Vous êtes sur la page 1sur 3

55.

007/1

BXL: Petite vanne trois voies


En liaison avec le moteur thermique AXT ou le servomoteur AXM, peut être utilisée en vanne mélan-
geuse ou distributrice pour la régulation de zones, batteries complémentaires, de ventiloconvecteurs
et systèmes à deux tubes avec batterie chaude. Assemblage possible de vanne et servomoteur par
simple vissage.
Corps de vanne en bronze avec filetage. Tige en acier inox avec soupape à fermeture étanche,
presse-étoupe à double joint thorique.
Type Diamètre kVS 1) ∆pmax 2) Corps Poids
DN m3/h bar nickelé kg
BXL 015 F230 15 0,63 1,5 (1,0) oui 0,42
BXL 015 F220 15 1,0 1,5 (1,0) oui 0,42
BXL 015 F210 15 1,6 1,5 (1,0) oui 0,42
BXL 015 F200 15 2,5 1,5 (1,0) oui 0,42
BXL 020 F210 20 2,5 0,8 (0,3) oui 0,52
BXL 020 F200 20 4,0 0,8 (0,3) oui 0,52
Avec écrous à collerette et joint
BXL 025 F200 25 6,5 0,5 (0) non 1,2
BXL 040 F200 40 9,5 0,2 (0) non 2,34
Version avec T by-pass
BXL 010 F430 10 0,63 1,5 (1,0) oui 0,43
BXL 010 F420 10 1,0 1,5 (1,0) oui 0,43
BXL 010 F410 10 1,6 1,5 (1,0) oui 0,43
BXL 015 F430 15 0,63 1,5 (1,0) oui 0,57
BXL 015 F420 15 1,0 1,5 (1,0) oui 0,57
BXL 015 F410 15 1,6 1,5 (1,0) oui 0,57
BXL 015 F400 15 2,5 1,5 (1,0) oui 0,57
BXL 020 F410 20 2,5 0,8 (0,3) oui 0,78
BXL 020 F400 20 4,0 0,8 (0,3) oui 0,78 Y07545
Version avec T by-pass. Livré avec 4 écrous de serrage et bagues pour tube Ø 15 mm
BXL 010 F430 10 0,63 1,5 (1,0) oui 0,43 Vanne mélangeuse
BXL 010 F420 10 1,0 1,5 (1,0) oui 0,43
BXL 010 F410 10 1,6 1,5 (1,0) oui 0,43
AB A

Pression nominale PN 16 Fuite circuit régulation env. 0,05 % du kvs


Pression de serv. max. 16 bars à 130 °C Fuite circuit by-pass env. 0,2 % du kvs
Température de service 2...130 °C Croquis d'encombrement 5M112 B
Caract. circuit régulation linéaire Instructions de montage MV 505261
Vanne distributrice
Caract. circuit by-pass complémentaire réduite Assemblage avec AXT MV 505246
Course 2,9 mm Assemblage avec AXM MV 505456
AB A
Accessoires
361824010* 4 manchons à visser pour joint plat R 3 8
361824015* 3 manchons à visser pour joint plat R ½
B B01139
361824020* 3 manchons à visser pour joint plat R ¾
361824025* 3 manchons à visser pour joint plat R 1 AXT 111
361824040* 3 manchons à visser pour joint plat R 5 4
361825012* 4 manchons à souder Ø 12 pour joint plat DN10
361825015* 3 manchons à souder Ø 15 pour joint plat DN15
361825022* 3 manchons à souder Ø 22 pour joint plat DN20
361825028* 3 manchons à souder Ø 28 pour joint plat DN25
361825035* 3 manchons à souder Ø 35 pour joint plat DN40
361825042* 3 manchons à souder Ø 42 pour joint plat DN40 AB A
361985010 4 écrous à collerette DN10 avec joints plats B
361985015 3 écrous à collerette DN15 avec joints plats B01928b
361985020 3 écrous à collerette DN20 avec joints plats
361985115 3 écrous à collerette DN15 pour BXL 015 F210
361985215 3 écrous à collerette DN15 pour BXL 015 F220 AXM 117

361985315 3 écrous à collerette DN15 pour BXL 015 F230

1) Réduction de 30 % env. de la valeur kvs du by-pass (B-AB). Permet des débits équivalents
dans le circuit de régulation et le circuit by-pass.
2) Pression différentielle admissible, en bars, permettant au moteur d'assurer le fermeture de
la vanne.Valeurs entre parenthèses ( ) valables pour l'utilisation de la vanne en distribution AB A
B
B03947b

