56.

701/1

B6F, B6G, B6S: Vanne trois voies à brides, PN 16, 25, 40 bar
Pour le réglage continu de l'eau froide, chaude, surchauffée ou l'air (B6G, B6S pour la vapeur).
Corps de vanne en fonte grise GG25, fonte sphéroïdale GGG40.3 ou fonte d'acier GS-C 25N. Siège,
tige et soupape en acier inox avec surface d'étanchéité métallique. Presse-étoupe avec joints téflon.
Caractéristique exponentielle ou linéaire. Tige de vanne sortie, passage A-AB fermé.
Fonte grise PN 16 Fonte sphéroïdale PN 25 Acier moulé PN 40
Dia- Val. Type Poids Type Poids Type Poids
mètre kvs- caractér. kg caractér. kg caractér. kg
DN m3/h exponent. exponent. exponent.
15 1,6 B6F 15 F324 5,3 B6G 15 F324 5,5 B6S 15 F325 5,8
15 2,5 B6F 15 F314 5,3 B6G 15 F314 5,5 B6S 15 F315 5,8
15 4 B6F 15 F304 5,3 B6G 15 F304 5,5 B6S 15 F305 5,8
20 6,3 B6F 20 F304 7 B6G 20 F304 7,1 B6S 20 F305 7,8
25 4 B6F 25 F924 8,3 B6S 25 F925 9,2
25 6,3 B6F 25 F914 8,3 B6S 25 F915 9,2
25 10 B6F 25 F304 8,3 B6G 25 F304 8,3 B6S 25 F305 9,2
32 16 B6F 32 F304 11,1 B6G 32 F304 11,1 B6S 32 F305 11,7
40 25 B6F 40 F304 13,7 B6G 40 F304 14,5 B6S 40 F305 14,7
50 16 B6F 50 F924 18,6 B6S 50 F925 19,2 Y07545

50 25 B6F 50 F914 18,6 B6S 50 F915 19,2 Vanne mélangeuse

50 40 B6F 50 F304 18,6 B6G 50 F304 19,5 B6S 50 F305 19,2
65 63 B6F 65 F304 28 B6S 65 F305 31
AB A
80 40 B6F 80 F924 39,9 B6S 80 F925 45
80 63 B6F 80 F914 39,9 B6S 80 F915 45
80 100 B6F 80 F304 39,9 B6S 80 F305 45
100 160 B6F 100 F304 56,7 B6S 100 F305 66 B
125 250 B6F 125 F304 82 B6S 125 F305 94 Vanne distributrice
150 340 B6F 150 F304 113 B6S 150 F305 124

T° de service 1): –15...180 °C T° de service 1): –15...240 °C T° de service 1): –40...240 °C AB A

Pression de service: Pression de service: Pression de service:

jusqu'à 120 °C 16 bar jusqu'à 120 °C 25 bar jusqu'à 120 °C 40 bar
jusqu'à 180 °C 13 bar jusqu'à 240 °C 20 bar jusqu'à 240 °C 32 bar B B01139
Presse-étoupe laiton/téflon Presse-étoupe laiton/téflon Presse-étoupe inox/téflon

Caractéristiques: Course (DN 15...50) 14 mm

Voie de réglage A-AB exponentielle ou linéaire Course (DN 65...150) 40 mm
Voie de mélange B-AB complém. ou linéaire
Rapport de réglage 50 (typique) Schémas d'encombrement 5M104, 5M105
Taux de fuite 2) Notice de montage MV 505146
Voie de réglage A-AB ≤ 0,05 % de la valeur kvs AVR / Montage MV 505438 / MV 505410
Voie de mélange B-AB ≤ 1 % de la valeur kvs AVN / Montage MV 505416 / MV 505411

Variantes
-F2 . . . Vannes avec caracteristique linéaire (Type F9 . . uniquement exponentielle)

