mu ih je bilo ipalk previše i plikolll
je pokrio 7 linija . Rupice odn. linije udaljene s u otpri:ike po 7 mm jedna od druge,
sve 23 Iiniije zapremaju 17 CIll vi sine. Osim ovih vodoravnih, Dražeslav je sa svake
strane povukao i po dvije okomite linije, prvu 1,7 cm, drugu 2,4 cm od lijevog ruba
(pi~mo počinje na 'ovoj drugoj), na' de s noj strani prvu 2 CIll, drugu 2,7 Clll od desnog
ruba.
Pismo povelje ,je Dražesla\;ljeva maju5'kula naroči·to briž'ljivog, gotovo cifra­
stog karaktera. Vidi se da se Dražeslav u Dubrovniku, gdje je povelja pisana, htio
naročito is t aknuti kao pisar. Sva slova piše neobično pažijiv~), a ~ lovo ~ kiti . kao
ina(~e nilkad. Većinom \' je;;" na njega dva ·odvaoj,aj, uća poteza, rjede samo jedan.
Tome sujetljivom raspol,oženju odg ovara i njegov potpis sa namještenorp skromno­
šću »<1 CE nHC<1 Ap<1>1<EC/\<1lJb Af:-li:.I<b C!30HWMb P~ICOMb M<1/\OlcOPH CTHOMb,
POAoMb .50H;lib, 1EM/\<1 MH E M<1TH, <1 WTbYbCTlJO MH E rp05b, WTb 1EM/\E
ECMO H ~ 1EM/\~ ~NHAEMO.ll) Sasvim drukčiji je"bio DražeS'lav 14 godina ranije,
kada je obijesno zapisao H ICbA~ CHE nHC<1Xb Tb~<1 MH A<1 rOCnoAHNIs 5<1Nb

.. TiJPb Tica Hcnpi:.Ab CE5E lJE/\HICb nEX<1Pb lJHN<1 nonHTH ~ A05P~ lJO/\K 12)
NJegovo kitnjas to početi no slovo B zap'/'ema u ovoj povelj'i, kao što je v'eć s!pomenuto,
samo pet redaka p'is ma, vi olk o je 3,2 cm, gornjoi pol,ukrug je širok :3, donji 2,7 ICT{l.
Po'tez.i i:5IU odebljani srazm:je'rno toj veličilni.
Na poledini povehje ima savremeni talijan ski zapi s »Confirmation per ban Tuer­
kho all i priuile g ii de ban Stepan«. Rukom XV-tog vijeka dodato je »Pueglia de Re(!) .
TL1ericho fata in 1367« (Miklošić daje o ba zapisa u obrnutom redu), a ispod toga stoji
riječ »Extrata«. Ta riječ potječe od dubr o vačkog kancelara za ćiriIska akta Nil, še
Zvijezdića (1430-1455) koji je dobio od vlade zadaću da sve ćiriIske povelije pre­
piše u jedan kodeks,") p ošto e na tim nadasve važnim pO\leljama temeljila sva du­
brovačka trgovina i s av teritorijalni razvoj Dubrovnika . Nikša, inače uz poznatog
Ruska Hi'i.s tof'orovića najbolji dubrovački' kancelar, .ie ovaj ~voj dosadni posao oba­
vio veoma površno, neke po velje prepis ao~e dva puta, a još više njih nikako. lI ) Ka­
da je Ikoju povelju prepisao, zabilježio je obično, a'li ne uvijek, na njezinu poledinu
»extrata «, »copiada « i. slično, tako ' i na naš u pove!.iu. Njegov prepis objavljen 'je kod
Lj. Stojanovića Paralelno s.a originalom. .
U ~ vrhu pričvr;ćivanja pečata prorezana ~u kroz pliku i pergament dva vodo­
ravna, po 2 cn~ ;iroka pf'oreza, 2,0 cm udaljena jedan od drugog. Kroz svaki prorez
provučena je je dna vrpca od svilenih vlakana, složenih u niti, na lijevom prorezu
plavo-ljubiča s te, na desnom smeđe boje. Ispod ruba povelje o·d obje vrpce pravljeni
SIJ uzlovi do 6 cm ispod ruba , a tu je na njih pričvr~ćel1 pečat. U pečatu se vrpca

smede boje dijeli na dva kraka koji izlaze kroz kanale na de snoj i liljevo.i četvrtini
grudvinogkruga, dok plavo-ljubiča s ta nepodij,eljena izlazi kroz kanal pri dnu pud­
ve, na isti način dakle, ka o k o d ranije povelje br. 7, samo što je tamo bila vrpca u
jednoj boji.

