Vous êtes sur la page 1sur 18

© Copyright Envision SBS. 2006. Tous droits réservés.

Ce contenu est protégé par les lois sur les droits d’auteur des États-Unis, du Canada et par les traités
internationaux. IL EST ILLÉGAL ET STRICTEMENT DÉFENDU DE DISTRIBUER, PUBLIER, OFFRIR EN VENTE, LICENSER OU SOUS-LICENSER, DONNER
OU DIVULGUER CE CONTENU À UNE TIERCE PARTIE ET CE, EN FORMAT DIGITAL, PAPIER OU AUTRE. TOUS LES CONTREVENANTS SERONT
POURSUIVIS EN JUSTICE.

© CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL – ORIENTE CLIENT


C
o
p
y La présent Contrat de Licence (le“Contrat“) est signé et prend effet à compter de ce jour [DATE],
r
i
g
h
t ENTRE: [NOM DU PROPRIETAIRE] (le "Propriétaire"), une société constituée et
existent sous la loi de (ETA/PROVINCE], avec son siège social situé à :
E
n
v ET: [NOM DU BENEFICIAIRE] (le "Bénéficiaire"), une société constituée et existent
i sous la loi de (ETA/PROVINCE], avec son siège social situé à :
s
i
o
n
DE FAIT, ET PAR CONSEQUENT, en considération des promesses mutuelles contenues dans le présent
S contrat, le propriétaire et le bénéficiaire conviennent de ce qui suit :
B
S
. 1. DE LA LICENCE

2 1.1 De la licence du Logiciel


0 Le propriétaire accorde par le présent au bénéficiaire une licence perpétuelle, irrévocable et non
0 exclusive (la “Licence“) pour utiliser le programme fourni par le présent (le “Programme“) et d’autres
4 documents en relation avec ledit programme (la “Documentation“, référé ensemble avec le
. Programme comme le “Logiciel) conformément aux termes et conditions prévus ci-dessous dans le
présent contrat et les annexes joints au présent contrat (les “Annexes“).
A
l 1.2 Des frais de licence et du paiement
l En contrepartie de la licence, le bénéficiaire payera au propriétaire les montants prévus dans
l’annexe A joint au présent contrat conformément à ses termes.
r
i
g 2. DU LOGICIEL DONT LA LICENCE EST ACCORDEE
h
t 2.1. Le Programme
s
Le logiciel sera constitué de modules et composants, aura les fonctions et sera en conformité avec
r l’offre et les spécifications définies ou décrites dans l’Annexe B joint au présent contrat. Le
e propriétaire devra livrer au bénéficiaire le nombre de copies du programme spécifié dans l’Annexe B
s lesquels seront contenus dans un support lisible par le disque dur sur lequel le programme devra être
e installé (le"Disque Dur) conformément à l’Annexe C joint au présent contrat.
r Chaque module ou composant du logiciel ainsi que chaque spécification ou offre inclus ou référé
v dans l’Annexe A est expressément incorporé par référence au présent contrat. Le bénéficiaire aura le
e droit, conformément à la licence accordée par le présent, de faire d’autres copie du programme
d autant qu’il jugera nécessaire.
.

P 2.2. De la Documentation
r
Contrat deLicence de Logiciel- Orienté Client
Page 1 de 18
© Copyright Envision SBS. 2006. Tous droits réservés. Ce contenu est protégé par les lois sur les droits d’auteur des États-Unis, du Canada et par les traités
internationaux. IL EST ILLÉGAL ET STRICTEMENT DÉFENDU DE DISTRIBUER, PUBLIER, OFFRIR EN VENTE, LICENSER OU SOUS-LICENSER, DONNER
OU DIVULGUER CE CONTENU À UNE TIERCE PARTIE ET CE, EN FORMAT DIGITAL, PAPIER OU AUTRE. TOUS LES CONTREVENANTS SERONT
POURSUIVIS EN JUSTICE.

La documentation sera constituée de tous les manuels d’utilisation, les documents sur la formation à
l’utilisation du logiciel, les guides, les listes, les spécifications et autre document pouvant être utilisés
en relation avec le programme et décrit dans l’Annexe B joint au présent contrat. Le propriétaire
devra livrer au bénéficiaire le nombre de copies complètes de la documentation décrite dans
l’Annexe A. Le bénéficiaire aura le droit de faire autant de copies que possible de la documentation à
ses propres fins comme il l’entend, lequel droit fait partie de la licence accordée par le présent.

2.3. Le Code Source


Le Programme est supposé devoir inclure : sa forme de code source, un compilateur ou tout
programme similaire susceptible de convertir le code source dans la forme du code objet du
programme ; et la documentation est supposé devoir inclure tous les commentaires importants dont
les explications, les graphiques, les algorithmes et les descriptions de sous-routine, les schéma de
mémoire et toute autre documentation sur le code source (tous désignés en tant que "Commentaire".
Le propriétaire devra livrer au bénéficiaire le code source, le nombre de copie du code source
complète ainsi que le compilateur tous sur un support lisible un disque dur tel que spécifié dans
l’Annexe B, ainsi que le nombre de copies de la liste complète du code source et du commentaire
conformément à l’Annexe B. Le bénéficiaire aura le droit d’autres copies lisibles sur un disque dur ou
d’autres copies du code source, leur liste et du Commentaire pour sa propre utilisation autant qu’il le
jugera nécessaire. En cas de dissolution, de faillite ou d’insolvabilité du propriétaire, le bénéficiaire
conservera la propriété de ses propres copies du logiciel.

