Fabricant & Installateur 

TERRAINS DE FOOTBALL  
Indoor / Outdoor 

Présentation Foot Indoor 
en plein air 
Présentation Foot Indoor - Sport Civitas – Calle Cartagena n°5 – 30850 Totana (Murcia) 1
 Le  phénomène  «  Foot  en  Salle  »  ne  cesse  de  croitre,  et  les  complexes  regroupant 
plusieurs mini‐terrains de football se multiplient. Selon la localisation de votre projet, de telles 
structures  répondent  aux  attentes  d’une  clientèle  nombreuse  et  variée:  associations, 
entreprises, comités d’entreprises, centres de loisirs, grand public… 
Les dimensions du terrain sont établies par la Fédération Internationale de l’activité. 
Cette  réglementation  s’applique  pour  les  complexes  de  soccer  intérieur  pourvus  de  gazon 
synthétique où se pratique le soccer à onze. 

Les trois grands types de terrains : 

TERRAIN À ONZE MINIMUM MAXIMUM

Largeur du terrain en mètres 45 90

Longueur du terrain en mètres 90 120
Dimensions usuelles en mètres dans les
complexes de soccer intérieur Entre 55 et 65 Entre 90 et 100
Marges de sécurité en mètres Latérales : 3
Arrière : 5

TERRAIN À SEPT MINIMUM MAXIMUM

Largeur du terrain en mètres 25 45

Longueur du terrain en mètres 45 65
Dimensions usuelles en mètres dans les
complexes de soccer intérieur Entre 30 et 35 Entre 50 et 65
Marges de sécurité en mètres Latérales et arrière : 3

TERRAIN DE FUTSAL (5-5) MINIMUM MAXIMUM

Largeur du terrain en mètres 15 25

Longueur du terrain en mètres 25 42
Marge de sécurité en mètres* Latérales : 1
Arrière : 2

* Uniquement pour le Calcett

Présentation Foot Indoor - Sport Civitas – Calle Cartagena n°5 – 30850 Totana (Murcia) 2
 Les trois types de Buts : 
BUT À ONZE

BUT À SEPT min 914

diamètre poteau et barres

entre 114 et 120
2000

étiquette autocollante
avertissement

x
eau
e s pot
filet en fibre de polyéthylène
ur d
plus l’ in térie de 4 mm (nouée), mailles
re
de
220 0 ent de 100 X 100 (approx.)
0 550

BUT DE FUTSAL

Présentation Foot Indoor - Sport Civitas – Calle Cartagena n°5 – 30850 Totana (Murcia) 3
 Les étapes pour réaliser un terrain : 
 Préparation du sol :
‐ Création totale du support (Terrassement, drainage, dalle) 
‐ Préparation support existant (Traitement  des fissures, planéité) 
 Installation des équipements,
‐ Traçage au sol 
‐ Encrage des montants 
‐ Fixation des vitrages 
‐ Mise en place main courante 
‐ Fixation des filets 
‐ Mise en place éclairages 
 Installation du Gazon,
‐ Gazon Synthétique en bandes de 4m de marge, 
‐ Bandes et points blancs ou jaunes,  
 Finitions,
‐ Mise en place des protections, 
‐ Mise en place des portes d’accès,  
 Livraison du terrain prêt à jouer,

Présentation Foot Indoor - Sport Civitas – Calle Cartagena n°5 – 30850 Totana (Murcia) 4
  
 
Les terrains Sport Civitas : 
 
 Filets  à  mailles  carrées  en  120  par  120  mm,  épaisseur  3mm  avec  toutes  les 
extrémités cousues avec du fil de 3mm à la couleur correspondante., 
 
 

 
 
Couleur au choix : blanc, noir, vert ou bleu 
 

 
   

Présentation Foot Indoor - Sport Civitas – Calle Cartagena n°5 – 30850 Totana (Murcia) 5
 
  
 
 Structure comportant des profils de 50 mm, 
 

 
 

 Contour en vitrage de 12 mm, 
 
 Protection complète sur les parties au sol avec (non comprise au niveau des terrains 
de Calcetto) : 
 

o Main courant coulante,  
o Encrage au sol arrondi,  
o Porte avec fermeture sécurisée,  
o Cage avec filet comportant protection anti arrachage,  
o Cage  avec  structure  sans  aucunes  aspérités  pour  protection  intégrité  des 
gardiens (cage spécifique de Hand au format de 2 x 3 mètres pour les terrains 
de Calcetto), 
 
 Gazon sans remplissage en fibre d’une hauteur de 30 mm,  
 

 Gazon sans remplissage au même prix qu’avec remplissage, minimisant 
ainsi l’entretien, 
 
 Terrain garanti 3 ans pour tout défaut de fabrication ou de montage, 
 
 Une personnalisation par gravure de type laser. 
 
   

Présentation Foot Indoor - Sport Civitas – Calle Cartagena n°5 – 30850 Totana (Murcia) 6
 
  
Photos d'un terrain 5/5 : 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Présentation Foot Indoor - Sport Civitas – Calle Cartagena n°5 – 30850 Totana (Murcia) 7
 
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
   

Présentation Foot Indoor - Sport Civitas – Calle Cartagena n°5 – 30850 Totana (Murcia) 8
 
  
 
 
 
 
 
 
   

Présentation Foot Indoor - Sport Civitas – Calle Cartagena n°5 – 30850 Totana (Murcia) 9
 
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
   

Présentation Foot Indoor - Sport Civitas – Calle Cartagena n°5 – 30850 Totana (Murcia) 10
 
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
   

Présentation Foot Indoor - Sport Civitas – Calle Cartagena n°5 – 30850 Totana (Murcia) 11
 
  
 
 
 
 
 
 
   

Présentation Foot Indoor - Sport Civitas – Calle Cartagena n°5 – 30850 Totana (Murcia) 12
 
  
 
 
 

 
 

 
 

 
Présentation Foot Indoor - Sport Civitas – Calle Cartagena n°5 – 30850 Totana (Murcia) 13