") M ~ld . s tr. \ 76.

'") Thall oczy, Gla'$·ni,k XlVIII :;tr. 4\0.
''')Mil a n Rešeta r, Ni!k 'la Zvi j ezd i ć, dubrovački >Tp s ki 'k 8 l1celar XV vije.k a. Gl as Srp. kr.
;-,kad. '16 9, \936, s t.r. 17~. Sa ranij o m literaturom .

vm.

lt) Lj. Stojanović , Stare snp . p o ve!·.;e i pi5;11.a, s tr.

• •
112 D·rGregor čremošnik

Pečatn.a grudva je opet zdjelica od tamno smedeg voska, ka o kod br. 7, ali
mnogo manje pravilnog oblika. Gore, i lijevo je osjetljivo tanja, nego desno i dolje,
i vrh ne pretstavlja pravilan krug, nego o\'al sa prečnicima 6 cm (uspravno)'i 5,6
cm (vodoravno). Tipar je uti s nut u zdje'\li'w2 mm duboko. Gornji rub grudve je po·
rezan, ali opet ne sasvim ravno, osim toga radi o\lalnog oblika nije svuda jednako
širok, nego varira ,od 4- 6 mm.
Tipar na ov'om pečatu je konačno pravi Tvrtkov tipar (nažalost od Ivića ne·
objavljen), ali je on do u najmanju sitnictl, i po ve l ičini i po slici, tačna kopija tipara
bana Stijepana. Isti kon.i na iijevo u galopu, isti konjanik sa štitom i kopljem na kome
se vije barjačić i . a šljemom, od koga vjetar zanosi valjda svileni pokrivač unazad.
Jedil)o ime u natpisd je promijenjeno, inaČoe se i natpi-s- do riječi i do tačke podudara
sa natpisom na tiparu :itrica Sbjepana. Latinski natpi:'l na obodu izmedu dva obična
kruga glasi: S-(igillum) MIN.(us) TVERTHP") D(e)I GRA.(tia) TOTI.(us) BOSNE BA­
NI: Ispod latins'l wg natpisa, a izmedu konjaniko\'e glave i Iwnjsl<og repa stoji ći­
rilsko »rN 5cN«, dolje, izmedu stražnjih i prednjih nogu konja »TOEPTICO«,
Taj ~voj V'la~titi tipar dobio je Tvrtko tek u toku 1356 ili 1357 godine, Kao što
smo vidjeii, 14 marta 1356 mora pečatiti još sa tiparom strica Stjepana (naš br. 7),
a na povelji Vlatku Vukoslaviću iz god, 1:3571<') izgleda da ~ e nalazi v.e~ Tvrtkov
tipar. Natpis na Dome pečatu je doduše veoma istrven, ali baš na mje tu gdje se
nalazi ime STEPHI, raspoznaju Se 's lova »TV«,") tako da se il'a toj povejji iz 13.'){
radi po svoj prilici već o Tvrtkovom fiparu.
Oznaika u natpisll »Sigillul11 m i n u s Tu~rthi ' dei' gratia totius Bosne bani«
pretpostavljala bi da ban Tvrtko 1110ra da ima i jeclan veći pečat od ovoga koji 011
označava kao »minu s«, a li ostaije za sacla neizvjesno' da li ga je zaista imao. Poznato
je ela je bila kod Tvrtkovog prethodnika, stri::a Stjepana, oz'n aka » igillum minus«
opraVdana, jer je Stjepan os im manjeg tipara I<oji služi kao uzor Tvrtkovom ma­
lom tiparu imao još Ijedan veći sa prečnikom od o ko 9 cm, sa ~ Iičnim likom oruža­
nog viteza na konju u galopu, ali sa samo ćiril Slkini natpisom lt dva koncentrična
kruga uz obod.") Poznato je i to cla je ban Tvrtko II početku svoje vlade upotreblja­
vao ponekad i taj veći Stjepanov tipar, pošto jedan dubrovački opis dvaju samo u
prepisu sačuvanih Tvrtkovih p,isama kaže »litteras ... bullatas bulla rilagna olim bone
memorie domini Stephani bani ·Bossi'ne«/") i slično Se Ll drugom op.isu od 4 maj.a 1357
dva puta spominje Stjepan'ova »bulla l11agna«, upotrebljena oci Tvrtka,20) a. dubr o ­
vačka je kancelarija nesumnjivo znala razlikovati Stjepanov mali i veli!ld tipar. Ali