2.4. De la caution relative au code source


Au plus tard au moment de la livraison du programme et de la documentation par le propriétaire au
bénéficiaire, et conformément à ce qui suit, le propriétaire de devra placer en garantie une copie
commentée et documentée de la forme du code source du programme, une liste du code ainsi que
tous les commentaires nécessaires de ladite copie du code source, un liste du code ainsi que tous
les commentaires nécessaires à l’agent de cautionnement conformément au contrat de dépôt de
logiciel. Si le propriétaire corrige tout défaut ou effectue toute révision sur le programme
conformément à la section 7.2 du présent contrat, ou conformément à tout contrat de maintenance du
logiciel, le propriétaire fournira par la même occasion à l’agent de cautionnement une copie révisée
ou corrigée du code source du programme ainsi qu’une liste révisée et un commentaire révisé dudit
code.

3. DE L’ENVIRONNEMENT DE FONCTIONNEMENT ET DES MODIFICATIONS

3.1. De l’environnement de fonctionnement


Le programme et chaque module ou composant et fonction du logiciel peuvent fonctionner et
s’exécuter correctement et sans problème avec un Disque Dur et le système d’exploitation décrits
dans l’Annexe C joint au présent contrat. Le langage du programme informatique dans lequel le
logiciel, tel que livré, a été conçu ainsi tout compilateur ou autre programme informatique, en plus du
système d’exploitation, qui sont nécessaire au bon fonctionnement du programme sont également
décrits dans l’Annexe C. Sauf stipulation expresse contenue dans l’Annexe C, l’ajout ou la connexion
de tout autre équipement informatique au disque dur n’affectera pas le bon fonctionnement du
programme. La Documentation sera dans tous les cas applicable à l’utilisation du programme sur le
disque dur et en relation avec le système d’exploitation ou autres programme requis prévus dans
l’Annexe C, si c’est le cas et précisera et reflètera toute caractéristique particulière du disque dur ou
du système d’exploitation qui pourrait affecter l’utilisation et le fonctionnement normal du programme.

3.2. De la Conversion
Le propriétaire garantit que le programme et la documentation sont actuellement fonctionnels et
utilisés sur la configuration du disque dur et le système d’exploitation et les autres programmes
informatiques requis, s’il y en a, spécifié dans l’Annexe C. Après la signature du présent contrat, le
propriétaire devra effectuer immédiatement toutes les modifications nécessaires sur le logiciel décrit
Contrat deLicence de Logiciel- Orienté Client
Page 2 de 18
©
© Copyright Envision SBS. 2006. Tous droits réservés. Ce contenu est protégé par les lois sur les droits d’auteur des États-Unis, du Canada et par les traités
internationaux. IL EST ILLÉGAL ET STRICTEMENT DÉFENDU DE DISTRIBUER, PUBLIER, OFFRIR EN VENTE, LICENSER OU SOUS-LICENSER, DONNER
C OU DIVULGUER CE CONTENU À UNE TIERCE PARTIE ET CE, EN FORMAT DIGITAL, PAPIER OU AUTRE. TOUS LES CONTREVENANTS SERONT
POURSUIVIS EN JUSTICE.
o
p dans l’Annexe D joint au présent et convertir le programme de manière à ce qui puisse être exécuter
y sur le disque dur et le système d’exploitation ; le programme devra alors être écrit dans le langage de
r programmation décrit dans l’Annexe C.
i
g 3.3. De la Personnalisation
h Le propriétaire devra effectuer certaines modifications sur le logiciel avant sa livraison au bénéficiaire
t ainsi que le prévoit l’Annexe D. Le programme et la Documentation devront contenir toutes lesdits
modifications aux fins prévues par le présent. Les frais nécessaires à de telles modifications seront
E payables conformément à l’Annexe A. Au cas où le logiciel ainsi modifié serait accepté, alors le
n bénéficiaire sera considéré comme le propriétaire desdites modifications et le propriétaire ne devra
v distribuer le logiciel avec lesdites modifications à aucune autre partie à moins qu’il accepte de payer
i en premier lieu au bénéficiaire des royalties raisonnable conformément aux termes raisonnables
s convenus entre les parties.
i
o 4. DE LA LIVRAISION ET DE L’INSTALLATION
n
4.1. De la livraison
S
B Au plus tard [NOMBRE] jours après la signature du présent contrat par le propriétaire et après une
S notification d’au moins [NOMBRE] jours adressée au Bénéficiaire, le propriétaire peut livrer dans les
. locaux du bénéficiaire, situés à [ADRRESSE COMPLETE] (le "Site") le nombre de copies requis du
logiciel ainsi que le nombre de copie de la documentation l’accompagnant. Après une notification d’au
2 moins [NOMBRE] jours adressée au propriétaire, le bénéficiaire peut reporter la date de livraison du
0 logiciel à une autre date qui sera convenue entre les parties mais au plus tard le [NOMBRE] jours
0 après la date initiale. Le propriétaire supportera le fret et tous les frais de convoiement et de
4 traitement liés à la livraison du Système de Logiciel avec tous les risques de pertes dont l’assurance.
. Si le propriétaire ne livre pas à temps le logiciel conformément à ce qui précède, alors le bénéficiaire
peut décider de mettre fin au présent contrat et le propriétaire devra alors immédiatement rembourser
A toutes les sommes précédemment payée par le bénéficiaire dans le cadre dur présent contrat.
l
l 4.2. De l’Installation et de l’Acceptation
Le propriétaire devra installer le Programme sur le disque dur conformément aux Annexes C et E
r joints au présent contrat. Le propriétaire devra déployer toutes ses procédures de test du Programme
i conformément à l’annexe F joint au présent contrat. Un résultant concluant des tests d’acceptation du
g programme sera considéré comme une acceptation du programme par le bénéficiaire. Au cas où les
h procédures du test du Programme ne seraient pas concluantes ou que le programme ne
t fonctionnerait pas correctement ni conformément à la description, aux spécifications et à la
s Documentation décrits dans l’Annexe B, le propriétaire disposera alors de [NOMBRE] jours pour
corriger les défauts et faire de telle enseigne que les différents tests du logiciel soient concluants
r sans quoi le bénéficiaire pourra mettre fin au présent contrat et le propriétaire immédiatement lui
e rembourser toutes les sommes préalablement payées par le bénéficiaire dans le cadre du présent
s contrat.
e
r
v 5. DE L’ETENDUE DE LA LICENCE
e
d 5.1. De la licence territoriale
. Le bénéficiaire n’utilisera le logiciel que sur le site défini dans l’Annexe E. Le bénéficiaire peut
toutefois transférer le programme à tout autre emplacement du bénéficiaire, de ses filiales sur
P succursales ou autre entité appartenant ou contrôlés par le bénéficiaire sans notification ni le
r consentement préalables du propriétaire (tous désignées comme "Bénéficiaire"). Après le bénéficiaire
devra immédiatement en donner notification au propriétaire