Accessoires
217268 . . . Chauffage presse-étoupe 15 W, pour t° fluide < à 0 °C, DN 15...50, MV 505498
217639 . . . Chauffage presse-étoupe 15 W, pour t° fluide < à 0 °C, DN 65...150, MV 505498
Références de commande: 24 V = /001, 230 V = /004
360422 000 Etiquette autocollante pour vanne distributrice (uniq. avec servomoteur hydraulique)
360715 000 Presse-étoupe inox/téflon pour DN 15...50, pour remplacement selon MV 505245
360718 000 Presse-étoupe inox/téflon pour DN 65...150, pour remplacement selon MV 505245
361259 000* Entretoise pour DN 15...50. Nécessaire pour t° de fluide > à 200 °C, MV 505495
361. . . . . . Joint tendre pour DN 15...50 (Voir tableau page 56.22 resp. 56.701/5)
361316 . . . Contre-bride à souder pour B6F (Voir tableau page 56.22 resp. 56.701/5)
360390 . . . Contre-bride à souder pour B6G et B6S (Voir tableau page 56.22 resp. 56.701/5)
371089 000 Pièces pour course 14 mm au lieu 40 (DN40;50)
371120 001* Inverseur de course pour fonction inverse (moteur sans tension = vanne ouverte). Unique-
ment pour vanne mélangeuse et servomoteur hydr., DN 15...50,. Poids 1,5 kg, MV 43242
378034 001 Vanne avec presse-étoupe sans silicone, avec graisse synthétique; max. 130 °C
378034 002 Vanne avec press-étoupe sans graisse; max. 240 °C

1) Presse-étoupe pour t° < à 0 °C. Pour t° > 200 °C nécessité d'une entretoise (accessoire)
2) Avec joint tendre: Fuite < 0,0001 % du kvs, disponible en accessoire pour DN 15...50, (homis type F9 . .)

Sauter Components 7 156701 002 M9

56.701/2 B6F, B6G, B6S

Combinaison: B6F avec servomoteur électrique

Utilisation en vanne mélangeuse
Servomoteur AVR 32 . . . W3R W30 W32 W32S
Entrée 3 points 3 points 3 points 0...10 V
Durée de marche 12 s 30 s 120 s 120 s
Vanne ∆pmax ∆ps
B6F 15 F304 10 –
B6F 20 F304 10 –
B6F 25 F304 10 –
B6F 32 F304 10 –
B6F 40 F304 4,5 –
B6F 50 F304 3 –

Servomoteur AVR 32 . . . W6R W61 W62 W62S

Entrée 3 points 3 points 3 points 0...10 V
Durée de marche 14 s 60 s 120 s 120 s
Vanne ∆pmax ∆ps ∆pmax ∆ps
B6F 65 F304 2,5 – 3,5 –
B6F 80 F304 1,5 – 2 –
B00511 B6F 100 F304 1 – 1,5 –
B6F 125 F304 0,6 – 1 –
B6F 150 F304 0,4 – 0,6 –

Combinaison: B6F avec servomoteur hydraulique

Servomoteur AVN 3 . . . H12 H12S H12 H12S
Entrée 3 points 2...10 V 3 points 2...10 V
Durée de marche 1) 120 s 120 s 120 s 120 s
Fonction sécurité 20 s 20 s 20 s 20 s
Vanne Utilisation en vanne mélangeuse Utilisation en vanne distributrice
∆pmax ∆ps ∆pmax ∆ps
B6F 15 F304 10 16 6 16
B6F 20 F304 10 16 6 16
B6F 25 F304 9 9 5,5 16
B6F 32 F304 8 9 5,5 16
B6F 40 F304 4 4,5 3 16
B6F 50 F304 2,5 3 2 16

Servomoteur AVN5 . . . H12 H12S H12 H12S

Entrée 3 points 2...10 V 3 points 2...10 V
Durée de marche 210 s 210 s 210 s 210 s
Fonction sécurité 24 s 24 s 24 s 24 s
B00512
Vanne Utilisation en vanne mélangeuse Utilisation en vanne distributrice
∆pmax ∆ps ∆pmax ∆ps
B6F 40 F304 2) 8 8 6 16
Vanne mélangeuse
B6F 50 F304 2) 5 5 6 16
B6F 65 F304 3,5 4 4,5 16
AB A B6F 80 F304 2,5 2,5 3,5 16
B6F 100 F304 1,5 1,5 2,4 16
B6F 125 F304 1 1 1,5 16
B B6F 150 F304 0,6 0,7 1 16