l') SVi izdava~i .<Jonose u ,natpi'slI inie kao »Tu e rhi«, jer ni:;u Dlpazi'li da se T i H nala-ze
~poje'no II ligafu ru "TI".
10) Thallocz~" . Glasnik X!vm str. 4'11 i tab. X.
17) Suditi moram samo .po sl'ici, i'nače dobroj, Jwjll 111, JC posla,la 'g. 1940 direlkcija Drž.
arhiva ou Budimpe;ti, gd je se nalazi or-i'gina!. Tek autop sijo lll bi 'se .pita'nje mo,glo riješiti de­
finitivno.
18) SI:lk~ i opis toga većeg Stjepa,nov.og tipara' objavl jena je od Ć . Truhelke u Glasniku Zem.
III uz. XVII, 1905, st.r. &0 i II \vi5s. ll' Aitt. XI, !1909, str. :2'35 i od Thaloczyja, Studiel!1 zur Geschichte
Bosniens lind Serl:J.ien im :VI.itteialte~ ~ t ; . 273. Čila'n,j e n:; tp is aJ!,ao rOAHc:J emt,nc:JNc:J eDO·
50ANorc:J rN<1 je sigurno pogrešno. "Truhel '! ,anavodi da ,se taj veliki pečat bama Stje!Paa1a
nalaZi u Zemalj skom muzeju u Sa rakvu, ali ne daje 'nikakvih podataIka, s a Iko je !povelje o.n po·
tiče. IZlgleda vjerovatno da je sa jedne od onih 12 povelja ~to ih je objavio ThalIoczy LI Gla­
sniku !knj. XVIII. Upr:ko s traganju 'pe.ča t nisam mogao p ronaći .nigdje LI Zem. muzejLl - te jc ili
zaturen ili je nestao.
10) (arović, Kralj Tv rlko [ KotroIJlJi1'c Slr. 101.
;0) iota t01:1 10 str. 102.
 Bosanske i humSl1<e po,v elje sredn jeg vi jek a t t3

pitanje da li je Tvrtko ,I<ao ban dao takođe praviti dva tipara , jedan mali sa mjes ovi­
tim latinsko srpskim natpisom, t. j . ovaj što se nalazi na našoj povelji, i jedan veći,
a valjda prema uzoru na Stjepanov veći , ne može se rije šiti, jer takav veći Tvrtko\'
tipar nije nigdje sačuvan , a oznaka »s igillum minus« na manjem tiparu mogla bi bit i
samo ponavljanj e s tričevog natpis a bez realnog značenja. Ipak, uzimajući u obzir ti­
pično bosansku kon se rvativnost u pridržavanju starih pravila i običaja u cijelome
radu državne kanc ela ' je, izg leda vrlo vjerovatno da }e Tvrtik o jednako kao Stjepan
imao dva tipara, Ijedan manji koji je s ačuvan na naš oj povelji, i jedan v e ći koji samo
slučajno nije nigdje s ačuvan, ali bi mogao kojim sretnim slučajem još iskrsnuti . •
Povelja 'je presavijena na 8 polja jednako kao naš br. 7, gornja polovina j'e
preklopljena dolj:e, sa lijcv,e i sa desne po 9 cm unutra, na to sve to još jedan put
unutra. Na drugo m donjel11 pol ju, piC)čevši sa lijeve strane nalazi se savremeni zapi s
dubrovačke kancelari'je »Conferr ation per ban ~uertcho delli privilegii de ban St je­
pan « (kod Miklošić a tekst nije sasvim ispravan). Na tr e ćem polju zabilježio je Nikša
Zvilj,ezdić »Poueglia de Re ( !) Tuertcho fata in 1367«, a ispod 'toga »Extrata« (bez ika­
kV10g drugog znaka) . Isp od Nikšinog zapisa stoji .sitnim slovima recentno »N. 19-3
Vi:st o« . U četvrtom p olju (t. j. zadnjem sa lijeve strane) nalazi se zapis bečkog ar­
hiva »N!! 114 an . 1367. «

10. ĆiriIska povelja bana Tvrtka Dubrovniku od 9 februara 1375

Origi.n a,1 u Državnom arhivu u Dubrov'niku.