5.2. De l’option d’utilisation multiple


Le bénéficiaire aura l’option d’étendre la licence pour inclure une utilisation simultané du programme
sur d’autres sites (tels que définis ci-dessus) dans le cadre de la licence, laquelle option peut être
Contrat deLicence de Logiciel- Orienté Client
Page 3 de 18
© Copyright Envision SBS. 2006. Tous droits réservés. Ce contenu est protégé par les lois sur les droits d’auteur des États-Unis, du Canada et par les traités
internationaux. IL EST ILLÉGAL ET STRICTEMENT DÉFENDU DE DISTRIBUER, PUBLIER, OFFRIR EN VENTE, LICENSER OU SOUS-LICENSER, DONNER
OU DIVULGUER CE CONTENU À UNE TIERCE PARTIE ET CE, EN FORMAT DIGITAL, PAPIER OU AUTRE. TOUS LES CONTREVENANTS SERONT
POURSUIVIS EN JUSTICE.

exercée à la seule discrétion du bénéficiaire à tout moment et de temps en temps en tendant au


propriétaire un paiement conformément à l’Annexe E pour chaque site additionnel sur lequel le
Programme sera utilisé ainsi qu’une note indiquant le site additionnel.

6. DE LA FORME

Les frais de licence prennent en compte les frais de formations des employés du bénéficiaire à l’utilisation
du logiciel sur le Disque Dur dont toutes les instructions nécessaires pour effectuer la conversion des
données du bénéficiaire en de leur utilisation

7. DES DROITS ET OBLIGATIONS

7.1. De la garantie du propiétaire


Le propriétaire garantit et promet par le présent au bénéficiaire ce qui suit :

A. De la propriété légale: Le propriétaire est le propriétaire du logiciel ou a le droit de d’accorde


au bénéficiaire la licence sans violation des droits de quelque autre tierce partie et il n’existe
actuellement aucune poursuite ni menace de poursuite par ladite tierce partie basée sur une
prétendue violation dudit droit par le propriétaire ;

B. Des Besoins du propriétaire : Le propriétaire est pleinement conscient des besoins du


bénéficiaire et ainsi que de l’usage qu’il entend fait du logiciel dont ceux prévus dans
l’annexe B, et le logiciel devra satisfaire tous lesdits besoins matériels, est en adéquation
avec l’usage prévu et fonctionnera sur le disque ;

C. De la période de garantie: Pour une période de [NOMBRE] ans après la date d’acceptation
du programme par le bénéficiaire, pendant la durée d’un certain Contrat de Maintenance de
Logiciel, ainsi qu’il est décrit ci-dessus (la "Période de Garantie"), le programme sera (i)
exempt de tout défaut matériel et de fonctionnement et restera en bon état et (ii) fonctionnera
conformément à la garantie contenue dans le présent et conformément au présent contrat et
à la description, aux spécification et la documentation contenues dans l’Annexe B et ce sur
le disque dur, avec le système d’exploitation et tout autre logiciel prévu dans les Annexes B et
E dont les mises à jour et les nouveaux produits sur ledit disque dur, avec le système
d’exploitation et tout autre logiciel et interface avec d’autres programme ainsi que le prévoit
l’Annexe B et la Documentation devra entièrement et exactement le fonctionnement du
programme ;