Vanne distributrice 1) Mêmes caractéristiques de pression pour servomoteurs course 30 s ou 8 s (DN 15...50)
Désignation des types sous chapitre 51
2) Acces. 371089 néces. pour montage (course = 14 mm au lieu de 40, durée de marche 90 s ou 8 s)
AB A

Désignation complète des types: Vanne et servomoteur avec variante F

Vanne: Variante F, caract. techn. et acces., voir tableau de correspondance vannes
B B01139 Servomoteur: Variante F, caract. techn., acces. et montage, voir chapitre 51
Exemple: B6F 15 F304/AVN3 H12S F001

∆pmax en bars = Pression différentielle max. adm. sur la vanne, pour laquelle le servomoteur
assure l'ouverture et la fermeture de la vanne en mode régulation.
∆ps en bars = Pression différentielle max. adm. sur la vanne, pour laquelle le servomoteur
assure la fermeture de la vanne en mode sécurité.

Sauter Components 7 156701 002 E9

 B6F, B6G, B6S 56.701/3

Combinaison: B6G avec servomoteur électrique

Utilisation en vanne mélangeuse
Servomoteur AVR 32 . . . W3R W30 W32 W32S
Entrée 3 points 3 points 3 points 0...10 V
Durée de marche 12 s 30 s 120 s 120 s
Vanne ∆pmax ∆ps
B6G 15 F304 16 –
B6G 20 F304 16 –
B6G 25 F304 10 –
B6G 32 F304 10 –
B6G 40 F304 4,5 –
B6G 50 F304 3 –

Combinaison: B6G avec servomoteur hydraulique

Servomoteur AVN 3 . . . H12 H12S H12 H12S
Entrée 3 points 2...10 V 3 points 2...10 V
Durée de marche 1) 120 s 120 s 120 s 120 s
Fonction sécurité 20 s 20 s 20 s 20 s
Vanne Utilisation en vanne mélangeuse Utilisation en vanne distributrice
∆pmax ∆ps ∆pmax ∆ps B00514
B6G 15 F304 16 25 6 25
B6G 20 F304 15 16 6 25
B6G 25 F304 9 9 5,5 25
B6G 32 F304 8 9 5,5 25
B6G 40 F304 4 4,5 3 25
B6G 50 F304 2,5 3 2 25

Servomoteur AVN 5 . . . H12 H12S H12 H12S

Entrée 3 points 2...10 V 3 points 2...10 V
Durée de marche 90 s 90 s 90 s 90 s
Fonction sécurité 8s 8s 8s 8s
Vanne 2) Utilisation en vanne mélangeuse Utilisation en vanne distributrice
∆pmax ∆ps ∆pmax ∆ps
B6G 40 F304 8 8 6 25
B6G 50 F304 5 5 6 25

1) Mêmes caractéristiques de pression pour servomoteurs course 30 s ou 8 s

Désignation des types sous chapitre 51
2) Acces. 371089 néces. pour montage (course 14 mm = durée de marche 90 s ou 8 s)
B00515
Désignation complète des types: Vanne et servomoteur avec variante F
Vanne mélangeuse
Vanne: Variante F, caract. techn. et acces., voir tableau de correspondance vannes
Servomoteur: Variante F, caract. techn., acces. et montage, voir chapitre 51
Exemple: B6G 15 F304/AVN3 H12S F001 AB A

∆pmax en bars = Pression différentielle max. adm. sur la vanne, pour laquelle le servomoteur
assure l'ouverture et la fermeture de la vanne en mode régulation.
∆ps en bars = Pression différentielle max. adm. sur la vanne, pour laquelle le servomoteur B
assure la fermeture de la vanne en mode sécurité. Vanne distributrice

AB A

B B01139

Sauter Components 7 156701 002 L9

56.701/4 B6F, B6G, B6S

Combinaison: B6S avec servomoteur électrique

Utilisation en vanne mélangeuse
Servomoteur AVR 32 . . . W3R W30 W32 W32S
Entrée 3 points 3 points 3 points 0...10 V
Durée de marche 12 s 30 s 120 s 120 s
Vanne ∆pmax ∆ps
B6S 15 F305 16 –
B6S 20 F305 16 –
B6S 25 F305 10 –
B6S 32 F305 10 –
B6S 40 F305 4,5 –
B6S 50 F305 3 –