Izdanja: Kap flH o-TI3PTKOB'Hh, Cp6. cno~l . str. 80 Ibr. 65; Milldosich, M a ll. ser-b. 's'tr. 184 br. 175 ;

V. Bogi š i 'ć, P i;;an i zak oni s.tr. 74 ; CT. HOR aK'oBHIi, 3 RK. cn o ~1. str. 193 br. 56; T. Smloiklas - M.
K o S't r e n č l'ć, 'Cod . -d i,pl. XV, 1934, s tr. 101 'h r. 77; Jb. CTiOja.HOBHh, CT13lpe cpn. 1l0BeJhe If OHOla [
:'t r. 74 br. 81 '.
U burnim go dinama poslije smrti cara Uroša i za vrijeme raspadanja srp skog
carstva bila je Tvrtkova Bosnu uvučena u vrtlog borbe. čija će posljedica biti pro­
glašenje Tvrtka za kralja Srbije i Bosne. Troškovi ratovanja su iziskivali 110Va ca­
rinska op.terećenja i namete, od čega Ije stradala, medu drugima, i dubrovačka trgo­
vina. Zbog t oga dubroyačka \ćl ada krajem god. 1374 šalje Tvrtku poslanike Vitka
Gučetića i Dimka Bene š ića, a 25 I 1375 vlada poslanicima da je instrukcije za nji­
hov rad i medu inim kaže: »Et da tuto quello che optigneri da misser lo bano, et ma­
ximaruente de lo fatto delle dohane, debieni far e b o n e e t for t i P o v i 1Y e da
mi sser lo bano, a~o che non possamo haver question per li tie mpi chi die vignire;
cum ,le sue bolle f e le dit e povilye«.'") Tvrtko je neobično brzo ispunio dubrovačku
želju :od 25 I 1375, njegova povelja Loj . povelja o Ikojoj sada raspravljamo, nos i datum
9 II 1375, samo, da ii ta kratka jednostavna povelja odgovara dubrovačk oj želji za
»bone et forti p'Ovi;l ye«, ne bi se moglo reći.
Pergamen t povelije je italijanske, srednje fine izrade. Spoljašnja strana kožice
nije najbolje obradena, vidi se sva struktura kože, ipak pergament nije previše tvrd .
Deblji,na iznod 0,13-0,15-0,15----0,27 mm (desni donji rub je valjda ugao prema
nozi, a na tome mjestu kožica ·ostaje uvijek najdeblja). Format je nesrazmjerno ši­
rok, gore i dolje 36,8 cm, vi~ina samo 8 cm :ije\'o i 7,7 cm desno. Plika je preklo­
p.ljena lijevo 2.2 C111 , de sno 2,5 cm.
"1) Instrukc ija .ic objavljena u Mon . ragu si':la IV (Mon . sp. hi8t. Slav. mer. XXVIlI) str. 14ti;
Slll i č illd a s - l<o s tre<nč i ć: Cod. dipl. XV s tr. 97 i Jor h T a,dić, P is ma i upu'tstvadubrov a'čke republi'ke
(Zborn i,k za ist., 'jezi}, i 1<n jiževn o.st Srp. BH. alk a,demU-e. III ,od. l\Jnj. 4 B e ogr~d 1935) str. 1298 br. 279.
8
i i4 D-r Gl'egor Čremo~nik