D. Du délai de réponse: Pendant le période de garantie et pendant la durée de tout contrat de


maintenance du logiciel en relation avec chaque opération en ligne, le programme ainsi que
le disque dur devront recevoir, traiter et répondre dans le laps de temps prévu dans l’Annexe
H joint au présent, mesuré à partir du moment où l’opération est entièrement lancé dans le
terminal et jusqu’à ce que la réponse du Programme Approprié apparaisse sur le terminal ;

E. De la Capacité: Pendant le période de garantie et pendant la durée de tout contrat de


maintenance du logiciel, le Programme, ainsi que le disque dur, sera en mesure de gérer,
d’utiliser, de mettre à jour et traite le nombre de transaction prévu dans l’Annexe H sans
pourtant affect son temps de réponse ou autre capacité ;

F. De la fiabilité: Pendant le période de garantie et pendant la durée de tout contrat de


maintenance du logiciel, le Programme, ainsi que le disque dur, sera en mesure de remplir
les normes de fiabilité et disponibilité décrite dans l’Annexe H.

Contrat deLicence de Logiciel- Orienté Client


Page 4 de 18
© Copyright Envision SBS. 2006. Tous droits réservés. Ce contenu est protégé par les lois sur les droits d’auteur des États-Unis, du Canada et par les traités
internationaux. IL EST ILLÉGAL ET STRICTEMENT DÉFENDU DE DISTRIBUER, PUBLIER, OFFRIR EN VENTE, LICENSER OU SOUS-LICENSER, DONNER
OU DIVULGUER CE CONTENU À UNE TIERCE PARTIE ET CE, EN FORMAT DIGITAL, PAPIER OU AUTRE. TOUS LES CONTREVENANTS SERONT
POURSUIVIS EN JUSTICE.

G. Des mesures en cas de violation des Garanties Logiciels : Au cas où le programme ne


fonctionnerait pas conformément aux garanties ci-dessus, le propriétaire devra fournir
gratuitement et ce pendant la période de garantie ou la durée de tout Contrat de Maintenance
de Logiciel, les logiciels et les services nécessaires pour remplir les normes ou niveaux de
performances prévus dans lesdites garanties ;

H. Du Service et le Maintenance: Le propriétaire garantit que chacun de ses employés ou


sous-traitant délégué pour assurer tout travail prévu par le présent contrat et ce dans le cadre
de tout Contrat de Maintenance de Logiciel aura les compétences adéquates, la formation et
l’expérience nécessaire pour assurer les services de manière professionnelle et que tous les
travaux seront assurés de la même manière ;

I. De la garantie de Service: Le propriétaire garantit que pendant le période de garantie et


pendant la durée de tout contrat de maintenance du logiciel il gardera le logiciel en bon état
de fonctionnement, le gardera exempt de tout défaut matériel ou de fonctionnement et
corrigera tout mauvais fonctionnement du logiciel conformément au présent contrat , dont les
garanties prévues dans le présent contrat, les annexes ou qui pourrait affecter l’utilisation du
logiciel par le bénéficiaire, ainsi que tout mauvais fonctionnement, défaut ou non-conformité
du logiciel, tout ceci conformément à ce qui suit : le propriétaire s’engage à répondre à toute
demande de service suite à toute panne, mauvais fonctionnement, défaut ou non-conformité
par réponse au téléphone par tout représentant qualifié et compétente au plus tard
[NOMBRE] heures après la réception de ladite demande et ledit représentant devra fournir
tous les efforts permanents, par télécommunication, pour corriger tout panne, mauvais
fonctionnement, défaut ou non-conformité. Si ladite panne, mauvais fonctionnement, défaut
ou non-conformité ne peut être corrigé par ce moyen au plus tard [NOMBRE] heures après la
réception de ladite demande, le propriétaire devra immédiatement envoyer sur place au
moins un représentant qualifié et compétent et ledit représentant (s) fournira les efforts
continus en vue de corrige la panne, le mauvais fonctionnement, le défaut ou la non-
conformité.

7.2. De la Maintenance du Logiciel.

A. Pendant la période garantie, le propriétaire devra notifier promptement au bénéficiaire tout


défaut ou mauvais fonctionnement du logiciel ou de la documentation qu’il apprendra de
toute source. Le propriétaire devra corriger promptement tout défaut ou mauvais
fonctionnement du logiciel ou de la documentation découverts pendant la période de garantie
et fournir au bénéficiaire les copies corrigées du logiciel et de la documentation quelque autre
frais supplémentaire. Les obligations du propriétaire prévues par le présent n’affecteront pas
les autres obligations qu’il pourrait avoir vis-à-vis du bénéficiaire.

B. Le propriétaire devra mettre à la disposition du bénéficiaire, et sans frais supplémentaire, les


copies du système de logiciel et la documentation révisés en vue de la conformité avec toute
optimisation du système de logiciel effectuée par le propriétaire pendant la période de
garantie. Lesdites optimisations devront inclure toutes les modifications du système de
logiciel, ou ajouter d’autres fonctionnalités sinon améliorer les fonctions du système de
logiciel.