Servomoteur AVR 32 . . . W6R W61 W62 W62S

Entrée 3 points 3 points 3 points 0...10 V
Durée de marche 14 s 60 s 120 s 120 s
Vanne ∆pmax ∆ps ∆pmax ∆ps
B6S 65 F305 2,5 – 3,5 –
B6S 80 F305 1,5 – 2 –
B00514 B6S 100 F305 1 – 1,5 –
B6S 125 F305 0,6 – 1 –
B6S 150 F305 0,4 – 0,6 –

Combinaison: B6S avec servomoteur hydraulique

Servomoteur AVN 3 . . . H12 H12S H12 H12S
Entrée 3 points 2...10 V 3 points 2...10 V
Durée de marche 1) 120 s 120 s 120 s 120 s
Fonction sécurité 20 s 20 s 20 s 20 s
Vanne Utilisation en vanne mélangeuse Utilisation en vanne distributrice
∆pmax ∆ps ∆pmax ∆ps
B6S 15 F305 16 26 6 32
B6S 20 F305 15 16 6 32
B6S 25 F305 9 9 5,5 32
B6S 32 F305 8 9 5,5 32
B6S 40 F305 4 4,5 3 32
B6S 50 F305 2,5 3 2 32

Servomoteur AVN 5 . . . H12 H12S H12 H12S

Entrée 3 points 2...10 V 3 points 2...10 V
Durée de marche 210 s 210 s 210 s 210 s
B00515 Fonction sécurité 24 s 24 s 24 s 24 s
Vanne Utilisation en vanne mélangeuse Utilisation en vanne distributrice
∆pmax ∆ps ∆pmax ∆ps
Vanne mélangeuse B6S 40 F305 2) 8 8 6 32
B6S 50 F305 2) 5 5 6 32
AB A
B6S 65 F305 3,5 4 4,5 32
B6S 80 F305 2,5 2,5 3,5 32
B6S 100 F305 1,5 1,5 2,4 32
B6S 125 F305 1 1 1,5 32
B
B6S 150 F305 0,6 0,7 1 32
Vanne distributrice
1) Mêmes caractéristiques de pression pour servomoteurs course 30 s ou 8 s (DN 15...50)
Désignation des types sous chapitre 51
AB A 2) Acces. 371089 néces. pour montage (course = 14 mm au lieu de 40, durée de marche 90 s ou 8 s)

Désignation complète des types: Vanne et servomoteur avec variante F

B B01139 Vanne: Variante F, caract. techn. et acces., voir tableau de correspondance vannes
Servomoteur: Variante F, caract. techn., acces. et montage, voir chapitre 51
Exemple: B6S 15 F305/AVN3 H12S F001

∆pmax en bars = Pression différentielle max. adm. sur la vanne, pour laquelle le servomoteur
assure l'ouverture et la fermeture de la vanne en mode régulation.
∆ps en bars = Pression différentielle max. adm. sur la vanne, pour laquelle le servomoteur
assure la fermeture de la vanne en mode sécurité.

Sauter Components 7 156701 002 E9

 B6F, B6G, B6S 56.701/5

Accessoires pour vannes à brides V6F, G, S et B6F, G, S

Obturateur avec joint tendre pour vanne de passage ou vanne 3 voies

361. . . / . . . Tige et obturateur avec joint tendre, montage d'origine dans la vanne,
pour vanne de passage, à brides V6F, V6G, V6S et pour vanne à brides,
3 voies B6F, B6G, B6S de diamètre nominal DN 15...50.
Taux de fuite passage A-AB < 0,0001 % de la valeur kvs,
obturateur avec joint PTFE renforcé en fibre de verre
T° de service max.: 180 °C pour V6F, B6F
T° de service max.: 240 °C pour V6G, V6S, B6G, B6S
Application avec obturateur à étanchéité tendre
Voir manuel technique 7 000477 001, chapitre 5,
"influence de l'étanchéité tendre"