Liniranja na povelji nema, radi toga SIJ redO\'i neravni, penju se prema sredini
i padaju prema desnoj strani. Otstojanje redaka iznosi prosječno 0,6 cm, svih 6 re­
daka zaprema lijevo 3,9, desno 3,6 cm. Rubovi w mnogo manji, nego kod Draže­
slavljevih elaborata, gornji iznosi samo 0,5 cm, li'ieH) I ,5- U~ cm, desno samo
1-1,4 cm, a dolje tekst siže do same plikt- . .
Pisar povelje je dijak Brajan, sigurno učenik Dražeslavl.jev. Njegovo pismo .ie
ista bosanska majuskula, Ikao kod Dražeslava, ali ne;to ružnijega aspekta . SIO\'a
nisu sva :jednako vi~oka. a n.i su lli para:elna, kao kod Dražeslava i radi toga ne stva­
raju najljep;i uti ~ ak. Ali o kakvim minuskulni11l elt:mentima ni kod njeg'a nema ni
govora. Sva su slova II majuskuinom obliku, alko izuzmemo ~,koje s'e već od XIII
vijeka dalje i u Bo s ni piše u nov o m minu ~'kulnom o bliku.
Ukrasa povelja nema nikakvih, ali je neobično da ona ima 4 I11m visoki krst
r<ao simboličl<u invokaciju ispred teksta. No, taj krst il' isto personifikacija Kri.st<1
koji blagosilja, on ima oblil;: t ."") Na pOledini nalazi se II prvom polju zapis bečkog
arll'iva »N 119 an. 1:375.« U drugom polju »137S de pan (!) Tuertcho«. Ispod
toga rukom Nikše Zvijezdića koji je kopirao povelju u Codex ragusinus riječ »(0­
piada« i njegov znal< » d «, i ispod toga drugom stariljIOIll rukom Ll 21/3 retika »Privi­
legio che Rag,use i non pagano dohane in Bos;'ina ne Bos:-;inesi a Ragusa ,1. Per ban
Tuertcho,« U trećem polju j,e novovjekovni zapi s »J'-ii: 6 ad Pad. IX«. Če.tvrto polje
je prazno. Mi.ldo~ićeva čitanja zapisa nisu pravilna. Jt s tupanja prepisivača N~kše Zvi­
jezdića od originala objavi,iena su u izdanju Vi. Stojanovića, str. 74, ispod crte.
U svrhu pričvr šćiv3nja pečata izrezane su kroz plilw i pergament tačno u sre­
dini 2 romboidne rupice 2 ćm jedna od clruge. I\roz njih .k provučena vrpca od
~vilenih vlakana složenih u niti. Vlakna, odn. niti ~u opet, kao na našoj povelji br. 9,
u dvije boje, ovaj put u crvenoj i žutoj, ali Sll obje već prije prOVlačenja složene II
jednu vrpcu. Provlačenje je jednostavno, ali i nespretn o. Sa lica je kroz svaki pro­
rez provučen po jedan krak na poledinu, tu Ije dijak Brajan odmah ispod ruba p'o­
velje počeo praviti uzlove, ali je oba kraka tako stegnuo, da je stegnuo i ono 2 cm
perg'amenta izmedu rupica te je time cijeli pergament deformisan. Pri,likom pravl'je­
nja uzlova odvojene su opet obje boje jedna od druge, a pravl,~~ni su tako pažljivo
i spretno, da u\ijek žuta ostaje sprijeda i straga, a crvena lijevo i desno. Na 3,5 CI11
ispod ruba povelje Ova pletena vrpica Ijie odrezana makazama i pečat ukraden.
Ova je povelja složena naj'jednostavnije, Sa lijeve je strane presavijeno 8 cm
unutra, sa desne q cm, na to :-;ve zajedno polo\'inom još jedan put, dakie u svemu
~amo na 6 polja.

11. Pismo bana Tvrtka Dubrovniku od 7 februara 1376 ili 1377

Orig-i'nal LI DrŽ,l\llOIll a rl1 :\'l1 LI Dubr ovn iku.

Izd a'nja: KZ,pa.HO-T8·PK OBflli, Cp6. CnJMeHIHJ.H ",tr. 73 br. ,59; Mikl osich, i;'I'\·on. ~erb. str. l8i)
br. 176 pod g od:'nolll (135R---L~76); T. Smičiokla~, Cod. d:,pl, XII .,tr, 449 hr. :344 pocl godinom j,,1O
M i'klo;;ich; Jb. CToj;uI08ali, CT<lpe epno nOBe /be li nHOla J <tr, 75 hr. 82 pod gocEnol11 »pre l:l75«.
O god iini izdan.ja i'~por. ,niže 'jc' d pi'llla'.

Za ovo pismo je upotrebljena četvrtina tabaka ([lO,:ovina li~ta) papira. Širin~1

lista je iznosilo 22 Cll1 i ostala je ;irinol11 pisma, \'isina je bila pn'obitno oko 30 CIlL
naša polovina iznl) ~ i 14,H cm. Vodeni znak je sal110 jedan nepra\ilan .krug· sa prečni­
kom od 2 X 2,5 CI11.
"") Al. Solo\'jc\' I. C. " tr, 95 ,,1.