7.3. DES AUTRES TYPES D’ASSISTANCE

Pendant la période de garantie, le propriétaire devra fournir au bénéficiaire, sans tout autre frais, tous
les conseils par téléphone ou par écrit à la demande du bénéficiaire dans le cadre de l’utilisation et
du fonctionnement du système de logiciel par le Bénéficiaire ou pour tout problème. Les conseils par
téléphone devront être demandés et donnés aux heures normales d’ouvertures des bureaux du
propriétaire et le bénéficiaire devra payer les frais de téléphone à cet effet.
Contrat deLicence de Logiciel- Orienté Client
Page 5 de 18
© Copyright Envision SBS. 2006. Tous droits réservés. Ce contenu est protégé par les lois sur les droits d’auteur des États-Unis, du Canada et par les traités
internationaux. IL EST ILLÉGAL ET STRICTEMENT DÉFENDU DE DISTRIBUER, PUBLIER, OFFRIR EN VENTE, LICENSER OU SOUS-LICENSER, DONNER
OU DIVULGUER CE CONTENU À UNE TIERCE PARTIE ET CE, EN FORMAT DIGITAL, PAPIER OU AUTRE. TOUS LES CONTREVENANTS SERONT
POURSUIVIS EN JUSTICE.

7.4. DU CONTRAT DE MAINTENANCE ET L’OPTION DE RENOUVELLEMENT

Après l’expiration de la période de garantie référée ci-dessus, si le bénéficiaire le désire, le


propriétaire fournira des services de maintenance, d’assistance technique supplémentaire et
d’optimisations en relation avec le système de logiciel conformément à un Contrat de Maintenance de
Logiciel signé en même temps que le présent contrat et dont une copie sera jointe au présent. Le
propriétaire accorde au bénéficiaire la possibilité de renouveler [NOMBRE] fois ledit contrat, chaque
période de renouvellement aura une durée de un an et pour des frais négociés chaque année par le
bénéficiaire et le propriétaire mais n’excédant en aucun cas pas plus de [%] les frais de l’année
précédente. Comme partie du Contrat de Maintenance du Logiciel, le propriétaire mettra à la
disposition du bénéficiaire les mises à jour et les optimisations du logiciel que le propriétaire aura
installées pour ses autres clients. Le propriétaire garantit et promet que pour chaque mise à jour et
optimisation, l’installation ne donnera pas lieu à des frais additionnels et que l’installation desdites
mises à jour ou optimisations n’affectera pas les capacités du logiciel garantie par le présent contrat.
Le bénéficiaire aura le droit de refuser d’utiliser toute mise à jour ou optimisation et ledit refus ne
déchargera pas le propriétaire de ses obligations d’assistance, de garantie et de maintenance du
logiciel. Tout autre service devant être fourni pendant le période de garantie et pendant la durée de
tout contrat de maintenance du logiciel sera fourni suite à la demande du bénéficiaire aux heures et
taux matériels normaux du propriétaire.
.
7.5. DES MOFICATIONS PAR LE BENEFICIAIRE

Le bénéficiaire aura le droit, à sa seule discrétion, de modifier de façon indépendante le Système de


Logiciel à ses propres fins et usages à l’aide de ses propres employés ou collaborateurs extérieurs,
pourvu que ces derniers s’engage à ne fournir ni divulguer aucune partie du système de logiciel à
quelque autre personne ni entité ni à ne viole les droits de propriété du propriétaire sur ledit système
de logiciel. Le bénéficiaire aura le droit de propriété desdites modifications. Le propriétaire n’aura pas
le droit d’incorporer lesdites modifications dans son logiciel en vue de le distribuer à de tierces parties
sans d’abord s’engager à payer au bénéficiaire des royalties suivant des termes mutuellement
convenus entre les parties.

7.6. DE L’INDEMNITE

Le propriétaire s’engage à indemniser et à protéger le bénéficiaire et ses succursales et filiales se


trouvant sous son contrôle, et leurs dirigeants, directeurs, employés et agents contre toutes les
pertes, responsabilités, décision de justice, dommages et intérêts et autres frais (dont les frais de
justice et honoraires d’avocat) résultant de ou en relation avec toute plainte alléguant que l’utilisation
ou la possession du logiciel et de la documentation par le bénéficiaire ou la licence accordé par le
présent violent les droits d’auteurs, de secret industriels ou autre droit de propriété de quelque tierce
partie. Le bénéficiaire peut, à ses propres frais, assister le propriétaire dans une telle défense s’il en
décide ainsi pourvu que le propriétaire démontre une bonne condition financière, le propriétaire aura
le contrôle de ladite défense et toutes les négociations en relation avec le règlement de ladite plainte.
Le bénéficiaire devra informer promptement le propriétaire de toute plainte que le bénéficiaire pense
comme tombant dans le cadre de le cadre du présent paragraphe. Au cas le logiciel ou une partie du
logiciel sera jugé comme étant en violation de quelque droit de tiers que son utilisation sera interdite,
le propriétaire aura l’obligation, de (i) modifier le logiciel enfreignant à ses propres frais sans pour
autant en affecter la fonctionnalité et la capacité de manière à ce qu’il ne viole plus aucun droit, (ii)
fournir au bénéficiaire le droit de continuer d’utiliser le logiciel enfreignant ou (iii) remplacer ledit
logiciel par un logiciel convenable et non enfreignant. Si le propriétaire ne peut recourir à aucune des
alternatives précédentes, le bénéficiaire aura le droit de recevoir le remboursement de toutes
sommes payées au propriétaire et le propriétaire devra accepter de le retour du logiciel à ses propres
frais une fois que le bénéficiaire aura pris les dispositions nécessaires quant à la continuité assurée
par le présent. Le propriétaire s’engage à indemniser le bénéficiaire contre toute responsabilité ou
dépense due du fait des plaintes pour accident personnel ou dommage de bien (i) résultant de

