51.

030/1

ASM 113, 123: Servomoteur de volet

Pour régulateurs à sortie à contacts (commande 3 points). Pour la commande de volets d'air, de
volets d'arrêt et de volets à lamelles.
Boîtier en deux parties en matière synthétique autoextinguible, partie inférieure noire et partie supé-
rieure jaune, avec moteur pas à pas, électronique de commande et engrenages. Fins de course

pour positionnement de volet ou ajustage manuel. Câble de raccordement long. 1 m, 3 u 0,75 mm2
électroniques en fonction du couple des butées de l'appareil ou du volet d'air. Engrenage débrayable

solidaire du boîtier. Etrier de montage pour immobilisation en rotation avec 2 vis à tôle. Adapté à
toutes positions de montage. Trous taraudés M5 pour montage sur équerre de fixation.
Type Couple Couple Durée de rotation Tension Poids
de maintien pour 90°
Nm Nm s kg
ASM 113 F110 8 8 60 230 V~ 1,3
ASM 113 F112 8 8 60 24 V~ 1,2
ASM 113 F120 8 8 120 230 V~ 1,3

0
ASM 113 F122 8 8 120 24 V~ 1,2
ASM 123 F120 15 15 120 230 V~ 1,3
ASM 123 F122 15 15 120 24 V~ 1,2
Sans accouplement, ni matériel de montage (adapté au montage sur mélangeurs) <

ASM 123 F220 15 15 120 230 V~ 1,3

r15 %, 50...60 Hz
r15 %, 50...60 Hz
Tension d’alimentation 230 V~ Température ambiante adm. –20...55 °C
Tension d’alimentation 24 V~ Humidité ambiante adm. < 95 %hr
Puissance absorbée Degré de protection IP 54 (EN 60529)
en fonctionnement 230 V~ 5,5 VA env. Niveau sonore < 30 dB(A)
24 V~ 5,0 VA env. Temps de réponse 200 ms
en position stabilisée 230 V~ 2,5 VA env. Schéma de raccordement A05669
24 V~ 1,5 VA env. Croquis d’encombrement M05671
Surface adm. de volet 1) 2 m2 / 4 m2 Instructions de montage MV 505413
Angle de rotation 90° ASM 123 F220 MV 505734

Accessoires
370059 000* Levier de serrage pour arbre d=8-18 mm
370990 001 Contact auxiliaire inverseur simple 2), MV 505446

Potentiomètre 2000 :, 1 W, MV 505446

370990 002 Contact auxiliaire inverseur double 2), MV 505446

Potentiomètre 130 :, 1 W, MV 505446

370992 001
370992 002
372200 001 Equerre de montage; MV 505676
372201 001 Prolongateur d'axe avec accouplement; MV 505676
372202 001 Levier + bande de montage; MV 5056756
372203 001 Axe pour levier de serrage 370059; MV 505676
372204 001 Axe d'entraînement 370990; MV 505676

1) Valable pour des volets équilibrés, tournant librement

2) Ajustage continu 0...90°, charge adm. 6 (2) A, 24...250 V

Fonctionnement
La tension appliquée sur les fils bleus et bruns ou bleus et noirs assure le positionnement de l'organe
de réglage par l'intermédiaire de la douille de couplage du servomoteur.
Sens de rotation (moteur vu douille de face)
- La douille de couplage tourne dans le sens horaire lorsque la tension est appliquée au fil brun.
- La douille de couplage tourne dans le sens antihoraire lorsque la tension est appliquée au fil noir.
Lors des deux positions extrêmes (butées du volet, butées du limiteur d'angle de rotation ou atteinte
de l'angle maximal de rotation de 92°) ou lors de surcharge, le déclenchement électronique du moteur
provoque l'arrêt (pas de contacts de fin de course).
Inversion du sens de rotation par inversion des raccordements.
Remarques concernant l'étude du projet et le montage
Le concept moteur pas à pas et électronique permet le fonctionnement en parallèle de plusieurs
volets d'air de couples différents. Le servomoteur peut être monté dans toutes les positions, il est
enfiché directement sur l'axe du volet et fixé par le dispositif de serrage autocentrant. Livré avec
accessoires pour montage sur les axes courts de volets.
Attention! le boîtier ne doit pas être ouvert.

Sauter Components 7 151030 002 N7

51.030/2

Le nombre maximal d'accessoires pour un servomoteur est: 1 contact auxiliaire simple ou 1 contact
auxiliaire double ou 1 potentiomètre ou 1 contact auxiliaire simple combiné avec 1 potentiomètre.
L'angle de rotation peut être limité de 0° à 90° par pas de 5°. La limitation est réalisée par une plaque

volets Ø 10...20 mm, † 8...16 mm.

d'ajustage (sous la douille d'accouplement). La douille d'accouplement est prévue pour des axes de

Informations techniques complémentaires

La partie supérieure du boîtier avec couvercle et bouton de commande manuelle contient le moteur
pas à pas, l'électronique de commande et pour l'exécution 230 V le transformateur. La partie
inférieure du boîtier contient les engrenages sans entretien. L'inversion du sens de rotation est
obtenue par inversion des fils bruns et noirs.

Schéma de raccordement
F110; F120; F220 = 230V~
F112; F122 = 24 V
L
N
Raccordement:
1 = bleu
2 = brun
3 = noir

1 2 3

PP

Sens horaire si tension en 2

(moteur vu monté sur l'organe de réglage)
A05669

Croquis d'encombrement Accessoires

‘PP
370990/001 370990/002
PP          
 
EHLVLLI9

EHLVLLI9

   


$D $D


 

370992/ . . .
  




$






‘

     !



 
 
Printed in Switzerland

Nous nous réservons le droit 0D



d'apporter, sans avis préalable,

toutes modifications que nous juge-
0E
rons nécessaires au matériel décrit.
Fr. Sauter SA, CH-4016 Bâle
7 151030 002 N7

Sauter Components