Indication "W“ sur la plaque signalétique

Diam- Val. Tige/soup. Vanne Tige/soup. Vanne
nom. kvs caractéris. Variante F caractéris. Variante F
DN m3/h exponent. linéaire
15 0,16 361397 000 1) F37 . 361402 000 1) F27 .
15 0,25 361396 000 1) F36 . 361401 000 1) F26 .
15 0,4 361395 000 1) F35 . 361400 000 1) F25 .
15 0,63 361394 000 1) F34 . 361399 000 1) F24 .
15 1 361393 000 1) F33 . 361398 000 1) F23 .
15 1,6 361319 000 F32 . 361322 000 F22 .
15 2,5 361318 000 F31 . 361321 000 F21 .
15 4 361317 000 F30 . 361320 000 F20 .
20 6,3 361323 000 F30 . 361324 000 F20 .
25 10 361325 000 F30 . 361326 000 F20 .
32 16 361327 000 F30 . 361328 000 F20 .
40 25 361329 000 F30 . 361330 000 F20 .
50 40 361331 000 F30 . 361332 000 F20 .
1) Uniquement pour vanne de passage, à brides.

Réf. de commande: vanne passage: V6F 50 F304+361331 000 ou vanne 3 voies: B6F 50 F304+361331 000

Contre-bride à souder pour vanne de passage ou vanne 3 voies

360390 . . . 1 contre-bride à souder pour PN 25 et PN 40 avec joint sans amiante.
Pour vanne de passage: 2 pièces. Pour vanne 3 voies: 3 pièces.
DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150

361316 . . . 1 contre-bride à souder pour PN 10 et PN 16 avec joint sans amiante.

Pour vanne de passage: 2 pièces. Pour vanne 3 voies: 3 pièces.
DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150

Réf. de commande: DN 25 = /025, DN 40 = /040 etc...

Sauter Components 7 156701 002 N1

56.701/6 B6F, B6G, B6S

Fonction
La vanne peut être commandée par un servomoteur électrique ou hydraulique, dans toutes les positi-
ons intermédiaires.

Utilisation en vanne mélangeuse Utilisation en vanne distributrice

possible avec un servomoteur électrique ou uniquement possible avec un servomoteur hy-
hydraulique draulique

AB A AB A

B B01134 B B01139

Conseil d'utilisation et de montage

T° < 180 °C hormis renversée, toutes positions autorisées. T° > 180 °C, montage horizontal
préconisé. Autres positions voir servomoteur correspondant.
T° < 240 °C hormis renversée, toutes positions autorisées. Pour organe de réglage DN 15...50
utiliser l'entretoise Z361259 (exception AVN5 H avec vanne DN 40, 50). L'entretoise
peut servir de rallonge et dégager le servomoteur du manchon d'isolation.
Lors du montage du servomoteur sur la vanne, veiller à ne pas tourner l'obturateur sur le siège (risque
d'endommager la surface étanche).

Les vannes peuvent être utilisées pour des applications vapeur jusqu'à 240 °C avec les mêmes va-
leurs de ∆pmax. Nous recommandons toutefois d'utiliser les vannes uniquement en ouverture
/fermeture. En cas d'utilisation en tant que vanne de réglage, il y a lieu de veuiller à ce que la vanne
ne fonctionne pas en majorité dans le tiers inférieur du domaine de la course de la vanne. Il se produi-
rait alors un vitesse d'écoulement très élevée qui réduirait très fortement de la durée de vie de la
vanne.

Caractéristiques techniques complémentaires

Type ∆pv Type ∆pv Type ∆pv
B6F 15 F.24 10 (6) B6G 15 F.24 16 (6) B6S 15 F.25 16 (6)
B6F 15 F.14 10 (6) B6G 15 F.14 16 (6) B6S 15 F.15 16 (6)
B6F 15 F.04 10 (6) B6G 15 F.04 16 (6) B6S 15 F.05 16 (6)
B6F 20 F.04 10 (6) B6G 20 F.04 16 (6) B6S 20 F.05 16 (6)
B6F 25 F.04 10 (6) B6G 25 F.04 16 (6) B6S 25 F.05 16 (6)
B6F 32 F.04 10 (6) B6G 32 F.04 16 (6) B6S 32 F.05 16 (6)
B6F 40 F.04 9 (6) B6G 40 F.04 16 (6) B6S 40 F.05 16 (6)
B6F 50 F.04 8 (6) B6G 50 F.04 16 (6) B6S 50 F.05 16 (6)
B6F 65 F.04 4,5 (4,5) B6S 65 F.05 10 (4,5)
B6F 80 F.04 3,5 (3,5) B6S 80 F.05 7 (3,5)
B6F 100 F.04 3 (3) B6S 100 F.05 4,5 (3)
B6F 125 F.04 2 (2) B6S 125 F.05 3 (2)
B6F 150 F.04 1 (1) B6S 150 F.05 2 (1)

∆pv en bars = Pres. différ. max. sur la vanne en toute position de course, limitée par la niveau
sonore et l'érosion (aucune limite des valeurs max. du fait de la force motrice).
Les valeurs entre parenthèses sont valables pour une fermeture avec pression.