Contrat deLicence de Logiciel- Orienté Client


Page 6 de 18
© Copyright Envision SBS. 2006. Tous droits réservés. Ce contenu est protégé par les lois sur les droits d’auteur des États-Unis, du Canada et par les traités
internationaux. IL EST ILLÉGAL ET STRICTEMENT DÉFENDU DE DISTRIBUER, PUBLIER, OFFRIR EN VENTE, LICENSER OU SOUS-LICENSER, DONNER
OU DIVULGUER CE CONTENU À UNE TIERCE PARTIE ET CE, EN FORMAT DIGITAL, PAPIER OU AUTRE. TOUS LES CONTREVENANTS SERONT
POURSUIVIS EN JUSTICE.

fourniture ou du fonctionnement du logiciel ou des services fournis dans le cadre du présent contrat
ou (ii) de la faute ou de la négligence du propriétaire.

8. DE LA CONFIDENTIALITE ET DES DROITS DE PROPRIETE

8.1. DE LA CONFIDENTIALITE

Chacune des parties s’engage à ne pas fournir à de tierces parties aucune information sur les clients,
les secrets commerciaux, les méthodes, procédés ou procédures ni aucune autre information
confidentielle, financière ou commerciale de l’autre partie qu’il a pu obtenir dans le cadre du présent
contrat sans le consentement écrit de ladite autre partie. La présente obligation sera valable même
après l’annulation ou la fin du présent contrat.

8.2. de LA PUBLICITE

Le propriétaire ne fera aucune mention de l’existence du présent contrat dans aucun article de
presse, ni publicité ni dans aucun autre document distribués aux prospects sans le consentement
préalable du bénéficiaire. La présente obligation sera valable même après l’annulation ou la fin du
présent contrat.

8.3. DE LA MENTION DES DROITS DE PROPRIETE DU PROPRIETAIRE

Le bénéficiaire s’engage à ce que toute les copies du logiciel ou de la documentation qu’il fera
conformément au présent contrat porte des mentions des droits d’auteurs, de marques, et autres
droits de propriété inclus dans le présent contrat par le propriétaire et sauf autorisation expresse
contenue dans le présent contrat, le bénéficiaire ne devra mention ses propres droits d’auteur ni
quelque autre droit sur quelque copie du logiciel ou de la documentation contenant les modifications
pour lesquelles le bénéficiaire dispose d’auteur conformément au présent contrat.

9. DU CLIENT LE PLUS PRIVILIGIE

Le propriétaire s’engage à traiter le bénéficiaire comme son client le plus favorisé. Le propriétaire
s’engage à ce que ses prix, garanties, avantages et autres termes contenus dans le présent contrat
équivalent à ou sont meilleurs que les termes offerts par le propriétaire à ses clients actuels. Si pendant
la période de garantie, le propriétaire signe avec tout autre client un contrat accordant audit client des
termes plus favorables, alors le présent contrat sera jugé amendé à cet effet pour accorder lesdits termes
au bénéficiaire. Le propriétaire devra rembourser promptement tout crédit ou dette créé résultant de ce
fait.

10. DU TRANSFERT

Le bénéficiaire peut transférer le présent contrat à l’une quelconque des succursale ou filiale se trouvant
sous son contrôle ou en tant que part de la vente de quelque partie de son entreprise incluant le disque
dur ou une partie substantielle de ses outils de traitement de donnée ou dans le cadre d’une fusion,
consolidation ou autre réorganisation sans le consentement du propriétaire, suite à une notification au
propriétaire. Le propriétaire ne pourra transférer le présent contrat sans le consentement préalable du
bénéficiaire, lequel ne devra être refusé sans raison. Le bénéficiaire de tout transfert effectué par quelque
partie, s’il est autorisé, aura tous les droits et obligations de la partie effectuant le transfert prévu. Il est
convenu entre les parties que qu’aucun transfère ne dispensera aucune partie cédante de ses obligations
prévues par le présent contrat.
.

11. DES NOTIFICATIONS

Contrat deLicence de Logiciel- Orienté Client


Page 7 de 18
© Copyright Envision SBS. 2006. Tous droits réservés. Ce contenu est protégé par les lois sur les droits d’auteur des États-Unis, du Canada et par les traités
internationaux. IL EST ILLÉGAL ET STRICTEMENT DÉFENDU DE DISTRIBUER, PUBLIER, OFFRIR EN VENTE, LICENSER OU SOUS-LICENSER, DONNER
OU DIVULGUER CE CONTENU À UNE TIERCE PARTIE ET CE, EN FORMAT DIGITAL, PAPIER OU AUTRE. TOUS LES CONTREVENANTS SERONT
POURSUIVIS EN JUSTICE.