Sauter Components 7 155007 002 P8


55.007/2 BXL

Fonctionnement
En exerçant une pression sur la tige, le circuit de régulation (passage A-AB) s'ouvre et le circuit by-
pass (B-AB) se ferme. Le retour à la position initiale s'effectue à l'aide du ressort. La vanne peut être
positionnée en ouverture ou fermeture à l'aide du moteur thermique AXT 111. En combinaison avec
le moteur en version "NF", par manque de tension la voie de régulation est ouverte.
Avec le servomoteur AXM 117S, la vanne peut être commandée dans toutes les positions intermé-
diaires. Le type AXM 117S (avec positionneur) permet la commande de la vanne par une tension
progressive 0...10 V. Variante: F302 ouverture de la voie de réglage pour tension d'entrée croissante.
F202 fermeture de la voie de réglage pour tension d'entrée croissante.
Les valeurs de Kvs du circuit by-pass sont réduites de 30 % env. par rapport à celles du circuit de
régulation (pour BXL015 exécution F230, F220 et F210 au moyen d'un diaphragme amovible, pour
BXL 010 F..., BXL 015 F200 et BXL 020 F2.0 valeur fixe). De la sorte, la perte de charge de l'utilisa-
tion ainsi que le débit général restent constants pour toutes positions de la tige. Les valeurs de kvs du
by-pass des types BXL 025 F200 et BXL 032 F200 ne sont pas réduites.
Remarques concernant l'étude du projet et le montage
La vanne peut être montée dans toutes les positions hormis moteur vers le bas. La condensation et
les infiltrations d'eau sont à éviter à l'intérieur du moteur.
Pour le type BXL 015, après démontage du presse-étoupe, il est possible, au moyen d'une clé (Clé à
douille de 15) de régler progressivement la valeur du Kvs de 0,63 à 2,5 (voir MV 505261). En consé-
quence, l'adaptation du Kvs de la voie de by-pass est à réaliser par l'échange du diaphragme. Pour les
types BXL 010 et BXL 020, les Kvs ne sont pas réglables. Afin d'éviter les bruits d'écoulement dans
les locaux très silencieux, la pression différentielle en amont de la vanne ne doit excéder les valeurs
suivantes:
BXL 010 F . 30 = 0,5 bar, F . 20 = 0,6 bar / F . 10 = 0,8 bar
BXL 015 F . 30 = 0,5 bar, F . 20 = 0,6 bar / F . 10 = 0,8 bar, F . 00 =1 bar
BXL 020 F . 10 = 0,3 bar, F . 00 = 0,3 bar
BXL 025 F 200 = 0,3 bar
BXL 040 F 200 = 0,2 bar
Données techniques complémentaires
Corps de vanne et T by-pass en bronze nickelé (Rg: G-Cu 5 Zn Pb selon DIN 1705), clapet en laiton
(Cu Zn 39 Pb 3 selon DIN 17760) avec joint EPDM et tige acier inox (X 46 Cr 13 selon DIN 17440),
capuchon de protection (ou tête de réglage manuelle) en plastique.
Caractéristiques techniques complémentaires
Valeur kVS en m3/h
Vanne Réglage By-pass
BXL 010 F430/630 0,63 0,47
BXL 010 F430/630 1,00 0,75
BXL 010 F430/630 1,6 1,20
BXL 015 F230/430 0,63 0,47
BXL 015 F220/420 1,00 0,75
BXL 015 F210/410 1,60 1,20
BXL 015 F200/400 2,50 1,90
BXL 020 F210/410 2,50 1,90
BXL 020 F200/400 4,00 3,00
BXL 025 F200 6,5 6,5
BXL 040 F200 9,5 9,5

Sauter Components 7 155007 002 M5


BXL 55.007/3

Schémas d'encombrement 5M112

M 30x1,5 M 30x1,5
Ø4 Ø4

11,5

11,5
s19 s19
S

c
G

AB A

G
AB A
B B
A

F6 . .

Ø15
G
G
L

Type A c G L S L
BXL 015 F2 . . 28 32 G3/4A 58 -
BXL 020 F2 . . 34 27 G1A 60 - Type A c G L
BXL 025 F200 50 41 G1 1/4A 90 46 BXL 010 F . . . 40 26,5 G1/2A 58
BXL 040 F200 64 42 G2A 115 66 BXL 015 F4 . . 40 32 G3/4A 58
M01924e
BXL 020 F4 . . 60 27 G1A 60 M01925e

Combinaison avec servomoteur thermique AXT et servomoteur AXM.

Ø45 74×47
55
AXT 111

AXM 117
52

63,5

38
62,5
c

AB A AB A
B B
B03949d B03950d

Accessoires
Raccord à visser Raccord à souder
361824 361825 DN D a L
10 12 10 15
15 15 12 18
DN D a L
15 16 12 18
D
D

10 R 3/8 10,1 23
15 18 12 18
15 R 1/2 13,2 28
20 22 17 23
20 R 3/4 14,5 30
25 28 20 27
a 25 R1 16,8 40 a
40 35 25 32
L 40 R 1 1/4 19,1 46 L
40 42 29 37
M05738
M05739

Printed in Switzerland
Nous nous réservons le droit
d'apporter, sans avis préalable,
toutes modifications que nous juge-
rons nécessaires au matériel décrit.
© Fr. Sauter SA, CH-4016 Bâle
7 155007 002 P2

Sauter Components