Informations techniques
 Pression et température DIN 2401
 Caractér. techn. écoulement VDI/VDE 2173
 Règle de définition des vannes 7 090011 002
 Manuel 7 000129 002
 Logiciel de définition des vannes GZE 111 F001
 Manuel technique "Organes de réglage" 7 000477 002
Caractéristiques techniques, conseils d'installation,
organes de réglage pneumatiques, généralités.

Sauter Components 7 156701 002 M9

 B6F, B6G, B6S 56.701/7

Cas d'applications
Accessoires: données complémentaires Installation de clim. & ventil.
217268 . . . Chauf. presse-étoupe 15 W, corps métal léger, degré de protection IP 54 avec vanne mélangeuse
câble rac. 3 × 0,75 mm2, rac. terre, long. 1 m, sertissage par cosse.
217639 . . . Chauf. presse-étoupe 15 W, corps métal léger, degré de protection IP 54
câble rac. 3 × 0,75 mm2, rac. terre, long. 1 m, sertissage par cosse.
360422 000 Feuille de 21 autocollants pour modification des caractéristiques, uniquement pos-
sible avec servomoteur hydraulique, voir combinaisons
360715 000 Presse-étoupe inox/téflon pour vanne DN 15...50 type V6F, B6F et V6G, B6G,
indication „N“ sur plaque signalétique.
A
360718 000 Presse-étoupe inox/téflon pour vanne DN 65...150 type V6F, B6Fet V6G, B6G M
indication „N" sur plaque signalétique B
AB

Fabrication: données complémentaires V R

Corps de vanne fonte grise EN-GJL-250 selon EN 1561 pour B6F, fonte sphéroïdale EN-GJS-400-18-
LT selon EN 1563 pour B6G, fonte acier GP240GN selon EN 10213-2 pour B6S, avec bride percée
selon VSM 18643, DIN 2501. Longueur vanne selon DIN 3202. Joint plat sur corps de vanne en cui-
vre et matériel sans amiante. Presse-étoupe en laiton avec téflon pour vannes B6F et B6G, et presse-
étoupe en acier inox avec téflon pour vanne B6S. Corps de vanne couleur gris mat anthracite
RAL 7016.
Références DIN des matériaux
Type No DIN matériaux Désignation DIN
Corps de vanne B6F EN-JL1040 (0.6025) EN-GJL-250 (GG25) A
Corps de vanne B6G EN-JS1025 (0.7043) EN-GJS-400-18-LT (GGG40.3) B
M
Corps de vanne B6S 1.0619 GP240GH (GS-C-25N) AB

Siège de vanne B6F, B6G, B6S 1.4021 X 20 Cr 13

V R B01584
Soupape - tige B6F, B6G, B6S 1.4305 X 12 CrNiS 18 8
Presse-étoupe B6F, B6G 2.0401 Ms 58 Installation de chauffage
Presse-étoupe B6S 1.4021 X 20 Cr 13 avec vanne mélangeuse

Définition pression différentielle

∆p v : AB
M
Pression différentielle max. admissible sur la vanne en toute position de course, limitée par le niveau B
A
sonore et l'érosion.
Valeur caractérisant la vanne en tant qu'élément de passage de fluide, dans son comportement hy- V

draulique. R

∆pmax:
Pression différentielle max. admissible sur la vanne, pour laquelle le servomoteur assure l'ouverture
et la fermeture de la vanne.
Prise en compte de la pression statique et du débit de passage dans la vanne. Valeur permettant une
course sans perturbation. La valeur ∆pv n'est en aucun cas dépassée.
∆p s :
A
Pression différentielle max. admissible sur la vanne, pour laquelle le servomoteur assure la fermeture M
B
de la vanne en cas d'incident (coupure alimentation, dépassement de la température et de la pression AB
etc...). Etant donné qu'il s'agit d'une fonction sécurité avec une course "rapide", la valeur ∆ps peut être V
supérieure aux valeurs ∆pmax ou ∆pv. R
Pour les vannes 3 voies, valeurs valables uniquement pour la voie de réglage. B01585