Toutes les notifications requises ou autorisées pour être donnée par une partie à l’autre partie dans le
cadre du présent contrat sera suffisante s’il elle est envoyée par courrier recommandé, avec demande
d’accusé de réception, aux parties à leurs adresses respectives inscrites ci-dessus ou à toute autre
adresse notifiée par la partie destinataire à l’autre partie conformément au présent contrat.

2. DE LA LOI APPLICABLE

Le présent contrat sera régi par et interprété conformément aux lois de [ETAT/PAYS/PROVINCE].

3. DU CONSENTEMENT A LA JURIDICTION, AU LIEU ET AU SERVICE

Le propriétaire consent et s’engage à tous les procès légaux en relation avec l’objet du présent contrat se
tiendront dans des tribunaux de [ETAT/PROVINCE] et le propriétaire consente et s’engage à ce que
ladite juridiction et audit lieu pour la tenue desdits procès seront décidés par lesdits tribunaux. Le service
de procès dans tout procès peut être courrier recommandé, avec demande d’accusé de réception,
adressé la partie concernée à l’adresse elle devra recevoir les notifications ainsi que le prévoit le présent
contrat.

4. DE LA DIVERSITE DES DISPOSITIONS

Si une disposition du présent contrat est jugée invalide ou inapplicable, l’applicabilité des autres
dispositions ne sera pas affectée à cet effet.

5. DE LA NON RENONCIATION

L’incapacité de quelque partie à exercer quelque droit prévu par le présent contrat ne sera jugée comme
une renonciation à quelque autre droit prévu par le présent contrat.

12. DE L’ENTIERETE DU CONTRAT

Les termes et conditions des Annexes joints dont tout autre terme et condition prévu dans l’Annexe J joint
au présent contrat sont incorporés au présent contrat par le présente référence et feront partie du présent
contrat comme s’ils étaient entièrement inclus dans le contrat. En cas de conflit entre les termes du
présent contrat et ceux de tout annexe, les termes dudit annexe aura la primauté. Le présent contrat dont
les annexes ci-joint, disposent de l’entièreté de l’entente entre les parties par rapport au logiciel décrit
dans l’Annexe A et ne peut être modifié sauf par contrat écrit signé par les deux parties.

13. DES MESURES

Les droits et recours du bénéficiaire prévu dans le présent contrat ne sont pas exclusifs et s’ajoutent aux
autres droits et recours disponibles conformément à la loi ou à la morale.

EN FOI DE QUOI, les parties ont signé le présent contrat à la première date inscrite ci-dessus, avec la
pleine connaissance de son contenu et de sa signification et avec l’intention d’être légalement lié par ses
termes.

LE PROPRIETAIRE DE LA LICENCE LE BENEFICIAIRE DE LA LICENCE

Contrat deLicence de Logiciel- Orienté Client


Page 8 de 18
© Copyright Envision SBS. 2006. Tous droits réservés. Ce contenu est protégé par les lois sur les droits d’auteur des États-Unis, du Canada et par les traités
internationaux. IL EST ILLÉGAL ET STRICTEMENT DÉFENDU DE DISTRIBUER, PUBLIER, OFFRIR EN VENTE, LICENSER OU SOUS-LICENSER, DONNER
OU DIVULGUER CE CONTENU À UNE TIERCE PARTIE ET CE, EN FORMAT DIGITAL, PAPIER OU AUTRE. TOUS LES CONTREVENANTS SERONT
POURSUIVIS EN JUSTICE.

Signature Autorisée Signature Autorisée

Nom et Fonction Nom et Fonction

Contrat deLicence de Logiciel- Orienté Client


Page 9 de 18
© Copyright Envision SBS. 2006. Tous droits réservés. Ce contenu est protégé par les lois sur les droits d’auteur des États-Unis, du Canada et par les traités
internationaux. IL EST ILLÉGAL ET STRICTEMENT DÉFENDU DE DISTRIBUER, PUBLIER, OFFRIR EN VENTE, LICENSER OU SOUS-LICENSER, DONNER
OU DIVULGUER CE CONTENU À UNE TIERCE PARTIE ET CE, EN FORMAT DIGITAL, PAPIER OU AUTRE. TOUS LES CONTREVENANTS SERONT
POURSUIVIS EN JUSTICE.

ANNEXE A
FRAIS ET TERMES DE PAIEMENT

Contrat deLicence de Logiciel- Orienté Client


Page 10 de 18
© Copyright Envision SBS. 2006. Tous droits réservés. Ce contenu est protégé par les lois sur les droits d’auteur des États-Unis, du Canada et par les traités
internationaux. IL EST ILLÉGAL ET STRICTEMENT DÉFENDU DE DISTRIBUER, PUBLIER, OFFRIR EN VENTE, LICENSER OU SOUS-LICENSER, DONNER
OU DIVULGUER CE CONTENU À UNE TIERCE PARTIE ET CE, EN FORMAT DIGITAL, PAPIER OU AUTRE. TOUS LES CONTREVENANTS SERONT
POURSUIVIS EN JUSTICE.

ANNEXE B
DESCRIPTION DU LOGICIEL

Contrat deLicence de Logiciel- Orienté Client


Page 11 de 18
© Copyright Envision SBS. 2006. Tous droits réservés. Ce contenu est protégé par les lois sur les droits d’auteur des États-Unis, du Canada et par les traités
internationaux. IL EST ILLÉGAL ET STRICTEMENT DÉFENDU DE DISTRIBUER, PUBLIER, OFFRIR EN VENTE, LICENSER OU SOUS-LICENSER, DONNER
OU DIVULGUER CE CONTENU À UNE TIERCE PARTIE ET CE, EN FORMAT DIGITAL, PAPIER OU AUTRE. TOUS LES CONTREVENANTS SERONT
POURSUIVIS EN JUSTICE.

ANNEXE C
DISQUE DUR ET SYSTEME D’EXPLOITATION

Contrat deLicence de Logiciel- Orienté Client


Page 12 de 18
© Copyright Envision SBS. 2006. Tous droits réservés. Ce contenu est protégé par les lois sur les droits d’auteur des États-Unis, du Canada et par les traités
internationaux. IL EST ILLÉGAL ET STRICTEMENT DÉFENDU DE DISTRIBUER, PUBLIER, OFFRIR EN VENTE, LICENSER OU SOUS-LICENSER, DONNER
OU DIVULGUER CE CONTENU À UNE TIERCE PARTIE ET CE, EN FORMAT DIGITAL, PAPIER OU AUTRE. TOUS LES CONTREVENANTS SERONT
POURSUIVIS EN JUSTICE.

ANNEXE D
DES MODIFICATIONS SUR LE LOGICIEL

Contrat deLicence de Logiciel- Orienté Client


Page 13 de 18
© Copyright Envision SBS. 2006. Tous droits réservés. Ce contenu est protégé par les lois sur les droits d’auteur des États-Unis, du Canada et par les traités
internationaux. IL EST ILLÉGAL ET STRICTEMENT DÉFENDU DE DISTRIBUER, PUBLIER, OFFRIR EN VENTE, LICENSER OU SOUS-LICENSER, DONNER
OU DIVULGUER CE CONTENU À UNE TIERCE PARTIE ET CE, EN FORMAT DIGITAL, PAPIER OU AUTRE. TOUS LES CONTREVENANTS SERONT
POURSUIVIS EN JUSTICE.

ANNEXE E
DU SITE

Contrat deLicence de Logiciel- Orienté Client


Page 14 de 18
© Copyright Envision SBS. 2006. Tous droits réservés. Ce contenu est protégé par les lois sur les droits d’auteur des États-Unis, du Canada et par les traités
internationaux. IL EST ILLÉGAL ET STRICTEMENT DÉFENDU DE DISTRIBUER, PUBLIER, OFFRIR EN VENTE, LICENSER OU SOUS-LICENSER, DONNER
OU DIVULGUER CE CONTENU À UNE TIERCE PARTIE ET CE, EN FORMAT DIGITAL, PAPIER OU AUTRE. TOUS LES CONTREVENANTS SERONT
POURSUIVIS EN JUSTICE.

ANNEXE F
DES PROCEDURES DE TEXTE

Contrat deLicence de Logiciel- Orienté Client


Page 15 de 18
© Copyright Envision SBS. 2006. Tous droits réservés. Ce contenu est protégé par les lois sur les droits d’auteur des États-Unis, du Canada et par les traités
internationaux. IL EST ILLÉGAL ET STRICTEMENT DÉFENDU DE DISTRIBUER, PUBLIER, OFFRIR EN VENTE, LICENSER OU SOUS-LICENSER, DONNER
OU DIVULGUER CE CONTENU À UNE TIERCE PARTIE ET CE, EN FORMAT DIGITAL, PAPIER OU AUTRE. TOUS LES CONTREVENANTS SERONT
POURSUIVIS EN JUSTICE.

ANNEXE G
DE LA FORMATION DES EMPLOYES

Contrat deLicence de Logiciel- Orienté Client


Page 16 de 18
© Copyright Envision SBS. 2006. Tous droits réservés. Ce contenu est protégé par les lois sur les droits d’auteur des États-Unis, du Canada et par les traités
internationaux. IL EST ILLÉGAL ET STRICTEMENT DÉFENDU DE DISTRIBUER, PUBLIER, OFFRIR EN VENTE, LICENSER OU SOUS-LICENSER, DONNER
OU DIVULGUER CE CONTENU À UNE TIERCE PARTIE ET CE, EN FORMAT DIGITAL, PAPIER OU AUTRE. TOUS LES CONTREVENANTS SERONT
POURSUIVIS EN JUSTICE.

ANNEXE H
DU TEMPS DE DEVELOPPEMENT

Contrat deLicence de Logiciel- Orienté Client


Page 17 de 18
© Copyright Envision SBS. 2006. Tous droits réservés. Ce contenu est protégé par les lois sur les droits d’auteur des États-Unis, du Canada et par les traités
internationaux. IL EST ILLÉGAL ET STRICTEMENT DÉFENDU DE DISTRIBUER, PUBLIER, OFFRIR EN VENTE, LICENSER OU SOUS-LICENSER, DONNER
OU DIVULGUER CE CONTENU À UNE TIERCE PARTIE ET CE, EN FORMAT DIGITAL, PAPIER OU AUTRE. TOUS LES CONTREVENANTS SERONT
POURSUIVIS EN JUSTICE.

ANNEXE I
CONTRAT DE MAINTENANCE DE LOGICIEL

Contrat deLicence de Logiciel- Orienté Client


Page 18 de 18

Vous aimerez peut-être aussi