∆pstat: avec vanne distributrice

Pression à l'amont de la vanne. Correspond essentiellement à la pression pompe à l'arrêt (niveau de
fluide de l'installation, pression des ballons à accumulation, pression de vapeur).
Pour les vannes fermeture avec pression, il convient d'utiliser la pression statique en plus de la pres-
sion de la pompe.
AB
M
B
A

R
B01586

Sauter Components 7 156701 002 K9

56.701/8 B6F, B6G, B6S

Schémas d'encombrement 5M104

B6F, DN 15...50 B6F, DN 65...150
Ø60 Ø38
M16 M10

40 mm Hub 14 mm Hub
course

190
course

99
stroke
d d stroke

c
H

H
ØD

ØD
DN

DN
Øk

Øk
a

a
b b
L L

DN a c H L D k d b DN a c H L D k d b
65 210 139 539 290 185 145 18 (4x) 20 15 112 73 284 130 95 65 14 (4x) 14
80 210 148 548 310 200 160 18 (8x) 22 20 125 80 304 150 105 75 14 (4x) 16
100 220 168 578 350 220 180 18 (8x) 24 25 130 83 312 160 115 85 14 (4x) 16
125 275 192 657 400 250 210 18 (8x) 26 32 140 90 329 180 140 100 18 (4x) 18
150 290 222 702 480 285 240 22 (8x) 26 40 140 99 338 200 150 110 18 (4x) 18
M360832a 50 152 104 355 230 165 125 18 (4x) 20
M360897b

B6G, B6S, DN 15...50 B6S, DN 65...150

Ø38 Ø60
M10 M16

Hub 40 mm Hub
14 mm course

190
course
99

stroke stroke
d d

c
c

H
H

ØD
DN
ØD

Øk
DN
Øk

a
a

b b
B6G

L L
B6S

DN a c H L D k d b b DN a c H L D k d b
15 112 73 284 130 95 65 14 (4x) 16 16 65 210 139 539 290 185 145 18 (8x) 22
20 125 80 304 150 105 75 14 (4x) 18 18 80 210 148 548 310 200 160 18 (8x) 24
25 130 83 312 160 115 85 14 (4x) 18 18 100 220 168 578 350 235 190 22 (8x) 24
32 140 90 329 180 140 100 18 (4x) 20 18 125 275 192 657 400 270 220 26 (8x) 26
40 140 99 338 200 150 110 18 (4x) 20 18 150 290 222 702 480 300 250 26 (8x) 28
50 152 104 355 230 165 125 18 (4x) 22 20 M360834a
M360899b

Sauter Components 7 156701 002 E9

 B6F, B6G, B6S 56.701/9
Schémas d'encombrement 5M105
Vannes B6F, B6G, B6S avec servomoteurs électriques et hydrauliques

AVR32 W3. AVR32 W6.

> 100
> 100

395
296

111 > 150

(168) (200)
102 > 150

( ) AVR32 W6R

c
c

DN
DN

B01173
B01174

AVN3 H12, H112 AVN5

> 100

> 100
(AVN3 H10, H110)
(394)
379

536

92 >100 >100
114
DN
c

B01169
DN

B01170

Entretoise Inverseur de course

Hauteurs de montage:

Tenir compte de la cote "c" ainsi que de l'encom-

60

94

brement des brides de la vanne.

Tenir compte de la hauteur de l'inverseur de

course (94 mm).
(Accessoire 371120)

Tenir compte de la hauteur de

l'entretoise (60 mm).
(Accessoire 361259) 120
K01144 K01193

Printed in Switzerland
Nous nous réservons le droit
d'apporter, sans avis préalable,
toutes modifications que nous juge-
rons nécessaires au matériel décrit.
© Fr. Sauter SA, CH-4016 Bâle
7 156701 002 E9

Sauter Components